1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,958 --> 00:00:17,958
"]

4
00:01:01,416 --> 00:01:03,665
Dan dengan kira-kira 140 tan

5
00:01:03,666 --> 00:01:05,374
daripada tomato terlalu masak,

6
00:01:05,375 --> 00:01:09,332
La Tomatina kekal milik dunia
perjuangan makanan tahunan terbesar.

7
00:01:09,333 --> 00:01:11,207
Melemparkannya kembali kepada anda di studio.

8
00:01:11,208 --> 00:01:13,541
Nanti kita masak sos tomato.

9
00:01:14,541 --> 00:01:15,707
Ooh. Aduh.

10
00:01:15,708 --> 00:01:18,082
- Itu menyakitkan.
- Apa?

11
00:01:18,083 --> 00:01:21,665
Baiklah, itu bukan kata-kata tomato terbaik saya,
tetapi ia adalah pokok anggur.

12
00:01:21,666 --> 00:01:23,290
Bukan, Francis?

13
00:01:23,291 --> 00:01:25,832
Anda tahu, bos, anda tidak perlu
untuk memberikan siaran palsu.

14
00:01:25,833 --> 00:01:27,499
& Lt; i & gt; Anda tahu
kita dalam misi, kan?</i>

15
00:01:27,500 --> 00:01:28,832
Okay, mudah.

16
00:01:28,833 --> 00:01:31,415
Anda mempunyai proses anda,
Saya ada milik saya. Mudah.

17
00:01:31,416 --> 00:01:33,832
Sekarang mari zip dan simpan
mata kami meliar melihat Gradov.

18
00:01:33,833 --> 00:01:37,665
& Lt; i & gt; Serius, Coop, "sos tomato"
talian adalah kuat, ya?

19
00:01:37,666 --> 00:01:40,040
Noel, sebagai kawan sulung awak,

20
00:01:40,041 --> 00:01:44,624
Saya boleh katakan dengan pasti
itu tidak munafik.

21
00:01:44,625 --> 00:01:48,499
Itulah sebabnya saya tidak pergi memburu permainan besar
tanpa kamu budak-budak CIA.

22
00:01:48,500 --> 00:01:52,124
Bercakap tentang, kami mendapat seekor singa
dalam tanda silang.

23
00:01:52,125 --> 00:01:55,124
Topi dan jaket kelabu,
baju merah jambu, menuju ke barat daya,

24
00:01:55,125 --> 00:01:56,915
<i>padanan dengan penerangan sasaran.</i>

25
00:01:56,916 --> 00:01:59,208
Berjalan muka dan larikannya.

26
00:02:00,208 --> 00:02:02,290
Okay, baju pink, baju pink.

27
00:02:02,291 --> 00:02:04,625
Okay, saya dapat dia.

28
00:02:06,666 --> 00:02:08,540
Tetapi saya tidak boleh mengesahkan ia Gradov.

29
00:02:08,541 --> 00:02:10,583
Cho, awak ada apa-apa?

30
00:02:11,583 --> 00:02:12,666
Itu negatif.

31
00:02:14,083 --> 00:02:15,874
Jangan pergi untuk pengecaman muka.

32
00:02:18,458 --> 00:02:21,790
Tunggu. Saya rasa saya sedang menjeling tepat ke arahnya.

33
00:02:21,791 --> 00:02:23,457
20 kaki dari saya, betul-betul di bawah awak, Coop.

34
00:02:23,458 --> 00:02:24,875
apa?

35
00:02:31,333 --> 00:02:32,374
Ah, sial.

36
00:02:32,375 --> 00:02:35,749
Kawan-kawan, kita ada dua potensi
Gradovs di tapak.

37
00:02:35,750 --> 00:02:37,707
Tiga.

38
00:02:37,708 --> 00:02:39,707
sial.

39
00:02:39,708 --> 00:02:42,333
Dia mempunyai umpan dalam permainan.
Teruskan usaha anda, Jacks.

40
00:02:45,250 --> 00:02:46,707
Bercakap dengan saya, pangkalan rumah.

41
00:02:46,708 --> 00:02:48,332
Masih tiada ingatan muka.

42
00:02:48,333 --> 00:02:50,249
Macam mereka tahu
di mana kamera kami diletakkan.

43
00:02:50,250 --> 00:02:51,874
Dapatkan saya analisis gaya berjalan.

44
00:02:51,875 --> 00:02:53,832
Kami perlu meminta tampalan kepada Eselon.

45
00:02:53,833 --> 00:02:55,458
Kemudian minta patch!

46
00:02:58,333 --> 00:02:59,624
Pengarah Adams?

47
00:02:59,625 --> 00:03:02,832
Kami mempunyai permintaan untuk tampung masa nyata.

48
00:03:02,833 --> 00:03:06,082
Ia adalah tangkapan MI6-CIA bersama
daripada sasaran yang bernilai tinggi.

49
00:03:06,083 --> 00:03:08,374
- Berapa tinggi?
- Keutamaan NSA.

50
00:03:08,375 --> 00:03:10,332
Peniaga senjata Rusia Viktor Gradov.

51
00:03:10,333 --> 00:03:12,082
Penampakan pertama dalam lebih dua tahun.

52
00:03:12,083 --> 00:03:16,207
<i>Noel, sasaran satu masih
di sudut barat daya

53
00:03:25,500 --> 00:03:28,125
Reban, saya tidak suka van ini.

54
00:03:29,125 --> 00:03:32,124
Field, anda dibenarkan
untuk pautan 60 saat

55
00:03:32,125 --> 00:03:33,332
<i>ke pelayan Eselon.</i>

56
00:03:33,333 --> 00:03:35,624
Sepanjang masa saya perlukan
untuk menyemat Gradov sebenar.

57
00:03:35,625 --> 00:03:39,540
Ia adalah VW T5, plat Sepanyol,

58
00:03:39,541 --> 00:03:42,333
berdaftar dengan syarikat penyewaan di Madrid.

59
00:03:43,333 --> 00:03:45,500
awak ni apa?

60
00:04:11,625 --> 00:04:13,708
Pasukan padang, batalkan!
Kami telah ditetapkan!

61
00:05:30,958 --> 00:05:31,915
Selesai.

62
00:05:36,041 --> 00:05:37,166
jangan bergerak.

63
00:05:38,833 --> 00:05:40,541
lepaskan.

64
00:07:00,916 --> 00:07:02,040
♪ Gula ♪

65
00:07:03,666 --> 00:07:05,333
♪ Oh, sayang, sayang ♪

66
00:07:07,625 --> 00:07:08,749
♪ Anda adalah saya... ♪

67
00:07:11,458 --> 00:07:13,249
& Lt; i & gt; A.S. Presiden Will Derringer,</i>

68
00:07:13,250 --> 00:07:15,915
& Lt; i & gt; di tengah-tengah populariti yang melambung tinggi
di dalam dan luar negara,</i>

69
00:07:15,916 --> 00:07:18,124
i & gt; menyentuh di London semalam

70
00:07:18,125 --> 00:07:20,915
& Lt; i & gt; Derringer telah berhenti
di U.K. untuk lawatan singkat</i>

71
00:07:20,916 --> 00:07:23,457
& Lt; i & gt; sebelum dia mengetuai
ke sidang kemuncak NATO di Itali...</i>

72
00:07:23,458 --> 00:07:25,290
i & gt;... presiden akan hadir

73
00:07:25,291 --> 00:07:28,124
<i>sidang akhbar
dalam pertemuan bersemuka pertamanya</i>

74
00:07:28,125 --> 00:07:31,624
& Lt; i & gt; dengan semakin diperangi
Perdana Menteri Sam Clarke,</i>

75
00:07:31,625 --> 00:07:33,832
& Lt; i & gt; kini berkhidmat tahun keenamnya di pejabat... & lt;

76
00:07:33,833 --> 00:07:35,374
i & gt;... Derringer hancur

77
00:07:35,375 --> 00:07:38,374
<i>rekod box office seluruh dunia
bermain Venom dalam Denim</i>

78
00:07:38,375 --> 00:07:39,999
<i>dengan francaisnya</i> Water Cobra

79
00:07:42,416 --> 00:07:45,415
<i>Dia kemudian pergi dari
peluru terbang hingga air mata mengalir</i>

80
00:07:45,416 --> 00:07:47,374
i & gt; dengan drama besbol yang menyentuh hati

81
00:07:47,375 --> 00:07:49,540
Meluncur ke Rumah...

82
00:07:49,541 --> 00:07:51,458
i & gt; Kami melakukannya, anak

83
00:07:53,416 --> 00:07:55,082
i & gt; Membuat ibu bangga

84
00:07:55,083 --> 00:07:57,249
& Lt; i & gt; ... mendapatkan dia
pencalonan Golden Globe...</i>

85
00:07:57,250 --> 00:07:59,374
& Lt; i & gt; Selepas sahaja
lima bulan memegang jawatan,</i>

86
00:07:59,375 --> 00:08:01,999
& Lt; i & gt; Derringer sedang menikmati
nombor pengundian bersejarah</i>

87
00:08:02,000 --> 00:08:03,540
i & gt; dan keyakinan pengundi

88
00:08:03,541 --> 00:08:06,499
Dengan bantuan anda,
kami melakukannya di box office,</i>

89
00:08:06,500 --> 00:08:09,290
& Lt; i & gt; dan sekarang kita akan melakukannya di Pejabat Oval. & lt;

90
00:08:09,291 --> 00:08:11,665
Tidak.

91
00:08:20,875 --> 00:08:22,999
& Lt; i & gt; Selamat pagi,
Encik Perdana Menteri.</i>

92
00:08:23,000 --> 00:08:25,665
i & gt; Ini taklimat anda untuk Khamis 29hb.</i>

93
00:08:25,666 --> 00:08:29,124
<i>Menteri ekonomi akan mengumumkan
rekod pengangguran rendah.</i>

94
00:08:29,125 --> 00:08:32,124
<i>Krisis pelarian di Poland
terus meningkat,</i>

95
00:08:32,125 --> 00:08:35,165
<i>dengan bilangan yang semakin meningkat
berpuluh-puluh ribu

96
00:08:35,166 --> 00:08:37,124
<i>Pertemuan awal pagi anda
telah dibersihkan</i>

97
00:08:37,125 --> 00:08:39,957
<i>untuk taklimat segera
pada op</i>perisikan terperingkat

98
00:08:39,958 --> 00:08:41,999
di Sepanyol yang berakhir dengan tragedi

99
00:08:42,000 --> 00:08:46,249
& Lt; i & gt; Tujuh koperasi CIA dan MI6
telah dibunuh

100
00:08:46,250 --> 00:08:50,999
& Lt; i & gt; Sam, saya menyesal untuk mengatakan
bahawa ketua pasukan Noel Bisset tiada</i>

101
00:08:51,000 --> 00:08:53,207
i & gt; dan dianggap mati

102
00:08:53,208 --> 00:08:55,082
i & gt; Saya sangat minta maaf

103
00:08:55,083 --> 00:08:57,832
& Lt; i & gt; Keluarga yang terkorban
sedang dimaklumkan...</i>

104
00:08:59,750 --> 00:09:01,833
Awak okay, bos?

105
00:09:15,541 --> 00:09:19,374
Dan sementara kerabat diraja menjadi tuan rumah
kepada presiden Amerika dan keluarganya,

106
00:09:19,375 --> 00:09:23,290
rekod orang ramai berkumpul,
berharap untuk melihat sekilas Will Derringer,

107
00:09:23,291 --> 00:09:26,207
membuktikan dia seperti dicintai di luar negara
kerana dia berada di rumah.

108
00:09:27,833 --> 00:09:31,040
cuma saya tak faham
apa kaitan puting beliung dengan apa sahaja.

109
00:09:31,041 --> 00:09:32,957
Bukan puting beliung.

110
00:09:32,958 --> 00:09:34,499
NATO, okay?

111
00:09:34,500 --> 00:09:36,707
Ia seperti, em, sekumpulan kawan.

112
00:09:36,708 --> 00:09:38,082
Katakan, dalam kes ini, negara.

113
00:09:38,083 --> 00:09:39,915
Mereka-mereka berkumpul,
dan mereka membuat janji merah jambu

114
00:09:39,916 --> 00:09:42,290
jika mereka pernah melihat pembuli,
katakan lelaki ini,

115
00:09:42,291 --> 00:09:43,999
dan pembuli menyerang salah seorang daripada mereka,

116
00:09:44,000 --> 00:09:46,665
mereka semua kena sertai
dan menentang pembuli itu.

117
00:09:46,666 --> 00:09:49,707
Dan ketika itulah mereka bermula
menjatuhkan kepala peledak di dahi.

118
00:09:49,708 --> 00:09:52,083
Hei, apa?

119
00:09:53,625 --> 00:09:55,207
Siapa yang membenarkan dia menonton <i>Water Cobra</i>?

120
00:09:55,208 --> 00:09:57,665
- Saya melihatnya di rumah Janey.
- Oh, awak lakukan?

121
00:09:57,666 --> 00:09:59,999
Hmm. Baiklah, ibu Janey sekarang

122
00:10:00,000 --> 00:10:01,708
- di bawah siasatan persekutuan.
- Tuan.

123
00:10:02,750 --> 00:10:04,208
Scoot.

124
00:10:08,375 --> 00:10:09,749
Pukul berapa kuliah di Cambridge?

125
00:10:09,750 --> 00:10:11,124
Tidak sampai 4:00.

126
00:10:11,125 --> 00:10:13,124
Bertemu anda di Trieste pada waktu pagi?

127
00:10:13,125 --> 00:10:14,915
- Ya.
- Nikmati ini.

128
00:10:14,916 --> 00:10:18,957
Dan gunakan ia sebagai peluang ikatan
dengan perdana menteri.

129
00:10:18,958 --> 00:10:20,499
Tolonglah.

130
00:10:20,500 --> 00:10:23,874
Jangan beritahu saya anda masih marah
tentang perkara ikan dan kerepek.

131
00:10:23,875 --> 00:10:26,290
Dia menyokong lawan saya
dalam kehangatan kempen.

132
00:10:26,291 --> 00:10:28,249
Dia makan tengah hari dengan lelaki itu.
Ia bukan satu pengesahan.

133
00:10:28,250 --> 00:10:30,165
Bukan sekadar makan tengah hari. Ia adalah fish and chips.

134
00:10:30,166 --> 00:10:32,165
Lihat, anda tersalah langkah.

135
00:10:32,166 --> 00:10:34,749
- Sam bukan orang jahat.
- Ia bukan tentang buruk atau baik.

136
00:10:34,750 --> 00:10:36,291
Dia tidak menghormati saya.

137
00:10:38,083 --> 00:10:40,790
Di sinilah anda sepatutnya
untuk berkata, "Ya, dia tahu."

138
00:10:40,791 --> 00:10:42,874
- Dia menghormati awak.
- Sudah terlambat.

139
00:10:42,875 --> 00:10:45,624
Adalah seorang lelaki yang mendapat 83 juta undi
daripada rakyat Amerika

140
00:10:45,625 --> 00:10:47,458
rasa tidak dihormati?

141
00:10:49,208 --> 00:10:51,041
jumpa esok.

142
00:10:52,791 --> 00:10:54,707
Adakah anda melihat ucapan anda?

143
00:10:54,708 --> 00:10:55,999
Ya. Memang mantap.

144
00:10:56,000 --> 00:10:57,082
Saya akan memukulnya dengan beberapa bunga api.

145
00:10:57,083 --> 00:10:58,165
Ia akan berderak.

146
00:10:58,166 --> 00:10:59,540
Ia akan menjadi pagi yang baik.

147
00:10:59,541 --> 00:11:01,082
Tidak akan semudah itu.

148
00:11:01,083 --> 00:11:02,332
Beritahu saya.

149
00:11:02,333 --> 00:11:04,666
Op tepi, Sepanyol.

150
00:11:05,708 --> 00:11:07,874
- Siapa sasarannya?
- Viktor Gradov.

151
00:11:07,875 --> 00:11:10,874
Peniaga senjata kelahiran Rusia bertukar menjadi pelampau.

152
00:11:10,875 --> 00:11:12,832
Betul. Pemaju senjata pasaran gelap

153
00:11:12,833 --> 00:11:15,749
yang mendapat plutonium yang diperkaya
beberapa tahun lalu.

154
00:11:15,750 --> 00:11:17,499
Ya, ketika itulah kami membawanya
keluar dari perniagaan.

155
00:11:17,500 --> 00:11:21,874
Memusnahkan kilang pembuatannya
dengan bantuan pasukan petugas NATO.

156
00:11:21,875 --> 00:11:24,999
Kami melancarkan serangan udara,
memusnahkan seluruh kemudahannya.

157
00:11:25,000 --> 00:11:26,665
Selepas itu, Gradov keluar dari grid.

158
00:11:26,666 --> 00:11:28,624
<i>Sepanyol adalah peluang pertama kami</i>

159
00:11:28,625 --> 00:11:30,457
untuk meneruskan Gradov dalam masa dua tahun.

160
00:11:30,458 --> 00:11:32,040
Di mana dia sekarang?

161
00:11:32,041 --> 00:11:33,165
Dalam angin.

162
00:11:33,166 --> 00:11:36,832
NSA sedang mengikis entri sempadan
dan pemeriksaan lapangan terbang untuk bunyi bising.

163
00:11:36,833 --> 00:11:38,874
Perisikan dan Penyelidikan
tidak berkesempatan

164
00:11:38,875 --> 00:11:40,290
- untuk melakukan analisis biasa mereka.
- Neraka berdarah.

165
00:11:40,291 --> 00:11:41,582
Berapa kali saya perlu mengatakannya?

166
00:11:41,583 --> 00:11:44,457
Kami tidak melompat intel.

167
00:11:44,458 --> 00:11:46,415
Mengenai Noel, jika anda mahu bercakap...

168
00:11:46,416 --> 00:11:48,249
saya tidak.

169
00:11:48,250 --> 00:11:50,290
Kita patut memberi amaran kepada pasukan Clarke
soal Jack Gordon.

170
00:11:50,291 --> 00:11:52,957
Jack sentiasa pergi untuk jugular,

171
00:11:52,958 --> 00:11:55,207
dan dia akan menggoreng kita atas perkara Sepanyol ini.

172
00:11:55,208 --> 00:11:57,082
Adakah anda memberitahu
pengarah koms presiden

173
00:11:57,083 --> 00:11:59,165
bahawa dia mesti berpegang pada skrip?

174
00:11:59,166 --> 00:12:00,374
- Ya.
- Baik.

175
00:12:00,375 --> 00:12:03,332
Semoga dia tidak mula menulis cek
bahawa kita tidak boleh tunai.

176
00:12:03,333 --> 00:12:04,915
Dia masih belum tahu
perbezaan antara

177
00:12:04,916 --> 00:12:07,124
sidang akhbar dan junket akhbar.

178
00:12:07,125 --> 00:12:08,416
Oh.

179
00:12:09,500 --> 00:12:11,790
- Tuan Perdana Menteri.
- Tuan Yang Dipertua.

180
00:12:11,791 --> 00:12:14,458
Ya. Kami akhirnya bertemu.

181
00:12:15,500 --> 00:12:17,082
Anda tahu, ia memalukan
bahawa anda terlepas perasmian.

182
00:12:17,083 --> 00:12:18,874
Ia adalah persembahan yang hebat.

183
00:12:18,875 --> 00:12:20,540
- Sudah tentu.
- Ya.

184
00:12:20,541 --> 00:12:21,833
Nah...

185
00:12:22,875 --> 00:12:23,999
bolehkah kita?

186
00:12:24,000 --> 00:12:25,583
Eh, tunggu, tunggu.

187
00:12:26,875 --> 00:12:27,999
Kita patut menikmati detik ini.

188
00:12:28,000 --> 00:12:30,916
Maksud saya, ini... ini adalah duet sulung kami.

189
00:12:31,958 --> 00:12:33,165
- Duet?
- Ya.

190
00:12:33,166 --> 00:12:34,790
Ia seperti saya Dr. Dre dan anda Eminem,

191
00:12:34,791 --> 00:12:36,540
dan kami mengambil peringkat itu
buat pertama kali bersama.

192
00:12:36,541 --> 00:12:38,583
Saya Eminem?

193
00:12:41,125 --> 00:12:43,124
Dengar, um, tentang situasi yang dahsyat ini

194
00:12:43,125 --> 00:12:44,415
- di Sepanyol.
- Mm-hmm?

195
00:12:44,416 --> 00:12:47,040
Jika ia muncul di luar sana,
Saya hanya akan mengelak daripadanya.

196
00:12:47,041 --> 00:12:48,874
- Mari kita tekan sahaja.
- Put ia?

197
00:12:48,875 --> 00:12:50,540
- Ya.
- Ke mana?

198
00:12:50,541 --> 00:12:53,457
Nah, untuk kemudian.

199
00:12:53,458 --> 00:12:56,374
Hari ini mengenai NATO,
tenaga bersih, bahan ringan dan terang.

200
00:12:56,375 --> 00:12:58,290
Cahaya dan terang. Okay.

201
00:12:58,291 --> 00:13:00,874
Anda mahu memanaskan badan bersama-sama?

202
00:13:00,875 --> 00:13:01,999
Lakukan beberapa latihan pernafasan?

203
00:13:02,000 --> 00:13:03,790
Saya sudah bernafas.

204
00:13:03,791 --> 00:13:05,457
- Roger itu. Nah...
- Ya.

205
00:13:05,458 --> 00:13:06,874
Mari kita menari, saya rasa.

206
00:13:06,875 --> 00:13:09,624
Hei, eh, buat kami berdua
nikmat di luar sana.

207
00:13:09,625 --> 00:13:11,165
Tiada soalan daripada Jack Gordon.

208
00:13:11,166 --> 00:13:12,875
Lelaki saya.

209
00:13:15,583 --> 00:13:18,374
Dan setakat hari ini,

210
00:13:18,375 --> 00:13:20,957
terima kasih kepada revolusioner ini
teknologi baru

211
00:13:20,958 --> 00:13:22,790
dibangunkan oleh kedua-dua negara besar kita,

212
00:13:22,791 --> 00:13:24,749
kami kini rakan kongsi dalam tenaga.

213
00:13:24,750 --> 00:13:28,124
Reaktor katil kerikil bukan sekadar
pelaburan dalam tenaga bersih.

214
00:13:28,125 --> 00:13:30,207
Ia juga merupakan pelaburan dalam keselamatan.

215
00:13:30,208 --> 00:13:32,999
Keselamatan tenaga adalah keselamatan negara.

216
00:13:33,000 --> 00:13:35,457
Ia juga merupakan pelaburan dalam penciptaan pekerjaan.

217
00:13:35,458 --> 00:13:37,040
Banyak pekerjaan.

218
00:13:37,041 --> 00:13:38,874
Dan kita tidak lagi
perlu berurusan dengan Rusia,

219
00:13:38,875 --> 00:13:40,124
Saudi atau Venezuela atas minyak.

220
00:13:40,125 --> 00:13:44,165
Tetapi kami berminat untuk membentangkan
inisiatif global ini

221
00:13:44,166 --> 00:13:47,082
kepada rakan kongsi NATO kami dalam beberapa hari akan datang.

222
00:13:47,083 --> 00:13:49,457
Okay. Soalan?

223
00:13:49,458 --> 00:13:51,915
Presiden Derringer!

224
00:13:51,916 --> 00:13:53,707
Eh, baru diumumkan
bahawa ular tedung air

225
00:13:53,708 --> 00:13:56,249
sedang diperluaskan
ke dalam alam semesta sinematik.

226
00:13:56,250 --> 00:13:58,624
Ada kemungkinan anda akan membuat cameo?

227
00:13:58,625 --> 00:14:00,082
Oh, kawan-kawan.

228
00:14:00,083 --> 00:14:01,540
Saya berjanji dengan wanita pertama

229
00:14:01,541 --> 00:14:03,499
jika saya pernah berpakaian
sebagai Venom dalam Denim lagi,

230
00:14:03,500 --> 00:14:04,915
ia sama ada di boudoir Oval

231
00:14:04,916 --> 00:14:06,374
atau untuk Rumah Putih
Makan malam wartawan,

232
00:14:06,375 --> 00:14:08,040
dan anda hanya dijemput untuk yang terakhir.

233
00:14:08,041 --> 00:14:09,874
Perdana Menteri Clarke.

234
00:14:09,875 --> 00:14:11,624
- Ya?
- <i>The Daily Mail</i> mempunyai foto

235
00:14:11,625 --> 00:14:13,249
daripada duchess dan jenazah baru.

236
00:14:13,250 --> 00:14:16,457
Sebarang komen tentang bekas kekasih anda
pengembaraan terkini?

237
00:14:16,458 --> 00:14:18,165
Okay. Siapa ada soalan sebenarnya?

238
00:14:18,166 --> 00:14:19,374
Hei, tunggu sebentar.

239
00:14:19,375 --> 00:14:21,999
Sekarang, siapa lagi yang jemu melihat
perdana menteri sebagai lelaki bujang?

240
00:14:22,000 --> 00:14:23,290
Saya akan memberitahu anda apa.

241
00:14:23,291 --> 00:14:24,665
Bagaimana kalau kita dapatkan dia
musim beliau sendiri <i>The Bachelor</i>?

242
00:14:24,666 --> 00:14:25,707
Siapa dengan saya?

243
00:14:25,708 --> 00:14:27,583
Yeah! Jom buat!

244
00:14:28,625 --> 00:14:29,666
Jack Gordon.

245
00:14:31,666 --> 00:14:35,290
Terdapat enam orang British dan Amerika yang mati
di Sepanyol pagi ini.

246
00:14:35,291 --> 00:14:37,499
Boleh komen spekulasi
inilah hasilnya

247
00:14:37,500 --> 00:14:42,040
operasi rahsia yang gagal untuk ditangkap
pengedar senjata terkenal Viktor Gradov?

248
00:14:42,041 --> 00:14:46,165
Operasi rahsia adalah rahsia atas sebab tertentu.

249
00:14:46,166 --> 00:14:47,999
Itu sahaja yang saya akan katakan tentang itu.

250
00:14:48,000 --> 00:14:50,624
Itu dan Gradov mahu
kami menangkapnya semalam.

251
00:14:50,625 --> 00:14:52,707
Kerana apabila kita mendapatkan tangan kita kepadanya,

252
00:14:52,708 --> 00:14:54,957
dia akan membentuk
hubungan istimewa

253
00:14:54,958 --> 00:14:56,957
dengan konsep pembalasan.

254
00:14:56,958 --> 00:15:00,124
Kita juga harus menggunakan ini
sebagai detik introspeksi kolektif,

255
00:15:00,125 --> 00:15:02,915
mengetahui apa yang salah
dan belajar daripadanya.

256
00:15:02,916 --> 00:15:05,999
Kebocoran menunjukkan bahawa Eselon
telah diakses semasa op.

257
00:15:06,000 --> 00:15:09,999
Adakah anda bersedia untuk mengakui kewujudan
program pengawasan rahsia

258
00:15:10,000 --> 00:15:13,790
yang memantau semua e-mel kami,
persidangan video, panggilan telefon...

259
00:15:13,791 --> 00:15:15,249
Tom.

260
00:15:15,250 --> 00:15:17,582
Ada sahaja banyak kali
Saya boleh katakan "no comment" untuk itu.

261
00:15:17,583 --> 00:15:19,040
saya akan komen.

262
00:15:19,041 --> 00:15:20,749
Musuh kita harus takut.

263
00:15:20,750 --> 00:15:23,665
Kami mempunyai alat
dan kami mempunyai teknologi

264
00:15:23,666 --> 00:15:26,249
untuk mencari dan memusnahkan mereka
jika mereka mencabar kita.

265
00:15:26,250 --> 00:15:28,165
Kami tidak membuat
sebarang janji kecuali itu

266
00:15:28,166 --> 00:15:30,540
kami akan bekerja tanpa jemu untuk mendapatkan hasil.

267
00:15:30,541 --> 00:15:31,832
Nah, kami.

268
00:15:31,833 --> 00:15:34,374
Amerika Syarikat
adalah hasil yang menjanjikan.

269
00:15:34,375 --> 00:15:36,249
Presiden Derringer,

270
00:15:36,250 --> 00:15:39,624
adakah anda mempunyai mesej untuk keluarga
lelaki dan wanita yang terbunuh di Sepanyol?

271
00:15:39,625 --> 00:15:42,165
Saya telah menghabiskan banyak masa
dengan Pasukan Khas.

272
00:15:42,166 --> 00:15:44,332
Dilatih dengan mereka, belajar daripada mereka.

273
00:15:44,333 --> 00:15:46,582
Dan apa yang saya perlu katakan ialah
kita mesti buat lebih baik.

274
00:15:46,583 --> 00:15:48,582
Kami akan buat lebih baik.

275
00:15:48,583 --> 00:15:50,957
Apabila anda berkata, um, "dilatih dengan mereka,"

276
00:15:50,958 --> 00:15:53,832
itu untuk lakonan, ya?

277
00:15:53,833 --> 00:15:55,165
Ya, tetapi, eh...

278
00:15:55,166 --> 00:15:56,832
Maksud saya, awak tak pernah layan.

279
00:15:56,833 --> 00:15:59,415
Sebagai seorang yang pernah berkhidmat
dalam Tentera British,

280
00:15:59,416 --> 00:16:00,707
seperti kebanyakan anda tahu,

281
00:16:00,708 --> 00:16:02,999
jika saya mempunyai sesuatu untuk dikatakan
kepada keluarga,

282
00:16:03,000 --> 00:16:04,665
Saya akan mengatakannya secara langsung kepada mereka.

283
00:16:04,666 --> 00:16:07,249
Saya tidak salute hero melalui awak, Jack.

284
00:16:07,250 --> 00:16:08,832
Untuk menjadi jelas, anda tidak pernah melihat pertempuran.

285
00:16:08,833 --> 00:16:11,457
Tetapi dengan segala hormatnya,
tuan-tuan, anda ahli politik.

286
00:16:11,458 --> 00:16:16,375
Anda tidak menyamakan diri anda
dengan wira sebenar, adakah anda?

287
00:16:19,916 --> 00:16:22,374
Nah, itu adalah mandi najis.

288
00:16:22,375 --> 00:16:23,749
Sosial sedang menyala.

289
00:16:23,750 --> 00:16:26,540
Hashtag "komander dalam daging lembu" sedang menjadi trend.

290
00:16:26,541 --> 00:16:27,665
sial!

291
00:16:27,666 --> 00:16:29,624
Anda tahu Jack Gordon menghadapi masalah.

292
00:16:29,625 --> 00:16:31,082
Saya memberi amaran kepada awak.

293
00:16:31,083 --> 00:16:34,374
bandar saya. Saya akan memanggil sesiapa yang saya mahu.

294
00:16:34,375 --> 00:16:36,166
Mari ambil lima.

295
00:16:37,166 --> 00:16:38,999
awak tahu,
Saya tidak takut dengan akhbar.

296
00:16:39,000 --> 00:16:42,082
Tidak semua daripada kita mempunyai keperluan kompulsif
untuk disukai oleh semua orang.

297
00:16:42,083 --> 00:16:43,582
Dengan segala hormatnya...

298
00:16:43,583 --> 00:16:45,832
Saya tahu awak suka bergaduh
perjuangannya untuknya, Simone.

299
00:16:45,833 --> 00:16:47,957
Jawatan presiden anda menggunakan lampin.

300
00:16:47,958 --> 00:16:50,040
Anda sedang dalam keluk pembelajaran.

301
00:16:50,041 --> 00:16:52,165
- Saya telah melakukan kerja keras ini selama enam tahun.
- Awak?

302
00:16:52,166 --> 00:16:54,249
Saya melawan pertempuran saya sendiri.
Awak, awak nak cakap nombor?

303
00:16:54,250 --> 00:16:55,915
Penilaian kelulusan anda,
itulah tempat yang bagus untuk bermula.

304
00:16:57,625 --> 00:17:01,166
Tidak seperti anda, saya akan mengambil keputusan
lebih suka di Instagram.

305
00:17:02,208 --> 00:17:04,290
Anda-anda jelas tidak peduli
tentang apa yang orang fikirkan.

306
00:17:04,291 --> 00:17:06,249
Anda memanggil untuk seketika kolektif
introspeksi?

307
00:17:06,250 --> 00:17:09,332
Katakan saya lebih prihatin
dengan cara orang membayar gadai janji mereka

308
00:17:09,333 --> 00:17:11,040
dan menghantar anak-anak mereka ke universiti.

309
00:17:11,041 --> 00:17:13,249
Oh, pasti, kerana Tuhan tahu
tiada apa yang orang ramai suka

310
00:17:13,250 --> 00:17:14,915
daripada ahli politik memberi mereka kerja rumah.

311
00:17:14,916 --> 00:17:17,040
Adakah ini mengenai perkara ikan dan kerepek?

312
00:17:17,041 --> 00:17:18,749
Kerana jika ya, katakan saja.

313
00:17:18,750 --> 00:17:20,457
Saya tidak marah tentang sialan itu
perkara ikan dan kerepek.

314
00:17:20,458 --> 00:17:22,249
Cukuplah. Anda berdua tidak pernah
pada yang terbaik hari ini.

315
00:17:22,250 --> 00:17:23,457
Bersetuju.

316
00:17:23,458 --> 00:17:25,749
Kita perlu memberikan jangka hayat yang singkat.

317
00:17:25,750 --> 00:17:27,957
Dia betul. Tukar naratif.

318
00:17:27,958 --> 00:17:29,665
Jadikan ini sebagai peluang.

319
00:17:29,666 --> 00:17:31,457
Untuk menunjukkan bahawa anda semua bersatu.

320
00:17:32,458 --> 00:17:33,915
Saya dah dapat.

321
00:17:33,916 --> 00:17:37,499
Anda terbang ke Trieste bersama-sama
pada Air Force One.

322
00:17:37,500 --> 00:17:39,707
Saya tidak tahu sama ada kita mempunyai cukup ruang.

323
00:17:39,708 --> 00:17:41,582
Tidak, saya baik, terima kasih banyak.

324
00:17:41,583 --> 00:17:43,207
Dan selain itu,
Saya perlu berada di Warsaw malam ini.

325
00:17:43,208 --> 00:17:44,582
Dengarkan saya, boleh?

326
00:17:44,583 --> 00:17:47,332
Anda berdua melakukan 35 saat
di tangga udara di London,

327
00:17:47,333 --> 00:17:49,415
melambai dan tersenyum, hentian pit di Warsaw.

328
00:17:49,416 --> 00:17:51,124
Anda akan berada di Trieste semasa sarapan pagi.

329
00:17:51,125 --> 00:17:53,624
Pada masa itu,
gambar anda di tangga udara itu,

330
00:17:53,625 --> 00:17:55,124
visi perpaduan,

331
00:17:55,125 --> 00:17:57,540
akan berada di muka hadapan
daripada lapan daripada sepuluh akhbar

332
00:17:57,541 --> 00:17:59,416
di seluruh dunia.

333
00:18:00,458 --> 00:18:02,832
Quincy.

334
00:18:02,833 --> 00:18:04,415
Bradshaw.

335
00:18:04,416 --> 00:18:06,540
Saya adalah Presiden Amerika Syarikat.

336
00:18:06,541 --> 00:18:08,165
Saya tidak berkongsi pentas dengan sesiapa.

337
00:18:08,166 --> 00:18:10,665
Menumpang? Adakah itu penyelesaian anda?

338
00:18:10,666 --> 00:18:12,790
Ia adalah terjamin
lonjakan tiga mata dalam pilihan raya.

339
00:18:12,791 --> 00:18:15,040
Lihat, kita berada di peringkat awal.

340
00:18:15,041 --> 00:18:17,082
Anda perlu menunjukkan bahawa anda boleh berkawan.

341
00:18:17,083 --> 00:18:19,500
Sekarang ini kita perlukan dia
lebih daripada dia perlukan kita.

342
00:18:20,541 --> 00:18:23,665
Sam, ambil kemenangan.

343
00:18:23,666 --> 00:18:25,040
Naik penerbangan.

344
00:18:25,041 --> 00:18:26,707
Adakah anda akan berada di sana?

345
00:18:26,708 --> 00:18:29,040
Saya akan pergi dengan pasukan pendahuluan.

346
00:18:29,041 --> 00:18:33,040
Quincy dan saya akan berbuih di landasan
dengan akhbar di Trieste.

347
00:18:34,666 --> 00:18:36,250
Tuan Perdana Menteri.

348
00:18:38,375 --> 00:18:42,500
Sudikah awak memberi saya penghormatan dan terbang bersama saya
menaiki Air Force One?

349
00:18:51,833 --> 00:18:53,041
Saya akan jujur.

350
00:18:54,416 --> 00:18:56,249
{\an8}Ia membuatkan saya terjaga sepanjang malam.

351
00:18:56,250 --> 00:19:00,499
Macam mana saya upah
wang sniper terbaik boleh beli

352
00:19:00,500 --> 00:19:02,207
dan dia merindui satu pukulan
dimaksudkan untuk melindungi

353
00:19:02,208 --> 00:19:04,665
lelaki yang paling penting
dalam keseluruhan operasi saya?

354
00:19:04,666 --> 00:19:07,665
Ya, terima kasih,
tetapi kita semua hanya melakukan bahagian kita.

355
00:19:07,666 --> 00:19:10,500
Kepingan teka-teki, tampalan pada selimut...

356
00:19:16,708 --> 00:19:18,708
saya mengandaikan
ia adalah peralatan yang rosak.

357
00:19:20,000 --> 00:19:22,832
Tetapi sekarang saya tahu ia adalah kesilapan manusia.

358
00:19:22,833 --> 00:19:24,665
Macam awak cakap...

359
00:19:29,875 --> 00:19:32,665
“Semua yang berlaku
berlaku untuk yang terbaik."

360
00:19:32,666 --> 00:19:34,375
ya.

361
00:19:37,541 --> 00:19:38,832
Datang.

362
00:19:38,833 --> 00:19:40,875
Duduklah.

363
00:19:42,416 --> 00:19:44,832
Ibu saya sangat menyukai frasa itu.

364
00:19:44,833 --> 00:19:46,540
ya.

365
00:19:46,541 --> 00:19:48,749
Dia seorang gadalka.

366
00:19:48,750 --> 00:19:50,457
Seorang peramal.

367
00:19:50,458 --> 00:19:52,999
Dia membaca daun teh.

368
00:19:53,000 --> 00:19:55,415
Dia dapat melihat masa depan.

369
00:19:55,416 --> 00:19:57,915
Dia melihat saya dan berkata demikian pada suatu hari

370
00:19:57,916 --> 00:19:59,915
Saya akan menerima ketidakadilan yang besar,

371
00:19:59,916 --> 00:20:03,832
dan ia akan menjadi misi saya dalam hidup
untuk menghukum mereka yang bertanggungjawab.

372
00:20:03,833 --> 00:20:08,791
Dan tiada atau tiada siapa yang akan menghalang saya.

373
00:20:24,458 --> 00:20:27,499
Ia telah berakhir
sedekad sejak presiden A.S

374
00:20:27,500 --> 00:20:30,832
telah menjadi tuan rumah kepada seorang perdana menteri British
pada Air Force One,

375
00:20:30,833 --> 00:20:34,207
membuat perjalanan ini
satu untuk buku sejarah.

376
00:20:34,208 --> 00:20:35,624
Periksa dia.

377
00:20:35,625 --> 00:20:37,415
Baru keluar dari barisan pemasangan.

378
00:20:37,416 --> 00:20:39,290
30 kaki lebar sayapnya
daripada model sebelumnya.

379
00:20:39,291 --> 00:20:41,915
Boleh memecahkan Mach 1,
oh, dan sudut seperti F-15.

380
00:20:41,916 --> 00:20:43,915
Terkejut anda tidak melukis api
di sisinya.

381
00:20:43,916 --> 00:20:46,999
Ah, anda hanya cemburu kerana kapal terbang anda
menyebalkan dan tidak mempunyai nama yang menarik.

382
00:20:47,000 --> 00:20:48,083
Fellas.

383
00:20:50,041 --> 00:20:52,040
Kami suka Will! Kami suka Will!

384
00:21:22,833 --> 00:21:24,624
Tuan Perdana Menteri.

385
00:21:24,625 --> 00:21:26,540
Saya dengar awak suka rai.

386
00:21:26,541 --> 00:21:29,125
Yang ini datang
dari kampung halaman saya di Kentucky.

387
00:21:31,000 --> 00:21:32,125
Mmm.

388
00:21:33,166 --> 00:21:36,999
Sekarang, itu adalah pengecualian Amerika
dalam tindakan.

389
00:21:37,000 --> 00:21:38,249
terima kasih.

390
00:21:38,250 --> 00:21:39,833
Selamat, tuan.

391
00:22:02,875 --> 00:22:05,500
Ada dia. Ayuh.

392
00:22:08,583 --> 00:22:11,249
Beri salam kepada Perdana Menteri Clarke. Hei.

393
00:22:11,250 --> 00:22:13,249
Bersangka baik kepadanya, Sawyer.
Dia besties dengan Harry Styles.

394
00:22:13,250 --> 00:22:15,749
Nah, saya tidak tahu tentang itu,
tetapi lain kali dia berada di Washington,

395
00:22:15,750 --> 00:22:17,915
Saya akan lihat jika saya boleh mendapatkan anda beberapa tempat duduk yang baik.

396
00:22:17,916 --> 00:22:19,290
& Lt; i & gt; - Terima kasih.
- Terima kasih

397
00:22:19,291 --> 00:22:21,582
& Lt; i & gt; gembira akhirnya bertemu dengan anda,
Encik Perdana Menteri.</i>

398
00:22:21,583 --> 00:22:23,207
Sekarang, secara jujur, panggil saja saya Sam.

399
00:22:23,208 --> 00:22:24,915
Saya sangat menyesal kami merindui satu sama lain.

400
00:22:24,916 --> 00:22:28,290
<i>Kamu berdua jaga diri kamu,
dan pergi mudah pada dia, Sam

401
00:22:28,291 --> 00:22:30,082
i & gt; Kami masih belajar tali

402
00:22:30,083 --> 00:22:31,540
Saya akan cuba dan menjauhkan dia daripada masalah.

403
00:22:31,541 --> 00:22:32,915
Okay, hey.

404
00:22:32,916 --> 00:22:35,000
Sayang kamu semua. Esok cakap dengan awak.

405
00:22:38,000 --> 00:22:39,540
Anda pandai dalam hal itu.

406
00:22:39,541 --> 00:22:40,915
Pandai buat apa?

407
00:22:40,916 --> 00:22:43,457
Menjadi normal. Ish.

408
00:22:43,458 --> 00:22:45,707
Eh, terima kasih?

409
00:22:45,708 --> 00:22:47,915
Anda harus menunjukkan kepada orang ramai
sisi anda lebih kerap.

410
00:22:47,916 --> 00:22:49,499
Mulakan dengan membuang status bujang.

411
00:22:49,500 --> 00:22:50,790
Pemimpin dunia yang belum berkahwin?

412
00:22:50,791 --> 00:22:52,665
Mengejutkan orang,
meninggalkan terlalu banyak kepada imaginasi.

413
00:22:52,666 --> 00:22:54,749
Apa yang mereka bayangkan?

414
00:22:54,750 --> 00:22:56,499
Saya tidak tahu, pihak <i>Mata Tertutup Luas</i>

415
00:22:56,500 --> 00:22:59,957
atau pada waktu malam anda adalah pengawal bertopeng
menjadi sesuatu yang aneh dan meresahkan.

416
00:22:59,958 --> 00:23:02,624
Lihat, orang mahu kejelasan.

417
00:23:02,625 --> 00:23:05,165
Perkahwinan memberi mereka kejelasan.
Ia melembutkan imej.

418
00:23:05,166 --> 00:23:07,415
saya keliru. Adakah anda memberi saya nasihat

419
00:23:07,416 --> 00:23:10,082
atau adakah anda melemparkan saya
pada salah satu rom-com omong kosong anda?

420
00:23:10,083 --> 00:23:12,249
Baiklah, saya faham.
Anda tidak suka filem saya.

421
00:23:12,250 --> 00:23:13,957
Saya tidak pernah melihat filem anda.

422
00:23:13,958 --> 00:23:16,915
Kerana Sam Clarke adalah lelaki itu
yang tidak suka dilayan.

423
00:23:16,916 --> 00:23:19,790
Tidak, ini kerana saya suka pawagam sebenar.

424
00:23:19,791 --> 00:23:21,082
Ayuh.

425
00:23:21,083 --> 00:23:22,790
Anda tidak fikir saya mahu bekerja
bersama Wes Anderson

426
00:23:22,791 --> 00:23:24,624
atau Bong Joon Ho? Sudah tentu saya lakukan.

427
00:23:24,625 --> 00:23:25,915
Saya dilatih secara klasik.

428
00:23:25,916 --> 00:23:27,957
Tahukah anda saya pernah membuat lakonan
dengan Edward Norton?

429
00:23:27,958 --> 00:23:29,207
Mm.

430
00:23:29,208 --> 00:23:33,082
Tetapi alam semesta terus memberitahu saya
Saya kelihatan sejuk dengan pistol di tangan saya.

431
00:23:33,083 --> 00:23:34,708
Pistol mainan.

432
00:23:40,541 --> 00:23:42,332
Ada apa dengan awak?

433
00:23:42,333 --> 00:23:44,124
Berjalan-jalan, berfikir
anda lebih baik daripada orang lain.

434
00:23:44,125 --> 00:23:46,040
Pertama, fikir ia adalah perkara British.

435
00:23:46,041 --> 00:23:48,540
Kemudian saya menyedari ia adalah perkara anda.

436
00:23:48,541 --> 00:23:50,915
- Saya kenal Paul McCartney, okay?
- Wah.

437
00:23:50,916 --> 00:23:52,624
Dia meletakkan lebih banyak kemenangan
di papan daripada anda,

438
00:23:52,625 --> 00:23:54,165
dan dia sangat keren!

439
00:23:58,250 --> 00:24:00,250
- Mahu saya mengambilnya?
- Saya faham. Terima kasih.

440
00:24:02,333 --> 00:24:03,707
Dan anda tahu apa?

441
00:24:03,708 --> 00:24:06,165
Saya tidak akan meminta maaf
kerana ingin disenangi atau disayangi.

442
00:24:06,166 --> 00:24:07,957
Kami dikurniakan dua
daripada pekerjaan yang paling luar biasa

443
00:24:07,958 --> 00:24:10,874
pernah dicipta, dan sebahagian daripada pekerjaan itu
adalah untuk menanam harapan.

444
00:24:10,875 --> 00:24:12,082
Ia untuk membuat orang berasa baik.

445
00:24:12,083 --> 00:24:15,332
Ya, berdasarkan pengalaman saya, okey,

446
00:24:15,333 --> 00:24:17,332
harapan hanyalah kekecewaan yang tertunda.

447
00:24:17,333 --> 00:24:18,957
Tidak meletakkan makanan di atas meja.

448
00:24:18,958 --> 00:24:20,624
Tidak meletakkan bumbung di atas kepala sesiapa.

449
00:24:20,625 --> 00:24:22,707
Dan jika anda mahu fokus
untuk membuat orang "berasa baik,"

450
00:24:22,708 --> 00:24:25,415
maka anda tidak akan faham
bagaimana untuk membantu mereka.

451
00:24:25,416 --> 00:24:28,541
Anda adalah ketua komander.
Anda bukan seorang DJ di Vegas.

452
00:24:29,583 --> 00:24:31,999
Saya tidak perlu segar semula
pada jawatan saya.

453
00:24:32,000 --> 00:24:33,124
Mari kita jelas tentang itu.

454
00:24:40,083 --> 00:24:41,915
Jangan beritahu kapten
Saya menyelit awak simpanannya.

455
00:24:41,916 --> 00:24:43,416
Terima kasih.

456
00:25:08,916 --> 00:25:10,333
Bergerak untuk memintas.

457
00:25:17,833 --> 00:25:20,165
Baru tahu,
sebaik sahaja tempoh berbulan madu ini tamat,

458
00:25:20,166 --> 00:25:22,749
yang ada cuma kekecewaan
pada masa depan anda,

459
00:25:22,750 --> 00:25:26,040
kerana pekerjaan ini, pekerjaan saya,
adalah tentang penderitaan.

460
00:25:26,041 --> 00:25:27,415
Ya, Nostradamus?

461
00:25:27,416 --> 00:25:29,540
Apabila hari itu tiba,
mungkin kemudian anda dan saya boleh duduk

462
00:25:29,541 --> 00:25:31,290
dan bercakap mengenainya
atas beberapa ikan dan kerepek.

463
00:25:31,291 --> 00:25:33,457
Saya tahu kebenaran akan keluar.

464
00:25:33,458 --> 00:25:34,624
Itu dia.

465
00:25:34,625 --> 00:25:36,040
Oh, hebat. Awak berjaya, Agatha Christie.

466
00:25:36,041 --> 00:25:37,040
Anda memecahkan kes itu.

467
00:25:37,041 --> 00:25:39,040
Mari berikan Scooby Snek kepada semua orang.

468
00:25:39,041 --> 00:25:40,582
Will, biarkan ia pergi.

469
00:25:40,583 --> 00:25:43,415
Anda mengambil lawan saya untuk ikan dan kerepek
pada siang hari

470
00:25:43,416 --> 00:25:44,915
di tengah-tengah Dataran "Liester",

471
00:25:44,916 --> 00:25:46,749
dan anda tahu jurugambar akan berada di sana!

472
00:25:46,750 --> 00:25:48,207
pertama sekali,
ia disebut Dataran Leicester.

473
00:25:48,208 --> 00:25:49,582
Dan, tidak, bodoh, dia kawan lama.

474
00:25:49,583 --> 00:25:50,749
Saya bawa dia makan tengahari.

475
00:25:50,750 --> 00:25:52,249
Anda tahu ada
implikasi politik.

476
00:25:52,250 --> 00:25:54,832
Tidak semua daripada kita mempunyai beberapa yang mewah
Mafia Cambridge di Parlimen

477
00:25:54,833 --> 00:25:56,833
membantu kami terpilih!

478
00:25:58,000 --> 00:26:00,415
Saya merobek pantat saya untuk sampai ke tempat saya berada.

479
00:26:00,416 --> 00:26:01,665
Saya dilahirkan di taman perumahan

480
00:26:01,666 --> 00:26:05,082
dan tidak pernah diberi apa-apa
di atas pinggan perak.

481
00:26:05,083 --> 00:26:07,415
Saya bekerja tiga pekerjaan untuk membayar Cambridge,

482
00:26:07,416 --> 00:26:09,624
dan kemudian kepada Tentera,
dan kemudian kepada penganjuran komuniti,

483
00:26:09,625 --> 00:26:13,249
dan kemudian Atase Pertahanan,
dan bekerja dengan cara saya melalui Parlimen.

484
00:26:13,250 --> 00:26:15,040
Sekarang, tidak semua daripada kita mendapat permulaan politik kita

485
00:26:15,041 --> 00:26:17,665
kerana beberapa ejen komersial
memutuskan mereka suka

486
00:26:17,666 --> 00:26:19,457
- G.I. garis rahang Joe!
- Perhatikan!

487
00:26:19,458 --> 00:26:22,790
Tidak, tidak, tidak! Anda pergi dari pemodelan
seluar dalam anda untuk berada di atas permaidani merah

488
00:26:22,791 --> 00:26:25,207
untuk mempunyai jari anda
pada butang nuklear,

489
00:26:25,208 --> 00:26:27,999
semua tanpa melakukan satu hari pun
perkhidmatan awam!

490
00:26:28,000 --> 00:26:30,999
Jadi, ya, kawan, apabila saya melihat anda
memainkan peranan sebagai presiden,

491
00:26:31,000 --> 00:26:33,374
ia membuat saya sakit perut saya,
kerana anda tahu baris anda--

492
00:26:33,375 --> 00:26:36,749
oh, ya, awak lakukan--
tetapi anda tidak boleh dipercayai dalam bahagian itu.

493
00:26:36,750 --> 00:26:39,957
Dan jika saya boleh menyokong
lawan anda, ya, saya pasti,

494
00:26:39,958 --> 00:26:42,290
kerana sekurang-kurangnya akan ada pemimpin yang sebenar
di Rumah Putih

495
00:26:42,291 --> 00:26:45,790
dan tidak memalukan,
omong kosong, presiden popcorn!

496
00:26:45,791 --> 00:26:47,124
- Apa itu?
- Anda mendengar apa yang saya katakan!

497
00:26:47,125 --> 00:26:48,666
Tidak, apa itu?

498
00:26:55,375 --> 00:26:57,790
Tuan-tuan, selamatkan diri anda di pejabat.

499
00:27:00,291 --> 00:27:01,999
- Kencangkan tali pinggang keledar anda. Tuan.
- Ya?

500
00:27:02,000 --> 00:27:03,666
Sila ambil tempat duduk anda.

501
00:27:04,666 --> 00:27:06,624
- Apa yang berlaku?
- Pesawat tidak dikenali,

502
00:27:06,625 --> 00:27:08,040
anda berada dalam ruang udara terhad.

503
00:27:08,041 --> 00:27:10,665
Tarik segera
atau anda akan dipecat.

504
00:27:10,666 --> 00:27:11,749
Semua radio keluar.

505
00:27:11,750 --> 00:27:13,208
Comms digoreng di seluruh papan.

506
00:27:26,041 --> 00:27:27,457
Ya Allah.

507
00:27:27,458 --> 00:27:29,625
- Sediakan senjata.
- Ya, tuan.

508
00:27:33,666 --> 00:27:34,832
Oh, sial.

509
00:27:48,791 --> 00:27:50,125
Eh, tuan-tuan.

510
00:27:52,458 --> 00:27:54,457
Pelbagai bogies masuk!

511
00:27:54,458 --> 00:27:55,666
Buka api!

512
00:28:09,083 --> 00:28:11,790
Tuan Yang Dipertua! Tuan!

513
00:28:11,791 --> 00:28:13,291
Apa yang berlaku?

514
00:28:18,541 --> 00:28:20,915
sial. Kita kena dapatkan
ke belakang kapal terbang! Pergi!

515
00:28:20,916 --> 00:28:23,583
Pergi! Pergi!

516
00:28:32,125 --> 00:28:34,875
Berhenti menembak dron!
Tembak pesawat sialan itu!

517
00:28:54,916 --> 00:28:56,374
tahan!

518
00:28:58,000 --> 00:29:01,625
Memulakan penurunan kecemasan kepada 10,000
untuk penstabilan tekanan kabin.

519
00:29:11,750 --> 00:29:12,707
jom pergi!

520
00:29:12,708 --> 00:29:14,291
Terdapat payung terjun di belakang!

521
00:29:17,416 --> 00:29:18,625
Ini datang gelombang lain.

522
00:29:36,208 --> 00:29:37,499
Kami kehilangan enjin dua.

523
00:29:37,500 --> 00:29:39,125
Akan bersandar padanya.

524
00:29:55,708 --> 00:29:58,333
Ayuh, kita perlu melompat!

525
00:30:01,958 --> 00:30:04,624
dengan cara itu! Melalui pintu!

526
00:30:08,750 --> 00:30:10,291
Ayuh, tuan! bergerak!

527
00:30:11,375 --> 00:30:13,666
Kami sedang meratakan.

528
00:30:17,250 --> 00:30:18,790
Mereka sudah selesai.

529
00:30:18,791 --> 00:30:19,874
Jom balik rumah.

530
00:30:32,250 --> 00:30:33,708
jom pergi!

531
00:30:40,541 --> 00:30:42,791
Ayuh! Jom gerak! Cepat!

532
00:30:50,083 --> 00:30:52,083
Kedua-dua ini harus utuh.

533
00:30:53,500 --> 00:30:54,790
sial!

534
00:30:54,791 --> 00:30:57,874
Kami akan turun di ruang udara Belarus.

535
00:30:57,875 --> 00:31:00,415
Anda perlu mendapatkan
ke rumah selamat kami di Poland.

536
00:31:00,416 --> 00:31:02,207
Koyakkannya dengan kuat sebaik sahaja anda keluar.

537
00:31:02,208 --> 00:31:03,832
Pelongsor akan melakukan yang lain.

538
00:31:03,833 --> 00:31:05,124
Kita boleh gandakan.

539
00:31:05,125 --> 00:31:06,790
Bukan peluang. Terlalu berisiko.

540
00:31:06,791 --> 00:31:08,165
Bagaimana dengan semua orang ini?

541
00:31:08,166 --> 00:31:09,790
Kita semua ada kerja masing-masing.

542
00:31:09,791 --> 00:31:11,541
Milik anda adalah untuk terus hidup.

543
00:31:14,750 --> 00:31:16,874
Pergi ke Syarikat Perlombongan Golden Mountain

544
00:31:16,875 --> 00:31:19,374
di bawah Jambatan Gdanski di Warsaw.

545
00:31:19,375 --> 00:31:20,999
Izinkan saya mendengarnya, tuan-tuan.

546
00:31:21,000 --> 00:31:23,082
Syarikat Perlombongan Gunung Emas.

547
00:31:23,083 --> 00:31:24,458
Jambatan Gdanski!

548
00:31:26,125 --> 00:31:28,208
Ia satu penghormatan, Tuan Yang di-Pertua.

549
00:31:47,208 --> 00:31:49,166
Oh, sial.

550
00:32:15,541 --> 00:32:18,124
& Lt; i & gt; Kami baru sahaja menerima rakaman yang dahsyat

551
00:32:18,125 --> 00:32:22,624
<i>Air Force One akan jatuh
atas Belarus Barat.</i>

552
00:32:22,625 --> 00:32:26,415
<i>Presiden William Derringer
dan Perdana Menteri Samuel Clarke...</i>

553
00:32:26,416 --> 00:32:27,874
i & gt; dianggap mati

554
00:32:29,416 --> 00:32:31,165
& Lt; i & gt; Kami sedang menunggu perkataan
daripada Pentagon</i>

555
00:32:31,166 --> 00:32:34,415
& Lt; i & gt; tentang punca yang berpotensi atau disyaki

556
00:32:34,416 --> 00:32:37,957
<i>Tiada kumpulan yang mengaku bertanggungjawab
untuk kehilangan tragis ini

557
00:32:37,958 --> 00:32:40,374
<i>Sidang tergempar Parlimen
sedang bersidang</i>

558
00:32:40,375 --> 00:32:42,374
<i>untuk membincangkan strategi penggantian,</i>

559
00:32:42,375 --> 00:32:45,749
<i>sebentar tadi
V.P. Elizabeth Kirk telah mengangkat sumpah</i>

560
00:32:45,750 --> 00:32:48,082
<i>sebagai pemangku presiden di Trieste, Itali.</i>

561
00:32:48,083 --> 00:32:51,165
& Lt; i & gt;...di mana mengumpul pemimpin NATO
sedang mengucapkan takziah</i>

562
00:32:51,166 --> 00:32:53,874
i & gt; dan perpaduan yang tidak berbelah bahagi

563
00:32:53,875 --> 00:32:56,915
{\an8}<i>Apa yang dimaksudkan sebagai perayaan
Perikatan Atlantik Utara</i>

564
00:32:56,916 --> 00:33:01,500
{\an8}<i>kini adalah zaman yang belum pernah berlaku sebelum ini
terkejut dan berkabung

565
00:33:14,166 --> 00:33:15,291
Oh, ya ampun.

566
00:33:19,125 --> 00:33:21,124
Awak okay?

567
00:33:21,125 --> 00:33:23,208
Ya. awak?

568
00:33:24,250 --> 00:33:25,832
Bagaimana mereka boleh menaiki pesawat saya?

569
00:33:25,833 --> 00:33:28,750
Dengan bantuan seseorang dari dalam,
itu yang pasti.

570
00:33:31,583 --> 00:33:34,124
Sempadan Poland
adalah kira-kira 15 batu seperti itu.

571
00:33:34,125 --> 00:33:36,665
Dengan berjalan kaki, kita boleh berada di rumah selamat itu
menjelang pagi.

572
00:33:36,666 --> 00:33:38,749
Tidak. Pasukan berkuda akan datang.

573
00:33:38,750 --> 00:33:40,749
Pasukan berkuda tidak akan datang, kawan.

574
00:33:40,750 --> 00:33:42,915
Belarus akan mahu mengawal
tapak kemalangan.

575
00:33:42,916 --> 00:33:45,749
Tidak akan membiarkan mana-mana pesawat
ke ruang udara mereka,

576
00:33:45,750 --> 00:33:49,124
dan tidak mungkin kawan kita
sedang menyelinap melintasi garisan musuh

577
00:33:49,125 --> 00:33:50,665
untuk mengambil mayat.

578
00:33:50,666 --> 00:33:53,874
Mereka perlu beranggapan
tiada yang terselamat.

579
00:33:53,875 --> 00:33:55,125
sial.

580
00:33:56,166 --> 00:33:57,874
Whoa, whoa, whoa, whoa.
awak buat apa?

581
00:33:57,875 --> 00:33:59,790
Memanggil isteri saya.
Saya memberitahu dia bahawa saya masih hidup.

582
00:33:59,791 --> 00:34:00,874
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.

583
00:34:00,875 --> 00:34:01,957
Tidak. Tiada telefon.

584
00:34:01,958 --> 00:34:03,374
Baiklah? Lakukan seperti yang saya lakukan.

585
00:34:04,750 --> 00:34:07,249
Kami hanya terselamat
pelanggaran keselamatan terburuk dalam sejarah,

586
00:34:07,250 --> 00:34:09,540
jadi anda perlu beranggapan
sesiapa yang mahu kamu mati

587
00:34:09,541 --> 00:34:11,249
sedang mendengar komunikasi, okay?

588
00:34:11,250 --> 00:34:13,207
Saya telefon keluarga saya
untuk memberitahu mereka saya okay.

589
00:34:13,208 --> 00:34:15,790
Dan kita patut biarkan
dunia tahu kita okay.

590
00:34:15,791 --> 00:34:18,332
Berita kilat: Kami tidak okay.

591
00:34:18,333 --> 00:34:20,540
Baiklah? Jika kita jatuh
ke tangan yang salah,

592
00:34:20,541 --> 00:34:22,749
senario terbaik:
mereka menggunakan kita sebagai bola sepak politik.

593
00:34:22,750 --> 00:34:25,457
Senario terburuk ialah...

594
00:34:25,458 --> 00:34:26,707
mereka jadikan contoh kita.

595
00:34:26,708 --> 00:34:29,833
Sekarang letakkan itu!

596
00:34:31,208 --> 00:34:33,790
Anda tahu apa yang berlaku kepada lelaki terakhir
siapa yang baling kasut kepada presiden yang sedang duduk?

597
00:34:33,791 --> 00:34:35,540
Awak tak duduk. awak gantung.

598
00:34:35,541 --> 00:34:36,999
Baiklah?

599
00:34:37,000 --> 00:34:38,457
Awak tahu tak? Marah.

600
00:34:38,458 --> 00:34:39,874
Awak nak saya marah?

601
00:34:39,875 --> 00:34:42,457
- Ya.
- Baiklah, saya akan marah.

602
00:34:42,458 --> 00:34:44,124
Saya akan marah sehingga ke Warsaw.

603
00:34:44,125 --> 00:34:46,624
Selamat menjalani sisa hidup anda
sebagai tempat perlindungan burung.

604
00:34:47,833 --> 00:34:49,666
Baiklah, jangan marah.

605
00:34:54,083 --> 00:34:56,290
Adakah anda hanya membantu saya turun
untuk Chrissakes, tolong?

606
00:34:56,291 --> 00:34:58,832
Di sana anda pergi. Tengok tu.

607
00:34:58,833 --> 00:35:02,374
Seorang wira aksi Amerika
meminta saya untuk membantu.

608
00:35:02,375 --> 00:35:06,457
Walaupun pada saat-saat yang paling mulia,
dia masih kecik dan keji.

609
00:35:06,458 --> 00:35:08,500
Saya akan turunkan awak pada tiga.

610
00:35:09,750 --> 00:35:10,749
Tiga!

611
00:35:21,541 --> 00:35:22,874
Anda semua di sana, Derringer?

612
00:35:22,875 --> 00:35:23,957
saya sihat.

613
00:35:23,958 --> 00:35:25,707
Mendengar banyak tercungap-cungap dan tersengguk-sengguk.

614
00:35:25,708 --> 00:35:28,207
Saya tidak semput, okay?

615
00:35:28,208 --> 00:35:30,540
Selain itu, jangan risaukan diri sendiri
dengan cara lelaki lain bernafas.

616
00:35:30,541 --> 00:35:31,874
Sempadan, kawan.

617
00:35:31,875 --> 00:35:34,082
Tiada apa yang perlu dimalukan.

618
00:35:34,083 --> 00:35:35,957
Ketahanan adalah sukar untuk lelaki seperti anda.

619
00:35:35,958 --> 00:35:37,040
Lelaki seperti saya?

620
00:35:37,041 --> 00:35:38,832
Lelaki seperti anda. Anda tahu, gim yang kuat.

621
00:35:38,833 --> 00:35:41,040
- Gim kuat?
- Gim kuat.

622
00:35:41,041 --> 00:35:42,124
Bertentangan dengan?

623
00:35:42,125 --> 00:35:44,290
- Kuat kuat.
- Ingin melihat gim yang kuat?

624
00:35:44,291 --> 00:35:46,791
Saya akan merobek pokok dari tanah
dan memukul awak sampai mati dengannya, ya?

625
00:35:50,500 --> 00:35:52,582
- Teruskan, kemudian.
- Apa?

626
00:35:52,583 --> 00:35:55,500
Robek pokok itu
dan memukul saya sampai mati dengannya.

627
00:36:01,916 --> 00:36:03,708
Itu yang saya fikirkan.

628
00:36:04,750 --> 00:36:06,666
Perkara bodoh untuk dikatakan, sungguh.

629
00:36:08,666 --> 00:36:10,832
Memetik pokok yang paling besar.

630
00:36:15,000 --> 00:36:16,750
Ya Allah.

631
00:36:17,750 --> 00:36:19,750
Fikirkan dia sudah cuti.

632
00:36:23,666 --> 00:36:24,790
Siapa yang buat ni?

633
00:36:24,791 --> 00:36:25,999
Kami mempunyai banyak musuh.

634
00:36:26,000 --> 00:36:29,040
Sekarang kita perlu pulang hidup-hidup.
Itu tugas kita.

635
00:36:29,041 --> 00:36:31,957
Tidak, tugas sebenar kita ialah mencari tahu
yang melakukan ini dan membuat mereka membayar.

636
00:36:31,958 --> 00:36:33,957
Lihat, saya mahu mendapatkan mereka
sama seperti yang anda lakukan,

637
00:36:33,958 --> 00:36:35,124
tetapi perkara ini tidak berlaku dalam sekelip mata.

638
00:36:35,125 --> 00:36:36,415
Kita kena pilih masa kita.

639
00:36:36,416 --> 00:36:38,957
Kami mengambil masa sepuluh tahun dan dua peperangan
sebelum kita mendapat bin Laden.

640
00:36:38,958 --> 00:36:40,957
Saya tidak menunggu sepuluh tahun.

641
00:36:40,958 --> 00:36:44,249
Satu perkara yang pasti,
sesiapa yang melakukan ini mendapat beberapa bola besar.

642
00:36:44,250 --> 00:36:46,958
Tiada sebab untuk berfikir
ini bukan hanya fasa satu.

643
00:37:05,208 --> 00:37:07,540
Beritahu Pentagon
untuk menaikkan status DEFCON,

644
00:37:07,541 --> 00:37:11,707
dan memaklumkan kepada Rusia, China dan Iran
ini bukan masa untuk bertualang.

645
00:37:11,708 --> 00:37:14,499
Jangan cabar kami
dan jangan fikir kita terganggu.

646
00:37:14,500 --> 00:37:16,374
- Ya?
- Eselon sedang berdiri

647
00:37:16,375 --> 00:37:18,208
- untuk kemas kini keselamatan sistem.
- Tolong.

648
00:37:23,291 --> 00:37:24,499
Ini Kirk.

649
00:37:24,500 --> 00:37:26,040
Ini ialah Pengarah Eselon Adams.

650
00:37:26,041 --> 00:37:28,833
Sila sahkan cap suara
dan imbasan retina.

651
00:37:32,625 --> 00:37:35,290
{\an8}Alpha, Echo, Bravo, Alpha, Charlie,

652
00:37:35,291 --> 00:37:36,957
{\an8}<i>Zulu, Tango.</i>

653
00:37:36,958 --> 00:37:38,666
Cap suara disahkan.

654
00:37:44,083 --> 00:37:46,124
Biometrik disahkan.

655
00:37:46,125 --> 00:37:48,916
Mulakan kesinambungan
protokol kerajaan.

656
00:37:53,166 --> 00:37:54,540
Tuan.

657
00:37:55,958 --> 00:37:57,124
Apa yang berlaku?

658
00:37:57,125 --> 00:37:58,915
Mereka sedang but semula sistem.

659
00:37:58,916 --> 00:38:01,458
Dalam tiga, dua, satu.

660
00:38:10,833 --> 00:38:12,541
hampir sampai.

661
00:38:16,583 --> 00:38:17,957
Seseorang berada di dalam sistem.

662
00:38:19,208 --> 00:38:20,790
Eh, a-apa yang berlaku?

663
00:38:23,875 --> 00:38:27,250
Kami kini mengawal Eselon.

664
00:38:30,708 --> 00:38:31,749
Sekarang kita bercakap.

665
00:38:31,750 --> 00:38:33,915
Itulah perjalanan kami ke Warsaw.

666
00:38:37,750 --> 00:38:39,540
Kita tidak boleh turun begitu sahaja
dan minta mereka tumpangan.

667
00:38:39,541 --> 00:38:41,332
Saya bersetuju dengan anda, tetapi anda salah.

668
00:38:41,333 --> 00:38:42,625
Kita boleh.

669
00:38:43,875 --> 00:38:46,832
Kami dua lelaki yang paling dikenali
di planet ini.

670
00:38:46,833 --> 00:38:49,415
Ha. Anda bukan seorang yang paling ramai
orang British yang dikenali.

671
00:38:49,416 --> 00:38:50,665
Anda faham maksud saya.

672
00:38:50,666 --> 00:38:52,915
Intinya kita perlukan bantuan,
kita minta tolong mereka.

673
00:38:52,916 --> 00:38:55,707
Apakah bahagian "menundukkan kepala"
tak faham ke?

674
00:38:55,708 --> 00:38:56,915
- Anda mendapat idea yang lebih baik?
- Ya, saya lakukan.

675
00:38:56,916 --> 00:38:58,915
Saya katakan kita bergerak pantas,
merayap di sepanjang garisan pokok itu

676
00:38:58,916 --> 00:39:01,874
dan panaskan kereta itu di sana.

677
00:39:06,125 --> 00:39:07,874
Sejak bila anda tahu bagaimana untuk wayar panas?

678
00:39:07,875 --> 00:39:09,124
Saya tidak, tetapi anda lakukan.

679
00:39:09,125 --> 00:39:11,749
Anda telah ditangkap pada 16
kerana mencuri Camaro jiran anda.

680
00:39:11,750 --> 00:39:13,249
Di manakah anda mendengar tentang itu?

681
00:39:13,250 --> 00:39:14,957
Saya memeriksa awak.

682
00:39:14,958 --> 00:39:16,332
Anda memeriksa saya?

683
00:39:16,333 --> 00:39:17,540
Saya Presiden Amerika Syarikat.

684
00:39:17,541 --> 00:39:19,083
Anda tidak memeriksa saya. Saya memeriksa awak.

685
00:39:20,833 --> 00:39:22,249
Nah, adakah anda memeriksa saya?

686
00:39:22,250 --> 00:39:24,457
- Bukan maksudnya.
- Ya.

687
00:39:30,833 --> 00:39:32,707
Ayuh. Ayuh.

688
00:39:34,166 --> 00:39:35,333
Ya, dia ada.

689
00:39:36,416 --> 00:39:37,666
budak lelaki.

690
00:39:42,125 --> 00:39:44,041
Oh, tidak.

691
00:39:46,208 --> 00:39:48,415
Kami ada masuk.

692
00:39:48,416 --> 00:39:49,540
Saya akan bercakap dengan mereka.

693
00:39:49,541 --> 00:39:50,999
- Mereka akan memberi kami tumpangan.
- Tidak, tidak, tidak.

694
00:39:51,000 --> 00:39:53,749
Anda akan menghidupkan kereta ini,
dan kita akan pergi dari sini.

695
00:39:53,750 --> 00:39:56,290
Percayalah. Saya meninjau dengan baik
dengan lelaki muda yang minum bir.

696
00:39:56,291 --> 00:39:57,624
Saya bercakap bahasa mereka.

697
00:39:57,625 --> 00:39:59,249
Kecuali anda secara literal
jangan bercakap bahasa mereka.

698
00:39:59,250 --> 00:40:00,707
Pawagam adalah bahasa antarabangsa.

699
00:40:00,708 --> 00:40:02,082
- Tonton keajaiban.
- Akan. Hei.

700
00:40:02,083 --> 00:40:04,166
Hei, kawan-kawan, apa khabar?

701
00:40:05,583 --> 00:40:08,790
Kami mendapat sedikit pusingan.
Kami boleh menggunakan sedikit bantuan.

702
00:40:08,791 --> 00:40:11,166
Ini saya, Will Derringer.

703
00:40:13,083 --> 00:40:15,915
Anda tahu, ular tedung air

704
00:40:22,958 --> 00:40:24,375
Hah, masih tiada?

705
00:40:25,541 --> 00:40:26,749
Jam yang bagus.

706
00:40:26,750 --> 00:40:29,166
- Hah?
- Saya rasa awak patut berikan dia jam tangan.

707
00:40:31,333 --> 00:40:33,207
Biar saya mencubanya.

708
00:40:33,208 --> 00:40:35,832
Ini hadiah daripada Keanu
apabila kami membalut <i>Pembunuhan Beramai-ramai 2.</i>

709
00:40:35,833 --> 00:40:38,499
Ya, saya harap Keanu menghadiahkan awak
beberapa pelajaran kung fu,

710
00:40:38,500 --> 00:40:40,540
kerana kita akan
untuk membuat keledai kita ditendang.

711
00:40:40,541 --> 00:40:42,082
Lelaki, baca bilik.

712
00:40:44,500 --> 00:40:45,582
Nampak?

713
00:40:47,083 --> 00:40:48,750
Cukuplah!

714
00:40:51,583 --> 00:40:52,540
Di sebelah kanan anda!

715
00:40:59,125 --> 00:41:00,458
Oh, maaf.

716
00:41:08,625 --> 00:41:10,000
jangan.

717
00:41:11,625 --> 00:41:12,790
Berhenti!

718
00:41:12,791 --> 00:41:14,165
Saya berkata, berhenti!

719
00:41:18,500 --> 00:41:19,790
Apa yang awak dah buat?

720
00:41:25,000 --> 00:41:26,915
Anda lelaki mati.

721
00:41:39,833 --> 00:41:41,957
Hei!

722
00:41:45,333 --> 00:41:46,832
Ah, Tuhan.

723
00:41:46,833 --> 00:41:48,375
Awak okay?

724
00:42:40,333 --> 00:42:42,124
Bawa pulang keldai anda!

725
00:42:42,125 --> 00:42:44,083
Kamu cretin separuh cerdik!

726
00:42:48,958 --> 00:42:50,874
Yankees?

727
00:42:50,875 --> 00:42:53,332
Tidak, tidak, tidak. orang Kanada.

728
00:42:53,333 --> 00:42:54,915
Kenapa awak kata orang Kanada?
Semua orang suka orang Amerika.

729
00:42:54,916 --> 00:42:56,457
Orang Amerika suka orang Amerika.
Hari ini kita orang Kanada.

730
00:42:56,458 --> 00:42:57,499
Percayalah.

731
00:42:57,500 --> 00:42:59,249
Ke mana awak pergi?

732
00:42:59,250 --> 00:43:02,207
Seberang sempadan ke Warsaw.

733
00:43:02,208 --> 00:43:04,250
kertas kerja?

734
00:43:05,291 --> 00:43:06,875
Tiada kertas.

735
00:43:08,458 --> 00:43:09,957
Okay.

736
00:43:09,958 --> 00:43:11,458
saya bawa awak.

737
00:43:12,875 --> 00:43:15,040
Saya mempunyai perjalanan yang hebat.

738
00:43:16,708 --> 00:43:20,540
♪ Gantung saya, oh, gantung saya ♪</i>

739
00:43:20,541 --> 00:43:24,624
i & gt; ♪ Saya akan mati dan pergi ♪ & lt;

740
00:43:24,625 --> 00:43:28,457
♪ Gantung saya, oh, gantung saya ♪</i>

741
00:43:28,458 --> 00:43:32,249
i & gt; ♪ Saya akan mati dan pergi ♪ & lt;

742
00:43:32,250 --> 00:43:35,582
i & gt; ♪ Tidak keberatan ♪ gantung

743
00:43:35,583 --> 00:43:39,790
& Lt; i & gt; ♪ tetapi meletakkan di dalam kubur begitu lama,
budak miskin ♪ & lt;

744
00:43:39,791 --> 00:43:44,458
i & gt; ♪ Saya telah berada di seluruh dunia ini ♪ & lt;

745
00:43:45,458 --> 00:43:48,082
Eh, memang bagus untuk memoir kita.

746
00:43:48,083 --> 00:43:49,915
"Bab 14.

747
00:43:49,916 --> 00:43:52,874
Ia sama seperti ketika Churchill bertemu FDR
buat pertama kalinya,

748
00:43:52,875 --> 00:43:56,624
hanya dengan percikan tahi biri-biri tambahan."

749
00:43:56,625 --> 00:43:58,540
Boleh jadi lebih teruk.

750
00:43:58,541 --> 00:44:00,915
Kami sedang mengalami
kebaikan orang asing.

751
00:44:00,916 --> 00:44:02,707
Kami dalam perjalanan ke keselamatan.

752
00:44:02,708 --> 00:44:04,540
Tidak lama selepas kami tiba di sana,
kita akan buat musuh kita terasa

753
00:44:04,541 --> 00:44:06,207
riak kemarahan kita.

754
00:44:06,208 --> 00:44:07,749
Adakah-adakah itu...

755
00:44:07,750 --> 00:44:09,749
Laungan pertempuran watak utama

756
00:44:09,750 --> 00:44:11,290
dalam salah satu yang paling mani
francais tindakan

757
00:44:11,291 --> 00:44:12,750
dalam dekad yang lalu? Hell yeah.

758
00:44:15,041 --> 00:44:16,124
apa?

759
00:44:16,125 --> 00:44:18,332
Apa yang anda orang Inggeris tahu
tentang slogan pula?

760
00:44:18,333 --> 00:44:20,165
"Bertenang dan teruskan."

761
00:44:20,166 --> 00:44:21,790
awak tahu,
itu-itu sebenarnya seperti berkata,

762
00:44:21,791 --> 00:44:23,790
"Buat apa-apa dan teruskan
untuk tidak berbuat apa-apa," betul?

763
00:44:23,791 --> 00:44:26,999
Ya, kami tidak semua menjiwai slogan
pada tahap yang sama.

764
00:44:27,000 --> 00:44:28,707
- Oh, ya?
- Ya.

765
00:44:28,708 --> 00:44:30,457
Nah, inilah yang saya tidak faham, okay?

766
00:44:30,458 --> 00:44:32,874
Jika hidup adalah jalur Möbius
kegagalan dan kesia-siaan,

767
00:44:32,875 --> 00:44:34,832
mengapa anda mahu memimpin
seluruh bangsa?

768
00:44:34,833 --> 00:44:36,457
Saya hanya suka duduk di bilik lama yang apak,

769
00:44:36,458 --> 00:44:39,165
bertengkar dengan lelaki tua yang membosankan
tentang kod cukai.

770
00:44:39,166 --> 00:44:41,083
- Okay?
- Itu bagus.

771
00:44:42,916 --> 00:44:44,249
Serius.

772
00:44:44,250 --> 00:44:46,750
Kenapa awak mahu lari
untuk jawatan tertinggi di negara ini?

773
00:44:49,291 --> 00:44:51,040
Ya, baiklah. saya dulu.

774
00:44:51,041 --> 00:44:53,665
Adakah anda tahu saya tidak melancong
di luar A.S.

775
00:44:53,666 --> 00:44:56,624
sehingga saya berumur 28 tahun?

776
00:44:56,625 --> 00:44:58,957
Lawatan akhbar <i>Water Cobra</i> pertama.

777
00:44:58,958 --> 00:45:02,457
Dan di situlah saya sedar,
lelaki, ada orang yang hebat di mana-mana.

778
00:45:02,458 --> 00:45:05,374
Tetapi dunia ini sangat hancur.

779
00:45:05,375 --> 00:45:08,707
Jadi saya fikir jika saya boleh menggunakan selebriti saya,
walaupun hanya sedikit,

780
00:45:08,708 --> 00:45:11,165
untuk menyatukan manusia,
bukankah itu satu perkara yang baik?

781
00:45:13,875 --> 00:45:16,957
Okay. Apa alasan awak?

782
00:45:16,958 --> 00:45:20,165
Sudah tentu bukan tentang percaya
anda akan menghantar orang ke hari yang lebih baik.

783
00:45:20,166 --> 00:45:21,999
Saya percaya pada hari yang lebih baik.

784
00:45:22,000 --> 00:45:26,499
Malah, hari ini membuatkan saya percaya
pada hari yang lebih baik

785
00:45:26,500 --> 00:45:29,457
lebih daripada hari-hari lain,
kerana setiap hari akan lebih baik

786
00:45:29,458 --> 00:45:32,249
daripada terperangkap dalam najis
dengan anda dan sekumpulan...

787
00:45:32,250 --> 00:45:33,540
Anda mempunyai yang kasar, ya?

788
00:45:33,541 --> 00:45:35,374
- Ya.
- Ya?

789
00:45:35,375 --> 00:45:37,375
Ambilnya dengan butiran keselamatan anda.

790
00:45:39,416 --> 00:45:41,415
Atau butiran keselamatan saya.

791
00:45:41,416 --> 00:45:43,500
Atau sesiapa sahaja dalam penerbangan itu.

792
00:45:59,750 --> 00:46:01,375
Turun, bawah, bawah, bawah, bawah.

793
00:46:10,458 --> 00:46:12,875
Pasport dan dokumen untuk ternakan.

794
00:46:18,333 --> 00:46:20,250
Matikan enjin dan keluar.

795
00:46:48,875 --> 00:46:50,958
Mungkin kita boleh membuat perjanjian?

796
00:46:52,125 --> 00:46:53,332
apa?

797
00:46:55,000 --> 00:46:58,832
& Lt; i & gt; ♪ Naik ke atas gunung ♪ & lt;

798
00:46:58,833 --> 00:47:02,999
♪ Di sana saya membuat pendirian saya ♪

799
00:47:03,000 --> 00:47:05,040
& Lt; i & gt; ♪ Naik ke atas gunung ♪ & lt;

800
00:47:05,041 --> 00:47:07,249
Fikirkan saya sudah bersedia untuk menulis
memoir itu sekarang.

801
00:47:07,250 --> 00:47:10,915
♪ Di sana saya membuat pendirian saya ♪

802
00:47:10,916 --> 00:47:13,999
{\an8}<i>♪ Senapang di bahu saya ♪</i>

803
00:47:14,000 --> 00:47:16,957
{\an8}<i>♪ dan sebilah keris di tangan saya ♪</i>

804
00:47:16,958 --> 00:47:22,957
& Lt; i & gt; ♪ Budak miskin,
Saya telah mengelilingi dunia ini ♪</i>

805
00:47:32,750 --> 00:47:34,874
terima kasih.

806
00:47:34,875 --> 00:47:36,041
Ambil ini.

807
00:47:38,041 --> 00:47:40,332
Ia adalah kesenangan saya...

808
00:47:40,333 --> 00:47:41,958
Tuan Yang Dipertua.

809
00:47:43,583 --> 00:47:46,165
Semoga berjaya untuk anda berdua.

810
00:48:09,666 --> 00:48:12,582
Tuan, Eselon memintas
rakaman keselamatan

811
00:48:12,583 --> 00:48:18,166
dari rumah selamat CIA di Warsaw
yang hanya berdengung dalam dua tetamu.

812
00:48:19,833 --> 00:48:21,124
Dengan segala hormatnya,

813
00:48:21,125 --> 00:48:23,332
kami mendapat apa yang kami perlukan
apabila kami menumbangkan Air Force One.

814
00:48:23,333 --> 00:48:25,540
Senyap mulut awak.

815
00:48:25,541 --> 00:48:27,582
Dan kami mengekalkan jejak kami dengan ketat,

816
00:48:27,583 --> 00:48:29,665
jadi siapa peduli jika mereka hidup?

817
00:48:29,666 --> 00:48:32,249
Mereka mati kerana saya katakan mereka mati.

818
00:48:38,375 --> 00:48:40,250
Mereka masih hidup. Warsaw.

819
00:48:41,708 --> 00:48:43,249
Warsaw! jom pergi!

820
00:48:58,375 --> 00:48:59,665
awak masih hidup.

821
00:48:59,666 --> 00:49:00,915
Oh.

822
00:49:03,375 --> 00:49:05,207
Okay. Hei.

823
00:49:05,208 --> 00:49:08,290
- Adakah anda menangis kerana saya?
- Ya, saya, kawan.

824
00:49:08,291 --> 00:49:10,332
Maksud saya, tuan.

825
00:49:10,333 --> 00:49:12,082
saya minta maaf. Marty Comer.

826
00:49:12,083 --> 00:49:14,040
Oh, baiklah.

827
00:49:14,041 --> 00:49:15,415
Ejen stesen.

828
00:49:15,416 --> 00:49:17,207
Seorang peminat tegar.

829
00:49:17,208 --> 00:49:18,582
Patriot.

830
00:49:18,583 --> 00:49:20,332
Sam Clarke, perdana menteri Britain.

831
00:49:20,333 --> 00:49:22,665
- Bolehkah kita masuk?
- Ya.

832
00:49:22,666 --> 00:49:24,499
Ya, sudah tentu, sudah tentu.

833
00:49:24,500 --> 00:49:26,040
Seperti, sekarang?

834
00:49:26,041 --> 00:49:27,499
- Ya, sekarang.
- Terima kasih.

835
00:49:27,500 --> 00:49:28,624
Betul dengan cara ini.

836
00:49:28,625 --> 00:49:32,665
Okay, jadi saya tahu ini bunyinya,
eh, bodoh, tapi...

837
00:49:32,666 --> 00:49:34,040
Apakah buku permainan ini?

838
00:49:34,041 --> 00:49:35,665
Untuk ini?

839
00:49:36,833 --> 00:49:38,082
T-Tiada buku permainan sialan.

840
00:49:38,083 --> 00:49:39,874
Maksud saya-- Dan kami mendapat banyak buku permainan.

841
00:49:39,875 --> 00:49:41,915
Yang menyumbang kepada peralihan tiang,

842
00:49:41,916 --> 00:49:44,374
komputer menjadi sedar diri,
serangan monyet angkasa,

843
00:49:44,375 --> 00:49:46,165
semua jenis hectic shit.

844
00:49:46,166 --> 00:49:50,082
Tetapi, eh, tiada yang merenung
kamu berdua berjalan-jalan di sini

845
00:49:50,083 --> 00:49:52,165
selepas mati di hadapan
seluruh mata planet ini.

846
00:49:52,166 --> 00:49:54,415
Jadi tiada buku main?

847
00:49:54,416 --> 00:49:55,874
Jom buat satu.

848
00:49:55,875 --> 00:50:00,165
Mereka berkata tidak pernah bertemu pahlawan anda,
tetapi kepada mereka Aku berkata:

849
00:50:00,166 --> 00:50:02,582
Awak tak pernah jumpa
Presiden William Matthew Derringer.

850
00:50:02,583 --> 00:50:04,999
Inisial anda ialah WMD?

851
00:50:05,000 --> 00:50:06,791
Ya. Cukup jalang, kan?

852
00:50:10,250 --> 00:50:11,749
Ikuti saya, tuan-tuan.

853
00:50:11,750 --> 00:50:13,165
Masa anda hebat, bukan?

854
00:50:13,166 --> 00:50:16,415
Duta baru ingat
semua kakitangan dalam negara ke kedutaan.

855
00:50:16,416 --> 00:50:19,415
Ia adalah pukulan kacang sebenar
dalam beg Ziploc di luar sana.

856
00:50:19,416 --> 00:50:21,790
Dan ia bukan satu kebetulan,
kalau awak tanya saya.

857
00:50:21,791 --> 00:50:23,665
T-Tunggu, apa yang tidak?

858
00:50:23,666 --> 00:50:25,082
Baiklah, kamu berdua turun dahulu,

859
00:50:25,083 --> 00:50:28,625
dan kemudian seseorang menggulung bom tangan politik
ke dalam persidangan NATO itu.

860
00:50:30,500 --> 00:50:32,957
Korang tak dengar ke?

861
00:50:32,958 --> 00:50:35,749
Tidak, kami mempunyai hari yang agak sibuk.

862
00:50:35,750 --> 00:50:37,957
Nah, nampaknya,

863
00:50:37,958 --> 00:50:41,666
Pelayan eselon telah disusupi.

864
00:50:44,000 --> 00:50:46,040
<i>Dua jam yang lalu,</i>

865
00:50:46,041 --> 00:50:48,999
<i>Tranche dokumen terperingkat
telah bocor,</i>

866
00:50:49,000 --> 00:50:52,790
& Lt; i & gt; mendedahkan dekad aktiviti rahsia
di kalangan ahli NATO:</i>

867
00:50:52,791 --> 00:50:58,374
i & gt; pengintipan industri, sabotaj ekonomi
dan pengaruh pilihan raya asing.</i>

868
00:50:58,375 --> 00:50:59,915
Dan kencing yang sebenar?

869
00:50:59,916 --> 00:51:02,832
Ini bukan perbuatan yang dilakukan terhadapnya
negara bermusuh tetapi menentang satu sama lain.

870
00:51:02,833 --> 00:51:04,790
Ini adalah kawan melawan kawan.

871
00:51:04,791 --> 00:51:07,707
Saya bercakap tentang Monica dan Rachel yang sebenar
musim dua sial.

872
00:51:07,708 --> 00:51:10,915
Maksud saya, sidang kemuncak esok
akan menjadi pertarungan pisau monyet

873
00:51:10,916 --> 00:51:12,999
dalam pondok telefon.

874
00:51:13,000 --> 00:51:15,332
Jerman baru tahu
Perancis tertanam wartawan

875
00:51:15,333 --> 00:51:17,124
untuk mempengaruhi pilihan raya terakhir mereka.

876
00:51:17,125 --> 00:51:19,415
Republik Czech mahukan Itali
ditendang keluar dari bangunan

877
00:51:19,416 --> 00:51:21,165
kerana cuba menguasai ekonomi mereka.

878
00:51:21,166 --> 00:51:25,749
Selama ini kita paling banyak terkunci
alat pengawasan yang berkuasa di planet ini.

879
00:51:25,750 --> 00:51:27,540
Berapa banyak fail yang kita bincangkan?

880
00:51:27,541 --> 00:51:29,374
20,000 dan masih lagi.

881
00:51:29,375 --> 00:51:32,082
Ia adalah kebocoran yang paling merosakkan
rahsia negara dalam sejarah.

882
00:51:32,083 --> 00:51:35,624
Seseorang sedang menggunakan Eselon
untuk mengoyakkan struktur NATO.

883
00:51:35,625 --> 00:51:38,915
Bunyi seperti NATO telah berlaku
mengoyak kain itu sendiri.

884
00:51:38,916 --> 00:51:40,915
Pertaruhan anda mahu berkata "Saya beritahu anda begitu."

885
00:51:40,916 --> 00:51:42,374
maafkan saya?

886
00:51:42,375 --> 00:51:45,375
Anda menjalankan pemilihan utama anda di "America first."

887
00:51:46,416 --> 00:51:50,624
Simone, saya benarkan awak
dalam bilik ini kerana menghormati Will.

888
00:51:50,625 --> 00:51:51,707
membenarkan saya?

889
00:51:51,708 --> 00:51:56,165
Tapi tolong jangan sesekali menyindir
bahawa saya tidak terlibat dalam pakatan ini.

890
00:51:56,166 --> 00:52:00,957
Jika NATO jatuh, tiada lagi backstop
menentang penjajah dan diktator.

891
00:52:00,958 --> 00:52:02,582
Mereka berjalan tanpa kawalan.

892
00:52:02,583 --> 00:52:04,874
Ia boleh mencetuskan beberapa acara
itu-itu akan

893
00:52:04,875 --> 00:52:06,832
menggugat kestabilan Eropah
dan seluruh dunia.

894
00:52:06,833 --> 00:52:11,415
Kita bercakap tentang potensi
untuk peningkatan konflik, huru-hara

895
00:52:11,416 --> 00:52:15,916
dan ancaman yang sangat nyata
peperangan pada skala global.

896
00:52:17,750 --> 00:52:19,165
Kami meletakkan kepala kami di atas air.

897
00:52:19,166 --> 00:52:20,582
Hubungi kedutaan.
Beritahu mereka bahawa anda mempunyai kami.

898
00:52:20,583 --> 00:52:24,082
Tidak, kita perlu menganggap
semua jawatan perintah tinggi dikompromi.

899
00:52:24,083 --> 00:52:25,790
mengarut.

900
00:52:25,791 --> 00:52:28,124
Kami berada di kemudahan A.S. yang selamat.

901
00:52:28,125 --> 00:52:29,457
Kamu mahukan Pringles ini?

902
00:52:29,458 --> 00:52:32,582
Kali terakhir saya berada dalam salah satu daripada itu,
kami ditembak keluar dari langit pada 40,000 kaki.

903
00:52:32,583 --> 00:52:33,624
Hmm?

904
00:52:33,625 --> 00:52:35,499
Buat panggilan.

905
00:52:35,500 --> 00:52:37,540
- Mm-hmm.
- Jangan buat panggilan.

906
00:52:37,541 --> 00:52:39,249
Buat panggilan.

907
00:52:39,250 --> 00:52:41,416
- Hmm.
- Jangan buat panggilan.

908
00:52:42,458 --> 00:52:44,874
- Saya tidak boleh membuat panggilan.
- Saya ketua komander!

909
00:52:44,875 --> 00:52:46,540
- Buat panggilan sial.
- Talian sudah mati.

910
00:52:48,166 --> 00:52:49,874
Adakah itu normal?

911
00:52:49,875 --> 00:52:51,624
Tidak.

912
00:53:03,666 --> 00:53:05,165
Seseorang benar-benar mahu kita mati.

913
00:53:05,166 --> 00:53:06,582
Kita selamat, kita berada di rumah yang selamat, kan?

914
00:53:09,708 --> 00:53:11,166
Kami mendapat ini.

915
00:53:13,125 --> 00:53:15,333
Itu rasa cukup selamat untuk anda?

916
00:53:28,875 --> 00:53:29,999
sial.

917
00:53:30,000 --> 00:53:31,750
Bukan dalam filem sekarang, nak.

918
00:53:50,333 --> 00:53:51,832
Okay, dengar.

919
00:53:51,833 --> 00:53:54,415
Saya akan bawa kamu keluar dari sini,
tetapi sekiranya keadaan pergi ke selatan,

920
00:53:54,416 --> 00:53:56,457
terbaik untuk mengalahkan pengunduran
melalui pintu keluar sekunder.

921
00:53:56,458 --> 00:53:58,415
Itu yang tertinggal dari sini,
turun lorong, belok kiri.

922
00:53:58,416 --> 00:53:59,749
Itulah bilik dua tingkat.

923
00:53:59,750 --> 00:54:01,957
Hak lain, anda patut lihat
poster di dinding.

924
00:54:01,958 --> 00:54:05,791
Anda menumbuk poster itu,
anda sepatutnya baik untuk pergi.

925
00:54:12,916 --> 00:54:14,708
Makan saya, budak-budak.

926
00:54:24,208 --> 00:54:27,124
i & gt; ♪ Saya tidak boleh tahan ♪ & lt;

927
00:54:27,125 --> 00:54:28,957
i & gt; ♪ Saya tahu anda merancangnya ♪ & lt;

928
00:54:28,958 --> 00:54:30,999
& Lt; i & gt; ♪ Saya-a menetapkan ia lurus, ini Watergate ♪ & lt;

929
00:54:31,000 --> 00:54:34,165
i & gt; ♪ Saya tidak boleh berdiri goyang apabila saya di sini ♪ & lt;

930
00:54:34,166 --> 00:54:37,040
& Lt; i & gt; ♪ 'sebab bola kristal anda
tidak begitu jernih ♪</i>

931
00:54:37,041 --> 00:54:40,082
& Lt; i & gt; ♪ Jadi semasa anda duduk dan tertanya-tanya mengapa ♪ & lt;

932
00:54:40,083 --> 00:54:43,374
♪ Saya mendapat ini ... duri di sebelah saya ♪

933
00:54:43,375 --> 00:54:44,582
♪ Ya Tuhan ♪

934
00:54:44,583 --> 00:54:47,082
i & gt; ♪ Ia adalah fatamorgana, saya memberitahu anda semua ♪ & lt;

935
00:54:47,083 --> 00:54:48,750
♪ ia adalah sabotaj ♪</i>

936
00:54:59,000 --> 00:55:00,624
♪ Jadi, jadi, jadi ♪

937
00:55:00,625 --> 00:55:02,665
& Lt; i & gt; ♪ Jadi dengar
kerana anda tidak boleh berkata apa-apa...</i>

938
00:55:04,875 --> 00:55:06,874
Anda semua di sini! Sekarang!

939
00:55:06,875 --> 00:55:09,624
i & gt; ♪ Saya keluar dan saya pergi ♪ & lt;

940
00:55:09,625 --> 00:55:12,958
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan memberitahu anda sekarang, saya teruskan dan teruskan ♪ & lt;

941
00:55:20,708 --> 00:55:22,624
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab apa yang kamu lihat... & lt;

942
00:55:23,833 --> 00:55:25,582
Budak lelaki itu gila.

943
00:55:25,583 --> 00:55:28,707
Mungkin, tetapi dia gila Amerika.

944
00:55:28,708 --> 00:55:30,624
i & gt; ♪ Itu fatamorgana ♪ & lt;

945
00:55:30,625 --> 00:55:33,916
& Lt; i & gt; ♪ Saya cuba memberitahu anda sekarang,
ia adalah sabotaj...</i>

946
00:56:08,708 --> 00:56:10,249
Jom gerak.

947
00:56:12,125 --> 00:56:13,957
♪ Dengar, semua ♪

948
00:56:13,958 --> 00:56:15,415
i & gt; ♪ ia adalah sabotaj ♪ & lt;

949
00:56:15,416 --> 00:56:16,457
♪ Dengar, semua ♪

950
00:56:16,458 --> 00:56:18,457
i & gt; ♪ ia adalah sabotaj ♪ & lt;

951
00:56:18,458 --> 00:56:20,540
i & gt; ♪ Dengar semua, ia adalah sabotaj ♪ & lt;

952
00:56:20,541 --> 00:56:24,415
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak tahan,
Saya tahu anda merancangnya ♪</i>

953
00:56:24,416 --> 00:56:26,457
& Lt; i & gt; ♪ Saya-a menetapkan ia lurus, ini Watergate ♪ & lt;

954
00:56:26,458 --> 00:56:28,832
& Lt; i & gt; ♪ Tuhan, saya tidak tahan goyang
apabila saya berada di tempat ini ♪</i>

955
00:56:28,833 --> 00:56:32,207
& Lt; i & gt; ♪ kerana saya berasa aib
kerana anda semua di muka saya ♪</i>

956
00:56:32,208 --> 00:56:35,374
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi jangan buat kesilapan
dan tukar saluran saya ♪</i>

957
00:56:35,375 --> 00:56:38,374
& Lt; i & gt; ♪ Saya Buddy Rich
apabila saya terbang dari pemegang ♪</i>

958
00:56:38,375 --> 00:56:39,582
& Lt; i & gt; ♪ Apa boleh jadi? Ia adalah fatamorgana...</i>

959
00:56:39,583 --> 00:56:41,582
Pergi dari sini.

960
00:56:41,583 --> 00:56:44,000
♪ Itu sabotaj ♪</i>

961
00:56:45,833 --> 00:56:47,125
Pergi!

962
00:56:59,750 --> 00:57:01,374
Ayuh!

963
00:57:01,375 --> 00:57:03,750
Tidak, tidak, dengan cara ini. Dia cakap betul!

964
00:57:05,041 --> 00:57:06,708
sial!

965
00:57:10,416 --> 00:57:12,416
Tidak, tidak, Rambo! Ayuh!

966
00:57:15,833 --> 00:57:17,374
Oh, terjumpa poster itu.

967
00:57:17,375 --> 00:57:18,415
tumbuk ia.

968
00:57:18,416 --> 00:57:20,332
Oh, sial.

969
00:57:20,333 --> 00:57:22,000
- Apa masalahnya?
- Saya tidak boleh.

970
00:57:25,208 --> 00:57:26,665
Anda sedang ketawa?!

971
00:57:26,666 --> 00:57:27,832
Ayuh!

972
00:57:27,833 --> 00:57:29,083
maafkan saya.

973
00:57:53,208 --> 00:57:54,957
Saya rasa saya telah membunuh lelaki itu.

974
00:57:54,958 --> 00:57:57,499
Satu-satunya perkara yang anda bunuh ialah dinding.

975
00:57:57,500 --> 00:57:59,207
Saya perlu katakan, walaupun,

976
00:57:59,208 --> 00:58:01,500
anda kelihatan baik dengan pistol di tangan anda.

977
00:58:04,875 --> 00:58:06,375
- Awak patut pergi.
- Tidak, awak pergi.

978
00:58:11,708 --> 00:58:13,083
Jatuhkan senjata anda!

979
00:58:15,541 --> 00:58:16,957
Kami mempunyai mereka.

980
00:58:16,958 --> 00:58:19,000
Turun.

981
00:58:48,083 --> 00:58:49,291
Noel?

982
00:58:50,333 --> 00:58:51,833
Sam?

983
00:58:53,208 --> 00:58:56,957
- Saya fikir awak sudah mati.
- Saya fikir awak sudah mati.

984
00:58:56,958 --> 00:58:58,415
Bagaimana anda tidak mati?

985
00:58:58,416 --> 00:59:00,332
Anda berdua mengenali antara satu sama lain?

986
00:59:00,333 --> 00:59:03,208
- Kami...
- Kami bekerja bersama-sama. Kembali pada hari itu.

987
00:59:05,750 --> 00:59:07,541
Bagaimana awak jumpa kami?

988
00:59:19,375 --> 00:59:20,625
Baiklah, saya akan memberitahu anda!

989
00:59:23,333 --> 00:59:24,957
Hei! Hei!

990
00:59:33,000 --> 00:59:35,124
Panjang cerita.

991
00:59:35,125 --> 00:59:36,540
Hei, mana sandaran awak?

992
00:59:36,541 --> 00:59:38,666
Tiada sandaran.

993
00:59:52,625 --> 00:59:54,874
Saya telah mengekori Gradov sejak Sepanyol.

994
00:59:54,875 --> 00:59:57,249
- Victor Gradov berada di belakang ini?
- Lelaki bersenjata?
- Mm-hmm.

995
00:59:57,250 --> 00:59:58,665
Jadi awak cakap
ini semua bayaran balik

996
00:59:58,666 --> 01:00:00,415
kerana kita menghalang dia membina nuklear?

997
01:00:00,416 --> 01:00:03,040
dengan cara itu. Gradov tidak membina nuklear.

998
01:00:03,041 --> 01:00:04,999
Tetapi dia seorang pemaju senjata.

999
01:00:05,000 --> 01:00:06,457
Dia, tetapi anaknya tidak.

1000
01:00:06,458 --> 01:00:07,999
Ya, apa kaitan anaknya dengannya?

1001
01:00:08,000 --> 01:00:09,165
Anaknya seorang saintis.

1002
01:00:09,166 --> 01:00:12,374
Dia adalah cemerlang
dan membuat kejayaan yang luar biasa.

1003
01:00:12,375 --> 01:00:13,832
Dia berada di ambang dalam talian

1004
01:00:13,833 --> 01:00:17,665
reaktor nuklear yang pertama
tidak mampu mencairkan.

1005
01:00:17,666 --> 01:00:19,415
Teknologi katil kerikil.

1006
01:00:19,416 --> 01:00:21,415
Teknologi katil kerikil kami?

1007
01:00:21,416 --> 01:00:23,415
Teknologi yang sama saya baru beritahu
dunia yang kita bangunkan?

1008
01:00:23,416 --> 01:00:25,124
Awak beritahu saya anak Gradov
menciptanya?

1009
01:00:25,125 --> 01:00:26,332
Dia dekat.

1010
01:00:26,333 --> 01:00:28,332
Dia masih memerlukan plutonium yang diperkaya,

1011
01:00:28,333 --> 01:00:30,374
yang diperoleh oleh bapanya
daripada pasaran gelap.

1012
01:00:30,375 --> 01:00:31,957
Eselon mengambil alih transaksi itu.

1013
01:00:31,958 --> 01:00:34,999
Sudah tentu kita mengandaikan
ia adalah untuk membina senjata.

1014
01:00:35,000 --> 01:00:38,249
Jadi kami melakukan apa yang dilakukan
apabila berhadapan dengan ancaman nuklear.

1015
01:00:38,250 --> 01:00:40,290
Anda menjatuhkan kepala peledak di dahi?

1016
01:00:40,291 --> 01:00:41,790
Kami lakukan.

1017
01:00:41,791 --> 01:00:43,832
Anak lelaki Gradov adalah antara yang mati.

1018
01:00:43,833 --> 01:00:46,915
<i>Operasi itu telah dibenarkan oleh NATO.</i>

1019
01:00:46,916 --> 01:00:50,874
& Lt; i & gt; Kami tidak boleh mengambil risiko peluang
bahawa dia sedang membina nuklear

1020
01:00:50,875 --> 01:00:53,207
Berjuta-juta nyawa dipertaruhkan

1021
01:00:53,208 --> 01:00:56,790
Ia hanya selepas itu kami sedar
apa yang sebenarnya sedang dibangunkan.

1022
01:00:56,791 --> 01:00:57,999
Jadi dengan bantuan Eselon,

1023
01:00:58,000 --> 01:00:59,624
kami memperoleh skema
untuk teknologi katil kerikil.

1024
01:00:59,625 --> 01:01:01,624
Balik.

1025
01:01:08,625 --> 01:01:11,290
Jadi kami mengambil nyawa anaknya
dan kemudian warisannya, ya?

1026
01:01:11,291 --> 01:01:14,082
Yang kami akan ambil
satu pusingan kemenangan besar di Trieste.

1027
01:01:14,083 --> 01:01:15,332
Betulkan saya jika saya salah membuat matematik,

1028
01:01:15,333 --> 01:01:17,540
- tetapi kami adalah orang bodoh di sini.
- Okay, tengok.

1029
01:01:17,541 --> 01:01:19,999
Anak lelaki Gradov tidak mati kerana kami.

1030
01:01:20,000 --> 01:01:22,832
Dia mati kerana dia anak syaitan.

1031
01:01:22,833 --> 01:01:24,166
Mari teruskan ia bergerak.

1032
01:01:25,166 --> 01:01:26,749
Gradov tidak boleh melakukannya
melakukan semua ini

1033
01:01:26,750 --> 01:01:28,749
tanpa pelepasan keselamatan peringkat atas.

1034
01:01:28,750 --> 01:01:31,832
Okay, jadi persoalannya ialah:
Dengan siapa Gradov bekerja di bahagian dalam?

1035
01:01:31,833 --> 01:01:34,665
Harus bermula dengan lelaki itu
yang meletakkan kami berdua dalam pesawat itu.

1036
01:01:34,666 --> 01:01:36,040
apa?

1037
01:01:36,041 --> 01:01:37,749
Anda tidak sepatutnya terbang dengan saya.

1038
01:01:37,750 --> 01:01:40,458
Seseorang meletakkan idea itu
dalam kepala anda, mendesaknya.

1039
01:01:42,166 --> 01:01:43,833
Quincy.

1040
01:01:48,333 --> 01:01:50,540
{\an8}Sebuah rumah selamat telah dilanggar di Warsaw.

1041
01:01:50,541 --> 01:01:52,457
Apa yang anda fikirkan?

1042
01:01:52,458 --> 01:01:53,915
Mungkinkah Will dan Sam?

1043
01:01:53,916 --> 01:01:57,332
Pasti ada sesuatu
di sana patut diburu.

1044
01:01:57,333 --> 01:01:58,707
Kita kena pertimbangkan kemungkinan...

1045
01:01:58,708 --> 01:02:00,040
Adakah anda tidak melihat apa yang kita semua lihat?

1046
01:02:00,041 --> 01:02:02,957
Mereka turun bersama Air Force One.

1047
01:02:02,958 --> 01:02:05,790
Saya tidak berputus asa. belum lagi.

1048
01:02:05,791 --> 01:02:07,207
Tiada seorang pun daripada kita sepatutnya.

1049
01:02:07,208 --> 01:02:10,165
Kita perlu menumpukan semua tenaga kita
mengenai kebocoran Eselon ini.

1050
01:02:10,166 --> 01:02:11,582
Retorik semakin panas.

1051
01:02:11,583 --> 01:02:14,790
Tetapi jika ada peluang
bahawa Will dan Sam masih hidup...

1052
01:02:14,791 --> 01:02:16,540
Kami meletakkan CIA di rumah selamat di Warsaw.

1053
01:02:16,541 --> 01:02:18,082
Dan di sini di dalam bangunan ini,

1054
01:02:18,083 --> 01:02:20,290
tumpuan adalah untuk berhenti
pendarahan dengan NATO.

1055
01:02:20,291 --> 01:02:23,790
Saya mahukan penonton dengan Itali,
Jerman dan Perancis secepat mungkin.

1056
01:02:23,791 --> 01:02:26,082
Sudah tiba masanya lelaki ini
berhenti menggenggam mutiara mereka

1057
01:02:26,083 --> 01:02:27,915
dan teruskan perniagaan memimpin.

1058
01:02:29,166 --> 01:02:30,665
Ini anak saya. maafkan saya.

1059
01:02:30,666 --> 01:02:32,290
Hai, sayang.

1060
01:02:32,291 --> 01:02:35,582
Simone, saya hargai
betapa bermakna Will kepada anda.

1061
01:02:35,583 --> 01:02:38,499
Saya tahu dia seperti abang,
tetapi dia sudah tiada.

1062
01:02:38,500 --> 01:02:40,457
Mereka berdua sudah tiada.

1063
01:02:40,458 --> 01:02:42,958
Anda perlu mula membungkus
kepala anda di sekeliling itu.

1064
01:02:47,125 --> 01:02:49,582
- Tidak mungkin itu Quincy.
- Bagaimana anda boleh yakin?

1065
01:02:49,583 --> 01:02:51,582
Dia telah menjadi ketua kakitangan saya selama enam tahun.

1066
01:02:51,583 --> 01:02:53,082
Saya kenal dia sejak universiti lagi.

1067
01:02:53,083 --> 01:02:54,707
Macam orang biasa kenal dia
atau cara anda mengenali orang?

1068
01:02:54,708 --> 01:02:56,915
Ah, jangan mulakan omong kosong itu lagi.

1069
01:02:56,916 --> 01:02:58,540
Adakah dia suka bangers dan tumbuk
atau fish and chips?

1070
01:02:58,541 --> 01:03:00,624
Ah, saya nampak apa yang awak buat di sana.

1071
01:03:00,625 --> 01:03:03,207
Menyelinap ikan dan kerepek
kembali ke dalam perbualan.

1072
01:03:03,208 --> 01:03:05,624
Anda mesti keletihan
cuba memikirkannya.

1073
01:03:05,625 --> 01:03:06,790
Berhenti mencelah antara satu sama lain.

1074
01:03:06,791 --> 01:03:08,124
Kita perlu berada di halaman yang sama.

1075
01:03:08,125 --> 01:03:09,374
Adakah dia hanya menghentam kami dengan kata-kata kasar?

1076
01:03:09,375 --> 01:03:10,790
Dia suka permainan kata-kata.

1077
01:03:10,791 --> 01:03:13,040
Saya cuba memberitahunya
permainan kata adalah untuk orang yang sederhana.

1078
01:03:13,041 --> 01:03:14,874
- Saya suka permainan kata-kata.
- Maksud saya betul-betul.

1079
01:03:14,875 --> 01:03:16,291
kawan-kawan!

1080
01:03:17,291 --> 01:03:18,915
Di sini.

1081
01:03:18,916 --> 01:03:21,040
Ayuh.

1082
01:03:21,041 --> 01:03:23,457
Lihat, sekarang
kuncinya ialah sampai ke Trieste.

1083
01:03:23,458 --> 01:03:25,707
Trieste? Betapa jauhnya
adakah kedutaan A.S. dari sini?

1084
01:03:25,708 --> 01:03:26,832
Mereka boleh membantu kita.

1085
01:03:26,833 --> 01:03:28,916
Kami tidak akan pergi ke kedutaan.

1086
01:03:30,166 --> 01:03:31,582
Tunggu, kenapa tidak ada orang
izinkan saya pergi ke kedutaan saya?

1087
01:03:31,583 --> 01:03:33,499
Apa yang semua orang buat tiba-tiba
menentang kedutaan?

1088
01:03:35,416 --> 01:03:36,707
Kita harus beranggapan

1089
01:03:36,708 --> 01:03:38,915
bahawa semua jawatan perintah tinggi
dikompromi.

1090
01:03:38,916 --> 01:03:40,457
Katakan sekali lagi, saya akan menjerit.

1091
01:03:40,458 --> 01:03:42,750
Bukan sekadar jeritan biasa,
raungan kesal.

1092
01:03:43,750 --> 01:03:44,790
jom pergi.

1093
01:03:44,791 --> 01:03:47,707
Dengar, saya ketua komander.

1094
01:03:47,708 --> 01:03:49,915
Okay, dengan hormatnya, tuan, tidak, anda tidak.

1095
01:03:49,916 --> 01:03:52,957
Naib presiden telah mengangkat sumpah
beberapa jam yang lalu.

1096
01:03:52,958 --> 01:03:55,832
Dan dia tidak pernah
ketua komander apa-apa.

1097
01:03:55,833 --> 01:03:57,124
Raja adalah.

1098
01:03:57,125 --> 01:04:00,540
Malah, dia satu-satunya ketua negara
itu bukan ketua negara sebenarnya.

1099
01:04:00,541 --> 01:04:02,124
Sekali lagi, raja.

1100
01:04:02,125 --> 01:04:04,582
Anda hanya dua lelaki
yang tidak beruntung.

1101
01:04:04,583 --> 01:04:05,999
Jadi mari kita pergi.

1102
01:04:06,000 --> 01:04:07,458
Ayuh.

1103
01:04:08,458 --> 01:04:11,790
& Lt; i & gt; ♪ Berbalik,
mata terang ♪</i>

1104
01:04:11,791 --> 01:04:15,124
& Lt; i & gt; ♪ Setiap sekarang dan kemudian saya runtuh... & lt;

1105
01:04:15,125 --> 01:04:16,832
Anda kini pakej saya.

1106
01:04:16,833 --> 01:04:18,165
misi saya.

1107
01:04:18,166 --> 01:04:19,832
Dan misi saya adalah untuk menyelamatkan anda hidup-hidup

1108
01:04:19,833 --> 01:04:22,082
ke lokasi yang paling selamat
di benua ini,

1109
01:04:22,083 --> 01:04:24,790
dan itulah sidang kemuncak NATO di Trieste.

1110
01:04:24,791 --> 01:04:27,290
Dan pukulan terbaik saya untuk menjaga
misi ini di landasan yang betul

1111
01:04:27,291 --> 01:04:28,999
adakah kereta api itu.

1112
01:04:31,333 --> 01:04:34,040
Pun, kali ini, tidak berniat!

1113
01:04:34,041 --> 01:04:36,332
Anda kelihatan sangat "bergerak"!

1114
01:04:36,333 --> 01:04:39,165
Cuba untuk memastikan
perkara ini tidak terkeluar dari landasan!

1115
01:04:39,166 --> 01:04:40,249
Ha!

1116
01:04:40,250 --> 01:04:41,915
Nah, itu mengesahkannya!

1117
01:04:41,916 --> 01:04:44,082
Saya mati dalam nahas kapal terbang itu,
dan ini adalah neraka!

1118
01:04:44,083 --> 01:04:48,207
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan,
dan saya sentiasa berada dalam kegelapan ♪</i>

1119
01:04:48,208 --> 01:04:50,124
& Lt; i & gt; ♪ Kami tinggal dalam tong serbuk... & lt;

1120
01:04:50,125 --> 01:04:51,208
Ayuh!

1121
01:04:52,333 --> 01:04:54,500
& Lt; i & gt; ♪ Saya benar-benar memerlukan anda malam ini ... & lt;

1122
01:04:55,583 --> 01:04:58,374
- Awak baik?
- Terima kasih.

1123
01:04:58,375 --> 01:05:00,707
& Lt; i & gt; ♪ Selamanya akan bermula malam ini ♪ & lt;

1124
01:05:00,708 --> 01:05:04,499
& Lt; i & gt; ♪ Suatu ketika dahulu,
Saya sedang jatuh cinta ♪</i>

1125
01:05:04,500 --> 01:05:07,249
i & gt; ♪ sekarang saya hanya berantakan ♪ & lt;

1126
01:05:09,583 --> 01:05:11,749
♪ Tiada apa yang boleh saya katakan ♪

1127
01:05:11,750 --> 01:05:14,790
♪ Gerhana penuh jantung... ♪</i>

1128
01:06:02,458 --> 01:06:04,500
Mengenai pasukan anda di Sepanyol.

1129
01:06:07,458 --> 01:06:09,166
Kita semua telah kehilangan banyak.

1130
01:06:11,041 --> 01:06:12,874
Lihat, saya berhutang dengan awak...

1131
01:06:12,875 --> 01:06:14,874
Tolong jangan minta maaf.

1132
01:06:14,875 --> 01:06:18,458
Penjelasan untuk menghilangkan diri
selepas Tripoli.

1133
01:06:20,041 --> 01:06:21,416
Apa yang berlaku di Tripoli?

1134
01:06:23,583 --> 01:06:26,374
Bukan urusan anda. sambung tidur.

1135
01:06:26,375 --> 01:06:28,790
Okay, pertama sekali,
anda tidak hilang di Tripoli.

1136
01:06:28,791 --> 01:06:30,790
Anda muncul di mana-mana.

1137
01:06:30,791 --> 01:06:32,540
Anda berada di TV, surat khabar,
media sosial...

1138
01:06:32,541 --> 01:06:33,957
Saya bertanding jawatan.

1139
01:06:33,958 --> 01:06:35,790
Awak lari.

1140
01:06:35,791 --> 01:06:36,958
Adakah itu cinta?

1141
01:06:38,041 --> 01:06:40,332
Adakah anda melarikan diri dari cinta?

1142
01:06:40,333 --> 01:06:42,457
Bolehkah anda tinggal di lorong anda?

1143
01:06:42,458 --> 01:06:45,332
Dan awak boleh ikut saya.

1144
01:06:45,333 --> 01:06:47,124
Dalam jejak kempen?

1145
01:06:47,125 --> 01:06:48,540
Seperti, pergi ke TV sarapan pagi

1146
01:06:48,541 --> 01:06:51,165
dan kongsi resepi lasagna mak saya
dengan dunia?

1147
01:06:51,166 --> 01:06:53,540
Kami akan bersama.

1148
01:06:53,541 --> 01:06:55,083
Tidak, Sam.

1149
01:06:56,458 --> 01:06:58,916
Kami tidak mungkin bersama.

1150
01:07:02,166 --> 01:07:03,374
Saya akan pergi mendapatkan sesuatu untuk dimakan.

1151
01:07:03,375 --> 01:07:05,207
Bolehkah saya mendapatkan apa-apa, Tuan Yang di-pertua?

1152
01:07:05,208 --> 01:07:07,707
Saya akan mempunyai apa sahaja yang anda miliki.

1153
01:07:07,708 --> 01:07:09,166
Anda mendapatnya.

1154
01:07:19,000 --> 01:07:21,207
Saya hanya akan keluar dengan mudah di sini.

1155
01:07:21,208 --> 01:07:24,083
Anda berdua melakukan lebih sedikit daripada
bekerja bersama pada hari itu, ya?

1156
01:07:25,875 --> 01:07:27,540
Maksud saya, dia kelihatan baik.

1157
01:07:27,541 --> 01:07:30,165
Jauh lebih baik daripada
kawan baik ketua kakitangan awak itu

1158
01:07:30,166 --> 01:07:31,874
itu pemberontak pengintip tidur.

1159
01:07:31,875 --> 01:07:34,124
Kami tidak mengadakan perbualan ini.

1160
01:07:34,125 --> 01:07:37,040
Dengar, kawan,
dia agak jauh dari segi emosi.

1161
01:07:37,041 --> 01:07:38,665
Rasa humor yang hebat, walaupun.

1162
01:07:38,666 --> 01:07:40,707
Hei.

1163
01:07:40,708 --> 01:07:42,624
Kenapa kamu berpisah?

1164
01:07:42,625 --> 01:07:45,374
Dan dia kembali. Kembali kepada soalan.

1165
01:07:45,375 --> 01:07:47,082
Ayuh. Apa yang berlaku di Tripoli?

1166
01:07:47,083 --> 01:07:48,499
- Jangan.
- Ayuh.

1167
01:07:48,500 --> 01:07:51,082
- Apa yang berlaku di Tripoli, Sam?
- Berhenti berkata "Tripoli"!

1168
01:07:51,083 --> 01:07:53,416
Baiklah, apa yang berlaku
di ibu kota Libya?

1169
01:07:55,166 --> 01:07:57,540
Di situlah saya memberitahunya
bahawa saya ingin bertanding jawatan.

1170
01:07:57,541 --> 01:07:58,665
Adakah anda gembira sekarang?

1171
01:07:58,666 --> 01:07:59,999
Dan kenapa anda mahu bertanding jawatan?

1172
01:08:00,000 --> 01:08:01,124
Oh, Tuhan, adakah anda masih pergi?

1173
01:08:01,125 --> 01:08:02,332
Kenapa awak mahu bertanding jawatan, Sam?

1174
01:08:02,333 --> 01:08:04,749
Kerana, kerana saya mahu
untuk membina dunia yang lebih baik

1175
01:08:04,750 --> 01:08:07,750
untuk dia dan saya menjadi tua bersama-sama!

1176
01:08:11,666 --> 01:08:13,083
itu...

1177
01:08:15,666 --> 01:08:17,915
... paling romantik
perkara sial yang pernah saya dengar.

1178
01:08:17,916 --> 01:08:19,999
Ya, dia tidak...

1179
01:08:20,000 --> 01:08:22,083
dia tidak melihatnya seperti itu.

1180
01:08:25,916 --> 01:08:27,958
- Sial!
- Whoa, whoa. Kita boleh bercakap ini.

1181
01:08:29,000 --> 01:08:31,207
Saya tahu anda berdua terpikat
dengan bunyi suara anda sendiri,

1182
01:08:31,208 --> 01:08:33,666
tetapi tiada lagi bercakap.

1183
01:08:36,291 --> 01:08:38,708
Apa kejadahnya?!

1184
01:08:50,625 --> 01:08:52,499
Oh, sial.

1185
01:08:52,500 --> 01:08:54,499
Tidak nampak yang datang.

1186
01:08:56,666 --> 01:08:58,415
Sudah kesuntukan masa seperti sedia ada.

1187
01:08:58,416 --> 01:09:00,415
lepaskan.

1188
01:09:00,416 --> 01:09:02,332
Wah, hey.

1189
01:09:02,333 --> 01:09:04,290
- Jangan tembak dia.
- Kita perlu mendengarnya.

1190
01:09:04,291 --> 01:09:06,915
Anda mahu mendengarnya?
Mari lakukannya secara bergerak.

1191
01:09:06,916 --> 01:09:08,875
Ayuh.

1192
01:09:11,083 --> 01:09:14,499
Semua yang saya mahu lakukan
menjalani hari-hari saya dengan tenang,

1193
01:09:14,500 --> 01:09:17,415
tetapi Gradov menemui saya,
meletakkan cakarnya ke dalam saya,

1194
01:09:17,416 --> 01:09:20,707
membuat saya melakukan perkara yang tidak pernah saya mahu lakukan.

1195
01:09:20,708 --> 01:09:22,957
Tetapi apa yang berlaku sekarang,

1196
01:09:22,958 --> 01:09:26,458
apa yang telah kita gerakkan sekarang,
itu jambatan terlalu jauh.

1197
01:09:29,041 --> 01:09:31,040
Saya tahu awak sudah faham
ada orang dalam

1198
01:09:31,041 --> 01:09:32,832
bekerja di peringkat tertinggi
kerajaan.

1199
01:09:32,833 --> 01:09:35,165
Dan, tidak, saya...

1200
01:09:35,166 --> 01:09:39,708
saya tidak tahu...

1201
01:09:40,750 --> 01:09:42,290
Saya tidak tahu siapa orang dalam.

1202
01:09:42,291 --> 01:09:43,665
Saya tidak pernah melihat mereka secara bersemuka.

1203
01:09:43,666 --> 01:09:46,165
Tetapi mereka membantu Gradov masuk ke Eselon,

1204
01:09:46,166 --> 01:09:48,665
dan mereka menolongnya menurunkan
Tentera Udara Satu.

1205
01:09:48,666 --> 01:09:50,499
Kemudian bagaimana kita mengetahuinya
siapa orang dalam ini?

1206
01:09:50,500 --> 01:09:52,749
Melalui komunikasi selamat Gradov.

1207
01:09:52,750 --> 01:09:55,374
Komunikasi yang saya reka.

1208
01:09:55,375 --> 01:09:59,249
Tetapi anda perlu turun
kereta api ini sekarang.

1209
01:09:59,250 --> 01:10:01,207
Semasa ia bergerak?

1210
01:10:01,208 --> 01:10:04,457
Gradov mendapat mata Tuhan
pada pelupusannya.

1211
01:10:04,458 --> 01:10:08,040
Mereka akan mempunyai pasukan menunggu
di stesen seterusnya untuk membunuh anda.

1212
01:10:08,041 --> 01:10:09,790
- Hebat.
- Hebat.

1213
01:10:09,791 --> 01:10:11,915
Lihat, terdapat sebuah bangunan di Croatia

1214
01:10:11,916 --> 01:10:16,165
Saya telah beroperasi sebelum ini
Saya pernah tahu nama Gradov.

1215
01:10:16,166 --> 01:10:20,165
Pergi ke 12 Lavaska Street di Zadar.

1216
01:10:20,166 --> 01:10:24,582
Terdapat terminal selamat di sana
di tingkat lima.

1217
01:10:24,583 --> 01:10:26,333
Berikan saya tangan anda.

1218
01:10:29,500 --> 01:10:32,415
Gesaan ini akan menjalankan program yang saya reka

1219
01:10:32,416 --> 01:10:36,624
untuk mengesan komunikasi dia dengan sesiapa sahaja

1220
01:10:36,625 --> 01:10:40,040
membawa pelepasan keselamatan berpetak.

1221
01:10:40,041 --> 01:10:44,500
Jalankan program, anda akan menemui orang dalam.

1222
01:10:46,041 --> 01:10:48,415
Anda perlu menamatkan ini.

1223
01:10:48,416 --> 01:10:50,915
Gradov tidak pernah puas.

1224
01:10:50,916 --> 01:10:52,582
Dia tidak akan berhenti.

1225
01:10:56,291 --> 01:11:00,750
Terasa seronok untuk melakukan sesuatu yang baik
untuk perubahan.

1226
01:11:09,541 --> 01:11:11,082
sial. Okay.

1227
01:11:11,083 --> 01:11:12,333
Okay.

1228
01:11:13,333 --> 01:11:15,040
Awak tahu tak? Kami mendapat ini, okay?

1229
01:11:15,041 --> 01:11:17,665
Neraka, saya laras-gulung dari kereta api barang
dalam <i>Pelompat Kematian.</i>

1230
01:11:17,666 --> 01:11:19,040
Tidak, anda tidak melakukannya. Lagak ngeri awak melakukannya.

1231
01:11:19,041 --> 01:11:21,082
Sekarang? Sekarang awak nak pukul saya
atas aspek teknikal?

1232
01:11:21,083 --> 01:11:23,540
Tuan, dengan hormatnya, tiada sesiapa
sedang bergolek dari kereta api ini.

1233
01:11:23,541 --> 01:11:25,457
Saya rasa sudah tiba masanya untuk mengangkat kepala anda.

1234
01:11:25,458 --> 01:11:27,165
- Kita perlu menghubungi seseorang.
- Tidak, tidak, tidak.

1235
01:11:27,166 --> 01:11:29,665
Kita harus menganggap itu semua
jawatan perintah tinggi dikompromi.

1236
01:11:29,666 --> 01:11:32,207
Ya, dan jika kita muncul semula sekarang,
penutupan bermula,

1237
01:11:32,208 --> 01:11:35,249
kita tidak pernah mengetahui siapa di sebalik ini,
dan mereka akan berjuang pada hari lain.

1238
01:11:35,250 --> 01:11:37,749
Jadi anda lebih suka melompat dari kereta api
itu berjalan 40 batu sejam?

1239
01:11:37,750 --> 01:11:39,665
Kami telah mengambil ini pada dagu
terlalu lama,

1240
01:11:39,666 --> 01:11:42,290
dan saya sudah selesai dengan menjadi defensif!

1241
01:11:42,291 --> 01:11:45,082
Oh! Ayuh!

1242
01:11:45,083 --> 01:11:46,582
Baiklah, hei!

1243
01:11:46,583 --> 01:11:48,415
Hanya selitkan dagu anda ke dada anda!

1244
01:11:48,416 --> 01:11:49,832
Pasti itu akan membuat perubahan?

1245
01:11:49,833 --> 01:11:51,165
Percayalah!

1246
01:11:54,958 --> 01:11:56,207
Saya rasa dia okay.

1247
01:11:56,208 --> 01:11:57,624
sial awak.

1248
01:12:02,541 --> 01:12:04,165
Mantap, Derringer.

1249
01:12:04,166 --> 01:12:05,915
Anda adalah Presiden Amerika Syarikat.

1250
01:12:05,916 --> 01:12:07,790
Bintang dan belang selamanya!

1251
01:12:13,333 --> 01:12:15,124
Di CIA, kami mempunyai pepatah:

1252
01:12:15,125 --> 01:12:18,415
“Kekuatan organisasi
ialah individu.

1253
01:12:18,416 --> 01:12:21,957
Kekuatan individu
ialah organisasi."

1254
01:12:21,958 --> 01:12:26,249
Kolektif yang duduk di dalam bilik ini
adalah perwujudan hidup itu.

1255
01:12:26,250 --> 01:12:29,457
Dan seseorang di luar sana sedang memanipulasi kita.

1256
01:12:29,458 --> 01:12:31,790
Cuba untuk memisahkan kita.

1257
01:12:31,791 --> 01:12:34,749
Jadi mari kita hantar sesiapa sahaja
di sebalik ini mesej.

1258
01:12:34,750 --> 01:12:36,332
Berayun ke arah lain.

1259
01:12:36,333 --> 01:12:38,040
Gandakan NATO.

1260
01:12:38,041 --> 01:12:41,290
Biar diketahui
bahawa jika anda mencuba dan memutuskan ikatan ini,

1261
01:12:41,291 --> 01:12:43,999
ia hanya akan menjadikan kita lebih kuat.

1262
01:12:44,000 --> 01:12:45,708
Itulah
sentimen yang indah.

1263
01:12:46,750 --> 01:12:49,416
Tetapi apa yang anda minta
adalah berdasarkan kepercayaan.

1264
01:12:51,166 --> 01:12:54,290
Dan saya tidak mempercayai sesiapa pun dalam bilik ini.

1265
01:12:54,291 --> 01:12:56,249
- Canselor...
- Tidak mengapa.

1266
01:12:56,250 --> 01:12:57,332
Biarkan dia berjalan.

1267
01:12:57,333 --> 01:12:59,957
Dia dalam musim kempen. Dia takut.

1268
01:12:59,958 --> 01:13:03,790
Anda tahu apa yang saya akan pergi
untuk berkempen dalam kitaran seterusnya?

1269
01:13:03,791 --> 01:13:06,083
Menarik diri daripada pakatan ini.

1270
01:13:09,375 --> 01:13:10,540
tak apa.

1271
01:13:10,541 --> 01:13:12,415
Kita boleh tahan ini bersama-sama.

1272
01:13:12,416 --> 01:13:15,458
A.S. akan menanggung kos tersebut
sumbangan mereka.

1273
01:13:17,083 --> 01:13:19,374
Itulah yang kita semua perlukan, bukan?

1274
01:13:19,375 --> 01:13:20,999
Saya rasa begitu.

1275
01:13:21,000 --> 01:13:24,000
Lebih kesombongan Amerika
menyorong ke kerongkong kami.

1276
01:13:25,750 --> 01:13:27,749
Akan ada undian pada sebelah pagi

1277
01:13:27,750 --> 01:13:31,374
dengan 25 negara sudah berada di atas kapal
untuk membubarkan NATO,

1278
01:13:31,375 --> 01:13:32,832
termasuk Itali.

1279
01:13:32,833 --> 01:13:34,875
Saya akan jumpa anda di sana, Puan Presiden.

1280
01:13:40,000 --> 01:13:41,999
Lelaki, perkara dagu agak berkesan, ya?

1281
01:13:42,000 --> 01:13:43,999
baiklah,
cukup dengan hal dagu berdarah.

1282
01:13:44,000 --> 01:13:46,916
Anda tidak mempunyai dagu berdarah
terima kasih kepada tip pro pembunuh saya.

1283
01:13:48,625 --> 01:13:50,916
Jalan untuk pergi, bro. Awak buat dia marah.

1284
01:14:08,333 --> 01:14:10,207
Terima kasih.

1285
01:14:10,208 --> 01:14:13,874
Ya ampun, Hammond tidak mempunyai
rasa yang sangat seksi di tempat persembunyian, ya?

1286
01:14:13,875 --> 01:14:15,999
Nah, sesetengah orang suka bersembunyi
di bangunan lama yang terbiar,

1287
01:14:16,000 --> 01:14:17,999
dan yang lain suka menghisap puting biri-biri.

1288
01:14:18,000 --> 01:14:20,708
- Siapa yang menghisap puting biri-biri?
- Tiada siapa menghisap puting biri-biri!

1289
01:14:22,750 --> 01:14:25,458
Okay. Tuhan. Ya ampun.

1290
01:14:26,500 --> 01:14:28,124
- Tingkat apa?
- Kelima.

1291
01:14:28,125 --> 01:14:29,708
Baiklah.

1292
01:14:35,166 --> 01:14:36,749
Ayuh, Gym Strong.

1293
01:14:41,666 --> 01:14:43,040
Tiada apa-apa di sini.

1294
01:14:43,041 --> 01:14:45,124
Hammond, anak jalang yang berbohong itu.

1295
01:14:45,125 --> 01:14:47,582
Membawa kami ke jalan buntu.

1296
01:14:47,583 --> 01:14:48,875
Kecuali...

1297
01:14:52,291 --> 01:14:53,833
... dia tidak.

1298
01:15:09,875 --> 01:15:11,082
Baik, bagus.

1299
01:15:11,083 --> 01:15:12,332
Okay.

1300
01:15:12,333 --> 01:15:14,250
Awak dengar tak?

1301
01:15:25,916 --> 01:15:28,250
Itu tidak kelihatan seperti pasukan berkuda!

1302
01:15:31,583 --> 01:15:32,874
Berkurunglah di dalam bilik selamat.

1303
01:15:32,875 --> 01:15:34,332
- Saya akan pergi uruskan ini.
- Tidak, tidak, tidak.

1304
01:15:34,333 --> 01:15:36,624
Anda sahaja yang boleh
keluarkan intel dari pelayan.

1305
01:15:36,625 --> 01:15:38,082
- Saya akan menahan mereka.
- Sam...

1306
01:15:38,083 --> 01:15:39,415
Apa, adakah anda fikir saya telah kehilangan satu langkah?

1307
01:15:39,416 --> 01:15:40,499
Saya tahu anda telah kehilangan satu langkah.

1308
01:15:40,500 --> 01:15:42,290
Saya cuma tak nak awak mati dalam jagaan saya.

1309
01:15:42,291 --> 01:15:43,707
Pergi sahaja.

1310
01:15:43,708 --> 01:15:45,375
Kami mendapat ini.

1311
01:15:46,208 --> 01:15:49,166
Awak ikut saya. Saya perlukan tangan awak.

1312
01:16:12,250 --> 01:16:13,750
Saya telah ditembak!

1313
01:16:20,041 --> 01:16:21,415
Awak okay?

1314
01:16:21,416 --> 01:16:23,458
Yap!

1315
01:16:26,875 --> 01:16:28,500
tangan.

1316
01:16:32,083 --> 01:16:33,166
Okay.

1317
01:16:51,375 --> 01:16:52,541
Oh, sial.

1318
01:17:04,791 --> 01:17:05,915
Adakah dia okey?

1319
01:17:05,916 --> 01:17:07,332
Ya, dia menahan mereka,
tetapi kita perlu pergi.

1320
01:17:35,625 --> 01:17:37,666
Ayuh, ayuh, ayuh.

1321
01:17:39,875 --> 01:17:41,041
Okay, kita masuk.

1322
01:17:42,541 --> 01:17:43,749
batalkan!

1323
01:17:43,750 --> 01:17:45,000
Jatuh balik!

1324
01:17:47,416 --> 01:17:49,500
- Saya mendapat orang dalam.
- Ya, ini Quincy.

1325
01:17:51,208 --> 01:17:53,000
Ia Bradshaw.

1326
01:17:54,291 --> 01:17:55,499
mengarut.

1327
01:17:55,500 --> 01:17:57,415
- Beritahu saya di mana ia mengatakan bahawa.
- Terdapat berpuluh-puluh

1328
01:17:57,416 --> 01:18:01,165
komunikasi antara dia dan Gradov
kembali hampir 18 bulan.

1329
01:18:01,166 --> 01:18:03,624
Cap jari digital dia
sudah selesai semua ini.

1330
01:18:03,625 --> 01:18:06,207
- Saya minta maaf.
- Anda tidak perlu menyesal.

1331
01:18:06,208 --> 01:18:09,374
Saya akan menghancurkan dunianya
bila dah sampai...

1332
01:18:37,041 --> 01:18:38,083
Ia tersekat.

1333
01:19:09,708 --> 01:19:12,082
- Awak okay?!
- Ya!

1334
01:19:12,083 --> 01:19:13,583
Okey!

1335
01:19:18,541 --> 01:19:19,708
Sam.

1336
01:19:43,500 --> 01:19:45,540
Kita perlu keluar dari kotak ini.

1337
01:19:45,541 --> 01:19:47,666
Saya perlukan awak di sini! Sekarang!

1338
01:19:49,583 --> 01:19:51,290
- Awak nampak bumbung tu?
- Ya.

1339
01:19:51,291 --> 01:19:53,458
Dapatkan serendah yang anda boleh, okay?

1340
01:20:00,375 --> 01:20:02,458
Bersedialah.

1341
01:20:04,791 --> 01:20:06,124
Jatuhkan!

1342
01:20:47,625 --> 01:20:49,166
Ia dikendalikan.

1343
01:21:06,750 --> 01:21:09,625
Dia membayar anda tambahan
untuk membersihkan bahagian yang longgar, bukan?

1344
01:21:13,125 --> 01:21:15,541
Dan sekarang saya adalah penghujung yang longgar.

1345
01:22:08,916 --> 01:22:10,708
saya minta maaf.

1346
01:22:13,333 --> 01:22:15,166
Saya tahu betapa bermakna dia kepada awak.

1347
01:22:17,916 --> 01:22:19,957
Kami mempunyai ini...

1348
01:22:19,958 --> 01:22:22,041
perkara yang tidak sempurna...

1349
01:22:23,875 --> 01:22:26,583
... yang tidak pudar dengan masa atau jarak.

1350
01:22:29,208 --> 01:22:34,332
Mengetahui bahawa seseorang itu suka
segala-galanya tentang cara anda.

1351
01:22:34,333 --> 01:22:37,124
Nah, kecuali permainan kata-kata.

1352
01:22:37,125 --> 01:22:39,250
Sam benci kata-kata itu.

1353
01:22:40,291 --> 01:22:42,000
Ya.

1354
01:22:43,666 --> 01:22:45,707
Anda tahu, sekejap di sana,

1355
01:22:45,708 --> 01:22:48,124
Saya fikir bahawa alam semesta
melakukan semua perkara ini,

1356
01:22:48,125 --> 01:22:51,832
semua omong kosong yang mengerikan ini,

1357
01:22:51,833 --> 01:22:54,083
hanya untuk menyatukan kita kembali.

1358
01:22:57,333 --> 01:22:59,125
Dan saya gembira.

1359
01:23:03,916 --> 01:23:05,541
Agak gila, ya?

1360
01:23:08,041 --> 01:23:10,165
Saya baru tahu kawan baik saya
cuba membunuh saya

1361
01:23:10,166 --> 01:23:13,124
dan mahu merobek hati
demokrasi Barat,

1362
01:23:13,125 --> 01:23:16,291
jadi semuanya sedang dinilai
pada lengkung hari ini.

1363
01:23:19,833 --> 01:23:21,291
Ya.

1364
01:23:24,125 --> 01:23:26,165
{\an8}<i>...dengan undian mengenai masa depan NATO</i>

1365
01:23:26,166 --> 01:23:28,165
{\an8}<i>tetapkan 30 minit dari sekarang
dan dengan pemimpin dunia</i>

1366
01:23:28,166 --> 01:23:32,332
{\an8}<i>menyatakan kemarahan dan kemarahan mereka secara terbuka
pada sekutu dan rakan mereka,</i>

1367
01:23:32,333 --> 01:23:35,582
{\an8}<i>-nampaknya akan berlaku selepas 75 tahun,</i>

1368
01:23:35,583 --> 01:23:38,500
{\an8}<i>NATO berada di ambang kehancuran.</i>

1369
01:23:39,541 --> 01:23:40,582
ya?

1370
01:23:40,583 --> 01:23:42,290
Puan Presiden

1371
01:23:42,291 --> 01:23:44,290
Terima kasih kerana membuat tempat duduk saya hangat.

1372
01:23:44,291 --> 01:23:45,832
akan? Bagaimana awak...

1373
01:23:45,833 --> 01:23:48,207
- Saya masuk.
- Beritahu saya apa yang anda perlukan

1374
01:23:48,208 --> 01:23:50,082
Saya di Pelabuhan Trieste.

1375
01:23:50,083 --> 01:23:51,124
Hantar Binatang itu.

1376
01:23:51,125 --> 01:23:53,415
Oh, dan, Kirk, Bradshaw di belakang ini,

1377
01:23:53,416 --> 01:23:56,415
i & gt; - jadi kotak dia keluar
- O-Okay.

1378
01:23:56,416 --> 01:23:59,457
Um, saya-saya akan berhenti
undi NATO selagi saya boleh,

1379
01:23:59,458 --> 01:24:03,500
dan-dan sampai ke sini dengan selamat.

1380
01:24:15,416 --> 01:24:17,374
Tuan Yang Dipertua.

1381
01:24:17,375 --> 01:24:19,707
Anda pasti adalah pemandangan untuk mata yang sakit.

1382
01:24:19,708 --> 01:24:22,000
- Selepas awak.
- Oh, terima kasih.

1383
01:24:37,166 --> 01:24:38,249
Terima kasih, semua orang.

1384
01:24:38,250 --> 01:24:40,082
Mesyuarat akan bermula dalam masa 30 minit.

1385
01:24:43,041 --> 01:24:45,915
Bawa mereka ke tempat perhimpunan
dan lakukan kerja anda.

1386
01:24:45,916 --> 01:24:47,832
Jangan kecewakan saya lagi

1387
01:24:49,250 --> 01:24:51,124
Itu bukan Bradshaw.

1388
01:24:51,125 --> 01:24:52,582
Ia Kirk.

1389
01:24:52,583 --> 01:24:53,832
Sudah tentu ia adalah naib presiden.

1390
01:24:53,833 --> 01:24:55,458
Ia sentiasa naib presiden.

1391
01:25:00,583 --> 01:25:02,291
Kirk mempunyai mereka.

1392
01:25:03,958 --> 01:25:06,041
Jangan biarkan mereka masuk ke NATO.

1393
01:25:06,541 --> 01:25:08,790
Tetapi komunikasi Bradshaw
telah terikat dengan Gradov.

1394
01:25:08,791 --> 01:25:10,207
Bradshaw adalah umpan.

1395
01:25:10,208 --> 01:25:11,874
Kirk menutup jejaknya.

1396
01:25:11,875 --> 01:25:13,374
Ia dipanggil kontingensi.

1397
01:25:13,375 --> 01:25:15,665
Anda mempunyai kontingensi anda,

1398
01:25:15,666 --> 01:25:17,165
Saya ada milik saya.

1399
01:25:26,166 --> 01:25:28,832
& Lt; i & gt; ♪ Apabila saya mendapat tinggi, saya mendapat kelajuan tinggi ♪ & lt;

1400
01:25:28,833 --> 01:25:31,124
& Lt; i & gt; ♪ Top Fuel kereta lucu adalah ubat untuk saya ♪ & lt;

1401
01:25:31,125 --> 01:25:33,415
♪ Hati saya, hati saya ♪

1402
01:25:33,416 --> 01:25:35,374
i & gt; ♪ mulakan hati saya ♪ & lt;

1403
01:25:36,750 --> 01:25:39,249
♪ Sentiasa mendapat polis mengejar saya ♪

1404
01:25:39,250 --> 01:25:41,374
<i>♪ Basikal tersuai melakukan 103 ♪</i>

1405
01:25:41,375 --> 01:25:42,582
♪ Hati saya ♪

1406
01:25:42,583 --> 01:25:44,249
& Lt; i & gt; ♪ Hati saya, mulakan hati saya ... & lt;

1407
01:25:44,250 --> 01:25:45,625
Kami mendapat syarikat!

1408
01:25:47,750 --> 01:25:50,165
& Lt; i & gt; ♪ Ooh, adakah anda bersedia, perempuan? ♪</i>

1409
01:25:50,166 --> 01:25:51,458
Tembak dia!

1410
01:25:52,291 --> 01:25:53,541
Ambil pukulan!

1411
01:25:54,458 --> 01:25:55,707
♪ Ya ♪

1412
01:25:55,708 --> 01:25:58,040
♪ Mulakan hati saya, mulakan ♪</i>

1413
01:25:58,041 --> 01:25:59,874
♪ Woah, ya ♪

1414
01:25:59,875 --> 01:26:01,999
♪ Bayi...</i>

1415
01:26:02,000 --> 01:26:03,290
Oh, sial.

1416
01:26:03,291 --> 01:26:05,415
- Ambil roda!
- Okay!

1417
01:26:05,416 --> 01:26:08,915
& Lt; i & gt; ♪ Mulakan hati saya,
harap ia tidak pernah berhenti ♪</i>

1418
01:26:08,916 --> 01:26:11,832
♪ Woah, ya ♪

1419
01:26:11,833 --> 01:26:15,749
i & gt; ♪ Bayi, ya... & lt;

1420
01:26:24,125 --> 01:26:25,915
Yeah!

1421
01:26:25,916 --> 01:26:27,290
Ha!

1422
01:26:27,291 --> 01:26:29,290
i & gt; ♪ Mulakan hati saya... & lt;

1423
01:26:40,208 --> 01:26:42,290
- Sam?
- Sam?

1424
01:26:42,291 --> 01:26:44,124
Pegang dia dengan mantap!

1425
01:26:44,125 --> 01:26:46,040
Okay, tiada masalah!

1426
01:26:46,041 --> 01:26:47,832
♪ Hati saya, hati saya ♪

1427
01:26:47,833 --> 01:26:49,832
i & gt; ♪ mulakan hati saya ♪ & lt;

1428
01:26:49,833 --> 01:26:53,499
♪ Katakan saya mendapat masalah, masalah di mata saya ♪

1429
01:26:53,500 --> 01:26:55,874
i & gt; ♪ Saya hanya mencari masa yang baik lagi ♪

1430
01:26:55,875 --> 01:26:58,374
& Lt; i & gt; ♪ hatiku, hatiku,
mulakan hati saya...</i>

1431
01:26:58,375 --> 01:27:00,166
Macam mana awak hidup?!

1432
01:27:01,916 --> 01:27:03,374
i & gt; ♪ Wah ♪ & lt;

1433
01:27:03,375 --> 01:27:05,332
♪ Ya ♪

1434
01:27:06,625 --> 01:27:08,290
♪ Bayi...</i>

1435
01:27:12,125 --> 01:27:13,374
Mudah.

1436
01:27:13,375 --> 01:27:15,415
Saya hanya berdiam diri dan meneruskan.

1437
01:27:15,416 --> 01:27:17,332
Tolong dia. Saya ada ini.

1438
01:27:17,333 --> 01:27:18,583
Datang...

1439
01:27:19,500 --> 01:27:20,500
Maaf, kawan.

1440
01:27:21,625 --> 01:27:24,124
& Lt; i & gt; ♪ Ya, adakah anda bersedia na-na sekarang? ♪</i>

1441
01:27:24,125 --> 01:27:26,624
i & gt; ♪ Wah, ya ♪ & lt;

1442
01:27:26,625 --> 01:27:29,249
♪ Mulakan hati saya, mulakan ♪</i>

1443
01:27:29,250 --> 01:27:31,665
i & gt; ♪ Wah, ya ♪ & lt;

1444
01:27:31,666 --> 01:27:34,915
♪ Bayi ♪

1445
01:27:34,916 --> 01:27:36,374
♪ Wah...</i>

1446
01:27:36,375 --> 01:27:38,749
Buka pintu!

1447
01:27:38,750 --> 01:27:40,957
& Lt; i & gt; ♪ Beri ia permulaan ... & lt;

1448
01:27:43,083 --> 01:27:44,915
Adakah ia teruk?

1449
01:27:44,916 --> 01:27:47,832
i & gt; ♪ Wah, ya ♪ & lt;

1450
01:27:47,833 --> 01:27:50,790
& Lt; i & gt; ♪ Mulakan hati saya,
harap ia tidak pernah berhenti...</i>

1451
01:27:50,791 --> 01:27:53,540
- Ke mana kita hendak pergi?
- Saya dapat awak.

1452
01:27:53,541 --> 01:27:56,083
Jangan mati pada saya untuk kali ketiga, okay?

1453
01:27:59,375 --> 01:28:01,582
Oh, ada pisau di kaki saya!

1454
01:28:08,125 --> 01:28:10,332
Tidak, tunggu, tunggu.
Mungkin kita harus meninggalkannya.

1455
01:28:10,333 --> 01:28:12,666
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

1456
01:28:14,541 --> 01:28:16,540
- Bukankah teruk.
- Baik. Okay.

1457
01:28:24,833 --> 01:28:25,916
Sam?

1458
01:28:26,791 --> 01:28:27,791
tumbuk ia!

1459
01:28:42,958 --> 01:28:44,790
Turun!

1460
01:28:44,791 --> 01:28:45,790
♪ Ya ♪

1461
01:28:45,791 --> 01:28:47,500
♪ Mulakan hati saya... ♪</i>

1462
01:28:48,708 --> 01:28:50,832
i & gt; ♪ Wah, ya ♪ & lt;

1463
01:28:50,833 --> 01:28:53,166
♪ Bayi ♪

1464
01:28:54,125 --> 01:28:56,125
Saya memandu buta di sini!

1465
01:28:58,750 --> 01:29:00,416
Di sini! Pemandangan Sat!

1466
01:29:01,708 --> 01:29:02,708
bagus.

1467
01:29:06,416 --> 01:29:08,332
Adakah mainan lain dalam Batmobile ini?

1468
01:29:13,750 --> 01:29:15,415
asap!

1469
01:29:15,416 --> 01:29:17,790
♪ Ooh, ah ♪

1470
01:29:17,791 --> 01:29:19,040
i & gt; ♪ Mulakan hati saya... & lt;

1471
01:29:19,041 --> 01:29:21,332
- Pusing. pusing. pusing. Pusing!
- Saya akan. saya akan. saya akan.

1472
01:29:21,333 --> 01:29:23,707
& Lt; i & gt; ♪ Kami melakukan semua ini untuk rock ♪ & lt;

1473
01:29:25,916 --> 01:29:28,290
& Lt; i & gt; ♪ Wah, ya... & lt;

1474
01:29:31,333 --> 01:29:32,874
i & gt; ♪ Wah, ya ♪ & lt;

1475
01:29:32,875 --> 01:29:36,583
♪ B-B-B-B-B-B-Bayi...</i>

1476
01:29:39,625 --> 01:29:41,833
& Lt; i & gt; ♪ Mulakan hati saya,
harap ia tidak pernah berhenti...</i>

1477
01:29:44,250 --> 01:29:45,749
peti ais!

1478
01:29:45,750 --> 01:29:47,708
Apa, adakah anda akan membunuh mereka dengan makanan ringan?

1479
01:29:50,083 --> 01:29:51,541
Menyandarkan bekalan darah.

1480
01:29:53,166 --> 01:29:55,208
ambil ini,
kamu bangsat!

1481
01:30:11,583 --> 01:30:13,666
Itulah Binatang. Ia adalah Binatang!

1482
01:30:15,791 --> 01:30:17,332
Dia ada pelancar roket!

1483
01:30:17,333 --> 01:30:18,833
Sam, masuk!

1484
01:30:25,291 --> 01:30:26,708
i & gt; ♪ Wah ♪ & lt;

1485
01:30:28,083 --> 01:30:29,500
♪ Ya ♪

1486
01:30:31,041 --> 01:30:35,291
♪ Bayi...</i>

1487
01:30:44,375 --> 01:30:48,249
i & gt; ♪ Mulakan hati saya ♪ & lt;

1488
01:30:49,666 --> 01:30:51,874
& Lt; i & gt; Anda mempunyai sekarang
sampai ke destinasi anda.</i>

1489
01:30:54,041 --> 01:30:56,415
Berkuatkuasa tengah malam ini,

1490
01:30:56,416 --> 01:31:00,332
Itali akan menarik diri
daripada pakatan NATO.

1491
01:31:00,333 --> 01:31:03,457
{\an8}Bagi pihak Republik Perancis,

1492
01:31:03,458 --> 01:31:05,000
{\an8}kami juga menarik diri.

1493
01:31:06,916 --> 01:31:10,374
Ia dengan hati yang berat,
walaupun usaha saya yang paling gigih

1494
01:31:10,375 --> 01:31:14,749
untuk mengadakan pakatan ini bersama-sama,
bagi pihak Amerika Syarikat,

1495
01:31:14,750 --> 01:31:16,665
Saya menarik balik kami...

1496
01:31:16,666 --> 01:31:17,957
Pegang di sana!

1497
01:31:24,000 --> 01:31:25,749
Bagi pihak United Kingdom...

1498
01:31:25,750 --> 01:31:27,332
Dan Amerika Syarikat.

1499
01:31:27,333 --> 01:31:29,582
... turunkan semuanya
beberapa takuk, semua orang.

1500
01:31:29,583 --> 01:31:30,999
betul tu.

1501
01:31:31,000 --> 01:31:32,750
Awak tidak semudah itu menyingkirkan kami.

1502
01:31:34,000 --> 01:31:35,999
Dan kita tidak akan menyingkirkan
perikatan ini semudah itu,

1503
01:31:36,000 --> 01:31:38,457
sebab kita semua ada kerja.

1504
01:31:38,458 --> 01:31:40,415
saya faham.

1505
01:31:40,416 --> 01:31:42,165
awak malu. awak marah.

1506
01:31:42,166 --> 01:31:44,082
Tetapi kita memerlukan NATO.

1507
01:31:44,083 --> 01:31:45,791
Kami memerlukan perkongsian.

1508
01:31:47,416 --> 01:31:49,915
Kita perlu menghormati satu sama lain,

1509
01:31:49,916 --> 01:31:54,165
menerima perbezaan antara satu sama lain
dan bersandar pada persamaan kita.

1510
01:31:54,166 --> 01:31:58,540
Untuk menghantar mesej kepada generasi akan datang
bahawa kami berada di sini.

1511
01:31:58,541 --> 01:32:00,333
Bahawa kita melakukan perkara yang betul.

1512
01:32:01,833 --> 01:32:04,374
Dan itu bermula dengan mengambil perjuangan

1513
01:32:04,375 --> 01:32:07,040
kepada musuh sebenar yang kita hadapi.

1514
01:32:07,041 --> 01:32:08,749
Itu dia.

1515
01:32:08,750 --> 01:32:10,415
Kesimpulan yang tidak dapat dielakkan.

1516
01:32:10,416 --> 01:32:15,124
Rakyat memilih pelakon dopey
sebagai pemimpin dunia bebas.

1517
01:32:15,125 --> 01:32:16,957
Sudah tentu negara mereka tidak boleh bertahan.

1518
01:32:16,958 --> 01:32:19,415
Dan anda baru sahaja memeterai perjanjian itu.

1519
01:32:19,416 --> 01:32:21,915
- Orang ini adalah rakan kongsi kami,
dan kita memerlukan mereka.
- Untuk apa?

1520
01:32:21,916 --> 01:32:24,040
Kami menanam makanan. Kami mengepam minyak.

1521
01:32:24,041 --> 01:32:25,415
Kami mengeluarkan.

1522
01:32:25,416 --> 01:32:31,124
Sementara itu, kita menghantar orang kita
untuk mati dalam peperangan mereka.

1523
01:32:31,125 --> 01:32:33,707
Ini bukan perkongsian.

1524
01:32:33,708 --> 01:32:36,332
Kita beri, mereka ambil.

1525
01:32:36,333 --> 01:32:37,957
Tetapi tidak lagi.

1526
01:32:37,958 --> 01:32:41,290
Pesawat sedang turun.

1527
01:32:41,291 --> 01:32:44,915
Kami meletakkan topeng oksigen
pada diri kita dahulu.

1528
01:32:44,916 --> 01:32:47,082
Ini semua adalah pakatan palsu.

1529
01:32:47,083 --> 01:32:48,207
Pakatan palsu?

1530
01:32:48,208 --> 01:32:50,707
Itu sesuatu yang anda tahu banyak tentang.

1531
01:32:50,708 --> 01:32:53,332
Itulah yang paling membunuh anda, bukan?

1532
01:32:53,333 --> 01:32:56,207
Bukan saya seorang ahli politik yang lebih baik
daripada yang anda akan pernah menjadi.

1533
01:32:56,208 --> 01:32:57,875
Ia adalah bahawa saya seorang pelakon yang lebih baik.

1534
01:33:10,250 --> 01:33:11,333
Bunuh mereka semua.

1535
01:33:16,208 --> 01:33:17,458
Semua orang, turun!

1536
01:33:24,916 --> 01:33:26,624
Di sana!

1537
01:33:26,625 --> 01:33:28,165
Masuk sini!

1538
01:33:28,166 --> 01:33:29,291
Turun.

1539
01:33:51,416 --> 01:33:53,000
Berurusan dengan dia.

1540
01:34:08,041 --> 01:34:09,750
Sekarang! Kita patut pergi sekarang!

1541
01:34:12,583 --> 01:34:14,582
dengan cara itu!

1542
01:34:14,583 --> 01:34:16,916
Tidak, tidak, tidak! dengan cara itu! Pergi! Pergi!

1543
01:34:43,500 --> 01:34:46,083
Gradov!

1544
01:35:00,041 --> 01:35:01,750
Kawan-kawan, ayuh! Kita kena pergi!

1545
01:35:04,291 --> 01:35:06,041
- Sam!
- Akan!

1546
01:35:28,500 --> 01:35:29,624
Noel.

1547
01:35:29,625 --> 01:35:31,541
Dapatkan Gradov! Saya mendapat lelaki ini.

1548
01:35:32,541 --> 01:35:34,333
Dia kata dia faham.

1549
01:35:36,000 --> 01:35:37,750
Pergi.

1550
01:36:25,083 --> 01:36:26,040
Tembak dia?

1551
01:36:26,041 --> 01:36:27,249
Hmm?

1552
01:36:49,625 --> 01:36:51,082
Dapatkan pistol.

1553
01:36:51,083 --> 01:36:52,416
Oh.

1554
01:36:55,541 --> 01:36:56,541
Whoa!

1555
01:37:03,333 --> 01:37:05,875
Siapa hero aksi sekarang, ya?

1556
01:37:11,583 --> 01:37:12,625
akan!

1557
01:37:16,083 --> 01:37:17,375
Selamat pergi?

1558
01:37:18,375 --> 01:37:19,999
Cuba untuk tidak membunuh dinding.

1559
01:37:24,833 --> 01:37:27,540
Saya dapat dia. Saya dapat dia.

1560
01:38:16,833 --> 01:38:18,624
Dia mesti berada di sini di suatu tempat.

1561
01:38:41,625 --> 01:38:43,249
Saya rasa dia sudah keluar.

1562
01:38:43,250 --> 01:38:44,957
Jom menari.

1563
01:39:05,041 --> 01:39:06,125
lepaskan.

1564
01:39:09,291 --> 01:39:10,750
sandarkan.

1565
01:39:11,750 --> 01:39:13,500
sandarkan!

1566
01:39:25,833 --> 01:39:27,041
Tiada tempat untuk pergi.

1567
01:39:28,083 --> 01:39:29,499
dah habis.

1568
01:39:29,500 --> 01:39:31,458
bukan untuk saya.

1569
01:39:35,625 --> 01:39:37,207
sial!

1570
01:39:37,208 --> 01:39:39,165
Kita akan biarkan dia pergi?

1571
01:39:39,166 --> 01:39:41,458
Kami tidak boleh menunggu sepuluh tahun untuk mendapatkan lelaki ini.

1572
01:39:43,125 --> 01:39:45,250
Kami tidak menunggu sepuluh tahun.

1573
01:39:46,541 --> 01:39:49,416
Adakah anda ingat di penghujung
daripada <i>Water Cobra 2</i>?

1574
01:39:50,458 --> 01:39:51,915
Awak kata awak tak pernah tengok filem saya.

1575
01:39:51,916 --> 01:39:53,749
saya tahu. saya tipu. Saya telah melihat mereka semua.

1576
01:39:53,750 --> 01:39:55,624
Mereka klasik.

1577
01:39:55,625 --> 01:39:58,457
Tetapi satu saat itu
benar-benar memotong mereka semua

1578
01:39:58,458 --> 01:40:02,332
ialah apabila Water Cobra mengorbankan dirinya
untuk menyelamatkan saudaranya.

1579
01:40:04,375 --> 01:40:05,958
Awak tahu apa yang saya cakapkan?

1580
01:40:09,208 --> 01:40:11,457
& Lt; i & gt; ♪ Orang bijak berkata... & lt;

1581
01:40:11,458 --> 01:40:13,875
Kita pergi bertiga?

1582
01:40:15,208 --> 01:40:17,749
♪ Hanya orang bodoh...</i>

1583
01:40:17,750 --> 01:40:19,415
Tiga!

1584
01:40:19,416 --> 01:40:21,750
♪ Tergesa-gesa masuk ♪</i>

1585
01:40:22,791 --> 01:40:28,124
i & gt; ♪ tetapi saya tidak boleh membantu ♪ & lt;

1586
01:40:28,125 --> 01:40:31,624
i & gt; ♪ jatuh cinta ♪ & lt;

1587
01:40:31,625 --> 01:40:35,375
i & gt; ♪ dengan anda ... & lt;

1588
01:40:38,583 --> 01:40:43,540
& Lt; i & gt; ♪ Bolehkah saya tinggal? ♪</i>

1589
01:40:43,541 --> 01:40:47,790
i & gt; ♪ Adakah ia menjadi satu dosa... & lt;

1590
01:40:50,750 --> 01:40:56,957
♪ Jika saya tidak boleh membantu ♪

1591
01:40:56,958 --> 01:41:00,624
i & gt; ♪ jatuh cinta ♪ & lt;

1592
01:41:00,625 --> 01:41:03,040
& Lt; i & gt; ♪ dengan kamu? ♪</i>

1593
01:41:05,875 --> 01:41:09,290
i & gt; ♪ Seperti sungai mengalir ♪ & lt;

1594
01:41:09,291 --> 01:41:12,999
i & gt; ♪ pasti ke laut ♪ & lt;

1595
01:41:13,000 --> 01:41:16,249
i & gt; ♪ sayang, jadi ia pergi ♪ & lt;

1596
01:41:16,250 --> 01:41:21,665
i & gt; ♪ beberapa perkara yang dimaksudkan untuk menjadi ... & lt;

1597
01:41:24,583 --> 01:41:29,749
♪ Ambil tangan saya ♪

1598
01:41:29,750 --> 01:41:32,832
i & gt; ♪ mengambil seluruh hidup saya, juga ... & lt;

1599
01:41:37,166 --> 01:41:43,207
i & gt; ♪ Kerana saya tidak boleh membantu ... & lt;

1600
01:41:43,208 --> 01:41:45,749
Bagaimana untuk gim yang kuat?

1601
01:41:45,750 --> 01:41:47,624
Hei!

1602
01:41:47,625 --> 01:41:50,832
& Lt; i & gt; ♪ Dengan kamu ♪ & lt; i & gt;

1603
01:41:50,833 --> 01:41:56,332
i & gt; ♪ Kerana saya tidak boleh membantu ... & lt;

1604
01:41:56,333 --> 01:41:58,624
Segala-galanya tempuling untuk alasan.

1605
01:41:58,625 --> 01:42:00,249
♪ Jatuh cinta...</i>

1606
01:42:01,375 --> 01:42:08,083
& Lt; i & gt; ♪ Dengan kamu ♪ & lt; i & gt;

1607
01:42:17,166 --> 01:42:19,124
{\an8} <i>Dua bulan selepas itu
NATO hampir dibubarkan,</i>

1608
01:42:19,125 --> 01:42:22,374
{\an8}<i>perikatan sedang membuat langkah penuh harapan
dalam membina semula kepercayaan

1609
01:42:22,375 --> 01:42:23,999
& Lt; i & gt; Presiden Derringer
dan Perdana Menteri Clarke</i>

1610
01:42:24,000 --> 01:42:25,665
<i>telah penting dalam usaha ini,</i>

1611
01:42:25,666 --> 01:42:28,415
<i>sebagai langkah ketelusan baharu
sedang dilaksanakan</i>

1612
01:42:28,416 --> 01:42:30,665
& Lt; i & gt; dan ada dipulihkan
rasa kerjasama

1613
01:42:30,666 --> 01:42:32,290
- Di sini anda pergi.
- Ceria.

1614
01:42:46,000 --> 01:42:47,540
bagus.

1615
01:42:47,541 --> 01:42:49,290
Kamu berdua akan hidup semula?

1616
01:42:49,291 --> 01:42:50,624
Eh, saya tidak tahu.

1617
01:42:50,625 --> 01:42:53,540
Dia sudah separuh jalan di seluruh dunia
pada beberapa operasi rahsia.

1618
01:42:53,541 --> 01:42:55,040
Kita lihat bagaimana keadaannya.

1619
01:42:55,041 --> 01:42:56,790
Masih agak rumit.

1620
01:42:56,791 --> 01:42:58,957
Baik, bincangkan dia tentang keburukan
dan ke dalam kebaikan.

1621
01:42:58,958 --> 01:43:00,332
Mungkin dia akan datang.

1622
01:43:00,333 --> 01:43:02,749
Sebenarnya...

1623
01:43:02,750 --> 01:43:05,040
anda mungkin boleh membantu saya dengan ini.

1624
01:43:05,041 --> 01:43:07,915
"Tahniah atas awak
lonjakan besar dalam penilaian kelulusan.

1625
01:43:07,916 --> 01:43:10,124
Rasanya anda tidak begitu
menimbulkan tinjauan pendapat seperti yang anda fikirkan."

1626
01:43:10,125 --> 01:43:12,207
Okay, jadi sekarang kita kena pukul dia
dengan kata-kata kata belakang.

1627
01:43:12,208 --> 01:43:13,374
Okay.

1628
01:43:13,375 --> 01:43:14,999
Eh, itu, eh, itu, eh...

1629
01:43:15,000 --> 01:43:17,207
"Eloklah,
tetapi ia adalah tinjauan berbanding anda."

1630
01:43:17,208 --> 01:43:19,207
Awak tahu tak?

1631
01:43:19,208 --> 01:43:21,665
Saya fikir saya hanya akan pergi dengan:
“Terima kasih.

1632
01:43:21,666 --> 01:43:23,582
saya rindu awak.

1633
01:43:23,583 --> 01:43:25,415
Semoga berjumpa lagi.

1634
01:43:25,416 --> 01:43:27,333
Jangan ditembak."

1635
01:43:28,333 --> 01:43:30,666
Awak tahu tak? Itu sempurna.

1636
01:43:31,708 --> 01:43:33,374
Sebelum saya lupa,

1637
01:43:33,375 --> 01:43:36,249
dua tiket untuk bertemu dan bersalaman
dengan Harry Styles di D.C.

1638
01:43:36,250 --> 01:43:37,540
Ia rasmi.

1639
01:43:37,541 --> 01:43:39,457
Anda kini Uncle Sam yang paling hebat yang saya tahu.

1640
01:43:39,458 --> 01:43:41,290
terima kasih. Awak lapar?

1641
01:43:41,291 --> 01:43:42,624
Oh, saya kelaparan. Apa yang bagus di sini?

1642
01:43:42,625 --> 01:43:44,665
Saya memesan sesuatu kepada kami.

1643
01:43:44,666 --> 01:43:46,957
Di sini anda pergi, tuan-tuan.

1644
01:43:46,958 --> 01:43:49,958
Okay. Baiklah.

1645
01:43:51,375 --> 01:43:53,124
Ikan dan kerepek.

1646
01:43:53,125 --> 01:43:54,582
Gali masuk.

1647
01:43:54,583 --> 01:43:57,207
Kamu semua, um, ada, eh, sos tomato?

1648
01:43:57,208 --> 01:43:58,499
Tidak.

1649
01:43:58,500 --> 01:43:59,999
Kami membuat cuka.

1650
01:44:00,000 --> 01:44:02,415
Ya, ini kentang goreng.
Ini bukan salad.

1651
01:44:02,416 --> 01:44:04,874
Nah, negara saya, perasa saya.

1652
01:44:04,875 --> 01:44:06,540
- Mmm.
- Okay.

1653
01:44:06,541 --> 01:44:07,957
Okay. Awak tahu tak?

1654
01:44:07,958 --> 01:44:11,124
Nah, anda datang ke Pejabat Oval,
kita buat sos tomato.

1655
01:44:11,125 --> 01:44:13,791
Sebaik sahaja anda melihat cahaya,
anda akan membuat stok, um...

1656
01:44:14,833 --> 01:44:16,290
Pejabat awak panggil apa lagi?

1657
01:44:16,291 --> 01:44:17,582
- Pejabat saya?
- Ya.

1658
01:44:17,583 --> 01:44:19,375
Ia dipanggil "pejabat saya."

1659
01:44:20,416 --> 01:44:23,040
Nak, kamu semua takut
untuk menyedapkan hati, ya?

1660
01:44:23,041 --> 01:44:27,207
Oh, ya. pedas sungguh
untuk menamakan sesuatu selepas warna dan bentuk.

1661
01:44:27,208 --> 01:44:28,249
Anda tahu apa yang saya maksudkan.

1662
01:44:28,250 --> 01:44:29,499
"Hei, kita nak panggil apa
rumah putih ini?

1663
01:44:29,500 --> 01:44:30,957
- Mm, Rumah Putih?"
- Jangan.

1664
01:44:30,958 --> 01:44:32,999
“Hei, pejabat ni bujur.
Apa yang patut kita panggil?

1665
01:44:33,000 --> 01:44:34,082
Saya tahu."

1666
01:44:34,083 --> 01:44:35,249
Pejabat Oval.

1667
01:44:35,250 --> 01:44:36,374
- Ya, ya.
- Itu benar-benar pedas.

1668
01:44:36,375 --> 01:44:38,665
Hei, awak ada masalah,
terima dengan George Washington, okay?

1669
01:44:38,666 --> 01:44:40,124
Dia meninggal seratus tahun
sebelum Pejabat Oval

1670
01:44:40,125 --> 01:44:41,790
malah dibina.

1671
01:44:41,791 --> 01:44:43,415
Eh, kenapa awak nak

1672
01:44:43,416 --> 01:44:44,540
mengganggu saya dengan teknikal?

1673
01:44:44,541 --> 01:44:46,165
Nah, secara teknikal
ia bukan teknikaliti.

1674
01:44:46,166 --> 01:44:47,374
Ia adalah perincian yang tidak penting.

1675
01:44:47,375 --> 01:44:49,957
Tidak, itu fakta,
yang betul-betul apa itu teknikal.

1676
01:44:49,958 --> 01:44:51,499
Bilakah anda menjadi petani?

1677
01:44:51,500 --> 01:44:53,207
- Kerana anda sedang memerah susu ini.
- Betul ke?

1678
01:44:53,208 --> 01:44:55,790
Kata anda, peminat puting biri-biri?

1679
01:44:55,791 --> 01:44:57,415
Tak sangka pun
kita perlu bercakap tentang itu.

1680
01:44:57,416 --> 01:44:58,540
awak tak nak
untuk bercakap tentang itu?

1681
01:44:58,541 --> 01:45:00,207
Tidak. Tidak, kami tidak.

1682
01:45:00,208 --> 01:45:02,165
♪ Bersandar pada saya ♪

1683
01:45:02,166 --> 01:45:05,415
♪ apabila anda tidak kuat ♪

1684
01:45:05,416 --> 01:45:08,707
♪ dan saya akan menjadi kawan anda ♪

1685
01:45:08,708 --> 01:45:10,832
i & gt; ♪ Saya akan membantu anda meneruskan ... & lt;

1686
01:45:10,833 --> 01:45:12,374
Adakah saya mengambil satu untuk demokrasi?

1687
01:45:12,375 --> 01:45:14,624
Anda pasti saya lakukan. Betul-betul di noggin.

1688
01:45:14,625 --> 01:45:16,249
Tetapi siapa sangka?

1689
01:45:16,250 --> 01:45:20,040
Peluru ini terkena di tempat yang tepat
tempat saya memasang plat logam

1690
01:45:20,041 --> 01:45:22,249
selepas saya mengalami masalah pemanggang rotisserie.

1691
01:45:24,208 --> 01:45:25,749
Maksud saya, satu nanometer sama ada,

1692
01:45:25,750 --> 01:45:29,249
Saya tidak di sini menghirup Bahama Mama ini.

1693
01:45:29,250 --> 01:45:30,540
Tidak, tuan.

1694
01:45:30,541 --> 01:45:32,749
Adakah saya seorang wira?

1695
01:45:32,750 --> 01:45:34,790
pasti.

1696
01:45:34,791 --> 01:45:36,290
Ya, itulah yang dikatakan presiden
dan perdana menteri berkata

1697
01:45:36,291 --> 01:45:39,040
setiap kali kita bercakap secara separa biasa.

1698
01:45:39,041 --> 01:45:42,582
Dan ya, ada sembang ringan
tentang perlantikan kabinet.

1699
01:45:42,583 --> 01:45:43,665
Bukan masalah besar.

1700
01:45:43,666 --> 01:45:45,374
- Ya.
- Pasti.

1701
01:45:45,375 --> 01:45:47,083
Selamat mencuba.

1702
01:45:51,458 --> 01:45:53,333
Saya percaya awak.

1703
01:45:54,625 --> 01:45:56,999
Gembira bertemu dengan anda, Ejen Comer.

1704
01:45:59,750 --> 01:46:02,749
{\an8}"]