1
00:00:38,954 --> 00:00:42,242
'Een, een, een...
Twee, twee, twee... drie, drie...'
2
00:01:13,194 --> 00:01:17,199
Ik weet dat het wat bloed was
3
00:02:08,074 --> 00:02:10,884
Jezus! Jezus!
4
00:02:18,954 --> 00:02:21,161
Ja, ja... Het is in orde.
5
00:02:22,074 --> 00:02:23,644
Het is in orde.
6
00:02:23,754 --> 00:02:25,961
Ik zeg je iets, weet je...
7
00:02:26,994 --> 00:02:29,520
- Jezus is hier vandaag.
- Ja!
8
00:02:29,634 --> 00:02:32,558
Als je het niet voelt, heb je het niet
hier zijn geen zaken!
9
00:02:32,674 --> 00:02:36,520
- Heb ik gelijk? Direct aan?
- Amen!
10
00:02:36,634 --> 00:02:42,323
zie je,
Ik ben al heel lang minister.
11
00:02:42,434 --> 00:02:44,163
'Ik vind het leuk.
12
00:02:44,994 --> 00:02:49,955
'En ik ben in deze kerk geweest voor...
Ik bedoel, deze kerk is erg goed.
13
00:02:50,074 --> 00:02:55,001
'Eigenlijk zijn de mensen heel hartelijk tegen mij
en ze houden van mij.
14
00:02:55,114 --> 00:02:57,845
'Ze houden heel veel van mij,
wat heel goed is.
15
00:02:58,954 --> 00:03:03,562
'Omdat dat iets uit mij haalt,
het is wat hen iets geeft.
16
00:03:06,714 --> 00:03:10,719
Ik wil een iets hogere toon krijgen.
Ik wil daarheen!
17
00:03:10,834 --> 00:03:14,361
'Mijn officiële titel is
Eerwaarde Luther Williams.
18
00:03:16,274 --> 00:03:18,880
'Ik werk ook als chauffeur
en een stalman
19
00:03:18,994 --> 00:03:22,077
'parttime om mijn gezin te helpen onderhouden.
20
00:03:24,394 --> 00:03:27,238
'Ik werk voor dokter Hess Green.
21
00:03:27,354 --> 00:03:29,436
'En hij is verslaafd.
22
00:03:29,554 --> 00:03:33,001
'Hij is geen crimineel. Hij is een slachtoffer.'
23
00:03:41,154 --> 00:03:43,475
'Hij is verslaafd aan bloed.
24
00:04:17,274 --> 00:04:19,276
Waarom parkeer je hem daar niet?
25
00:04:30,794 --> 00:04:35,004
- Dr. Green, ik ben Jack Sargent.
- Fijn u te ontmoeten, meneer Sargent.
26
00:04:35,154 --> 00:04:36,565
Kom deze kant op.
27
00:04:36,674 --> 00:04:39,757
'En Jezus zei tegen hen:
28
00:04:39,874 --> 00:04:44,118
‘Wie zo mijn vlees eet
en drinkt mijn bloed,
29
00:04:44,234 --> 00:04:47,238
‘Heeft eeuwig leven.
30
00:04:47,354 --> 00:04:50,005
''En ik zal hem opvoeden
op bij de laatste klei.
31
00:04:51,274 --> 00:04:54,278
''Want mijn vlees is inderdaad vlees,
32
00:04:54,394 --> 00:04:57,637
'En mijn bloed is inderdaad drank.
33
00:04:57,754 --> 00:05:02,715
‘Hij die mijn vlees eet
en drinkt mijn bloed
34
00:05:02,834 --> 00:05:06,919
"'woont in mij en ik in hen''
35
00:05:17,794 --> 00:05:22,163
'Dr. Green, ik wil dat u kennismaakt
uw nieuwe assistent, meneer George Meda.'
36
00:05:26,914 --> 00:05:30,839
'Dr. Green, ik weet deze dingen
kunnen beter ongezegd blijven,
37
00:05:30,954 --> 00:05:36,438
'maar, eh... ik wil gewoon dat je dat weet
Ik ben er erg trots op dat ik bij jullie in dienst ben.'
38
00:05:37,994 --> 00:05:40,759
Het is geen stad die ik goed ken,
maar ik heb altijd van die muziek gehouden.
39
00:05:40,874 --> 00:05:44,924
Nou ja, het is behoorlijk dom, maar zo lang
terwijl je hier aan de rand bent,
40
00:05:45,034 --> 00:05:46,843
het museum is gewoon fantastisch.
41
00:05:46,954 --> 00:05:50,276
Sommige van deze terracotta stukken,
ze zijn erg aardig.
42
00:05:57,434 --> 00:05:58,640
Dit zijn wij.
43
00:08:26,154 --> 00:08:29,158
Wilt u de spullen van meneer Meda meenemen?
naar de zuidelijke slaapkamer, alstublieft?
44
00:08:29,274 --> 00:08:30,958
Heel goed, meneer.
45
00:08:31,074 --> 00:08:32,963
Hoe gaat het, meneer?
46
00:08:33,074 --> 00:08:35,156
Wat zou jouw voorkeur hebben trouwens,
Meda of George?
47
00:08:35,314 --> 00:08:37,282
Ik dacht dat ik het hoorde
Meneer Woods noemt u Meda.
48
00:08:37,394 --> 00:08:40,955
- Ik haat George.
- Het is dus Meda. Tot binnen.
49
00:08:45,834 --> 00:08:49,475
Wat is hier mis mee?
Het lijkt te verkleuren.
50
00:08:49,594 --> 00:08:52,040
Hoogstwaarschijnlijk is het de hitte.
51
00:08:57,194 --> 00:09:01,483
Ik moet je dit verhaal echt vertellen
over deze hele goede vriend van mij.
52
00:09:01,594 --> 00:09:04,803
Bedankt. Dat was een heel
heerlijke maaltijd, ik vond het erg leuk.
53
00:09:04,914 --> 00:09:06,643
Hartelijk dank.
54
00:09:09,114 --> 00:09:12,755
Wat zei ik?
Ik wilde je dit verhaal vertellen...
55
00:09:12,874 --> 00:09:16,720
Deze vriend van mij is een regisseur,
Weet je, en we waren in...
56
00:09:16,834 --> 00:09:18,723
Mijn god!
57
00:09:20,394 --> 00:09:22,203
Fantastisch! Dat is zo fantastisch.
58
00:09:22,314 --> 00:09:24,885
Ik waardeer dit enorm.
Het is echt...
59
00:09:24,994 --> 00:09:28,123
Dat is mijn eerste goede maaltijd in klei,
weet je?
60
00:09:28,234 --> 00:09:32,284
- Ik ben veel buiten geweest.
- Ik ben blij dat u ervan genoten heeft, meneer Meda.
61
00:09:32,394 --> 00:09:35,716
Hoe dan ook, ik had het over deze vriend
die een film regisseerde in Nederland,
62
00:09:35,874 --> 00:09:37,956
en wat je moet weten
over dit verhaal
63
00:09:38,074 --> 00:09:41,396
is dat in het Nederlands,
"Cut" betekent "kut".
64
00:09:41,514 --> 00:09:44,484
Hartelijk dank.
Heel lief van je.
65
00:09:44,634 --> 00:09:49,435
Hij regisseerde deze scène en daar
Er waren veel mensen op straat...
66
00:09:50,874 --> 00:09:53,195
Plots roept hij: "Kut... Knip!"
67
00:09:56,594 --> 00:09:59,723
En al deze mensen krijgen
erg boos op hem,
68
00:09:59,834 --> 00:10:04,283
en ze beginnen dingen naar hem te gooien
omdat hij een vies woord heeft gedaan.
69
00:10:04,394 --> 00:10:08,160
Hoe dan ook, de man die dat zou moeten zijn
de tolk is in de hotelkamer,
70
00:10:08,274 --> 00:10:10,720
hij werd uitgeroeid omdat hij dat was
op een feestje de avond ervoor.
71
00:10:10,834 --> 00:10:14,281
Ik weet het omdat ik daar was,
en het was werkelijk fantastisch.
72
00:10:15,754 --> 00:10:19,440
Hoe dan ook...
Mijn god. Ik geloof het niet.
73
00:10:19,554 --> 00:10:21,318
Dit is echt geweldig.
74
00:10:22,234 --> 00:10:24,475
Je weet het niet
hoeveel waardeer ik dit.
75
00:10:24,594 --> 00:10:27,279
Het is lang geleden
omdat ik lekker heb gegeten.
76
00:10:27,394 --> 00:10:33,561
Eh... hoe dan ook... de tolk
komt naar beneden, toch?
77
00:10:35,554 --> 00:10:41,516
En dat vertelt hij hen
je kunt in Nederland geen "cut" zeggen,
78
00:10:41,634 --> 00:10:43,602
omdat je het krijgt
in veel problemen.
79
00:10:43,714 --> 00:10:48,675
Dus we gaan terug naar het einde van de scène,
en de man roept: "Kut!"
80
00:10:54,354 --> 00:10:56,356
Graaf het? Begrijp je wat ik bedoel?
81
00:10:56,474 --> 00:11:00,115
Het is iets heel fantastisch,
Dat vond ik geweldig.
82
00:11:00,234 --> 00:11:02,316
Ik bedoel, het is iets fantastisch,
wat hij deed.
83
00:11:02,434 --> 00:11:04,436
Ja.
84
00:11:07,554 --> 00:11:09,921
Hoe dan ook, ik weet niet of ik...
85
00:11:11,594 --> 00:11:14,484
Als ik echt in een verlangen geloofde...
86
00:11:16,754 --> 00:11:19,803
...Ik denk niet dat het mij bang zou maken
zoveel, begrijp je dat?
87
00:11:19,914 --> 00:11:22,520
Ik denk dat ik weet wat je zegt.
88
00:11:23,794 --> 00:11:27,515
Het idee van verlangen is
een groot deel van onze cultuur.
89
00:11:28,554 --> 00:11:32,843
Dat dachten de Myrthiërs tenslotte van wel
een verlangen naar bloed, niet een behoefte eraan.
90
00:11:32,954 --> 00:11:34,365
Maar het was een noodzaak.
91
00:11:34,474 --> 00:11:36,317
Goed verdriet.
92
00:11:38,274 --> 00:11:42,996
Ik denk dat waar we het over hebben...
is honger.
93
00:11:43,114 --> 00:11:45,401
Weet jij wat honger is?
Ik weet niet wat honger is.
94
00:11:45,514 --> 00:11:48,802
Ik zit en ik eet,
maar ik weet niet wat honger is.
95
00:12:25,194 --> 00:12:31,281
Dr. Green... Ik ben Jack Sargent.
Goed je te zien. Kom deze kant op...
96
00:12:34,994 --> 00:12:37,122
Ik ben Jack Sargent. Goed je te zien.
97
00:14:09,794 --> 00:14:11,956
Meda?
98
00:14:13,474 --> 00:14:15,078
Medaille
99
00:14:45,954 --> 00:14:48,400
Ik ben dronken, oké?
100
00:14:50,794 --> 00:14:54,799
Niet dronken genoeg
spring uit die boom.
101
00:14:54,914 --> 00:14:59,602
Kijk, wil je mij een plezier doen?
Probeer geen indruk op mij te maken, oké?
102
00:15:00,674 --> 00:15:02,836
- Oké.
- OK.
103
00:15:02,994 --> 00:15:04,723
Kan ik iets doen?
104
00:15:04,834 --> 00:15:08,600
Ja, er is iets dat je kunt doen.
Houd mij niet voor de gek.
105
00:15:12,114 --> 00:15:13,843
Oké.
106
00:15:18,154 --> 00:15:20,998
Zou je mij een plezier willen doen
en mij daar mijn drankje aanreiken?
107
00:15:21,114 --> 00:15:23,401
- Waar is het?
- Nee, daar, vlak aan je voeten.
108
00:15:23,554 --> 00:15:25,636
Daar beneden, oké?
109
00:15:25,754 --> 00:15:27,119
Daar.
110
00:15:27,234 --> 00:15:28,759
Bedankt.
111
00:15:34,114 --> 00:15:37,641
Wat ben je aan het doen?
Wat ben jij...?
112
00:15:37,754 --> 00:15:39,756
Je hebt iets in mijn drankje gedaan.
113
00:15:39,874 --> 00:15:42,923
Je hebt iets neergezet
in mijn verdomde drankje zag ik je!
114
00:15:43,074 --> 00:15:45,156
Wat zit er in de drank?
115
00:15:46,994 --> 00:15:50,362
Ik heb een paar dode mieren verwijderd.
Is dat goed?
116
00:15:53,154 --> 00:15:55,316
Ik ben neurotisch, oké?
117
00:15:55,434 --> 00:15:57,516
Wat betekent dat,
"Ik ben neurotisch"?
118
00:15:57,674 --> 00:16:01,315
Eigenlijk betekent het dat
dit heeft niets met jou te maken.
119
00:16:01,434 --> 00:16:04,961
OK? Mag ik het hebben? Ik heb het nodig.
120
00:16:09,794 --> 00:16:12,161
- Heeft het niets met mij te maken?
- Nee.
121
00:16:12,274 --> 00:16:14,959
Alleen is het mijn boom en mijn touw.
122
00:16:16,154 --> 00:16:19,442
Zie je, dat zou de autoriteiten geven
het recht om mijn privacy te schenden
123
00:16:19,554 --> 00:16:22,603
met allerlei
gênante vragen.
124
00:16:22,714 --> 00:16:27,880
Dr. Green, dacht ik eigenlijk
Ik zou mezelf in een van jouw meren werpen.
125
00:16:28,034 --> 00:16:31,481
Maar ik heb een absoluut
gruwel van verdrinking.
126
00:16:31,594 --> 00:16:35,121
Dan wegen je verschrikkingen zwaarder dan je manieren.
127
00:16:37,714 --> 00:16:41,036
Ik heb geprobeerd je er niet bij te betrekken.
128
00:16:44,234 --> 00:16:48,284
Meneer Meda, dat is onmogelijk
dat je dit weet,
129
00:16:48,394 --> 00:16:50,362
maar ik ben de enige kleurling in het blok.
130
00:16:51,994 --> 00:16:55,396
En als er nog een zwarte man is
spoelt hier in de buurt aan,
131
00:16:55,514 --> 00:16:59,644
je kunt de autoriteiten geloven
zou mij meeslepen voor ondervraging.
132
00:17:01,634 --> 00:17:04,285
Wil je alsjeblieft uit die boom komen?
133
00:17:18,314 --> 00:17:23,480
Ik kwam op dit zeer zware idee terecht
over zelfmoord.
134
00:17:23,634 --> 00:17:27,480
En ik heb het al een keer geprobeerd,
dit was lang geleden.
135
00:17:27,634 --> 00:17:32,720
Ik zat eigenlijk op de grond
van de keuken waar ik woonde.
136
00:17:34,114 --> 00:17:36,401
Dit was in New York.
137
00:17:36,514 --> 00:17:40,235
En, eh... ik had echt dit idee...
138
00:17:41,874 --> 00:17:45,674
Het was een zeer schizofreen idee,
omdat ik, weet je...
139
00:17:47,594 --> 00:17:48,925
...dat...
140
00:17:51,634 --> 00:17:55,195
...Ik was aan de ene kant een slachtoffer,
141
00:17:55,314 --> 00:17:58,636
en aan de andere kant,
Ik was, eh... een moordenaar.
142
00:18:01,034 --> 00:18:04,925
Begrijp je? Het was heel ingewikkeld,
maar dat is waar ik doorheen ging.
143
00:18:05,034 --> 00:18:08,163
En het was alsof de moordenaar...
144
00:18:11,194 --> 00:18:14,164
Ik kan niet beginnen met de moordenaar,
Ik moet beginnen met het slachtoffer.
145
00:18:14,274 --> 00:18:16,083
Het slachtoffer wilde niet dood.
146
00:18:16,194 --> 00:18:19,994
Ik wist niet waarom, alles was in orde
maar ik wilde niet sterven.
147
00:18:20,114 --> 00:18:23,596
En dan de moordenaar, weet je...
dat is wat...
148
00:18:23,714 --> 00:18:27,719
En ik was in de keuken en ik nam
een mes en zette het recht tegen mijn nek.
149
00:18:32,034 --> 00:18:33,718
Ik kon niets doen.
150
00:18:34,834 --> 00:18:36,802
Ik kon het gewoon niet.
151
00:18:38,074 --> 00:18:40,918
Het was alsof... Wat zeg ik?
152
00:18:41,034 --> 00:18:45,278
Het was als... de moordenaar
laat het slachtoffer snijden.
153
00:18:45,394 --> 00:18:49,160
Het leek wel een kat-en-muisspel.
Begrijp je dat?
154
00:18:49,274 --> 00:18:51,356
Ken je dat gevoel?
155
00:20:44,834 --> 00:20:47,121
"Aan de zwarte mannelijke kinderen...
156
00:20:48,634 --> 00:20:51,524
‘Filosofie is een gevangenis.
157
00:20:51,674 --> 00:20:55,395
‘Er wordt geen rekening gehouden met de ongewone dingen
over jou.
158
00:20:56,514 --> 00:21:01,645
‘Het resultaat van individueel denken
geldt alleen voor zichzelf.
159
00:21:02,714 --> 00:21:05,957
‘Er is een verschrikkelijk
behoefte in de mens om te onderwijzen.
160
00:21:06,074 --> 00:21:10,079
‘Het vernietigt het pure instinct om te leren.
161
00:21:10,234 --> 00:21:13,317
"De navigator leert van de sterren.
162
00:21:13,434 --> 00:21:16,085
‘De sterren leren niets.
163
00:21:16,194 --> 00:21:21,837
‘De zon opent de geest
en werpt licht op de bloemen.
164
00:21:21,994 --> 00:21:25,885
"De ogen beschamen de pagina's van elk boek.
165
00:21:26,914 --> 00:21:30,157
‘Gebaar vernietigt concept.
166
00:21:30,274 --> 00:21:33,835
‘Betrokkenheid doodt ijdelheid.
167
00:21:34,754 --> 00:21:40,204
‘Jij bent de verachte van de aarde.
168
00:21:41,074 --> 00:21:45,079
‘Het is alsof je water bent
in de woestijn.
169
00:21:45,194 --> 00:21:50,644
‘Om aanbeden te worden op deze planeet
moet een symbool van succes zijn.
170
00:21:50,754 --> 00:21:55,237
‘En je mag niet slagen
onder welke voorwaarden dan ook,
171
00:21:55,354 --> 00:21:58,642
‘Omdat het leven eindeloos is.
172
00:21:59,754 --> 00:22:03,725
‘Je bent zo naamloos als een bloem.
173
00:22:05,114 --> 00:22:07,560
"Jij bent het kind van Venus,
174
00:22:08,874 --> 00:22:11,923
"en haar natuurlijke genegenheid is lust.
175
00:22:12,994 --> 00:22:16,282
‘Ze zal je buik aanraken
met haar tong
176
00:22:16,394 --> 00:22:19,318
"maar je mag er niet onder lijden,
177
00:22:19,434 --> 00:22:22,085
"Want liefde is alles wat er is
178
00:22:22,194 --> 00:22:26,756
‘En jij bent kanonnenvoer
ter verdediging."
179
00:26:09,234 --> 00:26:10,724
En o Heer...
180
00:26:12,234 --> 00:26:17,604
...dat terwijl we gedoopt worden
in de dood van uw gezegende zoon,
181
00:26:19,194 --> 00:26:22,357
onze redder, Jezus Christus,
182
00:26:22,474 --> 00:26:27,082
en door voortdurend te vernederen
onze verdorven genegenheid,
183
00:26:29,874 --> 00:26:33,481
wij kunnen samen met hem begraven worden.
184
00:26:38,314 --> 00:26:42,558
Door... het graf en de poort van de dood,
185
00:26:43,914 --> 00:26:47,396
wij mogen overgaan naar onze vreugdevolle opstanding.
186
00:26:49,354 --> 00:26:51,118
Door zijn verdienste...
187
00:26:52,834 --> 00:26:56,077
...die op dezelfde manier stierf...
188
00:27:54,034 --> 00:27:57,083
Goeie god!
189
00:28:52,594 --> 00:28:54,722
Er blijft een muze in de kamer hangen
190
00:28:54,834 --> 00:28:59,203
en bungelt een melodie in de lucht
als een rijpe vijg.
191
00:28:59,314 --> 00:29:02,796
En we eten onze zomersoep
rond de grote tafel,
192
00:29:02,954 --> 00:29:06,845
neuriënd in onze borden
een of andere rechtbankuitspraak
193
00:29:06,954 --> 00:29:09,082
laat het dan even vallen,
194
00:29:09,194 --> 00:29:13,085
tot een vogel in het raam
zingt het duidelijk
195
00:29:13,194 --> 00:29:15,925
en schiet richting de rivier.
196
00:29:17,314 --> 00:29:19,203
- Daar is je vader.
- Pa!
197
00:29:20,194 --> 00:29:24,882
Enrico! Wat een verrassing,
niemand heeft mij verteld dat je zou komen.
198
00:29:24,994 --> 00:29:26,803
- Hoe gaat het, zoon?
- Prima.
199
00:29:26,914 --> 00:29:28,996
- Hoe gaat het op school?
- Prima. Nooit beter geweest.
200
00:29:29,114 --> 00:29:32,084
- Ja? En Frans?
- Ca Va bien.
201
00:29:32,234 --> 00:29:34,202
Ca Va bien? Formidabel...
202
00:30:21,314 --> 00:30:23,681
- Heb je iets te drinken gekregen?
- Nee.
203
00:30:23,794 --> 00:30:26,525
- Wat zou je willen?
- Iets.
204
00:30:26,634 --> 00:30:29,080
- Wat gemberbier?
- Ja.
205
00:30:32,234 --> 00:30:33,998
- Archie?
- Ja?
206
00:30:34,114 --> 00:30:37,357
- Kunnen we een ginger ale krijgen?
- Maar natuurlijk, meneer.
207
00:32:23,474 --> 00:32:27,445
'Oké, ik zal het doen.'
'Wanneer, schatje?'
208
00:32:28,554 --> 00:32:29,635
Vandaag.
209
00:32:29,754 --> 00:32:31,882
Wanneer vandaag?
Ik bedoel, zoals op dit uur...?
210
00:32:31,994 --> 00:32:35,237
Ik beloof je dat we dat zullen doen
maak vandaag een grote stap.
211
00:32:36,594 --> 00:32:40,724
Ja, een grote. Ik kan het voelen.
212
00:32:40,834 --> 00:32:45,362
Dit is de liefdesbeweging, man!
Waar kom je vandaan?
213
00:32:45,514 --> 00:32:47,198
Wees cool, broer. Koel het.
214
00:32:59,314 --> 00:33:02,716
- Ik ga je helpen.
- Wanneer, schatje?
215
00:33:02,834 --> 00:33:04,359
Vandaag.
216
00:33:04,474 --> 00:33:07,284
Wanneer vandaag, dat is wat ik wil weten.
Kijk, mijn tijd is geld.
217
00:33:07,394 --> 00:33:09,601
Spoedig! Ik bedoel...
218
00:33:09,714 --> 00:33:12,365
Wees cool, wees cool, wees cool...
Hé, kijk jullie allemaal aan.
219
00:33:12,474 --> 00:33:16,479
- Hier is niets anders dan een gelikte broer...
- Hoe weet je dat, man?
220
00:33:20,834 --> 00:33:22,279
Dit soort dingen...
221
00:33:22,394 --> 00:33:24,681
Als we naar de Derby gaan,
We hebben wat geld nodig.
222
00:33:24,794 --> 00:33:26,159
Oké!
223
00:33:28,074 --> 00:33:29,599
Daar...
224
00:33:29,714 --> 00:33:33,605
Nou, daar ga ik binnenkort voor zorgen.
225
00:33:33,714 --> 00:33:37,161
Dat is wat je zei
voor het afgelopen uur.
226
00:33:37,314 --> 00:33:41,444
Nou, er is hier niemand geweest.
Ik bedoel...
227
00:33:43,194 --> 00:33:45,003
Kom op, verplaats het.
228
00:34:09,754 --> 00:34:12,678
Kent u een meisje met de naam
Dolores Kincaid?
229
00:34:12,794 --> 00:34:14,000
Nee.
230
00:34:15,434 --> 00:34:17,118
Dolores Kincaid?
231
00:34:17,234 --> 00:34:18,520
Nee.
232
00:34:19,754 --> 00:34:22,837
Nou, weet je, je kijkt
net als het vriendje dat ze had
233
00:34:22,954 --> 00:34:25,924
voordat ze naar Seattle verhuisde.
234
00:34:26,034 --> 00:34:27,274
Ik doe?
235
00:34:27,394 --> 00:34:31,683
Ja. Ik heb hem een keer met haar gezien
bij de Apollo.
236
00:34:31,794 --> 00:34:35,276
- En jij lijkt precies op hem.
- Ik zie.
237
00:34:35,394 --> 00:34:40,241
Er is een leven van een gespannen kind
beneden bij haar, weet je?
238
00:34:40,354 --> 00:34:42,834
En ze schreeuwde en schreeuwde alleen maar:
239
00:34:42,954 --> 00:34:46,197
en ik wist het niet
wat ter wereld te doen.
240
00:34:46,314 --> 00:34:50,717
Dus ik zei:
"Nou, ik moet hier een einde aan maken."
241
00:34:50,834 --> 00:34:54,361
Daarom besloot ik de politie te bellen.
242
00:34:54,514 --> 00:34:58,519
Dus ik belde ze en ze kwamen
en kreeg haar, weet je, en...
243
00:34:58,634 --> 00:35:00,398
Ga zitten, meisje.
244
00:35:03,594 --> 00:35:05,483
Ik zei: ga zitten.
245
00:35:09,154 --> 00:35:11,839
Ik weet wat ik ga doen...
246
00:35:20,794 --> 00:35:22,284
Ja.
247
00:36:39,274 --> 00:36:41,754
Hulp! Dood hem!
248
00:39:27,194 --> 00:39:29,322
'Hallo?'
Hallo, is mijn man daar?
249
00:39:29,434 --> 00:39:33,155
Ik heb geen flauw idee
wie uw man is, mevrouw.
250
00:39:33,274 --> 00:39:36,194
George Meda is mijn man, en dat wil ik ook
spreek met hem. Zet hem aan de telefoon!
251
00:39:37,634 --> 00:39:39,921
'Hoor je mij tegen je praten?'
252
00:39:41,394 --> 00:39:43,237
Hij is er nu niet.
253
00:40:06,954 --> 00:40:08,922
Hallo?
254
00:40:10,234 --> 00:40:13,841
Ik heb het museum gebeld
en ze vertelden me dat George daar was.
255
00:40:13,954 --> 00:40:18,357
'Nu heb je hem aan de telefoon gelegd.
Ik wil zijn rotzooi niet meer!'
256
00:40:18,474 --> 00:40:22,195
Kijk, mevrouw Meda, ik heb het gehad
een heel moeilijke ochtend en als...
257
00:40:22,314 --> 00:40:25,284
Ik heb het heel moeilijk gehad
verdomde zes maanden!
258
00:40:25,394 --> 00:40:29,285
- Het is nu niet mogelijk om met meneer Meda te praten.
- Hoe bedoel je, het is niet mogelijk?
259
00:40:29,434 --> 00:40:33,075
- Hij is verdwenen.
- 'Verdwenen?'
260
00:40:33,194 --> 00:40:35,322
'George is in paniek geraakt?
261
00:40:36,354 --> 00:40:38,641
'Hij is niet verdwenen. Hij zal komen opdagen.
262
00:40:38,754 --> 00:40:42,201
'Hij wordt weer gek,
dat is wat er is gebeurd. Hij komt terug.
263
00:40:43,594 --> 00:40:46,279
'Oké, kerel,
Ik zal het je eerlijk zeggen.'
264
00:40:46,394 --> 00:40:51,036
Ik kom net uit Amsterdam en ik niet
genoeg geld hebben voor een fatsoenlijk hotel.
265
00:40:51,154 --> 00:40:53,555
Nu hij daar al een kamer heeft,
266
00:40:53,674 --> 00:40:56,280
als ik bij jou thuis kon komen
en blijf daar
267
00:40:56,394 --> 00:41:00,001
voor slechts een paar kleisoorten
en wacht op hem...
268
00:41:00,114 --> 00:41:02,082
Waar bent u, mevrouw Meda?
269
00:41:02,194 --> 00:41:04,640
Ik ben op het verdomde vliegveld,
dat is waar ik ben!
270
00:41:04,754 --> 00:41:08,554
Vertel me waar je precies bent
en ik zal een limousine voor je sturen.
271
00:41:09,434 --> 00:41:13,917
Ik sta voor Pan American
en de chauffeur kan mij niet missen,
272
00:41:14,034 --> 00:41:16,116
Omdat ik zo slecht ben!
273
00:42:22,274 --> 00:42:25,005
Vertel je baas dat ik er ben.
274
00:42:26,794 --> 00:42:29,274
Ik ben dokter Green.
275
00:42:55,274 --> 00:42:57,880
Kunt u mij vertellen waar ik kan overstappen?
276
00:42:57,994 --> 00:43:02,044
Ik ben niet veranderd sinds ik vertrok
Amsterdam. Ik ben erg moe.
277
00:44:17,394 --> 00:44:20,398
Ik heb een vriend die balletdanser is.
278
00:44:21,514 --> 00:44:26,520
En hij ging naar Mexico om te dansen
in het Paleis voor Schone Kunsten.
279
00:44:26,634 --> 00:44:29,399
Dat is waar hij dit spul scoorde,
uit Mexico.
280
00:44:30,634 --> 00:44:32,318
En, eh...
281
00:44:33,434 --> 00:44:39,282
Ik denk dat hij met een echt idee kwam
fantastisch, ingenieus om te doen.
282
00:44:39,434 --> 00:44:42,119
Hij stopt het gras in een profylactisch middel,
283
00:44:42,234 --> 00:44:48,719
en rolt het zo op
Het is net een zetpil, weet je?
284
00:44:48,834 --> 00:44:51,565
En dan... weet je wel?
285
00:44:52,674 --> 00:44:57,316
En dan trekt hij alles aan
Deze korte broek, toch?
286
00:44:57,434 --> 00:45:00,199
Als vier paar trekt hij ze aan.
287
00:45:00,314 --> 00:45:03,443
Omdat ze bij de douane deze klompen hebben,
Weet je wanneer je doorgaat?
288
00:45:03,554 --> 00:45:06,205
En ze kunnen alles ruiken.
289
00:45:07,354 --> 00:45:10,278
Nou ja, bijna alles!
290
00:45:11,114 --> 00:45:13,481
En... Hé, man,
291
00:45:13,634 --> 00:45:18,640
Ik denk dat er een hele zware kat voor nodig is
om dat te bedenken, dat doe ik echt.
292
00:45:18,754 --> 00:45:20,597
Vind je niet?
293
00:46:32,394 --> 00:46:34,237
Kom...
294
00:48:14,714 --> 00:48:17,035
Hes? Hes!
295
00:48:18,314 --> 00:48:19,475
Hes!
296
00:48:21,234 --> 00:48:22,520
Hes?
297
00:52:05,714 --> 00:52:07,443
Bedankt.
298
00:52:15,234 --> 00:52:18,204
Waarom leef je
alleen al in een huis van deze omvang?
299
00:52:20,194 --> 00:52:22,595
Dat is een onbeleefde vraag.
300
00:52:22,714 --> 00:52:25,923
A-... zij zijn de
de enige die de moeite waard zijn om te vragen.
301
00:52:37,114 --> 00:52:41,403
- Wat wil je nu?
- Dit moment? Of nu?
302
00:52:42,914 --> 00:52:44,075
Nu.
303
00:52:45,314 --> 00:52:46,804
Geld.
304
00:52:49,474 --> 00:52:51,476
Is er nog iets anders?
305
00:52:56,594 --> 00:52:59,325
Mag ik verse koffie voor u halen?
306
00:53:00,914 --> 00:53:02,916
Nee, dank je.
307
00:53:03,034 --> 00:53:05,116
Ik wil er graag een paar, Archie.
308
00:53:34,674 --> 00:53:37,803
Voelt u zich soms overwerkt,
Archie?
309
00:53:37,914 --> 00:53:40,804
Mijn hemel, nee mevrouw.
Nee, nooit.
310
00:53:42,234 --> 00:53:44,236
Nog een onbeleefde vraag.
311
00:53:44,394 --> 00:53:46,556
Ik zei het je,
Ik ben gespecialiseerd in onbeleefde vragen...
312
00:53:46,674 --> 00:53:48,563
‘Zij zijn de enigen
waard om te vragen."
313
00:53:48,674 --> 00:53:50,005
Dat zijn ze!
314
00:53:50,114 --> 00:53:54,324
Als mensen ze beantwoorden, weet ik meer
over hen dan toen ik dat eerder deed.
315
00:53:54,434 --> 00:53:56,721
- Wat weten ze over jou?
- Niets.
316
00:53:56,834 --> 00:53:58,836
Ze weten dat je het vraagt
onbeleefde vragen.
317
00:53:58,994 --> 00:54:00,200
Ja.
318
00:54:01,554 --> 00:54:04,842
Wat valt er te weten over Ganja?
319
00:54:07,874 --> 00:54:09,956
Archie, als je er bent
de druivengelei...
320
00:54:10,074 --> 00:54:12,839
En jij krijgt de druivengelei,
toch?
321
00:54:12,954 --> 00:54:14,718
Natuurlijk, mevrouw.
322
00:54:14,834 --> 00:54:17,201
Nou, waarom dan niet?
jij snapt de korrels...
323
00:54:18,314 --> 00:54:20,920
...tegelijkertijd?
324
00:54:21,034 --> 00:54:22,763
De korrels?
325
00:54:22,874 --> 00:54:27,323
Grutten. Harmonie korrels. Weet je
Wat zijn harmoniegrutten, nietwaar?
326
00:54:27,434 --> 00:54:29,402
- Harmoniegrutten?
- Harmoniekorrels.
327
00:54:29,514 --> 00:54:32,961
Nu, het andere wat ik wilde
waar ik je naar wil vragen is,
328
00:54:33,074 --> 00:54:35,361
Ik heb een verlengsnoer nodig.
329
00:54:35,474 --> 00:54:38,717
Ik heb een platenspeler
dat ik beneden wil spelen.
330
00:54:38,834 --> 00:54:40,757
Voor een platenspeler?
331
00:54:40,874 --> 00:54:44,595
Voor een platenspeler.
Begrijp je "een platenspeler"?
332
00:54:45,874 --> 00:54:47,876
En begrijp je "verlengsnoer"?
333
00:54:47,994 --> 00:54:49,678
Dus we hebben drie dingen aan de hand:
334
00:54:49,834 --> 00:54:54,317
We hebben wat druivengelei, wat
harmoniekorrels en een verlengsnoer.
335
00:54:54,434 --> 00:54:56,596
- Nietwaar?
- Ja, mevrouw.
336
00:54:56,714 --> 00:55:00,685
- Ontzettend bedankt.
- Maar natuurlijk, mevrouw.
337
00:55:09,234 --> 00:55:11,885
Archie, hoe lang ben je hier al?
338
00:55:11,994 --> 00:55:14,645
Mevrouw, ik kwam met het huis.
339
00:55:14,754 --> 00:55:16,836
- Ben je met het huis gekomen?
- Ja, mevrouw.
340
00:55:16,954 --> 00:55:19,798
Je bedoelt de loodgieters
kwam binnen en stopte je erin?
341
00:55:23,274 --> 00:55:25,925
- Precies waar...?
- Daar!
342
00:55:28,994 --> 00:55:31,804
- Goede hemel!
- Je hebt je perzik verpest.
343
00:55:35,594 --> 00:55:38,200
- Archie!
- Dat was nogal humoristisch, mevrouw.
344
00:55:45,874 --> 00:55:47,956
Is rood één van jouw favoriete kleuren?
345
00:55:48,074 --> 00:55:51,920
Ik droeg wit omdat ik zwart droeg toen ik aankwam
hier, en ik dacht dat je dit wel leuk zou vinden.
346
00:55:52,034 --> 00:55:54,560
Maar als jij van rood houdt, draag ik rood.
347
00:55:54,674 --> 00:55:56,403
Ik hou van rood.
348
00:56:02,954 --> 00:56:05,002
Kijk.
349
00:56:05,114 --> 00:56:07,196
Lijkt op bloed!
350
00:56:34,954 --> 00:56:38,322
Ik heb geen flauw idee.
351
00:56:38,434 --> 00:56:42,120
Ja, ik herinner het me.
Het maakt toch echt niets uit.
352
00:56:47,234 --> 00:56:50,522
- Het is een mooi zadel, Luther.
- Fijn dat je het leuk vindt.
353
00:56:50,634 --> 00:56:53,080
Het is goed leer en het zit comfortabel.
354
00:56:54,874 --> 00:56:56,444
Goedemorgen.
355
00:56:57,554 --> 00:56:59,363
Ik zie je nog wel eens.
356
00:57:08,994 --> 00:57:11,679
Wat zou je willen
te eten?
357
00:57:12,674 --> 00:57:15,041
Kook waar je goed in bent.
358
00:57:16,034 --> 00:57:18,401
Geef mij een suggestie.
359
00:57:18,514 --> 00:57:22,280
Het maakt niet uit, zolang het maar niet zo is
er zit veel vet in.
360
00:57:28,394 --> 00:57:30,476
- Hess?
- Ja?
361
00:57:31,714 --> 00:57:35,685
Heb ik je horen zeggen
Geloofde je niet in het huwelijk?
362
00:57:39,354 --> 00:57:41,675
Nee, ik heb nooit zoiets gezegd.
363
01:00:17,994 --> 01:00:20,201
Archie, je bent de wijn vergeten.
364
01:00:20,314 --> 01:00:24,797
Mevrouw! Dr Green blijft
een zeer goede wijnkelder.
365
01:00:24,914 --> 01:00:26,996
Goed. Waar is het?
366
01:00:29,274 --> 01:00:33,040
Ik denk dat we moeten wachten
dat de dokter terugkomt.
367
01:00:34,194 --> 01:00:36,561
Hij laat niemand toe in de kelder.
368
01:00:37,514 --> 01:00:41,678
De enige keer dat ik ga... is met hem.
369
01:00:41,794 --> 01:00:45,116
Archie, ik heb de wijn nodig.
370
01:00:46,434 --> 01:00:49,085
Oké, ik zal je vertellen wat we gaan doen.
371
01:00:49,234 --> 01:00:52,920
Vertel mij maar waar de wijnkelder is
en ik ga de wijn halen,
372
01:00:53,074 --> 01:00:56,442
en ik zal het niet aan dokter Green vertellen
dat je het mij vertelde.
373
01:00:56,554 --> 01:00:58,397
- Maar mevrouw Meda...
- Archie!
374
01:00:59,314 --> 01:01:02,557
Ik zei dat ik de wijn nodig had.
375
01:01:03,514 --> 01:01:05,915
Maak ik mezelf duidelijk?
376
01:01:09,034 --> 01:01:11,401
Heel goed... mevrouw.
377
01:01:14,034 --> 01:01:15,320
Bedankt.
378
01:01:15,434 --> 01:01:17,038
Mijn genoegen.
379
01:03:27,074 --> 01:03:28,599
Hé, het spijt me.
380
01:03:29,914 --> 01:03:33,236
Je hebt een bijzondere inspanning geleverd
vanavond eten, nietwaar?
381
01:03:33,354 --> 01:03:35,243
Archie kookte.
382
01:03:35,354 --> 01:03:37,721
Ik kreeg het niet voor elkaar.
383
01:03:37,834 --> 01:03:39,404
Alles goed met je?
384
01:03:40,274 --> 01:03:43,084
Ik kon het eten gewoon niet klaarmaken.
385
01:04:07,274 --> 01:04:09,481
De soep is erg goed.
386
01:04:12,954 --> 01:04:15,161
Ik weet dat je mijn man hebt vermoord...
387
01:04:15,314 --> 01:04:17,396
Neem me niet kwalijk.
388
01:04:17,514 --> 01:04:21,439
...omdat je zijn lichaam hebt
in de vriezer in de kelder.
389
01:04:32,594 --> 01:04:36,918
Wil jij de borden afruimen, Archie?
Het lijkt erop dat we niet veel honger hebben.
390
01:06:31,674 --> 01:06:35,201
Toen ik dat was
ongeveer 10 of 12 jaar oud,
391
01:06:35,314 --> 01:06:40,559
mijn favoriete tijd van het jaar was de winter
vanwege de sneeuw.
392
01:06:40,714 --> 01:06:44,082
En ik heb de lekkerste sneeuwballen gemaakt
in heel Boston.
393
01:06:45,234 --> 01:06:49,444
Ik was in de beste sneeuwballengevechten,
en ik won altijd.
394
01:06:50,914 --> 01:06:52,564
Deze bijzondere klei,
395
01:06:53,834 --> 01:06:56,883
het waren gewoon sneeuwballen die vlogen,
het was alles wat je kon zien,
396
01:06:56,994 --> 01:06:58,484
dat was alles wat je kon voelen.
397
01:06:58,594 --> 01:07:03,555
Sommigen slaan hard, anderen zacht
en viel achter je kraag.
398
01:07:04,674 --> 01:07:06,961
Je voelde het in je uitlaat.
399
01:07:08,394 --> 01:07:12,956
En ik kwam thuis rond half zeven of zeven uur,
400
01:07:13,074 --> 01:07:17,124
omdat ik had gevochten
sinds 15.00 uur in de middag.
401
01:07:18,994 --> 01:07:23,124
En mijn moeder zei:
"Waar ben je geweest?"
402
01:07:24,714 --> 01:07:28,719
Ik zei: "Ik heb dit geweldig gehad
sneeuwballengevecht, het is echt leuk.
403
01:07:29,954 --> 01:07:34,994
‘En ik versloeg iedereen, en iedereen
versla mij. Het was een geweldige dag."
404
01:07:37,194 --> 01:07:41,279
En ze sloeg me in het gezicht en zei:
"Waar ben je geweest?
405
01:07:43,514 --> 01:07:48,600
‘Iemand zei dat ze je hadden gezien
achtervolgd door een jongen."
406
01:07:50,514 --> 01:07:53,404
Ik zei: "Dat waren we allemaal
elkaar achtervolgen,
407
01:07:53,514 --> 01:07:56,199
"Omdat we het hadden
een sneeuwballengevecht."
408
01:07:57,434 --> 01:08:02,042
En ze zei:
"Je bent een leugenaar... en een slet."
409
01:08:04,914 --> 01:08:11,035
En ik zei: "Ik zweer het je
dat ik een sneeuwballengevecht had."
410
01:08:13,194 --> 01:08:15,196
En ze geloofde mij niet.
411
01:08:16,434 --> 01:08:18,516
Ze heeft mij nooit geloofd.
412
01:08:19,754 --> 01:08:23,440
Het was alsof ik een ziekte was.
413
01:08:24,354 --> 01:08:28,916
Ik heb een broer die tien jaar ouder is dan
Ik ben en een zus van acht jaar...
414
01:08:29,034 --> 01:08:30,798
...ouder dan ik.
415
01:08:30,914 --> 01:08:34,043
Zodat ik duidelijk een ongeluk was.
416
01:08:35,554 --> 01:08:40,879
En het was: "Ganja, ik kwam naar beneden
met Ganja," weet je?
417
01:08:42,114 --> 01:08:46,836
En ik denk dat ik die dag besloot
418
01:08:46,954 --> 01:08:49,434
dat ik een ziekte was.
419
01:08:49,554 --> 01:08:53,559
En ik zou haar geven
een volledig geval ervan.
420
01:08:54,834 --> 01:08:58,839
Dat wat het ook was dat ik was,
ze zou het krijgen.
421
01:09:01,114 --> 01:09:03,845
Misschien omdat ze me zo veel pijn heeft gedaan.
422
01:09:05,794 --> 01:09:10,083
Al die tijd tot dan,
Ik heb echt gewerkt
423
01:09:10,234 --> 01:09:13,317
dat ze zou zeggen: ‘Ik hou van je.
424
01:09:15,794 --> 01:09:18,274
'Je bent een geweldig meisje, Ganja.'
425
01:09:21,714 --> 01:09:24,923
Dat zou ze nooit, maar dan ook nooit kunnen zeggen.
426
01:09:27,074 --> 01:09:31,796
Het enige wat ze ooit zou kunnen brengen
wat ze zelf zei was dat ik mooi was.
427
01:09:31,914 --> 01:09:35,123
En daarom verafschuwde ik mijn schoonheid..
428
01:09:37,314 --> 01:09:39,715
...omdat ze het aantrekkelijk vond.
429
01:09:42,834 --> 01:09:46,316
Maar dat was een zeer beslissende klei
in mijn leven,
430
01:09:46,434 --> 01:09:49,324
want die dag besloot ik
431
01:09:49,434 --> 01:09:52,881
dat ik altijd voor Ganja zou zorgen.
432
01:09:55,114 --> 01:09:57,560
Doe alles wat kloon moest zijn.
433
01:09:57,674 --> 01:10:00,803
Neem de stappen die genomen moesten worden.
434
01:10:00,954 --> 01:10:04,003
Maar zorg altijd voor Ganja.
435
01:11:28,154 --> 01:11:32,079
Geliefden, we zijn bijeen
hier in de aanwezigheid van God
436
01:11:32,194 --> 01:11:35,243
om zich bij deze man en deze vrouw aan te sluiten
in een heilig huwelijk,
437
01:11:35,354 --> 01:11:39,120
die door God is ingesteld,
geregeld door zijn geboden,
438
01:11:39,234 --> 01:11:41,680
gezegend door onze Heer Verlosser,
Jezus Christus,
439
01:11:41,794 --> 01:11:44,240
onder alle mensen in ere gehouden moet worden...
440
01:12:07,754 --> 01:12:11,395
...in alle liefde en eer,
in alle plichten en diensten,
441
01:12:11,514 --> 01:12:13,596
in alle geloof en tederheid,
442
01:12:13,754 --> 01:12:16,724
om met haar te leven en haar te koesteren,
443
01:12:16,834 --> 01:12:20,395
volgens de verordening van God
en de heilige huwelijksband?
444
01:12:20,514 --> 01:12:23,757
- 'Antwoord alstublieft "Ik zal".'
- 'Ik zal.'
445
01:12:23,874 --> 01:12:27,879
Ganja, wil je deze man hebben
om uw echtgenoot te zijn
446
01:12:27,994 --> 01:12:32,363
en wilt u hem uw trouw beloven
in alle liefde en eer,
447
01:12:32,474 --> 01:12:36,399
in alle plichten en diensten,
in alle geloof en tederheid,
448
01:12:36,514 --> 01:12:39,358
om met hem te leven en hem te koesteren,
449
01:12:39,474 --> 01:12:43,081
volgens de verordening van God
en de heilige huwelijksband?
450
01:12:43,194 --> 01:12:46,084
- Antwoord alstublieft "Ik zal".
- Ik zal.
451
01:12:54,994 --> 01:12:57,520
Denk je nog steeds dat ik psychotisch ben?
452
01:12:58,594 --> 01:13:00,403
Natuurlijk.
453
01:13:00,514 --> 01:13:02,323
Natuurlijk?
454
01:13:05,634 --> 01:13:09,684
En het feit dat jij denkt dat ik dat ben
psychotisch maakt u niet bang?
455
01:13:09,794 --> 01:13:11,603
Mens...
456
01:13:12,714 --> 01:13:15,001
Iedereen is een soort freak.
457
01:13:16,514 --> 01:13:19,324
Iedereen die ik ken, is ergens mee bezig.
458
01:13:20,914 --> 01:13:22,518
Weet je?
459
01:13:23,474 --> 01:13:26,637
Je houdt van horrorfilms,
Ik kan het graven.
460
01:13:28,754 --> 01:13:34,397
Als het te zwaar wordt en ik het niet kan knippen,
geloof me, je bent de eerste die het weet.
461
01:13:36,394 --> 01:13:37,839
Ondertussen...
462
01:13:39,034 --> 01:13:41,685
...laten we de goddelijke kunst vieren...
463
01:13:44,994 --> 01:13:47,076
...en volg de natuur.
464
01:13:47,194 --> 01:13:51,279
Of laten we de natuur volgen
en vier de goddelijke kunst!
465
01:13:52,514 --> 01:13:55,916
Op alle 69 posities?
466
01:13:57,034 --> 01:13:59,435
Dat heet ‘zaken regelen’.
467
01:13:59,554 --> 01:14:01,636
Is dat hoe het heet?
468
01:14:02,634 --> 01:14:04,636
Waarom kus je mij niet?
469
01:14:28,914 --> 01:14:31,645
Weet je dat ik wil dat je voor altijd leeft?
470
01:14:36,714 --> 01:14:40,605
De manier waarop je je gedraagt, zou je denken
Ik zou voor altijd leven.
471
01:14:43,474 --> 01:14:47,399
Nee, ik bedoel, ik wil je echt
om voor altijd te leven.
472
01:17:40,354 --> 01:17:43,437
'Ik heb vannacht een vreemde droom gehad.
473
01:17:47,354 --> 01:17:50,597
'Ik droomde dat je mij vermoordde.'
474
01:18:20,394 --> 01:18:23,159
'De enige perversies die dat zijn
kan gemakkelijk worden veroordeeld
475
01:18:23,274 --> 01:18:25,641
'zijn de perversies van anderen.
476
01:18:27,074 --> 01:18:31,955
'Ik zal volhouden en overleven
zonder de goedkeuring van God of de samenleving.
477
01:18:33,514 --> 01:18:35,755
'Ik laat me niet martelen,
478
01:18:35,874 --> 01:18:39,765
'Ik zal niet gestraft worden,
Ik zal niet schuldig zijn.'
479
01:18:43,154 --> 01:18:46,761
'Het bloed van onze heer, Jezus Christus,
die voor u werd vergoten
480
01:18:46,874 --> 01:18:50,003
'Bewaar uw lichaam en ziel
voor het eeuwige leven.'
481
01:18:51,554 --> 01:18:56,924
'Drink dit ter herinnering daaraan
Het bloed van Christus werd voor u vergoten.
482
01:18:57,754 --> 01:19:00,325
'En wees dankbaar.'
483
01:20:06,834 --> 01:20:08,245
Ganja...
484
01:20:09,274 --> 01:20:10,355
Hier.
485
01:20:11,794 --> 01:20:14,365
Neem dit, het zal je helpen slapen.
486
01:21:09,354 --> 01:21:10,879
Ik ben ziek.
487
01:21:12,154 --> 01:21:16,204
Ik zal een tijdje weg zijn.
Tot vanavond is alles goed met je.
488
01:21:16,314 --> 01:21:20,000
We hebben een gast voor het diner.
Ik denk dat je wat afleiding nodig hebt.
489
01:21:23,434 --> 01:21:27,405
Dat moet je begrijpen
Ik laat je niets overkomen.
490
01:21:41,074 --> 01:21:43,156
Hoe ken jij Hessen?
491
01:21:44,354 --> 01:21:47,085
Hij was vrijwilliger bij mijn centrum.
492
01:21:48,274 --> 01:21:52,165
- Wat voor soort centrum is het?
- Een gemeenschapsherkenningscentrum.
493
01:21:52,954 --> 01:21:54,843
Voor mensen van alle leeftijden?
494
01:21:54,954 --> 01:21:58,083
Voor mensen van alle leeftijden.
Overal.
495
01:21:58,194 --> 01:22:01,641
'Wat heb je?
Ik bedoel, welke danslessen dan ook?'
496
01:22:01,754 --> 01:22:05,964
We hebben danslessen,
zwemmen, allerlei...
497
01:28:22,354 --> 01:28:23,958
- Hij leeft!
- Nee!
498
01:28:24,074 --> 01:28:27,157
- Hess, nee! Hij leeft!
- Nee!
499
01:28:27,274 --> 01:28:29,276
- Hij leeft!
- Nee!
500
01:29:28,274 --> 01:29:30,800
Waarom heb ik het altijd koud?
501
01:29:31,754 --> 01:29:33,324
Ik weet het niet.
502
01:29:33,434 --> 01:29:35,801
Heb jij het altijd koud?
503
01:29:35,914 --> 01:29:37,643
Wat heb je erover gekloond?
504
01:29:37,794 --> 01:29:39,683
Ben er aan gewend geraakt.
505
01:29:41,474 --> 01:29:43,875
Wat ben je aan het lezen?
506
01:29:43,994 --> 01:29:46,440
Het is een gids voor onze vernietiging.
507
01:29:47,554 --> 01:29:49,477
Een oplossing.
508
01:29:49,594 --> 01:29:52,120
Helgda, vierde koningin van Myrthia.
509
01:29:53,394 --> 01:29:56,284
"Als je welke god dan ook aanbidt,
510
01:29:56,394 --> 01:29:58,761
"En jij gelooft dat deze god goed is,
511
01:29:59,674 --> 01:30:01,915
"en als deze god waarop je vertrouwt
vernietigd worden
512
01:30:02,034 --> 01:30:05,083
"door krachten gevaarlijk
voor het voortbestaan van de liefde...
513
01:30:06,514 --> 01:30:10,405
"...en het is het werktuig
waardoor deze god werd vernietigd...
514
01:30:13,674 --> 01:30:16,996
"...want dit is het symbool
van de vernietiging van leven,
515
01:30:17,114 --> 01:30:19,765
"werpt een schaduw op het hart,
516
01:30:19,874 --> 01:30:22,764
"Dan wordt hij vrijgelaten
in de schoot van zijn schepper,
517
01:30:22,874 --> 01:30:27,323
"nadat ik heb geleden en geproefd
het bloed van de baarmoeder van de natuur.
518
01:30:28,394 --> 01:30:31,637
‘Hij mag voor altijd op haar schoot slapen.
519
01:30:33,234 --> 01:30:34,918
"Amen."
520
01:30:49,154 --> 01:30:55,082
Als de schaduw van het kruis
is tegen ons hart,
521
01:30:55,194 --> 01:30:56,639
het zal ons vernietigen.
522
01:30:56,754 --> 01:30:59,234
Het kruis is slechts een
uitvoering van marteling.
523
01:30:59,354 --> 01:31:02,358
Zijn schaduw is de duisternis die hij werpt,
zie je?
524
01:31:03,554 --> 01:31:06,285
Niets kan overleven in de schaduw.
525
01:32:44,154 --> 01:32:47,158
We moeten leren het los te laten.
526
01:32:53,794 --> 01:32:56,035
- Halleluja!
- Ja...
527
01:32:57,354 --> 01:32:58,640
Kerk...
528
01:33:01,634 --> 01:33:03,921
Weet je, ik ben momenteel high.
529
01:33:04,034 --> 01:33:07,197
- Maar ik vertrouw op de Heer.
- Bedankt, Jezus!
530
01:33:07,314 --> 01:33:08,440
Ja...
531
01:33:08,554 --> 01:33:11,922
Toen je high werd van Jezus,
jij hoog!
532
01:33:12,034 --> 01:33:16,915
Slechts één ding kan je naar beneden halen,
en dat ben jij, dat is de duivel.
533
01:33:17,034 --> 01:33:19,958
Maar de duivel komt hier niet binnen,
Ik zeg het je.
534
01:33:20,074 --> 01:33:23,203
Ik laat het kwaad hier niet binnen.
535
01:33:23,354 --> 01:33:26,244
Het kwaad komt er niet tussen
die deuren daarachter.
536
01:34:31,754 --> 01:34:34,325
- Zeg: "Dank U, Jezus."
- Bedankt, Jezus!
537
01:34:34,434 --> 01:34:37,358
Hef uw handen op naar God en zeg:
"Dank U, Jezus."
538
01:34:37,514 --> 01:34:40,563
- Bedankt, Jezus!
- Zeg: "Dank U, Jezus."
539
01:34:40,674 --> 01:34:43,041
Zeg: "Dank U, Jezus."
540
01:34:44,434 --> 01:34:47,483
- Zeg: "Dank U, Jezus."
- Bedankt, Jezus"
541
01:34:50,994 --> 01:34:52,803
Op dit moment...
542
01:34:55,674 --> 01:34:57,517
Als er iemand is...
543
01:35:00,074 --> 01:35:01,724
...wie wil...
544
01:35:02,994 --> 01:35:04,917
...om voor te bidden?
545
01:35:10,594 --> 01:35:12,403
Als er iemand is...
546
01:35:14,114 --> 01:35:17,243
...waarvoor gebeden wil worden,
kom je?
547
01:35:19,034 --> 01:35:21,640
We spelen niet in de kerk,
Ik bedoel zaken!
548
01:35:21,754 --> 01:35:25,236
Je zou kunnen denken dat ik aan het spelen ben,
maar ik bedoel zaken.
549
01:35:25,394 --> 01:35:29,604
- Omdat ik van dezelfde plaats kom als jij.
- Amen!
550
01:35:29,714 --> 01:35:33,435
Ik kom uit dezelfde plaats,
Ik ben niet anders dan wie dan ook hier.
551
01:35:36,154 --> 01:35:38,395
Dat klopt.!
552
01:37:33,514 --> 01:37:37,644
Vandaag is het klei
jij geeft je leven aan Jezus.
553
01:37:38,834 --> 01:37:42,520
Vandaag is de klei dat
jij geeft je leven aan Jezus.
554
01:39:05,314 --> 01:39:08,523
Hij zal ons leiden.
God de vader...
555
01:39:09,594 --> 01:39:12,245
In de naam van Jezus!
556
01:39:12,354 --> 01:39:14,675
In de naam van Jezus!
557
01:39:15,874 --> 01:39:18,195
In de naam van Jezus...
558
01:39:44,474 --> 01:39:46,317
Hoe voel je je, broer?
559
01:39:46,434 --> 01:39:48,436
Hoe voel je je, broer?
560
01:39:48,554 --> 01:39:50,682
Hoe voel je je, broer?
561
01:43:02,794 --> 01:43:04,603
Kom met mij mee.
562
01:43:06,994 --> 01:43:09,884
Alsjeblieft, alsjeblieft, kom met me mee.
563
01:46:31,954 --> 01:46:34,685
'Hoe heet hij?'
'Dokter Hess.'
564
01:46:34,794 --> 01:46:37,274
- Hoe oud is hij?
- Eh... 38.
565
01:46:37,394 --> 01:46:40,398
- Heb je de dokter gebeld toen hij ziek werd?
- Ja, dat heb ik gedaan.
566
01:46:40,514 --> 01:46:43,996
- En hij ontdekte dat hij gestorven was?
- Ja, dat deed hij.
567
01:46:44,154 --> 01:46:45,838
OK. Goed. Bedankt.