1
00:00:03,700 --> 00:00:08,547
Полиция все еще ищет его
Дочь Роберта Цойтена Эмили.
2
00:00:08,660 --> 00:00:12,586
Разве справедливости он хочет?
тогда нам пора начинать.
3
00:00:12,700 --> 00:00:15,864
В этой книге было 13 машин.
4
00:00:15,980 --> 00:00:20,463
Машина министра была в книге.
Я знаю, что вы, ребята, что-то скрываете.
5
00:00:20,580 --> 00:00:23,584
Если вы что-то знаете, так и скажите.
6
00:00:23,700 --> 00:00:29,185
Я удалил отчет. Министерский автомобиль
был там. Ваш сын водил его.
7
00:00:29,300 --> 00:00:35,183
Ваш сын совершил убийство?
еще есть следы. Что он сказал?
8
00:00:35,300 --> 00:00:38,509
Бенджамин Кампер невиновен.
9
00:00:38,620 --> 00:00:42,068
- Что он видел?
- Что-то насчет Карен.
10
00:00:42,180 --> 00:00:45,150
Свидетель здесь.
Шведский яхтсмен.
11
00:00:45,260 --> 00:00:49,789
- Как назывался корабль?
- Давайте сначала займемся практикой.
12
00:00:49,900 --> 00:00:52,142
- Мы можем переспать с тобой?
- Конечно.
13
00:00:52,260 --> 00:00:56,311
- Он описал ее дождевик.
- Он не мог этого знать.
14
00:00:56,420 --> 00:01:00,824
Преступник не сдается.
Вы тоже.
15
00:01:00,940 --> 00:01:05,981
Номера машин записал семилетний ребенок.
Он отразил письмо.
16
00:01:06,100 --> 00:01:11,027
- Автомобиль принадлежит Нильсу Рейнхардту.
- Ты останешься здесь.
17
00:01:13,300 --> 00:01:16,270
Норвежские тексты: Стейн Ларсен
18
00:01:18,580 --> 00:01:23,792
У нас праздничный ужин с сельским хозяйством
через 10 минут. Пресса приходит.
19
00:01:23,900 --> 00:01:29,385
Если у тебя почти есть преступник,
Об удобрениях говорить не буду.
20
00:01:29,500 --> 00:01:34,746
Преступник притворился
свидетель. Ему следовало увидеть Эмили.
21
00:01:34,860 --> 00:01:39,070
Когда они узнали, его уже не было.
Они проверяют здание.
22
00:01:39,180 --> 00:01:41,911
- Почему Зеландия?
- Не знаю.
23
00:01:42,020 --> 00:01:47,823
- Он потребовал деньги за информацию.
- Обратитесь в Минюст за ориентиром.
24
00:01:47,940 --> 00:01:51,832
Судьба Эмили
будет решающим на выборах.
25
00:01:53,660 --> 00:01:56,744
- Это Кристоффер.
- Пусть прозвенит.
26
00:01:56,860 --> 00:01:59,989
Я хочу прогноз
над неопределившимися избирателями.
27
00:02:00,100 --> 00:02:07,223
- Вы узнали что-нибудь о своем сыне?
- Нет. Бенджамин должен был что-то увидеть.
28
00:02:07,340 --> 00:02:09,718
Видишь что?
29
00:02:12,100 --> 00:02:17,027
Забудь это. Свяжись с Могенсом.
Я хочу знать, что происходит в Зеландии.
30
00:02:17,140 --> 00:02:21,145
Он проверил информацию
о сотрудниках Зеландии.
31
00:02:21,260 --> 00:02:26,062
- Он ищет конкретного человека.
- Разве это не Цойтен?
32
00:02:26,180 --> 00:02:28,866
- Они встретились.
- Никто не видел, как он уходил?
33
00:02:28,980 --> 00:02:34,385
- Все выходы заблокированы.
- Проверьте, кого он искал.
34
00:02:36,340 --> 00:02:38,343
Лунд, я с Зеландом.
35
00:02:38,460 --> 00:02:43,990
Я с Нильсом Рейнхардтом.
Свет горел, пока мы разговаривали.
36
00:02:44,100 --> 00:02:46,626
- Нам нужно вывести сюда людей.
- Иди сюда.
37
00:02:46,740 --> 00:02:51,121
Преступник может быть здесь.
Я не могу сейчас говорить.
38
00:02:51,220 --> 00:02:55,590
Борх обнаружил, что
одна из цифр из блокнота...
39
00:02:55,700 --> 00:03:01,947
Борха отстраняют от дела. Последний раз
Я послушал тебя, я стал посмешищем.
40
00:03:05,340 --> 00:03:08,868
Я закрыл окно, но ты должен…
41
00:03:56,740 --> 00:03:58,868
А гараж?
42
00:03:58,980 --> 00:04:02,587
Он получил информацию
о некоторых сотрудниках.
43
00:04:02,700 --> 00:04:06,501
- Наверное, важнее его найти.
- Брикс!
44
00:04:06,620 --> 00:04:12,708
Он проверил машины. ЗЕ 23 574.
Как в тетрадке мальчика.
45
00:04:12,820 --> 00:04:15,551
Но S должно быть Z.
46
00:04:18,460 --> 00:04:23,546
- У кого инициалы NJR?
- Мой помощник. Рейнхардт.
47
00:04:23,660 --> 00:04:28,906
- Почему он ищет Рейнхардта?
- Он пошел домой собирать вещи.
48
00:04:29,020 --> 00:04:35,187
Две работницы столовой узнали мужчину.
Он вышел из дома 30 минут назад.
49
00:04:50,060 --> 00:04:52,871
Чего ты хочешь?
50
00:04:58,140 --> 00:05:04,023
Ты видел ее в школе. Вы подписались
следуя за ней до главной дороги.
51
00:05:04,140 --> 00:05:07,861
Вы подъехали
рядом с ней и остановился.
52
00:05:07,980 --> 00:05:10,791
Вы спросили, хочет ли она присесть.
53
00:05:12,860 --> 00:05:18,072
Она устала и прошла долгий путь.
Вот почему она сказала да.
54
00:05:18,230 --> 00:05:20,916
Я не знаю, о чем ты говоришь.
55
00:05:22,270 --> 00:05:26,640
Она испугалась
когда ты повернул не туда.
56
00:05:26,750 --> 00:05:32,235
- И заставка, когда ты закрыл дверь.
- Вы не знаете, был ли это он.
57
00:05:32,350 --> 00:05:35,593
Вы не можете этого знать.
Подумайте об этом.
58
00:05:35,710 --> 00:05:41,479
Она надеялась, что ты пойдешь
когда ты закончил. Но ты этого не сделал.
59
00:05:41,520 --> 00:05:45,890
- Ты бросил ее в воду.
- Прекрати сейчас!
60
00:05:46,050 --> 00:05:50,101
- Вы рискуете убить невиновного.
- Невиновный?
61
00:05:50,210 --> 00:05:52,691
Посмотрите на это.
62
00:06:20,090 --> 00:06:25,973
Единственное, чего я не знаю, это если она
была в сознании, когда вы ее бросили.
63
00:06:26,040 --> 00:06:29,602
Я знаю, что она утонула.
Я прошу в последний раз:
64
00:06:29,720 --> 00:06:32,929
Была ли она в сознании?
65
00:06:33,040 --> 00:06:37,922
Вы не отвечаете. Тогда это все
ты тоже справедлив.
66
00:06:40,160 --> 00:06:42,971
Конец! Положи это.
67
00:06:46,920 --> 00:06:50,004
Положи, я сказал.
Уйди от него.
68
00:06:53,120 --> 00:06:55,772
Уйди от него.
69
00:06:59,200 --> 00:07:01,647
Подольше.
70
00:07:03,560 --> 00:07:05,563
Остановитесь там.
71
00:07:08,640 --> 00:07:11,565
Руки над головой
и опустился на колени.
72
00:07:16,440 --> 00:07:19,171
Я опустошил журнал.
73
00:07:20,640 --> 00:07:23,610
Двигаться.
74
00:07:31,880 --> 00:07:34,611
Подвинься, Лунд.
75
00:08:11,080 --> 00:08:13,083
Этого достаточно.
76
00:08:13,800 --> 00:08:15,803
Ну давай же.
77
00:08:28,400 --> 00:08:32,087
При аресте
похитителя, надежда растет -
78
00:08:32,200 --> 00:08:35,204
- о том, как вернуть Эмили Цойтен домой.
79
00:08:35,320 --> 00:08:38,768
Это даст премьер-министру
новая поддержка -
80
00:08:38,880 --> 00:08:42,647
- если похищение
близится к завершению.
81
00:08:42,760 --> 00:08:47,767
- Что он говорит об Эмили?
- Ничего. Сейчас его будут допрашивать.
82
00:08:49,360 --> 00:08:51,966
Я хочу знать, кто он. Все.
83
00:08:52,080 --> 00:08:57,371
Ранее он работал в Зеландии.
Он отец убитой девочки.
84
00:08:57,480 --> 00:09:01,724
- Он жил как бездомный.
- Проверьте это. Я хочу знать все.
85
00:09:01,840 --> 00:09:05,732
- Он что-нибудь сказал?
- Поговорите с Карен.
86
00:09:10,160 --> 00:09:16,441
Могенс проверяет это. Она живет?
тогда она будет дома перед выборами.
87
00:09:18,080 --> 00:09:22,324
- Он был моим племянником.
- Сообщите группе.
88
00:09:24,000 --> 00:09:28,005
Не вини меня за
что он покончил с собой.
89
00:09:28,120 --> 00:09:32,251
Вместо того, чтобы говорить, как плохо
у него это было, ты что-нибудь придумай -
90
00:09:32,360 --> 00:09:35,012
- о встрече Карен и Зиланда.
91
00:09:35,120 --> 00:09:39,091
- Заходите. Кристоффер уходит.
- Теперь я знаю больше.
92
00:09:39,200 --> 00:09:44,366
Преступник имел в виду
что личный помощник Цойтена -
93
00:09:44,480 --> 00:09:48,087
- должен был иметь
что-то связанное с убийством.
94
00:09:48,200 --> 00:09:52,968
Задержание произошло дома
с помощником. У него все хорошо.
95
00:09:53,080 --> 00:09:58,166
- Он был в Ютландии?
- Помощник Цойтена. Был ли он?
96
00:09:58,280 --> 00:10:00,852
Я не знаю. Почему?
97
00:10:02,120 --> 00:10:06,330
Возьми Карен.
Я хочу, чтобы она это услышала.
98
00:10:11,840 --> 00:10:16,847
Вы выбрали
не имея адвоката. Это правильно?
99
00:10:20,680 --> 00:10:24,162
Убедитесь, что вы
Локи Ранцау Поульсен -
100
00:10:24,280 --> 00:10:31,323
- который посетил Майгорден четыре года назад
поговорить с ее дочерью Луизой Хьелби.
101
00:10:35,080 --> 00:10:40,246
Вы квалифицированный инженер-электрик.
Помимо скандинавских языков -
102
00:10:40,310 --> 00:10:45,920
- Вы свободно говорите на четырех языках.
Локи Ранцау долгое время работал на Зеландию.
103
00:10:46,080 --> 00:10:50,051
Это твоя фотография.
Это ок. 12 лет.
104
00:10:50,160 --> 00:10:52,971
Допустим, это вы.
105
00:10:53,080 --> 00:10:57,643
- Почему вы начали без нас?
- Вы представлены.
106
00:10:57,760 --> 00:11:02,130
Я главный.
Если есть проблема, решите ее.
107
00:11:02,240 --> 00:11:05,642
Что там делает Борх?
Ты знаешь, у меня есть…
108
00:11:05,710 --> 00:11:10,159
Вы хотите убрать Борха, потому что он
помог задержать преступника.
109
00:11:10,320 --> 00:11:14,451
Но половина мира хотела бы знать
где дочь Цойтена.
110
00:11:14,560 --> 00:11:18,361
- Нам следует сосредоточиться на этом.
- В последнем телефонном звонке -
111
00:11:18,480 --> 00:11:23,885
- ты говорил, что Эмили может быть жива?
Возможно, ее посадили на корабль.
112
00:11:24,000 --> 00:11:29,485
Вот список номеров контейнеров.
Скажи мне, где она.
113
00:11:30,600 --> 00:11:34,810
Вы обвиняетесь в похищении человека
и пять убийств. Скажите что-то.
114
00:11:34,870 --> 00:11:41,435
Неважно, кто убил твою дочь,
тогда судья должен приговорить его.
115
00:11:41,600 --> 00:11:45,367
Тогда вам придется сотрудничать
и скажи нам, где Эмили.
116
00:11:45,480 --> 00:11:50,726
Мы найдем ее.
Неважно, поможете вы нам или нет.
117
00:11:50,840 --> 00:11:53,571
Локи, где она?
118
00:11:53,680 --> 00:11:56,445
Где она? Локи?
119
00:12:00,240 --> 00:12:03,881
Скажи мне, где она.
Где Эмили?
120
00:12:03,950 --> 00:12:08,832
Что это за корабль?
Смотрите здесь. Где она?
121
00:12:09,000 --> 00:12:12,004
Она жива? Она жива?
122
00:12:14,120 --> 00:12:18,364
Если вы думаете, что добиваетесь справедливости за
твоя дочь таким образом, -
123
00:12:18,480 --> 00:12:23,487
- тогда ты не прав.
Я знаю, через что ей пришлось пройти.
124
00:12:23,600 --> 00:12:29,608
Должен ли я убедиться, что убийца
получит наказание, ты должен мне помочь.
125
00:12:35,560 --> 00:12:41,727
Они не дадут вам этого сделать.
Вы позаботились о том, чтобы он вышел на свободу.
126
00:12:43,470 --> 00:12:49,398
А что, если я все равно это сделаю?
Доказать, кто это сделал.
127
00:12:49,570 --> 00:12:53,496
Таким образом, вы получаете уверенность,
и он получает свое наказание.
128
00:12:58,010 --> 00:13:01,060
Тогда у вас есть
меньше времени, чем вы думаете.
129
00:13:02,040 --> 00:13:05,966
Меньше времени?
О чем ты говоришь?
130
00:13:15,830 --> 00:13:19,756
Он говорит, что Эмили жива,
но не там, где она.
131
00:13:19,930 --> 00:13:24,857
- Мы можем мотивировать его сказать это...
- Мы хотим поговорить с ним.
132
00:13:24,970 --> 00:13:29,692
Это не помогает. Он убежден
что Зеланд скрыл убийство.
133
00:13:29,750 --> 00:13:32,834
- У него нет сострадания.
- Кто он?
134
00:13:32,950 --> 00:13:36,591
Ранее работал в Зеландии.
Локи Поульсен.
135
00:13:36,710 --> 00:13:42,081
Мы обнаружили кое-что, что делает
что мы должны проверить Нильса Рейнхардта.
136
00:13:42,250 --> 00:13:47,382
Он знал девушку,
и его машину заметили...
137
00:13:47,490 --> 00:13:50,733
Это гротеск!
У вас есть преступник.
138
00:13:50,850 --> 00:13:53,979
Нам предстоит раскрыть дело.
В противном случае он ничего не говорит.
139
00:13:54,010 --> 00:13:57,560
- Пока не поздно.
- Что ты имеешь в виду?
140
00:13:57,720 --> 00:14:03,011
- Нам предстоит расследовать детский фонд...
- Что значит слишком поздно?
141
00:14:04,600 --> 00:14:08,731
Преступник утверждает, что он,
четыре дня назад, -
142
00:14:08,850 --> 00:14:12,378
- вытащил Эмили из страны
через порт Копенгагена.
143
00:14:12,490 --> 00:14:18,339
Она находится в герметичном контейнере, который
иметь кислород только в течение определенного периода времени.
144
00:14:18,450 --> 00:14:24,731
Он нарисовал это. Это резервуар под давлением
для декомпрессии после погружения.
145
00:14:30,510 --> 00:14:32,991
Сколько?
146
00:14:34,000 --> 00:14:38,051
- Мы не знаем, правда ли это...
- Как долго?
147
00:14:39,520 --> 00:14:42,763
Он говорит 48 часов. Может быть, меньше.
148
00:14:44,200 --> 00:14:49,207
Вот почему вы должны помочь всем
вопросы о вашем помощнике.
149
00:14:49,320 --> 00:14:51,767
И детский фонд Зеландии.
150
00:14:57,080 --> 00:15:02,246
Рейнхардт находится в больнице.
Борх поговорил со своим боссом.
151
00:15:13,630 --> 00:15:17,431
Тогда полиция должна иметь возможность
заставить его говорить.
152
00:15:17,550 --> 00:15:22,591
Они продолжают допросы и тесты
чтобы прояснить старое дело.
153
00:15:22,710 --> 00:15:25,714
Каков статус этого дела?
154
00:15:25,830 --> 00:15:32,395
Номер машины помощника Цойтена
– отметил мальчик в тетради.
155
00:15:32,510 --> 00:15:35,514
Никаких других связей с этим делом нет?
156
00:15:35,630 --> 00:15:42,275
Он встретил ее. Она получила
при помощи детского фонда Зеландии.
157
00:15:42,390 --> 00:15:45,360
Но оттуда утверждать, что он…
158
00:15:45,470 --> 00:15:51,353
Есть ли что-нибудь, что указывает на Рейнхардта?
подтолкнул заместителя генерального прокурора?
159
00:15:51,470 --> 00:15:56,397
Кто сказал, что на него оказывали давление?
Я знаю, что говорит полиция.
160
00:15:56,510 --> 00:15:59,878
Но информация, которой я располагаю,
не указывает...
161
00:15:59,990 --> 00:16:04,314
Он закрыл дело об убийстве.
Это была не его идея.
162
00:16:04,430 --> 00:16:10,074
- Мы в этом не участвуем.
- Если мы ничего не скрыли.
163
00:16:11,790 --> 00:16:14,476
- Что скажешь, Карен?
- Что?
164
00:16:16,110 --> 00:16:21,151
Вы знаете Рейнхардта?
Вы встретились в тот день в Ютландии?
165
00:16:21,270 --> 00:16:23,671
Мы постоянно бываем в Зеландии.
166
00:16:23,790 --> 00:16:26,840
Вы встречались с ним или нет?
167
00:16:32,310 --> 00:16:36,793
Я так и сделал, но это было
ради тебя и ради партии.
168
00:16:44,030 --> 00:16:48,354
Это был тот день
мы подтвердили соглашение с Зеландией.
169
00:16:48,470 --> 00:16:53,272
Это было в разгар финансового кризиса.
У нас была низкая явка.
170
00:16:54,630 --> 00:16:59,432
Цойтен только что вступил во владение
после смерти его отца.
171
00:16:59,550 --> 00:17:03,794
Они толкнули
чтобы снизить налоги.
172
00:17:03,910 --> 00:17:08,041
Мы защитили их после выборов.
Это была твоя идея.
173
00:17:08,150 --> 00:17:13,157
Возможно, ваш сын видел
что я встретил Рейнхардта.
174
00:17:14,350 --> 00:17:16,512
Я сказал, что Зеландия защищена.
175
00:17:16,630 --> 00:17:19,680
- Я просил тебя встретиться с ним?
- Нет.
176
00:17:19,790 --> 00:17:24,114
Он также пришел
дополнительные деньги на предвыборную кампанию.
177
00:17:24,230 --> 00:17:27,519
- Я должен был встретиться с ним.
- Деньги?
178
00:17:27,630 --> 00:17:31,237
Вы сказали, что нам нужны деньги.
Зеландия дала их нам.
179
00:17:31,350 --> 00:17:35,481
- Надеюсь, он не виновен.
- Мы ничего не сделали.
180
00:17:35,590 --> 00:17:40,915
Усс говорит, что дело было прекращено.
потому что мы зависим от Зеландии.
181
00:17:41,030 --> 00:17:45,798
Если бы я знал что-нибудь об этом деле,
но заткнись, потому что Зеландия?
182
00:17:45,910 --> 00:17:50,871
Почему ты не сказал
что ты знал, что Рейнхардт был там?
183
00:17:50,990 --> 00:17:54,552
Что, черт возьми, ты думаешь?
184
00:17:54,670 --> 00:17:58,675
Думаешь, я имею к этому какое-то отношение?
185
00:18:03,830 --> 00:18:06,436
Хорошо...
186
00:18:11,590 --> 00:18:15,994
Ей приходится объясняться в полиции.
Дайте ей другую работу.
187
00:18:16,110 --> 00:18:22,914
- Мы без нее не справимся.
- С кем тогда разговаривал Бенджамин?
188
00:18:23,030 --> 00:18:28,037
- В конце концов, он вел эту интернет-газету.
- Какая интернет-газета?
189
00:18:28,150 --> 00:18:34,033
Левая пропагандистская газета.
Там была девушка. Салли.
190
00:18:34,150 --> 00:18:36,153
Я хочу поговорить с ней.
191
00:18:36,270 --> 00:18:40,514
Могу ли я взять телефон?
Жена возвращается домой из Франции.
192
00:18:40,630 --> 00:18:45,034
Мы это проверили,
и вы были в Ютландии.
193
00:18:46,190 --> 00:18:50,912
- Вы были в Гульдбьергавне?
- Нет.
194
00:18:52,390 --> 00:18:56,361
- Куда ты собирался?
- В Эсбьерг.
195
00:18:57,350 --> 00:19:00,832
- У меня было несколько встреч.
- С кем?
196
00:19:00,950 --> 00:19:05,354
Представители правительства.
Это было перед последними выборами.
197
00:19:05,470 --> 00:19:08,076
Финансовый кризис разорил страну.
198
00:19:08,190 --> 00:19:13,595
Мы договорились о договоренностях
что могло бы помочь стране в дальнейшем.
199
00:19:13,710 --> 00:19:17,761
- Ты это помнишь. Два года спустя.
- Я был в стрессе.
200
00:19:19,120 --> 00:19:25,242
21 апреля был день рождения его жены.
Я был ответственным за мероприятие.
201
00:19:25,300 --> 00:19:31,342
- Ты поехал домой в тот же день?
- Нет. Мне стало плохо.
202
00:19:32,980 --> 00:19:36,747
- Я ночевал в отеле.
- Какой отель?
203
00:19:36,910 --> 00:19:41,712
- Не помню. Компания это знает.
- Как управляющий детским фондом -
204
00:19:41,830 --> 00:19:47,519
- имели ли вы информацию о
Адрес Луизы в Гульдбьергавне.
205
00:19:47,630 --> 00:19:53,479
- Вы встретили ее в приюте.
- Я понятия не имел, что это она.
206
00:19:54,180 --> 00:19:58,390
Мне бы хотелось иметь фотографию в гостиной
Если бы я хотел что-то скрыть?
207
00:19:58,500 --> 00:20:03,586
Никто не сможет проверить, что вы сделали
остаток дня там?
208
00:20:03,750 --> 00:20:08,552
Ваш телефон был выключен
во второй половине дня 20 апреля.
209
00:20:09,390 --> 00:20:15,239
Это было в 12 км от Гульдбьергхавна.
На следующее утро он подключается.
210
00:20:15,350 --> 00:20:20,038
- Но тогда это было в Копенгагене.
- Почему телефон был выключен?
211
00:20:20,100 --> 00:20:26,552
Вероятно аккумулятор сдох. Это гротеск!
Должен ли я был убить невинного ребенка?
212
00:20:27,670 --> 00:20:32,119
Я должен взять это.
Привет? Здравствуйте еще раз.
213
00:20:32,230 --> 00:20:36,600
Мы проверим вашу машину.
Вы должны предоставить ДНК.
214
00:20:36,710 --> 00:20:39,362
Нам нужен ваш паспорт.
215
00:20:39,470 --> 00:20:43,760
Вы не можете покинуть страну
без нашего разрешения.
216
00:20:43,870 --> 00:20:50,561
Марк, это я. Акушерка позвонила.
Еву держат в больнице.
217
00:20:50,620 --> 00:20:53,943
Что мы здесь делаем?
У нас есть преступник.
218
00:20:54,060 --> 00:20:59,829
Ей не хватает одежды и других вещей.
можешь мне позвонить?
219
00:20:59,990 --> 00:21:04,633
Что мы здесь делаем
если бы он запер девушку внутри?
220
00:21:04,750 --> 00:21:06,753
Что происходит?
221
00:21:07,910 --> 00:21:13,281
Посетите дом Рейнхардта во Франции.
и другие места.
222
00:21:13,390 --> 00:21:17,441
- Возьми Марка.
- Вы допросили его?
223
00:21:17,550 --> 00:21:21,794
- Нам нужно что-то найти.
- Мы делаем.
224
00:21:22,940 --> 00:21:27,662
- Я звоню, когда что-то происходит.
- Мне стоит с ним поговорить?
225
00:21:29,550 --> 00:21:32,122
Иди сейчас.
226
00:21:37,990 --> 00:21:42,439
Я не могу найти свой паспорт.
Я знаю, что принес это сюда.
227
00:21:42,500 --> 00:21:44,867
Мы понятия не имеем, где она.
228
00:21:45,030 --> 00:21:49,240
Выяснить! я не могу
сиди здесь. Где паспорт?
229
00:21:52,390 --> 00:21:56,600
Может быть, в другой куртке.
Это в гардеробе.
230
00:21:57,320 --> 00:22:00,370
Гилсфорт здесь.
231
00:22:00,480 --> 00:22:05,885
Извините, что беспокою вас. Мы должны обсудить
Интерес полиции к Рейнхардту.
232
00:22:06,000 --> 00:22:09,050
Я знал его
с тех пор, как я был ребенком.
233
00:22:09,100 --> 00:22:14,983
Речь идет не только о нем.
Стратегия КСО важна для нас.
234
00:22:16,150 --> 00:22:21,600
О Рейнхардте пишут СМИ. Он
воплощение нашей базы ценностей.
235
00:22:21,660 --> 00:22:24,789
Полиция теряет время.
236
00:22:24,960 --> 00:22:29,523
Наши лучшие юристы должны
окажите ему помощь, на которую он имеет право.
237
00:22:29,640 --> 00:22:35,284
Мы должны твердо стоять на ногах. Это должно
быть пределом нашего терпения.
238
00:22:35,400 --> 00:22:40,532
Что, если это Рейнхардт?
У полиции должны быть свои причины.
239
00:22:40,580 --> 00:22:46,827
И ты поручил ему проверить, есть ли кто-нибудь
в Зеландии кое-что знали по этому поводу.
240
00:22:46,990 --> 00:22:52,031
Я желаю тебе всего наилучшего.
Дайте мне знать, если я могу помочь.
241
00:23:17,480 --> 00:23:20,530
Я попросил их подготовить самолет.
242
00:23:21,430 --> 00:23:24,753
Но они нашли
в Гамбурге тоже ничего.
243
00:23:33,270 --> 00:23:38,277
Если бы кто-то в компании сделал что-то не так,
Хотел бы я знать.
244
00:23:45,470 --> 00:23:49,237
- Я иду в офис.
- Нет, оставайся здесь!
245
00:23:52,990 --> 00:23:57,394
Мы найдем ее. Она приходит домой.
246
00:23:57,510 --> 00:24:03,438
Тогда все будет по-другому. Это обещает
я ты. Тогда нас всего четверо.
247
00:24:05,410 --> 00:24:11,862
Мы можем уйти и уйти
пока дети продолжают смотреть на нас.
248
00:24:14,780 --> 00:24:17,511
Ты обещаешь это?
249
00:24:37,140 --> 00:24:42,352
У ребенка был стул в утробе плода
вода. Это был стресс.
250
00:24:42,460 --> 00:24:48,263
Это может быть отравление околоплодными водами.
Возможно, нам пора рожать.
251
00:24:48,380 --> 00:24:53,421
Она не хочет, чтобы мы связывались
родители. По вине отца ребенка.
252
00:24:53,490 --> 00:24:57,052
- С ребенком все в порядке?
- Мы следим за этим.
253
00:24:59,620 --> 00:25:03,022
Ваш сын знает ситуацию Евы?
254
00:25:04,540 --> 00:25:10,628
Я пытался схватить его,
но я не знаю, где он.
255
00:25:37,220 --> 00:25:40,907
Ты оставил сумку в коридоре?
256
00:25:41,020 --> 00:25:44,502
- Нет.
- Там написано Ева Лаурсен.
257
00:25:55,100 --> 00:25:57,831
Отметка!
258
00:26:03,860 --> 00:26:08,025
Я думаю, она в порядке,
но ты должен быть там.
259
00:26:08,140 --> 00:26:14,341
- Ты можешь остаться со мной...
- Ева пробыла у тебя два дня.
260
00:26:14,460 --> 00:26:19,945
- Как ты думаешь, насколько хорошо все идет?
- Не вини меня все время.
261
00:26:20,060 --> 00:26:24,111
Я знаю, что потерпел неудачу,
и мог ли я это сделать…
262
00:26:24,170 --> 00:26:29,780
У вас не было бы другого пути.
Вас это никогда не интересовало.
263
00:26:29,940 --> 00:26:36,107
Ты никогда там не был. Теперь ты чувствуешь
вы сэкономили с домом и садом.
264
00:26:36,220 --> 00:26:39,349
Ты скажешь мне
как мне жить.
265
00:26:39,460 --> 00:26:42,703
Я не знаю, как жить.
266
00:26:44,050 --> 00:26:49,216
Ты мудрее меня. И сильнее.
267
00:26:51,100 --> 00:26:54,821
Вы должны были быть такими.
268
00:26:55,860 --> 00:27:00,742
Это единственная хорошая вещь
что произошло из-за моего отсутствия там.
269
00:27:04,900 --> 00:27:07,222
Марк...
270
00:27:19,020 --> 00:27:20,830
<Я>- Да?
- Это я.
271
00:27:20,940 --> 00:27:26,390
Рейнхардт не выезжал за пределы города.
Он был в портовом киоске.
272
00:27:26,500 --> 00:27:29,982
За полчаса до исчезновения Луизы.
273
00:27:30,100 --> 00:27:36,745
Адвокаты Зеланда звонят беспрерывно.
Вы должны найти у него что-нибудь еще.
274
00:27:38,940 --> 00:27:43,025
Техник проверил машину.
Его часто чистят.
275
00:27:43,140 --> 00:27:49,501
Здесь есть небольшие следы краски.
Та же краска, что и у велосипеда Луизы.
276
00:27:49,570 --> 00:27:53,371
Они не могут доказать
что это был тот велосипед.
277
00:27:53,540 --> 00:27:56,829
А что насчет трупа?
Может ли это быть связано с Рейнхардтом?
278
00:27:56,940 --> 00:28:01,981
Изображения были проанализированы.
Девушка получила травмы в результате физического насилия.
279
00:28:02,100 --> 00:28:06,151
- Их нанесли перед ее смертью.
- Следы крови в машине?
280
00:28:06,210 --> 00:28:11,581
У него было несколько лет, чтобы привести себя в порядок.
Но у девушки травмы -
281
00:28:11,740 --> 00:28:15,586
- из наручных часов убийцы.
Мы ждем вашего ответа...
282
00:28:15,650 --> 00:28:21,100
Мы получили ответ. Травмы
не происходит от часов Рейнхардта.
283
00:28:23,580 --> 00:28:27,108
- У тебя ничего нет?
- Никто его не видел.
284
00:28:27,220 --> 00:28:32,625
- И не в отеле.
- У него нет алиби.
285
00:28:32,740 --> 00:28:37,986
Прежде чем он заберет жену в аэропорту.
Асбьёрн проверяет детский фонд.
286
00:28:38,050 --> 00:28:41,976
Где он чистил машину?
Где он переоделся?
287
00:28:42,090 --> 00:28:45,174
Он не водил машину
прямо на день рождения жены.
288
00:28:45,340 --> 00:28:49,948
Мы стараемся следовать его маршрутом,
но он не использовал кредитную карту.
289
00:28:50,060 --> 00:28:53,667
Это не держится.
Вы слышали сообщение об Эмили.
290
00:28:53,780 --> 00:28:57,911
Нам пора идти. Анетт Рейнхардт
едет на допрос.
291
00:29:03,860 --> 00:29:10,027
Это был сюрприз. Мой муж
и девчонки устроили вечеринку.
292
00:29:11,420 --> 00:29:16,108
Меня заманили в Швейцарию
навестить нашу дочь.
293
00:29:16,220 --> 00:29:21,545
Она присоединилась к Дании.
Нильс встретил нас в аэропорту.
294
00:29:21,660 --> 00:29:25,984
Я думал, мы собираемся пойти куда-нибудь поесть,
но когда мы вернулись домой, -
295
00:29:26,100 --> 00:29:29,264
- там были все мои друзья.
296
00:29:29,330 --> 00:29:33,051
- Он забрал тебя на своей машине?
- Что еще?
297
00:29:33,220 --> 00:29:35,872
- Ты воспользовался багажником?
- Да.
298
00:29:35,980 --> 00:29:39,508
- Как он себя вел?
- Он произнес прекрасную речь.
299
00:29:39,570 --> 00:29:44,861
У него не было никаких признаков того, что он
стресс после поездки в Ютландию?
300
00:29:45,020 --> 00:29:49,344
Он рано лег спать.
У него высокое кровяное давление.
301
00:29:49,460 --> 00:29:53,022
я сказал
что ему следует переночевать в гостинице.
302
00:29:53,140 --> 00:29:57,225
- Он носил часы?
- Я не помню.
303
00:29:57,290 --> 00:30:02,058
Но он доволен этим.
Я подарил его ему, когда ему исполнилось 60.
304
00:30:03,300 --> 00:30:08,785
- Нильс озабочен детским фондом.
- Он председатель правления.
305
00:30:08,850 --> 00:30:14,733
Он часто навещает детей.
Я думаю, это часть работы.
306
00:30:16,660 --> 00:30:20,108
Как у него отношения с детьми?
307
00:30:22,660 --> 00:30:26,745
Фонд проводит важную социальную работу.
308
00:30:26,810 --> 00:30:33,216
Это важно для нас обоих
что сироты получают шанс.
309
00:30:33,380 --> 00:30:38,466
У тебя есть две девочки. Когда они были маленькими...
310
00:30:38,580 --> 00:30:43,029
Как сложились отношения
между Нильсом и ими?
311
00:30:43,140 --> 00:30:46,429
- Это реальный вопрос.
- Борх.
312
00:30:50,860 --> 00:30:53,307
Что такого важного?
313
00:30:54,490 --> 00:30:58,461
У вас есть две дачи.
Один в Анхольте и один во Франции.
314
00:30:58,620 --> 00:31:03,069
- У вас есть другие места?
- Квартира в Лондоне.
315
00:31:03,130 --> 00:31:09,741
- Но это не интересно.
- И здесь? Охотничий домик или лодка.
316
00:31:09,900 --> 00:31:14,463
Мы не плывем и не ходим на охоту.
Я играю в гольф.
317
00:31:15,500 --> 00:31:19,824
- А у моего мужа есть арт-клуб.
- Арт-клуб?
318
00:31:22,140 --> 00:31:26,669
У Рейнхардта есть место, где он
не рассказали о. Мы ездим.
319
00:31:26,780 --> 00:31:28,783
Мы сейчас едем.
320
00:31:32,370 --> 00:31:34,373
- Извини.
- Не уходи.
321
00:31:34,550 --> 00:31:37,759
- Это твоя вина, что мы здесь.
- Нет.
322
00:31:37,870 --> 00:31:44,356
Матиас сказал, что хочет переехать.
Я просто собирался дать ему кое-какую одежду.
323
00:31:47,430 --> 00:31:51,959
Что мне сказать девочкам?
Когда они увидят его снова?
324
00:31:52,010 --> 00:31:56,414
- Что ты подумал?
- Не делай этого, Мари.
325
00:31:57,460 --> 00:32:02,785
Я хочу знать. Ты сидишь за столом
Ютландия и мечтала о былых временах.
326
00:32:02,910 --> 00:32:06,711
Что ты думаешь?
Что ты от него хочешь?
327
00:32:06,830 --> 00:32:10,232
Это не имеет
только касательно Сары.
328
00:32:14,470 --> 00:32:17,315
Слушайте сюда. Нет, ты не должен...
329
00:32:19,810 --> 00:32:22,700
Я этого не понимаю.
330
00:32:22,860 --> 00:32:27,901
Еще семь судоходных компаний
дал нам разрешение на борт.
331
00:32:28,020 --> 00:32:31,070
Но Эмили не осталось и следа.
332
00:32:32,340 --> 00:32:36,948
Скажите им, чтобы поторопились.
Мы не можем ждать.
333
00:32:37,060 --> 00:32:40,986
Разве ее нет,
тогда есть другие возможности.
334
00:32:52,620 --> 00:32:54,987
Ну давай же.
335
00:32:58,620 --> 00:33:03,661
Я им все объяснил.
Анетт также была допрошена.
336
00:33:08,420 --> 00:33:13,302
Я надеюсь, что худшее уже позади.
337
00:33:15,260 --> 00:33:20,585
Вероятно, все идет хорошо. Иди домой и
расслабься, пока все не закончится.
338
00:33:22,610 --> 00:33:27,617
Они теряют время.
Эмили где-то там.
339
00:33:29,850 --> 00:33:32,900
Будем надеяться, что он что-нибудь скажет.
340
00:33:33,010 --> 00:33:39,655
Но я думаю, тебе пора домой.
Будьте готовы, если придет полиция.
341
00:33:39,770 --> 00:33:43,980
- А Майя? Она не думает...?
- Конечно, нет.
342
00:33:45,330 --> 00:33:49,893
Мы знаем, что это занято
совершенно неожиданно. Не думай об этом.
343
00:33:54,250 --> 00:33:58,699
Здесь ничего нет.
Давайте отправимся в Зеландию.
344
00:33:58,810 --> 00:34:01,860
Почему у него здесь арт-клуб?
345
00:34:03,850 --> 00:34:10,302
- Это далеко не все.
- Здесь должен был быть торговый центр.
346
00:34:10,410 --> 00:34:15,781
Компания обанкротилась. Рейнхардт
наверное, купил по хорошей цене.
347
00:34:15,890 --> 00:34:20,897
Он мог бы получить недвижимость
в центре за те же деньги.
348
00:34:21,010 --> 00:34:23,900
Я собираюсь туда.
Ты можешь остаться здесь.
349
00:34:26,650 --> 00:34:31,054
мне жаль, если ты останешься
затащили в нашу с Марией...
350
00:34:31,170 --> 00:34:33,332
У нас уже давно проблемы.
351
00:34:33,450 --> 00:34:38,252
Я не хочу об этом говорить. я
не хочу вмешиваться.
352
00:34:38,370 --> 00:34:42,262
Я не хочу этого.
И я не могу…
353
00:34:45,770 --> 00:34:50,060
- Давай забудем все это.
- Я не думал об этом.
354
00:34:50,170 --> 00:34:54,221
На этот раз будет
Я держусь за тебя.
355
00:34:54,330 --> 00:34:59,735
Я не могу потерять тебя снова.
Мне все равно, что ты говоришь.
356
00:34:59,850 --> 00:35:02,376
Ты меня слышишь?
357
00:35:33,330 --> 00:35:36,141
Мойка высокого давления.
358
00:35:39,450 --> 00:35:41,851
Рекорд вождения.
359
00:35:56,010 --> 00:35:58,377
Борх.
360
00:36:02,610 --> 00:36:06,251
Есть журналы
из Детского фонда Зеландии.
361
00:36:18,730 --> 00:36:22,132
Вот Майгорден.
Детский дом Луизы.
362
00:36:27,090 --> 00:36:29,616
Сара...
363
00:36:49,930 --> 00:36:54,698
Есть ли у вас какие-либо заводские здания?
в старой промышленной зоне?
364
00:36:54,810 --> 00:37:00,659
- Это мой арт-клуб.
- У вас там есть записи детского фонда.
365
00:37:00,770 --> 00:37:05,299
Вы должны прийти на допрос.
Вы имеете право на адвоката.
366
00:37:11,010 --> 00:37:13,900
Я сообщу юристам.
367
00:37:16,490 --> 00:37:20,177
Лиза. Я хотел бы
обновленная информация о детском фонде.
368
00:37:20,290 --> 00:37:24,421
И об отношениях Рейнхардта
молодой девушке.
369
00:37:32,850 --> 00:37:37,982
Финальные дебаты будут решающими.
Мы должны взять с собой Карен.
370
00:37:38,140 --> 00:37:41,429
Сейчас она приносит больше вреда, чем пользы.
371
00:37:41,540 --> 00:37:47,229
Вы уверены в этом? ПЭТ в ярости.
Нехорошо здесь находиться.
372
00:37:59,880 --> 00:38:03,487
Здесь чай,
но чашку придется найти самому.
373
00:38:05,890 --> 00:38:09,019
Ты знал моего сына. Бенджамин.
374
00:38:11,890 --> 00:38:13,973
Мне нужна помощь.
375
00:38:15,440 --> 00:38:20,447
Непосредственно перед смертью он был в Ютландии.
Я агитировал там.
376
00:38:22,450 --> 00:38:27,058
Он сказал, что остался
отправили туда, чтобы поставить на место.
377
00:38:27,170 --> 00:38:32,017
- Он говорил что-нибудь об этой поездке?
- Зачем мне об этом рассказывать?
378
00:38:32,130 --> 00:38:36,101
Если бы вы знали,
Он бы сказал это.
379
00:38:36,210 --> 00:38:41,342
Он сказал, что сделал что-то
Я бы никогда не смог простить.
380
00:38:41,450 --> 00:38:44,932
Мне нужно знать, что он имел в виду.
381
00:38:48,610 --> 00:38:53,298
Он видел, что кто-то с тобой
встретил там одного из Зеландии.
382
00:38:53,360 --> 00:38:58,321
- Пахло товариществом.
- К чему это привело?
383
00:38:58,490 --> 00:39:03,417
Он похоронил себя в истории.
О партийных и избирательных фондах.
384
00:39:03,530 --> 00:39:07,740
Он увидел закономерность.
Это было довольно ясно.
385
00:39:07,850 --> 00:39:11,298
Ты толкнул его?
потому что он был моим сыном?
386
00:39:11,360 --> 00:39:16,572
Да, этого не может быть
потому что он не гордился тобой.
387
00:39:21,570 --> 00:39:25,780
Но потом он пожалел об этом.
Он отказался от этой истории.
388
00:39:27,210 --> 00:39:30,021
- Когда это было?
- Как раз перед этим.
389
00:39:31,090 --> 00:39:36,381
Но ты это знаешь. История
утащил бы тебя в грязь.
390
00:39:36,490 --> 00:39:40,973
- Вы должны были поставить его на место.
- Нет.
391
00:39:41,040 --> 00:39:43,851
Я бы никогда этого не сделал.
392
00:39:46,530 --> 00:39:49,580
- Я думаю, тебе пора идти.
- Кристиан!
393
00:39:49,690 --> 00:39:52,455
ПЭТ не будет ждать.
Пресса уже в пути.
394
00:39:52,570 --> 00:39:58,180
Если ты не хочешь видеть себя по телевизору,
в окружении суставов и травяных чаев, так что…
395
00:40:05,290 --> 00:40:09,091
Техники проверяют гараж.
Для чего вы его используете?
396
00:40:09,210 --> 00:40:13,215
У тебя есть ванная
и варианты размещения есть.
397
00:40:13,330 --> 00:40:17,973
Мне нравится смотреть на свое искусство.
Иногда бывает поздно.
398
00:40:18,090 --> 00:40:23,222
Тебе тоже нравится смотреть на это. Ящики
с журналами о детдомовских детях.
399
00:40:23,330 --> 00:40:26,937
В том числе адрес г.
Приемные родители Луизы.
400
00:40:27,050 --> 00:40:30,942
Они только сохраняются. я не знаю
что содержится в коробках.
401
00:40:31,050 --> 00:40:34,976
Но вы знаете, что это такое?
Часы за 40 000-50 000.
402
00:40:35,030 --> 00:40:38,512
- Это мои старые часы.
- Не только.
403
00:40:38,690 --> 00:40:43,014
Он идентичен тому, который мы получили
вчера, но этот сломан.
404
00:40:43,130 --> 00:40:46,100
Он был уничтожен
когда я передвигал вещи.
405
00:40:46,210 --> 00:40:49,374
Почему вы купили?
точно такие же часы?
406
00:40:49,490 --> 00:40:54,372
Это был подарок жены. я бы
Не говори, что я все испортил.
407
00:40:54,490 --> 00:40:58,131
Когда он был разрушен?
Мы можем проверить, когда вы купили новый.
408
00:40:58,250 --> 00:41:01,300
Я этого не помню.
Прошло несколько лет.
409
00:41:01,350 --> 00:41:05,401
На фотографиях с дня рождения жены
ты не видишь часы.
410
00:41:05,570 --> 00:41:10,941
Он был уничтожен, когда вы убили Луизу.
Поэтому пришлось покупать новый.
411
00:41:11,050 --> 00:41:14,054
Ты сказал, что ехал
мимо Гульдбьергхавна.
412
00:41:14,170 --> 00:41:17,811
Но вы использовали кредитную карту.
Мы знаем, что ты был там.
413
00:41:17,930 --> 00:41:21,697
Так что ты сделал?
Ты следил за Луизой?
414
00:41:21,810 --> 00:41:24,655
- Я этого не заслужил.
- Посмотри сюда.
415
00:41:24,770 --> 00:41:30,061
Повреждение краски на вашем автомобиле соответствует
с отметками на ее велосипеде.
416
00:41:30,170 --> 00:41:33,095
Вы нашли
заброшенная верфь.
417
00:41:33,210 --> 00:41:37,818
Луизу изнасиловали.
Это продолжалось несколько часов.
418
00:41:37,930 --> 00:41:40,013
Она села, чтобы защитить себя.
419
00:41:40,130 --> 00:41:45,774
У нее было обильное кровотечение, но она дышала.
когда ты бросил ее в море.
420
00:41:45,890 --> 00:41:49,895
- Это неправда.
- Тебя не было в отеле.
421
00:41:50,010 --> 00:41:54,459
Ты плавал в арт-клубе,
помыл машину и забрал жену.
422
00:41:54,570 --> 00:41:57,415
Скажи нам правду сейчас!
423
00:41:57,470 --> 00:42:01,714
- Я ничего не сделал!
- У девушки были травмы...
424
00:42:01,890 --> 00:42:05,133
- Лунд!
- Мы узнаем.
425
00:42:05,200 --> 00:42:07,362
Мы сейчас остановимся.
426
00:42:14,920 --> 00:42:21,087
Келд Монггорд. Адвокат.
Я помолвлен с Зеландом.
427
00:42:21,200 --> 00:42:25,729
Мы рассмотрели этот вопрос и видим
нет причин продолжать это.
428
00:42:25,840 --> 00:42:30,005
- У нас есть документация.
- Ты еще раз намекаешь -
429
00:42:30,120 --> 00:42:36,685
- что Зеландия должна была прикрыть
уголовное преступление через заместителя генерального прокурора.
430
00:42:37,360 --> 00:42:41,923
- Мы ничего не подразумеваем.
- Убитая девочка-сирота.
431
00:42:42,040 --> 00:42:47,047
На пути к транснациональной компании.
Это хорошая история.
432
00:42:47,160 --> 00:42:51,245
Но их теория
очень несовершенен.
433
00:42:51,360 --> 00:42:56,367
Мы знаем, что заместитель генерального прокурора
скрыл убийство. На него оказывали давление.
434
00:42:56,480 --> 00:43:02,681
На него оказывали давление только сокращения
и финансово молчаливый.
435
00:43:02,800 --> 00:43:07,761
Вот почему он только что попробовал
чтобы скрыть свои ошибки.
436
00:43:07,880 --> 00:43:14,332
В течение 14 дней он приказывал полиции
для расследования трех матросов.
437
00:43:14,440 --> 00:43:19,811
Вдруг он понял, что самое главное
был свидетель, который рассказал -
438
00:43:19,920 --> 00:43:23,004
- что девушка осталась
посадили в черную машину.
439
00:43:23,120 --> 00:43:27,091
Когда он это понял,
важные следы исчезли.
440
00:43:27,200 --> 00:43:30,967
Он похоронил это дело
чтобы спасти свою карьеру.
441
00:43:31,080 --> 00:43:35,802
Рейнхардт был рядом с девушкой.
И его машина...
442
00:43:35,920 --> 00:43:42,281
Блокнот бесполезен.
Мы задали мальчику несколько вопросов.
443
00:43:42,400 --> 00:43:46,167
- Мы говорили с ним.
- Если бы вы были тщательны, -
444
00:43:46,280 --> 00:43:51,651
- тогда бы вы увидели, что мальчик только что
записал датский номер машины.
445
00:43:51,760 --> 00:43:56,721
Это примечательно, поскольку
дорога идет к границе с Германией.
446
00:43:56,840 --> 00:44:02,882
Девушка пропала незадолго до Пасхи,
за период времени, когда проезжает 60-70 машин.
447
00:44:03,000 --> 00:44:06,721
Многие из них немцы
отдыхающие едут домой.
448
00:44:06,840 --> 00:44:13,690
Прибл. 70% их машин черные.
Но ты это хорошо знаешь.
449
00:44:13,800 --> 00:44:18,170
- Это не освобождает Райнхарда.
- У него нет алиби.
450
00:44:18,280 --> 00:44:21,808
Были травмы от
часы убийцы включены...
451
00:44:21,920 --> 00:44:26,802
ПЭТ может подтвердить, что Рейнхардт
алиби для него, лежащего в своей постели -
452
00:44:26,920 --> 00:44:30,049
- в отеле «Роял Принс» и спал.
453
00:44:30,160 --> 00:44:33,562
Отель нашел
данные в системе запирания.
454
00:44:33,680 --> 00:44:37,481
Райнхардт заперт
приходите в 15:25.
455
00:44:37,600 --> 00:44:41,890
Он не выходил из комнаты
до раннего утра следующего дня.
456
00:44:42,000 --> 00:44:47,610
Его машина стояла в гараже
с вечера до следующего утра.
457
00:44:47,720 --> 00:44:53,330
Я думаю, это в последний раз
Райнхардт становится целью этого.
458
00:44:53,440 --> 00:44:59,402
Я надеюсь, что вы все это используете
другие ресурсы по поиску Эмили.
459
00:44:59,520 --> 00:45:01,807
Все еще хороший день.
460
00:45:05,360 --> 00:45:08,922
- Кто это тогда?
- У нас нет времени расследовать это.
461
00:45:09,040 --> 00:45:13,887
- Найдите преступника.
- ПЭТ будет его допрашивать с этого момента.
462
00:45:25,680 --> 00:45:28,730
Мне нужно две минуты.
463
00:45:43,080 --> 00:45:48,246
Это не он. Есть вещи
мы упустили из виду блокнот.
464
00:45:51,200 --> 00:45:55,285
Мне придется начать все сначала.
Это займет время.
465
00:45:57,560 --> 00:46:03,284
Я, наверное, раскрою это дело, но ты
должен сказать мне, где Эмили.
466
00:46:12,320 --> 00:46:15,643
Прочтите сами.
Он был в номере отеля.
467
00:46:16,760 --> 00:46:22,210
Мимо проехало много машин,
не только те, которые записал мальчик.
468
00:46:22,320 --> 00:46:27,691
Может быть, ты слепой. Вы думаете, что это
имеет какое-то отношение к Зеландии.
469
00:46:29,680 --> 00:46:34,812
У тебя есть сын. Почему
маленькая девочка, которая так важна для тебя?
470
00:46:34,960 --> 00:46:39,842
- У тебя есть дом и хорошая жизнь.
- Вы доказали то, что хотели.
471
00:46:39,910 --> 00:46:42,994
Если вы хотите дать
твоя дочь справедливость...
472
00:46:43,160 --> 00:46:45,732
Справедливость!
473
00:46:49,610 --> 00:46:52,444
Это единственное, что я могу ей дать.
474
00:46:56,880 --> 00:47:00,931
меня там не было
для нее, когда она была жива.
475
00:47:06,070 --> 00:47:08,835
Ни в коем случае.
476
00:47:11,040 --> 00:47:15,842
Теперь ты просишь меня проявить внимательность -
477
00:47:15,960 --> 00:47:19,647
- за твою праведность.
Это был мой ребенок.
478
00:47:19,760 --> 00:47:22,525
Чем злоупотребляли.
И бросили в гавань.
479
00:47:22,640 --> 00:47:25,405
ПЭТ вызовет его на допрос.
480
00:47:37,220 --> 00:47:41,544
Ваша дочь не добилась справедливости
если Эмили умрет.
481
00:47:41,720 --> 00:47:44,690
Не потому, что не было воли.
482
00:47:44,800 --> 00:47:47,929
Это произошло потому, что ты этого не хотел.
483
00:48:00,200 --> 00:48:05,082
Звонили из больницы.
Ваша невестка только что родила.
484
00:48:06,430 --> 00:48:10,356
Он что-то сказал?
Что нам делать сейчас?
485
00:48:10,520 --> 00:48:16,926
- Кто это был тогда?
- Автомобилист, пересекший границу.
486
00:48:17,040 --> 00:48:22,889
Все теории заговора о
манипулятивные бизнесмены -
487
00:48:23,000 --> 00:48:25,481
- и политики теперь мертвы.
488
00:48:25,600 --> 00:48:28,729
Скрыл ли это дело заместитель прокурора?
489
00:48:28,840 --> 00:48:32,049
Нет, но на той встрече у нас было, -
490
00:48:32,110 --> 00:48:35,592
- он закроет дело.
491
00:48:35,760 --> 00:48:40,892
Он сказал, что Зеланд не причастен к этому.
Он совершил рев.
492
00:48:41,000 --> 00:48:44,721
Он сказал что-то, что вас удивило?
О блокноте? Автомобили?
493
00:48:44,840 --> 00:48:49,767
Нет, но с другой стороны мог бы
блокнот с известными именами -
494
00:48:49,880 --> 00:48:53,806
- вернули фокус
о себе и своих ошибках.
495
00:48:53,920 --> 00:48:57,766
Я полагаю, он хотел бы
бы дело закрыли.
496
00:48:57,830 --> 00:49:01,597
Если бы он знал об этом убийстве...
мужчина находился за пределами страны.
497
00:49:01,760 --> 00:49:05,970
Нам нужно это выяснить сейчас.
Это важно перед дебатами.
498
00:49:06,080 --> 00:49:10,927
Я готов к пресс-конференции.
Если вы дадите разрешение.
499
00:49:11,040 --> 00:49:17,367
Обвинения Уссинга в том, что мы должны
пощадив Зеландию, опровергается.
500
00:49:17,480 --> 00:49:22,965
Мы не сможем праздновать, пока Эмили не поправится.
нашел. Оказать давление на полицию.
501
00:49:23,070 --> 00:49:26,871
Кристиан! Куда ты идешь?
Нам нужно ехать сейчас.
502
00:49:28,990 --> 00:49:31,960
Это не имеет значения.
Они сейчас выходят.
503
00:49:43,350 --> 00:49:47,879
Мне пришлось вытащить тебя
пока оно расследовалось.
504
00:49:47,940 --> 00:49:51,627
- Ради тебя самого.
- Дебаты начнутся скоро.
505
00:49:54,910 --> 00:50:00,440
Мне жаль, что я не доверял тебе.
У вас есть право злиться.
506
00:50:04,510 --> 00:50:08,800
Ты мне сейчас нужен.
Ты мне действительно нужен.
507
00:50:22,830 --> 00:50:25,117
Не делай этого снова.
508
00:50:28,110 --> 00:50:32,320
Мы опоздаем.
У меня есть черновой план боя.
509
00:50:32,430 --> 00:50:36,993
- Вы подружились?
- Но ты, наверное, через это прошла.
510
00:50:37,110 --> 00:50:43,391
- У нас этого нет.
- Давай встретимся у машины.
511
00:51:00,100 --> 00:51:05,232
То, что я сказал о Бенджамине, было неправдой.
Он гордился тобой.
512
00:51:06,390 --> 00:51:10,521
Но если бы ты его не толкнул,
значит где-то что-то не так.
513
00:51:10,630 --> 00:51:14,556
- Что ты знаешь?
- Не знаю, значит ли это что-нибудь.
514
00:51:14,670 --> 00:51:18,914
Он хотел удалить весь материал
и изображения с сервера.
515
00:51:19,030 --> 00:51:21,716
- Картинки?
- Из Ютландии.
516
00:51:21,830 --> 00:51:26,393
- Они были у него на сервере.
- Что это за картины?
517
00:51:26,510 --> 00:51:31,517
Я их не видел. Но счет
его уже удалили.
518
00:51:31,582 --> 00:51:37,067
- Они назвали это технической ошибкой.
- Почему это важно?
519
00:51:37,232 --> 00:51:42,398
Сервер принадлежит компании Delta.
А Дельта принадлежит Зеландии.
520
00:51:43,942 --> 00:51:46,946
Он сказал что-то о резервной копии.
Я не знаю, где.
521
00:51:47,112 --> 00:51:50,355
Он попросил меня сохранить это.
522
00:51:56,032 --> 00:51:59,958
- И нет сомнений?
- Дело взорвалось.
523
00:52:00,022 --> 00:52:06,064
Но преступник хранит молчание.
Я поговорю об этом с правлением.
524
00:52:41,472 --> 00:52:46,115
- Она не на мусорной барже.
- Я иду в полицейский участок.
525
00:52:46,232 --> 00:52:50,715
Я хочу поговорить с ним.
Может быть, он мне что-то говорит.
526
00:52:52,992 --> 00:52:56,394
Все идет хорошо. Мы вернем ее.
527
00:53:04,702 --> 00:53:09,072
Нет никаких указаний на то, что Рейнхардт
был озабочен этой девушкой.
528
00:53:09,232 --> 00:53:13,954
Я проверил, был ли он замешан
время, когда была найдена девочка.
529
00:53:14,072 --> 00:53:18,715
Ведь наших моряков допрашивали.
Но он тогда был в Давосе.
530
00:53:18,832 --> 00:53:24,237
Но есть одна странная вещь.
Тебе лучше увидеть это сейчас.
531
00:53:26,462 --> 00:53:30,103
Вам следует связаться со мной.
Почему ты не позвонил?
532
00:53:30,222 --> 00:53:35,513
- Нам нужно было начать роды.
- Она не должна была оставаться одна.
533
00:53:35,672 --> 00:53:40,474
Она не одна. Он пришел заранее
ужин и был со мной все это время.
534
00:53:40,592 --> 00:53:43,881
Ему не понравилось
перерезание пуповины, -
535
00:53:43,992 --> 00:53:48,874
- но оба преуспели.
И ребенок чувствует себя хорошо. Поздравляю.
536
00:54:12,512 --> 00:54:18,156
На телефоне кто-то из ПЭТ.
Он говорит, что это важно.
537
00:54:20,032 --> 00:54:24,117
<я>- Алло?
- Я имею право на разговор.
538
00:54:24,232 --> 00:54:30,274
Обещаете ли вы мне, что убийца будет наказан?
тогда я отвезу тебя к Эмили.
539
00:54:31,222 --> 00:54:34,909
<Я>- Я обещаю.
- Приди и забери меня.
540
00:54:36,352 --> 00:54:40,642
- Скажи, где она. Тогда я...
- Я хочу тебе это показать.
541
00:54:41,832 --> 00:54:47,044
- Это не работает.
- Других возможностей нет.
542
00:54:49,502 --> 00:54:53,064
Приходите сейчас. Времени осталось не так уж и много.
543
00:54:59,502 --> 00:55:04,224
Мне это не нравится. Он не имеет
сказал что-то. И вдруг это.
544
00:55:06,792 --> 00:55:09,318
До скорой встречи.
545
00:55:23,352 --> 00:55:28,962
Гилфорт! Почему вам было интересно?
в случае с убитой девушкой?
546
00:55:29,072 --> 00:55:34,204
Я прочитал газеты. Вы бы
постоянно держат в курсе.
547
00:55:34,312 --> 00:55:36,634
- Почему?
- Давайте посмотрим на это.
548
00:55:36,752 --> 00:55:41,474
- Если наши моряки...
- Они не участвовали.
549
00:55:41,592 --> 00:55:44,562
- Почему?
- Как председатель правления...
550
00:55:44,672 --> 00:55:47,642
- Был ли Райнхардт подозреваемым?
- Нет.
551
00:55:47,752 --> 00:55:51,473
Расскажи мне, чем ты занимался!
От этого зависит жизнь Эмили.
552
00:55:51,542 --> 00:55:56,389
- А ты прикрыл Рейнхардта...
- Я только что тебя прикрыл.
553
00:55:56,552 --> 00:55:59,954
Я обещал твоему отцу
помочь тебе, когда он был мертв.
554
00:56:00,072 --> 00:56:03,440
Вы были заняты.
Правительственные переговоры.
555
00:56:03,552 --> 00:56:07,796
Я просто думал о своей работе.
Ты должен извиниться за это.
556
00:56:09,432 --> 00:56:12,561
Мы все думаем, что это плохо.
557
00:56:14,392 --> 00:56:19,239
Но думаете ли вы, что есть сомнения в
Рейнхардт, тогда спроси его сам.
558
00:56:43,142 --> 00:56:45,794
Я понял тебя.
559
00:56:45,902 --> 00:56:50,067
Я должен был сказать тебе
об интересе Гилсфорта.
560
00:56:50,182 --> 00:56:53,903
- Я не думал, что это важно.
- Все в порядке.
561
00:56:54,022 --> 00:56:57,948
я сделаю все ради
что ты вернешь Эмили.
562
00:56:58,062 --> 00:57:01,385
Надеюсь, ты это знаешь. Что-либо.
563
00:57:04,015 --> 00:57:08,225
- Я уже еду.
- Преступник укажет путь.
564
00:57:08,335 --> 00:57:12,545
- Что он сказал?
- Они сейчас едут в аэропорт.