1
00:00:01,002 --> 00:00:03,170
Cj ժամանցային ներկայացնում է

2
00:00:03,545 --> 00:00:06,507
համահեղինակ
kookmin վենչուրային կապիտալ

3
00:00:06,924 --> 00:00:09,843
մտահղացված է chungnyun ֆիլմով

4
00:00:10,260 --> 00:00:13,138
Սեուլյան ֆիլմերի համատեղ արտադրություն

5
00:00:13,555 --> 00:00:16,558
myung ֆիլմի արտադրություն

6
00:00:18,268 --> 00:00:21,897
գլխավոր դերում՝ Չոյ մին-սիկը

7
00:00:22,981 --> 00:00:26,485
chun do-yeon

8
00:00:27,653 --> 00:00:31,198
և joo Jin-mo

9
00:00:32,324 --> 00:00:35,869
էպիզոնական տեսք Ջո Հյունի կողմից

10
00:00:42,960 --> 00:00:45,837
Օպերատորի տնօրեն
Քիմ Վու Հյոն

11
00:00:47,256 --> 00:00:50,050
լուսավորության տնօրեն Պարկ Հյոն-Վոն

12
00:00:51,385 --> 00:00:54,388
արտադրության դիզայներ
Քիմ Սանգ-Մահն

13
00:00:55,639 --> 00:00:58,559
խմբագիրներ Kim hyun 8l Kim Yong-Soo

14
00:00:59,685 --> 00:01:02,771
ձայնային էֆեկտներ Քիմ Սեոկ-վոնի կողմից

15
00:01:03,897 --> 00:01:07,025
երաժշտությունը՝ Չո Յանգ Վուկի
8լ Կիմ Կյու-Յանգ

16
00:01:08,193 --> 00:01:11,196
գիծ արտադրող պարկ շուտով-Hong

17
00:01:12,489 --> 00:01:15,534
համապրոդյուսեր Jun Chang-rok

18
00:01:17,619 --> 00:01:20,872
գործադիր պրոդյուսեր
park Moo-seung

19
00:01:21,999 --> 00:01:25,127
գործադիր պրոդյուսեր Սեոկ Դոնգ-Ջուն

20
00:01:28,547 --> 00:01:31,842
արտադրված է Լի Յունի կողմից

21
00:02:00,787 --> 00:02:05,292
Սցենարի հեղինակ՝ 8l, Jung Ji-woo

22
00:02:11,214 --> 00:02:12,591
Ներս արի

23
00:02:12,633 --> 00:02:14,217
ինչ-որ մեկը այստեղ էր?

24
00:02:14,259 --> 00:02:15,260
Ոչ

25
00:02:22,392 --> 00:02:26,438
Երջանիկ ավարտ

26
00:02:36,948 --> 00:02:38,492
Արա դա ինձ

27
00:03:10,941 --> 00:03:12,734
Արա դա ինձ հիմա!

28
00:03:25,872 --> 00:03:27,416
Արա դա ինձ

29
00:03:38,385 --> 00:03:40,053
Արա դա ինձ հիմա!

30
00:04:08,999 --> 00:04:11,418
Դուք հիանալի մարմին ունեք

31
00:04:22,304 --> 00:04:24,055
Ես չեմ կարող քեզ մոռանալ

32
00:05:08,975 --> 00:05:13,104
Ես ատում եմ մենակ մնալը: Դուք գիտեք

33
00:06:19,045 --> 00:06:21,882
Հեյ, չհերի՞ք էիք:

34
00:06:24,175 --> 00:06:25,594
Ըհը...

35
00:06:30,557 --> 00:06:35,312
Նայիր. Ինչո՞ւ չես ավարտում:
Սա գրադարան չէ, որը դուք գիտեք

36
00:06:45,238 --> 00:06:48,283
Գեէզ... սա բիզնես է

37
00:06:49,367 --> 00:06:51,578
դու կոստյում ես կրում,

38
00:06:51,620 --> 00:06:54,956
ի սեր Աստծո!
Սա բարեգործություն չէ

39
00:07:06,885 --> 00:07:08,553
Որտե՞ղ դնեմ սա:

40
00:07:11,306 --> 00:07:14,225
- Մտափոխվո՞ւմ ես։
-Այո

41
00:07:15,602 --> 00:07:17,062
լավ չէ?

42
00:07:17,729 --> 00:07:20,440
Դե... դա ավելի մոտ է առեղծվածին
պատմություն, քան սիրո պատմություն

43
00:07:20,523 --> 00:07:22,859
Համոզված եմ, որ գիտես

44
00:07:23,276 --> 00:07:25,695
բայց իրական սիրո պատմություն,
դա այնքան տխուր է, որ կոտրում է ձեր լսողությունը

45
00:07:25,779 --> 00:07:28,448
հիմա այդ իրերը իսկապես լավն են

46
00:07:28,949 --> 00:07:31,826
ախ, բծախնդիր...

47
00:07:31,868 --> 00:07:36,748
Օ,, կյանքը միշտ այդպես է
ահա, տեսնեմ

48
00:07:40,460 --> 00:07:44,339
ուղիղ դեպի մեջտեղ գնալ
դուք գիտեք, որ մեջտեղում 8! Միացված է

49
00:07:44,422 --> 00:07:46,800
աջը, որտեղ ավագ դպրոցը
գրքերը բոլորը հավաքված են

50
00:07:46,883 --> 00:07:47,384
այո

51
00:07:47,467 --> 00:07:52,180
եթե 4 քայլ անցնեք,
առեղծվածային գրքերն այնտեղ են

52
00:07:52,263 --> 00:07:53,473
դրեք այնտեղ

53
00:07:53,556 --> 00:07:54,933
այո, պարոն

54
00:07:54,975 --> 00:07:56,601
և այդ գիրքը դու էիր
նայելով առաջ

55
00:07:56,643 --> 00:07:58,645
դուք պարզապես պատրաստվում եք գնել այն?

56
00:07:58,728 --> 00:08:00,039
Դու չես պատրաստվում
գնիր այն, ինչ եղել ես

57
00:08:00,063 --> 00:08:01,481
նայում եք այս ամբողջ ժամանակ.

58
00:08:01,606 --> 00:08:03,942
Կարծում եմ! Պետք է կարդալ
դա մի քիչ ավելի

59
00:08:04,526 --> 00:08:06,444
դու գրեթե ավարտեցիր
ամեն դեպքում, ամբողջը

60
00:08:07,570 --> 00:08:10,156
Ափսոս, որ աթոռ չկա,
ոտքերդ պետք է ցավեն...

61
00:08:48,028 --> 00:08:53,575
Օ՜, պարոն Սեո։ մոռացել էի

62
00:08:53,658 --> 00:08:58,413
արդեն անցել է Յունի կերակրման ժամանակը,
թույլ տվեք կերակրել նրան

63
00:08:58,496 --> 00:08:59,598
դա լավ է,
Ես դա կանեմ, երբ տուն գամ

64
00:08:59,622 --> 00:09:01,624
դա ընդամենը մեկ րոպե կպահանջի...

65
00:09:02,292 --> 00:09:04,627
Լավ, սիրելիս

66
00:09:13,094 --> 00:09:15,180
Սպասիր, մի պահ...

67
00:09:23,730 --> 00:09:25,565
Դուք մին-կի եք:

68
00:09:27,442 --> 00:09:30,528
Լի մի Յանգ?
Դու երիտասարդ ես, չէ՞:

69
00:09:30,862 --> 00:09:32,322
Դուք ապրում եք այստեղ?

70
00:09:32,405 --> 00:09:34,741
Այո, ես ապրում եմ
այստեղ մի քանի ամսով

71
00:09:34,949 --> 00:09:36,409
-Դուք էլ եք այստեղ ապրում?
-Այո

72
00:09:36,451 --> 00:09:41,289
ինչ բնակարան Օ՜

73
00:09:41,623 --> 00:09:43,833
-Դա քո տղան է?
-Չէ, աղջիկ է

74
00:09:44,084 --> 00:09:46,044
Ես ապրում էի
այստեղ մի քանի տարի

75
00:09:46,127 --> 00:09:47,253
Ես բնակարանում եմ

76
00:09:47,420 --> 00:09:51,216
- իսկապե՞ս: Փոքր աշխարհ...
- Կարծում եմ՝ այդպես է

77
00:09:51,716 --> 00:09:53,551
ծանոթացրու ինձ
քո ամուսինը երբևէ

78
00:09:53,593 --> 00:09:57,806
լավ...
Մենք պետք է միասին ընթրենք

79
00:10:00,016 --> 00:10:03,770
-այստեղ?
-Շնորհակալություն

80
00:10:05,772 --> 00:10:10,652
սա իմ որդին է, Ջի-Վուն
բարևիր հիմա

81
00:10:10,735 --> 00:10:13,905
- բարև
-Օ՜, նա շատ գեղեցիկ է

82
00:10:36,803 --> 00:10:44,803
Ընդամենը մի վայրկյան...
Հայրիկը պատրաստվում է բերել ձեր կաթը

83
00:11:14,132 --> 00:11:16,676
- Սպասիր...
-Կանգնիր...

84
00:11:45,079 --> 00:11:49,250
Տվեք ինձ այս նկարը:

85
00:11:53,129 --> 00:11:56,174
Աստված! Դուք ավելի շատ նկարներ ունեք
ինձանից, քան ես...

86
00:12:01,721 --> 00:12:03,264
Սա ի՞նչ է։

87
00:12:05,558 --> 00:12:07,310
Դա քո գրած բանն է

88
00:12:48,977 --> 00:12:50,979
Դուք պահել եք
այսքան տարի՞

89
00:13:02,282 --> 00:13:04,534
Դու գիտես,
Ես երբեք չեմ հանել մատանին

90
00:13:24,429 --> 00:13:26,472
Այսպիսով, դուք կարող եք գալ իմ մոտ
երբ ես այնտեղ չեմ

91
00:15:00,858 --> 00:15:04,070
Դո՞ւ ես։
Քանի՞ ժամին մտաք ներս։

92
00:15:06,239 --> 00:15:08,282
Եկեք հետո խոսենք

93
00:15:23,339 --> 00:15:29,178
Օ,, դուք սոված եք ...
Հիմա կերակրելու ժամանակն է...

94
00:15:29,220 --> 00:15:35,476
Ահա համեղ կաթ...

95
00:15:38,020 --> 00:15:41,441
Իմ փոքրիկ, իմ անուշ երեխա...

96
00:15:48,406 --> 00:15:50,241
Դադարեցրեք ճաշ պատրաստելը և եկեք ուտենք

97
00:15:53,161 --> 00:15:56,205
մենք քննարկում էինք ներդրումները
խնդիրներ բիզնեսի համար

98
00:15:57,039 --> 00:15:58,499
կներեք. Ես ուշ մտա

99
00:16:05,590 --> 00:16:07,884
Ի՞նչ ես արել ամբողջ գիշեր:
Ինչ է ձեր ձայնը:

100
00:16:08,551 --> 00:16:13,973
Կարծում եմ, որ ես ավելի եմ արել դա
կարաոկե բարում...

101
00:16:15,224 --> 00:16:17,810
Չե՞ս ուզում քո կաթը, սիրելիս:

102
00:16:30,281 --> 00:16:36,204
Շնորհակալություն դիմելու համար
sehwa խմբին

103
00:16:36,662 --> 00:16:41,209
խնդրում եմ մուտքագրեք ձեր
դիմումի համարը

104
00:16:45,588 --> 00:16:50,301
ցավում ենք
այս անգամ չես ընդունվել

105
00:16:51,636 --> 00:16:56,557
«Մենք sehwa group hire-ում որակավորված ենք
դիմորդները ամեն...»

106
00:17:56,617 --> 00:18:00,371
Ինչու չես անում
նայեք այս մեկին?

107
00:18:02,707 --> 00:18:05,459
Այս գրողը կար
ապրում էր իմ կողքին,

108
00:18:06,127 --> 00:18:09,338
նա գցեց մի փունջ գրքեր
երբ նա տեղափոխվեց...

109
00:18:09,964 --> 00:18:13,175
Կան մի քանի
ռոմանտիկ պատմություններ այստեղ

110
00:18:14,135 --> 00:18:16,887
գրող, վաճառում է իր գրքերը...
Գեէզ

111
00:18:18,306 --> 00:18:19,515
ինչ է սա

112
00:18:19,599 --> 00:18:23,853
Այ սա, ով գրել է սա...

113
00:18:25,938 --> 00:18:27,440
Ինչ փող...

114
00:18:34,030 --> 00:18:35,323
Min-ki!

115
00:19:09,940 --> 00:19:15,655
-Ի՞նչ է
- Սունկ

116
00:19:22,286 --> 00:19:27,541
-Ո՞րն է ամենալավ տեսքը:
-Երեքն էլ ինձ լավ են թվում...

117
00:19:28,501 --> 00:19:31,253
Կարծում եմ, իսկապես վանդակավոր
քեզ լավ է թվում

118
00:20:52,251 --> 00:20:53,002
Քանի որ դուք տուն եք եկել
նախ դու կարող էիր

119
00:20:53,043 --> 00:20:54,962
վերցրեց երեխային, գիտե՞ս...

120
00:20:57,631 --> 00:20:59,258
Քաղցր փոքրիկ...

121
00:21:01,719 --> 00:21:07,308
Seo-ի նստավայր բարև, բարև:

122
00:21:09,268 --> 00:21:12,521
-Ո՞վ էր:
- Կատակ զանգ

123
00:21:15,149 --> 00:21:22,615
արի այստեղ սիրելիս...
Դուք կարոտել եք ձեր հայրիկին:

124
00:21:55,648 --> 00:21:58,150
Ես գիտեմ, որ դա սխալ է
որ ես դա անեմ

125
00:22:01,153 --> 00:22:04,114
Ես գիտեմ, որ ինձ համար ժամանակ չկա
սենց բողոքել էլ

126
00:22:06,575 --> 00:22:09,995
մարդիկ ցավում են,
բայց ապուշի պես...

127
00:22:12,915 --> 00:22:17,586
Փորձում եմ հանգստացնել ինձ,
բայց ես չեմ կարող

128
00:22:26,679 --> 00:22:30,474
Սիրելիս, կարո՞ղ ես
անջատե՞լ հեռուստացույցը

129
00:22:35,062 --> 00:22:37,022
Ես այդպես էի ուզում...

130
00:22:37,064 --> 00:22:39,650
Բայց ես գիտեի, որ դա չի լինի
վերջում աշխատիր...

131
00:22:43,904 --> 00:22:49,869
Դու ինձ ընտրեցիր ժամանակ գտնելու համար
մեր երկուսի համար, չէ՞:

132
00:23:13,726 --> 00:23:16,145
Կմերժե՞ք։

133
00:23:21,942 --> 00:23:25,029
Չնայած մենք կորցրինք այս հնարավորությունը,
հապճեպ ոչինչ մի արեք

134
00:23:30,993 --> 00:23:32,328
Ո՞վ է դա։

135
00:23:35,581 --> 00:23:42,046
Բարև Բարև

136
00:23:42,630 --> 00:23:46,091
Մեղր?
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

137
00:23:46,675 --> 00:23:48,802
Սերիալն է
այդքան հետաքրքիր?

138
00:23:49,053 --> 00:23:51,055
Ի՞նչ ես, տնային տնտեսուհի։

139
00:23:51,096 --> 00:23:52,681
Ես քեզ ասացի
Ես զանգի էի սպասում։

140
00:23:52,765 --> 00:23:55,225
Իսկ ինչո՞ւ չես հոգում
երեխան, երբ նա լաց է լինում:

141
00:23:57,519 --> 00:23:59,521
Ինչո՞ւ չես հոգում նրա մասին։

142
00:23:59,605 --> 00:24:01,273
Ես հիմա աշխատում եմ

143
00:24:01,357 --> 00:24:03,817
ինչու պետք է
աշխատանք բերել տուն?

144
00:24:05,986 --> 00:24:10,699
Ի՞նչ: Ես աշխատում եմ տանը
քանի որ ես պետք է

145
00:24:10,783 --> 00:24:12,451
կարծում ես
Ես ուզում եմ աշխատել տանը?

146
00:24:12,534 --> 00:24:14,370
Եվ ես պետք է դիտեմ
երեխան նույնպես

147
00:24:24,463 --> 00:24:32,463
Բարև Այո... ընդամենը մի պահ
դա քեզ համար է!

148
00:24:41,146 --> 00:24:41,647
Բարև Այո՛

149
00:24:41,730 --> 00:24:46,694
հեյ, դու նայում ես?
Ես չեմ կարող զսպել լացը

150
00:24:46,777 --> 00:24:51,615
այդ երեխաները պետք է երջանիկ լինեն
զանգենք կայարան?

151
00:24:52,533 --> 00:24:57,538
Բարև Վա՞տ ժամանակ է խոսելու համար:

152
00:24:57,705 --> 00:24:59,623
Այո, մի քիչ

153
00:25:09,550 --> 00:25:12,011
Ես հասկանում եմ, եթե դուք
մի որոշ ժամանակ հանգստացիր

154
00:25:13,178 --> 00:25:15,472
բայց չէ՞ որ սա շատ է:

155
00:25:17,433 --> 00:25:20,060
Դուք նույնիսկ չեք աշխատում
Ձեր ռեզյումեում, դուք?

156
00:25:26,025 --> 00:25:28,402
Մի բան ասա...

157
00:25:32,656 --> 00:25:34,575
Ջուրը եռում է

158
00:25:38,245 --> 00:25:39,329
ինչ?

159
00:25:39,913 --> 00:25:41,874
Ես դուրս եմ գալիս և փող եմ աշխատում

160
00:25:41,957 --> 00:25:43,917
եթե դուք իսկապես ցանկանում եք
միշտ տանը մնա,

161
00:25:44,001 --> 00:25:46,420
ապա դա քո գործն է
վառարանը դիտելու համար

162
00:25:50,007 --> 00:25:55,137
գիտե՞ք որ խանութն ունի
հյութերի լավագույն գները...

163
00:25:55,179 --> 00:25:59,391
Կամ ո՞ր խանութն ունի ամենալավ հացը։
Իսկ քանի՞ ժամին է այն թարմ թխված։

164
00:26:00,768 --> 00:26:06,148
Ատում եմ այդ մասին մտածելը, այնպես չէ՞:

165
00:26:06,440 --> 00:26:08,585
Դու գիտես, որ ատում ես,
ուրեմն ինչու՞ նորից չես սկսում աշխատել:

166
00:26:08,609 --> 00:26:11,195
Ինչու եք այնտեղ նստած
պարտվողի պես վարվե՞լ։

167
00:26:11,403 --> 00:26:16,742
Բո-րա՜ Պետք չէ ինձ հիշեցնել
որ դու փող ես աշխատում, իսկ ես՝ ոչ

168
00:26:18,452 --> 00:26:22,748
ուրեմն չգիտեմ
ինչ կա քեզ հետ

169
00:26:22,831 --> 00:26:23,665
դուք պարզապես շարունակեք գնել օգտագործված գրքեր,

170
00:26:23,749 --> 00:26:25,584
շարունակեք գնալ պագոդա այգի
կարդալ ամբողջ օրը

171
00:26:25,667 --> 00:26:29,588
հե՜յ, նայիր!
Ինչու՞ ես ընտրում իմ հոբբիները:

172
00:26:29,671 --> 00:26:31,066
Ավելին,
դա չի կոչվում պագոդա այգի,

173
00:26:31,090 --> 00:26:32,466
այն կոչվում է tapkol park!

174
00:27:15,425 --> 00:27:19,096
Օ՜ Սպասիր, գլուխս...

175
00:27:21,431 --> 00:27:22,641
Լա՞վ է։

176
00:27:30,649 --> 00:27:31,984
Ձեզ դուր է գալիս:

177
00:27:58,552 --> 00:28:00,971
Դուք գիտեք, թե ինչ եմ սիրում
քեզ հետ սեքսի մասին?

178
00:28:08,979 --> 00:28:10,898
Դուք նուրբ եք

179
00:28:14,610 --> 00:28:19,198
ինչ եմ ես կամավոր. Նուրբ?!

180
00:29:45,325 --> 00:29:47,786
Քանի որ նրանք ուղղակիորեն սովորում են
մայրենիից,

181
00:29:47,869 --> 00:29:50,038
երեխաները չեն
վախենալով օտարներից,

182
00:29:50,122 --> 00:29:51,790
գումարած նրանք զվարճանում են...
Չե՞ք ասի։

183
00:29:58,171 --> 00:30:01,174
Եթե դուք ասում եք «շրջանակ», երեխաները
իրականում չեմ հասկանում

184
00:30:01,258 --> 00:30:05,053
բայց եթե կտրես
շրջան՝ զույգով

185
00:30:05,095 --> 00:30:09,474
մկրատ, ապա,
նրանց համար դա ինքնին շրջան է

186
00:30:09,641 --> 00:30:11,560
այն դառնում է շրջան
«դոնգուրամին» «շրջանակ է»,

187
00:30:11,643 --> 00:30:14,062
«Կավին» «մկրատ» է,
իսկ «ժարեգին» «կտրում է».

188
00:30:14,104 --> 00:30:16,732
նրանք անգլերեն են սովորում այս կերպ
առանց կորեերենի օգտագործման

189
00:30:16,815 --> 00:30:20,986
նրանք պարզապես սովորում են բառերը
որպես «շրջանակ» և «մկրատ»

190
00:30:28,076 --> 00:30:29,262
Դե, եկեք մտածենք դրա մասին
մի քիչ էլ,

191
00:30:29,286 --> 00:30:30,120
և հետո մենք որոշում կկայացնենք

192
00:30:30,203 --> 00:30:34,207
լավ. Օ, և սա է
վեբ դիզայներ մեր ինստիտուտի համար

193
00:30:34,291 --> 00:30:37,753
Մոռացա սա նշել...

194
00:30:37,919 --> 00:30:40,088
- Բարև - բարև

195
00:30:40,547 --> 00:30:42,716
Ես բաց եմ թողել մի բան

196
00:30:42,799 --> 00:30:47,637
մենք ուղարկում ենք երեխաների առաջընթացի հաշվետվությունները
էլեկտրոնային փոստով ամեն շաբաթ

197
00:30:47,721 --> 00:30:49,723
Դուք օգտվում եք ինտերնետից, այնպես չէ՞:

198
00:31:03,737 --> 00:31:05,489
Մի ժպտացեք բոլորին

199
00:31:22,506 --> 00:31:26,843
-Այո՞:
-Պարոն Սեոն այստեղ է

200
00:31:26,927 --> 00:31:31,515
- ինչ?
-Նա սպասում է նախասրահում

201
00:31:33,683 --> 00:31:38,355
- Ուղղակի ասա նրան սպասի...
-Այո

202
00:31:38,897 --> 00:31:43,944
-Ես այստեղ դեռ չեմ ավարտել
-լավ

203
00:31:49,449 --> 00:31:51,993
Չեմ կարծում, որ մենք կարող ենք
ընթրիր այսօր

204
00:31:55,372 --> 00:31:58,875
ամեն դեպքում...
Բարևիր ամուսնուս

205
00:32:04,047 --> 00:32:06,883
- Խնամո՞ւմ ես մի թեյ:
-Ոչ, շնորհակալություն

206
00:32:18,895 --> 00:32:20,897
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
Երեխաները բոլորը գնացել են

207
00:32:23,775 --> 00:32:24,943
վերջացրե՞լ ես այստեղ

208
00:32:25,610 --> 00:32:27,737
Դուք նրան ճանաչում եք, չէ՞:
Սա Kim ii-beom-ն է

209
00:32:28,989 --> 00:32:31,783
բարև, վաղուց է անցել

210
00:32:32,826 --> 00:32:36,663
հաճելի է քեզ տեսնել
Ես շատ եմ լսել քո մասին

211
00:32:36,746 --> 00:32:38,582
Դուք, ըստ երևույթին, շատ օգտակար եք եղել

212
00:32:38,748 --> 00:32:41,543
ոչ, ես միշտ պահանջներ եմ ստանում

213
00:32:50,135 --> 00:32:55,015
Ուրեմն... ընթրե՞նք:
Ի՞նչ եք կարծում։

214
00:32:57,851 --> 00:33:02,564
Ii-beom, ինչ եք կարծում:

215
00:33:05,734 --> 00:33:11,907
Օ՜... ես հանդիպում ունեմ

216
00:33:12,240 --> 00:33:15,035
օ, դա շատ վատ է

217
00:33:22,000 --> 00:33:23,877
Դուք կարծես թե հոգնած եք վերջերս ...

218
00:33:32,636 --> 00:33:35,931
Դուք միշտ վերցնում եք ձեր կոշիկները
գրասենյակում?

219
00:33:44,940 --> 00:33:46,816
Այ, դու կարող ես տաքսու վարորդ լինել

220
00:34:13,718 --> 00:34:16,513
Օ, արգելակային բարձիկներն են մաշվել

221
00:34:16,638 --> 00:34:18,198
երբ էր վերջին անգամ
փոխե՞լ ես դրանք

222
00:34:18,515 --> 00:34:21,518
Դե, նրանք ինձ լավ են թվում ...

223
00:34:21,810 --> 00:34:24,205
Կանայք հակված են ավելի շատ օգտագործել արգելակները,
այնպես որ բարձիկներն ավելի արագ են մաշվում

224
00:34:24,229 --> 00:34:25,772
Ես ասացի, որ լավ է:

225
00:34:25,855 --> 00:34:27,708
Եթե դուք գնում եք փոքր ավտոտնակ,
այն կարժենա մոտ $20

226
00:34:27,732 --> 00:34:29,901
այն կկազմի մոտ 25 դոլար
սակայն ավտոտեխսպասարկման կետում

227
00:34:34,155 --> 00:34:37,450
դու այդքան բանկիր ես, գիտես

228
00:34:40,245 --> 00:34:41,621
գնում ես, թե ոչ

229
00:34:44,624 --> 00:34:47,294
Դիտեք ճանապարհը, ճանապարհը:

230
00:34:58,597 --> 00:35:00,473
Ես շատ չեմ ուշանա

231
00:35:51,983 --> 00:35:59,491
Բացե՛ք։ Բացե՛ք։
Դուռը բաց արա, անպիտան։

232
00:36:48,123 --> 00:36:49,916
Ինչու մենք դուրս չենք գալիս
որոշ արիշտա համար?

233
00:37:23,116 --> 00:37:31,116
Ես եկել եմ այստեղ, քանի որ ուզում էի
նորից տեսնել քեզ... նայե՜

234
00:37:47,182 --> 00:37:48,892
Ի՞նչ է պատահել ձեր բանալին:

235
00:37:53,062 --> 00:37:55,398
Խոստանում եմ՝ կբերեմ
հաջորդ անգամ...

236
00:37:56,107 --> 00:38:02,614
Ախ... ցավեց:

237
00:38:05,825 --> 00:38:06,826
Թույլ տվեք մի հայացք գցել

238
00:38:21,257 --> 00:38:24,761
-Քեզ քանի՞սն է պետք:
-Տաս տաս

239
00:38:41,986 --> 00:38:43,279
Ռեզյումե

240
00:39:06,970 --> 00:39:14,970
Ինձ մի լքիր... Բորա,
խնդրում եմ...

241
00:40:15,330 --> 00:40:17,206
Վճարովի դարպասի անդորրագիր

242
00:40:45,109 --> 00:40:47,320
Ինչո՞ւ չպատասխանեցիր...
ես անհանգստացած էի

243
00:40:52,659 --> 00:40:53,785
Դուք հիվանդ եք:

244
00:40:55,787 --> 00:40:56,996
լա՞վ ես։

245
00:40:59,832 --> 00:41:05,338
Ես ոչինչ չեմ կարող անել քեզ համար
դու դա գիտես

246
00:41:07,590 --> 00:41:09,217
ես երբևէ որևէ բան խնդրե՞լ եմ:

247
00:41:17,642 --> 00:41:19,852
Ե՞րբ ենք մենք աստղով տեսնում
նորից իրար?

248
00:41:22,981 --> 00:41:29,737
Ես սիրում եմ, երբ գալիս եմ այստեղ
Ես ինձ այնքան ազատ եմ զգում

249
00:41:30,363 --> 00:41:33,408
ինչու՞ Ինչ-որ բան այն չէ:

250
00:41:38,663 --> 00:41:42,291
-Ինչո՞ւ եք գնել ատամի խոզանակը:
-Ատամի խոզանակ?

251
00:41:43,001 --> 00:41:48,047
Այդ նոր ատամի խոզանակն այնտեղ է:
Ինչու եք գնել այն:

252
00:41:49,882 --> 00:41:53,219
[Հենց նոր... վեր կաց, խնդրում եմ

253
00:41:53,302 --> 00:41:55,722
Ես ձեզ առաջին անգամ ասացի
Ես եկել եմ քո մոտ...

254
00:41:55,805 --> 00:41:58,474
Որ լավագույնը կլիներ, եթե այնտեղ
այստեղ իմը ոչինչ չէր

255
00:41:59,142 --> 00:42:00,619
լավ, ես քեզ հասկացա: Ես լսեցի քեզ!
Հիմա վեր կաց.

256
00:42:00,643 --> 00:42:07,442
Ես կարող եմ օգտագործել քո իրերը,
կարծես ես պարզապես ընկեր եմ

257
00:42:26,419 --> 00:42:29,505
ես քեզ չեմ ուզում
նորից վիրավորվել

258
00:42:33,217 --> 00:42:35,261
Ես լավ եմ: Մոռացեք դա

259
00:42:37,972 --> 00:42:41,684
ինչ ենք անելու

260
00:42:43,519 --> 00:42:45,188
ի՞նչ անենք։

261
00:46:32,540 --> 00:46:35,126
Հըմ, սա ծիծաղելի հոտ է գալիս...

262
00:46:49,765 --> 00:46:53,644
հոգնե՞լ ես։

263
00:47:07,533 --> 00:47:08,993
Չոյ բորա

264
00:47:18,586 --> 00:47:26,260
Բորա, դու ես
վայելում ես քո կյանքը?

265
00:47:35,644 --> 00:47:42,109
Օ,, այս ապուրը իսկապես լավ է
մի քիչ ուզում ես

266
00:47:45,780 --> 00:47:48,741
Օ,, այս ապուրը իսկապես լավ է
մի քիչ ուզում ես

267
00:47:56,540 --> 00:48:04,540
Լավ? Լավ? Լավ...

268
00:48:58,227 --> 00:49:00,855
Սպասիր, քեզ լա՞վ ես զգում։

269
00:49:04,442 --> 00:49:07,278
Այնտեղ սիրավեպեր չկան
նրանք այստեղ են

270
00:49:11,615 --> 00:49:13,284
դա հիմա առեղծվածային բաժինն է...

271
00:49:37,308 --> 00:49:38,767
Երեխան շուտով արթնանալու է

272
00:49:38,809 --> 00:49:41,520
Ես պատրաստեցի նրա կաթը,
այնպես որ դուք կարող եք պարզապես տաքացնել այն

273
00:49:47,651 --> 00:49:55,651
Ես հիմա գնում եմ... դու նույնիսկ չես
պատրաստվում ես նայել ինձ? Ցտեսություն, ուրեմն

274
00:50:06,629 --> 00:50:10,758
Բորա! Choi bora!

275
00:50:22,978 --> 00:50:26,857
Կարծում ես՝ նրանք կարող են ապրել
մինչև չհասնենք Սեուլ?

276
00:50:26,899 --> 00:50:28,734
Այո, իհարկե

277
00:50:36,242 --> 00:50:38,077
Շնորհակալություն

278
00:50:38,369 --> 00:50:40,246
- ցտեսություն հիմա - ցտեսություն

279
00:51:38,554 --> 00:51:40,222
Կիմ Սեո Յուն

280
00:51:51,358 --> 00:51:55,738
Ի՞նչ էիր մտածում:

281
00:51:58,365 --> 00:51:59,575
Դուք բացե՞լ եք այն:

282
00:52:00,326 --> 00:52:02,828
Ես մտածեցի, որ մենք պետք է
աստղի պատրաստում...

283
00:52:04,705 --> 00:52:06,832
Պարզապես վերցրեք այն տուն
եթե դա քեզ խանգարում է...

284
00:52:35,235 --> 00:52:36,862
Ի՞նչ է սա...

285
00:53:16,443 --> 00:53:18,195
Ես պետք է դադարեցնեմ սա...

286
00:53:23,742 --> 00:53:25,536
Մոռացիր այդ մասին, Բորա

287
00:55:23,904 --> 00:55:27,533
- Օգնության կարիք ունե՞ք:
-Պարզապես հեռուստացույց նայիր...

288
00:55:29,743 --> 00:55:31,995
Եթե ուզում ես,
կարող եք սեղան գցել...

289
00:55:35,916 --> 00:55:40,295
Օհ, սիրելիս, դու շատ ես կերել
չէ՞ Այսքան լավ աղջիկ

290
00:55:41,463 --> 00:55:43,799
պետք է բարձրացնենք յուն
երգչուհի դառնալ.

291
00:55:44,091 --> 00:55:46,426
Նա այնքան հոյակապ լաց է լինում

292
00:56:13,328 --> 00:56:17,833
Ես մի քիչ խենթ եմ վարվել
այս օրերին, չէ՞:

293
00:56:24,464 --> 00:56:26,717
Ես շատ բաներ եմ ունեցել
իմ մտքում

294
00:56:29,678 --> 00:56:37,678
բայց հիմա լավ է
ամեն ինչ ամբողջությամբ մաքրված է

295
00:56:57,080 --> 00:57:03,795
Ես... մեր Յունը...

296
00:57:07,549 --> 00:57:09,760
Ես ուրախ կլինեի, եթե դու լինեիր
լավ մայր մեր երեխայի համար

297
00:57:37,746 --> 00:57:42,084
Ինչ կասեք ես վարկ ստանամ
և բիզնես սկսել:

298
00:57:44,920 --> 00:57:46,046
Իսկ փողը.

299
00:57:49,591 --> 00:57:53,762
Դե... մենք կարող էինք
գրավադրել բնակարանը

300
00:57:58,058 --> 00:58:03,939
լավ... ով գիտի,
կարող է հաղթել աշխատավարձով մարդ լինելուց

301
00:58:06,692 --> 00:58:08,568
Ես կարող էի օգտագործել մնացածը
իմ թոշակի գումարը...

302
00:58:18,036 --> 00:58:24,626
Այո, seo-ի նստավայրը... բարև:
Այո, սա տուն է...

303
00:58:26,294 --> 00:58:29,506
-Ո՞վ էր:
- Հարցրեց՝ ֆոտոստուդիա է

304
00:58:35,012 --> 00:58:38,598
Ես քեզ համար հաղորդագրություն եմ վերցրել...
Ինչ-որ մեկը մահացել է

305
00:58:39,599 --> 00:58:43,103
նրան հանել են շնչառական սարքից
այս առավոտ

306
00:58:43,770 --> 00:58:45,689
նրանք ասացին, որ դուք ճանաչում եք նրան

307
00:58:58,702 --> 00:59:04,249
Այո, seo-ի նստավայրը ...
Բարև Բարև

308
00:59:26,396 --> 00:59:29,399
Տո՛ւր ինձ քո բանալիները
Ես գնում եմ ավտոկենտրոն

309
00:59:38,700 --> 00:59:40,077
Ցտեսություն...

310
01:00:24,246 --> 01:00:25,766
-Բարև...
-Ինչպե՞ս կարող ես դա անել ինձ հետ:

311
01:00:26,665 --> 01:00:30,460
Հեյ Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք
ինչ ես անում հիմա

312
01:00:30,544 --> 01:00:33,839
Ես էլ եմ բարկացել։
Դուք կարծում եք, որ կարող եք

313
01:00:33,964 --> 01:00:35,966
ուղղակի ինձ դուրս հանիր
քո կյանքն էդպես?

314
01:00:36,925 --> 01:00:41,429
Ես չեմ կարող հասկանալ, թե ինչպես ես դու
կարող է ինձ այդքան հեշտությամբ գցել

315
01:00:41,513 --> 01:00:45,892
եկեք խոսենք հետո... հետո!

316
01:00:45,976 --> 01:00:47,686
Ի՞նչ է իրականում ձեր մտքում:

317
01:00:48,270 --> 01:00:49,413
Այն, ինչ դու ինձ ասացիր ինձ մոտ,
ինչ էր դա

318
01:00:49,437 --> 01:00:53,942
Դա այն չէ...

319
01:00:54,484 --> 01:00:56,027
Դուք խմե՞լ եք:

320
01:00:58,572 --> 01:01:02,159
Դուք հարբած եք, չէ՞: Դու...

321
01:01:02,200 --> 01:01:06,204
Բորա, ինձ միայն ժամանակ է պետք
սուրճի համար

322
01:01:14,880 --> 01:01:19,843
Խնդրում եմ, մի արեք սա...
Ես չեմ կարող հենց այնպես թողնել աղջկաս այստեղ

323
01:01:20,010 --> 01:01:24,139
- Դուք կարող եք նրան բերել ձեզ հետ
- լսիր

324
01:01:58,798 --> 01:02:02,052
Այսպիսով, ինչ եք պատրաստվում անել:
Ես ձեր բնակարանի դիմաց եմ

325
01:02:08,475 --> 01:02:12,938
Դու... լրիվ կորցրել ես
քո միտքը...

326
01:02:27,619 --> 01:02:31,206
Լավ. Ընդամենը 30 րոպե

327
01:02:32,958 --> 01:02:39,756
կա մի սրճարան, որը կոչվում է «աշտարակ»
բնակարանի դիմաց...

328
01:02:45,804 --> 01:02:47,305
Ոչ, ոչ... դա շատ մոտ է

329
01:02:48,556 --> 01:02:50,475
դուրս գալ դարպասից և
ապա կտեսնեք սրճարան

330
01:02:50,517 --> 01:02:51,619
կոչվում է «la vie en Rose»
ձեր ձախ կողմում

331
01:02:51,643 --> 01:02:57,607
սպասիր, որ ես հենց հիմա գնամ:

332
01:05:02,941 --> 01:05:10,824
Գիտեմ, որ չպետք է դա անեմ...
Բայց ես չեմ կարող ինձ հավաքել

333
01:05:18,706 --> 01:05:20,375
Ի՞նչ անեմ։

334
01:05:23,378 --> 01:05:24,963
Մի արա սա ինձ հետ...!

335
01:05:27,257 --> 01:05:29,509
Ես ուղղակի քեզ չեմ հասկանում

336
01:05:31,511 --> 01:05:35,515
չե՞ք որոշել, թե երբ
դու հանեցիր քո ամուսնական մատանին

337
01:05:40,395 --> 01:05:42,856
Սա կարող է լինել մեր վերջին հնարավորությունը

338
01:05:44,149 --> 01:05:49,028
բռնիր ինքդ քեզ! Նայիր,
Ես կին և մայր եմ:

339
01:05:49,070 --> 01:05:55,910
Գիտեմ, բայց դու ինձ ասացիր
հիվանդանոցում, երբ Յունը ծնվեց...

340
01:05:57,454 --> 01:06:00,248
Որ մեր աղջիկը գեղեցիկ է
մեր դուստրը!

341
01:06:01,833 --> 01:06:03,334
Դու խենթ ես։

342
01:06:07,547 --> 01:06:09,466
Իսկապես խենթ:

343
01:07:33,633 --> 01:07:37,136
Երբվանի՞ց նա ջերմություն ուներ:

344
01:07:37,595 --> 01:07:42,767
Մի քանի ժամ գուցե... բժիշկ,
Վախենում եմ, որ չգիտեմ...

345
01:07:43,184 --> 01:07:46,729
- Տարօրինակ բան սպառե՞լ է:
- Վախենում եմ, որ մրջյունները մտել են նրա կաթի մեջ

346
01:07:46,813 --> 01:07:51,943
մրջյուններ Վերցրեք նրա արյան թեստը և պատրաստեք
վստահ է, որ նա շատ հեղուկ է ստանում

347
01:07:52,026 --> 01:07:53,027
այո բժիշկ

348
01:08:43,786 --> 01:08:51,252
-Իի-բեմ, մեռնե՞նք միասին։
-Ինչու ոչ...

349
01:09:24,285 --> 01:09:26,680
Քանի որ մենք հաճախ տեսնում ենք այս տեսակի ջերմություն
ցնցումներ նորածինների մոտ,

350
01:09:26,704 --> 01:09:28,289
տարեք նրան տուն առայժմ,

351
01:09:28,831 --> 01:09:31,417
և ես ձեզ կուղարկեմ
վաղը մանկաբույժ

352
01:10:47,034 --> 01:10:53,082
Գնա... գնա հիմա...

353
01:13:34,035 --> 01:13:36,579
Բարև Այո, սա է
անգլիական ինստիտուտը

354
01:13:38,456 --> 01:13:42,126
բայց...
Տնօրենը հենց հիմա դուրս է եկել

355
01:13:43,794 --> 01:13:51,794
այո... ընդամենը մի պահ: Այո,
առաջ գնա. Այո, այո, Taegu?

356
01:13:55,431 --> 01:14:00,811
Վերադառնալով անմիջապես հետո
թաղում? Այո, հասկացա: Ցտեսություն

357
01:14:03,105 --> 01:14:06,317
եթե նա ուսուցիչ լիներ,
նա պետք է լավ լիներ...

358
01:14:07,401 --> 01:14:09,570
Բայց նա պարզապես հանկարծակի մահացավ:

359
01:14:11,989 --> 01:14:16,160
Աստված, նույնիսկ մեր տարիքի մարդիկ
չի կարող ապահով լինել

360
01:14:16,619 --> 01:14:18,913
ապահովագրություն ունե՞ս

361
01:14:19,956 --> 01:14:26,045
Ես ստացել եմ քաղցկեղի ծածկույթ
2 տարի առաջ, երբ հորեղբայրս մահացավ

362
01:14:29,799 --> 01:14:32,301
նրանք երաշխավորում են
տնօրենը՝ նույնպես

363
01:14:33,260 --> 01:14:35,221
դուք վճարում եք նրանց
ամսական մարումներով

364
01:14:37,098 --> 01:14:38,367
և այն հանվում է
ինքնաբերաբար,

365
01:14:38,391 --> 01:14:40,309
այնպես որ դուք նույնիսկ չեք
պետք է անհանգստանալ դրա հետ

366
01:14:40,935 --> 01:14:43,729
մի երիտասարդ, անցիր դեպի արևմտյան կողմը
կայան, կուզե՞ս:

367
01:17:57,631 --> 01:17:59,508
-Բարև...
-Դու արեցիր, չէ՞:

368
01:17:59,675 --> 01:18:02,469
-Ահ, դու ես, Բորա...
- Նկարներն այստեղ չե՞ք դրել:

369
01:18:02,553 --> 01:18:06,015
-Ի՞նչ նկարներ:
-Մեր նկարներն են...

370
01:18:06,056 --> 01:18:07,892
չգիտեմ
ինչի մասին ես խոսում...

371
01:18:10,728 --> 01:18:14,857
Բարև Բարև

372
01:18:44,720 --> 01:18:49,558
Բարև Բարև Սա ի՞նչ է։
Ինչի՞ մասին ես խոսում։ Բորա!

373
01:18:50,142 --> 01:18:51,894
Բորա! Բորա!

374
01:20:59,396 --> 01:21:03,776
Բորա! Չոյ Բո-րա

375
01:24:04,748 --> 01:24:06,667
Չգիտեի, որ Բորան այստեղ է...

376
01:24:18,303 --> 01:24:20,597
Ոչ, սա իմ տունն է:
Հասկանու՞մ ես։

377
01:24:21,390 --> 01:24:23,559
Ոչ, դուք չեք կարող

378
01:24:29,856 --> 01:24:33,527
Թող ինձ գնամ։ Ա՛յ անպիտաններ։

379
01:24:33,610 --> 01:24:37,030
Իմ կինը մահացել է...

380
01:24:37,114 --> 01:24:42,911
Շան որդիներ. Թույլ տվեք գնալ,
թող ինձ գնամ!

381
01:24:43,870 --> 01:24:46,915
Սա իմ տունն է։

382
01:25:02,806 --> 01:25:06,768
Նա ստիպողաբար հեռացրեց մատանին
և կոտրեց նրա մատը

383
01:25:21,158 --> 01:25:25,662
-Լա՞վ ես:
-Այո...

384
01:25:36,715 --> 01:25:40,802
Ներողություն։ Դա իմ աշխատանքի մի մասն է
ձեզ հարցեր տալու համար

385
01:25:43,180 --> 01:25:45,182
նման բանից հետո

386
01:25:45,891 --> 01:25:51,188
որտե՞ղ էիր այդ օրը
միջադեպ ժամը 2-ից 5-ը.

387
01:25:51,688 --> 01:25:56,151
Կներեք, բայց ինձ պետք է
քեզ լավություն խնդրելու համար

388
01:25:57,277 --> 01:26:00,572
Ես չեմ կարող կապ հաստատել
Բորայի հետ երեկ երեկոյան

389
01:26:00,739 --> 01:26:03,241
Յունը դեռ խաղատանն է,
և ես նրանց կանչեցի...

390
01:26:03,909 --> 01:26:05,789
Այսպիսով, կարող եք խնդրում եմ
տարեք նրա կաթն ու տակդիրները

391
01:26:05,827 --> 01:26:08,163
այս առավոտ խաղատուն? Շնորհակալություն
Ես ավելի ուշ կզանգեմ…»:

392
01:26:08,246 --> 01:26:09,390
Միջին հաշվով քանի՞սը
ամսական անգամ արեց

393
01:26:09,414 --> 01:26:10,082
դուք երկուսով զբաղվում եք
ինտիմ հարաբերություններ?

394
01:26:10,165 --> 01:26:11,958
Հետո ես գնում եմ

395
01:26:14,628 --> 01:26:18,840
ամիսը քանի անգամ
դու դուրս ես գալիս նրա հետ

396
01:26:20,258 --> 01:26:21,551
Սեքս...

397
01:26:23,637 --> 01:26:24,554
Զբաղվե՞լ եք
սեռական հարաբերություն

398
01:26:24,638 --> 01:26:27,182
նրա հետ այդ օրը
դեպքի մասին?

399
01:26:32,771 --> 01:26:36,817
Ինչ եք նայում:
Պապիկ անպիտան…

400
01:26:40,612 --> 01:26:43,865
Ստորագրեք ավանդը այստեղ
որ իրացնելով քո իրավունքը

401
01:26:43,949 --> 01:26:48,036
լռել կարող է լինել
ձեզ համար անբարենպաստ

402
01:27:16,314 --> 01:27:24,239
Ես գիտեմ, թե որքան դժվար է: Երբ կինս
տարիներ առաջ հոսպիտալացվել է,

403
01:27:25,824 --> 01:27:28,034
Ես ստիպված էի մենակ դիտել երեխային

404
01:27:28,326 --> 01:27:30,662
Ես երբեք ստիպված էի որևէ բան անել
այնքան դժվար է իմ կյանքում

405
01:27:31,872 --> 01:27:36,209
ինչպես եք մեծանալու
երեխան միայնակ?

406
01:27:41,256 --> 01:27:43,467
Ինչևէ, շնորհակալություն

407
01:27:43,592 --> 01:27:51,592
նրանք կարող են ձեզ խնդրել նորից մտնել
ևս մի քանի բան հաստատելու համար

408
01:27:53,810 --> 01:27:59,900
- վերջացրու հիմա
-լավ: Այդքան ժամանակ հետո...

409
01:30:13,033 --> 01:30:15,994
- Ո՞վ է դա:
-Գալիս եմ գազը ստուգելու!

410
01:32:32,922 --> 01:32:36,092
Բորա


