1
00:00:12,790 --> 00:00:17,206
'We must forgive our enemies,
but not before they are hanged.'
2
00:00:18,172 --> 00:00:21,923
{\an8}'Someone who wants revenge,
keeps his own wounds green.'
3
00:01:08,992 --> 00:01:11,700
Then we'll just have to find another one.
4
00:02:15,409 --> 00:02:18,117
{\an8}SECOND HAND BOOKS
5
00:03:22,201 --> 00:03:25,993
{\an8}UNIVERSITAT AUTÒNOMA BARCELONA
MASTER'S IN ARCHIVES SCIENCE
6
00:04:19,702 --> 00:04:21,119
{\an8}Hemingway.
7
00:04:22,119 --> 00:04:25,161
Are you a fan?
-He was a genius.
8
00:04:25,327 --> 00:04:28,494
But?
-A little too macho for me.
9
00:04:28,661 --> 00:04:32,994
Of all authors who have suicide
committed, Virginia Woolf is the best.
10
00:04:33,119 --> 00:04:35,911
Is my other book here yet?
-Yes.
11
00:04:37,369 --> 00:04:38,869
Please.
12
00:04:39,036 --> 00:04:43,327
Sorry, I read a bit.
I can never let that happen.
13
00:04:43,494 --> 00:04:46,869
What did you think?
-It's fascinating stuff.
14
00:04:47,036 --> 00:04:50,161
Old stories about people
who turn into wolves...
15
00:04:50,327 --> 00:04:54,744
...and drunks who steal chickens
and go crazy during the full moon.
16
00:04:54,911 --> 00:04:58,327
They must have just been insane.
-How do you know?
17
00:04:58,494 --> 00:05:01,911
I don't really believe
in the supernatural.
18
00:05:02,077 --> 00:05:07,452
Perhaps they are simply unexplained
scientific phenomena.
19
00:05:07,619 --> 00:05:12,744
That already sounds better.
-Here. Never mind. It's Lisa, isn't it?
20
00:05:12,911 --> 00:05:14,161
Thank you.
21
00:05:14,327 --> 00:05:17,577
My condolences for your grandmother.
22
00:05:18,452 --> 00:05:21,452
Thank you, Ms. Dodderd.
-Just say Mary.
23
00:05:21,619 --> 00:05:23,661
Nice to have you here, Mary.
24
00:05:32,744 --> 00:05:34,161
Hey, Mary.
25
00:05:36,661 --> 00:05:38,702
You drop your books.
26
00:05:47,119 --> 00:05:49,577
Always nice to see you, darling.
27
00:05:57,662 --> 00:06:00,578
Okay, folks, it's closing time.
28
00:06:00,745 --> 00:06:03,537
What are you making now?
-How are you, bitch?
29
00:06:03,703 --> 00:06:08,162
Jessica Huckins, childish as ever.
Do you want to leave?
30
00:06:08,328 --> 00:06:11,162
But I'm looking for a book.
-Can you read then?
31
00:06:11,328 --> 00:06:14,412
Lisa, you're such a joker.
32
00:06:20,078 --> 00:06:22,495
This seems like a good one to me.
33
00:06:22,662 --> 00:06:27,120
Fahrenheit 451.
You don't understand that.
34
00:06:27,287 --> 00:06:30,162
I'm not going to read it
I'm going to burn it.
35
00:06:31,787 --> 00:06:35,995
Too bad the irony of that escapes you.
As long as you let it.
36
00:06:37,245 --> 00:06:38,703
Killjoy.
37
00:06:38,870 --> 00:06:41,953
Of course you see books burning
like a game.
38
00:06:42,120 --> 00:06:48,162
Hey, Lisa, why did you come back?
Everyone was happy that you were gone.
39
00:06:48,328 --> 00:06:50,078
Her grandmother.
40
00:06:50,203 --> 00:06:53,912
Did she give you this after her death?
all left behind?
41
00:06:54,078 --> 00:06:58,328
Yes, she did an expensive degree
abroad...
42
00:06:58,495 --> 00:07:01,078
...and now she's back to square one.
43
00:07:01,203 --> 00:07:03,037
A shame.
44
00:07:03,162 --> 00:07:06,245
I liked the movie.
Maybe the book too.
45
00:07:06,412 --> 00:07:08,078
It suits you.
46
00:07:08,912 --> 00:07:13,037
You can have it for $200.
-Are you not feeling well?
47
00:07:13,162 --> 00:07:16,078
It is a first edition.
-Sure.
48
00:07:16,203 --> 00:07:18,328
You know, I'll just take it with me.
49
00:07:18,495 --> 00:07:21,245
No, you don't.
-Certainly.
50
00:07:22,203 --> 00:07:23,620
Later, bitch.
51
00:07:26,787 --> 00:07:29,953
Let her go now. That's easier.
52
00:07:49,996 --> 00:07:53,663
A few drinks
will help you get back on track.
53
00:07:53,829 --> 00:07:55,288
And some marijuana.
54
00:07:56,788 --> 00:08:00,538
Two beers.
Do you already know what you want to eat?
55
00:08:00,704 --> 00:08:03,663
A vegetarian pizza please.
-Coming soon.
56
00:08:03,829 --> 00:08:05,079
Thanks, Emma.
57
00:08:08,788 --> 00:08:11,038
"Thanks, Emma."
-Shut up.
58
00:08:13,871 --> 00:08:18,578
It was a very expensive book.
And I can't even file a report.
59
00:08:19,413 --> 00:08:23,038
Her mother punishes
not her little princess.
60
00:08:24,121 --> 00:08:28,496
She didn't even do anything
when Gretchen went missing.
61
00:08:28,663 --> 00:08:32,454
And the state police?
She needs someone above her.
62
00:08:35,538 --> 00:08:39,496
I know something.
We'll puncture Jessica's tires in no time.
63
00:08:39,663 --> 00:08:43,538
They are worth as much as the book.
-I'm sure that does me some good.
64
00:08:43,704 --> 00:08:44,746
This too.
65
00:08:47,079 --> 00:08:51,246
On Northbrook, where the Huckins clan
and all bachelors are scoundrels.
66
00:08:51,413 --> 00:08:54,871
I don't need a man.
I practice self-love.
67
00:08:55,038 --> 00:08:56,454
Who doesn't.
68
00:08:56,621 --> 00:08:58,871
To self-love.
-On self-love.
69
00:09:03,996 --> 00:09:07,454
LAST MAN ON EARTH
FREE ENTRY WITH PURCHASE OF SNACK
70
00:09:34,789 --> 00:09:36,789
Would you like a special cookie?
71
00:09:38,414 --> 00:09:40,039
Morgan.
72
00:09:40,830 --> 00:09:43,580
We're going to kill you, Morgan.
73
00:09:44,497 --> 00:09:46,372
Morgan.
74
00:09:46,539 --> 00:09:48,330
Are you there?
75
00:09:54,789 --> 00:09:56,955
They rebuilt his car.
76
00:10:04,914 --> 00:10:07,664
You survived all this.
77
00:10:07,830 --> 00:10:09,372
Do you know why?
78
00:10:10,289 --> 00:10:12,539
Maybe I was chosen.
79
00:10:19,997 --> 00:10:21,789
You are monstrosities.
80
00:10:22,622 --> 00:10:24,122
I am human.
81
00:10:24,830 --> 00:10:27,664
The last man.
82
00:10:29,330 --> 00:10:33,455
Not Dr. Robert. He's trying so hard.
83
00:10:33,622 --> 00:10:35,997
They were afraid of me.
84
00:10:36,122 --> 00:10:40,497
This was different in the book.
-They were afraid of me.
85
00:10:54,539 --> 00:10:55,705
Bye.
86
00:11:03,873 --> 00:11:08,123
Don't forget to love yourself.
-You dream of Vincent.
87
00:11:08,248 --> 00:11:10,123
Well, I'd rather not.
88
00:11:11,373 --> 00:11:12,706
Bye.
89
00:12:27,123 --> 00:12:28,456
Hey, bitch.
90
00:12:29,331 --> 00:12:32,706
What do you want, Jessica?
-I'll return your book.
91
00:12:32,873 --> 00:12:34,790
This is not a library.
92
00:12:34,956 --> 00:12:39,123
I know, it was mean of me.
How can I make it up to you?
93
00:12:39,248 --> 00:12:42,498
By not calling me a bitch anymore.
-Fine.
94
00:12:42,666 --> 00:12:47,124
And by apologizing.
-I'm sorry, Lisa.
95
00:12:48,249 --> 00:12:52,374
That's not enough.
Shall we do something fun sometime?
96
00:12:52,541 --> 00:12:54,874
I'll behave, really.
97
00:12:55,041 --> 00:12:56,582
What did you sniff?
98
00:12:56,749 --> 00:13:00,999
Come on. Then we go
to that art museum in Kansas City.
99
00:13:01,124 --> 00:13:06,082
That really seems like something for you.
-True, but I'm not going with you.
100
00:13:10,624 --> 00:13:13,082
You never liked me, did you?
101
00:13:14,999 --> 00:13:16,832
Why should I?
102
00:13:16,999 --> 00:13:21,749
Listen, Lisa,
Can I vent for a moment?
103
00:13:21,916 --> 00:13:23,166
Impossible.
104
00:13:23,332 --> 00:13:27,499
I... There's something I want to tell you.
105
00:13:27,666 --> 00:13:28,874
What then?
106
00:13:29,041 --> 00:13:30,207
This.
107
00:13:30,791 --> 00:13:35,499
What are you doing now?
-What do you mean? What about you and Sam?
108
00:13:35,666 --> 00:13:37,457
She's my best friend.
109
00:13:39,374 --> 00:13:41,582
What bothers you?
110
00:13:41,749 --> 00:13:44,541
You know what I think of you, Lisa?
111
00:13:49,416 --> 00:13:51,457
Are you going to cry now?
112
00:13:51,624 --> 00:13:55,041
Don't have any illusions.
-Too bad.
113
00:13:56,832 --> 00:13:59,124
I'm getting hard from tears.
114
00:14:00,249 --> 00:14:04,124
Drop dead.
-No Lisa, die yourself.
115
00:14:04,249 --> 00:14:06,957
Lazer on, and leave me alone.
116
00:14:09,457 --> 00:14:11,291
Stupid move.
117
00:14:46,500 --> 00:14:48,667
What should I do then, Sam?
118
00:14:48,833 --> 00:14:52,667
We do have it here
about Deb Huckins.
119
00:14:52,833 --> 00:14:55,917
If I do nothing,
Jessica keeps taunting me.
120
00:14:56,083 --> 00:14:59,583
Shall I come with you?
I can come there.
121
00:15:00,833 --> 00:15:05,958
No, I'll be fine. Thank you.
-No problem.
122
00:15:17,917 --> 00:15:21,500
MISSING
GRETCHEN GLENDON
123
00:15:27,125 --> 00:15:29,708
That tree again? No.
124
00:15:30,417 --> 00:15:33,000
I said no, Mrs. Patterson.
125
00:15:33,125 --> 00:15:37,125
I can't keep your cat
come and get it from the tree.
126
00:15:37,250 --> 00:15:39,667
Sheriff, this is important.
127
00:15:39,833 --> 00:15:42,875
It's a cat
that's just what they do.
128
00:15:43,042 --> 00:15:45,875
If I have to come, I'll shoot him.
129
00:15:46,042 --> 00:15:49,417
Hello, Mrs. Patterson. Suckers.
130
00:15:51,625 --> 00:15:54,000
Okay, Lisa, what's up?
131
00:15:54,125 --> 00:15:57,042
Nick, make a report.
132
00:15:59,792 --> 00:16:04,083
Jessica was last week
in my store with some friends.
133
00:16:04,208 --> 00:16:07,126
She chased away all my customers...
134
00:16:07,293 --> 00:16:11,334
...and stole a rare edition
from A Clockwork Orange.
135
00:16:11,501 --> 00:16:13,751
Superb book.
136
00:16:13,918 --> 00:16:16,168
Go on, devochka.
137
00:16:16,334 --> 00:16:20,293
Isn't that theft, babushka?
138
00:16:21,959 --> 00:16:23,959
Where is the book now?
139
00:16:24,626 --> 00:16:27,126
That brings me to today.
140
00:16:27,251 --> 00:16:30,751
I was alone in the store
and she came back with the book...
141
00:16:30,918 --> 00:16:32,168
Wait a minute.
142
00:16:33,376 --> 00:16:35,709
Did she return the book?
143
00:16:37,001 --> 00:16:40,126
Yes, but that doesn't matter.
She stole it.
144
00:16:40,251 --> 00:16:43,876
Maybe she thought
that it was a library.
145
00:16:45,793 --> 00:16:48,626
Of course, only logical.
146
00:16:49,418 --> 00:16:53,667
She came to return the book
and then...
147
00:16:54,376 --> 00:16:58,709
...she forced herself on me.
-She has taste, Lisa.
148
00:16:59,501 --> 00:17:02,126
I mean it, she spit in my face.
149
00:17:02,292 --> 00:17:05,209
No one has ever been there
died of.
150
00:17:05,376 --> 00:17:08,584
She abused me.
-In what sense?
151
00:17:08,751 --> 00:17:13,042
She kissed me and I...
-That's not abuse.
152
00:17:13,167 --> 00:17:16,709
What do you call it then?
-It's a kiss, stupid.
153
00:17:16,876 --> 00:17:18,459
It's meant nicely.
154
00:17:18,626 --> 00:17:21,126
I didn't want it. That is by definition...
155
00:17:21,293 --> 00:17:24,584
It's just abuse
when hit.
156
00:17:24,751 --> 00:17:27,584
What nonsense.
-What do you think, Nick?
157
00:17:27,751 --> 00:17:31,043
It's just abuse
when hit. That's right, mom.
158
00:17:31,168 --> 00:17:33,793
The first thing you learn
at the academy.
159
00:17:33,959 --> 00:17:37,959
She didn't hurt you.
Leave it alone.
160
00:17:38,126 --> 00:17:39,959
Nick, stop writing.
161
00:17:40,584 --> 00:17:43,334
I knew it. You do nothing.
162
00:17:43,501 --> 00:17:48,543
Like I said: It ended well.
This makes no sense whatsoever.
163
00:17:48,709 --> 00:17:53,002
Then I'll go with it
to the head garbage collector...
164
00:17:53,127 --> 00:17:58,169
...or whoever is in charge of you.
You are thanked.
165
00:17:58,335 --> 00:18:02,002
That's not how you talk to the sheriff
or do you think so?
166
00:18:02,127 --> 00:18:04,669
You have quite a big mouth.
167
00:18:04,835 --> 00:18:08,169
This seems like a disturbance to me
of public order.
168
00:18:08,335 --> 00:18:13,377
Do you hear that? Disruption.
Do you sometimes want to spend a night in jail?
169
00:18:14,210 --> 00:18:17,294
I didn't do anything.
-Disorderly conduct.
170
00:18:19,669 --> 00:18:22,502
Let me go.
-Resisting arrest.
171
00:18:24,127 --> 00:18:28,460
She touched me too, mom.
-Is that so?
172
00:18:28,627 --> 00:18:31,627
Maybe you yourself are guilty
to abuse.
173
00:18:31,794 --> 00:18:35,294
Then I better have you
locked up for a very long time.
174
00:18:35,460 --> 00:18:37,085
Stay here.
175
00:18:50,877 --> 00:18:53,377
Have I ever told you about your grandmother?
176
00:18:53,544 --> 00:18:59,169
She jumped into bed with everyone.
I expected that from you too.
177
00:19:19,627 --> 00:19:22,294
Now that's abuse, honey.
178
00:19:24,460 --> 00:19:28,377
Let me go.
I won't tell anyone.
179
00:19:29,169 --> 00:19:31,628
When I was little, we had a dog.
180
00:19:31,795 --> 00:19:36,753
He was so stubborn that my father
beat him until he obeyed.
181
00:19:37,545 --> 00:19:42,003
You're just a bitch
who needs to be taught a lesson.
182
00:19:43,545 --> 00:19:47,628
Jess, I'm taking my hands off her.
You know what to do.
183
00:19:47,795 --> 00:19:49,211
Yes.
184
00:19:50,253 --> 00:19:52,336
This will be fun.
185
00:19:57,003 --> 00:19:59,878
Millie, would you like to participate too?
-No.
186
00:20:00,795 --> 00:20:02,170
Nick?
187
00:20:02,336 --> 00:20:05,128
I don't get my shoes dirty for this.
188
00:20:33,420 --> 00:20:35,378
Has she learned her lesson?
189
00:20:35,545 --> 00:20:38,586
No, she has
need a lasting keepsake.
190
00:20:39,253 --> 00:20:42,128
Knock some teeth out of her mouth
with a hammer.
191
00:20:42,295 --> 00:20:45,336
Then Dr. Wilkins deserves it
also something else.
192
00:20:45,503 --> 00:20:46,920
You're not tracking.
193
00:20:47,711 --> 00:20:51,128
Okay, let me be.
-That won't happen.
194
00:20:51,253 --> 00:20:54,711
I don't hesitate for a moment
to cut off your balls.
195
00:20:55,378 --> 00:20:58,711
It does give me an idea.
Hand over your pliers, Nick.
196
00:20:59,711 --> 00:21:02,461
You have to hold her.
197
00:21:48,087 --> 00:21:52,504
Can't you do anything right?
-What should we do with her?
198
00:21:52,671 --> 00:21:55,587
You drive her car into the river.
199
00:21:55,754 --> 00:21:58,004
Come on, let's get started.
-Okay.
200
00:21:58,129 --> 00:22:03,337
Nick, you guys are taking her into the woods
and feed her to the wolves.
201
00:22:03,504 --> 00:22:07,129
They like live prey.
-Gets done.
202
00:22:10,879 --> 00:22:14,712
And Nick, make sure you finish the lesson.
203
00:22:52,171 --> 00:22:55,630
Luckily Jess isn't there.
204
00:23:02,838 --> 00:23:04,005
Hold on.
205
00:26:32,132 --> 00:26:35,257
Calm down, Lisa. You're safe here.
206
00:26:37,424 --> 00:26:40,257
Where am I?
-My house.
207
00:26:41,549 --> 00:26:44,799
You still know who I am, right?
208
00:26:46,965 --> 00:26:48,632
What did you dream about?
209
00:26:51,299 --> 00:26:53,090
Wolves.
210
00:26:55,007 --> 00:26:57,340
You were bitten by one.
211
00:26:57,507 --> 00:27:01,674
Don't panic. I have the wound
cleaned and connected.
212
00:27:05,465 --> 00:27:08,757
What time is it?
-Four in the afternoon.
213
00:27:10,049 --> 00:27:12,965
You slept for almost ten hours.
214
00:27:17,132 --> 00:27:18,965
Do you know what happened?
215
00:27:23,715 --> 00:27:25,882
You're lucky to be alive.
216
00:27:27,965 --> 00:27:32,674
Where is your house located?
-A few miles from High Mills.
217
00:27:32,840 --> 00:27:36,174
High Mills. They have me
brought north.
218
00:27:36,340 --> 00:27:37,382
Them?
219
00:27:42,465 --> 00:27:46,257
You live in Northbrook, right?
220
00:27:47,424 --> 00:27:49,424
Nice town.
221
00:27:50,424 --> 00:27:52,549
The sheriff is a bitch.
222
00:27:54,674 --> 00:27:56,965
Would you like something to drink?
223
00:27:57,132 --> 00:28:00,132
Coffee, water, whiskey?
224
00:28:00,257 --> 00:28:03,300
Very tempting. Just add water.
225
00:28:03,466 --> 00:28:06,675
Thanks for the good care, Mary.
226
00:28:07,716 --> 00:28:09,133
I like doing it.
227
00:28:29,175 --> 00:28:30,966
Drink up.
228
00:28:31,133 --> 00:28:35,633
And then I would go to sleep for a while.
I'll take you home later.
229
00:28:36,633 --> 00:28:38,841
Or to the sheriff...
-No.
230
00:28:42,758 --> 00:28:45,758
Sleep some more. I insist.
231
00:30:07,342 --> 00:30:11,967
Sorry about the clothes.
-It's okay, it's sweet of you.
232
00:30:17,551 --> 00:30:19,426
That's for my dog, Gus.
233
00:30:27,092 --> 00:30:30,634
Mary, would you take me home?
234
00:30:32,967 --> 00:30:34,509
Come along.
235
00:31:02,676 --> 00:31:05,342
Tell me what really happened.
236
00:31:07,259 --> 00:31:09,134
I'd rather not.
237
00:31:09,926 --> 00:31:11,759
You can trust me.
238
00:31:17,051 --> 00:31:22,259
A few people beat me up
beaten and left in the woods.
239
00:31:23,509 --> 00:31:26,177
They can't know I'm still alive.
240
00:31:27,760 --> 00:31:29,260
Beaten up?
241
00:31:32,927 --> 00:31:38,177
You saved my life.
And I am eternally grateful to you for that.
242
00:31:38,343 --> 00:31:39,968
Don't mention it.
243
00:33:23,886 --> 00:33:28,386
Where have you been?
I was terrified.
244
00:33:37,303 --> 00:33:42,261
No bruises,
no broken bones as far as i can see.
245
00:33:42,428 --> 00:33:44,761
There must be something to see.
246
00:33:45,469 --> 00:33:48,844
They pulled out two nails.
Look.
247
00:33:50,803 --> 00:33:55,636
Maybe you have a concussion
and it didn't really happen?
248
00:33:57,136 --> 00:33:58,219
Could be.
249
00:33:59,636 --> 00:34:03,928
The wound on my forehead
has also disappeared without a trace.
250
00:34:07,428 --> 00:34:10,719
So just the bite wound
and it has already been healed.
251
00:34:12,428 --> 00:34:13,803
I don't understand it.
252
00:34:15,511 --> 00:34:17,761
Can I stay with you?
253
00:34:18,678 --> 00:34:22,511
I don't want to be found.
-If you have to.
254
00:34:24,761 --> 00:34:28,969
Naturally.
You should have moved in with me right away.
255
00:35:00,054 --> 00:35:01,470
Stop.
256
00:35:05,887 --> 00:35:08,970
Did I hit him?
-Hide the weed.
257
00:35:12,304 --> 00:35:14,762
Are you okay?
-Sorry, I didn't see you.
258
00:35:14,929 --> 00:35:16,429
No, that's okay.
259
00:35:18,387 --> 00:35:20,554
It'll be fine.
-It's not too bad.
260
00:35:20,720 --> 00:35:23,095
My girlfriend is a nurse.
261
00:35:26,429 --> 00:35:28,345
What are you doing?
262
00:35:28,512 --> 00:35:30,012
Hey, let me go.
263
00:35:35,387 --> 00:35:37,304
What did that mean?
264
00:35:49,387 --> 00:35:51,262
I feel very strange.
265
00:35:54,345 --> 00:35:56,304
What's wrong with me?
266
00:35:59,179 --> 00:36:01,137
Where are your glasses?
267
00:36:01,262 --> 00:36:04,887
They broke it,
but I can see everything fine.
268
00:36:08,970 --> 00:36:12,637
You know?
I think we should take action.
269
00:36:12,804 --> 00:36:14,137
How?
270
00:36:32,805 --> 00:36:35,638
I need your help.
-We're on a break.
271
00:36:35,805 --> 00:36:41,180
I know, I saw your car here.
-Then it must be an emergency.
272
00:36:41,346 --> 00:36:43,763
Yeah, I can't find Lisa anywhere.
273
00:36:43,930 --> 00:36:49,346
She's not at home, not in the store,
her car is gone. She's disappeared.
274
00:36:49,513 --> 00:36:54,471
No car, you say?
Maybe she went on vacation.
275
00:36:55,180 --> 00:36:58,263
She doesn't answer her phone either.
276
00:36:58,430 --> 00:37:02,013
That's strange, but things like that
happen more often.
277
00:37:02,138 --> 00:37:07,596
Just wait it out. 99 out of 100
people will naturally come back.
278
00:37:07,763 --> 00:37:12,138
She would never just leave.
Can I report her missing?
279
00:37:12,263 --> 00:37:14,638
I doubt she's missing.
280
00:37:14,805 --> 00:37:19,096
So you don't do anything at all?
-Listen. Don't worry so much.
281
00:37:21,096 --> 00:37:25,388
I know you made it right.
We go to her house and the store...
282
00:37:25,555 --> 00:37:29,513
...and see what we can find.
What do you say to that?
283
00:37:29,680 --> 00:37:30,721
Thank you.
284
00:37:31,763 --> 00:37:33,555
Get out now, Samantha.
285
00:37:41,138 --> 00:37:44,680
Did you leave her behind?
-In the woods near High Mills.
286
00:37:44,846 --> 00:37:49,096
I thought the wolves
would eat her. Or...
287
00:37:51,555 --> 00:37:54,430
Or maybe Dolphus can...
-Listen, Mom.
288
00:37:54,596 --> 00:37:59,763
We heard the wolves coming.
She's in the woods or that freak has her.
289
00:37:59,930 --> 00:38:01,138
We'll see.
290
00:38:06,846 --> 00:38:09,388
Just say the word.
-Is Millie with you?
291
00:38:09,555 --> 00:38:11,305
Put me on speaker.
292
00:38:13,388 --> 00:38:16,972
Can you play that stupid game?
turn it off for a moment?
293
00:38:19,806 --> 00:38:24,514
Lisa Leroux is missing
and must remain missing forever.
294
00:38:24,681 --> 00:38:29,972
You'll take this to your grave, understand?
-Yes, Mom, it's clear.
295
00:38:31,431 --> 00:38:36,097
Well, here we go again.
Grab your things, let's go.
296
00:38:36,222 --> 00:38:37,681
Understood, Mom.
297
00:38:46,014 --> 00:38:47,806
They act like their nose is bleeding.
298
00:38:47,972 --> 00:38:51,139
I don't think they know
that you are still alive.
299
00:38:51,264 --> 00:38:52,847
Thank goodness.
300
00:39:29,139 --> 00:39:30,764
What happened?
301
00:39:33,597 --> 00:39:35,472
Make sure you find her.
302
00:39:35,639 --> 00:39:39,347
Or do you back down again?
like Gretchen?
303
00:40:01,265 --> 00:40:03,265
Admit it, you enjoyed it.
304
00:40:22,140 --> 00:40:23,973
I heard you last night.
305
00:40:29,890 --> 00:40:33,140
There was no other way.
You need help.
306
00:40:35,140 --> 00:40:38,807
No.
I can solve this myself.
307
00:40:39,473 --> 00:40:41,057
I'm worried about you.
308
00:40:45,390 --> 00:40:50,307
I have to get out for a while.
I'm going for a ride.
309
00:40:51,140 --> 00:40:55,390
Then they'll see you, dumbass.
-I don't get out until I'm out of town.
310
00:40:58,640 --> 00:41:00,265
Be careful.
311
00:42:49,641 --> 00:42:53,266
Sorry you have to work late,
but this has to be finished.
312
00:42:53,433 --> 00:42:56,224
What do you want to eat?
-I'm not hungry.
313
00:42:56,391 --> 00:42:58,558
Okay, I'll be right back.
314
00:43:34,100 --> 00:43:35,267
Jerry?
315
00:43:40,392 --> 00:43:42,225
Jerry, is that you?
316
00:44:11,975 --> 00:44:15,100
Lisa, I'm terribly sorry.
317
00:44:16,100 --> 00:44:20,434
They should never have done that.
You didn't deserve it.
318
00:44:31,184 --> 00:44:33,767
I didn't do anything.
319
00:44:35,017 --> 00:44:36,350
Precisely.
320
00:45:15,018 --> 00:45:17,851
Lisa? What happened?
321
00:45:31,393 --> 00:45:34,476
I think I have
Millie Thompson murdered.
322
00:45:38,060 --> 00:45:40,310
What are you saying?
323
00:45:40,476 --> 00:45:44,143
I couldn't control myself.
324
00:45:45,851 --> 00:45:48,518
Has anyone seen you?
-No.
325
00:45:49,435 --> 00:45:51,351
What have you got?
326
00:45:52,143 --> 00:45:54,810
What if they find out?
327
00:45:56,435 --> 00:45:58,976
I just can't believe it.
328
00:46:00,935 --> 00:46:03,018
Lisa.
-What?
329
00:46:05,393 --> 00:46:07,351
What should we do now?
330
00:46:12,476 --> 00:46:14,226
I know what I'm going to do.
331
00:46:24,351 --> 00:46:26,018
What is?
332
00:46:27,476 --> 00:46:31,768
It's big news.
Millie Thompson lay dead in the garage.
333
00:46:33,143 --> 00:46:34,726
Goddammit.
334
00:46:34,893 --> 00:46:38,018
Lisa Leroux. A murderer?
335
00:46:39,226 --> 00:46:40,935
What's going on?
336
00:46:41,101 --> 00:46:45,936
Just say the word if you want me gone.
-Are you going to live in the forest?
337
00:46:47,602 --> 00:46:50,311
No, but I do know someone
who lives there.
338
00:47:10,519 --> 00:47:14,061
You're scaring away my customers, Mom.
-Did you hear?
339
00:47:14,936 --> 00:47:17,144
From Millie? Yes.
340
00:47:17,269 --> 00:47:21,227
It looked like an accident
but it wasn't.
341
00:47:21,394 --> 00:47:24,436
Lisa.
-You bet. We have to find her.
342
00:47:24,602 --> 00:47:27,602
Your brother and I
go to visit her friend.
343
00:47:27,769 --> 00:47:32,311
What should I do?
-Take it. Go see if she's home.
344
00:47:32,477 --> 00:47:34,394
Don't screw it up.
345
00:48:14,102 --> 00:48:16,644
I'm Lisa.
346
00:48:20,477 --> 00:48:22,144
And you are?
347
00:48:27,437 --> 00:48:29,103
What a creep.
348
00:48:53,103 --> 00:48:54,145
Hey, Lisa.
349
00:48:54,270 --> 00:48:57,687
What's wrong with me?
You know it, right?
350
00:48:59,478 --> 00:49:03,395
You were bitten by a wolf
and now you are one yourself.
351
00:49:03,562 --> 00:49:08,937
I don't believe in the supernatural.
-It's a scientific phenomenon.
352
00:49:09,103 --> 00:49:13,937
I just ran into this really scary guy.
-Stay away from him.
353
00:49:15,187 --> 00:49:18,937
You are given special gifts.
It's different for everyone.
354
00:49:19,103 --> 00:49:24,187
Most people who survive a bite
die from inflammation.
355
00:49:35,728 --> 00:49:38,937
What is this?
-A photo of me and my sister.
356
00:49:39,728 --> 00:49:42,937
Sister? She is the antichrist.
357
00:49:45,145 --> 00:49:49,728
We had a difficult childhood.
Our father was an alcoholic...
358
00:49:49,895 --> 00:49:53,103
...and Debbie became obsessed
by power.
359
00:49:53,687 --> 00:49:55,312
You can say that.
360
00:49:55,478 --> 00:50:00,770
She made the sheriff disappear
and took over his position.
361
00:50:01,895 --> 00:50:05,270
I think she has it
fed to the wolves.
362
00:50:09,187 --> 00:50:10,729
Wolves?
363
00:50:12,729 --> 00:50:17,271
I can't control myself anymore.
I've done things that...
364
00:50:17,438 --> 00:50:21,146
Embrace it.
Then you will automatically get a grip on it.
365
00:50:22,396 --> 00:50:24,771
Listen very carefully.
366
00:50:24,938 --> 00:50:27,771
You were strong enough
to get over it.
367
00:50:27,938 --> 00:50:33,938
Now you are strong enough to take care of those who love you
to punish those who have been wronged.
368
00:50:37,646 --> 00:50:40,396
Take this with you. Read it out.
369
00:50:45,813 --> 00:50:49,063
Open it or I'll kick in the door.
-What do you want?
370
00:50:49,979 --> 00:50:53,729
Can I help you with anything?
-What is that, patchouli?
371
00:50:53,896 --> 00:50:55,438
Yes, so what?
-Where is she?
372
00:50:55,604 --> 00:50:58,729
What are you talking about?
-Stop it. We're looking for Lisa.
373
00:50:58,896 --> 00:51:00,521
Nick, search the place.
374
00:51:00,688 --> 00:51:04,688
I haven't seen her.
That's why I came to you yesterday.
375
00:51:04,854 --> 00:51:07,688
And you need a search warrant.
376
00:51:07,854 --> 00:51:10,271
Just shove that order up your ass.
377
00:51:10,438 --> 00:51:14,688
We will search and I hope for you
that we won't find her.
378
00:51:14,854 --> 00:51:17,771
All right then, search.
You won't find anything anyway.
379
00:51:17,938 --> 00:51:21,146
I told you she would give permission, right?
380
00:51:25,771 --> 00:51:29,354
I found weed.
Lisa is nowhere to be seen.
381
00:51:30,729 --> 00:51:34,188
Did you get this from Jessie?
-No, from her competitor.
382
00:51:35,813 --> 00:51:41,313
I told you you wouldn't find anything.
She's disappeared. Go find her.
383
00:51:41,479 --> 00:51:45,146
Okay, but if she's been here,
you go to jail.
384
00:51:45,313 --> 00:51:48,688
Or do you want to come along now?
to the office?
385
00:51:48,854 --> 00:51:50,979
Get out of here.
386
00:51:51,146 --> 00:51:52,564
Come on, Nick, let's go.
387
00:51:52,730 --> 00:51:57,605
Oh, and we'll confiscate your weed.
Buy it from Jessie from now on.
388
00:52:00,897 --> 00:52:01,939
Acorns.
389
00:53:29,689 --> 00:53:32,772
Luckily, it's you.
They've been here.
390
00:53:32,939 --> 00:53:35,190
They suspect something.
-I know.
391
00:53:35,356 --> 00:53:38,440
What is?
-Jessica is sleeping in my house.
392
00:53:38,606 --> 00:53:40,731
Do you have her...
393
00:53:41,898 --> 00:53:44,148
No.
-Happy.
394
00:53:45,065 --> 00:53:47,523
I did find out more.
395
00:53:52,273 --> 00:53:54,648
Hey Sam, come on over.
396
00:54:05,856 --> 00:54:11,356
The last thing you ate today
is a salad with romaine lettuce...
397
00:54:11,523 --> 00:54:13,315
...and spinach...
398
00:54:13,481 --> 00:54:15,690
...cherry tomatoes...
399
00:54:15,856 --> 00:54:18,106
...sliced almond...
400
00:54:18,231 --> 00:54:22,106
...croutons and a forest fruit vinaigrette.
401
00:54:23,148 --> 00:54:25,815
And you are ovulating.
402
00:54:28,356 --> 00:54:30,023
Yes, huh?
403
00:54:30,148 --> 00:54:32,523
What else is in it?
404
00:54:32,690 --> 00:54:37,315
I can heal from all injuries,
unless they are very serious...
405
00:54:37,481 --> 00:54:39,773
...or inflicted with silver.
406
00:54:39,940 --> 00:54:43,440
Fire and decapitation are also fatal.
407
00:54:43,606 --> 00:54:45,106
Yippee.
408
00:54:45,856 --> 00:54:49,940
And there's something here in Spanish.
409
00:54:52,940 --> 00:54:56,731
Beware of the first moonlight.
-What happens then?
410
00:54:58,856 --> 00:55:03,523
Then I might change
forever in a wolf...
411
00:55:04,148 --> 00:55:07,023
...or I can turn into a...
412
00:55:08,481 --> 00:55:09,523
A crossing.
413
00:55:10,440 --> 00:55:12,731
When I'm strong, I stay clear...
414
00:55:12,898 --> 00:55:16,232
...and if not,
then I might lose my mind.
415
00:55:16,399 --> 00:55:18,566
So that's nice.
416
00:55:20,107 --> 00:55:23,941
This happened
when there was a full moon, right?
417
00:55:27,941 --> 00:55:30,274
Let's get out of here.
418
00:55:31,066 --> 00:55:33,191
For good.
419
00:58:11,400 --> 00:58:12,900
Hey, Sam.
420
00:58:13,733 --> 00:58:15,233
I said, Hi, Sam.
421
00:58:17,817 --> 00:58:19,733
You look great.
422
00:58:20,442 --> 00:58:22,692
You have a beautiful house.
423
00:58:24,192 --> 00:58:26,900
Shame to give up, right?
424
00:58:27,733 --> 00:58:29,983
Are you here for a reason?
425
00:58:31,650 --> 00:58:33,483
You have to be careful.
426
00:58:34,150 --> 00:58:36,317
Take care, you understand?
427
00:58:38,775 --> 00:58:40,818
Are you threatening me now?
428
00:59:00,276 --> 00:59:01,443
Sam.
429
01:00:07,359 --> 01:00:08,651
Hi, Dana.
430
01:00:10,943 --> 01:00:12,359
What do we get now?
431
01:00:13,109 --> 01:00:14,734
You hit like a boy.
432
01:00:15,276 --> 01:00:17,984
Millie deserved a quick death.
Not you.
433
01:00:18,151 --> 01:00:20,901
She was my friend.
-I'm protecting mine.
434
01:00:57,694 --> 01:00:59,902
Lisa.
-Not again.
435
01:01:00,944 --> 01:01:03,819
Do I smell fries? Can I too?
436
01:01:39,319 --> 01:01:44,860
The restaurant is closed today.
Her parents found her here.
437
01:01:45,985 --> 01:01:48,402
No idea how long she had been there.
438
01:01:49,152 --> 01:01:51,694
That's pretty shit.
439
01:02:52,028 --> 01:02:54,153
Oh, no.
-Lisa.
440
01:03:19,528 --> 01:03:21,611
They will pay for this.
441
01:03:22,653 --> 01:03:26,486
That's not you.
Don't stoop to their level.
442
01:03:26,653 --> 01:03:31,778
You think they ruined your life,
but they didn't take everything.
443
01:03:31,945 --> 01:03:33,528
You're still alive.
444
01:03:35,570 --> 01:03:37,736
They did take everything.
445
01:03:39,320 --> 01:03:40,778
Lisa.
446
01:03:45,403 --> 01:03:47,987
I will never be the same again.
447
01:03:49,904 --> 01:03:54,237
You are still who you always were.
Don't forget that.
448
01:04:17,112 --> 01:04:19,112
I only have you left.
449
01:04:23,321 --> 01:04:25,696
I like sentimental Lisa.
450
01:04:46,737 --> 01:04:49,404
So you are no longer a vegetarian.
451
01:04:53,696 --> 01:04:57,404
Shouldn't we leave?
We should have left already.
452
01:04:57,571 --> 01:04:59,779
We have nothing to stay for.
453
01:05:00,404 --> 01:05:05,112
I have to meet Jessica and Nick on Friday night
get out of the way. Then...
454
01:05:06,696 --> 01:05:09,154
Millie and Dana are dead, right?
455
01:05:09,946 --> 01:05:11,237
Are you feeling better yet?
456
01:05:15,821 --> 01:05:19,821
What about Deb?
-I want her to know it was me.
457
01:05:20,946 --> 01:05:24,112
They are dangerous
and you are not invincible.
458
01:05:24,237 --> 01:05:27,321
I'll be careful.
They can't hurt me.
459
01:05:27,487 --> 01:05:31,030
I don't want to lose my girlfriend.
-That won't happen.
460
01:05:33,030 --> 01:05:34,405
Promise.
461
01:05:48,738 --> 01:05:51,238
JUST DON'T ACT LIKE YOU DON'T WANT ME
462
01:07:03,447 --> 01:07:05,488
See you soon, darling.
463
01:07:11,156 --> 01:07:12,489
Everthing okay?
464
01:07:13,656 --> 01:07:15,198
Can we go?
465
01:07:17,156 --> 01:07:22,156
No. You stay here
and you keep your mouth shut.
466
01:07:22,281 --> 01:07:23,489
Understood?
467
01:07:35,114 --> 01:07:36,239
Who is that?
468
01:07:38,114 --> 01:07:39,573
Mom.
469
01:07:48,406 --> 01:07:51,864
You're hopeless, Mercer.
You know that, right?
470
01:08:10,281 --> 01:08:12,113
You must be new.
471
01:08:14,488 --> 01:08:16,198
What's your name?
472
01:08:18,738 --> 01:08:20,198
Virginia.
473
01:08:20,948 --> 01:08:22,281
Virginia.
474
01:08:23,613 --> 01:08:25,406
Nice name.
475
01:08:28,988 --> 01:08:31,198
Shall we run away?
476
01:08:32,613 --> 01:08:33,781
Come.
477
01:08:36,613 --> 01:08:37,906
Hurry up.
478
01:08:55,949 --> 01:08:59,157
Nice leggings.
Does it bring you business?
479
01:09:00,532 --> 01:09:02,364
Who knows.
480
01:09:02,532 --> 01:09:06,239
I'll explain to you
how it works.
481
01:09:06,407 --> 01:09:10,532
You give me a full turn,
for nothing...
482
01:09:11,407 --> 01:09:16,324
...and in return I'll throw you
don't go to jail. Good deal, huh?
483
01:09:24,324 --> 01:09:25,782
Okay.
484
01:09:26,449 --> 01:09:27,864
We can go.
485
01:09:30,032 --> 01:09:33,324
Enough now.
Do you think I'm retarded, Lisa?
486
01:10:04,324 --> 01:10:06,115
What is this?
487
01:10:08,282 --> 01:10:11,490
What is that supposed to do?
-What do you think of this turn?
488
01:10:11,657 --> 01:10:12,824
Bitch.
489
01:10:13,865 --> 01:10:16,657
Don't bother, it's broken.
490
01:10:27,782 --> 01:10:29,657
It's game over, motherfucker.
491
01:12:12,158 --> 01:12:13,200
Nick?
492
01:12:14,075 --> 01:12:15,450
Report, Nick.
493
01:12:16,283 --> 01:12:19,242
Nick, report it, dammit.
494
01:12:19,409 --> 01:12:20,784
Where are you?
495
01:13:25,659 --> 01:13:29,117
Finally.
I thought you would never die.
496
01:13:40,909 --> 01:13:42,576
Where's Nick?
497
01:13:42,742 --> 01:13:45,867
He left with that girl.
498
01:13:58,326 --> 01:14:00,535
How are you, bitch?
-Lisa.
499
01:14:00,702 --> 01:14:03,993
I'm scared shitless.
What the hell are you doing here?
500
01:14:04,160 --> 01:14:06,660
I was looking for you. Are you in a hurry?
501
01:14:06,827 --> 01:14:10,993
I'm here with someone.
I just want to check on him.
502
01:14:11,160 --> 01:14:12,910
Forget him.
503
01:14:13,077 --> 01:14:17,160
I looked for you because I lost my heart
wanted to vent to you.
504
01:14:17,327 --> 01:14:18,577
Oh yes?
505
01:14:20,660 --> 01:14:23,702
I liked what you did to me.
506
01:14:23,868 --> 01:14:25,243
Go away.
507
01:14:25,910 --> 01:14:28,868
Do you think I'm retarded?
-I'm serious.
508
01:14:29,035 --> 01:14:33,452
I can't get it out of my head.
I want more.
509
01:14:43,993 --> 01:14:45,285
Kiss me.
510
01:15:08,410 --> 01:15:09,702
Do it.
511
01:15:43,703 --> 01:15:46,286
Nick, do you have your walkie-talkie with you?
512
01:15:47,286 --> 01:15:50,036
Why is your car on 5th Street?
513
01:15:51,286 --> 01:15:54,244
You have to come to the station.
514
01:15:54,411 --> 01:15:55,744
Nick?
515
01:15:59,994 --> 01:16:03,078
Hello, sheriff. With me.
516
01:16:04,244 --> 01:16:06,161
Great, I was already looking for you.
517
01:16:07,911 --> 01:16:11,494
You hoped not soon
to become a grandmother, huh?
518
01:16:11,661 --> 01:16:13,203
Goddammit.
519
01:16:17,703 --> 01:16:23,036
Otherwise, just come to the office.
I have a surprise for you.
520
01:16:23,953 --> 01:16:27,494
And what may that be?
-I have your best friend with me.
521
01:16:33,786 --> 01:16:38,703
What?
-Yes, the lovely Samantha.
522
01:16:43,286 --> 01:16:47,869
Keep your paws off her.
-She didn't come along on her own.
523
01:16:48,036 --> 01:16:49,453
I want to hear her voice.
524
01:16:49,619 --> 01:16:52,953
She can hear you
but she can't talk herself for a while.
525
01:16:53,119 --> 01:16:55,286
You'll have to trust me.
526
01:16:58,411 --> 01:17:02,744
I'm coming to get you, Deb.
-We're waiting for you at the station.
527
01:17:03,869 --> 01:17:07,161
I'm coming to set you free, Sam.
I promise.
528
01:17:24,454 --> 01:17:26,495
Dolphus, you're speaking to Deb.
529
01:17:27,162 --> 01:17:30,162
If I didn't have her, I wouldn't call.
530
01:17:30,787 --> 01:17:34,995
I have her friend too.
Come straight to the office.
531
01:17:35,162 --> 01:17:37,120
Yes, take your stuff with you.
532
01:17:39,620 --> 01:17:42,787
We're going to put out the flowers,
huh Samantha?
533
01:18:15,954 --> 01:18:18,412
Sit down, you.
-Drop dead.
534
01:18:18,579 --> 01:18:21,329
Stay, otherwise you're done.
535
01:18:24,162 --> 01:18:25,870
There you will have the bitch.
536
01:18:58,495 --> 01:19:00,787
Do you think you can sneak up on me?
537
01:19:01,370 --> 01:19:04,620
That's the second time
that I'll knock you down here.
538
01:19:06,580 --> 01:19:08,996
You should have been there.
539
01:19:09,163 --> 01:19:13,830
I slit your daughter's throat
and I ate Nick.
540
01:19:16,580 --> 01:19:18,705
I know what to do with your kind.
541
01:19:18,871 --> 01:19:20,621
A coat of arms made of silver.
542
01:19:23,163 --> 01:19:24,538
Good for you.
543
01:19:30,205 --> 01:19:32,955
Dolphus, help her up.
544
01:19:44,496 --> 01:19:46,538
Hold her arms tight.
545
01:19:50,538 --> 01:19:52,121
Here we go.
546
01:20:01,788 --> 01:20:06,663
She knows a thing or two, doesn't she?
Come on, now the other arm.
547
01:20:17,705 --> 01:20:19,663
Go get the branding iron.
548
01:20:22,288 --> 01:20:24,871
We've been hunting wolves for years.
549
01:20:25,496 --> 01:20:28,205
We thought you might have one too
would be.
550
01:20:28,371 --> 01:20:31,163
Or would be a nice meal for them.
551
01:20:43,913 --> 01:20:46,121
The mark of your kind.
552
01:20:46,246 --> 01:20:50,456
I'm sorry, but we have to have you
keep an eye on.
553
01:20:50,622 --> 01:20:52,164
Stand still.
554
01:20:53,289 --> 01:20:55,456
I don't want to mutilate the ladies.
555
01:21:03,789 --> 01:21:07,789
A silver branding iron.
You'll never get rid of that.
556
01:21:09,247 --> 01:21:10,872
I'll kill you.
557
01:21:11,039 --> 01:21:13,872
I've heard that before.
558
01:21:14,039 --> 01:21:16,914
Now we have to wait for the full moon.
559
01:21:19,706 --> 01:21:21,622
Oh, do you already know?
560
01:21:22,414 --> 01:21:26,789
Most change forever
into a wolf. That's what we're chasing.
561
01:21:26,956 --> 01:21:31,289
Others develop wolf-like features
at full moon...
562
01:21:31,456 --> 01:21:34,372
...and are human again the next day.
563
01:21:34,539 --> 01:21:37,789
One of these recently escaped.
564
01:21:37,956 --> 01:21:40,497
She was your cousin if I remember correctly.
565
01:21:42,331 --> 01:21:43,956
Gretchen?
566
01:21:45,914 --> 01:21:50,456
What happened to her?
-We caught her and killed her.
567
01:21:53,539 --> 01:21:58,081
Seven years is a long time
to be held by him.
568
01:21:59,122 --> 01:22:02,997
We hope you too
have special powers.
569
01:22:03,164 --> 01:22:06,414
Then we'll cut off your limbs
so you can't run away.
570
01:22:08,997 --> 01:22:12,456
Silver axe. They don't grow back.
571
01:22:12,622 --> 01:22:15,831
And then Dolphus puts you in a coffin.
572
01:22:18,372 --> 01:22:19,789
And Sam?
573
01:22:22,706 --> 01:22:24,289
I don't know that yet.
574
01:22:25,164 --> 01:22:28,497
Maybe we'll let you
turning her into a wolf.
575
01:22:30,040 --> 01:22:34,582
Please let her go.
-Don't resist, darling.
576
01:22:35,415 --> 01:22:37,415
You can't stop it.
577
01:23:10,082 --> 01:23:11,998
Well done.
578
01:23:12,832 --> 01:23:14,873
I think she's ready, D.
579
01:23:16,498 --> 01:23:22,457
Lisa, can you hear me?
Is anyone home?
580
01:23:22,623 --> 01:23:26,623
Drop dead.
-Damn, this is the first one that can talk.
581
01:23:26,790 --> 01:23:28,207
Leave it to me.
582
01:23:29,498 --> 01:23:31,207
This is personal.
583
01:23:32,498 --> 01:23:33,915
What do you want?
584
01:23:37,290 --> 01:23:39,040
What are you saying?
585
01:23:39,165 --> 01:23:41,623
Take me instead of her?
-No.
586
01:23:41,790 --> 01:23:47,415
I wouldn't give anything like that for anyone,
especially not for my best friend.
587
01:23:48,082 --> 01:23:49,332
What?
588
01:23:50,498 --> 01:23:55,540
Do you want me to try the ax on you?
to see how sharp it is?
589
01:23:55,707 --> 01:23:57,998
That's a good idea.
590
01:23:58,165 --> 01:23:59,707
Let's see.
591
01:24:00,623 --> 01:24:02,332
Nose...
592
01:24:03,165 --> 01:24:05,123
...ears...
593
01:24:06,748 --> 01:24:09,248
What sweethearts you are.
594
01:24:10,207 --> 01:24:14,166
Don't panic, Sam.
I won't be too hard on you.
595
01:24:20,499 --> 01:24:22,124
He has good sharpness.
596
01:24:27,083 --> 01:24:28,666
Okay, Lisa.
597
01:24:29,416 --> 01:24:34,041
You get out of that box alone
if Dolphus wants to play.
598
01:24:38,166 --> 01:24:39,416
Cunt bitch.
599
01:25:26,291 --> 01:25:29,541
Okay, Lisa. No more games.
600
01:25:31,791 --> 01:25:33,749
But I'm having just as much fun with it.
601
01:25:47,833 --> 01:25:50,458
Did you really eat Nick?
602
01:25:50,624 --> 01:25:53,458
Can you keep your mouth shut that way?
603
01:25:56,709 --> 01:25:58,709
Who shot Deb?
604
01:26:01,042 --> 01:26:02,709
What are you doing here?
605
01:26:03,625 --> 01:26:06,834
Shoot my sister
and save your life.
606
01:26:07,000 --> 01:26:08,209
Don't mention it.
607
01:26:08,375 --> 01:26:11,167
How can you follow me unnoticed?
608
01:26:12,042 --> 01:26:14,334
By paying attention to the wind direction.
609
01:26:14,500 --> 01:26:17,084
Can we go somewhere else?
talk further?
610
01:26:17,209 --> 01:26:21,250
I have to go first
handle a few things.
611
01:26:38,292 --> 01:26:40,500
Wake up, piggy.
612
01:26:42,834 --> 01:26:44,875
What are you doing?
613
01:26:45,042 --> 01:26:47,167
You already said it yourself.
614
01:26:47,334 --> 01:26:51,334
My friends here, the wolves...
615
01:26:51,500 --> 01:26:53,834
...love live prey.
616
01:26:54,834 --> 01:26:59,042
You can't leave me here.
-Yes, indeed.
617
01:27:01,459 --> 01:27:04,375
Without me you are nowhere.
618
01:27:10,959 --> 01:27:15,875
I am a new horror,
born in death.
619
01:27:59,543 --> 01:28:01,085
What's your name?
620
01:28:01,960 --> 01:28:03,210
Brooke.
621
01:28:04,168 --> 01:28:08,293
Come along, Brooke.
-Hey, what does this mean?
622
01:28:27,376 --> 01:28:30,626
Are you a monster?
-I'm Lisa.