1
00:00:25,551 --> 00:00:30,773
تولید بین المللی کووا

2
00:00:31,371 --> 00:00:37,398
تولید شده توسط هیکارو سوزوکی

3
00:00:37,449 --> 00:00:43,132
فیلمی از یوشیمیتسو موریتا

4
00:00:45,997 --> 00:00:49,023
لطفا نام کاربری خود را وارد کنید

5
00:00:49,773 --> 00:00:54,641
هیامی نوبورو

6
00:00:54,692 --> 00:00:58,340
هارو

7
00:01:06,101 --> 00:01:17,031
هارو

8
00:01:50,895 --> 00:01:53,442
لطفا نام کاربری خود را وارد کنید

9
00:01:56,231 --> 00:01:58,599
هوشی

10
00:02:20,426 --> 00:02:22,833
(نیچیگکی): "عشق سوم" عالی بود!

11
00:02:22,884 --> 00:02:26,172
(یکنوع بازی شبیه لوتو): قبلا تماشاش کردی؟

12
00:02:26,223 --> 00:02:29,587
(طوفان) : دارد می شود
دهان به دهان خوب

13
00:02:29,638 --> 00:02:33,121
(نیچیگکی) : مدتی است که من
آخرین بار چنین سعادتی را احساس کرد. من خیلی سرحال شدم

14
00:02:33,151 --> 00:02:35,605
(هوشی): این داستان عشق خالص است، درست است؟

15
00:02:35,630 --> 00:02:39,230
(نیچیگکی): بله، اما
روشی که آنها احساس تازگی کردند.

16
00:02:39,255 --> 00:02:43,187
(بینگو): امیدوارم هیجان انگیز باشد،
در غیر این صورت، من فقط مانند - (?O?) خواهم بود

17
00:02:43,212 --> 00:02:47,018
(طوفان): تو نیستی
قبلا شلیک شده است؟ @Bingo

18
00:02:47,046 --> 00:02:49,335
(هارو): سلام!

19
00:02:50,781 --> 00:02:53,872
(نیچیگکی): سلام! @هارو

20
00:02:53,937 --> 00:02:57,677
(طوفان): اوه، سلام! @هارو

21
00:02:57,702 --> 00:03:00,326
(هوشی): سلام! @هارو

22
00:03:00,351 --> 00:03:03,213
(هارو): سلام به همه. این است
اولین بار من

23
00:03:03,238 --> 00:03:05,620
(نیچیگکی): چه جور
فیلم دوست داری هارو؟

24
00:03:34,353 --> 00:03:37,155
به انجمن سینما خوش آمدید.

25
00:03:38,283 --> 00:03:42,111
(تایفون): کدام بازیگر زن را دوست دارید؟ @هارو

26
00:03:43,033 --> 00:03:45,494
(هارو): من واقعاً نمی دانم.

27
00:03:46,271 --> 00:03:49,036
(نیچیگکی): یعنی اینطور نیست
نام را به خاطر می آورید؟ @هارو

28
00:03:50,168 --> 00:03:54,480
(هوشی): کدام ژاپنی
بازیگر زن دوست داری؟

29
00:03:54,863 --> 00:03:59,377
(بینگو): چه مشکلی دارد؟ @هارو

30
00:03:59,428 --> 00:04:02,810
(هارو): یکی از تجارت بانک.

31
00:04:02,861 --> 00:04:07,858
(یکنوع بازی شبیه لوتو): ممکن است نام او را به خاطر بسپارید
یا چیزی؟

32
00:04:08,007 --> 00:04:12,993
(هارو): او اصلی نیست
بازیگر زن در تبلیغات

33
00:04:13,113 --> 00:04:17,220
(هوشی) : منظور شما شخص در
پشت که شبیه یک کارمند است؟ @هارو

34
00:04:17,795 --> 00:04:19,892
(هارو): درست است.

35
00:04:19,943 --> 00:04:25,274
(یکنوع بازی شبیه لوتو): آیا اخیراً دارید؟
تجربیات فیلم برای به اشتراک گذاشتن؟ @هارو

36
00:04:25,325 --> 00:04:29,057
(هارو): فیلم خارجی با
زیرنویس تجربه عجیبی بود.

37
00:04:29,108 --> 00:04:33,579
(طوفان): می توانی بفهمی
آنها را بدون خواندن زیرنویس؟ @هارو

38
00:04:35,790 --> 00:04:40,451
(هارو): به هیچ وجه! نه همه
شخصیت ها شبیه به هم هستند؟

39
00:04:40,502 --> 00:04:44,436
(نیچیگکی): نمی دانم.
بیایید در مورد فیلم صحبت کنیم!

40
00:04:44,487 --> 00:04:46,789
(هوشی): این کاری نیست که ما انجام می دهیم؟

41
00:04:47,523 --> 00:04:53,290
(نیچیگکی): "ساحل
سمفونی" بدترین بود.

42
00:05:00,262 --> 00:05:02,617
1. (هوشی)
موضوع: "اولین ایمیل"

43
00:05:02,668 --> 00:05:06,738
از آشنایی با شما خوشحالم... این است
هوشی از انجمن فیلم.

44
00:05:06,789 --> 00:05:10,836
از نظر شما در مورد زیرنویس خوشم آمد
قبلا خیلی جالب بود

45
00:05:10,887 --> 00:05:15,607
انگار هنوز هستی
تازه وارد چت آنلاین

46
00:05:16,754 --> 00:05:20,252
در ابتدا ممکن است وجود داشته باشد
برخی از چیزهایی که نیاز به عادت کردن دارند ...

47
00:05:20,303 --> 00:05:22,532
... مثل افراد خودخواه
گفتن چیزهای زشت

48
00:05:22,583 --> 00:05:25,619
اما من فکر می کنم بهتر است اگر
فعلا تحملش کردی

49
00:05:25,670 --> 00:05:29,483
قرار گرفتن در معرض روش دیگران
فکر کردن برای من یک تجربه یادگیری بود.

50
00:05:29,534 --> 00:05:33,814
بدون دانستن اینکه آنها چگونه به نظر می رسند یا
هر چیزی در مورد آنها باعث می شود احساس راحتی کنم.

51
00:05:40,958 --> 00:05:44,297
این جدید وجود دارد
فیلم "ساحل...

52
00:05:46,196 --> 00:05:48,413
- هوم... ساحل...
- "سمفونی ساحل"؟

53
00:05:48,470 --> 00:05:51,836
- آره دیدی؟
- من یک غربالگری قبلی دیدم..

54
00:05:53,172 --> 00:05:56,649
می خواستی با من ببینی؟

55
00:05:58,833 --> 00:06:00,101
آره

56
00:06:02,142 --> 00:06:04,986
از کجا معلوم
در مورد آن فیلم؟

57
00:06:06,502 --> 00:06:10,244
من در حال تماشای یک
این روزها فیلم های زیادی

58
00:06:27,248 --> 00:06:31,076
لطفا نام کاربری خود را وارد کنید

59
00:06:32,248 --> 00:06:35,427
هارو

60
00:06:48,571 --> 00:06:51,423
1. (هارو)
موضوع: "چیزی که من نمی فهمم"

61
00:06:51,485 --> 00:06:54,818
ممنون از ایمیل شما
دلگرم کننده بود

62
00:06:54,866 --> 00:07:00,457
اتفاقا یه چیزی هست
قبلا میخواستم بپرسم -

63
00:07:00,508 --> 00:07:07,566
آن نمادهای چهره مانند چیست که
گاهی اوقات در طول مکالمه ظاهر می شود؟

64
00:07:16,949 --> 00:07:21,557
(نیچیگکی): "توشه گمشده"
چند خط خنده دار داشت...

65
00:07:21,608 --> 00:07:25,975
(طوفان): نتوانستم
جلوی خنده ام را بگیرم

66
00:07:26,101 --> 00:07:29,460
(هارو): من هم بودم
اینجوری (؟؟؟) (؟؟؟)

67
00:07:30,562 --> 00:07:33,946
(هوشی): من هم (؟؟؟)

68
00:07:35,594 --> 00:07:37,565
(یکنوع بازی شبیه لوتو): این بود
واقعا خنده دار است؟

69
00:07:37,616 --> 00:07:42,250
(نیچیگکی): قرار بود
در پایان آن را از دست بده

70
00:07:42,301 --> 00:07:47,292
(بینگو): گریه کن
برادران مارکس نگاه کنید.

71
00:07:47,343 --> 00:07:50,699
(نیچیگکی): برادران مارکس،
آیا آنها در آن فیلم هستند؟

72
00:07:53,298 --> 00:07:55,540
(هارو): (???) (???) (???)

73
00:07:56,461 --> 00:08:00,564
(نیچیگکی): می خندی چون
شما جواب را می دانید یا چیست؟ @هارو

74
00:08:00,615 --> 00:08:03,236
(هوشی): (؟؟؟)

75
00:08:03,287 --> 00:08:06,031
(طوفان): هوشی و
هارو فقط عجیب هستند

76
00:08:41,931 --> 00:08:47,782
منو: خورش گوشت گاو، جلبک دریایی
سالاد، برنج، سوپ میسو صدف.

77
00:09:18,672 --> 00:09:20,688
من هیامی از بازرگانی یوکی هستم.

78
00:09:21,469 --> 00:09:22,790
من هیرابایاشی هستم

79
00:09:24,586 --> 00:09:27,054
- بیا بریم فروشگاه
- خواهش می کنم، راه را هدایت کن.

80
00:09:38,571 --> 00:09:40,703
1. (هارو)
موضوع: "تمام صحبت های فیلم ما"

81
00:09:40,754 --> 00:09:47,588
اخیراً دوست دخترم مریض شده است
از من که مدام در مورد فیلم صحبت می کنم.

82
00:09:47,639 --> 00:09:52,517
او تحت تاثیر هر کسی است
همه این چیزها را به من آموخت

83
00:09:56,595 --> 00:09:58,453
آیا شما سبزیجات خود را می خورید؟

84
00:09:58,504 --> 00:10:00,770
آره... من مشروب میخورم
آب گوجه فرنگی

85
00:10:01,845 --> 00:10:03,947
شما نمی توانید فقط
آب گوجه فرنگی بنوشید

86
00:10:05,060 --> 00:10:06,951
منم دارم میخورم
ویتامین های آمریکایی

87
00:10:08,337 --> 00:10:09,868
چرا اسفناج را امتحان نمی کنید؟

88
00:10:10,876 --> 00:10:12,298
اسفناج؟

89
00:10:14,321 --> 00:10:16,204
شاد باش

90
00:10:16,946 --> 00:10:17,970
من خوبم

91
00:10:21,541 --> 00:10:25,438
بگو... چرا سعی نمی کنی به آن بروی
پزشک طب سوزنی پدرم به شما گفت؟

92
00:10:25,768 --> 00:10:27,573
او یک متخصص چینی واقعی است.

93
00:10:28,174 --> 00:10:29,885
طب سوزنی؟

94
00:10:31,354 --> 00:10:33,002
فقط یه چیزی رو امتحان کن

95
00:10:33,713 --> 00:10:35,776
شما نمی توانید به سادگی ترک کنید
در مورد فوتبال آمریکایی ...

96
00:10:47,936 --> 00:10:50,166
1. (هوشی)
موضوع: "درباره من"

97
00:10:50,217 --> 00:10:53,498
من بر خلاف تو
دوست دختر نداری...

98
00:10:53,549 --> 00:10:57,121
بنابراین تنها راه برای من برای تجربه
عشق از طریق تماشای فیلم است.

99
00:10:57,172 --> 00:11:02,281
من خیلی رقت انگیزم

100
00:11:03,789 --> 00:11:10,301
هر روز کاری یکسان است و من ندارم
ارتباط واقعی با هر یک از همکارانم.

101
00:11:10,352 --> 00:11:17,399
ارسال این ایمیل های خودخواهانه برای شما است
تنها چیزی که به من کمک می کند آرام شوم

102
00:11:57,413 --> 00:11:59,506
1. (هارو)
موضوع: "باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید"

103
00:11:59,557 --> 00:12:03,186
تو نمی تونی اینطوری حرف بزنی هوشی.
به خودت بیشتر ایمان داشته باش

104
00:12:03,237 --> 00:12:11,781
مطمئناً کسی وجود دارد
که شما را درک می کند و به شما اهمیت می دهد.

105
00:12:12,929 --> 00:12:18,815
نگاهی دقیق تر به محیط اطراف خود بیندازید.
حتما کسی هست که مراقبت باشه

106
00:12:18,866 --> 00:12:25,312
شما باید چند ارتباط برقرار می کردید
در محیطی که خودت انتخاب کردی

107
00:12:35,899 --> 00:12:37,439
- ببخشید
- بله؟

108
00:12:39,032 --> 00:12:41,610
- توبه...
-چرا با من تماس نگرفتی؟

109
00:12:42,570 --> 00:12:44,238
اینجا نمیشه در موردش صحبت کرد...

110
00:12:44,289 --> 00:12:45,969
پس بیا امشب با هم صحبت کنیم.

111
00:12:46,047 --> 00:12:48,508
خواهش میکنم... دارم کار میکنم..

112
00:12:52,954 --> 00:12:54,740
من منتظر خواهم بود
شما در این مکان

113
00:12:56,137 --> 00:12:57,646
مهم نیست چقدر طولانی است.

114
00:15:08,831 --> 00:15:10,624
1. (هارو)
موضوع: "درباره ورزش"

115
00:15:10,675 --> 00:15:14,291
من یکی از اقوام دارم که آمریکایی بازی می کند
فوتبال برای شرکتی به نام VAN.

116
00:15:14,342 --> 00:15:18,733
این احتمالاً چیزی است که تأثیر گذاشته است
من خودم شروع به بازی کنم

117
00:15:18,784 --> 00:15:23,018
آیا ممکن است ورزشی وجود داشته باشد که از آن لذت ببرید؟

118
00:15:24,015 --> 00:15:27,905
وقتی به آن فکر می کنم، به لطف فوتبال،
دانشگاه قبول شدم و کار پیدا کردم...

119
00:15:27,956 --> 00:15:31,849
...حتی با دوست دخترم آشنا شدم
در یک مهمانی بعد از مسابقه

120
00:15:31,900 --> 00:15:34,349
ولی الان دیگه نمیتونم
به خاطر سلامتی من بازی کنم

121
00:15:34,400 --> 00:15:39,393
با آن، من احساس می کنم که من هیچ
هدف ارزشمند در زندگی دیگر

122
00:15:51,941 --> 00:15:54,704
در حالی که ما فوتبال بازی می کردیم، همه ما
همه نسبت به حرفه ما اطمینان داشتند.

123
00:15:54,729 --> 00:15:56,912
داشتیم تبلیغ میکردیم
شرکت با بازی.

124
00:15:56,963 --> 00:16:00,241
اما وقتی بقیه بچه ها شروع به سبقت گرفتن کردند
من با حسادت فکر کردم:

125
00:16:00,292 --> 00:16:03,802
"شاید من فقط باید
اصلا فوتبال را کنار بگذارم؟"

126
00:16:03,853 --> 00:16:09,066
این ترسناک است که چگونه احساسات واقعی من است
در بدن و سلامتی من منعکس شد.

127
00:16:15,414 --> 00:16:17,718
- کار خوب
- ممنون

128
00:16:26,510 --> 00:16:28,772
1. (هوشی)
موضوع: "با من صحبت کن"

129
00:16:28,823 --> 00:16:32,610
این روزها کمی ضعیف به نظر می رسید.

130
00:16:32,661 --> 00:16:36,293
فکر نمی کردم آدمی به سرزنده بودن شما باشد
می تواند در این عصر مدرن وجود داشته باشد.

131
00:16:36,344 --> 00:16:40,783
راستش خیالم راحت شد
که با شما ملاقات داشته باشم

132
00:16:40,834 --> 00:16:44,027
من در حال حاضر مشغول به کار هستم
در یک فروشگاه بزرگ

133
00:16:44,078 --> 00:16:46,863
دختران زیادی کار می کنند
وجود دارد، بنابراین تمام تلاشم را می کنم که خوب باشم.

134
00:16:46,914 --> 00:16:49,994
شاید بتوانید به من بگویید چگونه
بهترین دوستی با زنان؟

135
00:16:50,045 --> 00:16:54,674
من نمی خواهم
هر دشمنی بساز...

136
00:17:37,885 --> 00:17:39,104
(به زبان چینی صحبت می کنم)

137
00:17:40,080 --> 00:17:41,103
چی؟

138
00:17:41,401 --> 00:17:42,581
خوبه؟

139
00:17:43,753 --> 00:17:44,917
منظورت چیه؟

140
00:17:45,815 --> 00:17:46,838
حالت خوبه؟

141
00:17:47,307 --> 00:17:48,947
اوه... آره.

142
00:17:52,697 --> 00:17:55,943
1. (هوشی)
موضوع: "کارم را ترک کردم"

143
00:17:55,994 --> 00:17:59,861
من کارم را ترک کردم
فروشگاه بزرگ

144
00:17:59,912 --> 00:18:03,413
قبلا فکر می کردم می توانم بچسبم
تمام عمرم به یک کار

145
00:18:03,464 --> 00:18:08,525
اما دیگر اینطور نیست

146
00:18:19,557 --> 00:18:25,404
من اصلاً می خواهم دستم را امتحان کنم
انواع شغل ها در حالی که من هنوز جوان هستم.

147
00:18:25,455 --> 00:18:33,767
من دوست دارم مشاغل مختلف را انجام دهم، اینطور است
مثل بازی در نقش های مختلف در یک فیلم.

148
00:18:45,986 --> 00:18:48,439
1. (هارو)
موضوع: "بیا بریم نوشیدنی"

149
00:18:48,490 --> 00:18:52,433
از نتونستن متنفرم
کاملاً خودم را وقف ورزش کنم.

150
00:18:52,484 --> 00:18:55,179
من آن را نمی سازم
اگر سعی کردم حرفه ای شوم قطع کنید.

151
00:18:55,220 --> 00:18:58,305
علاوه بر این، اگر شرکت را ترک کردم، کمبود دارم
شجاعت یا توانایی انجام هر کار دیگری.

152
00:19:05,844 --> 00:19:09,657
آیا نمی‌توانیم این برچسب را از آن تغییر دهیم
"Tomuyamu-kun" به "Tomuyamu-chan"؟

153
00:19:12,857 --> 00:19:15,472
به هر حال، حتی اگر ما
در حال تبادل این ایمیل ها،

154
00:19:15,523 --> 00:19:17,522
من هنوز نمی دانم a
کلی چیز در مورد فیلم...

155
00:19:17,573 --> 00:19:20,416
آیا این شما را ناامید می کند؟

156
00:19:20,467 --> 00:19:27,197
اوه، مهم نیست. حداقل باعث میشه
برای تمرین خوب تایپ برای شما

157
00:19:27,248 --> 00:19:33,142
چطور برای بیرون رفتن
یک نوشیدنی در این روزها؟

158
00:19:39,239 --> 00:19:40,606
خوش آمدید!

159
00:19:43,730 --> 00:19:46,590
تو میتسو هستی؟
اینجا چیکار میکنی؟

160
00:19:47,207 --> 00:19:49,457
من به شما نگفتم من الان اینجا کار میکنم

161
00:19:49,536 --> 00:19:52,877
واقعا؟ جیرو عادت داشت
عاشق نان اینجا

162
00:19:54,089 --> 00:19:55,268
درسته

163
00:19:56,385 --> 00:20:00,073
- از کی شروع به کار کردی؟
- همین اواخر

164
00:20:03,493 --> 00:20:05,940
1. (هوشی)
موضوع: "نیمه سخت" را تماشا کردم

165
00:20:05,991 --> 00:20:09,601
با اینکه دوست دارم باهاش حرف بزنم
تو در مورد همه چیز...

166
00:20:09,652 --> 00:20:13,195
...می ترسم این کار را نکنی
مثل من اگر واقعاً ملاقات کردیم

167
00:20:13,246 --> 00:20:19,009
من از آن دسته افرادی هستم که این کار را انجام خواهم داد
هرگز دوست دختر نداشته باش

168
00:20:20,218 --> 00:20:30,081
آیا می توانید یک کامپیوتر نرم افزاری بدهید
نرد مثل من کمی فضا؟

169
00:20:30,132 --> 00:20:38,585
اتفاقا "نیمه سخت" را دیدم
در تئاتر طلا در گینزا.

170
00:20:39,695 --> 00:20:42,242
این یک فیلم در مورد آمریکایی است
فوتبال، در رگ "طولانی ترین حیاط".

171
00:20:42,293 --> 00:20:43,593
فک کنم شما هم دیدی؟

172
00:20:43,644 --> 00:20:52,112
من فقط دوست دارم وقتم را در تئاتر طلا بگذرانم،
روی مبل های قهوه ای نشسته و میلک شیک می خورد.

173
00:21:13,728 --> 00:21:18,688
من فقط دوست دارم وقتم را در تئاتر طلا بگذرانم،
روی مبل های قهوه ای نشسته و میلک شیک می خورد.

174
00:21:23,455 --> 00:21:26,111
متاسفم که نگهت دارم
در انتظار قضیه چیه؟

175
00:21:26,162 --> 00:21:27,796
هیچی.

176
00:21:31,618 --> 00:21:35,961
آن صحنه آخر... آن
نوعی ساخارین بود

177
00:21:37,682 --> 00:21:40,848
- چرا اینطوری میگی؟
- اینطور نبود؟

178
00:21:42,468 --> 00:21:46,293
- فکر کردم خوبه
- واقعا؟

179
00:21:49,792 --> 00:21:52,665
-هارو-
موضوع: "عجیب است"

180
00:21:52,716 --> 00:21:58,099
این عجیب است... قهوه ای وجود ندارد
مبل یا میلک شیک در تئاتر طلا.

181
00:21:58,150 --> 00:22:01,985
شاید شما فقط
در تمام این مدت مرا اذیت می کنی؟

182
00:22:04,493 --> 00:22:09,293
شاید حتی هرگز تماشا نکردی
یک فیلم آنجا؟ اوه، مهم نیست...

183
00:22:09,344 --> 00:22:13,941
تلاش ما برای گرفتن فایده ای ندارد
ظاهراً یکدیگر را خیلی جدی می گیرند.

184
00:22:13,992 --> 00:22:17,840
من آن را در ذهن نگه خواهم داشت.

185
00:22:29,972 --> 00:22:32,329
1. (هوشی)
موضوع: "درباره من..."

186
00:22:32,380 --> 00:22:35,157
من خیلی متاسفم، من باید
خیلی ناراحتت کرد

187
00:22:35,196 --> 00:22:38,587
همانطور که احتمالاً تا به حال می توانید حدس بزنید،
من واقعاً سینما نمی روم.

188
00:22:38,638 --> 00:22:43,011
من داخل نشده ام
توکیو در سه سال

189
00:22:44,032 --> 00:22:48,622
آن وقت بود که رفتم سراغ «طلا
تئاتر" از آن زمان باید تغییر کرده باشد ...

190
00:22:48,673 --> 00:22:51,233
من در
حومه موریوکا

191
00:22:51,284 --> 00:22:57,620
به همین دلیل برای من سخت است
برای دیدن همه فیلم هایی که می خواهم

192
00:23:05,854 --> 00:23:08,651
من تمام اطلاعاتم را از
مجلات فیلم و CNN.

193
00:23:08,702 --> 00:23:13,678
من وانمود می کنم که در توکیو زندگی می کنم و
در واقع می توانید همه این فیلم ها را ببینید.

194
00:23:13,729 --> 00:23:17,778
من واقعا از چت کردن با آنها لذت می برم
افراد حاضر در انجمن درباره آنها

195
00:23:17,829 --> 00:23:23,972
حتی تو هم علاقه داشتی
در من به خاطر این دروغ

196
00:23:25,370 --> 00:23:29,464
در حالی که من هنوز صادق هستم، مجبورم
یک چیز دیگر به شما بگویم - من یک زن هستم.

197
00:23:29,515 --> 00:23:31,167
(اعتراف به آن عجیب است)

198
00:23:31,218 --> 00:23:35,389
هرچند باید به من قول بدی
این را به هر یک از دوستان آنلاین خود بگوییم.

199
00:23:35,440 --> 00:23:41,714
بیایید آن را مخفی نگه داریم
بین ما دو نفر

200
00:23:42,520 --> 00:23:45,491
وگرنه نمیتونستم
برای مدیریت سیل ایمیل ها

201
00:23:45,542 --> 00:23:51,690
آزار و اذیت مردم برای شما غیرعادی نیست
به محض اینکه بفهمند شما یک زن هستید.

202
00:23:51,741 --> 00:23:54,835
لطفا این را نگه دارید
راز از این به بعد

203
00:23:54,886 --> 00:24:02,253
من به رابطه مان اعتماد دارم
به این دلیل تغییر نخواهد کرد

204
00:24:24,424 --> 00:24:29,400
من به رابطه مان اعتماد دارم
به این دلیل تغییر نخواهد کرد

205
00:24:55,019 --> 00:24:58,426
شما یک ایمیل خوانده نشده دارید.

206
00:25:10,105 --> 00:25:12,081
1. (هارو)
موضوع: "من هم؟"

207
00:25:12,132 --> 00:25:15,110
وقتی واقعا شوکه شدم
گفتی که زن هستی

208
00:25:15,161 --> 00:25:18,565
راستش من هم یک زن هستم.

209
00:25:18,616 --> 00:25:21,132
باید واقعا باشی
الان تعجب کرد

210
00:25:21,183 --> 00:25:28,698
آیا تا به حال سعی کردی تصور کنی که چگونه من
نگاه کن من گاهی این کار را برای تو انجام می دهم ...

211
00:25:29,432 --> 00:25:32,320
شوخی می کنم... من واقعا یک مرد هستم.

212
00:25:32,371 --> 00:25:34,800
تو هیچوقت دوست دختر نداری
اکنون کاملاً منطقی است!

213
00:25:34,851 --> 00:25:36,487
دوست پسر چطور؟

214
00:25:36,538 --> 00:25:46,300
اگر دارید، می توانیم در مورد آن صحبت کنیم
شرکای ما یا شکایت از آنها.

215
00:25:47,064 --> 00:25:52,156
اگر زمانی به نظر می رسید که شما را درک نمی کنم
احساسات به عنوان یک زن، در صورت تمایل به من بگویید.

216
00:25:52,207 --> 00:25:54,543
در هر صورت برام مهم نیست
چه مرد باشی چه زن

217
00:25:54,594 --> 00:26:02,362
بالاخره تو تنها منی
دوست آنلاین بیایید به صحبت ادامه دهیم.

218
00:26:09,344 --> 00:26:10,422
خوش آمدید...

219
00:26:33,821 --> 00:26:36,912
- چرا...
- چون درست صحبت نکردیم.

220
00:26:40,077 --> 00:26:42,772
من همه شما را جستجو کردم
مثل یک کارآگاه

221
00:26:43,506 --> 00:26:45,311
من حتی نمی توانستم کار کنم.

222
00:26:46,647 --> 00:26:49,124
خواهش می کنم، بیایید با هم صحبت کنیم.

223
00:27:00,453 --> 00:27:01,765
لطفا...

224
00:27:04,516 --> 00:27:06,839
1. (هوشی)
موضوع: "کار در نانوایی"

225
00:27:06,890 --> 00:27:09,066
سلام هارو هوشی
اینجا، دختر در لباس مبدل.

226
00:27:09,117 --> 00:27:13,066
نه من دوست پسر ندارم

227
00:27:13,117 --> 00:27:17,365
داشتن شریک یک دردسر است.

228
00:27:18,578 --> 00:27:22,335
هر چیکار میکنی
روزی که صحبت نمی کنیم؟

229
00:27:22,386 --> 00:27:26,154
من دوست دارم باور کنم که شما خرج می کنید
مدتی به من فکر می کند

230
00:27:26,205 --> 00:27:30,244
یه جورایی خودخواهه
فانتزی من

231
00:27:32,937 --> 00:27:34,734
من الان در نانوایی کار می کنم.

232
00:27:34,785 --> 00:27:43,703
من مشتریانی را دوست دارم که فوراً می دانند چیست
نانی که می خواهند بخرند وقتی از آنها می پرسم.

233
00:27:43,754 --> 00:27:49,046
من هم دوست دارم بتوانم به آنها کمک کنم
بلافاصله هنگامی که آنها هر گونه سوال دارند.

234
00:28:08,352 --> 00:28:09,813
حالت خوبه؟

235
00:28:10,645 --> 00:28:12,059
آره اشکال نداره

236
00:28:12,110 --> 00:28:14,852
کمکی نمیشه کرد... ادامه بدیم.

237
00:28:24,384 --> 00:28:26,780
1. (هارو)
موضوع: "فردا به میباشی میروم"

238
00:28:26,831 --> 00:28:31,426
سلام هوشی! دوست پسر داشتن
احتمالا اعتماد به نفس شما را افزایش می دهد

239
00:28:31,477 --> 00:28:35,134
افراط در انواع مختلف نیست
فانتزی ها فوق العاده هستند؟

240
00:28:36,391 --> 00:28:42,909
وقتی تجارت من به آرامی پیش می رود، من
به رابطه ام اعتماد بیشتری داشته باشم

241
00:28:42,960 --> 00:28:50,759
اگرچه نمی توانید شک نکنید که آیا
شما از نوع نامحبوب هستید (که من هستم).

242
00:28:51,794 --> 00:28:57,658
همه جور وجود دارد
مردم، اما من از نوع فروتن هستم.

243
00:28:57,709 --> 00:29:05,157
من به سوپرمارکتی می روم
میباشی فردا به فروش کنسرو.

244
00:29:21,996 --> 00:29:25,410
من از کاری که در آن زمان انجام دادید سپاسگزارم.

245
00:29:28,045 --> 00:29:33,160
به نظر می رسد که همیشه به نظر می رسد
به جلو، بدون هیاهو در مورد گذشته

246
00:29:38,662 --> 00:29:40,560
درست است.

247
00:29:42,474 --> 00:29:44,248
اما از جایی که ایستاده ام...

248
00:29:46,253 --> 00:29:48,258
... به نظر نمی رسد
مثل شما واقعا

249
00:29:57,602 --> 00:29:58,844
اینا رو نگاه کن...

250
00:30:00,795 --> 00:30:05,693
... تو اینجا خیلی تنها به نظر میرسی

251
00:30:33,181 --> 00:30:37,441
(نیچیگکی): "زمزمه های نیمه شب"
یک فیلم تعلیقی بسیار سکسی بود

252
00:30:37,492 --> 00:30:41,754
(یکنوع بازی شبیه لوتو): آیا اینطور است
ردیف "غریزه اساسی"؟

253
00:30:41,805 --> 00:30:44,629
(نیچیگکی): این بود
بهتر از آن نوشته شده است

254
00:30:44,680 --> 00:30:47,204
(نیچیگکی): دوقلوها بودند
مخصوصا خیلی خوب نوشته شده

255
00:30:48,415 --> 00:30:51,369
(طوفان): من دوست دارم
دوقلوها، آنها فوق العاده هستند ...

256
00:30:51,420 --> 00:30:53,089
... حتی اگر آنها
تا حدودی آزاردهنده هستند

257
00:30:53,140 --> 00:30:55,767
(بینگو): چرا آزاردهنده؟

258
00:30:55,818 --> 00:30:58,385
(هارو): سلام به همه!

259
00:30:58,436 --> 00:31:01,621
(نیچیگکی): هی، چه خبر؟ @هارو

260
00:31:01,672 --> 00:31:06,974
(هارو): من در واقع می روم ببینم
«نجواهای نیمه شب» این یکشنبه.

261
00:31:08,412 --> 00:31:11,497
(یکنوع بازی شبیه لوتو): قرار است
شلوغ باشه حتما!

262
00:31:11,537 --> 00:31:15,604
(هارو): رزرو کردم
صندلی ها از قبل

263
00:31:15,655 --> 00:31:20,001
(رز): من را هم بیاور! @هارو

264
00:31:20,052 --> 00:31:23,620
(هارو): از آشنایی با شما خوشحالم @Rose

265
00:31:23,671 --> 00:31:29,332
(رز): دلم می خواهد بنفش بپوشم
شورت امروزی، به نوعی مانند یک فاحشه.

266
00:31:29,383 --> 00:31:32,751
(هارو): این شخص چه خبره؟

267
00:31:33,845 --> 00:31:35,921
1. (هارو)
موضوع: "بازگشت به انجمن"

268
00:31:35,972 --> 00:31:44,541
من به انجمن بازگشتم تا در مورد a
فیلمی که قراره با دوست دخترم ببینم

269
00:31:44,852 --> 00:31:48,009
Nichigeki، Typhoon و Bingo
همه قدیمشان بودند...

270
00:31:48,060 --> 00:31:55,526
البته این دختر هم بود (احتمالا
مردی) که مدام حرف های زننده می زد.

271
00:31:55,583 --> 00:32:01,313
من واقعا مشتاق دیدن هستم
دوست دختر من دوباره این یکشنبه بیا.

272
00:33:03,343 --> 00:33:04,453
سلام به همه

273
00:33:08,218 --> 00:33:11,983
از همه شما برای حضور امروز تشکر می کنم.

274
00:33:12,452 --> 00:33:15,648
سالگرد مرگ رفت
به آرامی از همه شما تشکر می کنم

275
00:33:19,669 --> 00:33:22,403
واقعا عالیه که اومدی

276
00:33:26,583 --> 00:33:28,989
آیا سر کار مشغول هستید؟

277
00:33:40,544 --> 00:33:44,192
شاید این آخرین باری باشد که می‌گیریم
برای تماشای یک فیلم با هم در توکیو.

278
00:33:44,521 --> 00:33:45,747
چی؟

279
00:34:02,087 --> 00:34:04,204
بیایید آخرین عکس را بگیریم
با هم، به عنوان یادگاری

280
00:34:07,810 --> 00:34:11,342
من به استرالیا نقل مکان می کنم
به خاطر کار پدرم

281
00:34:12,834 --> 00:34:13,974
برای مدت طولانی؟

282
00:34:14,889 --> 00:34:18,108
خیلی طولانی، احتمالا

283
00:34:20,549 --> 00:34:22,197
چرا نمی مانی؟

284
00:34:23,194 --> 00:34:25,093
چون...

285
00:34:26,030 --> 00:34:27,093
چی؟

286
00:34:28,218 --> 00:34:29,898
من می خواهم انگلیسی یاد بگیرم.

287
00:34:41,996 --> 00:34:49,269
اگر از او خواستم با من ازدواج کند،
آیا او به هر حال می رفت؟

288
00:34:49,320 --> 00:34:53,700
من مطمئن هستم که او خواهد کرد.

289
00:34:53,751 --> 00:34:57,212
آیا می خواهید این را ذخیره کنید؟
پیام؟ 1. بله 2. خیر

290
00:34:57,263 --> 00:34:59,777
2. خیر

291
00:35:11,204 --> 00:35:13,390
1. (هوشی)
موضوع: "چی شده؟"

292
00:35:13,441 --> 00:35:17,875
من نشنیده ام
شما اخیراً اتفاقی افتاده است؟

293
00:35:17,926 --> 00:35:22,651
تو خوشحال بودی
وقت گذرانی با دوست دخترت...

294
00:35:22,702 --> 00:35:25,379
... دعوا کردی یا چیزی؟

295
00:35:25,430 --> 00:35:28,799
لطفا با من صحبت کنید اگر
شما افسرده یا افسرده هستید

296
00:35:28,850 --> 00:35:30,493
یا شاید شما مریض هستید؟

297
00:35:30,544 --> 00:35:34,442
لطفا هر وقت با من صحبت کن
شما هر گونه مشکلی دارید

298
00:35:34,508 --> 00:35:41,672
بهتر میتونم تشویقت کنم
از هر کس دیگری برو! برو! برو!

299
00:35:56,014 --> 00:35:57,756
1. (هارو)
موضوع: "من زمین خورده ام"

300
00:35:57,807 --> 00:36:00,615
متاسفم که برای شما ناپدید شدم

301
00:36:00,666 --> 00:36:03,858
این روزها یکی شده است
اتفاقات بد پشت سر هم...

302
00:36:03,909 --> 00:36:11,256
اگرچه از ناله کردن متنفرم، تو را بالا می برم
به پیشنهاد شما و لیست مشکلات اخیر من.

303
00:36:12,388 --> 00:36:15,209
6. من از زادگاهم دیدن کردم
به درخواست پدر و مادرم...

304
00:36:15,262 --> 00:36:17,518
تمام چیزی که می توانستند در مورد آن صحبت کنند
برادر بزرگم بود...

305
00:36:17,569 --> 00:36:22,426
5. شیر مورد علاقه من تمام شده بود
موجودی در فروشگاه رفاه

306
00:36:22,481 --> 00:36:28,199
4. ارشد من مقداری پول از دست داد
سهام، بنابراین او آن را از من خارج می کند.

307
00:36:29,817 --> 00:36:34,593
3. من دعوت به مهمانی را اشتباه گرفتم
برای یک ایمیل اسپم، بنابراین آن را حذف کردم.

308
00:36:34,644 --> 00:36:39,656
2. کامپیوتری دیدم که ارزانتر است
و بهتر از چیزی که در نهایت خریدم.

309
00:36:39,707 --> 00:36:46,041
1. در مقایسه با اخبار وحشتناکی که می شنوم
هر روز، مشکلات من ناچیز به نظر می رسند.

310
00:36:51,146 --> 00:36:54,662
شما یک ایمیل خوانده نشده دارید.

311
00:36:55,630 --> 00:36:57,424
1. (رز)
موضوع: "درباره من"

312
00:36:57,475 --> 00:37:00,471
سلام! من 20 سالمه

313
00:37:00,522 --> 00:37:03,359
سینه 83 / دور کمر 57 / باسن 84, 164 سانتی متر 48 کیلوگرم.

314
00:37:03,410 --> 00:37:05,417
آنها به من می گویند که صورت من بسیار سکسی است.

315
00:37:05,468 --> 00:37:09,505
من مردها را ترجیح می دهم
که خوش ساخت هستند

316
00:37:13,302 --> 00:37:16,177
تو فوتبال آمریکایی بازی کردی،
شما باید خیلی اعتماد به نفس داشته باشید؟

317
00:37:16,224 --> 00:37:18,099
چرا به خودت میگی "هارو"؟

318
00:37:18,124 --> 00:37:21,856
شاید دوستت داشته باشم
اگر بدن خوبی دارید

319
00:37:24,880 --> 00:37:26,684
به هر حال لطفا
به این ایمیل پاسخ دهید

320
00:37:26,735 --> 00:37:28,383
من دختر بدی نیستم

321
00:37:28,434 --> 00:37:33,763
اگه فکر میکنی دروغ میگم
فقط بیا و با من ملاقات کن

322
00:37:50,224 --> 00:37:52,508
1. (رز)
موضوع: "سیگنال چه خواهد بود؟"

323
00:37:52,559 --> 00:37:55,674
چطور در مورد نگه داشتن یک انگلیسی
روزنامه زبان؟ آیا این خوب خواهد بود؟

324
00:37:55,725 --> 00:37:57,698
من خیلی خوشحالم که ما
به زودی این را ملاقات کنید!

325
00:38:34,565 --> 00:38:39,761
بگو... اولین کاری که انجام می دهی چیست؟
وقتی در تلاش برای لذت بردن از یک زن هستید؟

326
00:38:41,954 --> 00:38:44,472
چرا از من چیزی میپرسی
مثل وقتی که ما در حال خرید هستیم؟

327
00:38:44,523 --> 00:38:46,891
آیا همیشه به آنچه می خواهید می رسید؟

328
00:38:47,711 --> 00:38:49,257
تازه آشنا شدیم چرا این را از من بپرسید؟

329
00:38:49,308 --> 00:38:51,125
عجیب نیست
اگه اومدم سکس بفروشم

330
00:38:51,547 --> 00:38:53,375
آیا این همان کاری است که شما در حال حاضر انجام می دهید؟

331
00:38:53,446 --> 00:38:55,297
چقدر پول آوردی؟

332
00:38:57,493 --> 00:38:58,946
حدود 30000 ین

333
00:38:59,998 --> 00:39:01,283
چرا می پرسی؟

334
00:39:02,306 --> 00:39:05,857
چرا انقدر آوردن
پول؟ شما باید بارگیری کنید.

335
00:39:06,319 --> 00:39:10,224
- قصد دارید برای چه چیزی خرج کنید؟
- چیز خاصی در ذهنم نیست...

336
00:39:11,599 --> 00:39:13,240
من 6000 ین دارم

337
00:39:14,098 --> 00:39:16,676
بیا یه خرید بازی کنیم
بازی با 3000 ین.

338
00:39:18,589 --> 00:39:19,714
بازی خرید؟

339
00:39:27,887 --> 00:39:29,262
190 ین

340
00:39:32,313 --> 00:39:33,555
100 ین.

341
00:39:35,126 --> 00:39:36,126
100 ین.

342
00:39:40,133 --> 00:39:41,344
160 ین.

343
00:39:42,305 --> 00:39:43,461
160 ین.

344
00:39:45,297 --> 00:39:47,369
1. (رز)
موضوع: سینه هایم ورم می کند

345
00:39:47,420 --> 00:39:49,818
سینه هام امروز ورم کرده

346
00:39:49,869 --> 00:39:52,517
من فکر می کنم پریود من باید
یکی از همین روزها شروع کن...

347
00:39:52,568 --> 00:39:57,544
تو خیلی خوش شانسی
این مشکلات را دارند

348
00:40:09,279 --> 00:40:11,745
روز دوم بعد از آن
شروع دوره اوج است.

349
00:40:11,796 --> 00:40:15,088
خوشحال میشم اگه بهم زنگ بزنی یا
در این مدت یک ایمیل برای من ارسال کنید.

350
00:40:15,139 --> 00:40:19,302
من دو تا گوشی دارم یکی برای
کامپیوتر و یکی برای استفاده معمولی.

351
00:40:19,353 --> 00:40:21,224
این فقط عقل سلیم است، درست است؟

352
00:40:21,275 --> 00:40:28,450
من حتی یک تلفن رایگان دارم
در حالی که دارم چت می کنم این اطمینان بخش است.

353
00:40:38,000 --> 00:40:41,133
آیا شما هم این کار را می کنید؟
چرا تلاش نمی کنید؟

354
00:40:41,184 --> 00:40:45,461
می توانستیم بدجنس رد و بدل کنیم
پیام های تمام روز!

355
00:40:45,797 --> 00:40:50,898
برای کارائوکه دیر نکنید!

356
00:41:13,097 --> 00:41:15,354
شما یک ایمیل خوانده نشده دارید.

357
00:41:35,668 --> 00:41:38,090
1. (توبه)
موضوع: تعجب نکنید

358
00:41:38,141 --> 00:41:40,311
توبه است. شما باید
از دیدن این تعجب کنید

359
00:41:40,362 --> 00:41:43,669
من شما را چک کرده ام

360
00:41:43,720 --> 00:41:48,332
من از عادات آنلاین شما اطلاع دارم.

361
00:41:49,697 --> 00:41:52,831
چرا منو نادیده گرفتی
در سالگرد مرگ؟

362
00:41:52,882 --> 00:41:56,364
حتی نمیتونی
چقدر به من سلام می کند؟

363
00:41:56,415 --> 00:42:00,653
می خواستم آنجا باشم
برای تو بعد از مرگش

364
00:42:00,704 --> 00:42:03,231
چرا از من دوری می کنی؟

365
00:42:03,282 --> 00:42:07,730
فقط میخوام بهت بدم
به اندازه عشق او

366
00:42:09,105 --> 00:42:11,855
ما سه تایی داشتیم
لحظات خوبی با هم بودیم، نه؟

367
00:42:11,906 --> 00:42:14,533
به هر حال بیایید دوستی خود را بازگردانیم.

368
00:42:14,584 --> 00:42:16,472
خوشبختانه، ما می توانیم
اینجا ارتباط برقرار کن

369
00:42:16,523 --> 00:42:19,479
من به طور کلی با کامپیوتر بی فایده هستم.

370
00:42:19,504 --> 00:42:26,634
باید به شما ایده بدهد که چقدر می خواهم
اگر من مایل به غلبه بر آن هستم با شما صحبت کنم.

371
00:42:45,575 --> 00:42:47,791
1. (هارو)
موضوع: "بعد از جدایی من"

372
00:42:47,842 --> 00:42:50,446
بالاخره موفق شدم خزیدم
از ناامیدی من

373
00:42:50,497 --> 00:42:53,938
زنان آنلاین شروع شده است
اخیراً در حال حمله است.

374
00:42:53,989 --> 00:43:04,082
یک پسر باید باشد
این روزها آماده شده است

375
00:43:09,884 --> 00:43:12,931
شما یک ایمیل خوانده نشده دارید.

376
00:43:16,719 --> 00:43:18,318
1. (هوشی)
موضوع: شناسنامه ام را تغییر دادم

377
00:43:18,369 --> 00:43:21,383
هارو، به دلیل اتفاقات خاصی، من
مجبور شدم شماره شناسنامه ام را عوض کنم

378
00:43:21,434 --> 00:43:23,532
من می خواهم از شما چیزی بپرسم.

379
00:43:23,583 --> 00:43:28,290
آیا می توانیم در مورد زمانی توافق کنیم؟
یک چت خصوصی، فقط ما دو نفریم؟

380
00:43:55,279 --> 00:43:59,021
تو نخوردی
هنوز؟ لطفا جلو بروید.

381
00:44:08,904 --> 00:44:11,767
(هوشی): من حتی نمی توانم آنها را بشمارم
اشتباهاتی که زمانی که در توکیو بودم مرتکب شدم.

382
00:44:11,818 --> 00:44:13,277
لطفا نخندید!

383
00:44:13,328 --> 00:44:16,347
(هارو): من الان دارم میخندم. (؟؟؟)

384
00:44:16,398 --> 00:44:21,826
(هوشی): مدام باهاش برخورد کردم
افراد دیگر در گذرگاه های عابر پیاده

385
00:44:23,234 --> 00:44:25,988
(هارو): در طول عجله رفت؟

386
00:44:26,039 --> 00:44:28,443
(هوشی): البته من بی تجربه هستم.

387
00:44:28,494 --> 00:44:32,986
(هارو): اگر من بودم
خانم، من سعی می کنم بعدا بروم.

388
00:44:33,037 --> 00:44:36,400
(هوشی): توکیو بدترین است.

389
00:44:36,451 --> 00:44:41,396
(هارو): می خواهم به مردم نشان دهم
که مدام در شهر می گویند.

390
00:44:42,625 --> 00:44:45,603
(هوشی): در موردش فکر می کنم.

391
00:44:45,654 --> 00:44:49,924
(هارو): آنقدرها هم که می گویند خطرناک نیست.

392
00:44:49,975 --> 00:44:54,971
(هوشی): بگو چیه
از پنجره خود را ببینید؟

393
00:44:55,022 --> 00:44:57,918
(هارو): باشه، فقط یه لحظه به من فرصت بده.

394
00:45:04,639 --> 00:45:06,443
سلام، این رز است.

395
00:45:07,169 --> 00:45:09,529
واقعا بیرون هستی؟

396
00:45:10,826 --> 00:45:13,075
شما به پیام های من پاسخ نمی دهید.

397
00:45:15,764 --> 00:45:18,783
(هوشی): چی شده؟

398
00:45:18,834 --> 00:45:22,394
(هارو): من یک ساختمان آپارتمانی را می بینم.

399
00:45:22,441 --> 00:45:24,957
(هوشی): فقط یک ساختمان؟

400
00:45:25,027 --> 00:45:29,851
(هارو): آره... همین الان یه چراغ روشن شد
یه جایی وسط طبقه 5

401
00:45:29,902 --> 00:45:32,316
(هوشی): می توانی ببینی
به زندگی دیگران...

402
00:45:33,699 --> 00:45:38,695
(هارو): همین الان یک زن از یک بیرون آمد
آپارتمان با پرده های پر زرق و برق.

403
00:45:38,746 --> 00:45:40,750
(هوشی): واقعا؟

404
00:45:40,801 --> 00:45:44,109
(هارو): او رفت بیرون
بالکن کاملا برهنه

405
00:45:44,160 --> 00:45:45,832
(هوشی): ***

406
00:45:45,883 --> 00:45:51,527
(هارو): شوخی می کنم... سروصدا است
بیرون، اما منظره ای بسیار خسته کننده است

407
00:45:52,797 --> 00:45:57,111
(هوشی): درست مثل این است
"پنجره عقب" هیچکاک.

408
00:45:57,162 --> 00:45:59,951
(هارو): چی؟ منظورت چیه؟

409
00:46:00,006 --> 00:46:04,804
(هوشی): می خواهم تماشا کنم
زندگی مردم از راه دور همینطور

410
00:46:04,855 --> 00:46:07,855
(هارو): به همین دلیل تو
خود را "ستاره" (هوشی) بنامید.

411
00:46:09,500 --> 00:46:16,230
(هوشی): حیف که هرگز نخواهم شد
قادر به تبدیل شدن به یک واقعی ...

412
00:46:45,945 --> 00:46:47,544
1. (هوشی)
موضوع: "من الان میزبان هستم"

413
00:46:47,595 --> 00:46:51,204
دوباره شغلم را عوض کردم
من الان مهماندار هستم

414
00:46:51,255 --> 00:46:55,741
اکنون اغلب افراد قدرتمند را می بینم،

415
00:46:55,811 --> 00:47:00,655
... مانند اعضای باشگاه روتاری، یا
افراد اتاق بازرگانی

416
00:47:01,779 --> 00:47:05,914
چرا همه مردها در مهمانی ها شرکت می کنند
همین نگاه را در مورد آنها دارید؟

417
00:47:05,965 --> 00:47:15,476
شاید به این دلیل است که همه آنها
در کار خود بسیار مطمئن به نظر می رسند

418
00:47:21,224 --> 00:47:22,966
شما اغلب به اینجا می آیید؟

419
00:47:23,251 --> 00:47:26,079
- این اولین بار است.
- اولین بار؟

420
00:47:26,759 --> 00:47:28,525
پس چرا از من بخواهید که بیایم؟

421
00:47:29,727 --> 00:47:32,852
اولین بار اینجا را می خواستم
با دوست جدیدم باشم

422
00:47:38,252 --> 00:47:40,228
چطوری دوست دختر نداری؟

423
00:47:41,755 --> 00:47:42,818
چطور؟

424
00:47:44,122 --> 00:47:46,052
این چیزی نیست که من
می خواهم در مورد اینجا صحبت کنم

425
00:47:50,349 --> 00:47:52,115
آیا تا به حال در فضای باز رابطه جنسی داشته اید؟

426
00:48:04,368 --> 00:48:05,774
- سلام!
- سلام!

427
00:48:13,172 --> 00:48:15,449
1. (رز)
موضوع: "خیلی برانگیخته!"

428
00:48:15,500 --> 00:48:18,431
دفعه قبل خیلی برانگیخته شدم

429
00:48:18,482 --> 00:48:24,575
در حالی که ما این کار را انجام می دادیم، من
میتوانست ابرها را در آسمان ببیند...

430
00:48:24,626 --> 00:48:30,505
... و زمین را احساس کنید
زیر پایم حرکت می کند

431
00:48:30,556 --> 00:48:32,755
تو خیلی ناز به نظر می رسیدی
لباس زیر بعد از اتمام کار

432
00:48:32,806 --> 00:48:38,414
شلوارم هنوز بو میده
مثل کوه

433
00:48:38,465 --> 00:48:41,293
بیایید دوباره آن را بیرون انجام دهیم.

434
00:48:41,344 --> 00:48:45,843
دفعه بعد مرا به ساحل ببر

435
00:48:47,023 --> 00:48:48,682
1. (هارو)
موضوع: "خیالات شما"

436
00:48:48,733 --> 00:48:53,711
من خوبم که در موردش بنویسی
چیزهای خیالی در صورتی که به شما کمک می کند تا راحت شوید.

437
00:48:53,762 --> 00:48:56,954
اما چیزی نیست
دیگر می توانید در مورد آن فکر کنید؟

438
00:48:57,005 --> 00:49:01,882
اگر این شما را خوشحال می کند، حدس می زنم
ما می توانیم آن را در آن رها کنیم.

439
00:49:02,281 --> 00:49:08,599
انگار داری سعی میکنی فرار کنی
با گفتن این همه احمقانه

440
00:49:08,650 --> 00:49:15,219
اشکالی نداره، فهمیدم، بنویس
هر چی دوست داری

441
00:49:25,975 --> 00:49:27,206
آیا می خواهید برقصید؟

442
00:49:27,257 --> 00:49:28,713
نه، نمی توانم.

443
00:49:29,264 --> 00:49:30,272
بیا با من برقص

444
00:49:30,323 --> 00:49:31,478
نه متاسفم...

445
00:49:31,974 --> 00:49:34,279
نگران نباش... بیا برقصیم.

446
00:49:35,584 --> 00:49:36,865
بیا

447
00:50:13,318 --> 00:50:15,329
1. (هارو)
موضوع: "من درستش کردم!"

448
00:50:15,380 --> 00:50:20,207
من امروز یک معامله بزرگ را در فروشگاه بستم
سوپرمارکت چیبا، فوق العاده است!

449
00:50:20,258 --> 00:50:27,725
این واقعا آنقدر بزرگ نیست
معامله، اما از این بابت احساس خوشحالی می کنم.

450
00:50:27,776 --> 00:50:31,989
می خواستم آن را با شما به اشتراک بگذارم.

451
00:50:49,825 --> 00:50:51,938
1. (هوشی)
موضوع: رامن سرد

452
00:50:51,989 --> 00:50:53,800
من برای شما خیلی خوشحالم
هارو، تو خوشحال به نظر میرسی

453
00:50:53,851 --> 00:50:55,817
من هم باید روحیه بدهم.

454
00:50:55,868 --> 00:51:00,127
امروز فقط جلوی در نشستم
تلویزیون و کانال های برگردان بی هدف.

455
00:51:00,166 --> 00:51:02,080
مدتی گذشت
از زمانی که این کار را کردم

456
00:51:03,255 --> 00:51:08,258
تبلیغات زیادی برای Cold Ramen وجود دارد
و سالن های پاچینکو در ایستگاه های محلی ما.

457
00:51:08,309 --> 00:51:12,447
من مدام همین را می دیدم
تبلیغات بارها و بارها...

458
00:51:12,498 --> 00:51:17,040
... چون مدام بودم
ورق زدن کانال ها

459
00:51:18,090 --> 00:51:20,459
تا حالا خوردی
رامن سرد در موریوکا؟

460
00:51:20,510 --> 00:51:22,312
رشته فرنگی ها اینطور هستند
جویدنی و خوشمزه

461
00:51:22,363 --> 00:51:26,004
مردم توکیو همیشه هستند
وقتی آنها آن را امتحان می کنند شوکه می شوند.

462
00:51:26,055 --> 00:51:30,102
رامن سرد را در توکیو امتحان کردم،
اما من ناامید شدم

463
00:51:30,153 --> 00:51:35,090
خیلی خوب نبود

464
00:51:41,135 --> 00:51:42,572
رامن سرد را چگونه دوست دارید؟

465
00:51:43,892 --> 00:51:45,532
نودل توکیو
چیز خاصی نیستند

466
00:51:50,337 --> 00:51:52,181
من شنیدم که آنها در موریوکا خوشمزه هستند.

467
00:51:54,111 --> 00:51:56,455
آنها عالی هستند! شما
چیزهایت را بدان!

468
00:51:57,159 --> 00:51:58,269
تا به حال آنجا بوده اید؟

469
00:51:58,859 --> 00:52:00,906
این جایی است که من اهل آن هستم.

470
00:52:04,008 --> 00:52:06,533
رامن سرد

471
00:52:08,305 --> 00:52:10,034
1. (هارو)
موضوع: "رامن سرد؟"

472
00:52:10,085 --> 00:52:12,181
هوشی چی شده؟
اتفاقی افتاده؟

473
00:52:12,232 --> 00:52:18,537
چرا به من نمی گویید اگر دارید؟
هیچ مشکلی؟ تو خیلی دوری...

474
00:52:18,588 --> 00:52:25,744
اگرچه ما فقط نام کاربری آنلاین هستیم
به یکدیگر. بدون صورت و بدن...

475
00:52:26,477 --> 00:52:29,563
اما دقیقاً به همین دلیل است که ما باید باشیم
می توانند آشکارا با یکدیگر صحبت کنند.

476
00:52:29,614 --> 00:52:31,888
بیایید بیشتر صحبت کنیم.

477
00:52:31,939 --> 00:52:37,658
حتی اگر فقط در مورد چگونگی آن باشد
خوشمزه موریوکا رامن سرد است.

478
00:52:43,601 --> 00:52:46,546
خودت رو عوض کردی
کار فقط برای خلاص شدن از شر من؟

479
00:52:48,472 --> 00:52:50,964
فقط من می خواهم کار کنم
در انواع زمینه های مختلف

480
00:52:52,168 --> 00:52:54,575
همچنین مهم است که
کاری را که شروع کردی تمام کن

481
00:52:56,310 --> 00:52:57,544
راستش را بگویم من ...

482
00:52:59,825 --> 00:53:03,009
من منتقل شدم به
آساهیکاوا در هوکایدو

483
00:53:03,978 --> 00:53:06,173
از Hakodate دورتر است.

484
00:53:07,182 --> 00:53:09,291
دوست ندارم، اما نمی توانم
هر کاری در موردش انجام بده...

485
00:53:11,017 --> 00:53:13,111
من فقط می خواهم آخرین چیز را تمام کنم.

486
00:53:14,938 --> 00:53:17,657
- موفق باشید!
- منظورت چیه؟

487
00:53:19,866 --> 00:53:23,749
من نمی توانم روی کارم تمرکز کنم، زیرا
من همیشه به تو فکر می کنم.

488
00:53:25,062 --> 00:53:26,380
برای من هم...

489
00:53:29,372 --> 00:53:33,567
تمرکز روی کار سخت است،
چون هنوز به او فکر می کنم

490
00:53:34,662 --> 00:53:36,803
برای همین نگرانت هستم.

491
00:53:37,591 --> 00:53:39,669
به عنوان دوستش.

492
00:53:42,550 --> 00:53:43,550
با این حال...

493
00:53:45,042 --> 00:53:50,761
من با یک پسر خوب آشنا شدم که
کمک می کند او را فراموش کنم

494
00:53:57,259 --> 00:53:58,680
واقعا؟

495
00:54:01,946 --> 00:54:03,102
واقعا

496
00:54:13,048 --> 00:54:19,516
دروغ می تواند بهترین سلاح باشد.

497
00:54:30,905 --> 00:54:34,983
نسخه جدید - "Tomuyamu-kun"
سوپ تند و خوشمزه است.

498
00:54:35,944 --> 00:54:38,343
یه سوپ جدیده به اسم
"تومویامو کان". لطفا آن را امتحان کنید.

499
00:54:39,483 --> 00:54:42,889
لطفا آن را امتحان کنید. این جدید است
سوپ "Tomuyamu kun".

500
00:54:43,851 --> 00:54:46,757
عالیه خیلی تند و تند

501
00:54:49,027 --> 00:54:50,152
آیا آن را دوست داشتید؟

502
00:55:04,452 --> 00:55:06,069
در نهایت، این فقط ما دو نفر هستیم.

503
00:55:06,455 --> 00:55:09,028
- آیا من در جای مناسب هستم؟
- آره

504
00:55:11,669 --> 00:55:13,098
همه کجا هستند؟

505
00:55:13,407 --> 00:55:15,501
از آنها خواستم که بعداً بیایند.

506
00:55:18,594 --> 00:55:22,329
نگران نباش من نیستم
یکی از آن بچه ها

507
00:55:23,365 --> 00:55:25,036
با من چی میخوای؟

508
00:55:30,131 --> 00:55:31,873
من یاماگامی هستم
پروژه های موریوکا

509
00:55:50,306 --> 00:55:51,954
من مجردم

510
00:55:53,438 --> 00:55:57,212
کسی بود که می خواستم
ازدواج کرد، اما او در یک تصادف فوت کرد.

511
00:55:58,915 --> 00:56:00,665
از آن زمان، من هرگز عاشق نشدم.

512
00:56:02,087 --> 00:56:04,664
همینقدر دوستش داشتم.

513
00:56:06,569 --> 00:56:09,780
حتی الان هم خاطرات او را ارزشمند می دانم.

514
00:56:11,210 --> 00:56:13,609
من با آن خاطرات زندگی می کنم.

515
00:56:16,192 --> 00:56:17,965
ولی من باید ازدواج کنم

516
00:56:19,324 --> 00:56:22,590
من نمی توانم پدرم را تحویل بگیرم
تجارت مگر اینکه تشکیل خانواده بدهم.

517
00:56:24,949 --> 00:56:28,739
و من دیگر نمی توانم خود را به زحمت بیاندازم
چیزهایی مثل دوستیابی و خواستگاری

518
00:56:30,972 --> 00:56:37,870
من می خواهم در صلح زندگی کنم، با
کسی که مثل من فکر میکنه

519
00:56:38,915 --> 00:56:41,048
این ازدواج با من است.

520
00:56:45,251 --> 00:56:48,134
ما دوتا
باید خوب کنار بیاید

521
00:56:50,097 --> 00:56:52,371
لطفا با من ازدواج کن

522
00:56:57,005 --> 00:57:01,301
1. (هوشی)
موضوع: "پیشنهاد شدم"

523
00:57:55,234 --> 00:57:57,323
1. (هارو)
موضوع: "رابطه بدون عشق"

524
00:57:57,374 --> 00:58:01,393
چه خبر از آن پسر؟

525
00:58:01,444 --> 00:58:04,581
او با ازدواج بدون آن خوب است
روابط جنسی یا محبت

526
00:58:04,632 --> 00:58:12,718
او شما را مجبور به ترک نمی کند
کار شما یا انجام کارهای خانه

527
00:58:14,025 --> 00:58:17,370
به من نگو که برگشتی
او بلافاصله پایین می آید؟

528
00:58:17,421 --> 00:58:19,540
آیا او دارد
اصلا نسبت به شما احساسی دارید؟

529
00:58:19,591 --> 00:58:30,835
هر کاری که انجام می‌دهید، من مطمئن هستم که شما یک را انجام خواهید داد
تصمیم عاقلانه و عجولانه انجام نده

530
00:58:43,421 --> 00:58:46,757
به راحتی می توان دید که شما یک فوتبالیست هستید
بازیکن، تو خیلی قوی به نظر میرسی

531
00:58:47,117 --> 00:58:48,421
با تشکر

532
00:58:48,971 --> 00:58:52,088
با این حال، موارد بیشتری وجود دارد
به مردی بیش از بدنش

533
00:58:54,206 --> 00:58:55,222
آره

534
00:59:08,217 --> 00:59:13,216
اگه ازدواج کردیم بیا
اوقات فراغت خود را اینگونه بگذرانیم

535
00:59:19,383 --> 00:59:22,117
لطفا مطرح نکنید
پیشنهاد ازدواج

536
00:59:24,471 --> 00:59:26,150
هنوز بهش فکر نکردم

537
00:59:26,201 --> 00:59:30,326
برای کسی که من را دوست ندارد، به نظر نمی رسد
به فکر رفتن به بوکس و ماهیگیری با من.

538
00:59:31,612 --> 00:59:34,549
من تو را دوست دارم خوب

539
00:59:34,600 --> 00:59:36,255
اینقدر بیخودی نگو!

540
00:59:37,988 --> 00:59:39,723
دوست پسر مرحوم شما ممکن است گوش کند.

541
00:59:50,750 --> 00:59:52,809
1. (هوشی)
موضوع: صحنه های زن و مرد

542
00:59:52,860 --> 00:59:57,996
میدونم نگران هستی ولی من هنوزم
دیدن مردی که از من خواستگاری کرد

543
00:59:58,047 --> 01:00:04,211
ما با هم کارهایی مثل
ماهیگیری، بوکس و شنا.

544
01:00:05,148 --> 01:00:15,187
من او را زیاد جذاب نمی دانم، پس همینطور است
خیلی راحت باهاش راحت بشم

545
01:00:39,430 --> 01:00:41,789
بیا اینجا، با ما برقص

546
01:01:07,832 --> 01:01:09,773
1. (هارو)
موضوع: "دوست دختر؟"

547
01:01:09,824 --> 01:01:15,570
منم با یه دختر میرم بیرون
که واقعا دوست دختر من نیست

548
01:01:15,621 --> 01:01:23,949
در واقع، ما به صورت آنلاین با هم آشنا شدیم، همینطور هم شد
شکستن یخ بسیار آسان است

549
01:01:24,000 --> 01:01:28,777
او اهل توکیو است و بسیار اجتماعی است.
در اولین ملاقاتمان در هتلی ماندیم.

550
01:01:28,828 --> 01:01:31,265
نام او رز است.

551
01:01:31,316 --> 01:01:34,695
ما رابطه جنسی تصادفی داریم. صحبتی از
ازدواج یا عشق، تقریباً شبیه ورزش است.

552
01:01:34,746 --> 01:01:41,347
ما بعد از آن احساس نشاط می کنیم،
مثل اینکه ما فقط 3000 متر دویدیم.

553
01:01:41,977 --> 01:01:46,114
وقتی با او هستم، همسر سابقم را فراموش می کنم. او هنوز است
هر چند وقتی در اتاقم تنها هستم در ذهنم است...

554
01:01:46,165 --> 01:01:50,955
ببخشید که نگفتم
شما در مورد این قبلا

555
01:01:51,471 --> 01:02:00,381
با وجود اینکه به عنوان جاذبه فیزیکی شروع شد، حالا من
می بینیم که می توانیم با او در مورد همه چیز صحبت کنیم.

556
01:02:00,432 --> 01:02:10,002
حدس میزنم دوستی خوبی باشه
می تواند با رابطه جنسی شروع شود.

557
01:02:16,578 --> 01:02:19,778
چرا همیشه دارید
این نظرات زشت...

558
01:02:20,903 --> 01:02:22,239
و با این حال با من عشق نمی ورزی؟

559
01:02:25,614 --> 01:02:27,145
شما می خواهید؟

560
01:02:28,231 --> 01:02:29,356
بله.

561
01:02:31,981 --> 01:02:36,043
این یک بازی است. من می خواهم نزدیک ببینم می توانم
فقط با استفاده از کلمات برهنه شوید.

562
01:02:39,466 --> 01:02:42,318
چه مدت قصد دارید این بازی را انجام دهید؟

563
01:02:44,794 --> 01:02:46,489
به هر حال من نمی توانم با شما این کار را انجام دهم.

564
01:02:47,404 --> 01:02:50,013
رابطه جنسی رابطه ما را خراب می کند.

565
01:02:52,061 --> 01:02:55,397
جایی که الان هستیم را دوست دارم.
مثل خواهر و برادر.

566
01:02:57,644 --> 01:03:01,511
کسی که نیست
جذب جنسی به من

567
01:03:02,072 --> 01:03:04,127
من همیشه یک برادر می خواستم،
اما من فقط یک خواهر دارم

568
01:03:04,963 --> 01:03:06,572
من یک خواهر می خواستم.

569
01:03:07,055 --> 01:03:10,524
درسته؟ یه حسی داشتم
تو یه برادر خوب میشی

570
01:03:13,618 --> 01:03:15,384
بعد با چه آدمی ازدواج می کنی؟

571
01:03:16,412 --> 01:03:20,904
باید شروع کنی به فکر کردن
در مورد آن در حال حاضر، قبل از اینکه خیلی دیر شود.

572
01:03:23,701 --> 01:03:25,951
من می خواهم در یک رستوران کار کنم.

573
01:03:26,772 --> 01:03:30,280
یک رستوران کوچک، با غذاهای خوب
و بسیاری از مشتریان

574
01:03:31,492 --> 01:03:33,709
اگه یه شریک خوب داشتم...

575
01:03:38,530 --> 01:03:40,557
1. (هوشی)
موضوع: "این افتضاح است"

576
01:03:40,608 --> 01:03:42,261
تو بدترینی هارو

577
01:03:42,312 --> 01:03:45,601
و من همیشه اینجا بودم
نگران جدایی ات

578
01:03:45,652 --> 01:03:53,147
اما من از این بابت عصبانی نخواهم شد
من قبلا در مورد مرد بودنم دروغ گفته بودم

579
01:03:53,874 --> 01:03:58,800
رز نام زیبایی است. مراقب باش،
هر چند یک گل رز زیبا خار دارد.

580
01:03:58,851 --> 01:04:10,187
در مورد من، من با احتیاط هستم
پرورش عشق خودم

581
01:04:12,772 --> 01:04:14,477
1. (هارو)
موضوع: "درست مثل شما"

582
01:04:14,525 --> 01:04:20,209
به هر حال من فکر می کنم خرج کردن فایده ای ندارد
وقت با مردی که دوستت ندارد

583
01:04:20,260 --> 01:04:31,929
شما باید سر خنک تری داشته باشید و
در این مورد با دقت تصمیم بگیرید

584
01:04:44,112 --> 01:04:52,697
(هوشی) تعجب می کنم که در مورد من چه فکری می کنی؟

585
01:05:12,344 --> 01:05:14,633
فکر میکردیم میتوانیم با هم زندگی کنیم...

586
01:05:15,888 --> 01:05:21,153
... چون این دو از
ما همین بار را تقسیم می کنیم

587
01:05:21,880 --> 01:05:26,177
فکر می کنم ما اشتباه کردیم.

588
01:05:27,941 --> 01:05:31,867
چرا اینطوری میگی؟ من فکر می کنم فاصله ما
بهترین بخش رابطه ماست

589
01:05:35,223 --> 01:05:41,762
من می خواهم با مردی باشم که این کار را انجام دهد
کمکم کن خاطراتم را دفن کنم

590
01:05:41,813 --> 01:05:45,752
خاطراتت را دفن کنیم؟ من می توانستم
هرگز کاری به این ظلم انجام نده

591
01:05:45,803 --> 01:05:49,819
به همین دلیل... باید
از دیدن یکدیگر دست بکشید

592
01:05:53,004 --> 01:05:54,762
آیا کسی را که دوستش دارید پیدا کردید؟

593
01:05:56,309 --> 01:05:59,528
من نتوانستم کسی را پیدا کنم
داشتم با تو میرفتم بیرون

594
01:06:03,075 --> 01:06:04,591
این خیلی بد است.

595
01:06:06,122 --> 01:06:08,731
باز هم بار من مانده است.

596
01:06:15,169 --> 01:06:21,763
در کارتان موفق باشید من
بهترین ها را برای شما آرزو می کنم

597
01:06:24,896 --> 01:06:28,084
خیلی شرم آوره

598
01:06:55,207 --> 01:06:58,293
- این را در بازده های امروز قرار دهید.
- فهمیده شد

599
01:06:58,551 --> 01:06:59,691
مدیر فروشگاه!

600
01:07:03,853 --> 01:07:07,096
چرا "تومویامو کان" بود؟
با شیر نارگیل جایگزین شود؟

601
01:07:07,487 --> 01:07:10,424
تقصیر تو نیست وجود دارد
دلایل مختلفی هستند

602
01:07:12,141 --> 01:07:13,540
ناامید نشو

603
01:07:16,390 --> 01:07:19,554
- مدیر، شما تماس بگیرید.
- اوه؟ بعدا میبینمت...

604
01:07:50,836 --> 01:07:54,430
- ما می رویم.
-عصر خوبی داشته باشید

605
01:08:04,341 --> 01:08:12,301
آب و هوا: توکیو، باران. ساپورو، ابری

606
01:08:14,411 --> 01:08:16,969
1. (هوشی)
موضوع: "Keio Line"

607
01:08:17,020 --> 01:08:20,073
شینجوکو - ساسازوکا - دایتاباشی -
Meidaimae - Shimo-Takaido - Sakurajosui

608
01:08:20,173 --> 01:08:22,864
- Chitose-Karasuyama - Tsutsujigaoka
- شیباساکی - کیو-هاچیوجی.

609
01:08:22,922 --> 01:08:28,551
آیا با خط Keio سفر می کنید؟

610
01:08:29,232 --> 01:08:33,138
من نام 4 نفر دیگر را می دانم
ایستگاه ها چشمگیر است، درست است؟

611
01:08:33,189 --> 01:08:37,383
آنها را نگاه کرد
امروز روی کامپیوتر من

612
01:08:37,434 --> 01:08:48,075
اتفاقاً شغلم را عوض کردم
دوباره من الان در یک کتابخانه کار می کنم.

613
01:09:06,948 --> 01:09:12,885
منو: کاری غذاهای دریایی، سالاد برگ Wakame،
سوپ میسو تربچه، خمیر ماهی.

614
01:09:13,386 --> 01:09:17,122
(زبان چینی)

615
01:09:17,173 --> 01:09:18,307
یک بار دیگر

616
01:09:18,362 --> 01:09:21,542
(زبان چینی)

617
01:09:22,464 --> 01:09:25,256
(زبان چینی)

618
01:09:25,307 --> 01:09:26,323
درست است.

619
01:09:26,374 --> 01:09:29,650
(زبان چینی)

620
01:09:29,701 --> 01:09:36,834
این در اینجا به معنای "لطفا" است.
حالا بعد از من تکرار کن

621
01:09:37,319 --> 01:09:39,854
(زبان چینی)

622
01:09:39,905 --> 01:09:40,952
برو جلو.

623
01:09:41,941 --> 01:09:44,113
کاری گوشت گاو، لطفا.

624
01:09:48,423 --> 01:09:52,477
ببخشید میتونی
لطفا با مالک تماس بگیرید؟

625
01:09:56,627 --> 01:09:58,677
1. (هارو)
موضوع: نام ایستگاه ها

626
01:09:58,728 --> 01:10:04,630
دوباره تغییر شغل داد؟
من حسودم باید بگم

627
01:10:04,681 --> 01:10:07,892
به نظر می رسد آسان است
شغل، اما آیا برای شما مناسب است؟

628
01:10:07,943 --> 01:10:15,025
در ضمن، اوضاع با او چطور است؟

629
01:10:16,002 --> 01:10:19,455
از آنجایی که باید خوب پیش برود
در موردش نمی نویسی؟

630
01:10:19,506 --> 01:10:22,962
برای همین نیستم
نوشتن در مورد من یا

631
01:10:23,013 --> 01:10:27,951
با تشکر از ایستگاه های خط Keio. در
برگرد، من نام ایستگاه های خودت را جستجو کردم.

632
01:10:28,002 --> 01:10:31,584
فقط Shinkansen را چک می کنم
خسته کننده بود

633
01:10:31,635 --> 01:10:35,306
بنابراین من شروع کردم با
خط اصلی توهوکو

634
01:10:36,314 --> 01:10:41,120
Kurikoma-Kogen -- اتصال - Mizusawa-Esashi
- کیتاکامی - موراساکینو - هاناماکی -

635
01:10:41,220 --> 01:10:46,068
Hanamaki-Kuko - Ishidoriya - Hizume - Furudate
- Yahaba - Iwate-Iioka - Senbokucho - Morioka.

636
01:10:46,119 --> 01:10:47,700
حس عجیبیه...

637
01:10:47,751 --> 01:10:52,056
نوشتن این ایستگاه ها به این شکل باعث می شود
احساس می کنم دارم به سمت تو سفر می کنم

638
01:11:01,927 --> 01:11:03,325
خیلی وقته ندیدم

639
01:11:04,746 --> 01:11:06,964
چرا من را با لباس سفید دوست داری؟

640
01:11:08,120 --> 01:11:09,581
آیا به این دلیل است که می خواهید آنها را خاک کنید؟

641
01:11:10,362 --> 01:11:12,705
آیا شما هیجان زده می شوید
اگر شلوار مشکی بپوشم؟

642
01:11:13,971 --> 01:11:16,502
هی هارو تو چی هستی
انجام دادن آنجا به تنهایی؟

643
01:11:17,212 --> 01:11:20,520
آیا این تنها راه شماست
می توانید یک مکالمه را شروع کنید؟

644
01:11:21,048 --> 01:11:23,212
خجالت می کشی؟ من
فکر کردی شهری هستی؟

645
01:11:24,661 --> 01:11:26,083
دوست پسر داری؟

646
01:11:26,818 --> 01:11:28,099
می توانید بگویید؟

647
01:11:28,612 --> 01:11:31,760
از طرز حرف زدنت میتونم بفهمم

648
01:11:37,909 --> 01:11:39,635
آیا وقت آن نرسیده که بیدار شوید؟

649
01:11:40,831 --> 01:11:42,344
بله.

650
01:11:43,789 --> 01:11:45,828
متاسفم

651
01:11:48,323 --> 01:11:50,420
1. (هوشی)
موضوع: "من دیگر"

652
01:11:50,471 --> 01:11:52,140
حرفه آدم چیز عجیبی است.

653
01:11:52,191 --> 01:12:01,969
وقتی مهماندار بودم باید با همه صحبت کنم
انواع افراد مشهور و قدرتمند هر روز.

654
01:12:02,869 --> 01:12:07,435
اما، حتی اگر من تقریبا هرگز
با هر کسی در کتابخانه صحبت کنید...

655
01:12:07,486 --> 01:12:11,933
... حس کتابها را دارم
داستان های خودشان را برای من تعریف کنند

656
01:12:11,984 --> 01:12:23,038
بسیاری از حرفه های مختلف وجود دارد، و من می خواهم
تا آنجا که می توانم انواع مختلف را تجربه کنم.

657
01:12:24,625 --> 01:12:29,763
برای همین دوست ندارم گول بزنم
وقتی صحبت از مردان می شود.

658
01:12:29,814 --> 01:12:34,861
(اگرچه می توانید بگویید من
با شرکت ها احمق شوید).

659
01:12:35,633 --> 01:12:41,974
وقتی صحبت از عشق به میان می آید، احساس می کنم که هستم
در مردانی که با آنها قرار می گذارم به دنبال من دیگری بگرد.

660
01:12:42,025 --> 01:12:46,308
من می خواهم این دیگری شوم
من، و من آن را دوست دارم.

661
01:12:46,359 --> 01:12:54,010
من عاشق مردم می شوم
که مرا به یاد خودم می اندازند

662
01:12:55,278 --> 01:12:57,621
از دوست پسرم جدا شدم

663
01:12:57,672 --> 01:13:06,306
به نظر من دیدگاه او نسبت به ازدواج جالب بود،
اما من نمی خواستم او را به خودم تبدیل کنم.

664
01:13:09,024 --> 01:13:10,352
چطور با هم آشنا شدید؟

665
01:13:11,274 --> 01:13:12,712
ما به صورت آنلاین با هم آشنا شدیم.

666
01:13:13,295 --> 01:13:19,783
از رستورانش تعریف کردم. شروع کردیم به داشتن
صحبت های کوچک در مورد دندانپزشکی با او صحبت کردم

667
01:13:20,256 --> 01:13:28,490
قبل از اینکه بفهمم، زمان بسته شدن گذشته بود،
و من هنوز آنجا بودم من یک ثانیه را تلف نکردم.

668
01:13:30,191 --> 01:13:32,652
آیا شما آن را انجام دادید؟

669
01:13:34,183 --> 01:13:36,370
ما هنوز آنجا نیستیم.

670
01:13:37,814 --> 01:13:38,970
واقعا؟

671
01:13:41,063 --> 01:13:45,883
چرا اینقدر خیالت راحت شد؟ ما آن را انجام خواهیم داد
در نهایت من با او ازدواج می کنم.

672
01:13:47,696 --> 01:13:49,282
به هر حال من مثل برادرت هستم.

673
01:13:51,352 --> 01:13:54,595
- می خواستی او را به خودت تبدیل کنی.
- اون چیه؟

674
01:13:54,826 --> 01:13:56,388
منظورت چیه،
او را به خودم تبدیل کنم؟

675
01:13:56,778 --> 01:13:58,278
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.

676
01:14:00,684 --> 01:14:03,504
- سلام، از آشنایی با شما خوشحالم.
-از آشنایی با شما خوشحالم

677
01:14:03,761 --> 01:14:05,519
لطفا این را امتحان کنید، خیلی خوب است.

678
01:14:14,304 --> 01:14:16,849
1. (هارو)
موضوع: جدایی

679
01:14:16,900 --> 01:14:20,009
راستش من هم از رز جدا شدم.

680
01:14:20,060 --> 01:14:21,760
داره ازدواج میکنه...

681
01:14:21,811 --> 01:14:30,718
با اینکه هیچوقت انتظار نداشتم
او با من ازدواج کند، من هنوز احساس تنهایی می کنم.

682
01:14:31,121 --> 01:14:34,541
اما وقتی به من معرفی کرد
به او احساس آرامش عجیبی کردم.

683
01:14:34,592 --> 01:14:38,239
احساس کردم با او ازدواج کردم
او را واقعا خوشحال می کند

684
01:14:38,290 --> 01:14:48,171
اکنون من واقعاً می خواهم عاشق جدید را ملاقات کنم
از سابق من احساس می کنم به من کمک می کند تا ادامه دهم.

685
01:14:48,391 --> 01:14:53,606
این می تواند بسیار استرس زا باشد، فکر کردن
درباره اینکه چقدر همه ما بی اهمیت هستیم

686
01:14:53,657 --> 01:15:01,397
اما شاید من اشتباه می کنم
در این باور که ...

687
01:15:02,086 --> 01:15:05,671
یک خانه مسکونی مجلل وجود دارد
منطقه ای در توکیو به نام Den-en-chofu.

688
01:15:05,722 --> 01:15:09,151
من گاهی برای پیاده روی به آنجا می روم،
اما هر کسی را که می بینم خوشحال به نظر نمی رسد.

689
01:15:09,202 --> 01:15:14,542
زمانی که فوتبال بازی می کردم بیشتر از همه خوشحال بودم...

690
01:15:14,593 --> 01:15:20,411
اما حالا سعی می کنم متقاعد کنم
خودم که چیز خاصی نبود

691
01:16:09,260 --> 01:16:12,627
- سلام!
- سلام!

692
01:17:10,175 --> 01:17:11,495
بابا!

693
01:17:13,488 --> 01:17:14,910
خونه هستی؟

694
01:17:18,117 --> 01:17:20,906
- برگشتی؟
- من برگشتم

695
01:17:20,957 --> 01:17:24,051
- اون مرد با تو هست؟
- چه مردی؟

696
01:17:25,043 --> 01:17:27,816
-نباید بپرسم؟
- نه

697
01:17:30,692 --> 01:17:32,856
هی! بیا بیرون

698
01:17:36,353 --> 01:17:39,360
عصر بخیر، از آشنایی با شما خوشحالم!

699
01:17:39,817 --> 01:17:41,379
من یوکو ماریهانا هستم.

700
01:17:43,992 --> 01:17:47,430
از آشنایی با شما خوشحالم من میتسو هستم.

701
01:17:54,032 --> 01:17:59,086
میتسو... یه چیزی هست که میخواستم
دوست دارم در مورد امشب با شما صحبت کنم

702
01:18:12,028 --> 01:18:14,328
1. (هوشی)
موضوع: "درباره پدر و مادرم"

703
01:18:14,379 --> 01:18:18,927
الان نیمه شب است. من واقعا
از ارسال ایمیل در این ساعت برای شما لذت ببرید.

704
01:18:18,978 --> 01:18:28,918
من اصلا نمیتونم بخوابم من هرگز ننوشتم
شما تا به حال خیلی در مورد پدر و مادر من هستید.

705
01:18:29,847 --> 01:18:32,357
مادرم بر اثر بیماری فوت کرد
وقتی دبیرستان بودم

706
01:18:32,404 --> 01:18:35,880
پدرم میسازد
سنگ باغ برای امرار معاش

707
01:18:35,931 --> 01:18:38,013
خیلی تنهایی در حال رشد بود
برای من و خواهرم

708
01:18:38,064 --> 01:18:40,584
مادر مرده بود و پدر
زیاد به ما توجه نکرد

709
01:18:40,635 --> 01:18:45,098
او یک دوست دختر دارد.

710
01:18:45,865 --> 01:18:48,363
این روزها او اغلب
از خانه اش سر کار رفت

711
01:18:48,414 --> 01:18:52,802
با این حال، این دیگر مورد نیست، زیرا
او مشکلاتی دارد

712
01:18:52,853 --> 01:18:59,125
یعنی من نمی توانم در آن زندگی کنم
این خانه فعلا

713
01:18:59,176 --> 01:19:02,358
من نمی توانم پدرم را به خاطر این موضوع تحقیر کنم، اما من
نمی توان از آن هم خوشحال بود

714
01:19:02,409 --> 01:19:04,950
تصمیم گرفتم بیرون بروم

715
01:19:10,248 --> 01:19:13,886
همین طور است، من خواهم کرد
باید تلاش کرد و تنها زندگی کرد

716
01:19:13,937 --> 01:19:19,947
من شروع به جستجوی آپارتمان خواهم کرد
در حین کار فردا

717
01:19:19,998 --> 01:19:22,986
لطفا نگران نباشید
بیش از حد در مورد من

718
01:19:23,037 --> 01:19:29,498
از شما برای خواندن این مطلب متشکرم.
واقعاً به من کمک می کند آرام شوم.

719
01:20:01,692 --> 01:20:03,910
1. (هارو)
موضوع: "جستجوی آپارتمان"

720
01:20:03,961 --> 01:20:07,833
شکار آپارتمان شما چطور پیش می رود؟

721
01:20:07,884 --> 01:20:09,841
اولین باری که زندگی کردم
تنها در دوران دانشگاه بود.

722
01:20:09,892 --> 01:20:16,000
با این حال، من یک شرط داشتم -
آپارتمان باید در کنار رودخانه باشد.

723
01:20:16,051 --> 01:20:19,099
به نظرم آرامش بخش است

724
01:20:19,746 --> 01:20:22,016
من ابتدا در هورکیری زندگی کردم،
در خط توبو

725
01:20:22,067 --> 01:20:26,482
گرچه به نوعی احساس نمی کردم
داشتم از خانه ام در کانونجی جدا می شدم.

726
01:20:26,533 --> 01:20:30,107
افرادی که از شمال به توکیو می آیند
معمولاً در Ueno یا Ikebukuro زندگی می کنند.

727
01:20:30,158 --> 01:20:33,521
کسانی که از جنوب می آیند
به طور کلی به Shibuya یا Shinagawa بروید.

728
01:20:33,572 --> 01:20:37,350
برای من هم همینطور، به همین دلیل است
جایی که الان هستم ساکن شدم.

729
01:20:38,405 --> 01:20:48,106
P.S. پدرت واقعا مدیون است
از شما برای همه اینها سپاسگزارم

730
01:21:20,830 --> 01:21:29,494
(زبان چینی)

731
01:21:29,545 --> 01:21:30,787
با هم.

732
01:21:30,853 --> 01:21:33,541
(زبان چینی)

733
01:21:33,592 --> 01:21:35,603
با هم به ناهار می رویم -

734
01:21:35,681 --> 01:21:44,592
(زبان چینی)

735
01:21:44,643 --> 01:21:46,928
و در آخر: چطوری ---

736
01:21:46,979 --> 01:21:50,362
(زبان چینی)

737
01:21:55,870 --> 01:21:58,261
(زبان چینی)

738
01:22:02,050 --> 01:22:04,662
(زبان چینی)

739
01:22:05,631 --> 01:22:09,208
- آیا از من ناهار پذیرایی می کنی؟
- حتما

740
01:22:09,986 --> 01:22:11,439
خوشحالم

741
01:22:13,369 --> 01:22:15,640
1. (رز)
موضوع: "خودت پیاده نشو"

742
01:22:15,691 --> 01:22:18,400
سلام هارو چطوری؟
خودت پیاده نشو!

743
01:22:18,451 --> 01:22:20,814
بالاخره تو مرد خوش تیپی هستی!

744
01:22:20,865 --> 01:22:28,715
هر چند افتتاحیه من است
کمتر زرق و برق دار تر از حد معمول، من هنوز آن را دریافت کردم.

745
01:22:29,476 --> 01:22:30,577
در مورد این چطور؟

746
01:22:31,692 --> 01:22:33,809
- هل
- این هل است.

747
01:22:34,857 --> 01:22:37,834
بعد... در مورد این چی؟

748
01:22:38,943 --> 01:22:42,560
- اون چیه؟
- اون گشنیز.

749
01:22:43,053 --> 01:22:44,545
گشنیز!

750
01:22:45,194 --> 01:22:47,186
دوست پسرم تموم شد
درمان پوسیدگی او

751
01:22:47,237 --> 01:22:50,074
بنابراین از فرصت استفاده کردم
کارم را در دندانپزشکی رها کنم

752
01:22:50,125 --> 01:22:54,080
دکتر به خاطرش سرزنش کردم
خودخواه بودن، اما برایم مهم نیست.

753
01:22:54,131 --> 01:23:03,775
به هر حال من با او ازدواج نمی کنم.

754
01:23:20,500 --> 01:23:22,628
1. (هوشی)
موضوع: "صدای اتاقی متفاوت"

755
01:23:22,679 --> 01:23:28,201
وقتی پنجره را باز می کنم، می توانم موسیقی بشنوم
از آپارتمان همسایه می آید

756
01:23:28,252 --> 01:23:32,695
من خیلی خوشحالم!

757
01:23:53,384 --> 01:24:04,623
پیش بینی هوای فردا:
آفتابی و گاهی ابری

758
01:24:06,625 --> 01:24:08,581
1. (هارو)
موضوع: "به تو نزدیک می شوم"

759
01:24:08,632 --> 01:24:11,839
هوشی، من برای یک مدت به آئوموری خواهم رفت
سفر کاری این نزدیکی موریوکا است.

760
01:24:11,890 --> 01:24:19,109
از آنجایی که به شما نزدیک خواهم شد، می خواهم
از شما چیزی بپرسم

761
01:24:19,283 --> 01:24:20,861
الان قراره با هواپیما برم

762
01:24:20,912 --> 01:24:27,029
با این حال، اگر قرار بود گلوله را بگیرم
قطار، شاید بتوانیم همدیگر را ببینیم؟

763
01:24:27,080 --> 01:24:35,007
من فقط می خواهم تو را ببینم، حتی برای
مدت کمی امیدوارم خوب باشه؟

764
01:24:35,933 --> 01:24:38,206
1. (هوشی)
موضوع: تکان دادن دستمال

765
01:24:38,257 --> 01:24:44,308
هارو، خیلی خوشحالم که می شنوم
که هرچند من هم کمی می ترسم...

766
01:24:44,359 --> 01:24:48,584
من سعی نمی کنم از شما دوری کنم، فقط همین است
من در این مدت در موریوکا نیستم.

767
01:24:48,635 --> 01:24:52,642
من کارهایی برای انجام دادن دارم
مراقبت در خانه پدر و مادرم

768
01:24:52,777 --> 01:24:57,831
با این حال، اگر سوار قطار گلوله شوید، من می خواهم
حداقل وقتی می گذری دستمالی برایت تکان بده.

769
01:24:57,882 --> 01:25:05,718
می خواهم من را در آن ببینی
گوشت، به عنوان یک انسان و یک زن.

770
01:25:33,860 --> 01:25:36,129
1. "هارو"
موضوع: تکان دادن دستمال

771
01:25:36,180 --> 01:25:42,121
من برای اولین بار ما بسیار هیجان زده هستم
جلسه من یک دوربین فیلمبرداری 8 میلی متری می آورم.

772
01:25:42,172 --> 01:25:47,718
من از طریق منظره یاب نگاه خواهم کرد
ماشین دوازدهم، همچنین دستمال را تکان می دهد.

773
01:26:40,682 --> 01:26:43,091
1. (هوشی)
موضوع: "زن قرمزپوش"

774
01:26:43,142 --> 01:26:48,152
بالاخره فردا روزی است که به آن می رسیم
ملاقات کنید. تقریباً شبیه یک روز جشنواره است.

775
01:26:48,203 --> 01:26:56,058
من با یک لباس قرمز می آیم. به دنبال a
زن با لباس قرمز با ماشین سفید.

776
01:28:30,072 --> 01:28:32,591
1. (هوشی)
موضوع: "میتونم ببینمت!"

777
01:28:32,642 --> 01:28:39,989
من می توانم شما را در ویدیویی که گرفتم ببینم.

778
01:28:40,040 --> 01:28:47,869
کت و شلوار خاکستری پوشیدی، درسته؟ تو نگاه کن
قد بلند هرچند نمیتونستم صورتت رو تشخیص بدم

779
01:28:48,493 --> 01:28:53,310
خیلی راحت شدم تو
در واقع آنجا در قطار

780
01:28:53,361 --> 01:29:00,806
پس از رد و بدل شدن ایمیل های بی شماری با من، شما
با سرعت 200 کیلومتر در ساعت از محل تولدم گذشت.

781
01:29:00,857 --> 01:29:06,876
من این ویدیو را ارزشمند خواهم کرد.

782
01:29:08,718 --> 01:29:12,491
هر وقت تنهام یا درد میکشم
من نگاهی به شما می اندازم که با عجله کنار می آیید.

783
01:29:12,542 --> 01:29:16,137
من نمی توانستم صورت تو را به وضوح ببینم، اما در صورت من
تخیل، شما واقعا زیبا به نظر می رسید.

784
01:29:16,188 --> 01:29:20,048
(لطفا از این نظر عصبانی نشوید).

785
01:29:21,343 --> 01:29:23,587
1. (هارو)
موضوع: ظاهر شما

786
01:29:23,638 --> 01:29:29,075
من هرگز انتظار نداشتم واقعا
وقتی داشتیم چت میکردیم ببینمت

787
01:29:29,126 --> 01:29:34,529
بالاخره دیدن شخصی که به اشتراک گذاشت
همه آن چیزها با من از طریق ایمیل ...

788
01:29:35,452 --> 01:29:39,303
اگرچه من نمی توانستم به وضوح ببینم،
به نظر می رسید کت قرمز به شما می آید.

789
01:29:39,354 --> 01:29:41,840
در هر صورت احساس فوق العاده ای است.

790
01:29:41,891 --> 01:29:45,379
مثل دیدن یک دبستان قدیمی بود
همکلاسی مدرسه بعد از مدت ها...

791
01:29:45,430 --> 01:29:49,090
با اینکه بود
اولین باری که همدیگر را دیدیم

792
01:29:49,141 --> 01:29:53,415
من همچنین این ویدیو را بسیار ارزشمند خواهم کرد.

793
01:30:06,311 --> 01:30:08,192
1. (هوشی)
موضوع: "نام واقعی"

794
01:30:08,243 --> 01:30:16,139
متشکرم من هرگز فکر نمی کردم من
بسیار خوشحال خواهم شد که توسط یک مرد دیده شود.

795
01:30:16,553 --> 01:30:23,588
نام واقعی من میتسو فوجیما است.
متولد 5/9/1972 (باکره). گروه خونی O.

796
01:30:23,639 --> 01:30:28,649
فقط میخواستم باهاش برم بیرون
آن را لطفا نگران نباشید

797
01:30:28,700 --> 01:30:35,028
مثل همیشه منو "هوشی" صدا کن.

798
01:30:44,329 --> 01:30:46,079
خوشمزه است.

799
01:30:49,220 --> 01:30:50,525
شما آن را دوست دارید؟

800
01:30:50,951 --> 01:30:51,981
(زبان چینی)

801
01:30:54,484 --> 01:30:56,606
1. (هارو)
موضوع: نام واقعی من

802
01:30:56,657 --> 01:31:03,269
نام واقعی من نوبورو هیامی است. متولد شد
15/1/1969 (برج جدی). گروه خونی B.

803
01:31:03,320 --> 01:31:14,993
می توانید ادامه دهید من را "هارو" صدا کنید.

804
01:32:01,129 --> 01:32:02,574
تو عالی به نظر میرسی یوکا

805
01:32:03,267 --> 01:32:06,579
- می بینم خواهرم هنوز تغییر نکرده است.
- واقعا؟

806
01:32:06,630 --> 01:32:09,299
- قطار شلوغ بود؟
- نه واقعا.

807
01:32:12,315 --> 01:32:15,440
- برای این چقدر پول می دهید؟
- 48000 ین.

808
01:32:16,526 --> 01:32:17,885
این ارزان است!

809
01:32:18,612 --> 01:32:20,370
حداقل در مقایسه با توکیو.

810
01:32:21,975 --> 01:32:23,998
چرا نمیری پدر

811
01:32:27,282 --> 01:32:29,517
آیا او هنوز با آن زن است؟

812
01:32:34,876 --> 01:32:36,902
فردا میرم و صحنه میسازم

813
01:33:01,131 --> 01:33:04,467
کامپیوتر شما دارای یک
مودم داخلی؟ من آن را دوست دارم.

814
01:33:05,842 --> 01:33:08,139
شما هم از کامپیوتر استفاده می کنید؟

815
01:33:09,164 --> 01:33:13,450
شما یک ایمیل خوانده نشده دارید.

816
01:33:15,630 --> 01:33:19,669
من با دوست پسرم آنلاین آشنا شدم.

817
01:33:20,607 --> 01:33:21,826
شما سریع کار می کنید.

818
01:33:22,429 --> 01:33:24,820
چرا به من نگفتی
از کامپیوتر استفاده می کردی؟

819
01:33:25,777 --> 01:33:27,487
تو منو میشناسی...

820
01:33:27,800 --> 01:33:32,956
من همیشه هر کاری را که انجام می دهم حفظ می کنم
تو تا زمانی که بدانم من در آن بهتر از تو هستم.

821
01:33:36,394 --> 01:33:38,182
1. (هارو)
موضوع: "رفتم کارائوکه"

822
01:33:40,486 --> 01:33:42,392
"رفتم کارائوکه"

823
01:33:44,616 --> 01:33:49,998
- "شرکای تجاری من مرا به کارائوکه بردند..."
- بس کن!

824
01:33:50,748 --> 01:33:52,694
من تعجب می کنم که آیا همان هارو است؟

825
01:33:55,061 --> 01:33:58,256
شما او را می شناسید؟ او
از انجمن فیلم

826
01:33:58,927 --> 01:34:01,036
آره میشناسمش

827
01:34:03,154 --> 01:34:09,779
- نام کاربری شما آنجا چه بود؟
- رز

828
01:34:13,135 --> 01:34:15,744
چطور با شما صحبت می کند؟

829
01:34:55,164 --> 01:34:57,355
1. (هارو)
موضوع: "چی شده؟"

830
01:34:57,406 --> 01:35:04,948
چه خبر است؟ من هیچی نمیگیرم
این روزها ایمیل های شما، عجیب است.

831
01:35:05,007 --> 01:35:12,585
البته نیازی نیست احساس کنید
موظف است هر روز برای من ایمیل بفرستد.

832
01:35:12,976 --> 01:35:17,093
با این حال، اگر چیزی باشد نگران هستم
برای شما اتفاق افتاده است آیا شما مریض هستید؟

833
01:35:17,144 --> 01:35:21,560
لطفا یه چیزی جوابمو بدین
حتی اگر فقط "من مریضم" باشد.

834
01:35:21,611 --> 01:35:29,445
برات خنده دار میفرستم
پیامی برای تشویق شما

835
01:35:29,589 --> 01:35:32,891
یا شاید شما ناگهان یک را پیدا کردید
دوست پسر و دیگر نمی توانید به من ایمیل بزنید؟

836
01:35:32,942 --> 01:35:36,152
این است؟

837
01:35:36,203 --> 01:35:39,862
اگه هست لطفا نگران من نباش من
دوست دارم در مورد شادی دیگران بشنوم.

838
01:35:39,913 --> 01:35:42,445
قلب من هم مثل بدنم قوی است.

839
01:35:42,496 --> 01:35:47,174
لطفا برام بنویس منتظرم

840
01:36:07,956 --> 01:36:10,347
شما هیچ ایمیلی ندارید.

841
01:36:24,717 --> 01:36:38,224
[فهرست از طریق ایمیل هوشی]

842
01:36:41,825 --> 01:36:45,676
شما هیچ ایمیلی ندارید.

843
01:36:48,348 --> 01:36:50,129
شما هیچ ایمیلی ندارید.

844
01:36:50,179 --> 01:36:53,156
سلام! خونه هستی؟

845
01:36:53,934 --> 01:36:56,130
من تازه از آنجا برگشتم
سفر با نامزدم

846
01:36:56,181 --> 01:37:00,416
به هر حال وقتی رفتم خیلی تعجب کردم
قبل از سفر از زادگاهم دیدن کنم.

847
01:37:00,580 --> 01:37:03,555
داشتی با خواهرم ایمیل رد و بدل میکردی.

848
01:37:05,485 --> 01:37:08,313
- سلام؟ چی گفتی؟
- تو خونه ای؟

849
01:37:08,588 --> 01:37:10,150
این در مورد خواهر شما چیست؟

850
01:37:13,406 --> 01:37:17,656
چرا بهش گفتی
با من رابطه جنسی داشتی؟

851
01:37:17,822 --> 01:37:19,953
آیا در مورد ایمیل ها اینطور نیست؟

852
01:37:20,562 --> 01:37:24,566
از آنجایی که هیچ کاری نداشتم
من، چیزهایی در مورد رابطه جنسی خودم ساختم.

853
01:37:24,772 --> 01:37:26,233
اما...

854
01:37:26,835 --> 01:37:29,616
اون خواهرم بود...

855
01:37:30,952 --> 01:37:34,749
- داشتی به چی فکر می کردی؟
- من نمیدونستم!

856
01:37:35,740 --> 01:37:39,264
چگونه می توانستم بدانم؟ اگر انجام دادم،
من این کار را نمی کردم.

857
01:37:42,350 --> 01:37:43,925
شما دوتا در مورد چی نوشتید؟

858
01:37:44,633 --> 01:37:50,993
در مورد چیزهای روزمره، مشکلات ما،
چنین چیزهایی ...

859
01:37:51,958 --> 01:37:54,067
بعدش مشکلی نیست

860
01:38:04,927 --> 01:38:06,893
1. (هارو)
موضوع: بهانه

861
01:38:06,944 --> 01:38:10,092
وقتی فهمیدم شوکه شدم
رز تمام مدت خواهرت بود

862
01:38:10,143 --> 01:38:12,838
چنین چرخش عجیب و غریبی ...

863
01:38:12,889 --> 01:38:16,146
من می خواهم روشن کنم، من این کار را نکردم
با رز رابطه جنسی داشته باشید

864
01:38:16,209 --> 01:38:21,162
من می دانم که آن را به نظر می رسد
دارم بهانه می گیرم

865
01:38:22,137 --> 01:38:26,393
آنچه در ایمیل ها نوشتم دروغ بود.

866
01:38:26,444 --> 01:38:29,194
فکر کنم فقط میخواستم بنویسم
چیزی هیجان انگیز یا تحریک کننده

867
01:38:29,245 --> 01:38:32,735
از آنجایی که شما یک
دوست پسر در آن دوران ...

868
01:38:32,786 --> 01:38:41,217
احساس کردم شاید بتوانم بفهمم
نیت واقعی شما با انجام این کار

869
01:38:41,549 --> 01:38:49,183
میدونم شاید فکر کنی دارم دروغ میگم
دوباره، اما لطفا با من تماس بگیرید.

870
01:38:59,820 --> 01:39:04,938
چرا من برای شما ایمیل نمی فرستم هارو؟

871
01:39:04,989 --> 01:39:13,206
شاید نوشتن برای کسی دردناک باشد
چه کسی ممکن است با خواهر شما قرار ملاقات بگذارد؟

872
01:39:13,257 --> 01:39:19,859
نمی دانم چه احساسی داشته باشم
در مورد خواهرم همین الان

873
01:39:20,082 --> 01:39:23,250
ایمیل های شما همچنان ادامه دارد.

874
01:39:23,383 --> 01:39:29,950
در حالی که کمی با شما آشنا می شدم
کم کم از طریق مکاتبات ما ...

875
01:39:30,001 --> 01:39:37,075
...خواهرم از همین استفاده کرد
روش هایی برای دریافت فوری شما

876
01:39:37,126 --> 01:39:47,128
همه اون ایمیل ها الان
انگار وقت تلف شده...

877
01:39:47,649 --> 01:39:54,627
تو دوست پسر من نیستی و من نباید
حواست باشه با خواهرم چیکار میکنی...

878
01:39:54,678 --> 01:39:58,158
پس چرا من این احساس را دارم؟

879
01:39:58,209 --> 01:40:08,547
چرا نمیتونم جمعش کنم
شجاعت نوشتن برای شما؟

880
01:40:08,598 --> 01:40:11,559
این ایمیل ذخیره شود؟
1. بله، 2.خیر

881
01:40:12,887 --> 01:40:17,084
2. خیر

882
01:40:22,516 --> 01:40:23,743
مام، عالی است!

883
01:40:24,979 --> 01:40:29,465
با غذا به این خوب، من
هرگز از تو فرار نکن!~~

884
01:40:29,516 --> 01:40:33,413
من اجازه نمیدم!~~

885
01:40:42,068 --> 01:40:44,266
1. (رز)
موضوع: "متاسفم"

886
01:40:44,317 --> 01:40:47,081
سلام! این خواهر شما یوکا است!

887
01:40:47,132 --> 01:40:51,651
ببخشید که زودتر با هم تماس نگرفتم
من با مردم به جاوا رفتم.

888
01:40:51,702 --> 01:40:57,506
ممنون که با من رفتار کردید
آخرین باری که بازدید کردم

889
01:40:58,201 --> 01:41:03,895
اگر خود را بدون شغل بیابید، شما
همیشه می تواند بیاید و در محل ما کار کند.

890
01:41:03,946 --> 01:41:08,976
به هر حال، در مورد هارو - ما این کار را نکردیم
اصلاً رابطه جنسی داشته باشیم، ما حتی نبوسیدیم.

891
01:41:09,027 --> 01:41:14,894
او واقعاً برای من مانند یک برادر است.

892
01:41:15,222 --> 01:41:18,143
من با او در مورد شما صحبت کردم
به محض اینکه از سفر برگشتم

893
01:41:18,194 --> 01:41:23,276
وقتی بهش گفتم واقعا تعجب کرد
شما، او احساس می کرد که او واقعا به هم ریخته است.

894
01:41:23,327 --> 01:41:33,680
چون بهت گفته با من خوابیده

895
01:41:34,462 --> 01:41:37,145
اما، با این حال، من فکر می کنم شما خنده دار رفتار می کنید.

896
01:41:37,196 --> 01:41:41,424
حتی اگر گفته های او باشد
درسته، تو نابالغ هستی

897
01:41:41,475 --> 01:41:43,990
شما دوتا با هم رابطه ندارید

898
01:41:44,041 --> 01:41:51,504
آیا تا به حال از طریق ایمیل به کسی دروغ نگفته اید؟

899
01:41:53,409 --> 01:41:54,792
"میتونم بپرسم کی زنگ میزنه؟"

900
01:41:56,605 --> 01:42:02,710
(زبان چینی)

901
01:42:04,116 --> 01:42:07,286
(زبان چینی)

902
01:42:11,483 --> 01:42:13,540
1. (هارو)
موضوع: "فکر کردم"

903
01:42:13,591 --> 01:42:24,216
با نگاهی به ویدیویی که از قطار گرفتم،
من واقعا نمی توانم تشخیص دهم که شما چه شکلی هستید.

904
01:42:25,201 --> 01:42:36,337
با این حال، در طول مکاتبات ما، من ساختم
تصویر خودم از تو با تخیلاتم

905
01:42:36,388 --> 01:42:46,705
شاید همه ایمیل ها نباشند
100 درصد درست بود

906
01:42:48,298 --> 01:42:51,900
اما با این حال، من واقعا از آن زمان ها لذت بردم.

907
01:42:51,951 --> 01:42:57,702
مهم نیست که آنها درست یا نادرست بودند، من بودم
خوشحالم تا زمانی که از شما ایمیل داشتم.

908
01:42:57,753 --> 01:43:07,631
شما و ایمیل هایتان داده اید
من در زندگی روزمره ام حمایت می کنم

909
01:43:09,597 --> 01:43:14,533
ما حتی به هر کدام گفتیم
دیگر در مورد زندگی عشقی ما

910
01:43:14,584 --> 01:43:19,679
پس آیا واقعا آنقدر بد است که من
با خواهرت دوست بودی؟

911
01:43:19,730 --> 01:43:24,388
فکر می کنم برای مدتی از نوشتن دست بردارم.

912
01:43:24,439 --> 01:43:30,293
شاید اونوقت بفهمی چه حسی دارم

913
01:43:32,508 --> 01:43:38,959
شما هیچ ایمیلی ندارید.

914
01:43:52,453 --> 01:43:55,817
شما هیچ ایمیلی ندارید.

915
01:44:04,857 --> 01:44:20,412
[خواندن از طریق ایمیل هارو]

916
01:44:58,185 --> 01:45:02,833
شما یک ایمیل خوانده نشده دارید.

917
01:45:08,935 --> 01:45:10,727
1. (هارو)
موضوع: "حتی اگر فقط من باشم"

918
01:45:10,778 --> 01:45:14,023
صادقانه بگویم، زمانی که نوشتن را متوقف کردم
ایمیل، تغییراتی با من وجود داشت.

919
01:45:14,074 --> 01:45:15,949
من کارم را رها کردم.

920
01:45:16,000 --> 01:45:23,131
خیلی تنها بودم اما
همچنین گاهی اوقات احساس امیدواری می کرد.

921
01:45:31,161 --> 01:45:34,125
من الان در یک شرکت تجاری چینی کار می کنم.

922
01:45:34,176 --> 01:45:37,903
همه چیز تازه است و من می توانم درست کنم
استفاده از درس های زبان چینی من

923
01:45:37,954 --> 01:45:43,465
من چینی را نشان داده ام
بچه ها فوتبال آمریکایی

924
01:45:43,516 --> 01:45:49,617
وقتی لبخندشان را می بینم
چهره ها، خوشحالم که فوتبال بازی کردم.

925
01:45:50,576 --> 01:45:56,931
فکر می کنم این تغییر به من کمک زیادی می کند.

926
01:45:56,982 --> 01:46:01,355
اینجوری نوشتنت باعث میشه
احساس خوبی داشته باشید احساس می کنم در را باز کردم.

927
01:46:01,406 --> 01:46:13,255
از این به بعد ادامه میدم
ارسال ایمیل برای شما

928
01:46:14,761 --> 01:46:18,597
وانمود می کنم که تو خیلی دوری
و نمی توانم به آنها پاسخ دهم.

929
01:46:18,648 --> 01:46:22,061
نوشتن اینها فعالیت روزانه من است.

930
01:46:22,112 --> 01:46:27,529
با نگاهی به تاریخچه پستی ما،
می توانم ببینم که چگونه تغییر کرده ام.

931
01:46:27,580 --> 01:46:33,478
هوشی، ممنون بابت همه چیز.
من به نوشتن برای شما ادامه خواهم داد.

932
01:46:43,052 --> 01:46:47,253
شما یک ایمیل خوانده نشده دارید.

933
01:46:59,778 --> 01:47:02,069
1. (هوشی)
موضوع: "متاسفم"

934
01:47:02,120 --> 01:47:06,857
من واقعا متاسفم برای سکوت طولانی.

935
01:47:06,908 --> 01:47:12,075
وقتی فهمیدم واقعا شوکه شدم
در مورد کل چیز رز

936
01:47:14,063 --> 01:47:16,709
خاطرات ایمیل ما
تبادلات، نشست کوتاه ما...

937
01:47:16,760 --> 01:47:21,892
در تمام این مدت، چنین
خاطرات انباشته شده اند

938
01:47:21,954 --> 01:47:25,946
احساس پوچی بهم میده...

939
01:47:37,176 --> 01:47:44,395
می دانم که ما فقط ایمیل رد و بدل می کردیم،
اما انجام این کار با شما احساس بسیار خاصی داشت.

940
01:47:44,446 --> 01:47:47,866
من اینجا صادقانه خواهم گفت.

941
01:47:47,917 --> 01:47:54,932
دوست پسر دبیرستانی من
جیرو هاروما نام داشت.

942
01:47:56,028 --> 01:47:59,484
وقتی نام کاربری شما را در انجمن دیدم،
منو یاد اسمش انداخت

943
01:47:59,535 --> 01:48:02,716
خیلی خوشحال شدم.

944
01:48:02,767 --> 01:48:07,765
جیرو هاروما در یک تصادف رانندگی درگذشت.

945
01:48:07,816 --> 01:48:13,469
نمی توانستم او را فراموش کنم. نگه داشتم
از خودم می پرسم: "چرا به زندگی ادامه می دهم؟"

946
01:48:20,609 --> 01:48:24,343
میخواستم به زندگی ادامه بدم
به خاطر یادش

947
01:48:24,394 --> 01:48:27,575
نه ازدواج می کنم و نه عاشق می شوم.

948
01:48:27,626 --> 01:48:31,867
و حتی اگر اتفاقاً ازدواج کنم، من
مشکلی نبود که کسی باشد که دوستش ندارم.

949
01:48:32,500 --> 01:48:36,817
برای غلبه بر او، سعی کردم خودم را تغییر دهم -

950
01:48:36,868 --> 01:48:41,972
با به چالش کشیدن خودم در محل کار،
یا جعل اتصالات آنلاین.

951
01:48:42,023 --> 01:48:53,073
به این ترتیب، من می خواستم خودم را بسازم
روش جدید زندگی به روش خودم

952
01:49:02,651 --> 01:49:04,994
من هم برگشتم تا ایمیل های قدیمی مان را بخوانم.

953
01:49:05,045 --> 01:49:12,003
من فکر می کنم که خواندن و نوشتن این
ایمیل به من کمک کرد تا کم کم بهبود پیدا کنم.

954
01:49:12,354 --> 01:49:17,666
هارو، من هم می خواهم از شما تشکر کنم.

955
01:49:22,359 --> 01:49:26,664
برای من "هارو" دیگر ندارد
هر ربطی به هاروما جیرو داره

956
01:49:26,715 --> 01:49:32,116
تو همونی هستی که من میخوام
درک من و احساس من هر روز

957
01:49:32,167 --> 01:49:42,032
از الان برات مینویسم
در من هم به تو نیاز دارم هارو

958
01:50:42,195 --> 01:50:44,039
1. (هوشی)
موضوع: "من به توکیو می آیم"

959
01:50:44,090 --> 01:50:47,336
من می خواهم شما را بشناسم. من می خواهم
تا شما را بهتر بشناسم

960
01:50:47,398 --> 01:50:52,769
دلم میخواد وجودت رو تایید کنم
کمک زیادی به تغییر من خواهد کرد

961
01:50:52,831 --> 01:50:59,418
دارم میام توکیو لطفا با من ملاقات کنید.

962
01:51:16,286 --> 01:51:19,620
من در قطار یامابیکو خواهم بود.
42 ... ساعت 15:44 در ایستگاه توکیو خواهد بود.

963
01:51:19,671 --> 01:51:21,975
صندلی من در ماشین هفتم 7-A است.

964
01:51:22,026 --> 01:51:24,440
من یک فلاپی دیسک را در یک دست خواهم داشت.

965
01:51:24,491 --> 01:51:32,005
خیلی خوب میشه اگه شما
می تواند یک فلاپی دیسک نیز حمل کند.

966
01:51:38,841 --> 01:51:40,325
سلام، این رز است.

967
01:51:41,826 --> 01:51:46,607
مطمئنا خواهرم را دوست خواهی داشت،
بنابراین سعی نکنید کارها را عجله کنید.

968
01:51:47,659 --> 01:51:50,285
او ممکن است از شما متنفر باشد اگر شما
شروع کن به گفتن چیزهای زشت

969
01:53:30,443 --> 01:53:32,729
1. (هارو)
موضوع: روبروی سکوی اول

970
01:53:32,780 --> 01:53:37,228
وقتی به ایستگاه رسیدید، لطفا پیاده روی کنید
به نقطه مقابل سکوی اول.

971
01:53:37,279 --> 01:53:41,278
من آنجا می ایستم و منتظر می مانم،
البته فلاپی دیسک را در دست بگیرید.

972
01:55:12,851 --> 01:55:23,090
از آشنایی با شما خوشحالم

973
01:55:24,557 --> 01:55:26,620
ترجمه: NN
تجدید نظر: سوتو


