1 00:00:01,068 --> 00:00:07,655 čte slova na obrazovce 2 00:00:19,517 --> 00:00:21,482 Jsi si jistý vrátit se do školy? 3 00:00:21,586 --> 00:00:22,906 Je to jen pár dní v týdnu. 4 00:00:22,965 --> 00:00:24,044 Nebude to moc cestování. 5 00:00:24,068 --> 00:00:25,379 Většinu toho můžu dělat odtud. 6 00:00:25,482 --> 00:00:26,482 Ah 7 00:00:27,482 --> 00:00:28,068 Nerd! 8 00:00:28,172 --> 00:00:29,068 Zastávka. 9 00:00:29,172 --> 00:00:30,413 Milujete to! 10 00:00:30,517 --> 00:00:32,251 Viděl jsem tě číst deník články přes rameno. 11 00:00:32,275 --> 00:00:33,551 Jo, je to trochu okouzlující. 12 00:00:35,206 --> 00:00:36,448 Dobře, díky za oběd. 13 00:00:36,551 --> 00:00:38,827 Musím navštívit svého pojišťovacího agenta 14 00:00:38,931 --> 00:00:42,137 než mě vezme za mrtvého a zruším svou pojistku. 15 00:00:42,241 --> 00:00:44,379 Určitě ne odložit to dost dlouho? 16 00:00:44,482 --> 00:00:46,862 Jmenujte jednu věc, která je víc nudnější než pojištění. 17 00:00:48,620 --> 00:00:49,803 Proč zamykáš svou zbraň? 18 00:00:49,827 --> 00:00:52,206 Zbraně ji trochu znervózňují. 19 00:00:52,310 --> 00:00:54,689 Když měla nehodu byla ve své rodině dítě. 20 00:00:54,793 --> 00:00:55,344 tak- 21 00:00:55,448 --> 00:00:56,137 Oh. 22 00:00:56,241 --> 00:00:57,103 Prostě to sundám. 23 00:00:57,206 --> 00:00:58,310 Jste ohleduplní. 24 00:00:58,413 --> 00:00:59,482 Ano, opravdu jsem. 25 00:01:00,724 --> 00:01:02,241 Dobře, uvidíme se zpět na nádraží. 26 00:01:02,344 --> 00:01:02,931 Uvidíme se. 27 00:01:03,034 --> 00:01:04,034 Oh, ahoj! 28 00:01:04,103 --> 00:01:04,655 Jo. 29 00:01:04,758 --> 00:01:06,172 hm- 30 00:01:06,275 --> 00:01:07,586 Odkládal jsem to. 31 00:01:07,689 --> 00:01:09,310 Ale ehm- 32 00:01:09,413 --> 00:01:12,551 moje rodina doufá, že to zvládnu je doma k narozeninám mého otce. 33 00:01:12,655 --> 00:01:13,655 Dobře. 34 00:01:13,758 --> 00:01:15,044 Myslíte si, že vy a Rex by rád přišel... 35 00:01:15,068 --> 00:01:17,586 za dva týdny? 36 00:01:17,689 --> 00:01:19,286 Moje matka už je pozvána všechny tety a strýcové. 37 00:01:19,310 --> 00:01:20,862 Myslím, že chce abych se ti ukázal. 38 00:01:20,965 --> 00:01:22,000 hm- 39 00:01:22,103 --> 00:01:23,286 Chtěl jsem si koupit vlastně lístky dnes. 40 00:01:23,310 --> 00:01:25,034 Jen mě nech se podívat do kalendáře. 41 00:01:26,068 --> 00:01:26,689 Dobře! 42 00:01:26,793 --> 00:01:27,965 Hm- 43 00:01:28,068 --> 00:01:28,620 Ano! 44 00:01:28,724 --> 00:01:30,379 Uh, jo, nech mě... 45 00:01:30,482 --> 00:01:32,103 víš jak ses rozhodl! 46 00:01:33,103 --> 00:01:34,137 Dobře! 47 00:01:34,241 --> 00:01:35,241 Pojď kamaráde. 48 00:01:44,965 --> 00:01:45,724 Neboj se, kamaráde. 49 00:01:45,827 --> 00:01:47,206 Bude to v pohodě. 50 00:01:48,896 --> 00:01:50,517 Netvař se tak. 51 00:01:50,620 --> 00:01:53,241 Nikdo se tě nikdy neptal setkat se s rodinou. 52 00:02:04,517 --> 00:02:05,241 Ahoj Denise. 53 00:02:05,344 --> 00:02:06,586 Jsem tu jen proto, abych viděl Ninu. 54 00:02:06,689 --> 00:02:08,379 Detektiv Hudson! 55 00:02:08,482 --> 00:02:10,379 Zákaz vstupu psů, např Už jsem se zmínil. 56 00:02:10,482 --> 00:02:11,620 Jo, um- 57 00:02:11,724 --> 00:02:13,482 Někteří naši zákazníci mít alergie. 58 00:02:13,586 --> 00:02:15,344 A tenhle jednoznačně shader. 59 00:02:17,413 --> 00:02:19,493 Mohl by tu zůstat s ty a dělat ti společnost? 60 00:02:19,517 --> 00:02:21,068 Nebudu dlouho. 61 00:02:25,103 --> 00:02:25,689 Dobře. 62 00:02:25,793 --> 00:02:27,103 Může zůstat se mnou. 63 00:02:27,206 --> 00:02:28,586 Ach, jsi nejlepší. 64 00:02:28,689 --> 00:02:29,689 Ahoj Denise. 65 00:02:29,758 --> 00:02:30,620 Zpět od už oběd? 66 00:02:30,724 --> 00:02:31,758 Ano! 67 00:02:31,862 --> 00:02:33,010 Tyto krabice nejdou aby se sami pohnuli. 68 00:02:34,206 --> 00:02:35,206 Dobře. 69 00:02:35,793 --> 00:02:36,793 Buď dobrý. 70 00:02:47,827 --> 00:02:49,068 Řekl jsem buď dobrý. 71 00:03:08,655 --> 00:03:09,896 Až po tobě. 72 00:03:13,103 --> 00:03:13,655 Ahoj Nina. 73 00:03:13,758 --> 00:03:15,103 Charlie! 74 00:03:15,206 --> 00:03:16,827 Myslel jsem, že tě nikdy neuvidím! 75 00:03:16,931 --> 00:03:17,931 Jo, omlouvám se za to. 76 00:03:18,000 --> 00:03:20,517 Jsou tam ty papíry jste požádali. 77 00:03:20,620 --> 00:03:23,103 Všiml jsem si všech krabic. 78 00:03:23,206 --> 00:03:23,758 Všichni se stěhujete? 79 00:03:23,862 --> 00:03:25,344 Je to náš poslední den tady. 80 00:03:25,448 --> 00:03:27,344 Nová kancelář je nahoru na Merrymeeting. 81 00:03:27,448 --> 00:03:28,448 Ale dostanete e-mail. 82 00:03:28,482 --> 00:03:29,068 Ach, škoda. 83 00:03:29,172 --> 00:03:29,758 Miluju ten výhled. 84 00:03:29,862 --> 00:03:30,862 Ano. 85 00:03:30,896 --> 00:03:32,379 Došlo k určitému zmenšení. 86 00:03:32,482 --> 00:03:33,758 Ach ty nikam nejdeš? 87 00:03:33,862 --> 00:03:35,182 Oh, nikdy bych to neopustil ty, Charlie. 88 00:03:36,206 --> 00:03:38,793 Um-nech mě vytáhněte soubor. 89 00:03:38,896 --> 00:03:40,758 A vytáhnu tě za chvíli odtud! 90 00:03:40,862 --> 00:03:42,413 Dobře. 91 00:03:42,517 --> 00:03:43,517 Něco nefunguje. 92 00:03:44,586 --> 00:03:46,931 Felicie, odpojili se už ty telefony? 93 00:03:47,034 --> 00:03:48,689 Ne, až do konec týdne. 94 00:03:49,620 --> 00:03:51,137 Žádné pokukování, Nino. 95 00:03:51,241 --> 00:03:53,206 Nic jsem neviděl, Felicie. 96 00:03:56,827 --> 00:03:58,965 Vypadalo to tak čokoláda pro vás, nebo-? 97 00:03:59,068 --> 00:04:01,310 Podle mého odborného názoru ne. 98 00:04:08,931 --> 00:04:10,344 Jsou tam nějaké oblasti můžeme zlepšit. 99 00:04:10,448 --> 00:04:11,275 Dobře, to je skvělé. 100 00:04:11,379 --> 00:04:12,619 Takže jen podpis? 101 00:04:21,482 --> 00:04:22,103 Rex ne! 102 00:04:24,862 --> 00:04:26,527 Ach, máš štěstí nestojíš mi v cestě! 103 00:04:26,551 --> 00:04:27,379 Zůstaň dole, dobře? 104 00:04:28,172 --> 00:04:29,206 Dobře! 105 00:04:49,793 --> 00:04:50,793 Slez dolů! 106 00:04:55,655 --> 00:04:58,793 Dobré odpoledne, Bay Insurance! 107 00:04:58,896 --> 00:05:00,631 Teď chci, aby všichni odešli kde je uvidím! 108 00:05:00,655 --> 00:05:02,137 Právě teď! 109 00:05:12,241 --> 00:05:13,241 Ale no tak! 110 00:05:13,310 --> 00:05:14,103 Nedělej to těžké pro sebe! 111 00:05:14,862 --> 00:05:15,862 Je tu někdo? 112 00:05:17,137 --> 00:05:18,172 Dobrý den! 113 00:05:19,482 --> 00:05:20,482 V pořádku! 114 00:05:21,068 --> 00:05:22,655 Uvidíme, jak dlouho se dokážeš skrývat! 115 00:05:24,137 --> 00:05:25,137 Co? 116 00:05:25,206 --> 00:05:26,665 Všichni to vezměte den volna nebo tak něco? 117 00:05:26,689 --> 00:05:27,275 Nina! 118 00:05:27,379 --> 00:05:28,448 Tudy! 119 00:05:33,413 --> 00:05:34,586 Dobře lidi! 120 00:05:34,896 --> 00:05:36,517 Jen pojď ven jo? 121 00:05:36,620 --> 00:05:37,896 Zapojte se do zábavy! 122 00:05:42,172 --> 00:05:43,172 Šššššš. 123 00:05:43,241 --> 00:05:44,758 Chci říct, že to není párty- 124 00:05:45,517 --> 00:05:46,827 dokud se všichni nezapojí do zábavy! 125 00:05:47,275 --> 00:05:48,724 To nebude trvat dlouho! 126 00:05:48,827 --> 00:05:49,965 Slibuji! 127 00:05:50,068 --> 00:05:52,034 Rychle a snadno! 128 00:06:01,275 --> 00:06:02,482 Ty krvácíš. 129 00:06:02,586 --> 00:06:03,586 Byl jsem zastřelen. 130 00:06:03,620 --> 00:06:04,931 Nina! 131 00:06:05,034 --> 00:06:05,724 jsi v pořádku? 132 00:06:05,827 --> 00:06:06,413 Co se stalo? 133 00:06:06,517 --> 00:06:07,137 Zůstaň, kde jsi. 134 00:06:07,241 --> 00:06:08,482 Bude v pořádku. 135 00:06:09,103 --> 00:06:10,620 Není to příliš hluboké. 136 00:06:10,724 --> 00:06:14,275 Na to tlačte. 137 00:06:14,379 --> 00:06:15,206 Budeš v pořádku. 138 00:06:15,310 --> 00:06:17,206 Tím zastavíte krvácení. 139 00:06:17,310 --> 00:06:18,310 zemřeme? 140 00:06:20,103 --> 00:06:21,517 Ne ne. 141 00:06:21,620 --> 00:06:23,034 Dostaneme ty odsud pryč. 142 00:06:23,137 --> 00:06:24,137 Dobře? 143 00:06:25,068 --> 00:06:26,586 Mm-hmm. 144 00:06:26,896 --> 00:06:28,296 To není dokonce i velká kancelář! 145 00:06:28,344 --> 00:06:30,310 Kde si myslíš, že se můžeš schovat? 146 00:06:54,793 --> 00:06:55,551 Dobře! 147 00:06:55,655 --> 00:06:56,724 Dobře! 148 00:07:06,068 --> 00:07:06,827 Udržujte na něm tlak. 149 00:07:06,931 --> 00:07:08,034 Dobře. 150 00:07:08,137 --> 00:07:09,286 Není bude pěkný- 151 00:07:09,310 --> 00:07:10,458 pokud tě musím najít sám! 152 00:07:10,482 --> 00:07:11,482 Za to ručím! 153 00:07:11,586 --> 00:07:13,241 Je někoho hledám. 154 00:07:13,344 --> 00:07:15,148 Na místě je další východ zadní části kanceláře. 155 00:07:15,172 --> 00:07:16,172 Ten je otevřený? 156 00:07:16,310 --> 00:07:17,724 Pouze v úředních hodinách, ano. 157 00:07:17,827 --> 00:07:18,655 Dobře. 158 00:07:18,758 --> 00:07:19,872 Kdo je tvůj přítel od vedle? 159 00:07:19,896 --> 00:07:21,172 Tohle je Wyatt. 160 00:07:21,275 --> 00:07:22,793 Wyatte! 161 00:07:22,896 --> 00:07:23,976 Uděláme krok. 162 00:07:24,000 --> 00:07:25,458 Budu potřebovat vás za pár minut. 163 00:07:25,482 --> 00:07:26,068 jsi si jistý? 164 00:07:26,172 --> 00:07:26,724 Ano. 165 00:07:26,827 --> 00:07:27,551 Tohle je Charlie. 166 00:07:27,655 --> 00:07:28,931 Je to detektiv. 167 00:07:29,034 --> 00:07:30,034 Můžeme mu věřit. 168 00:07:32,103 --> 00:07:33,413 Dobře. 169 00:07:34,172 --> 00:07:36,689 Dobře, dobře, dobře. 170 00:07:36,793 --> 00:07:38,034 Nefunguje to! 171 00:07:40,206 --> 00:07:41,206 Dobře! 172 00:07:44,827 --> 00:07:45,838 Je někoho hledá. 173 00:07:45,862 --> 00:07:46,982 Druhé dveře vlevo. 174 00:07:47,655 --> 00:07:49,206 Je v tom pokoji někdo? 175 00:07:49,310 --> 00:07:50,310 To je koupelna. 176 00:07:51,310 --> 00:07:51,931 Není slyšet oznamovací tón. 177 00:07:52,034 --> 00:07:53,965 Pojďme! 178 00:07:54,068 --> 00:07:55,424 Možná ano odpojili telefony. 179 00:07:55,448 --> 00:07:56,488 Pojď ven, pojď ven! 180 00:07:56,586 --> 00:07:58,068 Ať jste kdekoli! 181 00:07:58,517 --> 00:07:59,793 Není tam žádný signál. 182 00:07:59,896 --> 00:08:01,448 No, náš přítel přišel připravený. 183 00:08:02,482 --> 00:08:03,642 Má rušičku mobilního telefonu. 184 00:08:04,310 --> 00:08:04,931 Nebojte se. 185 00:08:05,034 --> 00:08:05,724 Další lidé v budově 186 00:08:05,827 --> 00:08:06,586 musel slyšet ty výstřely. 187 00:08:22,724 --> 00:08:24,275 Toto je policie! 188 00:08:24,379 --> 00:08:26,931 Žádáme všechny opustit budovu- 189 00:08:27,034 --> 00:08:28,689 tak rychle a jak co nejbezpečněji! 190 00:08:28,793 --> 00:08:29,793 Přesunout přímo- 191 00:08:29,896 --> 00:08:31,586 za policejní linií! 192 00:08:31,689 --> 00:08:33,000 Nezastavujte se na schodech! 193 00:08:33,103 --> 00:08:34,103 Pomoc je na cestě. 194 00:08:34,206 --> 00:08:35,206 Wyatt? 195 00:08:36,172 --> 00:08:37,872 Jakmile se dostane dovnitř jedna z těch kanceláří - 196 00:08:37,896 --> 00:08:38,482 Zavolám vám. 197 00:08:38,586 --> 00:08:39,724 Do té doby se nehýbejte. 198 00:08:39,827 --> 00:08:41,187 Nemám mám celý den lidi! 199 00:08:41,275 --> 00:08:42,635 A máte dokonce méně než to- 200 00:08:44,241 --> 00:08:46,655 pokud teď nevystoupíte! 201 00:08:52,000 --> 00:08:53,172 Pokračovat v pohybu- 202 00:08:53,275 --> 00:08:55,172 dokud nejste za policejními liniemi! 203 00:08:56,068 --> 00:08:56,655 Nepřestávejte! 204 00:08:56,758 --> 00:08:58,689 Pokračovat v pohybu- 205 00:08:58,793 --> 00:09:01,310 dokud nejste za policejními liniemi! 206 00:09:03,034 --> 00:09:04,665 Promiňte, já jsem Sarah Truong with Major Crimes. 207 00:09:04,689 --> 00:09:05,310 To je Rex. 208 00:09:05,413 --> 00:09:06,413 Ano, děkuji. 209 00:09:08,206 --> 00:09:09,103 co se děje? 210 00:09:09,206 --> 00:09:10,206 Muž se zbraní. 211 00:09:10,241 --> 00:09:11,734 Šel do našich kanceláří a zamkl dveře. 212 00:09:11,758 --> 00:09:12,310 Které kanceláře? 213 00:09:12,413 --> 00:09:13,586 Bay pojištění. 214 00:09:14,448 --> 00:09:15,448 Ó. 215 00:09:18,620 --> 00:09:19,517 Viděl jste detektiva Hudsona? 216 00:09:19,620 --> 00:09:20,206 Charlie Hudson? 217 00:09:20,310 --> 00:09:21,310 Je uvnitř. 218 00:09:22,793 --> 00:09:24,172 Možná se schováváte 219 00:09:24,275 --> 00:09:25,586 tady! 220 00:09:27,206 --> 00:09:28,241 Dobře. 221 00:09:28,344 --> 00:09:29,493 Šel do jednoho úřadů. 222 00:09:29,517 --> 00:09:30,241 Wyatte, pojď! 223 00:09:30,344 --> 00:09:31,689 Čas se přesunout. 224 00:09:32,482 --> 00:09:33,762 Bude to trochu bolet. 225 00:09:34,517 --> 00:09:35,758 Snadné. 226 00:09:39,586 --> 00:09:42,724 Pokud jste to ještě neudělali opustil budovu, remai- 227 00:09:42,827 --> 00:09:43,827 Pojď! 228 00:09:53,344 --> 00:09:55,896 Dostávám teplejší, já to prostě vím! 229 00:09:56,000 --> 00:09:57,389 Už moc míst nezbývá abyste se skryli! 230 00:09:57,413 --> 00:09:58,862 Jděte doleva. 231 00:10:17,931 --> 00:10:18,931 Sakra. 232 00:10:19,448 --> 00:10:20,448 Mám na to celý den! 233 00:10:20,551 --> 00:10:23,551 Můžu se podívat skrz každý pokoj! 234 00:10:23,655 --> 00:10:25,068 Ach, zkuste mě! 235 00:10:27,620 --> 00:10:28,655 Dveře jsou zamčené. 236 00:10:28,758 --> 00:10:29,758 Ne! 237 00:10:29,793 --> 00:10:30,896 Dobře, co teď budeme dělat? 238 00:10:31,000 --> 00:10:32,493 Začínám abych se teď pořádně naštval! 239 00:10:32,517 --> 00:10:33,103 Howie. 240 00:10:33,206 --> 00:10:33,758 Charlie. 241 00:10:33,862 --> 00:10:34,448 Ahoj. 242 00:10:34,551 --> 00:10:35,137 Ahoj. 243 00:10:35,241 --> 00:10:36,068 Kde jsi? 244 00:10:47,586 --> 00:10:48,965 Policie je na cestě! 245 00:10:50,551 --> 00:10:51,827 Sarah. 246 00:10:51,931 --> 00:10:53,517 Střelec vstoupil pojišťovna - 247 00:10:53,620 --> 00:10:54,631 podle svědka, který se dostal ven. 248 00:10:54,655 --> 00:10:55,862 Jak ses sem dostal tak rychle? 249 00:10:55,965 --> 00:10:57,941 Byl jsem tady s Charliem a Rex těsně předtím, než vešli dovnitř. 250 00:10:57,965 --> 00:10:58,965 Počkejte, vydržte. 251 00:10:59,068 --> 00:10:59,862 Jsou uvnitř? 252 00:10:59,965 --> 00:11:01,655 Jo, Charlie- je tam, Joe. 253 00:11:02,586 --> 00:11:04,551 Sakra! 254 00:11:06,000 --> 00:11:06,413 To štěkání přivádí mě k šílenství! 255 00:11:06,517 --> 00:11:07,517 Nemohu se soustředit! 256 00:11:11,689 --> 00:11:12,482 První věci. 257 00:11:12,586 --> 00:11:13,769 Musíme se o to postarat. 258 00:11:13,793 --> 00:11:15,148 Wyatte, víš jak udělat turniket? 259 00:11:15,172 --> 00:11:16,803 Jo, dveře musí být zablokované zevnitř. 260 00:11:16,827 --> 00:11:19,000 Normálně to necháváme otevřené v pracovní době. 261 00:11:19,103 --> 00:11:20,103 Takže telefony a odchody. 262 00:11:20,206 --> 00:11:22,724 Zná rozložení a má plán. 263 00:11:23,068 --> 00:11:24,206 Mám doma děti. 264 00:11:24,310 --> 00:11:25,344 Uh uh uh uh. 265 00:11:25,448 --> 00:11:28,206 Ahhhh-ah ah ah ah. 266 00:11:30,000 --> 00:11:31,275 Mám nápad. 267 00:11:38,172 --> 00:11:39,172 Rychle prosím! 268 00:11:39,241 --> 00:11:41,103 Kolik lidí je uvnitř té kanceláře? 269 00:11:41,206 --> 00:11:42,103 Pět, šest? 270 00:11:42,206 --> 00:11:43,034 Nejsem si přesně jistý. 271 00:11:43,137 --> 00:11:44,034 Máte nějakou představu- 272 00:11:44,137 --> 00:11:45,286 proč by měl zacílil na vaše podnikání? 273 00:11:45,310 --> 00:11:47,689 Jo, každý nespokojený zákazníky v poslední době, nebo-? 274 00:11:47,793 --> 00:11:48,907 Nebo zaměstnanci problémy doma? 275 00:11:48,931 --> 00:11:50,172 Ne, nic takového. 276 00:11:50,275 --> 00:11:51,482 Ne, že bych o tom věděl. 277 00:11:52,827 --> 00:11:54,551 Pár lidí to dostalo nedávno propuštěn. 278 00:11:54,655 --> 00:11:56,206 Společnost snižuje počet zaměstnanců. 279 00:11:56,310 --> 00:11:57,103 Dobře, poslouchej mě. 280 00:11:57,206 --> 00:11:58,389 Chci, abys napsal dolů jména 281 00:11:58,413 --> 00:11:59,769 každého jednotlivého člověka který byl propuštěn. 282 00:11:59,793 --> 00:12:00,379 Dobře. 283 00:12:00,482 --> 00:12:01,172 Rozumíte? 284 00:12:01,275 --> 00:12:02,275 Dejte to tam. 285 00:12:02,862 --> 00:12:04,137 Promiňte. 286 00:12:06,448 --> 00:12:09,413 Přesuňte se prosím zpět! 287 00:12:09,517 --> 00:12:11,586 Žádáme všechny přesunout zpět- 288 00:12:11,689 --> 00:12:13,137 za policejními vozidly! 289 00:12:14,965 --> 00:12:16,862 Charlie ne odpovídá na jeho telefon. 290 00:12:16,965 --> 00:12:18,148 Něco tam bylo špatně s telefony. 291 00:12:18,172 --> 00:12:19,172 Nemohl jsem se ozvat. 292 00:12:20,103 --> 00:12:23,103 Jo, ale pořád by měl mít jeho mobil. 293 00:12:25,344 --> 00:12:26,413 Pěkné a těsné. 294 00:12:26,517 --> 00:12:27,551 Mám to. 295 00:12:27,965 --> 00:12:28,965 Buďte připraveni. 296 00:12:32,413 --> 00:12:33,206 Jen dýchej. 297 00:12:34,137 --> 00:12:35,137 Hluboký nádech. 298 00:12:58,827 --> 00:12:59,827 Ahoj! 299 00:13:03,241 --> 00:13:04,241 Ahoj! 300 00:13:07,793 --> 00:13:09,068 Jdi, člověče! 301 00:13:10,896 --> 00:13:11,896 Aha, rozumím! 302 00:13:12,379 --> 00:13:13,379 Ahoj! 303 00:13:18,931 --> 00:13:19,758 Ach! 304 00:13:19,862 --> 00:13:20,862 Nevydrží. 305 00:13:22,793 --> 00:13:23,793 Ach! 306 00:13:24,620 --> 00:13:25,660 Chyťte skříň! 307 00:13:25,758 --> 00:13:26,448 Dobře. 308 00:13:26,551 --> 00:13:27,551 Pojď, pojď! 309 00:13:35,482 --> 00:13:36,586 Výstřely. 310 00:13:36,689 --> 00:13:37,827 Joe, musím se dostat dovnitř. 311 00:13:37,931 --> 00:13:40,034 Ne, nepoložím jste také v ohrožení. 312 00:13:40,137 --> 00:13:41,620 SWAT je na cestě. 313 00:13:47,965 --> 00:13:48,724 Pohyb, jdeme! 314 00:13:48,827 --> 00:13:49,838 Jsou půjde dovnitř. 315 00:13:49,862 --> 00:13:51,044 A pak jdeme abychom udělali naši věc. 316 00:13:51,068 --> 00:13:52,251 Ne, ale jdou eskalovat věci. 317 00:13:52,275 --> 00:13:53,555 A někdo je zranit se. 318 00:13:53,827 --> 00:13:55,068 V pořádku! 319 00:13:55,172 --> 00:13:57,292 Chci, abyste vy dva dostali oči na všech vjezdech a východech! 320 00:14:02,724 --> 00:14:03,724 Dveře! 321 00:14:04,241 --> 00:14:05,068 Zabarikádujte dveře! 322 00:14:05,172 --> 00:14:06,452 No tak, pojď, pojď! 323 00:14:09,482 --> 00:14:10,482 Někdo támhle! 324 00:14:10,586 --> 00:14:12,000 Potřebuji, abyste kroužili kolem- 325 00:14:12,103 --> 00:14:12,862 a ujistěte se, že nikdo opouští tuto budovu! 326 00:14:12,965 --> 00:14:13,965 Jděte! 327 00:14:15,413 --> 00:14:16,241 Šéfe! 328 00:14:16,344 --> 00:14:17,482 Jesse poslouchej. 329 00:14:17,586 --> 00:14:19,586 Mám seznam jména lidí 330 00:14:19,689 --> 00:14:21,862 kteří byli nedávno položeni pryč z této kanceláře. 331 00:14:21,965 --> 00:14:22,965 Chci, abys prošel 332 00:14:23,034 --> 00:14:24,734 a uvidíme, jestli některý z nich mohl být naším střelcem. 333 00:14:24,758 --> 00:14:26,286 Zaměřte se na muže mezi 20 a 40 let. 334 00:14:26,310 --> 00:14:27,310 Jsem na tom. 335 00:14:29,206 --> 00:14:29,965 Zkontrolujte s Hastingsem! 336 00:14:30,068 --> 00:14:31,068 Jděte se podívat, jestli nepotřebuje pomoc! 337 00:14:31,103 --> 00:14:31,689 Dej mi chvilku. 338 00:14:31,793 --> 00:14:32,793 Seržant! 339 00:14:33,068 --> 00:14:33,724 Donovan. 340 00:14:33,827 --> 00:14:34,482 co máme? 341 00:14:34,586 --> 00:14:35,586 Co víme? 342 00:14:35,620 --> 00:14:36,769 Máme dva důstojníky v budově- 343 00:14:36,793 --> 00:14:37,953 bez možnosti komunikace. 344 00:14:39,379 --> 00:14:40,389 Musíme převrátit stůl. 345 00:14:40,413 --> 00:14:41,241 Uh-ty. 346 00:14:41,344 --> 00:14:42,068 Velký muž-Howie. 347 00:14:42,172 --> 00:14:44,448 Wyatte, přesuňte ty židle. 348 00:14:50,000 --> 00:14:50,758 Nina! Nina! 349 00:14:50,862 --> 00:14:51,862 Za! Pojď sem! 350 00:14:52,896 --> 00:14:55,206 Už není kam utéct! 351 00:14:55,310 --> 00:14:57,172 Jsme teď připraveni brát to vážně? 352 00:15:07,448 --> 00:15:09,137 Otevřete dveře! 353 00:15:09,241 --> 00:15:10,034 Vím, že jste tam! 354 00:15:10,793 --> 00:15:11,896 Ahoj! 355 00:15:12,000 --> 00:15:13,275 Otevřete! 356 00:15:14,137 --> 00:15:16,103 Velmi chytré! 357 00:15:18,551 --> 00:15:20,689 Víš, že si nemůžeš nechat jsem navždy pryč, co? 358 00:15:23,172 --> 00:15:24,172 Může nás ještě vidět? 359 00:15:24,275 --> 00:15:26,896 Psst. 360 00:15:34,103 --> 00:15:35,241 Kde jsi? 361 00:15:45,034 --> 00:15:46,655 Co, myslíš Jsem nějaký vtip? 362 00:15:46,758 --> 00:15:48,113 Musíme se převrátit stůl, pojď. 363 00:15:48,137 --> 00:15:49,148 Nejsem flákat se tady! 364 00:15:49,172 --> 00:15:50,252 Jsme příliš odhaleni. 365 00:15:56,448 --> 00:15:57,206 Pomozte mi s credenza. 366 00:15:57,310 --> 00:15:58,310 Pojď. 367 00:16:02,206 --> 00:16:03,206 Ahoj. 368 00:16:03,310 --> 00:16:03,896 Ahoj! 369 00:16:04,000 --> 00:16:04,551 Felicia- 370 00:16:04,655 --> 00:16:05,689 Charlie. 371 00:16:05,793 --> 00:16:06,379 Ahoj. 372 00:16:06,482 --> 00:16:07,793 Rád vás poznávám! 373 00:16:11,448 --> 00:16:12,034 Kdo je to? 374 00:16:12,137 --> 00:16:13,137 co to dělá? 375 00:16:13,827 --> 00:16:15,310 uh- 376 00:16:15,413 --> 00:16:16,517 ještě nevím. 377 00:16:35,517 --> 00:16:36,655 Pojď, pojď! 378 00:16:46,827 --> 00:16:49,275 Poznáváte někdo tohoto muže? 379 00:16:49,379 --> 00:16:50,068 Oh to je- 380 00:16:50,172 --> 00:16:50,931 to je Louis! 381 00:16:51,034 --> 00:16:51,586 Co? 382 00:16:51,689 --> 00:16:52,413 Ano. 383 00:16:52,517 --> 00:16:53,862 Louis Phalen! 384 00:16:53,965 --> 00:16:55,862 Nechal jít v zmenšování. 385 00:16:55,965 --> 00:16:57,448 Co mi o něm můžeš říct? 386 00:16:57,551 --> 00:16:58,827 Je trapný! 387 00:16:58,931 --> 00:17:00,931 Chudák nemůže říct vtip, aby se zachránil. 388 00:17:01,034 --> 00:17:02,931 Měl obrovský čip na rameni. 389 00:17:03,034 --> 00:17:04,586 Některé z věcí, které řekl- 390 00:17:04,689 --> 00:17:05,413 Ale nikdy jsem netušil- 391 00:17:05,517 --> 00:17:06,379 udělal by něco takového! 392 00:17:06,482 --> 00:17:07,482 Ne! Mmmm. 393 00:17:19,827 --> 00:17:21,137 Pojď kamaráde. 394 00:17:42,689 --> 00:17:43,310 Vezměte to. 395 00:17:43,413 --> 00:17:44,413 Vezměte to. 396 00:17:46,586 --> 00:17:47,241 co to děláš? 397 00:17:47,344 --> 00:17:48,724 Těžko se to vysvětluje. 398 00:17:57,517 --> 00:17:58,517 Pojď kamaráde. 399 00:18:01,137 --> 00:18:02,655 Vezmi si to. 400 00:18:26,586 --> 00:18:27,620 Dobrá práce, kamaráde. 401 00:18:31,275 --> 00:18:32,310 Nechte toho. 402 00:18:32,413 --> 00:18:33,413 Odejít. 403 00:18:49,068 --> 00:18:50,103 Co děláš? 404 00:18:50,206 --> 00:18:52,172 Venku linky jsou odpojeny. 405 00:18:52,275 --> 00:18:53,872 Ale možná vnitřní linky fungují. 406 00:18:53,896 --> 00:18:55,206 Nino, jaké máš rozšíření? 407 00:18:55,310 --> 00:18:56,413 1127. 408 00:19:20,655 --> 00:19:21,862 Ahoj Louisi. 409 00:19:21,965 --> 00:19:23,068 Jmenuji se Charlie. 410 00:19:24,241 --> 00:19:25,310 Ó. 411 00:19:25,413 --> 00:19:26,413 Ahoj Charlie. 412 00:19:26,517 --> 00:19:27,689 Asi sis uvědomil- 413 00:19:27,793 --> 00:19:29,793 Nemohl jsem odpojit interní telefonní linky, co? 414 00:19:29,896 --> 00:19:30,517 Gratulujeme! 415 00:19:30,620 --> 00:19:31,758 Hezký! 416 00:19:31,862 --> 00:19:33,113 Tak to byla dobrá práce odpojení vnějších vedení. 417 00:19:33,137 --> 00:19:34,793 Jo já vím. 418 00:19:34,896 --> 00:19:36,206 Nejsem idiot. 419 00:19:36,310 --> 00:19:37,068 Ne, vůbec ne. 420 00:19:37,172 --> 00:19:37,931 Protože vím, co dělám. 421 00:19:38,034 --> 00:19:38,896 můžu říct. 422 00:19:39,000 --> 00:19:40,172 Mám to. 423 00:19:40,275 --> 00:19:41,275 tak- 424 00:19:42,172 --> 00:19:44,448 co přesně chceš 425 00:19:44,551 --> 00:19:45,689 z toho všeho jo? 426 00:19:45,793 --> 00:19:47,000 já chci- 427 00:19:47,103 --> 00:19:48,379 Chci jen poslat zprávu. 428 00:19:48,482 --> 00:19:49,517 Uh-huh. 429 00:19:49,620 --> 00:19:50,769 Chci dát moji bývalí spolupracovníci- 430 00:19:50,793 --> 00:19:53,172 sbohem, který si zaslouží! 431 00:19:54,793 --> 00:19:55,931 To je vše! 432 00:19:58,931 --> 00:19:59,482 Kluci! 433 00:19:59,586 --> 00:20:00,448 Dobře. 434 00:20:00,551 --> 00:20:01,310 Takže ze šesti bývalých zaměstnanců- 435 00:20:01,413 --> 00:20:02,206 dvě jsou ženy. 436 00:20:02,310 --> 00:20:03,458 Podařilo se mi získat tři na telefonu. 437 00:20:03,482 --> 00:20:04,793 Ale je tu jeden nevysvětlený. 438 00:20:04,896 --> 00:20:06,344 Louis Phalen. 439 00:20:06,448 --> 00:20:07,517 Louis Phalen? 440 00:20:09,620 --> 00:20:10,482 Rexi! 441 00:20:10,586 --> 00:20:12,413 Hej hej! 442 00:20:12,517 --> 00:20:14,206 Co to tam máš, kamaráde? 443 00:20:14,310 --> 00:20:14,931 Tady se podívám. 444 00:20:15,034 --> 00:20:15,793 Ukaž, pojď. 445 00:20:15,896 --> 00:20:16,896 Co to je? 446 00:20:17,275 --> 00:20:18,965 Rušička mobilních telefonů! 447 00:20:19,068 --> 00:20:20,113 Možná právě proto Charlie neodpovídá. 448 00:20:20,793 --> 00:20:21,896 Dobře, je to vypnuté. 449 00:20:23,310 --> 00:20:24,000 Teď ho zkouším. 450 00:20:24,103 --> 00:20:26,793 Oh, jsem tak rád, že tě vidím. 451 00:20:26,896 --> 00:20:27,965 Donovan. 452 00:20:28,068 --> 00:20:30,482 Střelec má přední část a zadní východy zablokovány. 453 00:20:30,586 --> 00:20:32,113 Budeme potřebovat prorazit dveře. 454 00:20:32,137 --> 00:20:33,310 Naši chlapi nemají vizuální. 455 00:20:33,413 --> 00:20:34,424 Navázal váš chlap kontakt? 456 00:20:34,448 --> 00:20:35,803 Právě jsme otevřeli telefonní linky, právě teď. 457 00:20:35,827 --> 00:20:36,838 Budeme potřebovat minutu. 458 00:20:36,862 --> 00:20:37,872 Dostanu tým na místo. 459 00:20:37,896 --> 00:20:38,482 Ještě ne. 460 00:20:38,586 --> 00:20:39,413 Sarah, je čas! 461 00:20:39,517 --> 00:20:40,103 Jít! 462 00:20:41,448 --> 00:20:42,482 Text od Charlieho! 463 00:20:42,586 --> 00:20:43,172 Počkejte! 464 00:20:43,275 --> 00:20:44,689 Počkejte! 465 00:20:44,793 --> 00:20:45,862 Zabezpečeno. 466 00:20:45,965 --> 00:20:47,172 Jeden zraněný, bez obětí. 467 00:20:47,275 --> 00:20:48,172 Mluví se střelcem. 468 00:20:49,413 --> 00:20:50,620 Rexi! 469 00:20:50,724 --> 00:20:52,838 Neudělá nechte tam Charlieho samotného. 470 00:20:52,862 --> 00:20:54,286 Poslouchejte, detektive Hudsone právě vyjednává. 471 00:20:54,310 --> 00:20:55,910 Mohli jsme mít klid rozlišení zde! 472 00:20:58,655 --> 00:20:59,551 Dáme Hudsonovi šanci. 473 00:20:59,655 --> 00:21:01,241 Ale musíme být připraven k nastěhování pane. 474 00:21:01,344 --> 00:21:03,827 Váš tým musí udělat bezpečný vstup do budovy. 475 00:21:03,931 --> 00:21:04,517 Tiše. 476 00:21:04,620 --> 00:21:05,275 Dobře? 477 00:21:05,379 --> 00:21:06,896 Nemůžeme toho chlapa vyděsit! 478 00:21:07,000 --> 00:21:09,275 Budeme mluvit o další kroky po tomto. 479 00:21:11,172 --> 00:21:12,172 Měl jsi pravdu, Jesse. 480 00:21:12,241 --> 00:21:13,493 Říká, že střelcův jmenuje se Louis Phalen. 481 00:21:13,517 --> 00:21:14,931 Takže všechno, co můžeme dozvědět se o něm - 482 00:21:15,034 --> 00:21:16,148 může pomoci Charliemu sejmout ho. 483 00:21:16,172 --> 00:21:17,793 Dobře, uvidíme co můžeme zjistit. 484 00:21:19,310 --> 00:21:20,000 Takže Louis. 485 00:21:20,103 --> 00:21:20,896 Co to bude trvat- 486 00:21:21,000 --> 00:21:22,931 dostat nás všechny odtud bezpečně? 487 00:21:24,241 --> 00:21:25,586 Bezpečně? 488 00:21:26,724 --> 00:21:27,862 Ne, člověče. 489 00:21:28,551 --> 00:21:30,482 Ne, to není plán. 490 00:21:31,000 --> 00:21:31,724 Plán. 491 00:21:31,827 --> 00:21:32,896 Plán. 492 00:21:33,000 --> 00:21:33,586 Dobře. 493 00:21:33,689 --> 00:21:35,000 Řekni mi o plánu. 494 00:21:40,862 --> 00:21:43,275 Kdo sakra jsou ty vůbec Charlie? 495 00:21:43,379 --> 00:21:44,413 Ahoj, podívej. 496 00:21:44,517 --> 00:21:45,793 já jsem jen- 497 00:21:45,896 --> 00:21:47,586 Jsem jen chlap. 498 00:21:47,689 --> 00:21:50,448 Zákazník. 499 00:21:50,551 --> 00:21:53,655 Přišel jsem pro nějaké pojištění domácnosti v pořádku? 500 00:21:53,758 --> 00:21:54,482 Aha, rozumím. 501 00:21:54,586 --> 00:21:55,689 Špatné místo v nesprávný čas- 502 00:21:55,793 --> 00:21:57,275 typ situace. 503 00:21:57,551 --> 00:21:59,000 Jo, něco takového. 504 00:22:00,241 --> 00:22:01,931 Jaký je tvůj život? pojištění Charlie? 505 00:22:03,827 --> 00:22:04,655 Ahoj, Louisi. 506 00:22:04,758 --> 00:22:05,448 Podívej, já vím. 507 00:22:05,551 --> 00:22:06,275 Ty mě neznáš. 508 00:22:06,379 --> 00:22:07,517 Ale jsem tady. 509 00:22:08,517 --> 00:22:10,034 poslouchám. 510 00:22:11,448 --> 00:22:12,448 Ochladit! 511 00:22:12,517 --> 00:22:14,103 No, nemám s tebou žádné hovězí- 512 00:22:14,206 --> 00:22:15,206 Pan Pěkný chlap. 513 00:22:15,310 --> 00:22:16,793 Takže jen- 514 00:22:16,896 --> 00:22:18,068 víš- 515 00:22:18,172 --> 00:22:19,172 skloňte hlavu a- 516 00:22:20,137 --> 00:22:21,379 snad budeš v pohodě! 517 00:22:24,965 --> 00:22:26,551 Louis, nemáš ještě někomu ublížil. 518 00:22:26,655 --> 00:22:27,775 Můžete to zastavit hned teď. 519 00:22:33,413 --> 00:22:34,586 Ne. 520 00:22:35,137 --> 00:22:35,896 Slyšíte mě? 521 00:22:36,000 --> 00:22:36,896 Ne! 522 00:22:37,000 --> 00:22:38,931 Dnes je ten den- 523 00:22:39,034 --> 00:22:40,517 kde všichni tihle samolibí pitomci- 524 00:22:40,620 --> 00:22:42,931 konečně si uvědomují co se stane- 525 00:22:43,034 --> 00:22:44,275 když mě podceňují! 526 00:22:44,379 --> 00:22:46,172 Já! 527 00:22:46,275 --> 00:22:46,827 Slyšíte to? 528 00:22:48,758 --> 00:22:50,000 Jdu si pro tebe! 529 00:22:51,413 --> 00:22:52,493 Byl jsi podceněn. 530 00:22:52,586 --> 00:22:53,689 Jo. 531 00:22:53,793 --> 00:22:55,620 To může člověka opravdu dostat. 532 00:22:55,724 --> 00:22:56,793 Chápu to. 533 00:22:56,896 --> 00:22:59,103 Neměli by mě podceňovat. 534 00:22:59,206 --> 00:23:00,655 Ano. 535 00:23:03,172 --> 00:23:04,758 poslouchám. 536 00:23:06,689 --> 00:23:07,689 Podívej, člověče. 537 00:23:07,724 --> 00:23:09,172 Tohle je mezi mnou a Felicia v pořádku? 538 00:23:09,275 --> 00:23:10,275 Ty ne. 539 00:23:10,344 --> 00:23:11,103 Takže ji znáš? 540 00:23:11,206 --> 00:23:12,206 Víte, kde je? 541 00:23:12,275 --> 00:23:13,838 Myslím, že jsem se díval všude kolem kanceláře. 542 00:23:13,862 --> 00:23:14,758 A ona tam není. 543 00:23:14,862 --> 00:23:16,310 Takže někde musí být! 544 00:23:16,413 --> 00:23:17,758 Co je mezi tebou a Felicií? 545 00:23:18,413 --> 00:23:19,413 Mě? 546 00:23:24,448 --> 00:23:26,551 Záludná záludná malá Felicia. 547 00:23:26,655 --> 00:23:28,655 Je s tebou, ne? 548 00:23:32,103 --> 00:23:34,758 Tam se schovává s tebou, že? 549 00:23:34,862 --> 00:23:35,724 Zůstaňte dole. 550 00:23:35,827 --> 00:23:37,517 Jako malá krysa. 551 00:23:37,620 --> 00:23:38,862 Skrývání. 552 00:23:45,068 --> 00:23:45,793 Felicia! 553 00:23:45,896 --> 00:23:46,448 Pojďte ven! 554 00:23:46,551 --> 00:23:47,551 Jdi ven jo? 555 00:23:47,586 --> 00:23:48,448 Už se nemůžete schovávat! 556 00:23:48,551 --> 00:23:49,206 Dobře. 557 00:23:49,310 --> 00:23:50,172 Dobře Charlie. 558 00:23:50,275 --> 00:23:51,675 Chceš to vědět co, pane Klid? 559 00:23:51,724 --> 00:23:52,724 Mám pro vás dohodu. 560 00:23:52,793 --> 00:23:54,073 Něco vám řeknu. 561 00:23:54,827 --> 00:23:56,068 Chcete, aby to skončilo, že? 562 00:23:56,172 --> 00:23:57,965 To chci taky. 563 00:23:58,068 --> 00:23:59,827 Tak ji pošlete ven. 564 00:24:00,586 --> 00:24:01,793 Karel? 565 00:24:04,379 --> 00:24:05,379 Chcete, aby to skončilo? 566 00:24:05,413 --> 00:24:06,241 Pošlete ji ven! 567 00:24:06,344 --> 00:24:07,344 To nemůžu. 568 00:24:07,655 --> 00:24:08,655 Pošlete ji ven! 569 00:24:08,758 --> 00:24:10,103 Čekám. 570 00:24:10,206 --> 00:24:11,517 Můžu jí dát zprávu. 571 00:24:11,620 --> 00:24:13,000 Co byste chtěli říct? 572 00:24:16,862 --> 00:24:18,793 Co byste chtěli rád jí to říkáš? 573 00:24:21,206 --> 00:24:23,241 Řekni jí to odteď... 574 00:24:23,344 --> 00:24:25,310 bude to jen horší. 575 00:24:25,413 --> 00:24:28,172 A je to všechno její vina. 576 00:24:52,206 --> 00:24:53,517 Louis Phalen. 577 00:24:53,896 --> 00:24:55,206 28 let. 578 00:24:55,310 --> 00:24:56,379 Žádná kriminální minulost. 579 00:24:56,482 --> 00:24:57,482 Je to místní kluk. 580 00:24:57,551 --> 00:24:59,862 Bakalář obchodu v Heritage U. 581 00:24:59,965 --> 00:25:00,965 Byl zaměstnán- 582 00:25:01,000 --> 00:25:02,480 u pojišťovny úřadu na dva roky. 583 00:25:02,517 --> 00:25:04,137 Žil sám? 584 00:25:05,758 --> 00:25:06,413 Vypadá, že on- 585 00:25:06,517 --> 00:25:07,241 nastěhoval se ke své matce- 586 00:25:07,344 --> 00:25:08,379 před několika měsíci. 587 00:25:08,482 --> 00:25:11,137 Takže finanční problémy poté, co přišel o práci? 588 00:25:11,241 --> 00:25:12,724 Nebo snad rozchod? 589 00:25:12,827 --> 00:25:14,241 Jo, kontroluju jeho sociální sítě. 590 00:25:14,344 --> 00:25:15,355 Dobře, Charlie říká- 591 00:25:15,379 --> 00:25:17,517 má personál společně zabarikádováni. 592 00:25:17,620 --> 00:25:18,620 SWAT chce jít dovnitř. 593 00:25:18,724 --> 00:25:19,482 Ne ne ne. 594 00:25:19,586 --> 00:25:20,700 Musíš mu dát čas. 595 00:25:20,724 --> 00:25:21,872 Jo, to jsem jim řekl. 596 00:25:21,896 --> 00:25:23,182 Mám Louise matčino číslo zde. 597 00:25:23,206 --> 00:25:24,034 Budeme ji informovat? 598 00:25:24,137 --> 00:25:25,217 No, nikdy nevíš- 599 00:25:25,310 --> 00:25:27,310 jaký vliv by mohla mít rodina mít aktivního podezřelého. 600 00:25:27,344 --> 00:25:29,034 Šance jsou věci zhoršit. 601 00:25:29,137 --> 00:25:30,241 Chtěl bych s ní mluvit. 602 00:25:30,344 --> 00:25:31,344 Držíme rodinu dál. 603 00:25:31,448 --> 00:25:32,310 Jo, ale Louis nemusí vědět- 604 00:25:32,413 --> 00:25:33,310 že je tady. 605 00:25:33,413 --> 00:25:34,665 To je ne protokol Sarah. 606 00:25:34,689 --> 00:25:36,849 Joe, dostaneme jakékoli informace může být Charliemu užitečný! 607 00:25:37,655 --> 00:25:38,655 Prosím. 608 00:25:39,482 --> 00:25:40,275 Dobře. 609 00:25:40,379 --> 00:25:41,700 Dobře, ale necháme ji z dohledu. 610 00:25:41,724 --> 00:25:42,793 Děkuju. 611 00:25:42,896 --> 00:25:44,103 Dobře. 612 00:25:49,379 --> 00:25:50,275 Felicia. 613 00:25:50,379 --> 00:25:51,734 Nějaký důvod, proč on má to pro vás? 614 00:25:51,758 --> 00:25:54,103 Má to pro mě, protože Já jsem ten, kdo ho vyhodil. 615 00:25:54,206 --> 00:25:56,172 Ústředí mi řeklo- 616 00:25:56,275 --> 00:25:57,275 museli jsme udělat škrty! 617 00:25:57,379 --> 00:25:58,493 Ne, je není to vaše chyba. 618 00:25:58,517 --> 00:26:01,206 On je ten typ člověka kdo vždy musí- 619 00:26:01,310 --> 00:26:02,389 obviňovat někoho jiného pro jeho problémy. 620 00:26:02,413 --> 00:26:03,596 Neudělal vycházet s lidmi. 621 00:26:03,620 --> 00:26:04,482 Je osamělý. 622 00:26:04,586 --> 00:26:05,872 Myslím, že to byla práce jediné co měl 623 00:26:05,896 --> 00:26:06,724 upínat své naděje. 624 00:26:06,827 --> 00:26:07,724 Jak to zvládal... 625 00:26:07,827 --> 00:26:09,034 den, kdy jsi ho nechal jít? 626 00:26:09,137 --> 00:26:13,206 Snažil jsem se to objasnit bylo opatření ke snížení nákladů! 627 00:26:13,310 --> 00:26:14,758 Byl jedním z nejnovější zaměstnanci - 628 00:26:14,862 --> 00:26:16,862 takže jeden z prvních, kdo půjde! 629 00:26:16,965 --> 00:26:18,827 Měl nějaký druh konspirační teorie - 630 00:26:18,931 --> 00:26:20,689 že ho Felicia vyhazovala- 631 00:26:20,793 --> 00:26:22,379 protože musela najmout více žen. 632 00:26:22,482 --> 00:26:24,172 Řekl jsem mu, že je to šílené. 633 00:26:24,275 --> 00:26:25,034 Ale- 634 00:26:25,137 --> 00:26:27,379 lidé věří co potřebují. 635 00:26:27,482 --> 00:26:29,655 Nebudeš dělat jdu tam, ty? 636 00:26:29,758 --> 00:26:30,862 Ne, samozřejmě, že ne. 637 00:26:30,965 --> 00:26:32,275 Jsme v tom spolu. 638 00:26:33,586 --> 00:26:34,896 Ano? 639 00:26:36,103 --> 00:26:37,103 Ano. 640 00:26:38,724 --> 00:26:39,413 Zůstaňte v klidu! 641 00:26:39,517 --> 00:26:40,620 A zůstaňte na místě! 642 00:26:40,724 --> 00:26:42,586 Pomoc je na cestě! 643 00:26:51,379 --> 00:26:52,655 Chvíli bylo ticho. 644 00:26:52,758 --> 00:26:54,998 Ano, myslím, že mám náskok online aktivita tohoto muže. 645 00:26:55,034 --> 00:26:56,148 Je opravdu do tato mužská skupina. 646 00:26:56,172 --> 00:26:57,689 To je nešťastné. 647 00:27:01,379 --> 00:27:02,379 jsi v pořádku? 648 00:27:02,655 --> 00:27:03,655 Jo. 649 00:27:12,689 --> 00:27:13,729 Pojď, pojď, pojď. 650 00:27:15,379 --> 00:27:16,379 To je Charlie. 651 00:27:17,862 --> 00:27:18,862 Charlie, ahoj. 652 00:27:18,931 --> 00:27:20,206 Čau, Jesse. 653 00:27:20,310 --> 00:27:21,350 Jste na naší střílečce? 654 00:27:21,379 --> 00:27:21,965 Ano, ano. 655 00:27:22,068 --> 00:27:22,620 Louis Phalen. 656 00:27:22,724 --> 00:27:23,551 Je to bývalý zaměstnanec. 657 00:27:23,655 --> 00:27:24,931 No, chápu příběh... 658 00:27:25,034 --> 00:27:27,275 od jeho spolupracovníků právě teď. 659 00:27:27,379 --> 00:27:29,000 Zní to jako bytí pusťte ho. 660 00:27:29,103 --> 00:27:30,424 Ale jsem si jistý, že existuje jiné stížnosti. 661 00:27:30,448 --> 00:27:31,862 Ano, má. 662 00:27:31,965 --> 00:27:32,724 Měl potíže- 663 00:27:32,827 --> 00:27:33,896 najít přítelkyni. 664 00:27:34,000 --> 00:27:35,800 Ale co našel, bylo mužská skupina online- 665 00:27:35,862 --> 00:27:38,241 to si myslí ženy je problém. 666 00:27:42,103 --> 00:27:43,551 Jo, budeš mě informovat. 667 00:27:43,655 --> 00:27:44,655 Díky. 668 00:27:46,620 --> 00:27:48,540 SWAT je v procesu odstranění zadních dveří. 669 00:27:48,586 --> 00:27:49,620 Jde to pomalu - 670 00:27:49,724 --> 00:27:51,586 protože nechtějí upozornit střelce. 671 00:27:51,689 --> 00:27:54,413 Jesse sílí incel vibrace od tohoto chlapa. 672 00:27:54,517 --> 00:27:55,379 Oh, to je skvělé. 673 00:27:55,482 --> 00:27:57,172 Ano, mluví teď Charliemu. 674 00:27:57,275 --> 00:27:57,827 Promiňte! 675 00:27:57,931 --> 00:27:58,689 madam! 676 00:27:58,793 --> 00:27:59,551 Tam nemůžete projít! 677 00:27:59,655 --> 00:28:00,655 Ustupte prosím. 678 00:28:00,758 --> 00:28:02,206 Ale můj syn, ten tam pracuje! 679 00:28:02,310 --> 00:28:03,950 A jejich kanceláře řekl, že jsou zablokovány! 680 00:28:04,034 --> 00:28:05,655 Je v pořádku? 681 00:28:05,758 --> 00:28:06,482 paní Phalenová. 682 00:28:06,586 --> 00:28:07,793 Mluvili jsme po telefonu. 683 00:28:07,896 --> 00:28:08,758 hm- 684 00:28:08,862 --> 00:28:10,103 Pojď se mnou. 685 00:28:13,724 --> 00:28:14,413 Dobře. 686 00:28:14,517 --> 00:28:15,379 Jo, díky Jesse. 687 00:28:17,551 --> 00:28:18,655 Howie, zůstaň zpátky. 688 00:28:18,758 --> 00:28:19,872 Ne je je tu příliš horko! 689 00:28:19,896 --> 00:28:20,724 Musím odsud zmizet! 690 00:28:20,827 --> 00:28:22,275 Není to tam bezpečné. 691 00:28:22,379 --> 00:28:24,044 Vrátí se stejně přímo tady. 692 00:28:24,068 --> 00:28:25,068 Howie! 693 00:28:25,137 --> 00:28:26,320 Jaký rozdíl dělá to člověka? 694 00:28:26,344 --> 00:28:28,931 Je to jen otázka času než se sem dostane. 695 00:28:29,034 --> 00:28:30,034 Ne Howie, přestaň! 696 00:28:30,103 --> 00:28:31,103 Fuj! 697 00:28:32,931 --> 00:28:34,079 Musíme zůstaňte pod krytem. 698 00:28:34,103 --> 00:28:35,103 Ne! 699 00:28:35,931 --> 00:28:36,655 Howie! 700 00:28:36,758 --> 00:28:38,310 Je příliš horko! 701 00:28:40,344 --> 00:28:41,413 Vrať se, Howie! 702 00:28:41,517 --> 00:28:42,551 Přestaňte se namáhat! 703 00:28:43,862 --> 00:28:44,413 Ahoj! 704 00:28:44,517 --> 00:28:45,413 Hej stop! 705 00:28:45,517 --> 00:28:46,379 Budu střílet! 706 00:28:46,482 --> 00:28:47,068 Jsem nemocný! 707 00:28:47,172 --> 00:28:48,000 Potřebuji lékaře! 708 00:28:48,103 --> 00:28:49,113 Potřebujeme sanitku. 709 00:28:49,137 --> 00:28:49,965 Co je to? 710 00:28:50,068 --> 00:28:50,931 Nějaký trik? 711 00:28:51,034 --> 00:28:52,034 Musím se dostat ven! 712 00:28:52,137 --> 00:28:53,275 Přestaň se hýbat chlape! 713 00:28:53,379 --> 00:28:54,424 Člověče, víte, co je to zbraň? 714 00:28:54,448 --> 00:28:56,655 Vložím a kulka uvnitř tebe! 715 00:28:56,758 --> 00:28:57,413 Nemohu dýchat! 716 00:28:57,517 --> 00:28:58,896 Přestaňte se hýbat! 717 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 Přestaň chlape! 718 00:29:11,931 --> 00:29:12,931 Fuj! 719 00:29:15,724 --> 00:29:16,724 Rexi! 720 00:29:20,655 --> 00:29:21,379 Nestřílejte! 721 00:29:21,482 --> 00:29:22,310 Nestřílejte! 722 00:29:27,931 --> 00:29:28,689 Výstřel! 723 00:29:28,793 --> 00:29:30,172 Výstřel! 724 00:29:30,275 --> 00:29:30,931 Sladký Pane! 725 00:29:31,034 --> 00:29:32,034 Můj chlapec je tam. 726 00:29:32,103 --> 00:29:33,517 Paní Phalen. 727 00:29:33,620 --> 00:29:35,758 Není snadné způsob, jak vám to říct. 728 00:29:35,862 --> 00:29:36,620 Co je to? 729 00:29:36,724 --> 00:29:37,724 Je zraněný, že-? 730 00:29:37,793 --> 00:29:38,803 Máme důvod věřit- 731 00:29:38,827 --> 00:29:40,620 že střelcem je Louis. 732 00:29:44,379 --> 00:29:45,172 Měl přístup- 733 00:29:45,275 --> 00:29:46,275 na zbraně? 734 00:29:47,241 --> 00:29:48,620 Nikdy nepoužil a zbraň v jeho životě! 735 00:29:48,724 --> 00:29:49,931 Není to násilník! 736 00:29:50,034 --> 00:29:51,724 Ne, musíte se mýlit. 737 00:29:52,620 --> 00:29:54,044 Máme spolehlivé výpovědi očitých svědků - 738 00:29:54,068 --> 00:29:56,310 říká, že momentálně je uvnitř s pistolí. 739 00:29:59,517 --> 00:30:00,241 Je někdo zraněný? 740 00:30:00,344 --> 00:30:02,482 Ublížil tam někomu? 741 00:30:02,586 --> 00:30:03,793 Všichni jsou naživu. 742 00:30:03,896 --> 00:30:07,827 A rádi bychom pomohli vyrobit jistý, že to tak zůstane. 743 00:30:07,931 --> 00:30:08,931 Takže ehm- 744 00:30:09,000 --> 00:30:11,517 má Louisovo chování změnil nedávno? 745 00:30:13,379 --> 00:30:14,379 no- 746 00:30:15,379 --> 00:30:17,000 uh- 747 00:30:17,103 --> 00:30:19,000 No ano. 748 00:30:19,103 --> 00:30:20,586 Poslední dobou je naštvanější. 749 00:30:23,620 --> 00:30:25,655 Snažil jsem se ho vychovávat k laskavosti. 750 00:30:25,758 --> 00:30:26,655 Řekl jsem mu- 751 00:30:26,758 --> 00:30:27,758 Zapomeň na dívku - 752 00:30:27,862 --> 00:30:28,872 kdo tě nemá rád zpět. 753 00:30:28,896 --> 00:30:30,000 Nesoustřeď se na ni! 754 00:30:30,103 --> 00:30:31,343 V moři je více ryb! 755 00:30:33,586 --> 00:30:35,241 Ale on ne poslouchej jeho matku! 756 00:30:35,344 --> 00:30:36,620 Myslím poslouchal- 757 00:30:36,724 --> 00:30:38,000 někomu online. 758 00:30:42,896 --> 00:30:44,310 Rád tě vidím, kamaráde. 759 00:30:53,241 --> 00:30:54,379 to je v pořádku. 760 00:30:57,344 --> 00:30:58,034 Zůstaň zpátky. 761 00:31:11,482 --> 00:31:12,172 Pobodal mě! 762 00:31:12,275 --> 00:31:14,758 Pobodal jsi mě! 763 00:31:14,862 --> 00:31:16,620 Ach, to je zpackané člověče! 764 00:31:16,724 --> 00:31:19,862 Velmi jsi to pokazil! 765 00:31:27,586 --> 00:31:28,862 Wyatte! Wyatte! 766 00:31:36,448 --> 00:31:37,551 Ahhh! 767 00:31:38,241 --> 00:31:39,862 Ach! 768 00:31:39,965 --> 00:31:40,965 Sakra! 769 00:32:11,379 --> 00:32:12,379 Co? 770 00:32:13,068 --> 00:32:15,103 Ten muž tam venku potřebuje lékařskou péči. 771 00:32:15,206 --> 00:32:16,551 Není pro něj příliš pozdě. 772 00:32:16,655 --> 00:32:17,827 Charlie. 773 00:32:17,931 --> 00:32:19,620 Chlap, který prostě hodil po mě nůž- 774 00:32:19,724 --> 00:32:20,517 a málem si zlomil ruku? 775 00:32:20,620 --> 00:32:21,379 o čem to mluvíš? 776 00:32:21,482 --> 00:32:22,493 Chceš se teď spřátelit? 777 00:32:22,517 --> 00:32:23,562 Omlouvám se o tom Louisovi. 778 00:32:23,586 --> 00:32:25,217 Ale já tě nechci ublížit těmto lidem. 779 00:32:25,241 --> 00:32:26,931 Jméno toho muže tam venku je Howie. 780 00:32:27,034 --> 00:32:27,862 Má děti. 781 00:32:27,965 --> 00:32:29,448 A taky není pozdě mu pomoci. 782 00:32:30,517 --> 00:32:32,275 co se stalo? 783 00:32:32,379 --> 00:32:33,000 Nezastřelil jsem ho. 784 00:32:33,103 --> 00:32:33,931 Já toho chlapa neznám. 785 00:32:34,034 --> 00:32:35,355 Měl a infarkt v pořádku? 786 00:32:35,379 --> 00:32:37,251 Tak odložte zbraň a jděte záchranáři tady nahoře! 787 00:32:37,275 --> 00:32:38,310 Pojď! 788 00:32:38,413 --> 00:32:39,482 Louis! 789 00:32:55,344 --> 00:32:56,103 Charlie. 790 00:32:56,206 --> 00:32:57,206 Stěhuje se. 791 00:32:59,862 --> 00:33:01,344 Nevypadá dobře. 792 00:33:12,172 --> 00:33:13,827 Myslím, že se mu to nedaří. 793 00:33:15,551 --> 00:33:16,586 Jeho obličej je šedý. 794 00:33:16,689 --> 00:33:18,409 Nemyslím si, že půjde aby to bylo Charlie. 795 00:33:20,620 --> 00:33:21,931 To není dobré Louisi. 796 00:33:27,793 --> 00:33:28,862 Můžete to zastavit. 797 00:33:29,379 --> 00:33:30,448 Dobře? 798 00:33:30,551 --> 00:33:31,965 Než se někdo zraní. 799 00:33:32,068 --> 00:33:33,379 Podívej se na sebe. 800 00:33:34,172 --> 00:33:35,344 Předstírat, že jsem můj přítel 801 00:33:35,448 --> 00:33:37,379 jen proto, že jsem padouch s pistolí. 802 00:33:45,896 --> 00:33:46,936 Copak jsi sem dnes nepřišel? 803 00:33:47,000 --> 00:33:48,827 vyzkoušet a vyrobit někdo chápe 804 00:33:48,931 --> 00:33:50,793 odkud pocházíte? 805 00:33:50,896 --> 00:33:52,793 Všechno to plánování- 806 00:33:52,896 --> 00:33:55,172 ochota k ublížit si- 807 00:33:55,275 --> 00:33:57,172 pro vaši věc. 808 00:33:57,275 --> 00:33:59,896 Všechno, aby to někdo udělal víte, čím procházíte? 809 00:34:01,965 --> 00:34:03,000 poslouchám. 810 00:34:04,724 --> 00:34:06,586 O čem víš? moje problémy, pane Dokonalý? 811 00:34:06,689 --> 00:34:09,241 Cítíš se někdy tak bezcenný- 812 00:34:09,344 --> 00:34:13,896 že ani nemůžeš mluvit s dívkou- 813 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 nebo si udržet práci? 814 00:34:16,241 --> 00:34:17,310 Vy? 815 00:34:17,413 --> 00:34:20,379 Ne, přemýšlím, jestli někdo ano nebude tě mít rád- 816 00:34:20,482 --> 00:34:24,413 to musí být docela osamělé. 817 00:34:24,517 --> 00:34:26,103 Jo. 818 00:34:26,206 --> 00:34:28,827 A myslet si, že jsi nebude měřit - 819 00:34:28,931 --> 00:34:30,620 možná bych to ani neměl zkoušet... 820 00:34:30,724 --> 00:34:32,586 takhle se žít nedá. 821 00:34:32,689 --> 00:34:34,206 Ale Louis- 822 00:34:34,310 --> 00:34:37,034 máš na výběr jak svou situaci zvládnete. 823 00:34:37,137 --> 00:34:39,689 A myslím, že to víš tady je něco špatně. 824 00:34:39,793 --> 00:34:41,103 Jsi chytrý chlap. 825 00:34:41,206 --> 00:34:42,206 Ach jo. 826 00:34:42,310 --> 00:34:44,758 V tom jsou všichni tady mi to říkalo. 827 00:34:44,862 --> 00:34:47,448 Jo, to se vsadím co ti řekli. 828 00:34:47,551 --> 00:34:49,620 Jsi chytrý chlap. 829 00:34:49,724 --> 00:34:51,620 Dnes ses trochu zlomil. 830 00:34:53,931 --> 00:34:55,620 Ale dokážu to pochopit. 831 00:34:57,103 --> 00:34:59,310 Myslím, že ostatní budou ochoten to pochopit. 832 00:34:59,413 --> 00:35:02,275 Chtěl jsem, aby pochopili že se pokazili. 833 00:35:02,379 --> 00:35:06,758 Potřebují pochopit řád věcí. 834 00:35:06,862 --> 00:35:10,482 Musí se to naučit ženy nezaslouží si všechno. 835 00:35:11,655 --> 00:35:13,620 Čí jsou to slova, Louisi? 836 00:35:14,517 --> 00:35:16,310 Myslím, že posloucháš nesprávným lidem. 837 00:35:17,103 --> 00:35:17,758 Ne, podívej. 838 00:35:17,862 --> 00:35:19,034 Můžu myslet sám za sebe, dobře? 839 00:35:19,137 --> 00:35:19,724 Jo, můžeš myslet sám za sebe. 840 00:35:19,827 --> 00:35:21,965 Tak to udělej teď. 841 00:35:22,068 --> 00:35:22,827 Cítíš se špatně kvůli Howiemu. 842 00:35:22,931 --> 00:35:24,172 Ne? 843 00:35:28,862 --> 00:35:30,793 Ano. 844 00:35:30,896 --> 00:35:33,689 Můžete odložit zbraň. 845 00:35:35,068 --> 00:35:35,620 Ne. 846 00:35:35,724 --> 00:35:36,482 Požádejte ho o pomoc. 847 00:35:36,586 --> 00:35:37,596 Pro mě už je pozdě. 848 00:35:37,620 --> 00:35:38,517 Louis. 849 00:35:38,620 --> 00:35:39,620 Ne. 850 00:35:39,655 --> 00:35:42,000 Charlie I nemůže se tam vrátit. 851 00:35:42,103 --> 00:35:43,931 Poslouchej mě. 852 00:35:45,620 --> 00:35:48,344 Máš moc to zastavit- 853 00:35:48,448 --> 00:35:49,241 než to někdo dostane - 854 00:36:07,137 --> 00:36:08,148 Je byl zklamán- 855 00:36:08,172 --> 00:36:10,137 tolika způsoby. 856 00:36:14,275 --> 00:36:17,103 Když byl mladý jeho otec zemřel. 857 00:36:17,206 --> 00:36:20,310 Takže Louis neměl mužský vzor, že? 858 00:36:22,620 --> 00:36:25,000 Jsem si jistý, že jsi udělal maximum. 859 00:36:25,103 --> 00:36:26,448 Ale byl to milý kluk. 860 00:36:27,379 --> 00:36:29,448 Cokoli se stalo k němu v poslední době - 861 00:36:29,551 --> 00:36:31,275 Je mi líto, že jsem to nemohl opravit. 862 00:36:31,379 --> 00:36:33,931 Ale můžeš je nechat policajti tam vědí- 863 00:36:34,034 --> 00:36:36,965 že je to pořád můj kluk. 864 00:36:37,482 --> 00:36:38,068 budu. 865 00:36:38,172 --> 00:36:38,758 Myslím- 866 00:36:38,862 --> 00:36:39,896 jak by mohl získat zbraň? 867 00:36:40,758 --> 00:36:42,448 On neví takoví lidé! 868 00:36:44,275 --> 00:36:45,275 Sára. 869 00:36:45,379 --> 00:36:46,499 Připojil se k této online skupině- 870 00:36:47,034 --> 00:36:48,474 a publikoval docela často 871 00:36:48,896 --> 00:36:49,976 od té doby, co přišel o práci. 872 00:36:50,068 --> 00:36:51,137 Tento další uživatel- 873 00:36:51,241 --> 00:36:51,896 Maestro- 874 00:36:52,000 --> 00:36:52,724 odpověděl na každý příspěvek. 875 00:36:52,827 --> 00:36:54,586 Jako povzbudit ho? 876 00:36:54,689 --> 00:36:55,586 Indoktrinační. 877 00:36:55,689 --> 00:36:58,724 Znáte násilí proti normám. 878 00:36:59,482 --> 00:37:00,931 Vzor. 879 00:37:01,551 --> 00:37:02,689 Chudák dítě. 880 00:37:02,793 --> 00:37:04,068 Takže před třemi dny- 881 00:37:04,172 --> 00:37:05,562 Maestro říká Louisovi, že on mu může pomoci získat to, co potřebuje. 882 00:37:05,586 --> 00:37:07,275 A pak jejich veřejnost conversation ends. 883 00:37:07,379 --> 00:37:09,310 I want to keep reading their DMs. 884 00:37:09,413 --> 00:37:11,241 Ale jde to trvat trochu času. 885 00:37:11,344 --> 00:37:12,965 But if Maestro did pomozte Louisovi získat zbraně- 886 00:37:13,068 --> 00:37:15,862 pak by to bylo znamená, že byl místní. 887 00:37:15,965 --> 00:37:17,241 Možná ano. 888 00:37:17,344 --> 00:37:18,103 Zjistěte, kdo to je. 889 00:37:18,206 --> 00:37:18,827 Okay. 890 00:37:18,931 --> 00:37:20,689 Dobře. 891 00:37:21,655 --> 00:37:22,655 Sakra. 892 00:37:22,724 --> 00:37:24,482 Zadní dveře jsou bude brzy otevřeno. 893 00:37:24,586 --> 00:37:25,596 How do we get there? 894 00:37:25,620 --> 00:37:27,137 Ztratili jsme moment překvapení - 895 00:37:27,241 --> 00:37:28,641 s celkem filing cabinet thing. 896 00:37:30,344 --> 00:37:31,482 Rex and I will distract him. 897 00:37:32,206 --> 00:37:32,965 Počkejte. 898 00:37:33,068 --> 00:37:34,348 What do you mean by distraction? 899 00:37:35,137 --> 00:37:35,896 Nevím. 900 00:37:36,000 --> 00:37:37,103 Něco vymyslíme. 901 00:37:44,620 --> 00:37:45,379 Nedělej to! 902 00:37:45,482 --> 00:37:46,493 Ať vstoupí kluci ze SWAT! 903 00:37:46,517 --> 00:37:48,197 Když přijdou kluci ze SWAT v, dítě je mrtvé. 904 00:37:48,275 --> 00:37:49,275 Lepší on než ty! 905 00:37:51,448 --> 00:37:52,528 Jo, já vím, kamaráde, já vím. 906 00:37:52,620 --> 00:37:53,620 Pojď, kamaráde. 907 00:37:53,689 --> 00:37:54,734 Je čas na rozptýlení. 908 00:38:15,344 --> 00:38:17,034 Takže pokud je Maestro místní- 909 00:38:17,137 --> 00:38:18,700 možná nenastavil to vše v pohybu - 910 00:38:18,724 --> 00:38:20,068 stačí se na to podívat ve zprávách. 911 00:38:20,172 --> 00:38:21,769 Jo, myslíš je někde poblíž? 912 00:38:21,793 --> 00:38:24,448 Říkal jsi, že si dal Louise? 913 00:38:24,551 --> 00:38:26,493 Jo, cítím se jako Louis tohle všechno by neudělal- 914 00:38:26,517 --> 00:38:27,872 bez Maestra tahání za nitky. 915 00:38:27,896 --> 00:38:28,793 souhlasím. 916 00:38:28,896 --> 00:38:30,251 A pokud ano, pak je tu dobrá šance 917 00:38:30,275 --> 00:38:33,068 Maestro by chtěl sedadla v první řadě k jeho ruční práci. 918 00:38:33,172 --> 00:38:34,344 Jo. 919 00:38:34,448 --> 00:38:36,493 Dobře, jdu se podívat, jestli ano může ho sledovat na jeho sociálních sítích. 920 00:38:36,517 --> 00:38:37,517 - Dobře. - Najděte fotku. 921 00:38:48,068 --> 00:38:49,482 Jsi ty? si tím jistý? 922 00:38:49,586 --> 00:38:51,000 Uh-ne! 923 00:38:57,724 --> 00:38:59,172 Dobře, promluv si s Louisem, kámo. 924 00:39:05,310 --> 00:39:06,379 Ahoj! 925 00:39:18,310 --> 00:39:19,310 Ach! 926 00:39:43,000 --> 00:39:43,551 Přímo támhle! 927 00:39:43,655 --> 00:39:44,241 Mm-hmm. 928 00:39:44,344 --> 00:39:45,344 To musí být. 929 00:39:47,068 --> 00:39:48,268 Je tam? něco víc- 930 00:39:48,310 --> 00:39:49,172 které potřebujete já superintendent? 931 00:39:49,275 --> 00:39:50,172 Ne, to nebude nutné. 932 00:39:50,275 --> 00:39:51,562 Můžeme vás dostat všechny skončil tady. 933 00:39:51,586 --> 00:39:53,103 Dostali jsme zprávu- 934 00:39:53,206 --> 00:39:53,827 že vaši přátelé jsou na bezpečné cestě ven. 935 00:39:53,931 --> 00:39:55,517 Takže se na ně můžete jít podívat. 936 00:39:55,620 --> 00:39:56,344 Oh, děkuji, děkuji. 937 00:39:56,448 --> 00:39:57,448 Jo, dobře. 938 00:40:00,068 --> 00:40:02,620 jsi v pořádku? 939 00:40:05,827 --> 00:40:06,482 Dobře, vydrž. 940 00:40:06,586 --> 00:40:07,586 Nech mě- 941 00:40:11,448 --> 00:40:12,137 Vydrž. 942 00:40:12,241 --> 00:40:13,034 Dobře, dobře. 943 00:40:13,137 --> 00:40:14,137 Joe-Joe. 944 00:40:22,655 --> 00:40:25,551 Joe, nech jeho matku mít s ním chvilku? 945 00:40:25,655 --> 00:40:26,517 Ano, je v bezpečí. 946 00:40:26,620 --> 00:40:27,517 Ale jen na minutku. 947 00:40:27,620 --> 00:40:28,482 Dobře. 948 00:40:28,586 --> 00:40:29,665 Můžete s ním mluvit více v držení. 949 00:40:31,413 --> 00:40:32,517 Prosím. 950 00:40:39,724 --> 00:40:40,517 Hej. 951 00:40:40,620 --> 00:40:41,941 Ahoj, já nevím jestli je to něco. 952 00:40:41,965 --> 00:40:45,137 Ale v jedné zprávě, Maestro říká, že má dvě zbraně. 953 00:40:45,241 --> 00:40:45,827 Ne. 954 00:40:45,931 --> 00:40:47,103 Ne, prohledali Louise. 955 00:40:47,206 --> 00:40:49,413 A oni řekli, že on měl jen jeden, takže... 956 00:40:49,517 --> 00:40:50,103 Pojďme najít Maestra. 957 00:40:50,206 --> 00:40:51,000 Půjdeme ho vyzvednout. 958 00:40:51,103 --> 00:40:53,206 Dobře, říká Sarah může být poblíž. 959 00:40:53,310 --> 00:40:54,665 Jak blízko jste najít ID? 960 00:40:54,689 --> 00:40:55,344 Už jsem skoro tam. 961 00:40:55,448 --> 00:40:56,172 Už jsem skoro tam. 962 00:40:56,275 --> 00:40:57,620 Jen zkontroluji jeho sociální sítě- 963 00:40:57,724 --> 00:40:58,862 hledám fotku. 964 00:40:58,965 --> 00:41:00,068 Potřebujeme, abyste si pospíšili. 965 00:41:00,172 --> 00:41:01,206 Já vím. 966 00:41:01,310 --> 00:41:02,206 To není konec, dokud máme ho taky. 967 00:41:02,310 --> 00:41:03,551 Já vím. 968 00:41:03,655 --> 00:41:05,217 Maestro se upřeně dívá čas to všechno způsobit. 969 00:41:05,896 --> 00:41:06,931 Tady je. 970 00:41:09,172 --> 00:41:10,172 Joe. 971 00:41:10,206 --> 00:41:12,000 Viděl jsem tam toho chlapa dav tam venku. 972 00:41:17,103 --> 00:41:17,827 Ahoj! 973 00:41:17,931 --> 00:41:20,137 Jsem Special Constable Mills. 974 00:41:20,241 --> 00:41:21,655 Jsi ten, komu říkají- 975 00:41:21,758 --> 00:41:23,172 Maestro? 976 00:41:25,448 --> 00:41:26,103 Pistole! 977 00:41:26,206 --> 00:41:27,206 Pistole! 978 00:41:27,379 --> 00:41:28,137 Získejte ho! 979 00:41:29,379 --> 00:41:30,655 Otoč se! 980 00:41:30,758 --> 00:41:31,793 Hej. 981 00:41:31,896 --> 00:41:33,044 Hodně štěstí s internetem privilegia ve vězení. 982 00:41:34,551 --> 00:41:35,551 Pojď. 983 00:41:35,758 --> 00:41:36,827 Dostaňte ho odtud! 984 00:41:42,965 --> 00:41:44,034 Dobrá práce. 985 00:41:44,344 --> 00:41:45,344 Děkuju. 986 00:42:10,862 --> 00:42:12,758 ♪ Už je to dlouho ♪ 987 00:42:12,862 --> 00:42:14,241 ♪ Protože to bylo správné 988 00:42:14,344 --> 00:42:16,896 ♪ Vyjděte na sluneční světlo ♪ 989 00:42:17,000 --> 00:42:19,758 ♪ Jo, protože jsi byl je stále těžší číst ♪ 990 00:42:22,137 --> 00:42:23,251 ♪ A byl jsi ztrácí zrak ♪ 991 00:42:23,275 --> 00:42:23,827 Jste všichni v pořádku? 992 00:42:23,931 --> 00:42:24,827 Ano, děkuji. 993 00:42:24,931 --> 00:42:25,931 ♪ No já vím, že jsem zticha ♪ 994 00:42:26,000 --> 00:42:27,482 ♪ Ale chci být slyšet ♪ 995 00:42:27,586 --> 00:42:29,010 ♪ Bojím se ticha až show skončí ♪ 996 00:42:29,034 --> 00:42:30,514 Vždy jsem si myslel pojištění bylo nudné. 997 00:42:32,551 --> 00:42:34,655 ♪ A to je o všem, co vím ♪ 998 00:42:38,137 --> 00:42:40,068 ♪ Cítím, že to přichází 999 00:42:40,172 --> 00:42:43,827 ♪ Ale je to tak pomalé 1000 00:42:45,620 --> 00:42:47,482 ♪ Tak pojď pro mě z téhle říje, kotě ♪ 1001 00:42:51,275 --> 00:42:53,275 ♪ Zasekl jsem se a je toho moc ♪ 1002 00:42:53,379 --> 00:42:55,068 ♪ Já se prostě nemůžu osvobodit ♪ 1003 00:42:57,103 --> 00:43:00,206 Dělal jsi mi starosti tam na minutu. 1004 00:43:00,310 --> 00:43:01,941 Stále si chcete rezervovat ten let pro mě? 1005 00:43:03,344 --> 00:43:06,275 Jo a taky jeden pro tebe kamaráde. 1006 00:43:06,379 --> 00:43:07,448 Pojď!