1
00:03:09,055 --> 00:03:11,717
я не могу поверить
это происходит.
2
00:03:12,859 --> 00:03:17,193
Я бы хотел увидеть его лицо
только в последний раз.
3
00:03:21,734 --> 00:03:24,259
Я надеюсь, что ты в лучшем месте,
мой друг.
4
00:03:30,810 --> 00:03:32,277
Как ты держишься, Джейк?
5
00:03:37,550 --> 00:03:39,279
Я просто великолепен, Майк.
6
00:03:40,286 --> 00:03:42,345
Разве мы все не
просто чертовски здорово?
7
00:03:44,224 --> 00:03:47,785
Я чувствую себя намного лучше
теперь, когда вы, ребята, здесь.
8
00:03:51,598 --> 00:03:53,259
В чем его проблема?
9
00:03:53,333 --> 00:03:54,664
Оставь это, Майк.
10
00:03:54,734 --> 00:03:57,328
Мы здесь, чтобы выразить уважение,
помнишь?
11
00:04:00,840 --> 00:04:03,206
Где семья Адама?
12
00:04:03,276 --> 00:04:05,437
Его нашла мама.
13
00:04:05,511 --> 00:04:08,071
сомневаюсь, что она пойдет
где угодно на некоторое время.
14
00:04:08,147 --> 00:04:10,308
А что насчет его отца?
15
00:04:10,383 --> 00:04:13,944
Южная Америка, Южная Африка.
Я никогда не могу вспомнить какой.
16
00:04:14,020 --> 00:04:15,885
Я не думаю, что у него есть отец.
17
00:04:15,955 --> 00:04:17,855
Я думаю, он все это выдумал.
18
00:04:20,293 --> 00:04:21,225
С тобой все в порядке?
19
00:04:22,895 --> 00:04:26,854
Я думаю, мы самые близкие люди
у него здесь семья.
20
00:04:28,868 --> 00:04:31,496
Христос. Сколько раз
тебе нужно сказать парню?
21
00:04:31,571 --> 00:04:32,868
Это просто глупая игра.
22
00:04:34,607 --> 00:04:37,041
Мы все были зависимы
в Адский Мир, чувак.
23
00:04:37,110 --> 00:04:38,737
Он прав, Майк.
24
00:04:38,811 --> 00:04:41,211
Мы должны были это предвидеть.
25
00:04:42,215 --> 00:04:43,807
Но мы этого не сделали.
26
00:04:46,152 --> 00:04:48,313
Мы ни черта не сделали.
27
00:04:53,259 --> 00:04:55,750
Нам теперь с этим жить.
28
00:04:59,565 --> 00:05:01,055
Джейк.
29
00:05:01,567 --> 00:05:03,432
Джейк.
30
00:06:16,709 --> 00:06:19,177
Нет!
Отпустить!
31
00:06:19,245 --> 00:06:21,475
Отпустить!
Нет!
32
00:06:21,547 --> 00:06:23,014
Нет!
33
00:07:27,146 --> 00:07:28,943
Как дела, Майк?
34
00:07:29,015 --> 00:07:30,039
Что?
35
00:07:31,317 --> 00:07:34,514
Я заплатил 100 баксов за эту вещь
в Интернете.
36
00:07:34,587 --> 00:07:35,986
Вас это совсем не напугало?
37
00:07:36,055 --> 00:07:38,114
Майк, сенобитов не существует.
38
00:07:38,191 --> 00:07:41,592
И даже если бы они это сделали, я никогда
открыл конфигурацию Ламонта.
39
00:07:41,661 --> 00:07:44,357
Который, как мы знаем,
в любом случае это не реально.
40
00:07:44,430 --> 00:07:45,863
Ты довольно хорошо говоришь
41
00:07:45,932 --> 00:07:48,696
для того, кто на самом деле не
в это больше.
42
00:07:54,106 --> 00:07:56,097
Что ты делаешь?
43
00:07:56,175 --> 00:07:58,302
Что-то потрясающее, Челси.
44
00:07:58,377 --> 00:08:01,073
Мое любопытство меня убивает.
45
00:08:01,147 --> 00:08:03,012
Забавно, что ты спросил.
46
00:08:04,417 --> 00:08:07,011
Коробка. Вы открыли его.
47
00:08:07,086 --> 00:08:08,576
Мы пришли.
48
00:08:08,654 --> 00:08:10,781
«Осмелишься войти в ад?»
49
00:08:10,857 --> 00:08:13,325
Теперь твоя душа принадлежит мне.
50
00:08:13,392 --> 00:08:15,383
«Вас только что пригласили
к пятому ежегодному
51
00:08:15,461 --> 00:08:16,928
секретная вечеринка Hellworld.
52
00:08:16,996 --> 00:08:20,159
Будьте в Доме Левиафана. "
53
00:08:20,233 --> 00:08:22,292
Дом Левиафана?
54
00:08:22,368 --> 00:08:25,769
Майк, я уже закончил.
Мы уже проходили это раньше.
55
00:08:26,939 --> 00:08:29,737
Что?
Итак, теперь ты выше всего этого?
56
00:08:30,510 --> 00:08:32,410
Можешь сосчитать меня.
57
00:08:32,478 --> 00:08:34,810
- Мне нужно показать вам кое-какие достопримечательности.
- Мы будем.
58
00:08:34,881 --> 00:08:35,643
Пожалуйста.
59
00:08:35,715 --> 00:08:37,808
Возможно, вы захотите потратить
качественное время
60
00:08:37,884 --> 00:08:39,442
с «Восставшим из ада»
бригада чудаков.
61
00:08:39,519 --> 00:08:41,180
Но Деррик и Эллисон
никогда бы не потратил зря
62
00:08:41,254 --> 00:08:44,485
совершенно хороший вечер пятницы
в Адском Мире.
63
00:08:45,992 --> 00:08:47,960
Стена Уокера
прямо за тобой.
64
00:08:48,027 --> 00:08:50,621
Я знаю, что Ходок по стенам
прямо позади меня.
65
00:08:50,696 --> 00:08:53,221
Вот и все.
Полегче, детка.
66
00:08:53,299 --> 00:08:54,960
Теперь пройдите в дверь.
67
00:08:56,035 --> 00:08:57,798
Я не могу в это поверить! Коробка!
68
00:08:57,870 --> 00:08:59,098
Ну давай же.
Откройте его.
69
00:08:59,171 --> 00:09:00,900
- Я пытаюсь. Я пытаюсь.
- Нет.
70
00:09:00,973 --> 00:09:03,134
Эллисон, ты вся такая нервная.
Идите сюда.
71
00:09:03,209 --> 00:09:04,141
Вы должны это отточить.
72
00:09:04,210 --> 00:09:05,507
Деррик.
73
00:09:05,578 --> 00:09:09,070
Время играть.
74
00:09:12,084 --> 00:09:13,483
Какое тебе удовольствие?
75
00:09:13,553 --> 00:09:16,420
Святой сахар.
Мы сделали это!
76
00:09:16,489 --> 00:09:19,788
Я собираюсь на настоящую, живую
секретная вечеринка в Адском мире!
77
00:09:19,859 --> 00:09:21,690
А что насчет меня?
78
00:09:22,295 --> 00:09:24,126
- Никаких гостей.
- Добро пожаловать в ад.
79
00:09:24,196 --> 00:09:25,857
Это не очень весело, не так ли?
80
00:09:25,932 --> 00:09:28,696
Теперь отойдите в сторону.
Я могу получить свое собственное приглашение.
81
00:09:30,536 --> 00:09:31,525
Приходите к папе.
82
00:09:33,272 --> 00:09:35,331
Я разорву твою душу на части.
83
00:09:35,408 --> 00:09:37,467
Не говори мне
ты отправляешься в Адский мир.
84
00:09:38,377 --> 00:09:40,868
Эллисон, пожалуйста.
Мы больше не дети.
85
00:09:40,947 --> 00:09:42,414
Конечно, ты не хочешь
проверить это?
86
00:09:42,481 --> 00:09:44,278
Подожди, Эллисон.
Спокойной ночи, Майк.
87
00:09:44,350 --> 00:09:47,183
у меня есть целая вечность
познать свою плоть.
88
00:09:47,253 --> 00:09:48,481
- Спокойной ночи, Майк.
- Давай, Челси.
89
00:09:48,554 --> 00:09:50,181
- По старине?
- Спокойной ночи, Майк.
90
00:09:50,256 --> 00:09:52,656
- Сайт закрывается в полночь.
- Я позвоню.
91
00:09:52,725 --> 00:09:55,057
- Маленький поцелуй?
- Спокойной ночи.
92
00:09:55,761 --> 00:09:57,456
Извини.
93
00:09:58,364 --> 00:10:00,992
И что, если я все еще
в Адский мир?
94
00:10:01,067 --> 00:10:02,534
Это всего лишь вечеринка, дорогая.
95
00:10:02,602 --> 00:10:03,660
Дело не в этом.
96
00:10:03,736 --> 00:10:07,604
Слушай, мне действительно скучно
и играю в нее время от времени.
97
00:10:07,673 --> 00:10:11,473
Но это как
Чепуха с конгресса "Космическое путешествие".
98
00:10:11,544 --> 00:10:13,011
Есть большая разница
99
00:10:13,079 --> 00:10:15,377
между космическими путешественниками
и Восставшие из ада.
100
00:10:15,448 --> 00:10:17,678
Восставшие из ада знают, как веселиться.
101
00:10:17,750 --> 00:10:20,310
Проверка реальности. Мы должны были
уже вырос из этого.
102
00:10:20,386 --> 00:10:22,217
Проверка реальности.
103
00:10:22,288 --> 00:10:23,846
Мы собираемся.
104
00:10:23,923 --> 00:10:26,255
Ты придешь или нет?
105
00:10:32,765 --> 00:10:35,325
Эй, красавчик.
106
00:10:36,869 --> 00:10:38,393
О чертовом времени, мальчики.
107
00:10:39,705 --> 00:10:40,831
Посмотри на себя, секси.
108
00:10:40,906 --> 00:10:42,703
Вам это нравится?
Позвольте мне сказать вам кое-что.
109
00:10:42,775 --> 00:10:44,766
Ты хочешь вернуться сюда?
110
00:10:44,844 --> 00:10:46,709
Давай, Эллисон.
111
00:10:46,779 --> 00:10:48,269
По крайней мере, позволь мне посидеть там.
112
00:10:48,347 --> 00:10:51,111
Это оставит синяк.
113
00:10:51,183 --> 00:10:52,411
Я знаю.
114
00:10:52,485 --> 00:10:54,715
Судорога ног.
115
00:10:54,787 --> 00:10:56,186
Деррик, ты меня пинаешь!
116
00:10:57,957 --> 00:11:00,255
Кому-нибудь нужен лифт?
117
00:11:04,797 --> 00:11:06,458
Итак, что заставило тебя
передумаешь?
118
00:11:06,532 --> 00:11:09,296
Я просто хотел оставить вас всех
из неприятностей.
119
00:11:09,368 --> 00:11:11,461
Вы были вдали от
Темное Царство на некоторое время.
120
00:11:11,537 --> 00:11:12,629
Каково было снова играть?
121
00:11:12,705 --> 00:11:15,538
Как и любой другой
ультрафиолетовый, 24-часовой,
122
00:11:15,608 --> 00:11:17,803
бешено популярный
но совершенно бесцельно,
123
00:11:17,877 --> 00:11:19,902
принятый массами,
Интернет-ролевая игра.
124
00:11:19,979 --> 00:11:22,379
Хорошо, Пинхед-младший.
125
00:11:49,975 --> 00:11:53,911
� Рано или поздно это заканчивается �
126
00:11:53,979 --> 00:11:58,473
� Чем раньше, тем раньше
вы понимаете �
127
00:11:58,551 --> 00:12:05,980
� Остался кто-нибудь
чтобы поймать тебя, когда ты упадешь? �
128
00:12:06,058 --> 00:12:09,550
� Что вы будете делать
<я>притворяться? �
129
00:12:14,567 --> 00:12:16,592
Восставшие из ада, давайте поиграем!
130
00:12:18,504 --> 00:12:21,439
Немного чего-нибудь из
Школа дизайна Нормана Бейтса.
131
00:12:21,507 --> 00:12:23,941
Это такое идеальное место
на вечеринку в Адском мире!
132
00:12:24,009 --> 00:12:25,340
Пойдем.
133
00:12:25,411 --> 00:12:27,572
Давай устроим настоящий ад.
134
00:12:27,646 --> 00:12:29,978
Адаму бы это понравилось.
135
00:12:34,720 --> 00:12:35,709
Подожди.
136
00:12:35,788 --> 00:12:38,586
Челси, ты идешь или что?
137
00:12:39,291 --> 00:12:40,849
Она идет.
138
00:12:40,926 --> 00:12:42,223
Ну давай же.
139
00:12:42,294 --> 00:12:44,228
Майк, опусти меня!
140
00:12:48,601 --> 00:12:50,831
Боже мой.
Посмотрите на это.
141
00:12:52,204 --> 00:12:54,570
Мне это нравится.
142
00:12:54,640 --> 00:12:57,473
Это так здорово!
143
00:12:57,543 --> 00:13:01,309
Это удар на «А»!
144
00:13:08,554 --> 00:13:11,045
Я умер и попал в ад!
145
00:13:17,897 --> 00:13:20,297
Беспричинный выстрел в грудь.
146
00:13:20,833 --> 00:13:22,528
Необходимый удар.
147
00:13:22,601 --> 00:13:25,900
Пойдемте, мальчики.
Не будьте антисоциальными.
148
00:13:36,248 --> 00:13:39,149
Вот это я называю
шумное убийство.
149
00:13:43,322 --> 00:13:45,790
Не ожидал увидеть тебя здесь.
150
00:13:47,126 --> 00:13:49,060
Какого черта он здесь делает?
151
00:13:49,128 --> 00:13:50,823
я его не видел
с момента похорон.
152
00:13:50,896 --> 00:13:53,660
У кого есть? я не удивлен
увидеть его здесь.
153
00:13:53,732 --> 00:13:55,529
Он заставил нас начать
во всей этой ерунде.
154
00:13:55,601 --> 00:13:57,125
Даже Адам.
155
00:13:57,203 --> 00:13:59,364
Джейк винит нас в смерти Адама.
156
00:13:59,438 --> 00:14:01,065
Я виню нас в смерти Адама.
157
00:14:01,140 --> 00:14:03,301
Давайте, ребята.
Это просто игра.
158
00:14:03,375 --> 00:14:06,071
Чертовски сумасшедшая интернет-игра.
159
00:14:06,145 --> 00:14:08,340
Одно дело играть в это,
другой, чтобы жить этим.
160
00:14:08,414 --> 00:14:11,110
То, что сделал Адам, было его решением.
161
00:14:11,183 --> 00:14:13,048
Конец истории.
162
00:14:13,118 --> 00:14:14,608
Мы здесь, чтобы повеселиться, верно?
163
00:14:14,687 --> 00:14:15,881
Верно?
164
00:14:15,955 --> 00:14:17,081
Джейк!
165
00:14:17,156 --> 00:14:19,488
Приходите и присоединяйтесь к вечеринке.
166
00:14:24,363 --> 00:14:26,888
Итак, чем ты был
что задумал, Джейк?
167
00:14:26,966 --> 00:14:29,127
Пытаюсь забыть прошлое.
168
00:14:37,142 --> 00:14:39,337
Добро пожаловать, Восставшие из ада.
169
00:14:39,411 --> 00:14:41,845
Я так понимаю, это твой первый
время на вечеринке в Адском мире.
170
00:14:41,914 --> 00:14:43,609
Приглашения.
171
00:14:47,253 --> 00:14:49,414
Выдающийся.
172
00:14:49,889 --> 00:14:51,789
Можно угостить Вас выпивкой?
173
00:14:52,925 --> 00:14:54,085
Чувствуйте себя как дома.
174
00:14:54,159 --> 00:14:56,423
У меня такое чувство, что ты собираешься
побудь здесь какое-то время.
175
00:14:56,495 --> 00:14:58,895
Я твой хозяин
на праздник сегодня вечером
176
00:14:58,964 --> 00:15:01,194
и, возможно, окончательный
Фанатик Адского мира.
177
00:15:01,267 --> 00:15:03,599
Посмотрите на эту штуку.
178
00:15:04,470 --> 00:15:05,767
Вы видите это?
179
00:15:05,838 --> 00:15:08,033
Это что-то вроде музея «Восставшего из ада».
180
00:15:08,107 --> 00:15:11,372
Я не думаю, что ты найдешь
большая коллекция где угодно.
181
00:15:15,047 --> 00:15:16,571
Кто этот милый котик?
182
00:15:16,649 --> 00:15:18,139
Ты милый котёнок.
183
00:15:18,217 --> 00:15:21,647
Да, вы.
184
00:15:21,720 --> 00:15:24,188
Привет, ребята.
Пять баксов, видишь свое будущее?
185
00:15:30,729 --> 00:15:33,197
Вот где дерьмо попадает
фанат, ребята.
186
00:15:34,533 --> 00:15:36,467
Вы видели это?
187
00:15:36,535 --> 00:15:39,800
Сам господин Лемаршан!
188
00:15:59,258 --> 00:16:02,421
Я ношу Eau de Cenobit.
189
00:16:04,830 --> 00:16:06,320
Эта штука жалит.
190
00:16:07,733 --> 00:16:09,826
- Деррик!
- Что?
191
00:16:12,438 --> 00:16:14,463
Можно угостить Вас выпивкой?
192
00:16:15,207 --> 00:16:17,698
Это из моей семьи
частный запас.
193
00:16:17,776 --> 00:16:20,108
Маленький ритуал
только для новичков.
194
00:16:20,179 --> 00:16:21,237
Ну вот.
195
00:16:21,313 --> 00:16:22,007
Ребята?
196
00:16:22,081 --> 00:16:23,878
Нет.
Я не пью.
197
00:16:23,949 --> 00:16:24,847
Я за рулем.
198
00:16:24,917 --> 00:16:27,408
Ну давай же.
Давайте не будем оскорблять чувака.
199
00:16:27,486 --> 00:16:29,249
Никаких оскорблений не принято.
200
00:16:29,321 --> 00:16:30,811
Дно вверх.
201
00:16:33,092 --> 00:16:34,753
Вырубитесь.
202
00:16:36,595 --> 00:16:39,257
Святая корова.
203
00:16:39,331 --> 00:16:41,561
Это потрясающе.
204
00:16:41,633 --> 00:16:43,533
Да.
Он сделан из человеческой кожи.
205
00:16:43,602 --> 00:16:45,297
Нет текстуры
очень нравится.
206
00:16:47,506 --> 00:16:49,770
Это место вся кожа
и кости. Я люблю это.
207
00:16:49,842 --> 00:16:52,936
Я вижу, что вы все любите
для мрачного.
208
00:16:53,012 --> 00:16:55,310
Это еще не все
откуда это взялось.
209
00:16:57,683 --> 00:16:59,674
Я хотел бы показать это вам.
210
00:17:03,055 --> 00:17:06,491
Я знаток Левиафана
Дом Филипа Лемаршана
211
00:17:06,558 --> 00:17:09,459
второй по величине
архитектурное достижение.
212
00:17:09,528 --> 00:17:12,326
Я предполагаю, что ты уже знаешь
его первый величайший.
213
00:17:12,398 --> 00:17:15,390
Иначе тебя бы здесь не было
сегодня вечером.
214
00:17:17,536 --> 00:17:19,800
У меня мурашки по коже.
215
00:17:26,712 --> 00:17:28,475
Как и большинство великих художников
своего времени,
216
00:17:28,547 --> 00:17:31,277
Лемаршан нашел себя
по заказу Церкви
217
00:17:31,350 --> 00:17:32,476
построить монастырь.
218
00:17:32,551 --> 00:17:35,543
И на протяжении десятилетий ЛеМаршан
дворец стоял таковым.
219
00:17:35,621 --> 00:17:39,990
Затем наступил финал монастыря
настоятельница, сестра Урсала.
220
00:17:40,993 --> 00:17:42,688
Монахиня, чьи обеты были нарушены
221
00:17:42,761 --> 00:17:45,161
из-за одержимости
для маленькой коробки-головоломки
222
00:17:45,230 --> 00:17:48,063
и нечестивые удовольствия
запечатан внутри него.
223
00:17:52,037 --> 00:17:56,701
� Святая киска �
224
00:18:01,046 --> 00:18:04,777
Эй, Деррик!
Чувак, ты должен это послушать.
225
00:18:09,922 --> 00:18:12,083
Когда-нибудь во время метели
1809 года,
226
00:18:12,157 --> 00:18:15,251
около 80 женщин исчезли
из этого дома без следа.
227
00:18:15,327 --> 00:18:17,591
Урсала была единственной
они нашли.
228
00:18:17,663 --> 00:18:20,223
Только ее там не было.
229
00:18:21,033 --> 00:18:23,297
Вы могли бы сказать
она развалилась на части.
230
00:18:24,670 --> 00:18:26,399
Но...
231
00:18:27,773 --> 00:18:29,798
Спустя годы,
дом был отремонтирован
232
00:18:29,875 --> 00:18:32,571
и стал замком
для безумных преступников.
233
00:18:32,644 --> 00:18:34,509
От монахинь до психов.
234
00:18:34,580 --> 00:18:37,447
То есть до тех пор, пока сотрудники
начал сообщать о происшествиях
235
00:18:37,516 --> 00:18:39,780
паранормального насилия.
236
00:18:39,852 --> 00:18:42,685
Итак, дом населен привидениями.
237
00:18:51,363 --> 00:18:53,354
Вот о чем я говорю!
238
00:18:55,200 --> 00:18:57,395
Это потрясающе.
239
00:19:12,251 --> 00:19:13,684
Одним холодным весенним утром,
240
00:19:13,752 --> 00:19:16,880
команда заперлась
в этом хирургическом амфитеатре,
241
00:19:16,955 --> 00:19:19,355
вкололи себе
с местным анестетиком,
242
00:19:19,424 --> 00:19:21,255
и расчленили друг друга.
243
00:19:24,530 --> 00:19:25,758
Итак, дом населен привидениями.
244
00:19:25,831 --> 00:19:29,164
Я думаю, сегодняшний вечер принесет тебе
много ответов.
245
00:19:29,234 --> 00:19:30,997
Очень хорошо.
246
00:19:35,440 --> 00:19:38,534
я бы не трогал это
если бы я был тобой.
247
00:19:38,610 --> 00:19:41,875
Часто бойня
человеческая плоть была настолько монументальной,
248
00:19:41,947 --> 00:19:45,849
они использовали эти устройства
чтобы отбросить лишнее.
249
00:19:45,918 --> 00:19:48,386
Ты имеешь в виду, что они кинули
люди с этим покончили?
250
00:19:48,453 --> 00:19:50,717
Нет. Тела.
251
00:19:59,231 --> 00:20:00,926
Забудьте о мурашках.
252
00:20:00,999 --> 00:20:02,660
Мои сами знаете что
становятся твердыми.
253
00:20:04,236 --> 00:20:08,104
Итак, кому принадлежит дом сегодня?
254
00:20:10,442 --> 00:20:12,000
Вы делаете.
255
00:20:23,255 --> 00:20:25,553
Это просто неправильно.
256
00:20:28,193 --> 00:20:29,626
Какого черта?
257
00:20:29,695 --> 00:20:31,595
С тобой все в порядке, Деррик?
258
00:20:40,906 --> 00:20:42,498
Фу.
259
00:20:53,352 --> 00:20:57,288
Итак, Джейк, ты здесь?
с новыми друзьями?
260
00:20:57,356 --> 00:20:58,653
Это друг.
261
00:20:59,224 --> 00:21:01,021
Девушка?
262
00:21:01,093 --> 00:21:03,186
Ты кажешься удивленным.
263
00:21:03,262 --> 00:21:04,695
Нет, я совершенно не удивлен.
264
00:21:04,763 --> 00:21:07,630
Смотреть.
Это не воссоединение?
265
00:21:07,699 --> 00:21:11,635
Я никогда не был одним из вас, ребята,
и я никогда не буду.
266
00:21:12,337 --> 00:21:14,396
Тот же старый Джейк.
267
00:21:17,476 --> 00:21:19,034
Челси.
268
00:21:24,516 --> 00:21:26,450
Хорошо проведите время сегодня вечером.
269
00:21:32,057 --> 00:21:35,117
Ты все еще выглядишь
ужасно расстроен.
270
00:21:35,627 --> 00:21:36,651
Что бы ни.
271
00:21:37,396 --> 00:21:39,796
У вас высокая толерантность, не так ли?
272
00:21:40,132 --> 00:21:44,501
Реквизит крутой,
но это всего лишь старый дом.
273
00:21:44,569 --> 00:21:48,300
ЛеМаршан — персонаж
из какой-то страшной истории,
274
00:21:48,373 --> 00:21:52,901
коробка-пазл — миф,
а Hellworld — это всего лишь игра.
275
00:21:52,978 --> 00:21:54,605
Жаждете чего-то большего?
276
00:21:54,680 --> 00:21:56,238
Что-то я верю.
277
00:21:56,315 --> 00:21:58,010
Как насчет боли?
278
00:22:18,970 --> 00:22:22,269
Адам был прав.
279
00:22:23,875 --> 00:22:27,072
Челси? Ты в порядке?
280
00:22:27,145 --> 00:22:27,634
Челси?
281
00:22:27,713 --> 00:22:29,374
Эй, успокойся.
282
00:22:30,615 --> 00:22:32,105
С тобой все в порядке?
283
00:22:33,385 --> 00:22:35,046
Ты держись от меня подальше.
284
00:22:35,120 --> 00:22:36,610
Я постараюсь сдержать себя.
285
00:22:36,688 --> 00:22:39,088
Все просто успокойтесь.
286
00:22:39,157 --> 00:22:41,557
Все в порядке, Челси?
287
00:22:44,763 --> 00:22:47,254
Она даже не
еще начал пить.
288
00:22:47,332 --> 00:22:49,323
Думаю, мне нужно немного воздуха.
289
00:22:52,904 --> 00:22:54,701
Мне нужно выпить.
290
00:22:58,443 --> 00:23:00,536
Искатели ада,
это твой дом сегодня вечером.
291
00:23:00,612 --> 00:23:03,012
Вот это
о чем я говорю.
292
00:23:03,081 --> 00:23:04,776
А что там с масками?
293
00:23:04,850 --> 00:23:07,648
Каждый получает маску
и мобильный телефон.
294
00:23:07,719 --> 00:23:09,778
Каждая маска имеет
на нем четырехзначное число.
295
00:23:09,855 --> 00:23:11,584
Если вы хотите заняться
в удовольствиях
296
00:23:11,656 --> 00:23:13,647
что только плоть может принести,
297
00:23:13,725 --> 00:23:17,661
ты выбираешь вкусный кусочек
и наберите этот номер.
298
00:23:17,729 --> 00:23:19,663
Сладкий.
299
00:23:19,731 --> 00:23:20,993
Анонимный разврат.
300
00:23:21,066 --> 00:23:23,057
Мне это уже нравится.
301
00:23:24,236 --> 00:23:26,466
Бог.
Один день из вашей жизни, ребята.
302
00:23:26,538 --> 00:23:28,529
Никогда ничего не меняется?
303
00:23:28,607 --> 00:23:31,633
Как бы я ни любил смотреть
старые раны открываются,
304
00:23:31,710 --> 00:23:33,177
У меня есть другие гости.
305
00:23:33,245 --> 00:23:37,739
Но если тебе что-нибудь понадобится,
просто кричи.
306
00:23:37,816 --> 00:23:41,115
Итак, Джейк, до сих пор не нашел
твое свидание?
307
00:23:41,186 --> 00:23:44,121
Для вашей информации,
Я познакомился с ней в Интернете.
308
00:23:44,189 --> 00:23:47,716
Так что ты даже не знаешь
как она выглядит.
309
00:23:48,393 --> 00:23:50,918
Какой
придурок, оспариваемый в чате
310
00:23:50,996 --> 00:23:52,725
ты думаешь, что я такой?
311
00:23:54,466 --> 00:23:56,434
Вот почему я здесь.
312
00:24:07,012 --> 00:24:09,003
Это должно быть весело.
313
00:24:10,315 --> 00:24:14,075
Ты слышишь меня сейчас?
314
00:24:15,053 --> 00:24:16,680
Ты слышишь меня сейчас?
315
00:24:41,146 --> 00:24:42,807
Три выстрела здесь.
316
00:24:42,881 --> 00:24:44,644
Здесь много талантов.
317
00:24:45,650 --> 00:24:46,412
Что?
318
00:24:46,485 --> 00:24:48,385
Много...
319
00:24:49,321 --> 00:24:51,380
Сегодня вечером здесь много талантов.
320
00:24:51,456 --> 00:24:53,356
Пойди, возьми немного.
321
00:24:56,828 --> 00:25:01,026
Знаешь, как в,
тебе стоит пойти и взять немного.
322
00:25:14,546 --> 00:25:16,036
Удачи.
323
00:25:18,049 --> 00:25:19,880
Тебе это понадобится.
324
00:25:25,357 --> 00:25:26,984
Разве у тебя нет
что-нибудь лучше сделать?
325
00:25:27,058 --> 00:25:29,754
Я развлекаюсь, Джейк.
326
00:25:29,828 --> 00:25:31,921
Я никому не причиняю вреда.
327
00:25:31,997 --> 00:25:33,760
Единственный способ, ребята,
когда-нибудь развлекайтесь
328
00:25:33,832 --> 00:25:35,129
это когда ты причиняешь кому-то боль.
329
00:25:35,200 --> 00:25:36,531
Ты никогда не меняешься, да?
330
00:25:36,601 --> 00:25:38,159
Я рассказал своему спутнику о вас, ребята.
331
00:25:38,236 --> 00:25:40,602
Не удивляйтесь
если она не совсем дружелюбна.
332
00:25:40,672 --> 00:25:45,109
Вы не обвиняете меня в том, что
плохо проводим время сегодня вечером.
333
00:25:46,778 --> 00:25:49,542
Мы не заслужили твоей ненависти,
Джейк.
334
00:25:49,614 --> 00:25:50,774
Никто из нас этого не заслужил.
335
00:25:50,849 --> 00:25:53,283
Ребята, вы ничего не зарабатываете.
336
00:25:53,351 --> 00:25:55,012
Просто возьми это.
337
00:26:06,598 --> 00:26:09,396
Затем это стало замком
для безумных преступников.
338
00:26:10,569 --> 00:26:14,061
Я немного авторитетен
в доме Левиафана.
339
00:26:14,139 --> 00:26:16,539
Черт побери, с вами все в порядке.
340
00:26:16,608 --> 00:26:19,202
Прошу прощения.
341
00:26:20,445 --> 00:26:22,140
Я скоро вернусь.
342
00:26:24,616 --> 00:26:27,210
Я не мистер Правый,
но я мистер Прямо сейчас.
343
00:26:27,285 --> 00:26:29,845
Гуди.
Эти вещи действительно работают.
344
00:26:29,921 --> 00:26:31,411
Спасибо, Деррик.
345
00:26:32,958 --> 00:26:33,788
Что за...
346
00:26:37,128 --> 00:26:38,652
Дамы?
347
00:26:38,730 --> 00:26:40,595
Черт побери, Эллисон!
348
00:27:01,886 --> 00:27:05,117
Итак, мы снова здесь.
Только мы двое.
349
00:27:05,190 --> 00:27:07,021
Только мы двое.
350
00:27:14,766 --> 00:27:15,755
Я понимаю.
351
00:27:15,834 --> 00:27:17,768
Итак, сколько времени прошло?
352
00:27:17,836 --> 00:27:19,201
Два года?
353
00:27:19,804 --> 00:27:22,432
Ты все еще держишь факел
для парня
354
00:27:22,507 --> 00:27:25,340
кого ты никогда не получишь
второй шанс с.
355
00:27:27,879 --> 00:27:29,813
Он мертв, Челс.
356
00:27:30,882 --> 00:27:32,440
Двигаться дальше.
357
00:27:33,151 --> 00:27:35,881
Знаешь что, Майк?
Прекрасно проведите время сегодня вечером.
358
00:27:35,954 --> 00:27:37,421
Иди трахни кого-нибудь.
359
00:27:37,489 --> 00:27:42,290
Но когда ты протрезвеешь,
Я ожидаю извинений.
360
00:27:45,930 --> 00:27:48,797
Что ж, всё прошло хорошо.
361
00:27:51,269 --> 00:27:53,863
Эй, детка.
362
00:27:56,207 --> 00:27:58,266
Ты знаешь, что бы
тебе хорошо смотреться?
363
00:27:59,678 --> 00:28:00,770
Мне.
364
00:28:03,748 --> 00:28:05,306
Наслаждайтесь вечеринкой.
365
00:28:05,383 --> 00:28:07,180
Засранец.
366
00:28:33,478 --> 00:28:34,843
Пока.
367
00:28:40,318 --> 00:28:42,479
Как будто.
368
00:29:07,345 --> 00:29:10,041
Как дела?
369
00:29:12,684 --> 00:29:15,482
Не отвечайте на это.
370
00:29:42,647 --> 00:29:45,946
Дети, не пытайтесь повторить это дома.
371
00:30:08,673 --> 00:30:12,734
Жертвенник вполне к лицу
на тебе, Эллисон.
372
00:30:12,811 --> 00:30:14,938
Убери от меня эту штуку.
373
00:30:15,013 --> 00:30:18,574
Его использовали для слива
кровь исследователей адского мира
374
00:30:18,650 --> 00:30:21,881
поскольку сам Левиафан сначала
изрек царство к существованию.
375
00:30:21,953 --> 00:30:25,218
Нет более быстрого способа
пустить кровь человеку
376
00:30:25,290 --> 00:30:26,723
не обезглавив его.
377
00:30:30,161 --> 00:30:32,425
Пожалуйста, возьми эту вещь
от меня сейчас.
378
00:30:32,497 --> 00:30:35,091
Расслабляться. Расслабляться.
379
00:30:35,166 --> 00:30:36,292
Это совершенно безопасно.
380
00:30:37,669 --> 00:30:40,365
Если только режущие лезвия
помолвлены.
381
00:30:46,477 --> 00:30:48,877
Режущие лезвия включены.
382
00:30:56,654 --> 00:30:58,281
Кто-то.
383
00:30:58,356 --> 00:30:59,618
Нет!
384
00:30:59,691 --> 00:31:01,386
Нет!
Пожалуйста, не оставляй меня!
385
00:31:01,459 --> 00:31:03,552
Нет! Нет!
386
00:31:33,224 --> 00:31:37,285
Челси!
387
00:31:37,362 --> 00:31:40,627
Веришь ли ты теперь Адаму,
Эллисон?
388
00:33:13,624 --> 00:33:15,319
Адам?
389
00:33:21,132 --> 00:33:22,997
Какого черта?
390
00:33:33,177 --> 00:33:35,042
Открой!
391
00:33:35,747 --> 00:33:37,408
Выпустите меня!
392
00:33:38,149 --> 00:33:39,980
Дерьмо.
393
00:34:06,377 --> 00:34:12,543
� Вы понимаете
что вы сделали �
394
00:34:27,432 --> 00:34:28,592
Адам.
395
00:34:34,405 --> 00:34:36,373
«Это просто игра»?
396
00:34:36,908 --> 00:34:39,069
Ты яркий человек,
не так ли, малыш?
397
00:34:40,378 --> 00:34:41,970
Не такой, как другие.
398
00:34:43,047 --> 00:34:45,038
Откуда ты это взял?
399
00:34:45,116 --> 00:34:46,344
Откуда ты знаешь Адама?
400
00:34:46,417 --> 00:34:49,113
Адам был очень талантливым игроком.
401
00:34:50,254 --> 00:34:53,621
На самом деле он был настолько страстным
про Адский мир...
402
00:34:57,428 --> 00:35:02,889
... что он сделал это
своими руками.
403
00:35:25,223 --> 00:35:27,054
Вперед, продолжать.
Откройте его.
404
00:35:41,038 --> 00:35:42,369
Это не реально.
405
00:35:42,440 --> 00:35:43,600
Это...
406
00:35:53,251 --> 00:35:57,745
Джейк, теперь это просто игра?
407
00:37:22,406 --> 00:37:25,068
Я бы хотел увидеть твою коробку с пазлами.
408
00:37:26,544 --> 00:37:28,307
Хотите танцевать?
409
00:37:29,547 --> 00:37:30,912
Хотите повеселиться?
410
00:37:45,496 --> 00:37:48,397
Эй, как дела?
Можно мне выпить, пожалуйста?
411
00:37:51,402 --> 00:37:53,336
Сэр, я выпью.
412
00:37:55,206 --> 00:37:57,174
Какая-то вечеринка, да?
413
00:37:59,744 --> 00:38:01,234
Спасибо.
414
00:38:04,815 --> 00:38:06,806
Чертов мудак.
415
00:38:15,459 --> 00:38:17,120
Кто-нибудь это видит?
416
00:38:24,669 --> 00:38:27,001
Джейк.
Как дела?
417
00:38:28,072 --> 00:38:30,836
Слушать.
Мне просто интересно, что...
418
00:38:36,580 --> 00:38:38,571
Мне очень жаль.
419
00:38:39,183 --> 00:38:42,175
Эй, как дела?
Когда ты попал в Адский мир?
420
00:38:44,021 --> 00:38:45,750
Что происходит?
421
00:38:45,823 --> 00:38:48,485
Что здесь происходит?
422
00:38:48,559 --> 00:38:50,049
Ребята.
423
00:38:52,029 --> 00:38:54,497
Какого черта, чувак?
424
00:38:56,300 --> 00:38:58,996
Ребята?
425
00:39:00,037 --> 00:39:02,699
Все игнорируют меня?
426
00:39:02,773 --> 00:39:04,035
Это шутка?
427
00:39:04,108 --> 00:39:06,542
Это чертовски большая шутка?
428
00:39:16,153 --> 00:39:17,745
К черту это.
429
00:39:26,797 --> 00:39:29,357
Какая отличная вечеринка.
430
00:39:52,890 --> 00:39:54,448
Да.
431
00:40:43,574 --> 00:40:44,541
Нет!
432
00:40:45,376 --> 00:40:46,365
Нет!
433
00:41:08,899 --> 00:41:11,265
Не могу разочаровать своих поклонников.
434
00:41:12,870 --> 00:41:14,030
Эй, детка.
Как тебя зовут?
435
00:41:14,104 --> 00:41:15,867
Майк, это Челси.
Слушать.
436
00:41:15,940 --> 00:41:18,534
Я заперт в комнате
на втором этаже,
437
00:41:18,609 --> 00:41:20,941
и мне нужно, чтобы ты поднялся
и помоги мне.
438
00:41:21,011 --> 00:41:22,808
Итак, теперь ты хочешь меня?
439
00:41:22,880 --> 00:41:25,075
Майк, посмотри,
Я здесь не бездельничаю.
440
00:41:25,149 --> 00:41:28,846
Есть что-то действительно странное
происходит в этом доме.
441
00:41:28,919 --> 00:41:31,387
Ну, может быть, тебе не следовало
сбил меня с толку.
442
00:41:33,290 --> 00:41:33,949
Пожалуйста.
443
00:41:34,024 --> 00:41:35,855
Не могли бы вы подойти
и помочь мне?
444
00:41:35,926 --> 00:41:38,520
Я серьезно!
Мне нужна ваша помощь!
445
00:41:38,596 --> 00:41:40,223
Что с тобой не так, Майк?
446
00:41:40,297 --> 00:41:41,628
Майк?
447
00:41:53,878 --> 00:41:55,368
Большой.
448
00:42:13,964 --> 00:42:15,659
В чем дело?
449
00:49:44,681 --> 00:49:47,047
- Эллисон, слава богу.
- Челси!
450
00:49:47,117 --> 00:49:49,642
Помоги мне!
Челс!
451
00:49:49,720 --> 00:49:52,211
Эллисон, если ты и Майк
трахаешься со мной,
452
00:49:52,289 --> 00:49:53,517
так помоги мне, Боже.
453
00:49:53,590 --> 00:49:55,524
Челси, помоги мне!
454
00:49:55,592 --> 00:49:58,288
И я думал, что у тебя есть
высокий порог.
455
00:49:58,362 --> 00:50:01,559
Не волнуйся об Эллисон.
Ты увидишь ее снова.
456
00:50:01,631 --> 00:50:03,030
Раньше, чем вы думаете.
457
00:50:10,040 --> 00:50:12,270
Добро пожаловать в Адский мир, Челси.
458
00:50:17,547 --> 00:50:21,381
� Добро пожаловать �
459
00:50:21,451 --> 00:50:24,579
� К черту �
460
00:50:30,861 --> 00:50:32,761
911. Какая у вас чрезвычайная ситуация?
461
00:50:32,829 --> 00:50:35,320
Мне нужна помощь.
Я на Хиллбаунд Драйв, 86.
462
00:50:52,149 --> 00:50:55,380
Ты здесь?
Я не слышу тебя. Привет?
463
00:51:20,210 --> 00:51:21,802
Могу я вам помочь, ребята?
464
00:51:23,046 --> 00:51:24,479
Привет.
465
00:51:24,548 --> 00:51:26,140
Извините, что беспокою вас
в этот час.
466
00:51:26,216 --> 00:51:27,706
Все в порядке.
467
00:51:28,852 --> 00:51:30,012
Я думаю.
468
00:51:30,087 --> 00:51:33,284
Нам только что позвонили.
Наверное, розыгрыш.
469
00:51:33,356 --> 00:51:35,017
Молодая женщина говорит, что ее друзья
470
00:51:35,092 --> 00:51:36,684
берут в заложники
или что-то в этом роде.
471
00:51:36,760 --> 00:51:39,422
Я развлекаю некоторых гостей
здесь сегодня вечером.
472
00:51:40,363 --> 00:51:42,661
Она звучала изумленно
из ее тыквы.
473
00:51:44,367 --> 00:51:46,028
Вы не возражаете, если мы осмотримся?
474
00:51:46,103 --> 00:51:47,900
Я бы предпочел, чтобы ты этого не делал.
475
00:51:49,272 --> 00:51:51,001
Распугай моих гостей.
476
00:51:52,476 --> 00:51:54,137
Здесь!
477
00:51:55,212 --> 00:51:56,645
У меня есть репутация, которую нужно поддерживать.
478
00:51:56,713 --> 00:51:58,738
Я не хочу каких-то наркотических веществ
цыпленок, запятнавший его.
479
00:51:58,815 --> 00:52:00,248
Здесь!
480
00:52:02,552 --> 00:52:05,680
Офицер,
У меня на линии мисс Мердок.
481
00:52:05,755 --> 00:52:07,052
Это офицер Райли.
482
00:52:07,124 --> 00:52:10,252
Я сейчас в большом доме.
Где ты?
483
00:52:10,327 --> 00:52:13,660
Я наверху у окна,
чуть выше веранды.
484
00:52:18,802 --> 00:52:21,794
Я смотрю в окно
прямо сейчас.
485
00:52:21,872 --> 00:52:23,601
Я ни черта не вижу.
486
00:52:23,673 --> 00:52:25,538
Что за херня
ты говоришь?
487
00:52:25,609 --> 00:52:28,009
Я здесь!
Смотреть!
488
00:52:29,246 --> 00:52:30,907
Определенно наркотики.
489
00:52:30,981 --> 00:52:33,142
Наверное, спид или метамфетамин.
490
00:52:33,216 --> 00:52:34,808
Вернись!
491
00:52:38,455 --> 00:52:40,116
Здесь!
492
00:52:43,927 --> 00:52:44,757
Смотреть!
493
00:52:45,328 --> 00:52:49,765
Я перенаправляю тебя
обратно в Диспетчерскую.
494
00:52:49,833 --> 00:52:51,425
Я не верю в это.
495
00:52:51,501 --> 00:52:52,763
Отправлять.
496
00:52:52,836 --> 00:52:54,360
Это офицер Райли.
497
00:52:54,437 --> 00:52:56,200
След появился?
с чем-нибудь?
498
00:52:56,273 --> 00:52:58,468
Звонок
пришел с вашего номера.
499
00:52:58,542 --> 00:52:59,566
Никакого дерьма.
500
00:52:59,643 --> 00:53:01,270
Кто-то тянет тебя за ногу.
501
00:53:01,344 --> 00:53:03,403
Они всегда на шаг впереди.
502
00:53:03,480 --> 00:53:06,244
Хорошо, ребята. Мы едем домой.
Шуточный звонок.
503
00:53:12,622 --> 00:53:15,284
Видимо она мне звонила
с моего телефона.
504
00:53:15,358 --> 00:53:17,622
Эти дети и их гаджеты.
505
00:53:17,694 --> 00:53:19,025
Я не хочу показаться любопытным.
506
00:53:19,095 --> 00:53:20,995
Но что делает такой парень, как ты?
507
00:53:21,064 --> 00:53:23,726
с большим домом
вообще-то вот так?
508
00:53:25,635 --> 00:53:27,967
Я люблю вечеринки.
509
00:53:35,278 --> 00:53:37,610
Я считаю, что ты мне должен.
510
00:53:37,681 --> 00:53:39,012
Давай, шпилька.
511
00:53:39,082 --> 00:53:41,642
Твоя очередь спускаться.
512
00:53:58,001 --> 00:53:59,696
Здесь!
513
00:54:00,604 --> 00:54:01,593
Вверх!
514
00:54:01,671 --> 00:54:03,696
Искать!
515
00:54:05,041 --> 00:54:06,702
Здесь!
516
00:55:14,878 --> 00:55:16,846
Будет синяк.
517
00:55:23,386 --> 00:55:26,651
Легкие, сладкие щечки.
Ты поранишь мои миндалины.
518
00:55:48,611 --> 00:55:50,875
Это не круто.
519
00:55:50,947 --> 00:55:52,539
Откройтесь.
520
00:55:52,615 --> 00:55:54,583
Зайди сюда.
521
00:55:59,723 --> 00:56:02,317
Ну давай же. Откройтесь.
Это несправедливо.
522
00:56:04,728 --> 00:56:06,423
Куда ты идешь?
523
00:56:06,496 --> 00:56:08,327
Не оставляй меня здесь!
524
00:56:13,069 --> 00:56:14,866
Ебать.
525
00:56:40,697 --> 00:56:42,187
Реквизит.
526
00:56:43,466 --> 00:56:45,093
Просто реквизит.
527
00:56:50,373 --> 00:56:52,500
Чертовски хороший реквизит.
528
00:56:53,276 --> 00:56:54,800
Просто...
529
00:56:56,613 --> 00:56:58,103
реквизит.
530
00:57:08,291 --> 00:57:09,724
Конечно.
531
00:57:09,793 --> 00:57:11,317
Латекс.
532
00:57:18,468 --> 00:57:20,163
Даже поставь это
в одежде Деррика.
533
00:57:20,236 --> 00:57:21,635
Приятное прикосновение.
534
00:57:30,046 --> 00:57:31,411
Деррик?
535
00:58:19,095 --> 00:58:20,995
Кто-нибудь?
536
00:58:25,435 --> 00:58:27,528
Кто-нибудь.
537
00:58:31,274 --> 00:58:33,071
Сладкие щечки?
538
00:58:52,462 --> 00:58:53,622
Не хорошо.
539
00:59:07,343 --> 00:59:08,776
Пожалуйста!
540
00:59:08,845 --> 00:59:09,812
Нет!
541
00:59:34,203 --> 00:59:37,468
Это только начало.
542
00:59:46,482 --> 00:59:47,881
Ждать!
543
00:59:51,220 --> 00:59:52,448
Сюда!
544
00:59:54,023 --> 00:59:55,650
Вернись!
545
00:59:56,426 --> 00:59:58,291
Нет!
Ждать!
546
01:00:07,070 --> 01:00:08,833
Ну давай же!
547
01:00:11,708 --> 01:00:13,437
Пожалуйста.
548
01:00:17,246 --> 01:00:18,907
Как в плохом фильме ужасов,
не так ли?
549
01:00:43,906 --> 01:00:46,841
Давайте, ребята.
Это просто игра.
550
01:00:48,077 --> 01:00:50,545
Чертовски сумасшедшая интернет-игра.
551
01:00:54,083 --> 01:00:56,881
Адам был очень талантливым игроком.
552
01:01:02,325 --> 01:01:03,587
Никто из нас не мог его видеть
553
01:01:03,660 --> 01:01:05,685
играя в игру
насколько он это сделал.
554
01:01:17,440 --> 01:01:20,102
То, что сделал Адам, было его решением.
555
01:01:25,314 --> 01:01:27,578
Мы должны были это предвидеть.
556
01:01:35,224 --> 01:01:37,021
Не реально!
557
01:01:50,873 --> 01:01:52,238
Легко, сейчас!
558
01:01:52,308 --> 01:01:54,776
Подожди. Все в порядке.
Легко, легко, легко.
559
01:01:56,345 --> 01:01:57,937
Я полицейский.
Легко, сейчас.
560
01:01:58,014 --> 01:02:00,505
Ты девушка?
кто звал на помощь?
561
01:02:00,583 --> 01:02:01,515
Как тебя зовут?
562
01:02:01,584 --> 01:02:02,915
Челси.
563
01:02:02,985 --> 01:02:04,577
Какого черта
ты здесь делаешь?
564
01:02:04,654 --> 01:02:06,417
Есть что-то странное
происходит в этом доме.
565
01:02:06,489 --> 01:02:08,286
Что-то ужасное
случилось с моими друзьями.
566
01:02:08,357 --> 01:02:09,619
Ты должен мне поверить.
567
01:02:09,692 --> 01:02:10,989
Я верю тебе, Челси.
568
01:02:11,060 --> 01:02:13,460
Это не первый раз
Мне пришлось выйти сюда.
569
01:02:13,529 --> 01:02:15,861
Есть что-то
об этом доме.
570
01:02:16,399 --> 01:02:17,696
Подожди.
571
01:02:17,767 --> 01:02:19,962
Диспетчер, это 12-й блок.
572
01:02:20,036 --> 01:02:22,061
Отправка.
Какая у вас ситуация?
573
01:02:22,138 --> 01:02:24,663
Я в старом доме.
574
01:02:30,546 --> 01:02:33,674
Ты все еще не понимаешь,
ты?
575
01:02:33,750 --> 01:02:36,548
Для тебя нет выхода,
Челси.
576
01:02:37,186 --> 01:02:40,815
Какие чудеса
мы должны показать вам.
577
01:02:48,765 --> 01:02:50,357
Челси, это Джейк!
578
01:02:50,433 --> 01:02:52,628
Челси, оно приближается.
579
01:02:52,702 --> 01:02:55,296
Не оставляй меня здесь, Челси.
Не оставляй меня здесь!
580
01:02:55,371 --> 01:02:57,464
Я дома, Челси.
581
01:02:57,540 --> 01:02:58,472
Челси, пожалуйста!
582
01:02:58,541 --> 01:02:59,735
- Джейк, подожди.
- Боже мой!
583
01:02:59,809 --> 01:03:02,141
Не оставляй меня здесь!
584
01:03:05,481 --> 01:03:07,312
Боже мой, нет.
Они идут.
585
01:03:07,383 --> 01:03:09,874
Пожалуйста, не оставляй меня здесь.
586
01:03:36,946 --> 01:03:38,311
Джейк, держись!
587
01:03:39,282 --> 01:03:40,909
Где ты?
588
01:04:02,939 --> 01:04:04,600
Ты в порядке?
589
01:04:04,674 --> 01:04:06,107
Что случилось?
590
01:04:06,175 --> 01:04:08,200
Нет, я в порядке.
Я в порядке.
591
01:04:08,277 --> 01:04:10,040
О чем ты говоришь?
592
01:04:10,112 --> 01:04:12,706
Что-то серьезно не так
происходит здесь.
593
01:04:12,782 --> 01:04:14,306
Никакого дерьма.
Где все?
594
01:04:14,383 --> 01:04:17,045
Я никого не видел.
А ты?
595
01:04:17,119 --> 01:04:19,053
Нет.
Никто.
596
01:04:19,121 --> 01:04:20,986
Я имею в виду никого.
597
01:04:21,057 --> 01:04:23,321
Это этот дом, Джейк.
598
01:04:24,026 --> 01:04:26,256
Оно как будто играет с нами.
599
01:04:28,798 --> 01:04:31,323
Это преследует нас.
600
01:04:34,837 --> 01:04:36,236
Нет, если я смогу помочь.
601
01:05:03,733 --> 01:05:05,758
Лучше бы это был ты, Майк.
602
01:05:05,835 --> 01:05:07,427
Не в этот раз, Челс.
603
01:05:08,738 --> 01:05:10,296
Отличная вечеринка.
604
01:05:10,373 --> 01:05:14,275
Добро пожаловать в ублюдок
Адский мир, Челси.
605
01:05:17,013 --> 01:05:19,004
Отойди от меня!
606
01:05:20,349 --> 01:05:22,476
Давай, Челси.
Давайте устроим настоящий ад.
607
01:05:22,551 --> 01:05:24,314
Оставь меня в покое!
608
01:05:24,387 --> 01:05:25,979
Адам был прав, Челси.
609
01:05:26,055 --> 01:05:28,023
Нет!
610
01:05:33,596 --> 01:05:35,063
Давай, Челси!
611
01:05:35,131 --> 01:05:36,655
Это то, чего мы всегда хотели.
612
01:05:36,732 --> 01:05:38,723
Ты хочешь меня, Челси.
613
01:05:38,801 --> 01:05:40,029
Ты знаешь, что хочешь меня.
614
01:05:40,102 --> 01:05:42,070
Игра окончена, Челси!
615
01:05:42,138 --> 01:05:44,197
Остались только ты и Джейк.
616
01:06:34,457 --> 01:06:36,254
Привет, Челси.
617
01:06:36,325 --> 01:06:40,489
Я надеюсь, что эта ночь - это все
вы мечтали, что это может быть.
618
01:06:40,563 --> 01:06:42,690
Насколько это было загадочно.
619
01:06:42,765 --> 01:06:44,665
Почему бы мне не
называть тебя просто Пинхед?
620
01:06:44,734 --> 01:06:46,827
Если это то, что
ты хочешь думать.
621
01:06:46,902 --> 01:06:49,632
Так ты Пинхед, да?
Позвольте мне угадать.
622
01:06:49,705 --> 01:06:51,070
Ты собираешься сорвать
твое лицо
623
01:06:51,140 --> 01:06:53,870
и превратиться в какой-нибудь
значок франшизы, да?
624
01:06:53,943 --> 01:06:56,036
Ты не знаешь Адский мир
из твоей задницы.
625
01:06:56,112 --> 01:06:57,101
Как получилось, что ты в нем?
626
01:06:57,179 --> 01:06:59,113
Разберись со своей мифологией правильно, приятель.
627
01:06:59,181 --> 01:07:00,808
Сначала мне нужно открыть коробку.
628
01:07:00,883 --> 01:07:03,147
Затем появляется Пинхед.
Крючки и цепи.
629
01:07:03,219 --> 01:07:04,811
Но ничего из этого не произошло.
Почему?
630
01:07:04,887 --> 01:07:06,855
Потому что все это нереально.
631
01:07:06,922 --> 01:07:08,549
Ты поверишь в это,
Челси.
632
01:07:08,624 --> 01:07:11,821
Я скажу вот что.
Речь идет о коробке.
633
01:07:19,702 --> 01:07:22,637
«Приходите на вечеринку.
Приходите на вечеринку. "
634
01:08:15,024 --> 01:08:16,355
Нет!
635
01:08:26,735 --> 01:08:29,970
Мне жаль.
636
01:08:30,039 --> 01:08:32,064
Почему?
637
01:08:32,141 --> 01:08:33,733
Я не знал.
638
01:08:33,809 --> 01:08:34,707
Мне жаль.
639
01:08:38,614 --> 01:08:40,377
Пожалуйста, не умирай.
640
01:09:13,749 --> 01:09:16,513
Что, черт возьми, происходит?
Кто это, черт возьми?
641
01:09:16,585 --> 01:09:18,052
Успокоиться!
642
01:09:18,120 --> 01:09:19,849
Это только я, Челси.
643
01:09:19,922 --> 01:09:21,753
Что случилось?
644
01:09:26,662 --> 01:09:29,563
Я только что убил тебя.
645
01:09:33,736 --> 01:09:35,397
Ты только что умер у меня на руках.
646
01:09:38,207 --> 01:09:41,142
Можно задать вам глупый вопрос?
647
01:09:41,210 --> 01:09:43,235
Может ли это место быть порталом?
648
01:09:43,312 --> 01:09:45,542
Я имею в виду настоящий Адский мир.
649
01:09:45,614 --> 01:09:47,206
Кто-то хочет, чтобы мы
верить этому.
650
01:09:47,283 --> 01:09:49,080
Это точно.
651
01:09:49,752 --> 01:09:51,413
Я не куплюсь на это.
652
01:09:51,487 --> 01:09:55,082
Я имею в виду, где инженеры?
Где тюремщики?
653
01:09:55,157 --> 01:09:58,354
Теперь Пинхед просто должен
появись и забери свою душу.
654
01:09:58,427 --> 01:09:59,689
Вот и все.
655
01:09:59,762 --> 01:10:01,491
Это не складывается.
656
01:10:02,031 --> 01:10:04,158
Возможно, мы уже мертвы.
657
01:10:05,267 --> 01:10:08,100
Нет, Челси.
Коробку никто не открывал.
658
01:10:08,170 --> 01:10:11,105
Предположим, ему нечего делать
с коробкой, Джейк.
659
01:10:11,173 --> 01:10:14,870
Предположим, мы в аду
потому что мы принадлежим этому месту.
660
01:10:15,377 --> 01:10:16,469
За что?
661
01:10:18,681 --> 01:10:20,273
За то, что не спас Адама.
662
01:10:20,349 --> 01:10:22,214
От кого?
663
01:10:22,284 --> 01:10:23,615
От себя.
664
01:10:23,686 --> 01:10:25,449
Из Адского Мира.
665
01:10:26,355 --> 01:10:28,949
Челси, никто из нас не думал
он зашел бы так далеко.
666
01:10:29,024 --> 01:10:31,549
Мы знали, что такое Hellworld
делал с Адамом.
667
01:10:31,627 --> 01:10:33,527
Но мы продолжали играть.
668
01:10:33,596 --> 01:10:35,723
В этом не было ничьей вины.
669
01:10:36,098 --> 01:10:40,000
Если это ад,
никто из нас не принадлежит к этому.
670
01:10:42,471 --> 01:10:46,373
Ну, я начинаю думать
мы можем не выбраться, Джейк.
671
01:10:46,442 --> 01:10:49,036
С той скоростью, с которой мы движемся,
672
01:10:49,111 --> 01:10:52,603
мы можем не продержаться достаточно долго
увидеть восход солнца.
673
01:10:54,383 --> 01:10:55,941
Челси, когда мы выйдем
этого места,
674
01:10:56,018 --> 01:10:59,283
Я обещаю тебе самое лучшее
прекрасный восход солнца когда-либо.
675
01:10:59,355 --> 01:11:01,323
Ты включен, Джейк.
676
01:11:03,292 --> 01:11:04,919
Где ты?
677
01:11:06,462 --> 01:11:08,794
Я заперся на чердаке.
678
01:11:08,864 --> 01:11:11,731
Вы даже не хотите знать, почему.
679
01:11:11,800 --> 01:11:13,290
Сиди спокойно.
680
01:11:13,369 --> 01:11:14,927
Я уже в пути.
681
01:11:22,678 --> 01:11:25,238
Это из моей семьи
частный запас.
682
01:11:26,782 --> 01:11:28,875
Ну давай же.
Давайте не будем оскорблять чувака.
683
01:11:28,951 --> 01:11:31,044
Никаких оскорблений не принято.
684
01:11:36,458 --> 01:11:38,517
Вырубитесь.
685
01:11:54,910 --> 01:11:56,844
Добро пожаловать, Восставшие из ада.
686
01:11:57,780 --> 01:11:59,372
Приглашения.
687
01:13:06,048 --> 01:13:08,312
Иди сюда, Челси.
688
01:13:13,088 --> 01:13:15,318
Идите сюда.
689
01:13:24,199 --> 01:13:27,134
Это всего лишь игра, Челси.
690
01:14:02,538 --> 01:14:05,572
Нет!
691
01:14:09,244 --> 01:14:10,836
Джейк, он поймал меня!
692
01:14:11,914 --> 01:14:13,472
Что бы это ни было,
не верьте этому.
693
01:14:13,549 --> 01:14:16,211
Это не реально!
Это все в твоей голове!
694
01:14:16,285 --> 01:14:19,220
Это то, чего ты боишься!
Не бойтесь!
695
01:14:19,288 --> 01:14:21,586
Он не отпускает!
696
01:14:21,657 --> 01:14:24,717
Вы должны мне поверить!
Этого не происходит!
697
01:14:24,793 --> 01:14:27,318
Челси, это нереально!
698
01:14:49,918 --> 01:14:52,250
Все нормально.
Послушай, Челси.
699
01:14:52,321 --> 01:14:54,414
Вся эта штука с Адским миром
это была одна большая ловушка.
700
01:14:54,490 --> 01:14:56,082
Нас привезли сюда
по какой-то причине.
701
01:14:56,158 --> 01:14:57,455
Я не знаю почему, но...
702
01:15:00,162 --> 01:15:01,595
Это отец Адама.
703
01:15:02,831 --> 01:15:04,162
Что?
704
01:15:12,174 --> 01:15:13,937
Нет.
705
01:15:14,009 --> 01:15:15,567
Этого не может быть.
706
01:15:15,644 --> 01:15:18,340
Это отец Адама, Джейк.
707
01:15:20,849 --> 01:15:22,282
Этого не может быть.
708
01:15:22,351 --> 01:15:24,285
Нет, это так.
709
01:15:24,353 --> 01:15:26,617
Ты хочешь остаться
есть ли еще сюрпризы?
710
01:15:26,688 --> 01:15:28,588
Пойдем!
711
01:15:31,960 --> 01:15:35,361
Уходя так скоро,
даже не попрощавшись?
712
01:15:42,971 --> 01:15:44,233
До свидания.
713
01:15:44,306 --> 01:15:45,637
Засранец.
714
01:15:52,748 --> 01:15:53,772
Проклятие!
715
01:15:55,083 --> 01:15:56,482
Иди, Челси.
716
01:15:56,552 --> 01:15:58,918
Давай уйдем отсюда!
717
01:16:02,858 --> 01:16:04,155
Пойдем!
Двигаться!
718
01:16:08,397 --> 01:16:10,024
Пойдем!
719
01:16:15,604 --> 01:16:16,366
Идти!
720
01:16:16,438 --> 01:16:17,462
Нет.
Сюда.
721
01:16:39,761 --> 01:16:41,558
Что такое, Джейк?
722
01:16:45,233 --> 01:16:47,667
Что это такое?
723
01:16:47,736 --> 01:16:49,294
Это мы.
724
01:16:50,939 --> 01:16:53,908
Тебе следует
похлопай себя по спине, Джейк.
725
01:16:53,976 --> 01:16:56,740
Все получилось
как ты и сказал.
726
01:16:57,946 --> 01:17:00,437
Нет.
Я не имел к этому никакого отношения.
727
01:17:01,817 --> 01:17:03,717
Я должен отдать должное
где кредит причитается.
728
01:17:03,785 --> 01:17:05,013
Остальные, я знал,
729
01:17:05,087 --> 01:17:07,351
ответил бы
на частное приглашение.
730
01:17:07,422 --> 01:17:09,788
Но в тебе я не был уверен.
731
01:17:10,726 --> 01:17:12,091
Нет.
732
01:17:13,895 --> 01:17:16,261
Мне пришлось тебя выманить.
733
01:17:16,331 --> 01:17:19,300
И я нашел тебя, Джейк,
в Интернете.
734
01:17:19,368 --> 01:17:21,199
В чате Hellworld.
735
01:17:21,269 --> 01:17:23,464
Ты сделал все это для меня.
736
01:17:24,339 --> 01:17:28,639
Вещи молодого человека
расскажет будущему любовнику.
737
01:17:29,911 --> 01:17:32,209
Миф о ЛеМаршане.
738
01:17:32,280 --> 01:17:33,941
Коробка-головоломка.
739
01:17:34,016 --> 01:17:35,210
Адский мир.
740
01:17:35,283 --> 01:17:37,911
Какой будет сама игра
идеальное оружие
741
01:17:37,986 --> 01:17:39,647
прикончить всех.
742
01:17:39,721 --> 01:17:41,450
Я снимаю перед тобой шляпу.
743
01:17:41,523 --> 01:17:44,048
я бы не смог этого сделать
без тебя, Джейк.
744
01:17:44,126 --> 01:17:45,354
Ты не мог этого сделать.
745
01:17:45,427 --> 01:17:46,689
Да, я мог бы.
746
01:17:46,762 --> 01:17:50,357
Назовите это поэтической справедливостью для
люди, которые похоронили моего сына.
747
01:17:50,432 --> 01:17:52,730
Ты больной сукин сын!
748
01:17:52,801 --> 01:17:55,463
Ты даже не был там
для собственного сына!
749
01:17:57,205 --> 01:17:59,002
Ваш сын провел свою жизнь
750
01:17:59,074 --> 01:18:01,440
жду отца
который никогда не приходил домой!
751
01:18:01,510 --> 01:18:04,206
Ты даже не пошел
на его чертовы похороны!
752
01:18:05,947 --> 01:18:09,280
Этому парню потребовалось 16 лет
одиночества в могилу.
753
01:18:09,351 --> 01:18:12,843
И теперь ты хочешь вернуться
и отомстить нам?
754
01:18:13,822 --> 01:18:16,313
Мы были единственной семьей
Адам когда-либо имел.
755
01:18:16,391 --> 01:18:20,054
Ты все еще думаешь, что у тебя есть
шанс на успех, не так ли?
756
01:18:26,501 --> 01:18:28,435
Вытащите меня!
757
01:18:29,504 --> 01:18:30,596
Выпустите меня!
758
01:18:30,672 --> 01:18:32,401
Ты слышишь меня?
759
01:18:33,375 --> 01:18:37,004
Челси! Выпустите меня!
Выпустите меня!
760
01:18:40,048 --> 01:18:41,811
Я практически чувствую запах
террор
761
01:18:41,883 --> 01:18:43,441
течет по твоим венам.
762
01:18:43,518 --> 01:18:44,917
Почему?
763
01:18:44,986 --> 01:18:46,613
Почему ты это сделал?
764
01:18:46,688 --> 01:18:47,655
Месть.
765
01:18:52,060 --> 01:18:54,893
Ты и твои друзья
были правы с самого начала.
766
01:18:55,430 --> 01:18:57,762
Адский мир никогда по-настоящему
даже существовал.
767
01:18:57,833 --> 01:18:59,664
Это было в твоей голове
все время.
768
01:18:59,735 --> 01:19:01,794
Не!
769
01:19:01,870 --> 01:19:04,668
Даже в этот самый момент.
770
01:19:07,109 --> 01:19:08,872
Теперь ты веришь мне, не так ли?
771
01:19:08,944 --> 01:19:12,380
Вы и ваши друзья были
шесть футов под землей с тех пор, как это началось.
772
01:19:15,684 --> 01:19:20,348
Амитал натрия – препарат,
вызывает очень впечатлительный,
773
01:19:20,422 --> 01:19:22,014
трансовая эйфория.
774
01:19:22,090 --> 01:19:24,524
Его можно принимать в каждом
какой путь вы можете себе представить.
775
01:19:24,593 --> 01:19:26,185
Нет!
776
01:19:26,261 --> 01:19:28,195
Вы можете вдохнуть это.
777
01:19:30,232 --> 01:19:31,494
Вы можете прикоснуться к нему.
778
01:19:31,566 --> 01:19:34,364
- Проглоти это.
- Нет! Пожалуйста.
779
01:19:34,436 --> 01:19:36,529
Ты и твой друг Джейк
неохотно
780
01:19:36,605 --> 01:19:38,129
чтобы попробовать мои бесплатные подарки.
781
01:19:38,206 --> 01:19:39,036
Ебать!
782
01:19:40,442 --> 01:19:42,808
Мне пришлось взять тебя силой.
783
01:19:54,422 --> 01:19:56,754
Однажды тебя накачали наркотиками,
ты был под моим очарованием.
784
01:20:01,730 --> 01:20:03,630
Я похоронил тебя.
785
01:20:03,698 --> 01:20:07,156
Каждый в отдельных гробах
с мобильным телефоном под рукой.
786
01:20:07,736 --> 01:20:10,762
С вентиляцией
чтобы у тебя не кончился воздух
787
01:20:10,839 --> 01:20:13,501
и пропустить все это
сладкое страдание.
788
01:20:24,853 --> 01:20:26,514
Это было через эти мобильные телефоны
789
01:20:26,588 --> 01:20:29,284
я мог бы общаться
подсознательные предложения.
790
01:20:34,062 --> 01:20:37,031
Ваше собственное богатое воображение
сделал все остальное.
791
01:20:45,207 --> 01:20:49,610
Были уроды,
признания, переговоры,
792
01:20:49,678 --> 01:20:51,908
оргазмы, капитуляция.
793
01:20:55,984 --> 01:20:59,283
Ваша собственная совесть, охваченная чувством вины
даже бросил туда Адама.
794
01:20:59,354 --> 01:21:00,753
Челси.
795
01:21:00,822 --> 01:21:03,586
Какой приятный сюрприз
это было.
796
01:21:03,658 --> 01:21:05,489
Все это было так утомительно.
797
01:21:05,560 --> 01:21:08,222
Мне едва хватило энергии
вернуться и развлечься
798
01:21:08,296 --> 01:21:09,285
на вечеринке.
799
01:21:10,365 --> 01:21:12,424
Я подумал: «Почему бы и нет?
800
01:21:12,500 --> 01:21:14,900
Почему бы не развлечься?»
801
01:21:23,211 --> 01:21:27,671
Было несколько неожиданных моментов
жертвы в пути.
802
01:21:27,749 --> 01:21:29,717
Эллисон сильно раздолбала себя
803
01:21:29,784 --> 01:21:32,116
пытаюсь оторваться
ее воображаемое устройство на шее
804
01:21:32,187 --> 01:21:34,018
а затем истек кровью.
805
01:21:35,857 --> 01:21:37,950
Астма Деррика вывела его из строя.
806
01:21:44,699 --> 01:21:46,326
А Майк?
807
01:21:46,902 --> 01:21:50,736
Он умер от старомодного доброго
офигительный страх.
808
01:21:59,547 --> 01:22:03,608
Ты знаешь, что делает
моя месть такая сладкая?
809
01:22:03,685 --> 01:22:06,279
Я победил вас, ребята
в своей игре.
810
01:22:06,354 --> 01:22:08,447
Мы любили его.
811
01:22:08,523 --> 01:22:10,855
Мы этого не заслужили.
812
01:22:12,427 --> 01:22:14,156
Скажи ему это, когда увидишь его.
813
01:22:16,898 --> 01:22:18,832
Твоя мечта закончилась, Челси.
814
01:22:18,900 --> 01:22:20,367
Нет!
815
01:22:20,435 --> 01:22:22,926
Твой кошмар это
как раз собираюсь начать.
816
01:22:25,273 --> 01:22:27,138
Увидимся в аду.
817
01:22:32,247 --> 01:22:33,214
До свидания, Челси.
818
01:22:58,406 --> 01:23:00,533
Давайте, ребята.
819
01:23:01,843 --> 01:23:03,902
С тобой все в порядке.
820
01:23:03,979 --> 01:23:05,241
Отпусти меня!
821
01:23:05,313 --> 01:23:06,712
- Отправиться!
- Ты в порядке.
822
01:23:06,781 --> 01:23:08,373
- Все в порядке.
- Ты в безопасности.
823
01:23:08,450 --> 01:23:10,509
- Отойди от меня!
- Пойдем.
824
01:23:12,654 --> 01:23:14,212
Вы в безопасности.
825
01:23:14,289 --> 01:23:16,189
Теперь ты в безопасности.
826
01:23:16,257 --> 01:23:17,781
Вы в безопасности!
827
01:23:24,265 --> 01:23:27,200
Вам не нужно видеть.
Вам не обязательно это видеть.
828
01:23:27,268 --> 01:23:28,462
Ну давай же.
829
01:23:57,165 --> 01:24:00,464
Джейк, ты в порядке?
830
01:24:00,535 --> 01:24:02,969
Джейк!
831
01:24:06,541 --> 01:24:09,009
Какая вечеринка.
832
01:24:09,077 --> 01:24:11,045
Мы сделали это, Джейк.
833
01:24:12,380 --> 01:24:14,974
Мы справились.
834
01:24:16,217 --> 01:24:18,913
Думаю, я обязан тебе этим восходом солнца.
835
01:24:43,278 --> 01:24:44,939
Знаешь, тебе очень повезло.
836
01:24:45,013 --> 01:24:47,072
Мы почти отказались от тебя.
837
01:24:48,349 --> 01:24:50,340
Я не понимаю.
838
01:24:50,418 --> 01:24:52,010
Ты пропадал несколько дней.
839
01:24:52,087 --> 01:24:54,180
И кто-то позвонил
некоторое время назад.
840
01:24:54,255 --> 01:24:55,779
Мы отследили звонок
в это место.
841
01:24:55,857 --> 01:24:59,884
Мне жаль говорить, хозяин дома
убрали несколько дней назад.
842
01:24:59,961 --> 01:25:02,259
Закрыл свои следы
тоже неплохо.
843
01:25:02,864 --> 01:25:05,094
Не волнуйся.
Мы поймаем его.
844
01:25:05,467 --> 01:25:06,957
Он ушел?
845
01:25:08,169 --> 01:25:11,070
Но тогда как ты нас нашел?
Кто позвонил?
846
01:25:11,139 --> 01:25:13,630
Отследил сигнал
прямо в это самое место.
847
01:25:14,209 --> 01:25:17,701
Чертовская вещь.
Мы бы никогда не нашли тебя.
848
01:25:18,246 --> 01:25:20,714
Ваш мобильный телефон был найден
в доме.
849
01:25:22,650 --> 01:25:25,915
Может, хозяин позвонил,
но я сомневаюсь в этом.
850
01:25:25,987 --> 01:25:27,181
Я этого не понимаю.
851
01:27:39,087 --> 01:27:40,019
Добро пожаловать.
852
01:27:41,889 --> 01:27:44,187
Добро пожаловать в ад.
853
01:27:49,831 --> 01:27:50,957
Этого не происходит.
854
01:27:51,032 --> 01:27:53,933
Пока не увижу, не поверю.
855
01:27:54,002 --> 01:27:58,735
Я должен был прийти за тобой
очень давно.
856
01:27:59,307 --> 01:28:02,105
Адский мир.
Адского мира нет.
857
01:28:02,176 --> 01:28:03,268
Его не существует.
858
01:28:03,344 --> 01:28:05,244
Ваш сын был настоящим вундеркиндом.
859
01:28:05,313 --> 01:28:08,373
Он открыл врата в ад.
860
01:28:08,449 --> 01:28:12,010
Но ты никогда не верил себе,
ты сделал?
861
01:28:17,492 --> 01:28:19,221
Надо проснуться.
862
01:28:22,830 --> 01:28:24,422
Мне нужно проснуться.
863
01:28:29,804 --> 01:28:31,237
Мне нужно проснуться.
864
01:28:32,674 --> 01:28:33,606
Проснуться!
865
01:28:47,288 --> 01:28:50,451
Как тебе звонок для пробуждения?
866
01:28:59,901 --> 01:29:01,198
Чикаго.
867
01:29:02,070 --> 01:29:04,368
Нет.
Нет, слишком холодно.
868
01:29:06,808 --> 01:29:08,537
Майами.
869
01:29:08,609 --> 01:29:10,372
Типичный мужчина.
870
01:29:10,445 --> 01:29:13,846
Что ж, этот типичный мужчина справится.
871
01:29:13,915 --> 01:29:15,109
Проверьте это.
872
01:29:15,183 --> 01:29:18,175
� Когда никто другой
ответил бы �
873
01:29:18,252 --> 01:29:21,221
� Ну, вы меня впустили �
874
01:29:21,289 --> 01:29:23,382
� Как бы они ни старались �
875
01:29:24,959 --> 01:29:28,451
� Они не смогли нас снести �
876
01:29:33,534 --> 01:29:35,468
Привет, Челси.
877
01:29:38,373 --> 01:29:39,465
Джейк.
878
01:29:49,317 --> 01:29:52,081
� Эти узы, которые нас связывают �
879
01:29:52,153 --> 01:29:56,317
� Они никогда не будут отменены �
880
01:29:56,391 --> 01:29:59,326
� Посмотрите, кто сейчас смеется �
881
01:29:59,394 --> 01:30:03,990
� Посмотрите, кто стоит прямо
как один �
882
01:30:04,065 --> 01:30:06,465
� Посмотрите, кто сейчас смеется �
883
01:30:06,534 --> 01:30:11,494
� Посмотрите, кто стоит прямо
как один �
884
01:30:11,572 --> 01:30:14,439
� Посмотрите, кто сейчас смеется �
885
01:30:14,509 --> 01:30:19,105
� Посмотрите, кто стоит прямо
как один �
886
01:30:19,180 --> 01:30:21,978
� Посмотрите, кто сейчас смеется �
887
01:30:22,049 --> 01:30:24,415
� Посмотрите, кто стоит высоко �
888
01:30:24,485 --> 01:30:27,545
� Стоим прямо �
889
01:30:56,884 --> 01:30:59,648
� Эти узы, которые нас связывают �
890
01:30:59,720 --> 01:31:03,884
� Они никогда не будут отменены �
891
01:31:03,958 --> 01:31:06,893
� Посмотрите, кто сейчас смеется �
892
01:31:06,961 --> 01:31:11,557
� Посмотрите, кто стоит прямо
как один �
893
01:31:11,632 --> 01:31:14,157
� Посмотрите, кто сейчас смеется �
894
01:31:14,235 --> 01:31:19,070
� Посмотрите, кто стоит прямо
как один �
895
01:31:19,140 --> 01:31:21,734
� Посмотрите, кто сейчас смеется �
896
01:31:21,809 --> 01:31:24,334
� Посмотрите, кто стоит высоко �
897
01:31:24,412 --> 01:31:27,381
� Стоим прямо �
898
01:31:27,448 --> 01:31:30,144
� Мы все еще стоим �
899
01:31:30,218 --> 01:31:33,312
� Стоим как один �
900
01:31:34,956 --> 01:31:37,686
� Мы все еще стоим �
901
01:31:37,758 --> 01:31:42,158
� Стоим прямо �
902
01:31:42,230 --> 01:31:45,961
� Мы все еще стоим �
903
01:31:46,033 --> 01:31:49,764
� Мы все еще стоим на ногах
теперь как один �
904
01:31:49,837 --> 01:31:52,431
� Мы все еще стоим �
905
01:31:52,507 --> 01:31:54,407
� Мы стоим прямо �
906
01:31:54,475 --> 01:31:56,409
� Стоим прямо �
907
01:31:56,477 --> 01:31:59,275
� Посмотрите, кто сейчас смеется �
908
01:31:59,347 --> 01:32:05,752
� Посмотрите, кто стоит прямо
как один �