1 00:00:50,259 --> 00:00:52,716 Dağın üstünde 2 00:00:53,637 --> 00:00:55,753 denizin karşısında 3 00:00:56,890 --> 00:01:00,223 bir kız var o beni bekliyor 4 00:01:06,984 --> 00:01:08,975 Nehrin üzerinden geç 5 00:01:09,778 --> 00:01:12,861 her bulutun ötesinde 6 00:01:13,198 --> 00:01:14,529 rüzgarı geçti 7 00:01:16,285 --> 00:01:18,992 çok gürültülü esiyor 8 00:01:20,581 --> 00:01:22,663 dağın üstünde 9 00:01:22,749 --> 00:01:29,712 bir kız beni bekliyor 10 00:01:33,760 --> 00:01:35,045 bütün kumlara söyle 11 00:01:36,930 --> 00:01:39,467 ve her bir çimen yaprağı 12 00:01:39,558 --> 00:01:40,593 mm. 13 00:01:40,726 --> 00:01:44,264 Lütfen rüzgara söyle aşkımın geçmesine izin versin 14 00:01:47,524 --> 00:01:49,981 dağın üstünde 15 00:01:50,068 --> 00:01:56,234 bir kız beni bekliyor 16 00:03:11,483 --> 00:03:13,483 Alarm, biyolojik kubbe ihlali. 17 00:03:14,027 --> 00:03:16,609 Alarm, biyolojik kubbe ihlali. 18 00:03:19,324 --> 00:03:21,189 Andrews, şunu gördünüz mü? 19 00:03:21,827 --> 00:03:23,613 Habitat olmayacak çok daha uzun süre tutun. 20 00:03:24,079 --> 00:03:26,365 Düşünmeye başlamalıyız saha dışı çözümler hakkında. 21 00:03:26,540 --> 00:03:28,872 Ada tek şeydir bu onu izole etti. 22 00:03:29,000 --> 00:03:30,831 Eğer ayrılırsa Godzilla onun için gelecek. 23 00:03:31,002 --> 00:03:33,368 İki Alfa titanı olamaz. 24 00:03:33,547 --> 00:03:36,914 Eski bir rekabetin tüm teorisi iwi mitolojisinden kaynaklanır. 25 00:03:37,008 --> 00:03:38,293 Zamanla çok büyüdü. 26 00:03:38,385 --> 00:03:40,125 Bu ortam fazla dayanamayacak. 27 00:03:40,220 --> 00:03:41,505 Çok dengesiz. 28 00:03:44,850 --> 00:03:47,512 Hey. 29 00:03:58,905 --> 00:04:01,066 Tesis dışında ölüm cezası olurdu. 30 00:04:01,241 --> 00:04:03,527 Kral olduğunu düşünmüyorsun kendine bakabilir mi? 31 00:04:04,494 --> 00:04:06,325 Başka bir yol olmalı. 32 00:04:15,213 --> 00:04:17,169 Kökeni bulma bu yaratıkların 33 00:04:17,257 --> 00:04:20,420 insanlığın hayatta kalması için gereklidir. 34 00:04:21,261 --> 00:04:22,363 Dünyanın iç kısmı 35 00:04:22,387 --> 00:04:25,424 geniş mağaralardan oluşur ve hava cepleri, 36 00:04:26,600 --> 00:04:28,932 doğal yollarla birleşiyor. 37 00:04:30,479 --> 00:04:32,561 Amiral seferine başlar, 38 00:04:32,898 --> 00:04:35,230 bir giriş arıyorum gizli bir dünyaya. 39 00:04:35,400 --> 00:04:36,890 Amaç keşif 40 00:04:36,985 --> 00:04:38,225 ve dünyaya salınması 41 00:04:38,403 --> 00:04:40,564 Antarktika'nın bilinmeyen hazinelerinden 42 00:04:40,655 --> 00:04:42,987 tüm insanlığın çıkarınadır. 43 00:04:44,326 --> 00:04:47,238 Kayıp üyeler parti bir daha hiç görülmedi. 44 00:04:47,412 --> 00:04:49,448 Hala bir kelime yok ne olmuş olabileceğine dair. 45 00:04:54,669 --> 00:04:56,409 Dışarıda bir ekosistem var, 46 00:04:56,505 --> 00:04:58,746 hayal bile edemeyeceğimiz türden şeyler. 47 00:04:58,924 --> 00:05:01,631 Ve onu bulacağımız yer de bu adadır. 48 00:06:29,723 --> 00:06:30,883 Merhaba sadık dinleyiciler. 49 00:06:31,016 --> 00:06:33,132 Titan hakikat podcast'i ttp'ye hoş geldiniz. 50 00:06:33,226 --> 00:06:35,433 Bölüm numarası 245. 51 00:06:35,604 --> 00:06:37,344 Bugün gün. 52 00:06:37,439 --> 00:06:39,304 Belki de kaydettiğim son podcast. 53 00:06:39,441 --> 00:06:41,147 Ve bak, bunu geçen hafta söylediğimi biliyorum 54 00:06:41,234 --> 00:06:43,004 ve belki bir hafta önce ve birkaç kez daha. 55 00:06:43,028 --> 00:06:44,359 Ama bakın, mesele şu. 56 00:06:44,446 --> 00:06:47,313 Beş yıllık derin bir gizlenmenin ardından zirve sibernetiğinde, 57 00:06:47,449 --> 00:06:49,189 Sonunda şansımı kullanıyorum. 58 00:06:49,284 --> 00:06:50,774 Burada kötü bir şeyler oluyor. 59 00:06:50,869 --> 00:06:51,869 Ne olduğunu bilmiyorum. 60 00:06:51,953 --> 00:06:54,740 ama içeri girmek üzereyim ve sağlam kanıtları indirin 61 00:06:54,873 --> 00:06:57,239 ve büyük bir kurumsal komployu açığa çıkaracağız. 62 00:06:57,375 --> 00:07:00,333 Evet, bana ihbarcı diyebilirsin. ama sadece ıslık çalmıyorum. 63 00:07:00,420 --> 00:07:03,787 Demek istediğim, bu bir sızıntıdan daha fazlası. Bu bir sel. 64 00:07:03,924 --> 00:07:08,509 Ve inanın bana bu sel Apex'in tüm yalanlarını ortadan kaldıracak. 65 00:07:08,929 --> 00:07:10,465 Buna inanabilirsin. 66 00:07:15,560 --> 00:07:18,017 Apex sibernetiğine hoş geldiniz. 67 00:07:18,188 --> 00:07:21,180 Yetkisiz kişilerin girmesine izin verilmez bu noktanın ötesinde. 68 00:07:21,816 --> 00:07:24,398 Başladığımızda zirve sibernetiği, 69 00:07:24,569 --> 00:07:28,482 geçmişi zorlamanın yeni yollarını hayal ettik insan potansiyelinin sınırları. 70 00:07:29,616 --> 00:07:33,404 Robotik, insan zihni, yapay zeka. 71 00:07:33,745 --> 00:07:37,954 Kim bilir hangi cesur yeni gelecek bir sonraki hayalimizi kuracağız? 72 00:07:39,209 --> 00:07:40,995 Ben Walter Simmons'ım. 73 00:07:41,169 --> 00:07:43,501 ve zirveye liderlik etmek benim ayrıcalığım 74 00:07:43,588 --> 00:07:45,954 insanlığın cesur yeni çağına giriyoruz. 75 00:07:46,216 --> 00:07:47,922 Hiçbir yere gitmiyoruz. 76 00:07:48,927 --> 00:07:49,962 Ve sen de değilsin. 77 00:07:52,889 --> 00:07:54,425 İşte buradasın bebeğim. 78 00:08:04,693 --> 00:08:06,024 Hayır, onu yeme! 79 00:08:06,152 --> 00:08:07,767 İnanılmaz derecede sağlıksız. 80 00:08:09,280 --> 00:08:10,986 Bütün bunlar sadece GDO'lar. 81 00:08:11,074 --> 00:08:13,611 İkinci bir kafa yetiştirmek faydalı olabilir. Bana haber vermelisin. 82 00:08:13,702 --> 00:08:14,702 Çünkü ben, kendim mi? 83 00:08:14,786 --> 00:08:16,742 zar zor idare edebiliyorum sahip olduğum şey. 84 00:08:16,830 --> 00:08:19,037 Bernie, değilsin burada olması gerekiyordu. 85 00:08:19,874 --> 00:08:22,365 Hiç merak ettin mi burada gerçekten ne yapıyoruz? 86 00:08:22,460 --> 00:08:23,916 Gerçekten burada iş yapıyorum. 87 00:08:24,004 --> 00:08:26,711 Neden buradasın? Bu mühendislik değil. 88 00:08:27,465 --> 00:08:28,830 Çünkü biliyorsun, beklemek zorundaydım 89 00:08:28,925 --> 00:08:30,236 çünkü görüntülüyorlar bu yeni özellikler, 90 00:08:30,260 --> 00:08:31,921 bu devralacak... 91 00:08:32,012 --> 00:08:33,377 Bu hesap makinesi modudur. 92 00:08:33,471 --> 00:08:35,132 Bir saatten fazla, belki daha da fazla. 93 00:08:35,265 --> 00:08:37,221 Ustabaşım bana şunu söyledi sadece yürüyüşe çıkmak 94 00:08:37,308 --> 00:08:39,765 - ve yeni arkadaşlar edin. - Ah. 95 00:08:39,853 --> 00:08:42,614 Ah! Artık yeni arkadaş olduğumuza göre, Seninle bir şeyler paylaşabilirim, değil mi? 96 00:08:42,981 --> 00:08:44,266 Burada bir yerde olduğunu biliyorum. 97 00:08:44,399 --> 00:08:46,168 Bu benim yaptığım el dezenfektanı kendi bahçemden. 98 00:08:46,192 --> 00:08:47,477 Bu gerçekten harika. 99 00:08:47,569 --> 00:08:49,184 Bunu kullanıp kullanmadığımı bilmiyorum. 100 00:08:51,322 --> 00:08:53,529 Evet. Bu. Şunu kontrol et. 101 00:08:53,908 --> 00:08:56,650 Tam orada radyo ağ ağıdır 102 00:08:56,745 --> 00:08:58,326 ses kaydı alt işlemcisine sahiptir. 103 00:08:58,455 --> 00:09:00,175 - Nereden tahmin et. Hadi. - Umurumda değil. 104 00:09:00,248 --> 00:09:01,408 Bir ekmek kızartma makinesi! 105 00:09:01,499 --> 00:09:03,099 Bir ekmek kızartma makinesinden. Şu şeye bak. 106 00:09:03,126 --> 00:09:04,787 Tuvalete gitmem gerekiyor. 107 00:09:04,878 --> 00:09:07,790 Bir mi iki mi? Çünkü eğer iki ise, muhtemelen bu elmalardandır. 108 00:09:07,881 --> 00:09:10,293 Hey, el dezenfektanı kullanmak ister misin bunu ben mi yaptım? 109 00:09:10,633 --> 00:09:11,668 İyiyim. 110 00:09:11,760 --> 00:09:14,251 Tamam, burada kalacağım. 111 00:09:15,472 --> 00:09:17,588 Tamam aşkım. Evet. 112 00:09:19,100 --> 00:09:20,761 Bakalım. 113 00:09:20,852 --> 00:09:21,852 Vay. 114 00:09:23,688 --> 00:09:24,848 Ekran. 115 00:09:30,487 --> 00:09:33,979 Hong Kong'a ne gönderiyorlar? 33. alt seviye nedir? 116 00:09:36,576 --> 00:09:37,782 Ne...? 117 00:09:41,372 --> 00:09:43,328 Tahliye, Titan alarmı. 118 00:09:43,583 --> 00:09:45,244 Bu bir tatbikat değil. 119 00:09:45,335 --> 00:09:46,996 Tüm apex çalışanları, lütfen devam edin... 120 00:09:47,170 --> 00:09:49,331 Bu benim ipucum. Bu benim ipucum. 121 00:09:49,464 --> 00:09:51,000 Bu bir tatbikat değil. 122 00:10:18,243 --> 00:10:22,236 Serpinti sığınağına doğru ilerleyin tek dosya satırında. Hadi gidelim! 123 00:10:22,413 --> 00:10:23,516 Siyanür kapsülleri kullandılar 124 00:10:23,540 --> 00:10:25,392 serpinti barınakları yerine Sırları saklamak için, 125 00:10:25,416 --> 00:10:27,019 ama biliyorsun, ne burada ne de orada, 126 00:10:27,043 --> 00:10:28,749 o yüzden beni dinleme. 127 00:10:28,920 --> 00:10:32,333 İkinci seviye personel, bu taraftan! Hadi gidelim, gidelim! 128 00:10:33,675 --> 00:10:34,960 Evet, bu taraftan. 129 00:10:43,601 --> 00:10:44,601 Zamanı geldi! 130 00:10:45,353 --> 00:10:47,594 Hemen gitmemiz lazım! 131 00:11:13,756 --> 00:11:14,962 Tahliye ediyorum. 132 00:11:15,842 --> 00:11:18,083 Her seferinde bir seviye, tamam. 133 00:11:19,429 --> 00:11:21,010 - Hayır. - Hey sen! 134 00:11:21,723 --> 00:11:23,523 - İzin etiketiniz nerede? - Biliyor musun? 135 00:11:23,558 --> 00:11:25,452 Bahsettiğiniz gerçek şu anda gümrükleme etiketleri 136 00:11:25,476 --> 00:11:28,058 kriz zamanında inanılmaz derecede profesyonellikten uzak. 137 00:11:28,188 --> 00:11:29,894 Tahliye hakkında konuşmalıyız. 138 00:11:30,023 --> 00:11:31,023 Hey! Tamam aşkım! 139 00:11:46,915 --> 00:11:48,530 Aman Tanrım. 140 00:11:57,425 --> 00:12:00,633 Hayır. Bu da ne böyle? 141 00:12:19,072 --> 00:12:21,188 Bu CNN'in son dakika haberi. 142 00:12:21,658 --> 00:12:24,024 Amerika Birleşik Devletleri Donanmanın dördüncü filosu konuşlandırıldı 143 00:12:24,118 --> 00:12:26,154 güneydoğu açıklarında ABD'nin sahil şeridi 144 00:12:26,246 --> 00:12:28,532 Dün geceden sonra ani Godzilla saldırısı. 145 00:12:28,706 --> 00:12:30,242 Göreceli barış dönemi paramparça oldu 146 00:12:30,416 --> 00:12:33,328 devasa titan ne zaman, Bir zamanlar insanlık için bir kahraman olduğu düşünülen 147 00:12:33,544 --> 00:12:35,705 Florida'nın Pensacola kentine iniş yaptı. 148 00:12:35,797 --> 00:12:37,628 Hasar büyük oranda kontrol altına alındı 149 00:12:37,715 --> 00:12:40,297 ABD karargahına zirve sibernetiğin, 150 00:12:40,468 --> 00:12:43,130 dünya çapındaki hükümetler hiç riske girmiyor 151 00:12:43,221 --> 00:12:46,338 ilk kanıtlandıktan sonra Titan üç yıldan fazla bir süre sonra görüldü. 152 00:12:46,975 --> 00:12:49,432 CEO Walter Simmons'un söyleyecekleri vardı. 153 00:12:50,186 --> 00:12:53,895 Birlikte çalışmakla ilgili Daha güvenli bir dünya sağlamak için. 154 00:12:54,065 --> 00:12:57,432 Godzilla insanlık için bir tehdittir. ve Apex'in bununla başa çıkmak için bir planı var, 155 00:12:57,610 --> 00:12:59,817 bir kez ve herkes için. 156 00:12:59,904 --> 00:13:02,020 Öğrenciler ve öğretim üyeleri, lütfen bilgilendirin 157 00:13:02,115 --> 00:13:04,822 zorunlu toplantı yapılacak öğleden sonra 2:00'de. bu öğleden sonra. 158 00:13:04,909 --> 00:13:06,615 Rehberlik danışmanları da görev yapacak 159 00:13:06,786 --> 00:13:09,778 bu hafta boyunca ek çalışma saatleri Bireysel ve grup seansları için. 160 00:13:11,541 --> 00:13:13,827 To Titan Truth podcast'inin 246. bölümü. 161 00:13:14,419 --> 00:13:15,909 Aman Tanrım. Oradaydım. 162 00:13:16,045 --> 00:13:18,752 Godzilla'nın zirve saldırısı. Düştüğünü gördüm! 163 00:13:18,881 --> 00:13:20,997 Bunun bir tesadüf olduğunu düşünüyorsun yeniden ortaya çıktığını 164 00:13:21,134 --> 00:13:23,841 ve öylece yok edilir o özel tesis mi? 165 00:13:23,928 --> 00:13:27,341 Ha-ha, hayır, hayır, hayır, hayır. Tesadüf diye bir şey yoktur. 166 00:13:33,604 --> 00:13:35,833 Baba sana söylüyorum onu kışkırtan bir şey var 167 00:13:35,857 --> 00:13:37,063 burada göremediğimiz şey. 168 00:13:37,150 --> 00:13:39,436 Başka neden Godzilla bir korkutma gösterisi göster 169 00:13:39,527 --> 00:13:41,007 etrafta başka bir titan olmasaydı? 170 00:13:41,070 --> 00:13:43,186 Bu podcast kafanı dolduruyor çöp ile. 171 00:13:43,281 --> 00:13:45,988 - Okulda olmalısın. - Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 172 00:13:46,075 --> 00:13:48,157 Yardım etmeni istemiyorum. Güvende kalmanı istiyorum. 173 00:13:48,244 --> 00:13:50,164 Barışı korumak için bir plana ihtiyacımız vardı bu şeylerle, 174 00:13:50,288 --> 00:13:52,370 ve sahip olduğumuz en iyisi az önce alevler içinde kaldı. 175 00:13:52,457 --> 00:13:53,572 Daha fazlası yok. 176 00:13:53,708 --> 00:13:56,165 Ve ihtiyacım olan son şey senin için endişelenmektir. 177 00:13:56,252 --> 00:13:59,164 Godzilla bizi kurtardı. Annemle birlikte oradaydın. Gördün. 178 00:13:59,630 --> 00:14:00,710 Ondan nasıl şüphe edersin? 179 00:14:00,798 --> 00:14:02,526 - Bir model olmalı. - Yok. 180 00:14:02,550 --> 00:14:04,415 - Kışkırtılmasının bir nedeni. - Yok. 181 00:14:04,510 --> 00:14:05,510 Bunu nasıl biliyorsun? 182 00:14:05,595 --> 00:14:07,756 Çünkü yaratıklar, insanlar gibi değişebilir. 183 00:14:07,847 --> 00:14:09,199 Ve şu anda Godzilla dışarıda bir yerde 184 00:14:09,223 --> 00:14:11,063 ve insanlara zarar veriyor, ve nedenini bilmiyoruz. 185 00:14:11,517 --> 00:14:13,883 O yüzden babanı biraz rahat bırak, olur mu? 186 00:14:15,980 --> 00:14:17,436 Evde görüşürüz baba. 187 00:14:21,986 --> 00:14:23,255 Teorimi bilmek ister misin? 188 00:14:23,279 --> 00:14:25,395 Yani elbette öylesin. Bu yüzden buradasın. 189 00:14:25,531 --> 00:14:27,988 Haydi, her şey bununla ilgili desenler ve değişkenler. 190 00:14:28,076 --> 00:14:29,803 Bekle, benimle kal. Seni geri götüreceğim 191 00:14:29,827 --> 00:14:31,112 bununla altıncı sınıfa geç, tamam mı? 192 00:14:31,245 --> 00:14:34,032 Godzilla kışkırtıldığında saldırır, model budur. 193 00:14:34,123 --> 00:14:37,741 Pensacola kıyıdaki tek tepe merkezidir gelişmiş bir robotik laboratuvarı ile. 194 00:14:37,835 --> 00:14:38,870 Değişken budur. 195 00:14:38,961 --> 00:14:41,043 Bunları topladığınızda cevabınız şu olur: 196 00:14:41,130 --> 00:14:43,462 o tepe sorunun merkezinde yer alıyor. 197 00:15:00,942 --> 00:15:01,942 Yardımcı olabilir miyim? 198 00:15:04,028 --> 00:15:07,111 Randevu almak istiyorsanız ofis saatlerim dokuzdan beşe kadardır. 199 00:15:07,281 --> 00:15:09,317 Lütfen Dr. Lind. “Ne oluyor... 200 00:15:09,992 --> 00:15:14,110 Senin ve benim gibi adamlar, normal saatlerde çalışmıyoruz, değil mi? 201 00:15:16,624 --> 00:15:19,866 İçi boş dünyaya sabitlendim sahip olduğun sürece. 202 00:15:19,961 --> 00:15:24,204 Buranın doğum yeri olduğuna dair teorin tüm titanların hepsi büyüleyici. 203 00:15:24,340 --> 00:15:26,547 Kitabınız çok etkileyiciydi. 204 00:15:26,634 --> 00:15:29,421 Ah, öyle mi? Yaklaşık 30 tane satılmamış kutum var 205 00:15:29,512 --> 00:15:30,968 Eğer istersen benim dairemde. 206 00:15:32,306 --> 00:15:33,466 Walt Simmons. 207 00:15:34,392 --> 00:15:36,178 Kim olduğunuzu biliyorum efendim. Bu bir onurdur. 208 00:15:36,310 --> 00:15:39,894 Hayır, o şeref bana ait. Aciliyet de öyle. 209 00:15:39,981 --> 00:15:43,223 Godzilla bize asla saldırmadı daha önce kışkırtılmamış. 210 00:15:43,317 --> 00:15:45,558 Bunlar tehlikeli zamanlar Dr. Lind. 211 00:15:46,237 --> 00:15:47,443 Tanıtmama izin ver 212 00:15:47,530 --> 00:15:50,772 apex baş teknoloji sorumlumuz, Bay Ren Serizawa. 213 00:15:51,576 --> 00:15:54,739 Sana gösterecek ilginç bir şeyi var. 214 00:15:59,167 --> 00:16:02,500 Manyetik görüntüleme yeni uydularımızdan birinden. 215 00:16:03,129 --> 00:16:05,120 Bunun ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 216 00:16:05,715 --> 00:16:07,125 İçi boş toprak. 217 00:16:07,216 --> 00:16:10,424 Bir ekosistem herhangi bir okyanus kadar geniş, 218 00:16:10,511 --> 00:16:11,842 ayaklarımızın hemen altında. 219 00:16:16,100 --> 00:16:18,466 Bu enerji sinyali çok büyüktür. 220 00:16:18,561 --> 00:16:21,974 Ve neredeyse aynı Gojira'dan okumalara. 221 00:16:22,064 --> 00:16:24,305 Güneşimiz olarak gezegenin yüzeyini besliyor, 222 00:16:24,400 --> 00:16:26,766 bu enerji içi boş dünyayı ayakta tutar, 223 00:16:26,861 --> 00:16:31,150 yaşamı güçlü kılmak agresif titan dostumuz olarak. 224 00:16:31,532 --> 00:16:34,524 Eğer bu yaşam gücünden faydalanabilirsek, 225 00:16:34,619 --> 00:16:37,486 bir silahımız olacak Godzilla ile rekabet edebilecek bir şey. 226 00:16:38,206 --> 00:16:40,322 Onu bulmak için yardımına ihtiyacım var. 227 00:16:42,919 --> 00:16:45,911 Doğru adam mıyım bilmiyorum iş için. 228 00:16:47,089 --> 00:16:48,089 Yorumları okudun mu? 229 00:16:48,174 --> 00:16:51,337 "Bir bilimkurgu şarlatanı uç fizik ticareti." 230 00:16:51,594 --> 00:16:53,209 Bakın ofisimi nereye koydular. 231 00:16:53,304 --> 00:16:55,636 bodrumdayım flüt sınıfının hemen karşısında. 232 00:16:56,724 --> 00:16:59,056 Ayrıca artık Monarch'la birlikte değilim. 233 00:16:59,519 --> 00:17:01,601 Ve içi boş toprağa giriş imkansızdır. 234 00:17:02,480 --> 00:17:03,640 Denedik. 235 00:17:06,567 --> 00:17:08,683 Kardeşin için üzgünüm. 236 00:17:09,612 --> 00:17:11,523 O gerçek bir öncüydü. 237 00:17:11,864 --> 00:17:12,864 Teşekkürler. 238 00:17:17,620 --> 00:17:19,986 Tüm ileri taramalarımıza bakın 239 00:17:20,081 --> 00:17:23,369 yaşanabilir bir çevre önermek orada. 240 00:17:23,459 --> 00:17:28,795 Peki gerçekte ne ters gitti? kardeşinin görevinde mi? 241 00:17:31,676 --> 00:17:33,712 İçeri girmeye çalıştıklarında 242 00:17:34,595 --> 00:17:36,836 yerçekiminin tersine dönmesine çarptılar. 243 00:17:37,390 --> 00:17:41,633 Bütün bir gezegenin yerçekimine eşdeğer bir saniyede tersine döndü. 244 00:17:43,688 --> 00:17:46,395 Bir anda ezildiler. 245 00:17:48,484 --> 00:17:51,897 Peki ya size zirvede olduğumuzu söyleseydim, 246 00:17:51,988 --> 00:17:56,607 olağanüstü bir zanaat yarattık Böyle bir tersine dönüşü hangisi sürdürebilir? 247 00:17:59,537 --> 00:18:01,869 İçi boş toprak hava aracı. 248 00:18:02,540 --> 00:18:03,655 Ağır. 249 00:18:06,877 --> 00:18:10,369 Yolculuğu yapabiliriz Dünyayı oyuk hale getirmek mümkün, Dr. Lind. 250 00:18:10,464 --> 00:18:12,750 Ama göreve liderlik etmene ihtiyacımız var. 251 00:18:19,473 --> 00:18:20,588 Bana yardım et. 252 00:18:22,393 --> 00:18:23,883 Herkese yardım edin. 253 00:18:24,895 --> 00:18:29,559 Samanlıkta bu iğneyi bulmak Godzilla'ya karşı en iyi şansımız. 254 00:18:29,734 --> 00:18:33,272 Bir fikrim olabilir. 255 00:18:34,155 --> 00:18:35,190 Ama bu çılgınlık. 256 00:18:35,364 --> 00:18:38,948 Çılgın fikirleri seviyorum. Beni zengin ettiler. 257 00:18:40,745 --> 00:18:42,906 Tanıdık mısınız? genetik hafızayla mı? 258 00:18:43,372 --> 00:18:46,079 Bu, tüm titanların ortak bir dürtüyü paylaşmak 259 00:18:46,167 --> 00:18:47,727 evrimsel kaynaklarına dönmek için. 260 00:18:48,169 --> 00:18:49,534 Somon yumurtlamak gibi. 261 00:18:49,712 --> 00:18:53,546 Kesinlikle. Veya bir... veya bir posta güvercini. 262 00:18:53,924 --> 00:18:56,040 Yani eğer burası titanların eviyse 263 00:18:56,218 --> 00:18:58,300 ve bu yaşam gücü onları ayakta tutuyor... 264 00:18:58,471 --> 00:19:00,086 Bir titan sana yolu gösterebilir. 265 00:19:01,849 --> 00:19:02,884 Evet. 266 00:19:04,185 --> 00:19:05,846 Eski bir meslektaşımın biraz yardımıyla. 267 00:19:40,054 --> 00:19:41,134 Ah, nerede o? 268 00:19:41,222 --> 00:19:42,282 Dr. 269 00:19:42,306 --> 00:19:44,718 bir ziyaretçin var Güvenlikte seni bekliyorum. 270 00:19:51,607 --> 00:19:52,642 Tamam aşkım. 271 00:20:07,665 --> 00:20:09,747 İçi boş toprakta bir güç kaynağı mı? 272 00:20:09,834 --> 00:20:11,995 Bu sana bile çılgınca geliyor Nathan. 273 00:20:12,169 --> 00:20:14,956 İşte orada! Sadece Kong'un bizi bu noktaya getirmesine ihtiyacımız var! 274 00:20:15,131 --> 00:20:17,543 Kong'u aldığınız ikinci an kontrol altına alınmamış, 275 00:20:17,633 --> 00:20:18,839 Godzilla onun için gelecek. 276 00:20:18,926 --> 00:20:20,779 Yapamayacağını söyledin onu sonsuza kadar burada tut. 277 00:20:20,803 --> 00:20:23,795 Hayır. Bizim müdahalemiz zaten Kong'un yaşam alanını kasıp kavurdu. 278 00:20:23,889 --> 00:20:25,470 Hiçbir şekilde onu sürüklemene izin vermeyeceğim 279 00:20:25,558 --> 00:20:27,244 dünyanın yarısı kadar onu silah olarak kullanmak. 280 00:20:27,268 --> 00:20:29,600 Hayır, silah olarak değil. Bir müttefik olarak. 281 00:20:29,687 --> 00:20:31,723 Bizi korumak için aşağıya doğru yolu gösterin. 282 00:20:31,897 --> 00:20:34,013 Seni düşündüren şey bile içeri gireceğini mi? 283 00:20:34,191 --> 00:20:35,897 Her zaman o kafatası adasına inandın 284 00:20:35,985 --> 00:20:38,351 içi boş toprak gibiydi yüzeye çık, değil mi? 285 00:20:38,446 --> 00:20:40,090 Kong'un ataları da burada den geldi. 286 00:20:40,114 --> 00:20:41,114 Mm-hmm. 287 00:20:41,198 --> 00:20:44,190 Antarktika'daki girişten, yeni bir ev bulmasına yardım edebiliriz. 288 00:20:44,702 --> 00:20:46,442 Ve o bizimkini kurtarabilir. 289 00:20:47,413 --> 00:20:48,413 Onun. 290 00:20:48,998 --> 00:20:51,410 O güç kaynağı tek umudumuz olabilir. 291 00:20:51,584 --> 00:20:54,291 Godzilla'yı durdurmalıyız. Bu bizim tek şansımız. 292 00:20:55,254 --> 00:20:56,710 Almalıyız. 293 00:21:14,273 --> 00:21:15,558 Tamam aşkım. Evet! 294 00:21:15,733 --> 00:21:18,725 Ama konu Kong'a gelince, söylediklerim geçerli. 295 00:21:18,903 --> 00:21:20,859 Şartları siz adlandırın. Teşekkür ederim. 296 00:21:22,615 --> 00:21:24,822 Üzgünüm. Teşekkür ederim. 297 00:21:26,160 --> 00:21:27,160 Bundan pişman olmayacaksın. 298 00:21:27,787 --> 00:21:29,743 Mm, buna zaten pişmanım. 299 00:21:49,725 --> 00:21:51,431 Hadi. 300 00:22:04,406 --> 00:22:07,489 Şimdi beni görebilseydin 301 00:22:08,994 --> 00:22:13,328 dolaşmayı tercih ettiğini söyleyen kişi 302 00:22:15,668 --> 00:22:21,129 yalnız kalmayı tercih ettiğini söyleyen kişi 303 00:22:22,132 --> 00:22:26,717 eğer beni şimdi görebilseydin 304 00:22:27,471 --> 00:22:30,929 Rüzgarda çok uzun süre kaldım 305 00:22:31,600 --> 00:22:34,057 yağmurda çok uzun süre 306 00:22:35,938 --> 00:22:39,351 elimden gelen her türlü rahatlığı alıyorum 307 00:22:41,277 --> 00:22:44,360 geriye dönüp bakmak ve özlem duymak 308 00:22:44,446 --> 00:22:46,778 zincirlerimin özgürlüğü... 309 00:22:49,285 --> 00:22:52,072 Vay! Tanrım, Onun kokusunu buradan alabiliyorum. 310 00:22:52,705 --> 00:22:54,570 O da senin kokunu alabiliyor. 311 00:23:02,882 --> 00:23:04,463 Hala hayran değilsin, değil mi? 312 00:23:10,431 --> 00:23:11,431 Ne diyor? 313 00:23:12,641 --> 00:23:14,256 Sadece bir iwi ifadesi. 314 00:23:14,351 --> 00:23:15,761 Bu çok cesur olduğun anlamına geliyor. 315 00:23:15,936 --> 00:23:16,936 - Evet? - Mm-hmm. 316 00:23:19,440 --> 00:23:21,522 Hey, hafif bir dokunuş kullan sakinleştiriciler üzerinde. 317 00:23:21,609 --> 00:23:22,974 O bizim eskortumuz. 318 00:23:23,068 --> 00:23:25,525 Onu komaya sokamayız içi boş dünyaya ulaştığımızda. 319 00:23:25,613 --> 00:23:27,604 Ya Kong isteyerek gitmezse? 320 00:23:27,698 --> 00:23:29,438 O zaman ne yaparsın? 321 00:23:29,533 --> 00:23:32,821 Doktor Lind, lütfen rapor verin. ön güverteye Dr. Lind. 322 00:23:32,995 --> 00:23:33,995 Affedersin. 323 00:23:35,706 --> 00:23:37,913 Yeni gelenler. 324 00:24:00,230 --> 00:24:01,230 Hoş geldin. 325 00:24:04,109 --> 00:24:08,102 Vay. Aptal kim bu fikir kimden çıktı? 326 00:24:09,073 --> 00:24:10,734 - Ha-ha. - Ben Maia Simmons. 327 00:24:10,824 --> 00:24:11,859 Beni babam gönderdi. 328 00:24:11,992 --> 00:24:13,448 Ben zirveye doğru koşuyorum. 329 00:24:13,535 --> 00:24:15,196 Nathan Lind, görev şefi. 330 00:24:17,831 --> 00:24:20,288 Evet, endişelenme. Sadece bebek bakıcılığı yapmak için buradayım. 331 00:24:22,336 --> 00:24:26,124 İçi boş toprak hava araçları biz konuşurken Antarktika'ya gidiyorlar. 332 00:24:26,298 --> 00:24:28,584 Sizi tanıyorum son teknoloji ürünü olduğunu düşünüyorum 333 00:24:28,759 --> 00:24:30,279 ama bu prototipleri sana ödünç veriyoruz 334 00:24:30,344 --> 00:24:33,711 senin uçtuğun şeyi yapacak kullanılmış miatalara benziyor. 335 00:24:33,889 --> 00:24:35,004 Miatas'ı seviyorum. 336 00:24:35,182 --> 00:24:37,639 Fiyat etiketini unutun, bu elbette müstehcen. 337 00:24:37,768 --> 00:24:39,554 Anti-yerçekimi motorları tek başına üretir 338 00:24:39,645 --> 00:24:41,761 yeterli şarj Vegas'ı bir haftalığına aydınlatmak için. 339 00:24:43,232 --> 00:24:44,972 Etkilenmekten çekinmeyin. 340 00:24:45,985 --> 00:24:47,065 Vay. 341 00:25:00,082 --> 00:25:02,915 Tamam, olacağız 48 saat içinde Antarktika girişinde. 342 00:25:03,460 --> 00:25:05,826 Bu yol bizi içi boş dünyaya götürecek. 343 00:25:06,797 --> 00:25:10,289 İçeri girdiğimizde, Kong bizi güç kaynağına götürmeli. 344 00:25:10,384 --> 00:25:13,376 Şimdi, yerçekimsel tersinme oldukça yoğun olacak. 345 00:25:13,470 --> 00:25:16,928 En iyi tahminimiz girişte, bungee jumping gibi hissedeceksiniz... 346 00:25:17,016 --> 00:25:19,177 Kablo bağlıyken alt bağırsağınıza. 347 00:25:19,351 --> 00:25:21,342 Ama eğer helikopterleriniz dediğin kadar iyi... 348 00:25:21,520 --> 00:25:22,600 Ağır. 349 00:25:22,771 --> 00:25:25,103 Eğer ağırlığın bu kadar iyiyse öyle olduklarını söylediğin gibi 350 00:25:25,524 --> 00:25:27,014 Bunu başarabileceğimize inanıyorum. 351 00:25:27,192 --> 00:25:28,557 İşi yapacaklar. 352 00:25:29,445 --> 00:25:31,026 Sadece seninkini yapmalısın. 353 00:25:31,530 --> 00:25:32,770 Harika. 354 00:25:35,200 --> 00:25:36,200 Dr. 355 00:25:37,244 --> 00:25:39,906 Godzilla'nın tüm kötülüklerinden kaçındık bilinen karasuları 356 00:25:39,997 --> 00:25:41,237 yönergelerinize göre. 357 00:25:41,665 --> 00:25:42,665 İyi. 358 00:25:42,750 --> 00:25:43,865 Endişelenmem gerekiyor mu? 359 00:25:43,959 --> 00:25:46,041 Evet. Onların bir yolu var Tehditleri algılamak. 360 00:25:46,170 --> 00:25:48,502 Ve biz onların sahip olduğuna inanıyoruz eski bir rekabet. 361 00:25:48,672 --> 00:25:51,459 Efsaneler atalarının büyük bir savaşta birbirleriyle savaştılar. 362 00:25:51,633 --> 00:25:54,796 Yani eğer tekrar karşılaşırlarsa, kim kime boyun eğiyor, öyle mi? 363 00:25:55,971 --> 00:25:58,303 Hayır, on yılımı harcadım o adada onu inceliyordum. 364 00:25:59,099 --> 00:26:00,930 Bunu kesinlikle biliyorum. 365 00:26:01,310 --> 00:26:03,426 Kong kimseye boyun eğmez. 366 00:26:51,360 --> 00:26:53,567 Onun orada olması mı gerekiyor? 367 00:27:58,844 --> 00:28:00,334 Jia, hadi. Hadi. 368 00:28:55,901 --> 00:28:57,937 Maymun az önce konuştu mu? 369 00:29:03,158 --> 00:29:04,838 Tamam sınıf, dinle. 370 00:29:05,494 --> 00:29:09,032 Godzilla'nın saldırısının ortasında apeks pensacola'da, 371 00:29:09,206 --> 00:29:12,448 Çılgın bir teknoloji buldum resmi bir sınıflandırma olmadan. 372 00:29:13,627 --> 00:29:14,627 Gördüklerim eşleşmiyor 373 00:29:14,711 --> 00:29:16,497 mühendislik özelliklerinden herhangi biri Hiç gördüm. 374 00:29:16,672 --> 00:29:19,789 Peki ne üzerinde çalışıyorlar böyle bir karartma gizliliğinde, ha? 375 00:29:20,550 --> 00:29:22,153 Bu konu olabilir sonunda çözülüyor 376 00:29:22,177 --> 00:29:23,838 komplonun zirve kazağı. 377 00:29:23,929 --> 00:29:25,669 İnansan iyi olur Çekmeye devam edeceğim. 378 00:29:26,598 --> 00:29:27,838 Şimdilik güvendeyim. 379 00:29:27,933 --> 00:29:30,720 Anonim ve göz önünde saklanıyor görevime devam ederken. 380 00:29:34,147 --> 00:29:36,263 Yasayı çiğnemek yasayı çiğnemek 381 00:29:37,109 --> 00:29:39,896 yasayı çiğnemek yasayı çiğnemek 382 00:29:46,451 --> 00:29:48,783 Açıkça söyleyeyim kardeşim Onun Van'ını aldığımızı asla bilemeyeceğiz. 383 00:29:48,870 --> 00:29:51,111 Josh, açık olmak gerekirse, bir kaza geçirsek bile 384 00:29:51,206 --> 00:29:52,267 Söyleyebileceğini sanmıyorum. 385 00:29:52,291 --> 00:29:54,498 Hayır, hayır, kardeşim asla bırak sen de sür. 386 00:29:54,584 --> 00:29:55,664 Benim görevim, benim tekerleğim. 387 00:29:55,752 --> 00:29:57,105 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. 388 00:29:57,129 --> 00:29:59,165 gizli bir garip arıyorum İnternet'ten uzak. 389 00:29:59,256 --> 00:30:01,542 Demek istediğim, daha yeni yaşadık bununla ilgili bir toplantı. 390 00:30:01,633 --> 00:30:03,999 O bir tuhaf değil. Kendisi gizli bir araştırmacıdır. 391 00:30:04,094 --> 00:30:05,880 Ve o tek kişi gerçeği arıyorum 392 00:30:05,971 --> 00:30:07,461 Godzilla ve apeks hakkında. 393 00:30:07,556 --> 00:30:10,138 Öyleyse bırak baksın. Neden ona yardım etmemiz gerekiyor? 394 00:30:10,225 --> 00:30:11,385 Çünkü... 395 00:30:11,560 --> 00:30:13,551 Biz yapmazsak başka kimse yapmayacak. 396 00:30:15,272 --> 00:30:16,637 Geliyor musun, gelmiyor musun? 397 00:30:17,441 --> 00:30:18,851 Açıkçası geliyorum. 398 00:30:20,444 --> 00:30:21,809 Sıkıştı. 399 00:30:21,903 --> 00:30:24,064 Bekle, bekle, bekle, bekle! 400 00:30:34,624 --> 00:30:36,519 Zihin kontrolü. Oku şunu, koyun. 401 00:30:36,543 --> 00:30:38,204 Psiyonik bağlantı teknolojisi bir gerçektir. 402 00:30:38,295 --> 00:30:40,331 Bu doğru. Bir beyin diğerini kontrol ediyor. 403 00:30:40,422 --> 00:30:41,422 Ah dostum. 404 00:30:41,506 --> 00:30:44,122 Bunu küresel ölçekte hayal edin ve zirve yenilmezdir. 405 00:30:44,217 --> 00:30:46,082 dinliyorduk Bu tuhaf adama saatlerce. 406 00:30:46,178 --> 00:30:47,947 Vay, vay, vay! 407 00:30:47,971 --> 00:30:49,677 Vay! Kes şunu! 408 00:30:50,265 --> 00:30:52,130 Walt, bu kısım Sana bundan bahsediyordum. 409 00:30:52,225 --> 00:30:54,203 Özel UV'ye ihtiyacınız var işaretlendiğini bile bilmek için! 410 00:30:54,227 --> 00:30:55,717 Bir ya da iki galon yeterli olmaz. 411 00:30:55,812 --> 00:30:58,178 Çamaşır suyuma toplu olarak ihtiyacım var! 412 00:30:58,690 --> 00:31:00,772 Çünkü casus tozu gerçektir millet! 413 00:31:00,859 --> 00:31:02,462 Yani, hadi, çıplak gözle görülemez... 414 00:31:02,486 --> 00:31:04,088 Onu bu şekilde bulacağız. 415 00:31:04,112 --> 00:31:05,852 - Çamaşır suyu. - Çamaşır suyu mu? 416 00:31:06,156 --> 00:31:07,987 Bir ton çamaşır suyu tüketiyor. 417 00:31:08,075 --> 00:31:09,406 Çamaşır suyu mu içiyor? 418 00:31:10,577 --> 00:31:12,033 Onunla birlikte duş alırız. 419 00:31:12,120 --> 00:31:14,907 Ah! Evet, çamaşır suyuyla duş alıyorum. Hayır, ne? 420 00:31:15,082 --> 00:31:17,664 Karşı önleme organik izleme teknolojisi. 421 00:31:17,834 --> 00:31:19,790 Görmek? Ticari zanaat. 422 00:31:20,504 --> 00:31:22,836 Daha mantıklı olurdu eğer sadece içtiyse. 423 00:31:28,762 --> 00:31:30,468 Haydi, bir yer daha. 424 00:31:30,639 --> 00:31:32,721 Madison, bu artık eskimeye başladı. 425 00:31:33,225 --> 00:31:34,556 Hey, çamaşır suyu mu satıyorsun? 426 00:31:35,769 --> 00:31:37,914 Bu da onlardan biri mi İnternet bazı şeyleri zorluyor mu? 427 00:31:37,938 --> 00:31:39,624 O çocukları sattığım zaman şu deterjan kapsülleri, 428 00:31:39,648 --> 00:31:41,309 Bunları yiyeceklerini bilmiyordum. 429 00:31:41,400 --> 00:31:43,516 hala uğraşıyorum bundan kaynaklanan davalarla. 430 00:31:43,693 --> 00:31:46,526 Bak, bir adam arıyoruz apex sibernetiği için çalışan kişi. 431 00:31:46,696 --> 00:31:49,358 Çok fazla çamaşır suyu satın alıyor. Her gece olduğu gibi. 432 00:31:49,533 --> 00:31:53,321 Muhtemelen paranoyaktır. sinirlidir, gün ışığından hoşlanmaz. 433 00:31:53,537 --> 00:31:56,370 Bilirsin, bir sürü kırıntı var sakalı varsa sakalında. 434 00:31:56,456 --> 00:31:59,664 Tamam bakın, siz çocuklar biraz şeker ister misiniz? Çünkü sana şeker konusunda yardım edebilirim. 435 00:32:00,085 --> 00:32:03,202 Gözlerimin içine bak. Tamam aşkım? Bilgiye ihtiyacım var. 436 00:32:03,338 --> 00:32:04,578 Evet, bir sürü şeker istiyoruz. 437 00:32:06,633 --> 00:32:07,998 Ne yapıyorsun? Sence...? 438 00:32:08,176 --> 00:32:11,293 Oh, Bernie'yi kastediyorsun. 439 00:32:12,222 --> 00:32:13,507 Evet, o adamı tanıyorum. 440 00:32:13,598 --> 00:32:15,054 Bir ton çamaşır suyu falan alıyor. 441 00:32:15,225 --> 00:32:16,510 Nerede olduğunu da biliyorum. 442 00:32:16,601 --> 00:32:18,717 Canlı balık satın alırsanız, Sana onun adresini vereceğim. 443 00:32:21,982 --> 00:32:23,097 Bernie mi? 444 00:32:23,817 --> 00:32:25,294 Bayım...yanlış... 445 00:32:26,403 --> 00:32:27,630 Bay Bernie evde değil. 446 00:32:27,654 --> 00:32:30,771 Evet, o kesinlikle Bay Bernie'ydi. Evet. Şey... 447 00:32:30,866 --> 00:32:35,155 Merhaba! MERHABA. Dinle, konuşmak istiyoruz Apex ve Godzilla hakkında. 448 00:32:35,328 --> 00:32:37,489 Hayır. Hayır. Hayır. 449 00:32:37,581 --> 00:32:40,869 Ben... yüzlerinizi anladım. Yetkililerle iletişime geçiyorum. Evet. 450 00:32:41,293 --> 00:32:42,437 Kapıyı çaldığım için mi? 451 00:32:42,461 --> 00:32:43,746 Hayır. Hayır. 452 00:32:43,920 --> 00:32:47,959 Bernie, yetkililere güvenmiyorsun. Adım Madison Russell. 453 00:32:48,133 --> 00:32:50,840 Babam hükümdar için çalışıyor ve annem... 454 00:32:51,011 --> 00:32:53,002 Emma Russell'dı değil mi? 455 00:32:54,973 --> 00:32:57,715 Daha ileri gitmeden önce, Bir sorum var. 456 00:32:58,685 --> 00:32:59,925 Dokun ya da dokunma? 457 00:33:00,228 --> 00:33:01,468 Dokunma yok. 458 00:33:01,980 --> 00:33:04,266 Affedersiniz, "dokunmak" nedir? “Su. 459 00:33:04,441 --> 00:33:06,682 İçine florür koyuyorlar. Nazilerden öğrendim. 460 00:33:06,776 --> 00:33:09,267 Teorik olarak bu seni uysal kılıyor. manipüle edilmesi kolaydır. 461 00:33:09,446 --> 00:33:10,902 Ah, musluk suyu içiyorum. 462 00:33:12,032 --> 00:33:13,442 Evet, ben de öyle düşündüm. 463 00:33:13,575 --> 00:33:15,094 Ama o düşünüyor ikiniz için de 464 00:33:15,118 --> 00:33:16,608 yani her şey yolunda olmalı. 465 00:33:17,078 --> 00:33:18,443 - Teşekkürler. - Tamam. 466 00:33:18,955 --> 00:33:19,955 Elinde ne var? 467 00:33:21,666 --> 00:33:24,499 Godzilla'nın en son saldırılarına inanıyorum sadece rastgele olmadı. 468 00:33:24,669 --> 00:33:26,705 Sanırım tepe tesisini hedef aldı. 469 00:33:26,880 --> 00:33:28,245 Ben de aynı fikirdeyim. 470 00:33:28,423 --> 00:33:30,789 Ama neden? Apex'in onu kışkırtacak ne işi var? 471 00:33:30,967 --> 00:33:33,379 Beş yıl boyunca sakladım kendimi bu şirkette 472 00:33:33,553 --> 00:33:35,418 anlamaya çalışıyorum onların oyunu neydi? 473 00:33:35,597 --> 00:33:37,553 Sonra geçen hafta... 474 00:33:38,141 --> 00:33:39,141 Bunu gördüm. 475 00:33:40,727 --> 00:33:43,764 Dev kargonun manifestosu buradan gönderiliyor 476 00:33:43,855 --> 00:33:45,208 Hong Kong'daki apex genel merkezine, 477 00:33:45,232 --> 00:33:48,520 bu hiç mantıklı değil çünkü Ağır nakliye için donanıma sahip değiliz. 478 00:33:48,693 --> 00:33:49,853 - Sonra ne olacak? - Ve sonra bum! 479 00:33:50,028 --> 00:33:51,643 Godzilla ortaya çıkıyor. 480 00:33:51,738 --> 00:33:52,853 Tesisin yarısı çöktü 481 00:33:52,989 --> 00:33:54,980 ama bir göz atabildim bazı şüpheli teknolojilerde 482 00:33:55,116 --> 00:33:56,822 gizli bir sığınakta saklanmıştı. 483 00:33:56,910 --> 00:33:58,650 Demek istediğim, Oldukça şüpheli bir teknoloji. 484 00:33:58,828 --> 00:34:00,864 Evet ama o nedir? 485 00:34:04,918 --> 00:34:06,203 Bu... 486 00:34:07,879 --> 00:34:10,120 Bu katzunari tek malt viski. 487 00:34:10,298 --> 00:34:12,254 Evet ama silah kılıfında. 488 00:34:12,634 --> 00:34:14,499 Sara'mdan bir hediyeydi. 489 00:34:14,678 --> 00:34:15,678 Bir Sara'n var mı? 490 00:34:15,845 --> 00:34:16,925 O benim karımdı. 491 00:34:17,472 --> 00:34:19,428 Vefat etti. 492 00:34:23,144 --> 00:34:24,634 O benim kayamdı. 493 00:34:25,188 --> 00:34:26,519 Benim gerçeğim. 494 00:34:27,440 --> 00:34:30,432 sana bir şey söyleyeceğim bunun boşalacağı gün, 495 00:34:30,527 --> 00:34:32,233 o gün vazgeçtiğimi anlayacağın gün. 496 00:34:37,576 --> 00:34:38,691 Bernie. 497 00:34:39,369 --> 00:34:40,950 Sanırım birbirimize yardım edebiliriz. 498 00:34:45,000 --> 00:34:47,491 Tamam, sanırım artık bir takım olduğumuza göre, 499 00:34:47,586 --> 00:34:49,668 Yapmamız gerektiğini hissediyorum bir plan yap. 500 00:34:49,963 --> 00:34:51,248 Zirveye doğru ilerliyoruz. 501 00:34:51,423 --> 00:34:53,254 - Bekle, ne? - Onu duydun. 502 00:34:53,508 --> 00:34:54,964 Musluk suyu. 503 00:34:55,260 --> 00:34:56,625 Bok. 504 00:35:26,583 --> 00:35:27,698 Hey. 505 00:36:08,750 --> 00:36:10,081 Teşekkür ederim. 506 00:36:11,753 --> 00:36:13,038 O nasıl? 507 00:36:13,421 --> 00:36:16,333 Sakinlik. O kadar sakin ki, korkutucu. 508 00:36:16,424 --> 00:36:18,585 Bu olağanüstüydü. 509 00:36:18,760 --> 00:36:22,423 Alfabeyi imzalıyordum. Temel komutlar. 510 00:36:22,597 --> 00:36:25,054 Tanındığını gösterdiğini düşündüm, ama o asla... 511 00:36:25,225 --> 00:36:27,807 Ne kadar süreceği hakkında bir fikrin var mı? iletişim kuruyorlar mıydı? 512 00:36:27,977 --> 00:36:29,057 Hayır. 513 00:36:29,479 --> 00:36:31,435 Aralarında bir bağ olduğunu biliyordum. 514 00:36:31,606 --> 00:36:33,221 Ona güveniyor. 515 00:36:33,316 --> 00:36:35,227 O olmadan, gemiyi parçalayacaktı. 516 00:36:37,112 --> 00:36:40,229 Bilirsin, Jia'nın ebeveynleri adada öldürüldü. 517 00:36:40,407 --> 00:36:44,150 Fırtına adayı ele geçirdiğinde, yerli halkı yok etti. 518 00:36:44,327 --> 00:36:45,658 Ama Kong onu kurtardı. 519 00:36:45,829 --> 00:36:47,785 Gidecek hiçbir yeri yoktu. 520 00:36:47,956 --> 00:36:51,619 O yüzden bir söz verdim, onu korumak için orada ve orada. 521 00:36:52,127 --> 00:36:56,040 Ve sanırım bir şekilde, o da aynısını yaptı. 522 00:36:59,050 --> 00:37:01,257 Sizce alır mı ondan talimat mı? 523 00:37:03,596 --> 00:37:04,596 Hayır. 524 00:37:04,764 --> 00:37:06,804 Eğer birisi varsa Kong'un dizginlerini kim elinde tutabilir? 525 00:37:06,933 --> 00:37:08,889 Evet, kimse Kong'un dizginlerini elinde tutamaz. 526 00:37:10,395 --> 00:37:11,931 Ve o bir çocuk. 527 00:37:40,216 --> 00:37:42,923 Jia'nın sadece bir çocuk olduğunu biliyorum. 528 00:37:43,678 --> 00:37:46,135 Ama o tek kişi ile iletişim kuracak. 529 00:37:47,682 --> 00:37:50,424 Ve Kong'a ihtiyacımız var O güç kaynağını bulmak için. 530 00:37:52,187 --> 00:37:54,018 Dünyanın ona ihtiyacı var. 531 00:38:07,243 --> 00:38:08,608 Ne diyor? 532 00:38:08,953 --> 00:38:09,953 Godzilla. 533 00:38:19,756 --> 00:38:20,916 Rotayı mı değiştirdik? 534 00:38:21,090 --> 00:38:23,001 Hayır. Hiçbir yerde değiliz işaretlediğiniz alanların yakınında. 535 00:38:23,176 --> 00:38:24,916 Zaten bizim için geliyor gibi görünüyor. 536 00:38:25,094 --> 00:38:26,280 O bizim için gelmiyor. 537 00:38:26,304 --> 00:38:28,716 O? O zaman onu terk et. Maymunu bırak! 538 00:38:28,890 --> 00:38:30,881 Bunun yerine seni atsak nasıl olur? 539 00:38:32,936 --> 00:38:34,096 Onu serbest bırakmalıyız. 540 00:38:34,270 --> 00:38:35,750 Kong'u kaybedersek görev biter. 541 00:38:35,814 --> 00:38:37,014 O orada oturan bir ördek. 542 00:38:37,106 --> 00:38:39,062 Kendini korumasına izin vermeliyiz. Ve biz. 543 00:39:18,356 --> 00:39:19,356 Delta... 544 00:40:33,222 --> 00:40:34,837 Aman Tanrım, Jia! 545 00:40:35,016 --> 00:40:36,051 Nathan mı? 546 00:44:28,416 --> 00:44:29,576 Yardımımıza ihtiyacı var. 547 00:44:29,667 --> 00:44:31,532 Bir yolu olmalı Godzilla'nın kafasını karıştırmak için. 548 00:44:31,878 --> 00:44:32,913 Derinlik ücretleri. 549 00:45:18,883 --> 00:45:19,883 Koşmak! 550 00:45:44,533 --> 00:45:45,989 Geri dönüyor. 551 00:45:46,160 --> 00:45:48,572 Bu bitmeyecek içlerinden biri teslim olana kadar. 552 00:45:51,707 --> 00:45:53,413 Kapat şunu. “Ne? 553 00:45:54,126 --> 00:45:55,332 Hepsi. 554 00:45:55,503 --> 00:45:56,959 Silahlar, motorlar. 555 00:45:57,505 --> 00:46:00,212 - Kapat şunu. Şu anda. - Eğer bunu yaparsak ölürüz. 556 00:46:00,383 --> 00:46:02,123 Hayır, ölü taklidi yapıyoruz. 557 00:46:02,301 --> 00:46:03,901 Ve onu düşündürüyoruz kazandığını. 558 00:46:07,932 --> 00:46:11,675 Gücü kesin. Motorları kesin. Ses çıkaran her şeyi öldürün. 559 00:46:25,116 --> 00:46:26,481 Bu daha iyi iş. 560 00:47:18,252 --> 00:47:20,664 Hareket ettiğimiz anda, geri dönecek. 561 00:47:21,297 --> 00:47:23,663 Nasıl olmalıyız? yolun geri kalanını almak için? 562 00:47:30,473 --> 00:47:32,464 Kong'un boyu nasıl? 563 00:47:42,985 --> 00:47:44,350 Peki plan nedir? 564 00:47:44,528 --> 00:47:47,065 öğrendik 33. alt seviyede ne var? 565 00:47:47,156 --> 00:47:48,316 Ah. 566 00:47:48,407 --> 00:47:50,068 Hareket ettirin, suya dokunun. 567 00:47:53,329 --> 00:47:54,489 Devam etmek. 568 00:48:03,089 --> 00:48:06,081 Pekala, çılgın şapkacı. Tavşan deliğinden aşağı. 569 00:48:07,551 --> 00:48:09,291 Tamam aşkım. Bunu aldık. 570 00:48:10,054 --> 00:48:11,054 Aman tanrım! 571 00:48:11,138 --> 00:48:12,491 Emin misin Bu adama güvenebilir miyiz? 572 00:48:12,515 --> 00:48:13,515 Evet, neden? 573 00:48:13,599 --> 00:48:15,639 Esas olarak söylediği için her zaman çılgınca şeyler 574 00:48:15,810 --> 00:48:18,597 ve bir şişe viski taşıyor ölü karısından silah gibi. 575 00:48:19,230 --> 00:48:20,811 Bence romantik. 576 00:48:20,898 --> 00:48:21,898 \wwhoo-hoo! 577 00:48:23,150 --> 00:48:25,061 Kadınları gerçekten anlamıyorum. 578 00:48:42,503 --> 00:48:43,959 Tamam, hadi. 579 00:48:50,386 --> 00:48:52,968 Bütün bunlar başıma geldi. ve şu vardı... 580 00:48:53,931 --> 00:48:54,931 Göz. 581 00:48:56,016 --> 00:48:57,881 Peki neye bakıyoruz? 582 00:48:58,060 --> 00:49:00,392 Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, buradaydı. 583 00:49:00,563 --> 00:49:03,145 Yemin ederim, bu... Tam oradaydı. 584 00:49:03,274 --> 00:49:04,354 Merhaba arkadaşlar. 585 00:49:07,778 --> 00:49:09,734 Bunun nereye varacağını bilen var mı? 586 00:49:11,240 --> 00:49:12,240 Bana inanıyorsun, değil mi? 587 00:49:12,324 --> 00:49:13,885 Çünkü bunu biliyorum burada bir şey vardı. 588 00:49:13,909 --> 00:49:15,865 Migrenim olacak o meşaleden. 589 00:49:17,204 --> 00:49:20,367 "Alt seviye." Bu şey ne kadar derine gidiyor Bernie? 590 00:49:20,541 --> 00:49:22,827 Cehennem. Cehenneme gider. 591 00:49:23,919 --> 00:49:25,534 Alt seviye 33. 592 00:49:27,673 --> 00:49:29,234 Maglev mekiği kalkışı 593 00:49:29,258 --> 00:49:32,341 saat 09:00'da Roswell New Mexico'ya. 594 00:49:36,265 --> 00:49:38,051 Vay. 595 00:49:41,520 --> 00:49:42,760 Bütün bunlar nedir? 596 00:49:43,272 --> 00:49:45,012 Bu, ayrılıkçı bir medeniyettir. 597 00:49:45,566 --> 00:49:49,855 Hadi ama. Bu birinci sayfa apeks oynayan tanrının el kitabında. Ha? 598 00:49:50,029 --> 00:49:53,112 Demek istediğim, illuminati gölge ekonomileri işletmek 599 00:49:53,199 --> 00:49:55,440 hepsi gizli bir koloniyi finanse etmek için seçkinler için 600 00:49:55,534 --> 00:49:58,367 bu hükümetlerden herhangi birinin olması durumunda ve mega şirketler 601 00:49:58,454 --> 00:50:00,570 yanlışlıkla kıyamet düğmesine bastım. 602 00:50:01,874 --> 00:50:04,035 - Biraz düşünürsen mantıklı olur. - Evet, elbette. 603 00:50:06,754 --> 00:50:07,939 Birisi geliyor. “Ne? 604 00:50:07,963 --> 00:50:08,963 Birisi geliyor. “Ne? 605 00:50:09,048 --> 00:50:10,728 - Birisi mi geliyor? - Evet! 606 00:50:15,054 --> 00:50:16,510 Aman Tanrım. 607 00:50:21,185 --> 00:50:23,892 - Yumurtaya benziyorlar. - Kafatası sürüngenleri. 608 00:50:24,480 --> 00:50:26,766 Apex'in kafatası tarayıcılarıyla ne işi var? 609 00:50:26,941 --> 00:50:28,293 Tamam, hadi yükleyelim! 610 00:50:29,401 --> 00:50:31,107 Neydi o? Neydi o? 611 00:50:31,195 --> 00:50:33,115 Mümkün değil. Hayır, hayır, hayır. Hadi. 612 00:50:33,239 --> 00:50:35,070 Tamam arkadaşlar, sanırım hareket ediyoruz. 613 00:50:52,466 --> 00:50:55,208 yola çıktığımızı söylüyor Hong Kong'daki apex genel merkezine. 614 00:50:55,302 --> 00:50:56,758 - Ne? - Hong Kong. 615 00:50:56,929 --> 00:50:59,045 Bu şu anlama geliyor bazı cevaplar alacağız. 616 00:50:59,223 --> 00:51:01,134 G10, fırlatmaya hazırız. 617 00:51:12,027 --> 00:51:13,027 İşte başlıyoruz. 618 00:51:43,517 --> 00:51:44,802 Yaklaşıyoruz! 619 00:53:57,025 --> 00:53:58,390 Çalışmıyor. 620 00:53:59,027 --> 00:54:00,733 Sadece bekle. Bekle, bekle, bekle. 621 00:54:00,821 --> 00:54:03,779 Ya ona söylerse orada onun gibi başkaları da var mı? 622 00:54:04,825 --> 00:54:05,860 Ama bunu bilmiyorsun. 623 00:54:06,243 --> 00:54:08,575 Buraya gelirken tüm filomuzu kaybettik. 624 00:54:09,705 --> 00:54:11,195 Onun için geri dönüş yok. 625 00:54:11,874 --> 00:54:13,739 Ve burada hayatta kalamaz. 626 00:54:27,055 --> 00:54:29,046 Elbette. Elbette. 627 00:54:35,981 --> 00:54:37,061 Hey. 628 00:55:20,984 --> 00:55:24,067 O gidiyor. Fırlatmaya hazırlanın! Herkes istasyonuna. 629 00:55:24,154 --> 00:55:25,154 Gitmeliyiz. 630 00:55:36,792 --> 00:55:40,000 Tüm uçuş ekipleri temizlendi hemen ağır kalkış için. 631 00:55:40,879 --> 00:55:42,915 Ağır 1 çevrimiçi. Fırlatma için hazırız. 632 00:55:43,257 --> 00:55:44,997 Bunu kopyalayın, ağırlık 1. 633 00:55:45,551 --> 00:55:48,008 Ağır 2 çevrimiçi. Şimdi hangardan çıkıyorum. 634 00:55:48,178 --> 00:55:51,295 Ağır 2, onay 4055. 635 00:55:51,807 --> 00:55:54,014 Bu ağır 3 çevrimiçi, şimdi başlıyoruz. 636 00:55:54,142 --> 00:55:55,598 Onu arkadan takip edeceğiz. 637 00:56:15,372 --> 00:56:16,407 Orada. 638 00:56:17,040 --> 00:56:18,246 İşte orada. 639 00:56:32,139 --> 00:56:34,130 Maymunun olduğundan emin misin? bundan kurtulabilecek misin? 640 00:56:34,266 --> 00:56:36,632 Ah, iyileşecek. Benim için endişelenecek olan biziz. 641 00:56:36,810 --> 00:56:39,847 Lansmana çıkmak üzereyiz İki saniyede 1.000 mil 642 00:56:40,022 --> 00:56:44,732 yer çekimi kendini tersine çevirene kadar ve bizi serbest düşüşe sürükler. 643 00:56:46,737 --> 00:56:49,023 En muhteşem şey olacak hiç gördün mü? 644 00:56:51,241 --> 00:56:53,072 Burada. Kusmuk için. 645 00:56:53,243 --> 00:56:54,243 Ne? 646 00:57:56,765 --> 00:57:59,973 Motor arızası, yerçekimi düşük. 647 00:58:00,143 --> 00:58:01,929 Motor arızası. 648 00:58:34,344 --> 00:58:37,086 Tamamen delta, ters yerçekimi itişi! 649 00:59:43,705 --> 00:59:45,195 Bu güzel. 650 00:59:45,999 --> 00:59:47,580 Bu ağırlık 3, 651 00:59:47,667 --> 00:59:49,307 biraz alıyoruz garip radar aktivitesi. 652 00:59:49,628 --> 00:59:50,993 Geri döneceğiz ve... 653 01:00:28,708 --> 01:00:30,699 Tüm Delta, saldırıya hazırlanın! 654 01:01:15,463 --> 01:01:17,249 Bu iğrenç. 655 01:01:23,680 --> 01:01:25,841 Kong hareket halinde. Gitmeliyiz. 656 01:01:50,957 --> 01:01:53,289 Nereye gideceğini biliyor gibi görünüyor. 657 01:01:54,586 --> 01:01:56,747 Kesinlikle hareket edebiliyor. 658 01:03:24,342 --> 01:03:25,957 Tamam, tamam. 659 01:03:26,344 --> 01:03:28,050 Ürpertici monoray yavaşlıyor. 660 01:03:28,972 --> 01:03:31,429 Dikkat: Nakliye kapsülü geliyor. 661 01:03:40,984 --> 01:03:43,441 Tamam aşkım. Sessiz ol. Beni takip et. 662 01:03:49,617 --> 01:03:50,617 İçeri girecek miyiz? 663 01:03:50,785 --> 01:03:51,945 Evet. 664 01:03:56,541 --> 01:03:57,541 Ah, hayır! 665 01:03:59,002 --> 01:04:01,459 Her seferinde yemin ederim. Kapılar bizden nefret ediyor. 666 01:04:02,339 --> 01:04:04,705 Ah evet. 667 01:04:09,888 --> 01:04:11,628 - Aah! - Aman Tanrım! 668 01:04:12,182 --> 01:04:15,891 O kadar devasa ki. Çok aptalca. 669 01:04:16,603 --> 01:04:18,093 Peki burası neresi? 670 01:04:18,271 --> 01:04:19,977 Peki, eğer varsa kurumsal dostu bir terim 671 01:04:20,065 --> 01:04:21,430 "kurban çukuru" için 672 01:04:21,608 --> 01:04:23,940 Biz de bu işin içindeyiz diyebilirim. 673 01:04:25,070 --> 01:04:27,152 Tanrım, bu çok kötü kokuyor. 674 01:04:32,786 --> 01:04:34,401 Bu iyi değil. Bernie! 675 01:04:34,579 --> 01:04:35,939 Buradan gerçekten nefret ediyorum. 676 01:04:38,958 --> 01:04:40,994 Dikkat: Gösteri 677 01:04:41,086 --> 01:04:42,997 t-eksi bir dakika içinde. 678 01:04:45,465 --> 01:04:49,049 Tüm personel bölgeden uzak durulmalıdır. 679 01:04:57,894 --> 01:05:01,102 Bay Simmons, Sistemler artık çevrimiçi oluyor. 680 01:05:25,880 --> 01:05:27,586 Yukarı bağlantıyı başlat. 681 01:05:30,427 --> 01:05:31,917 Yukarı bağlantı devreye giriyor. 682 01:05:32,303 --> 01:05:34,339 Pilot devreye girdi. 683 01:06:05,545 --> 01:06:07,456 Bu robot Godzilla. 684 01:06:07,630 --> 01:06:09,245 Hayır. Bu... 685 01:06:09,424 --> 01:06:11,130 Bu mekagodzilla. 686 01:06:30,153 --> 01:06:32,109 10 numaralı yayın. 687 01:06:39,662 --> 01:06:41,994 Git, git! Oradan geçin! Madison! 688 01:06:48,922 --> 01:06:50,958 Madison! Kaç kızım! 689 01:06:51,132 --> 01:06:52,588 Kaç kızım. Gitmek! 690 01:07:18,952 --> 01:07:19,952 Evet! 691 01:07:30,296 --> 01:07:31,627 Kahretsin. 692 01:07:32,549 --> 01:07:34,915 Sistem yalnızca %40 güce ulaştı. 693 01:07:35,093 --> 01:07:36,093 Ah, biliyorum. 694 01:07:36,261 --> 01:07:37,546 Beklendiği gibi. 695 01:07:37,720 --> 01:07:40,803 Merak etme. Bir zamanlar içi boş dünya örnek yüklendi, 696 01:07:40,974 --> 01:07:43,010 güç sıkıntımız sona erecek. 697 01:07:43,184 --> 01:07:45,049 Kaynağı bulabilirlerse. 698 01:07:45,228 --> 01:07:48,891 Ah, bulacaklar. Kızıma güveniyorum. 699 01:07:49,190 --> 01:07:51,397 Yaradılışımıza inancım var. 700 01:07:51,568 --> 01:07:54,184 Ve insanlık bir kez daha... 701 01:07:54,571 --> 01:07:56,607 Zirve türü olun. 702 01:07:58,116 --> 01:08:01,574 Godzilla'nın saldırmasının nedeni budur zirve tesisi. 703 01:08:02,161 --> 01:08:04,868 Onu değiştirmeye çalışıyorlar. 704 01:08:30,356 --> 01:08:32,096 Hadi maddie. 705 01:08:33,735 --> 01:08:36,602 Efendim, Godzilla az önce yaptı ani yön değişikliği. 706 01:08:36,696 --> 01:08:37,981 Çok hızlı hareket ediyor. 707 01:08:38,072 --> 01:08:40,529 Projeksiyonlar gösteriyor muhtemelen Hong Kong'a gidiyor. 708 01:08:40,658 --> 01:08:43,365 Taşıma hazır ve sizi oraya götürmeyi bekliyorum efendim. 709 01:09:04,724 --> 01:09:05,804 Bu olmalı. 710 01:11:06,220 --> 01:11:07,881 Biz haklıydık. 711 01:11:09,015 --> 01:11:10,346 O evde. 712 01:12:34,308 --> 01:12:36,094 Tüm personel göstermeli 713 01:12:36,185 --> 01:12:38,392 tepe çalışan rozetlerini her zaman taşıyacaklar. 714 01:12:39,021 --> 01:12:40,021 Beni takip et. 715 01:12:41,274 --> 01:12:44,812 Kertenkele insanları tüm tesislerini inşa ediyor aynı şekilde. Çıkışı bulabilirim. 716 01:12:47,154 --> 01:12:48,690 Çıkış bu tarafta. 717 01:12:49,198 --> 01:12:51,189 Çocuklar. Madison! 718 01:13:01,085 --> 01:13:02,791 Aman Tanrım. 719 01:13:05,256 --> 01:13:07,042 Kaltak, ne? 720 01:13:07,758 --> 01:13:09,248 Bu bir titan kafatası. 721 01:13:12,597 --> 01:13:14,053 Bu sıfır canavar. 722 01:13:14,140 --> 01:13:16,381 Ghidorah. 723 01:13:21,063 --> 01:13:22,849 DNA'sını bağladılar. 724 01:13:23,024 --> 01:13:25,015 Kendi kendini üreten sinir yolları 725 01:13:25,109 --> 01:13:27,100 sezgisel öğrenme yeteneğine sahiptir. 726 01:13:27,278 --> 01:13:29,339 Tamam, ben akıllıyım. ama sadece liseye gidiyorum. 727 01:13:29,363 --> 01:13:31,399 - Yaşayan bir süper bilgisayar. - Şşşt. 728 01:13:34,702 --> 01:13:36,363 Üç kafası vardı. 729 01:13:37,038 --> 01:13:40,201 Boyunları o kadar uzundu ki telepatik olarak iletişim kuruyorlardı. 730 01:13:40,625 --> 01:13:43,958 Ve burada bir tane var ve o şeyin içinde bir tane daha. 731 01:13:44,128 --> 01:13:46,289 Evet, psiyonik bir arayüz olabilir. 732 01:13:47,173 --> 01:13:48,754 Aman Tanrım. 733 01:13:50,468 --> 01:13:51,503 Dikkatli olmak. 734 01:13:51,802 --> 01:13:52,802 Bu bir pilot. 735 01:13:52,970 --> 01:13:55,632 Evet. Trans halinde. 736 01:13:56,265 --> 01:13:58,005 Bu psiyonik bir bağlantı. 737 01:13:59,310 --> 01:14:01,301 Onun iradesini takip ediyor. 738 01:14:01,896 --> 01:14:04,103 Apex, ne yaptın? 739 01:14:47,066 --> 01:14:50,103 İşte korktuğumuz gün. Ben emri verdim doktor. 740 01:14:50,277 --> 01:14:52,277 Şehir boşaltılıyor. 741 01:15:00,204 --> 01:15:03,321 Anlamıyorum. Bizi buraya yönlendirdi. Nerede? 742 01:15:23,436 --> 01:15:24,596 Ne yapıyor? 743 01:15:54,383 --> 01:15:55,839 Bu balta. 744 01:15:56,052 --> 01:15:59,294 Çekirdekten radyasyon çekiyor sanki şarj oluyormuş gibi. 745 01:16:41,514 --> 01:16:44,927 Vay! Godzilla cevap veriyor! Onu buldular! 746 01:16:48,896 --> 01:16:50,432 Ne oluyor? 747 01:17:04,245 --> 01:17:05,655 Ne yapıyorsun? 748 01:17:06,038 --> 01:17:07,744 Bir numunenin çıkarılması. 749 01:17:07,915 --> 01:17:09,997 Bu bir güç anlayışımızın ötesinde. 750 01:17:10,084 --> 01:17:11,540 Sadece derinlemesine inceleyemezsin. 751 01:17:11,710 --> 01:17:13,450 Aslında yapabiliriz. 752 01:17:16,382 --> 01:17:18,338 Babam istediğini alır. 753 01:17:18,509 --> 01:17:19,840 Bu artık apex mülkü. 754 01:17:20,261 --> 01:17:21,341 Ne? 755 01:17:27,101 --> 01:17:29,308 Enerji imzası geliyor. 756 01:17:29,770 --> 01:17:32,557 Yakında onu yeniden yaratabilmeliyiz. 757 01:17:35,693 --> 01:17:37,934 Bu milenyumun keşfidir. 758 01:17:38,112 --> 01:17:40,273 - Parçalar için sökemezsin. - Tut şunu. 759 01:18:06,473 --> 01:18:08,134 Gitmek. Gitmek. İhtiyacımız olanı aldım. 760 01:18:08,559 --> 01:18:09,674 Hadi gidelim! 761 01:18:12,229 --> 01:18:13,093 Evet. 762 01:18:13,230 --> 01:18:16,393 Bay serizawa, motorlarınızı çalıştırın! 763 01:18:16,734 --> 01:18:17,940 Yükseltme test edilmemiştir. 764 01:18:18,110 --> 01:18:21,193 Çevrimiçi olduğumuzda, Gojira doğrudan üzerimize gelecek. 765 01:18:21,322 --> 01:18:25,031 O bizim için geliyor yaratılışımızın ilk uyanışından bu yana. 766 01:18:25,201 --> 01:18:27,487 Onu kucaklamalıyız. Bu konuda acele etmemeliyiz. 767 01:18:27,661 --> 01:18:30,698 Bu enerji kaynağının nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok mecha'yı etkileyecektir. 768 01:18:30,873 --> 01:18:32,488 Lanet sandalyeye otur. 769 01:18:47,932 --> 01:18:49,968 - Yürü! Yürü! Yürü! - Hadi, hadi! 770 01:18:50,684 --> 01:18:52,970 Taşınmak! Ne bekliyorsun? Hadi gidelim! 771 01:18:59,652 --> 01:19:02,359 Bu taraftan efendim! Acele etmek! Geri dönmeliyiz... 772 01:19:28,931 --> 01:19:29,931 Tamam. 773 01:20:06,302 --> 01:20:08,918 Onu yoldan çekin! Vur onu! 774 01:20:11,348 --> 01:20:12,758 Yürü! Yürü! Yürü! 775 01:20:21,775 --> 01:20:22,855 Hayır. 776 01:20:23,652 --> 01:20:24,812 Hayır, hayır, hayır... 777 01:20:27,823 --> 01:20:30,189 Ah Tanrım! Hadi, gidelim! 778 01:20:58,937 --> 01:21:00,143 - Durun hanımlar. - Evet. 779 01:21:01,106 --> 01:21:02,106 Vay. 780 01:21:28,300 --> 01:21:29,665 Yerde kal. 781 01:21:34,681 --> 01:21:36,763 Evet. Viral hale geliyor. 782 01:21:37,559 --> 01:21:38,559 Ne? 783 01:21:39,228 --> 01:21:41,093 Bunu durdurmaya çalışmalıyız. 784 01:21:44,233 --> 01:21:45,689 Bu hoşuma gitmedi arkadaşlar. 785 01:21:45,859 --> 01:21:47,754 Eğer bu katkı sağlamadıysa dünyanın yok olmasına, 786 01:21:47,778 --> 01:21:49,143 Bu harika bir DJ kabini olurdu. 787 01:21:53,534 --> 01:21:54,819 Ne olduğunu biliyorum... bakım. 788 01:21:54,993 --> 01:21:56,471 Madison, gitmeliyiz. 789 01:21:56,495 --> 01:21:58,139 Ben bakımdayım. Uyarı yapmanıza gerek yok... 790 01:21:58,163 --> 01:22:00,058 Bunu satın almıyor. Madison, gitmemiz gerek. 791 01:22:00,082 --> 01:22:01,267 Kötü saç modeli olan kadın, 792 01:22:01,291 --> 01:22:03,061 - güvenliği alıyor. - Madison, silahları var. 793 01:22:03,085 --> 01:22:06,202 Merhaba arkadaşlar. Ah, ses geçirmez yani gerçekten yapamam... 794 01:22:06,380 --> 01:22:08,166 - İletişim kurmak istiyorum... - Kapıyı aç! 795 01:22:08,340 --> 01:22:09,420 Tekrar söyleyelim mi? 796 01:22:09,591 --> 01:22:11,297 Tanrım! Aşağı in! Aşağı in! 797 01:22:11,468 --> 01:22:13,299 Kahretsin! 798 01:24:48,458 --> 01:24:50,619 Perdeyi aşmak üzereyiz! Devam etmek! 799 01:26:01,782 --> 01:26:04,194 Görünüşe göre ikinci tur Kong'a gidecek. 800 01:26:16,672 --> 01:26:17,672 Hey! 801 01:26:23,053 --> 01:26:25,840 Haydi çocuklar. Gerçekten mi? Yine Greenpeace mi? 802 01:26:26,640 --> 01:26:28,631 Yeşil bezelye... 803 01:26:28,809 --> 01:26:30,970 Aslında efendim. senin bunu bildiğin gibi değil, 804 01:26:31,061 --> 01:26:32,847 ama ben ikinci seviyedeyim mühendislik yardımcısı... 805 01:26:33,021 --> 01:26:35,353 Geçici seviye iki yardımcı mühendislik, 806 01:26:35,440 --> 01:26:36,725 senin bunu bilebileceğin gibi değil. 807 01:26:36,900 --> 01:26:38,856 Değerlendirmelerim inanılmaz derecede cesaret vericiydi... 808 01:26:39,027 --> 01:26:42,986 Sadece Greenpeace'in dileğini söylüyorum: tüm söylediğim bu. 809 01:26:44,157 --> 01:26:46,739 Seni nereden tanıyorum? 810 01:26:49,454 --> 01:26:51,365 Aman tanrım. 811 01:26:51,832 --> 01:26:54,619 Müdür Russell'ın kızı, değil mi? 812 01:26:55,001 --> 01:26:56,616 Bütün bunlara sen sebep oldun. 813 01:26:56,795 --> 01:27:00,959 Eğer "tüm bunlarla" yani ben ve yalnız ben demek istiyorsun 814 01:27:01,133 --> 01:27:03,545 insanlığa bir şans verdim titanlara karşı, 815 01:27:03,719 --> 01:27:06,506 o zaman evet, bu unvanın sahibi olacağım. 816 01:27:06,680 --> 01:27:09,012 Godzilla bizi rahat bırakmıştı. 817 01:27:09,182 --> 01:27:10,922 Onu savaşa kışkırttın. 818 01:27:11,101 --> 01:27:13,763 Yalnızca tek bir Alfa olabilir, Russell'ı özledim. 819 01:27:13,937 --> 01:27:16,519 Providence gibi görünüyor. 820 01:30:06,651 --> 01:30:10,314 Fırlatma zamanı geldi. Pilot entegrasyona başlayın. 821 01:30:18,288 --> 01:30:19,494 Ve şimdi... 822 01:30:20,665 --> 01:30:21,905 Benim mecha'm. 823 01:30:23,418 --> 01:30:25,625 Bu sadece Godzilla'nın eşiti değil... 824 01:30:27,714 --> 01:30:29,454 Ama onun üstü. 825 01:30:31,593 --> 01:30:35,085 Kendi elimin zirve titanı. 826 01:30:36,806 --> 01:30:39,593 göstermenin zamanı geldi dünya ne yapabilirsin. 827 01:30:42,145 --> 01:30:43,885 Pilot devreye girdi. 828 01:30:47,943 --> 01:30:51,106 Uyarı: Arıza. Sistem kararsız. 829 01:30:51,279 --> 01:30:55,067 Uyarı: Arıza. Sistem kararsız. 830 01:30:57,410 --> 01:31:00,652 Tür olarak biz bu şekilde kazanıyoruz. 831 01:31:02,123 --> 01:31:03,579 Görüyorsunuz, on yıl önce, 832 01:31:04,125 --> 01:31:07,208 gojira ilk ortaya çıktığında dünyaya, 833 01:31:07,629 --> 01:31:09,540 Bir rüya gördüm. 834 01:31:09,965 --> 01:31:12,877 Ve o rüyada bir şey gördüm. 835 01:31:13,176 --> 01:31:18,671 Ve o güzel, muhteşem şey... 836 01:31:21,810 --> 01:31:22,890 Ah, kahretsin. 837 01:31:23,061 --> 01:31:24,061 Hayır 838 01:31:37,325 --> 01:31:39,236 Bu adil değil. 839 01:31:39,327 --> 01:31:41,283 gerçekten duymak istedim konuşmanın geri kalanı. 840 01:32:17,824 --> 01:32:19,234 Bu da ne Allah aşkına? 841 01:33:04,370 --> 01:33:06,486 Artık kendi kendine düşünüyor. 842 01:33:06,831 --> 01:33:08,196 Monarşiyi uyarmalıyız. 843 01:33:09,042 --> 01:33:10,907 Veya bunu kendimiz durdurmaya çalışın. 844 01:33:11,628 --> 01:33:13,230 O şey hâlâ bağlantılı onların uydusuna. 845 01:33:13,254 --> 01:33:14,790 Bekle, Josh. 846 01:33:15,465 --> 01:33:19,049 Şifreyi bulabilirsem belki kapatabiliriz. 847 01:33:19,219 --> 01:33:20,219 Elbette. 848 01:33:34,192 --> 01:33:35,602 Bu da ne böyle? 849 01:34:27,453 --> 01:34:30,490 Ne? 850 01:34:34,586 --> 01:34:35,792 Neler oluyor? 851 01:34:36,671 --> 01:34:38,286 Onun kalp atışını hissedebiliyor. 852 01:34:38,965 --> 01:34:40,000 O ölüyor. 853 01:34:42,635 --> 01:34:44,671 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok kalbini yeniden başlatmak için. 854 01:34:44,762 --> 01:34:46,162 Yeterince büyük bir ücrete ihtiyacımız var... 855 01:34:46,222 --> 01:34:47,883 Bir hafta boyunca Las Vegas'ı aydınlatın. 856 01:35:11,414 --> 01:35:13,334 Bu bir şifre mi? 857 01:35:14,250 --> 01:35:15,410 Bu bir şifre mi? 858 01:35:15,501 --> 01:35:16,901 Bilmiyorum! Buna alışkın değilim. 859 01:35:16,961 --> 01:35:18,576 İnternetten korsan film izlemeye alışkınım. 860 01:35:18,671 --> 01:35:20,149 Tamam, o zaman ayarlara gidin. 861 01:35:20,173 --> 01:35:21,453 - Bu Mark. - Baba? 862 01:35:21,716 --> 01:35:23,581 Madison, neredesin? 863 01:35:23,760 --> 01:35:25,375 Baba, duyabiliyor musun... 864 01:35:26,054 --> 01:35:27,715 Beni duyabiliyor musun? Hong Kong'tayım. 865 01:35:27,889 --> 01:35:29,254 - Kızgın? - Baba! 866 01:35:29,432 --> 01:35:31,263 Kızgın? Madison! 867 01:35:35,980 --> 01:35:37,140 A-hal 868 01:35:40,610 --> 01:35:42,521 tamam, siz ikiniz biraz mesafe koysanız iyi olur. 869 01:35:49,160 --> 01:35:50,366 Hey. 870 01:35:52,330 --> 01:35:54,321 Sen çok cesur bir küçük kızsın. 871 01:36:02,882 --> 01:36:04,042 Bilmiyorum. 872 01:36:04,384 --> 01:36:05,840 Belki ikimiz de öyleyiz. 873 01:36:44,632 --> 01:36:45,792 Tamam aşkım. 874 01:36:49,804 --> 01:36:51,340 İyi şanslar koca dostum. 875 01:38:26,776 --> 01:38:28,128 Bilgisayar korsanı olduğunu söylediğini sanıyordum! 876 01:38:28,152 --> 01:38:30,108 Html kursu aldığımı söyledim yaz kampında. 877 01:38:30,279 --> 01:38:31,769 -Html mi? - Evet, yaz kampında. 878 01:38:31,948 --> 01:38:34,189 90'ların kampı mıydı? Hadi. Qwerty'yi kullanın. 879 01:38:34,367 --> 01:38:36,528 Hata. Güvenlik kilidi. 880 01:38:36,702 --> 01:38:38,909 Hayır. Kahretsin! 881 01:38:39,080 --> 01:38:40,445 Bok. 882 01:40:18,262 --> 01:40:20,002 Josh! Bir şeyler yapmalısın. 883 01:40:20,389 --> 01:40:22,175 Aşağı indirmeye çalıştık bu zirvedeki piçler, 884 01:40:22,266 --> 01:40:23,452 ama sanırım bu, gidebileceğimiz noktaya kadar, 885 01:40:23,476 --> 01:40:24,841 yani dip yukarıda. 886 01:40:25,019 --> 01:40:26,975 Yetişkinlerle birlikte ölmeyi umuyordum ama tamam. 887 01:40:32,443 --> 01:40:33,629 Eğer hiç yapmadıysanız daha önce bir içki içmiştim 888 01:40:33,653 --> 01:40:34,768 şimdi tam zamanı çünkü... 889 01:40:35,363 --> 01:40:36,648 İç. İçmek! 890 01:40:37,114 --> 01:40:38,754 Hey! Sen nesin? 891 01:40:40,535 --> 01:40:42,025 Çözümün bu mu? 892 01:40:42,119 --> 01:40:44,110 Burada seninle ve ayık ölmeliyim! 893 01:41:07,895 --> 01:41:09,255 - Evet! - Evet! Evet! 894 01:42:02,658 --> 01:42:03,943 Merhaba Nathan? 895 01:42:05,578 --> 01:42:07,193 Nathan mı? 896 01:42:07,538 --> 01:42:09,153 Nathan, iyi misin? 897 01:42:33,189 --> 01:42:34,189 Baba? 898 01:42:35,816 --> 01:42:36,816 Baba! 899 01:42:37,818 --> 01:42:38,818 - Baba! - Seni seviyorum. 900 01:42:47,244 --> 01:42:50,407 MERHABA. Um, bu... Madison'ın fikriydi. 901 01:42:51,666 --> 01:42:53,247 Kapa çeneni, Josh. 902 01:42:53,417 --> 01:42:56,830 Baba. Bu adam hayatımızı kim kurtardı. 903 01:42:57,004 --> 01:42:58,244 Bernie, babamla tanış. 904 01:42:58,422 --> 01:42:59,912 Baba. Bernie. 905 01:43:00,007 --> 01:43:01,647 Bu kesinlikle bir zevk seninle tanışmak için. 906 01:43:01,717 --> 01:43:05,050 merak ediyordum seni podcast'ime davet edebilseydim 907 01:43:05,221 --> 01:43:08,384 hükümdar tesisi hakkında konuşmak için Roswell'de çünkü... 908 01:43:14,313 --> 01:43:15,644 Bu harika. Oldu... 909 01:43:29,370 --> 01:43:30,985 Jia mı? Jial 910 01:44:46,155 --> 01:44:49,147 Dikkat edin beyler! O geliyor sabah yürüyüşü için buralardaydı. 911 01:45:07,927 --> 01:45:10,384 Bazen 912 01:45:12,515 --> 01:45:14,722 ihtiyacım olan tek şey soluduğum hava 913 01:45:17,311 --> 01:45:18,676 ve seni sevmek 914 01:45:19,772 --> 01:45:23,811 ihtiyacım olan tek şey soluduğum hava 915 01:45:23,901 --> 01:45:27,143 evet seni sevmek 916 01:45:28,113 --> 01:45:34,734 ihtiyacım olan tek şey soluduğum hava 917 01:45:44,380 --> 01:45:46,587 Bazen 918 01:45:47,800 --> 01:45:51,884 ihtiyacım olan tek şey soluduğum hava 919 01:45:51,971 --> 01:45:53,836 ve seni sevmek 920 01:45:56,058 --> 01:46:00,142 ihtiyacım olan tek şey soluduğum hava 921 01:46:00,229 --> 01:46:02,936 ve seni sevmek 922 01:46:04,358 --> 01:46:08,397 ihtiyacım olan tek şey soluduğum hava 923 01:46:08,487 --> 01:46:10,648 evet seni sevmek