1 00:00:25,359 --> 00:00:26,599 Ik heb veel 2 00:00:26,627 --> 00:00:29,437 Van problemen 3 00:00:31,698 --> 00:00:34,508 Vrouwelijke problemen 4 00:00:36,637 --> 00:00:39,208 Misschien ben ik verdraaid 5 00:00:42,175 --> 00:00:44,883 Vrouwelijke problemen 6 00:00:48,382 --> 00:00:50,828 Ze zeggen dat ik een slet ben 7 00:00:50,851 --> 00:00:53,695 Maar het maakt mij niet uit 8 00:00:53,720 --> 00:00:55,666 Ga je gang, zet mij neer 9 00:00:55,689 --> 00:00:58,397 In uw elektrische stoel 10 00:00:58,425 --> 00:00:59,768 Ik heb veel 11 00:00:59,793 --> 00:01:02,103 Van problemen 12 00:01:04,665 --> 00:01:07,407 Vrouwelijke problemen 13 00:01:09,603 --> 00:01:12,140 Misschien ben ik verdraaid 14 00:01:15,075 --> 00:01:17,578 Vrouwelijke problemen 15 00:01:21,014 --> 00:01:23,551 Hé, bespaar me je moraal 16 00:01:23,584 --> 00:01:26,497 Kijk, dat doet iedereen 17 00:01:26,520 --> 00:01:28,727 Wat mij bevalt 18 00:01:28,755 --> 00:01:31,167 Het is een paradijs 19 00:01:31,191 --> 00:01:32,329 Ik heb veel 20 00:01:32,359 --> 00:01:34,703 Van problemen 21 00:01:37,464 --> 00:01:40,172 Vrouwelijke problemen 22 00:01:42,369 --> 00:01:44,940 Misschien ben ik verdraaid 23 00:01:47,874 --> 00:01:50,377 Vrouwelijke problemen 24 00:01:53,880 --> 00:01:56,520 Knor, knor 25 00:01:56,550 --> 00:01:59,292 Knor, knor 26 00:01:59,319 --> 00:02:02,630 Ik ben gek 27 00:02:02,656 --> 00:02:04,226 Ik vind het leuk 28 00:02:04,257 --> 00:02:05,429 Fijn 29 00:02:09,329 --> 00:02:13,141 Zolang ik dat ben 30 00:02:13,166 --> 00:02:15,806 Een kop pakken 31 00:02:15,836 --> 00:02:17,440 Ah ha ha, ja 32 00:02:17,471 --> 00:02:19,109 Ik heb veel 33 00:02:19,139 --> 00:02:21,380 Van problemen 34 00:02:45,032 --> 00:02:47,012 Goedemorgen, Dageraad. 35 00:02:47,034 --> 00:02:48,672 - Hé, ik vind die rok leuk. - Bedankt. 36 00:02:48,702 --> 00:02:50,511 Mijn oude dame zou dat moeten doen Geef mij er één voor Kerstmis... 37 00:02:50,537 --> 00:02:52,676 als ze niet te dom is om het te vinden. 38 00:02:52,706 --> 00:02:54,344 O Concetta, Ik weet wat je bedoelt. 39 00:02:54,374 --> 00:02:56,854 Mijn ouders kunnen mij beter pakken die chacha-hakken waar ik om vroeg. 40 00:02:56,877 --> 00:02:58,515 Dat is alles wat ik kan zeggen. 41 00:02:58,545 --> 00:02:59,785 Hé, lieverd, Heb je een sproeinet? 42 00:02:59,813 --> 00:03:02,293 Mijn haar valt recht naar beneden recht uit mijn hoofd. 43 00:03:02,315 --> 00:03:03,453 Zeker, schat. 44 00:03:03,483 --> 00:03:04,791 Doe jij je aardrijkskundehuiswerk? 45 00:03:04,818 --> 00:03:07,628 Nee. Fuck huiswerk. Wat maakt het uit als we falen? 46 00:03:07,654 --> 00:03:10,828 Ik wil stoppen, en ik ga meteen weg nadat ik... 47 00:03:10,857 --> 00:03:13,167 mijn kerstcadeautjes. 48 00:03:13,193 --> 00:03:14,604 Duncan? 49 00:03:14,628 --> 00:03:15,834 Hier. 50 00:03:15,862 --> 00:03:18,069 - Duin? -Hier. 51 00:03:18,098 --> 00:03:19,509 Monnik? 52 00:03:21,802 --> 00:03:25,773 mevrouw broeder, ben je slechthorend? 53 00:03:25,806 --> 00:03:27,046 Hier. 54 00:03:28,508 --> 00:03:30,010 Sta op, alstublieft. 55 00:03:31,511 --> 00:03:33,286 Wat draag je in vredesnaam? 56 00:03:33,313 --> 00:03:34,815 Dit is geen Halloween. 57 00:03:34,848 --> 00:03:37,385 Het is maar een rok en trui. 58 00:03:37,417 --> 00:03:38,987 Knoop die knoppen dicht, jonge dame. 59 00:03:39,019 --> 00:03:42,000 Ik wed dat je moeder dat niet deed zie je zo gekleed. 60 00:03:42,022 --> 00:03:43,831 Het is hier heet. 61 00:03:43,857 --> 00:03:46,997 Dat zal alles zijn. Dit is een klaslokaal... 62 00:03:47,027 --> 00:03:49,337 geen cocktaillounge, Mevrouw Broeder. 63 00:03:49,362 --> 00:03:52,502 Neem deze dresscode overtreding slip naar huis... 64 00:03:52,532 --> 00:03:54,534 en laat het ondertekenen door je ouders. 65 00:03:54,568 --> 00:03:56,673 En neem die kauwgom uit je mond! 66 00:03:56,703 --> 00:03:58,341 Voor de 10e keer! 67 00:03:58,371 --> 00:04:00,647 Als ik je betrap met kauwgom nog een keer in je mond... 68 00:04:00,674 --> 00:04:02,984 u zult in hechtenis worden genomen voor een maand. 69 00:04:03,009 --> 00:04:04,283 Begrijp je het? 70 00:04:04,311 --> 00:04:07,656 Ik begrijp het, meneer Weinberger. 71 00:04:11,151 --> 00:04:13,688 Jullie zijn laat, jongedames! 72 00:04:13,720 --> 00:04:15,961 En ik zal je nu rapporteren op deze late slip. 73 00:04:15,989 --> 00:04:17,832 Ik heb je als afwezig gemarkeerd. 74 00:04:27,434 --> 00:04:31,075 Nu, klas... voordat je het toelaat ga voor de feestdagen... 75 00:04:31,104 --> 00:04:33,448 we gaan hebben een popquiz. 76 00:04:41,848 --> 00:04:45,728 Als u wordt opgeroepen, ga dan staan, beantwoord de vraag. 77 00:04:45,752 --> 00:04:48,824 Als je gelijk hebt, het wordt naar behoren opgenomen. 78 00:04:48,855 --> 00:04:51,233 Als je het mis hebt, een kleine rode "F"... 79 00:04:51,258 --> 00:04:53,864 naast zal worden geplaatst jouw naam in mijn rolboekje. 80 00:04:53,894 --> 00:04:56,431 Oké, laten we beginnen. 81 00:04:56,463 --> 00:04:59,569 Jude Fijn, waar of niet waar? 82 00:04:59,599 --> 00:05:03,274 Baltimore was ooit de hoofdstad van de Verenigde Staten. 83 00:05:04,371 --> 00:05:05,509 Vals? 84 00:05:05,539 --> 00:05:08,884 Waar, waar. Dat is waar, juffrouw Jude Fine. 85 00:05:08,909 --> 00:05:10,786 Dat moet je geweest zijn praten aan de telefoon... 86 00:05:10,811 --> 00:05:12,848 in plaats van te doen je huiswerk gisteravond. 87 00:05:12,879 --> 00:05:17,953 Het was de hoofdstad voor 2 maanden tijdens de Revolutionaire Oorlog. 88 00:05:17,984 --> 00:05:21,022 Dat zijn twee rode F's voor jou in slechts één week. 89 00:05:21,054 --> 00:05:23,534 Het lijkt erop dat je dat wel zult doen een tekort krijgen. 90 00:05:23,557 --> 00:05:25,559 Wat is er, mevrouw Holland? 91 00:05:25,592 --> 00:05:30,234 De heer Weinberger, Dawn Davenport eet een broodje gehaktbal... 92 00:05:30,263 --> 00:05:34,302 meteen in de klas, en ze heeft briefjes doorgegeven. 93 00:05:34,334 --> 00:05:36,837 Ik was niet aan het eten. 94 00:05:36,870 --> 00:05:38,816 Ik heb hier een mes in mijn portemonnee... 95 00:05:38,839 --> 00:05:41,319 en ik ga snijd je in stukken na de les. 96 00:05:41,341 --> 00:05:43,218 Stop hiermee, onmiddellijk! 97 00:05:43,243 --> 00:05:46,622 Nu bedreigen ze mij, deze vreselijke, goedkope meisjes. 98 00:05:46,646 --> 00:05:49,320 Mijn moeder vertelde het mij dit soort zaken te melden. 99 00:05:49,349 --> 00:05:51,829 Ik probeer een opleiding te volgen. 100 00:05:51,852 --> 00:05:52,990 Jullie allemaal, stop ermee! 101 00:05:53,019 --> 00:05:54,657 Dawn Davenport, sta op! 102 00:05:54,688 --> 00:05:56,463 Ik probeer te krijgen een opleiding... 103 00:05:56,489 --> 00:05:58,332 zodat ik kan krijgen naar een goede universiteit! 104 00:05:58,358 --> 00:05:59,598 Het is niet eerlijk! 105 00:05:59,626 --> 00:06:01,299 Dat zal alles zijn. 106 00:06:01,328 --> 00:06:03,604 Je was behoorlijk correct bij het melden van dit incident... 107 00:06:03,630 --> 00:06:05,439 maar dat zal genoeg zijn. 108 00:06:05,465 --> 00:06:07,775 Ze probeerde het om mijn huiswerk te kopiëren. 109 00:06:07,801 --> 00:06:10,111 Dat is niet waar, en dat weet je. 110 00:06:10,136 --> 00:06:13,777 Dageraad Davenport, je bent een gewone leugenaar... 111 00:06:13,807 --> 00:06:15,718 en ik ben nogal ben er goed van op de hoogte. 112 00:06:15,742 --> 00:06:18,222 Je gaat naar detentie hiervoor een maand lang. 113 00:06:18,245 --> 00:06:21,124 Ik ga niet. Ik was niet aan het eten. 114 00:06:21,147 --> 00:06:23,423 Van je uiterlijk, Mevrouw Davenport... 115 00:06:23,450 --> 00:06:25,794 het leek op jou ben nooit gestopt met eten. 116 00:06:27,654 --> 00:06:29,361 Kom hier! 117 00:06:32,325 --> 00:06:34,635 Schrijf nu 50 keer op dit bord... 118 00:06:34,661 --> 00:06:36,698 "Ik ga niet eten in de klas." 119 00:06:36,730 --> 00:06:39,267 Omdat ik al dik genoeg ben. 120 00:06:45,672 --> 00:06:48,983 Begin nu met schrijven en doe het niet stop totdat ik het je zeg. 121 00:06:49,009 --> 00:06:51,990 Ik kan je één ding vertellen, Mevrouw Davenport... 122 00:06:52,012 --> 00:06:55,983 je kunt rekenen op een onvoldoende in Aardrijkskunde dit semester! 123 00:06:56,016 --> 00:06:59,156 Ik zou graag brand willen stichten naar deze puinhoop. 124 00:06:59,185 --> 00:07:02,029 Gewoon omdat we mooi zijn, iedereen is jaloers. 125 00:07:02,055 --> 00:07:03,591 Het is hier net een gevangenis. 126 00:07:03,623 --> 00:07:05,933 Zelfs met Kerstmis, het is net een gevangenis. 127 00:07:05,959 --> 00:07:08,269 Niet eens vermelden Kerstmis, Chicklette. 128 00:07:08,295 --> 00:07:10,104 Mijn ouders gaan heb echt pijn... 129 00:07:10,130 --> 00:07:11,939 als ik het niet krijg die chacha-hakken. 130 00:07:11,965 --> 00:07:13,945 Ik vroeg het, en ik kan maar beter krijgen. 131 00:07:13,967 --> 00:07:15,742 Ik krijg nooit genoeg Kerstcadeautjes. 132 00:07:15,769 --> 00:07:17,112 Iedereen is zo verdomd goedkoop. 133 00:07:17,137 --> 00:07:18,946 Ik zou veel moeten krijgen... 134 00:07:18,972 --> 00:07:21,452 en ik neem het allemaal terug en daar het geld voor krijgen. 135 00:07:21,474 --> 00:07:22,782 Dat kun je doen, weet je. 136 00:07:22,809 --> 00:07:24,846 Waarschijnlijk worden we gepakt voor het aansluiten van deze periode... 137 00:07:24,878 --> 00:07:26,050 maar wat maakt het uit? 138 00:07:26,079 --> 00:07:27,956 Wat maakt het uit als we falen? 139 00:07:27,981 --> 00:07:29,790 Het zou leuk zijn om van school te worden gestuurd. 140 00:07:29,816 --> 00:07:32,797 Ik hoop dat ik gearresteerd word. Ik haat deze school... 141 00:07:32,819 --> 00:07:35,857 en al deze onwetende leraren die één ding niet weten. 142 00:07:35,889 --> 00:07:37,891 Ik ben degene wie zou les moeten geven. 143 00:07:37,924 --> 00:07:40,598 Ik haat mijn ouders ook. 144 00:07:40,894 --> 00:07:42,805 Jinglebells, Jinglebells 145 00:07:42,829 --> 00:07:45,139 Jingle helemaal 146 00:07:45,165 --> 00:07:47,111 O, wat is het toch leuk om te rijden 147 00:07:47,133 --> 00:07:49,135 In een open slee van één paard 148 00:07:49,169 --> 00:07:52,309 Dawn, kom eens kijken wat De Kerstman heeft je gebracht! 149 00:07:55,842 --> 00:07:59,585 Oh, Christus, ik kom eraan. 150 00:07:59,612 --> 00:08:03,082 Alsjeblieft, Howard, probeer het te pakken te krijgen hier doorheen zonder strijd. 151 00:08:03,116 --> 00:08:06,996 Ik kan er niet nog eentje uitstaan, niet met Kerstmis. 152 00:08:07,020 --> 00:08:09,796 Ik kan ze beter pakken cha-cha hakken. 153 00:08:13,026 --> 00:08:16,599 Wat ontzettend lief van je, lieverd. 154 00:08:16,629 --> 00:08:18,939 Vrolijk kerstfeest, schatje. 155 00:08:18,965 --> 00:08:21,707 Hé, ik vraag me af wat dit zou kunnen zijn. 156 00:08:21,735 --> 00:08:23,737 Een hengel? 157 00:08:24,971 --> 00:08:28,612 Wil je niet met ons meezingen met een kerstlied? voordat we onze geschenken openen? 158 00:08:28,641 --> 00:08:29,779 O moeder! 159 00:08:29,809 --> 00:08:32,483 Ah, kom op, Dawn. Het draagt ​​bij aan de geest. 160 00:08:33,513 --> 00:08:36,619 Stille nacht 161 00:08:36,649 --> 00:08:39,892 Heilige nacht 162 00:08:39,919 --> 00:08:42,923 Alles is kalm 163 00:08:42,956 --> 00:08:46,130 Alles is helder 164 00:08:46,159 --> 00:08:52,166 Slaap in hemelse vrede 165 00:08:52,198 --> 00:08:57,477 Slaap in hemelse vrede 166 00:09:09,115 --> 00:09:11,595 Wat zijn dit? 167 00:09:11,618 --> 00:09:14,360 Dat zijn je nieuwe schoenen, Dawn. 168 00:09:14,387 --> 00:09:15,866 Dat zijn niet de juiste soort. 169 00:09:15,889 --> 00:09:17,095 Ik zei het je: cha-cha hakken! 170 00:09:17,123 --> 00:09:18,261 Zwarte. 171 00:09:18,291 --> 00:09:19,964 Leuke meiden niet draag cha-cha-hakken. 172 00:09:19,993 --> 00:09:21,131 Geef mij die cadeautjes. 173 00:09:21,161 --> 00:09:22,834 Ik zal het nooit dragen die lelijke schoenen. 174 00:09:22,862 --> 00:09:24,466 Ik heb je verteld welk soort ik wilde. 175 00:09:24,497 --> 00:09:26,135 Je hebt mijn kerst verpest. 176 00:09:27,467 --> 00:09:30,448 Alsjeblieft, Dawn, niet met Kerstmis! 177 00:09:30,470 --> 00:09:32,245 Ga van me af, jij lelijke heks. 178 00:09:32,272 --> 00:09:34,946 Jij duivel! Kom hier! Jij betaalt hiervoor! 179 00:09:34,974 --> 00:09:36,112 Jij duivel, Dawn Davenport! 180 00:09:36,142 --> 00:09:37,280 Kijk naar je moeder. 181 00:09:37,310 --> 00:09:38,789 Laat me met rust! 182 00:09:38,812 --> 00:09:39,950 Je bent zo'n duivel! 183 00:09:39,979 --> 00:09:41,959 Raak mij niet aan! Ontsla mij! 184 00:09:41,981 --> 00:09:43,790 Ik haat je. Neuk je! 185 00:09:43,817 --> 00:09:45,728 Fuck jullie allebei, jullie vreselijke mensen. 186 00:09:45,752 --> 00:09:48,130 Jij bent mijn ouders niet! Ik haat je. 187 00:09:48,154 --> 00:09:51,931 Ik haat dit huis, en ik haat Kerstmis. 188 00:09:51,958 --> 00:09:54,131 Niet met Kerstmis. 189 00:09:54,160 --> 00:09:56,367 Niet met Kerstmis. 190 00:10:02,569 --> 00:10:05,311 Kom hier terug, Dageraad Davenport! 191 00:10:05,338 --> 00:10:06,976 Je gaat een huis voor meisjes! 192 00:10:07,006 --> 00:10:08,508 Dat is waar we zetten je neer! 193 00:10:08,541 --> 00:10:12,011 Ik bel de jongere autoriteiten, nu! 194 00:10:16,516 --> 00:10:19,895 Heb een vrolijk, vrolijk, vrolijk, vrolijk kerstfeest 195 00:10:19,919 --> 00:10:21,057 Vrolijk kerstfeest 196 00:10:21,087 --> 00:10:23,829 Heb een hap, hap, hap, hap, fijne vakantie 197 00:10:23,857 --> 00:10:24,995 Vrolijk kerstfeest 198 00:10:25,024 --> 00:10:26,765 Breng jezelf in een gloed 199 00:10:26,793 --> 00:10:28,670 Onder de maretak 200 00:10:43,009 --> 00:10:45,990 Stap in, suikerbol. 201 00:11:04,831 --> 00:11:06,469 Kom op, schat! Schiet op! 202 00:11:06,499 --> 00:11:08,410 Kom op! 203 00:11:16,676 --> 00:11:17,848 Opnieuw. 204 00:11:36,029 --> 00:11:37,508 Oh! Ik kom! 205 00:11:37,530 --> 00:11:40,204 Hier komt het! Oké! Klaar? 206 00:12:02,188 --> 00:12:04,634 Oh, neuk me, schatje! Neuk mij! Dat is het! 207 00:12:04,657 --> 00:12:06,637 Vind je dat leuk, schat? O ja! 208 00:12:17,837 --> 00:12:20,408 Eet het! Eet het! Eet het! 209 00:12:59,979 --> 00:13:01,549 Ach... fuck. 210 00:13:06,419 --> 00:13:08,194 Is Earl Peterson daar? 211 00:13:08,221 --> 00:13:11,202 Dit is Dawn Davenport. Dageraad Davenport. 212 00:13:11,224 --> 00:13:14,137 Je hebt de liefde met mij bedreven Kerstochtend. 213 00:13:14,160 --> 00:13:16,470 Nou, ik wilde gewoon om je te vertellen... 214 00:13:16,496 --> 00:13:18,032 dat ik zwanger ben en ik wil geld. 215 00:13:18,064 --> 00:13:21,170 Je hebt mijn portemonnee gestolen, jij dikke teef! 216 00:13:21,200 --> 00:13:23,874 Dus wat als ik dat deed? Ik wil geld. 217 00:13:23,903 --> 00:13:26,213 Dat zul je nooit krijgen al het geld van mij, koe. 218 00:13:26,239 --> 00:13:28,150 Gewoon omdat je het hebt die grote uiers... 219 00:13:28,174 --> 00:13:29,653 bedoel niet dat je dat bent iets speciaals. 220 00:13:29,676 --> 00:13:30,814 Pak de haak. 221 00:13:30,843 --> 00:13:33,323 Ga jezelf neuken voor alles wat mij interesseert. 222 00:13:33,346 --> 00:13:36,259 Ja! Ga jezelf neuken! 223 00:14:14,787 --> 00:14:19,327 Mijn kleine Taffee... mijn kleine kindje. 224 00:14:19,359 --> 00:14:20,531 Taffy. 225 00:14:34,173 --> 00:14:36,744 Kleine Taffee. 226 00:16:16,642 --> 00:16:18,212 Mabel, Mabel 227 00:16:18,244 --> 00:16:19,552 Dek de tafel 228 00:16:19,579 --> 00:16:21,559 Vergeet het rood niet 229 00:16:21,581 --> 00:16:22,958 Hete pepers 230 00:16:22,982 --> 00:16:24,757 Taffy, stop er alsjeblieft mee. 231 00:16:24,784 --> 00:16:26,764 Je geeft moeder een migraine. 232 00:16:26,786 --> 00:16:29,665 Ik kan touwtjespringen als ik er zin in heb. 233 00:16:29,689 --> 00:16:30,963 Het is ook mijn huis. 234 00:16:30,990 --> 00:16:33,596 Je kunt touwtjespringen in de badkamer. 235 00:16:33,626 --> 00:16:36,300 Je weet dat dat niet zo is groot genoeg daar. 236 00:16:36,329 --> 00:16:38,104 Taffy, ik heb het je verteld herhaaldelijk... 237 00:16:38,130 --> 00:16:40,701 geen springtouw binnen 10 meter van mij. 238 00:16:40,733 --> 00:16:44,806 Diezelfde zangerige rijmpjes keer op keer... 239 00:16:44,837 --> 00:16:46,942 zijn genoeg om op mijn zenuwen te werken. 240 00:16:46,973 --> 00:16:48,975 Mabel, Mabel, dek de tafel! 241 00:16:49,008 --> 00:16:50,214 Taffy, ja hoor je moeder?! 242 00:16:50,243 --> 00:16:52,314 Wil je nog een zweepslag met die autoantenne? 243 00:16:52,345 --> 00:16:54,825 Het zit precies in die kast, vergeet het niet. 244 00:16:54,847 --> 00:16:58,420 Misschien stop ik ermee, en misschien doe ik dat ook niet. 245 00:16:58,451 --> 00:17:01,523 Waarom kan ik niet naar school? 246 00:17:01,554 --> 00:17:03,431 Waarom kan ik geen vrienden hebben? 247 00:17:03,456 --> 00:17:06,699 Je kunt niet naar school, omdat ik dat zei. 248 00:17:06,726 --> 00:17:09,263 Ik wil je niet hebben zeuren om lunchgeld... 249 00:17:09,295 --> 00:17:11,070 en janken om hulp op je huiswerk. 250 00:17:11,097 --> 00:17:13,941 Het is niet nodig om het te weten over de presidenten, oorlogen... 251 00:17:13,966 --> 00:17:15,445 cijfers of wetenschap. 252 00:17:15,468 --> 00:17:17,948 Luister gewoon naar mij, en je zult leren. 253 00:17:17,970 --> 00:17:21,782 En geen kleine vrienden hier rijmpjes herhalen... 254 00:17:21,807 --> 00:17:23,343 flauwe vragen stellen... 255 00:17:23,376 --> 00:17:26,289 en daarin praten zeurderige babystemmen. 256 00:17:26,312 --> 00:17:29,350 Kun je daar niet gewoon zitten? en naar de lucht kijken? 257 00:17:29,382 --> 00:17:30,520 Is dat niet genoeg? 258 00:17:30,550 --> 00:17:33,121 Moet je altijd mij om aandacht vragen? 259 00:17:33,152 --> 00:17:34,324 Mabel, Mabel 260 00:17:34,353 --> 00:17:35,627 Godverdomme, Taffy! 261 00:17:35,655 --> 00:17:37,794 Nu ga je het krijgen. 262 00:17:37,823 --> 00:17:40,394 Waar is dat ding? Kom hier! 263 00:17:40,426 --> 00:17:41,700 Wat ben je aan het doen? 264 00:17:41,727 --> 00:17:43,638 Nu ga ik je vermoorden! 265 00:17:43,663 --> 00:17:45,301 Kunt u ons helpen? 266 00:17:45,331 --> 00:17:46,469 We hebben een enorme portemonnee. 267 00:17:46,499 --> 00:17:47,637 Zeker, meisjes. Zet het in de kast. 268 00:17:47,667 --> 00:17:49,977 Niemand heeft je zien brengen Dat spul hier, hè? 269 00:17:50,002 --> 00:17:51,140 Nee. We hebben het verderop in de straat. 270 00:17:51,170 --> 00:17:52,308 Er was niemand thuis. 271 00:17:52,338 --> 00:17:53,646 O, goed. Ga zitten. 272 00:17:53,673 --> 00:17:56,483 Je hebt geluk Ze zijn hier binnengekomen, juffrouw Taffy! 273 00:17:56,509 --> 00:17:59,581 We zouden elk tien dollar moeten krijgen alleen voor de televisie. 274 00:17:59,612 --> 00:18:00,955 Hallo daar, Taffy. 275 00:18:00,980 --> 00:18:02,755 Ze is afschuwelijk geweest klein meisje vandaag. 276 00:18:02,782 --> 00:18:04,261 Ze stond op het punt te komen een goede zweepslag. 277 00:18:04,283 --> 00:18:05,762 Ze ziet er zo schattig uit. 278 00:18:05,785 --> 00:18:07,924 Wie ben jij...lelijk7 279 00:18:07,954 --> 00:18:10,093 Je weet wie ze zijn. 280 00:18:10,122 --> 00:18:11,760 Ik heb ze nog nooit eerder gezien. 281 00:18:11,791 --> 00:18:12,929 O, Taffy. 282 00:18:12,959 --> 00:18:15,599 Ik zag je gisteren pas, Taffy. 283 00:18:15,628 --> 00:18:17,733 Kom hier zitten je tante Chicklette. 284 00:18:17,763 --> 00:18:21,438 O, mijn God! Van dit kind bijt mij. Ga weg! 285 00:18:21,467 --> 00:18:24,107 Taffy, ik kan er niet tegen. Jij kleine snotneus! 286 00:18:24,136 --> 00:18:28,812 Ze wordt vastgebonden aan haar bed hiervoor een week lang. 287 00:18:28,841 --> 00:18:31,651 O, mijn God, luister naar je! 288 00:18:31,677 --> 00:18:33,782 Jij afschuwelijk klein kreng! 289 00:18:33,813 --> 00:18:36,123 Deze keer zal ze nooit ontsnappen. 290 00:18:36,148 --> 00:18:37,957 Oké, kom op. 291 00:18:39,885 --> 00:18:42,388 Brat, hou je gat dicht! 292 00:18:42,421 --> 00:18:44,958 Je gaat ervoor betalen. Ga op dat bed liggen. 293 00:18:44,991 --> 00:18:46,129 Sluit... 294 00:18:46,158 --> 00:18:48,297 Houd je mond, Taffy! 295 00:18:48,327 --> 00:18:50,364 Stil! Het werkt op onze zenuwen. 296 00:18:50,396 --> 00:18:52,967 Ik weet niet wat ik dacht over toen ik haar had. 297 00:18:52,999 --> 00:18:55,479 Ik weet niet waarom jij neem dat spul van haar aan. 298 00:18:55,501 --> 00:18:56,809 Ik zal nooit meer een andere hebben. 299 00:18:56,836 --> 00:18:59,715 Wat een verschrikkelijk klein kind, dat verdomde kleine spul. 300 00:18:59,739 --> 00:19:01,912 Ik weet niet hoe jij neem het toch aan, Dawn. 301 00:19:01,941 --> 00:19:03,784 Ze beet in mijn arm. 302 00:19:03,809 --> 00:19:05,755 Dat kind wordt een monster. 303 00:19:05,778 --> 00:19:09,248 Je kunt het je niet voorstellen. Zeuren en aandacht vragen... 304 00:19:09,281 --> 00:19:14,355 en diezelfde stommen schreeuwen dag en nacht touwtjespringen. 305 00:19:14,387 --> 00:19:15,798 Geef mij dat springtouw. Waar is het? 306 00:19:15,821 --> 00:19:16,959 Ik zal dat touw pakken. 307 00:19:16,989 --> 00:19:18,127 O, bedankt, lieverd. 308 00:19:18,157 --> 00:19:20,262 - Geef me die schaar. - Hier. 309 00:19:20,292 --> 00:19:23,330 Ik heb het ongeveer gehad met dit springtouw. 310 00:19:23,362 --> 00:19:25,433 Dat is de laatste keer... 311 00:19:25,464 --> 00:19:27,774 ze gaat springen met dit verdomde ding. 312 00:19:27,800 --> 00:19:29,108 Ah! Ik haat het! 313 00:19:31,303 --> 00:19:33,544 Ik ben blij dat ik een abortus heb ondergaan. 314 00:19:33,572 --> 00:19:35,449 Misschien heeft ze meer straf nodig. 315 00:19:35,474 --> 00:19:37,647 Ik heb alles gedaan een moeder kan doen. 316 00:19:37,677 --> 00:19:39,088 Ik heb haar opgesloten in haar kamer. 317 00:19:39,111 --> 00:19:40,454 Ik heb haar verslagen met de autoantenne. 318 00:19:40,479 --> 00:19:41,924 Niets verandert haar. 319 00:19:41,947 --> 00:19:43,949 Het is moeilijk om een ​​liefhebbende moeder te zijn. 320 00:19:43,983 --> 00:19:47,123 Ik geef haar gratis eten, een bed, schone onderbroeken. 321 00:19:47,153 --> 00:19:48,962 Wat verwacht ze? 322 00:19:48,988 --> 00:19:52,595 Ik kan haar niet verslaan babykont de hele tijd. 323 00:19:52,625 --> 00:19:54,195 Laat je haar gewoon doen morgen... 324 00:19:54,226 --> 00:19:55,364 en je zult je beter voelen. 325 00:19:55,394 --> 00:19:57,806 Dat is wat ik altijd doe als ik depressief word. 326 00:19:57,830 --> 00:19:59,776 Misschien zal ik dat doen. 327 00:19:59,799 --> 00:20:03,747 Ik zal het je vertellen, de lippenstift Schoonheidssalon is de beste. 328 00:20:03,769 --> 00:20:07,307 Ze lieten alleen, nou ja, weet je, bijzondere meiden erin. 329 00:20:07,339 --> 00:20:09,819 Je moet auditie doen om zelfs je haar te laten doen. 330 00:20:09,842 --> 00:20:13,654 En daar is deze man dat doet haar daar. 331 00:20:13,679 --> 00:20:17,149 Ik zou aan de sokken zuigen binnen een minuut van hem af. 332 00:20:17,183 --> 00:20:19,493 Ja, Gator is zijn naam, en weet je wat? 333 00:20:19,518 --> 00:20:21,327 Hij woont vlak naast de deur. 334 00:20:21,353 --> 00:20:23,162 Vraag me af wat zijn voorraad is. 335 00:20:23,189 --> 00:20:24,668 Misschien is hij een... 336 00:20:24,690 --> 00:20:26,226 Shelley Chaser. 337 00:20:31,197 --> 00:20:34,007 Tante Ida. Tante Ida. 338 00:20:34,033 --> 00:20:35,512 Vind je het echt leuk? 339 00:20:35,534 --> 00:20:37,639 Ja. Oké, tante Ida. 340 00:20:37,670 --> 00:20:41,618 Tante Ida! Tante Ida, oké. 341 00:20:41,640 --> 00:20:43,381 Zie je er niet lief uit. 342 00:20:45,311 --> 00:20:47,757 Ja! Tante Ida. 343 00:20:47,780 --> 00:20:51,626 Ja! Oké, tante Ida. Zie je er niet lekker uit vandaag? 344 00:20:51,650 --> 00:20:53,527 Waarom, dank je, lieverd. 345 00:20:53,552 --> 00:20:54,895 Ik voel meer... 346 00:20:57,189 --> 00:20:59,294 ...comfortabeler. 347 00:20:59,325 --> 00:21:01,805 Schenk me een drankje in, wil je? 348 00:21:01,827 --> 00:21:03,067 Natuurlijk, tante Ida. 349 00:21:03,095 --> 00:21:04,665 Wat zou je willen? 350 00:21:04,697 --> 00:21:06,438 Sherry. 351 00:21:06,465 --> 00:21:10,470 Heb je elkaar ontmoet nog leuke jongens in de salon? 352 00:21:10,503 --> 00:21:11,811 Ze zijn allemaal best aardig. 353 00:21:11,837 --> 00:21:13,976 Ik bedoel alle aardige vreemde jongens. 354 00:21:14,006 --> 00:21:15,883 Houd je een van hen voor de gek? 355 00:21:15,908 --> 00:21:18,115 Tante Ida, je weet dat ik dol ben op vrouwen. 356 00:21:18,144 --> 00:21:20,146 Vertel me dat niet. 357 00:21:20,179 --> 00:21:22,250 Christus, laten we dat niet doen ga dit nog eens door. 358 00:21:22,281 --> 00:21:25,455 Al die schoonheidsspecialisten, en jij heb je geen jongensdates? 359 00:21:25,484 --> 00:21:27,657 Ik wil geen jongensdates. 360 00:21:27,686 --> 00:21:30,667 Oh lieverd, ik zou zo blij zijn als je Nellie zou worden. 361 00:21:30,689 --> 00:21:32,828 Er is geen mogelijkheid. Ik ben hetero. 362 00:21:32,858 --> 00:21:34,337 Ik bedoel, ik vind het leuk veel homo's... 363 00:21:34,360 --> 00:21:36,340 maar ik graaf niet hun uitrusting, weet je? 364 00:21:36,362 --> 00:21:37,670 Ik hou van vrouwen. 365 00:21:37,696 --> 00:21:39,369 Maar je zou kunnen veranderen. 366 00:21:39,398 --> 00:21:40,843 Queers zijn gewoon beter. 367 00:21:40,866 --> 00:21:43,005 Ik zou zo trots zijn als je een flikker was... 368 00:21:43,035 --> 00:21:45,675 en gezellig gehad schoonheidsspecialiste vriend. 369 00:21:45,704 --> 00:21:47,684 Ik zou me nooit zorgen hoeven te maken. 370 00:21:47,706 --> 00:21:50,016 Er is niets zorgen over maken. 371 00:21:50,042 --> 00:21:54,855 Ik ben bang dat je gaat werken op een kantoor, kinderen krijgen... 372 00:21:54,880 --> 00:21:57,258 huwelijksverjaardagen vieren. 373 00:21:57,283 --> 00:22:01,732 De wereld van heteroseksueel is een ziek en saai leven. 374 00:22:01,754 --> 00:22:03,791 Soms denk ik Je bent verdomd gek. 375 00:22:03,823 --> 00:22:06,394 Ik ben heel blij precies zoals ik ben. 376 00:22:06,425 --> 00:22:08,632 Ah, laat me je haar bleken. 377 00:22:08,661 --> 00:22:10,732 Laten we naar beneden gaan naar Wagon-wielbalk. 378 00:22:10,763 --> 00:22:13,073 Ik weet dat er een paar zijn aardige jongens die er voor je zijn. 379 00:22:13,098 --> 00:22:15,169 Je bent verdomd gek, Tante Ida. 380 00:22:15,201 --> 00:22:17,977 Ik moet aan het werk. Maak je geen zorgen over mij. 381 00:22:18,003 --> 00:22:19,710 Seks is geen probleem. 382 00:22:19,738 --> 00:22:22,014 Tot ziens mijn laatste wash-and-set. 383 00:22:22,041 --> 00:22:23,315 Ok schatje. 384 00:22:38,791 --> 00:22:40,998 Oh God, ik hou van kappers. 385 00:22:41,026 --> 00:22:42,198 Meer. 386 00:23:03,482 --> 00:23:07,862 Goedemorgen, personeel, en hallo voor alle lieve dames... 387 00:23:07,887 --> 00:23:09,764 van de Lippenstift Schoonheidssalon. 388 00:23:09,788 --> 00:23:11,790 Wat een mooi koppel. 389 00:23:11,824 --> 00:23:12,962 Bedankt, Boter. 390 00:23:12,992 --> 00:23:15,632 Dat is een prachtige outfit, Mevrouw Dasher. 391 00:23:15,661 --> 00:23:17,800 - Het moet origineel zijn. - Het is. 392 00:23:17,830 --> 00:23:20,811 - Ik wed dat het een fortuin heeft gekost. - Dat klopt. 393 00:23:20,833 --> 00:23:22,642 Opvallend, nietwaar? 394 00:23:22,668 --> 00:23:24,841 - Zo chic. - Geen grapje. 395 00:23:27,006 --> 00:23:28,644 Goedemorgen, meneer Dasher. 396 00:23:28,674 --> 00:23:31,484 Je ziet er adembenemend uit vandaag, Mevrouw Dasher. 397 00:23:31,510 --> 00:23:32,750 Bedankt, Vikki. 398 00:23:32,778 --> 00:23:34,655 Er zijn enkele sollicitanten voor afspraken hier. 399 00:23:34,680 --> 00:23:35,988 Wilt u ze bekijken? 400 00:23:36,015 --> 00:23:38,086 Iemand bijzonder afschuwelijk? 401 00:23:38,117 --> 00:23:39,994 Nou ja, dat is zo een Dawn Davenport. 402 00:23:40,019 --> 00:23:43,159 Ze lijkt vooral goedkoop. Misschien vind je haar leuk. 403 00:23:43,188 --> 00:23:45,361 Op de plaats rust! Terug aan het werk! 404 00:23:45,391 --> 00:23:47,530 Ja, mevrouw Dasher. 405 00:23:47,559 --> 00:23:49,505 Oké, meisjes. Kom op. Ga in de rij staan. 406 00:23:49,528 --> 00:23:50,666 Hier is je grote kans. 407 00:23:50,696 --> 00:23:52,505 Hier zijn ze, meneer Dasher. 408 00:23:52,531 --> 00:23:55,011 Terug daar zodat we je kunnen zien. 409 00:23:55,034 --> 00:23:57,173 O, mijn God! Kijk die eens! 410 00:23:57,202 --> 00:23:58,442 Ze is gewoon verrot! 411 00:23:58,470 --> 00:24:00,279 Jij! Ga door! Ga weg! 412 00:24:00,306 --> 00:24:02,183 Je hebt haar gehoord. Versla het. 413 00:24:02,207 --> 00:24:04,050 Ga door, pop. Ga weg. 414 00:24:04,076 --> 00:24:06,613 Vergeef mij, Donald. Ik kon het niet helpen. 415 00:24:06,645 --> 00:24:08,955 Er moet een lijn zijn ergens getekend. 416 00:24:08,981 --> 00:24:10,688 Je hebt volkomen gelijk, Donna. 417 00:24:10,716 --> 00:24:12,957 Zie je, dat zijn wij een privésalon... 418 00:24:12,985 --> 00:24:15,158 catering aan alleen maar verrukkelijke schoonheden. 419 00:24:15,187 --> 00:24:17,189 Zelfs een gemiddelde klant... 420 00:24:17,222 --> 00:24:19,566 zou genoeg zijn om te dalen onze reputatie voor altijd... 421 00:24:19,591 --> 00:24:22,970 dus we moeten kiezen en kiezen met grote zorg. 422 00:24:22,995 --> 00:24:26,067 Ten eerste wil ik het graag weten jouw beroepen. 423 00:24:26,098 --> 00:24:27,634 Ik ben een stripper. 424 00:24:27,666 --> 00:24:29,646 En ik werk voor het telefoonbedrijf. 425 00:24:29,668 --> 00:24:31,807 - Gediskwalificeerd. -O, het spijt me. 426 00:24:31,837 --> 00:24:33,646 Mogen wij voorstellen Mr. Ray's Pruikenwereld? 427 00:24:33,672 --> 00:24:35,811 Wat is er aan de hand bij de telefoonmaatschappij? 428 00:24:35,841 --> 00:24:38,822 Ik geloof mijn man stelt de vragen. 429 00:24:38,844 --> 00:24:39,982 Ga door! Ga weg! 430 00:24:40,012 --> 00:24:41,320 Ga uit mijn schoonheidssalon! 431 00:24:41,347 --> 00:24:42,485 Versla het, schat. 432 00:24:42,514 --> 00:24:44,653 En u, mevrouw... 433 00:24:44,683 --> 00:24:46,287 Davenport. 434 00:24:46,318 --> 00:24:48,025 Dageraad Davenport. 435 00:24:48,053 --> 00:24:51,330 Ik ben een dief en een klootzak, en... 436 00:24:51,357 --> 00:24:52,927 Ik wil graag beroemd worden. 437 00:24:52,958 --> 00:24:54,494 Ik zie. 438 00:24:54,526 --> 00:24:56,199 Je bent nogal opvallend. 439 00:24:56,228 --> 00:25:00,108 Wij zijn altijd nieuwsgierig over wat jou hierheen trok... 440 00:25:00,132 --> 00:25:01,736 naar Les Lipstick. 441 00:25:01,767 --> 00:25:04,338 Nou, ik heb alles gehoord De strippers komen hier... 442 00:25:04,370 --> 00:25:06,748 en ik werd ziek van mijn oude salon. 443 00:25:06,772 --> 00:25:09,013 En stel dat wij worden ziek van je? 444 00:25:09,041 --> 00:25:11,544 Nou, ik had gehoopt dat zou niet gebeuren. 445 00:25:11,577 --> 00:25:13,454 Nou, ik denk het gebeurt. 446 00:25:13,479 --> 00:25:16,619 Het is moeilijk uit te leggen, maar als ik in je gezicht kijk... 447 00:25:16,648 --> 00:25:19,060 Ik herken een duidelijk gevoel van misselijkheid. 448 00:25:19,084 --> 00:25:20,290 Hé, wacht even! 449 00:25:20,319 --> 00:25:21,798 Gediskwalificeerd. 450 00:25:21,820 --> 00:25:23,629 Je stem verheffen tegen mijn vrouw. 451 00:25:23,655 --> 00:25:26,135 In deze winkel, haar wens is mijn bevel. 452 00:25:26,158 --> 00:25:28,798 Mag ik voorstellen Mr. Ray's Pruikenwereld? 453 00:25:28,827 --> 00:25:31,467 Wat is zij, een soort van prinses of zoiets? 454 00:25:31,497 --> 00:25:32,976 Prinses Perfect. 455 00:25:32,998 --> 00:25:35,103 Hé, ga verdomme weg! 456 00:25:35,134 --> 00:25:37,136 O, mevrouw Dasher, Het spijt me vreselijk. 457 00:25:37,169 --> 00:25:39,080 Het Betere Bedrijfsbureau zal van mij horen! 458 00:25:39,104 --> 00:25:40,242 Ga gewoon weg! 459 00:25:40,272 --> 00:25:41,876 Aandacht! 460 00:25:41,907 --> 00:25:43,818 Personeel, dit is het onze nieuwe klant... 461 00:25:43,842 --> 00:25:46,379 Mevrouw Dawn Davenport. 462 00:25:46,412 --> 00:25:47,982 Dit is Dribbel... 463 00:25:48,013 --> 00:25:49,492 Knipoog... 464 00:25:49,515 --> 00:25:51,222 Gator... 465 00:25:51,250 --> 00:25:52,627 en Vlinder. 466 00:25:52,651 --> 00:25:54,392 Hij is hier het langst. 467 00:25:54,420 --> 00:25:56,832 Ik wil graag Gator hebben, als het allemaal goed zou komen. 468 00:25:56,855 --> 00:25:57,993 Zeker. 469 00:25:58,023 --> 00:26:00,936 Gator, zorg ervoor dat mevrouw Davenport... 470 00:26:00,959 --> 00:26:02,961 wordt goed verzorgd. 471 00:26:07,966 --> 00:26:10,708 Ooh, Gator, ik heb het gehoord zoveel over jou. 472 00:26:10,736 --> 00:26:11,874 Kan iemand mij komen halen... 473 00:26:11,904 --> 00:26:13,611 een dubbele eiersalade op witte toast? 474 00:26:13,639 --> 00:26:15,312 Zeker, Dageraad. 475 00:29:05,110 --> 00:29:08,319 Kun je niet neerleggen die verdomde tijdschriften? 476 00:29:08,347 --> 00:29:09,985 Ik hou van die verdomde tijdschriften. 477 00:29:10,015 --> 00:29:11,688 Beter dan ik, neem ik aan? 478 00:29:11,717 --> 00:29:13,788 Nee, zo ongeveer hetzelfde in mijn boek. 479 00:29:13,819 --> 00:29:15,856 Oh, kunnen we het niet normaal doen? 480 00:29:15,887 --> 00:29:17,889 Dit is normaal. 481 00:29:20,058 --> 00:29:21,594 Haal mijn gereedschapskist. 482 00:29:21,627 --> 00:29:23,629 Haal het zelf. 483 00:29:27,666 --> 00:29:29,873 Wil je vandaag de hamer, Dawn? 484 00:29:29,901 --> 00:29:31,676 Hè? Hè? 485 00:29:31,703 --> 00:29:32,977 We kunnen de hackzaag proberen. 486 00:29:33,005 --> 00:29:34,348 Dat zou zo zijn iets anders. 487 00:29:34,373 --> 00:29:35,977 Nee! Niet de hamer, Gator! 488 00:29:36,008 --> 00:29:37,681 Gebruik de punttang! 489 00:29:37,709 --> 00:29:40,315 Oh, je vroeg erom, schatje. 490 00:29:50,489 --> 00:29:54,460 O, mijn God! Kijk naar jullie twee, precies op heterdaad betrapt! 491 00:29:54,493 --> 00:29:57,201 Is dat geen mooi gezicht? 492 00:29:57,229 --> 00:29:58,833 Taffy, ga naar je kamer. 493 00:29:58,864 --> 00:30:00,502 Hé, Taffy, schat, kalmeer. 494 00:30:00,532 --> 00:30:01,840 Kom maar hier met je papa. 495 00:30:01,867 --> 00:30:03,642 Praat niet zo tegen haar. 496 00:30:03,669 --> 00:30:08,482 Je bent mijn vader niet, Jij walgelijk hippievarken. 497 00:30:08,507 --> 00:30:10,043 En ik zou niet in de buurt van een bed komen... 498 00:30:10,075 --> 00:30:12,578 dat was verontreinigd door jullie twee. 499 00:30:12,611 --> 00:30:15,353 Ik zou eerder spring in een rivier van snot. 500 00:30:15,380 --> 00:30:16,723 Nou, ga dan maar springen! 501 00:30:16,748 --> 00:30:19,729 Ga zelfmoord plegen en doe ons allemaal een plezier! 502 00:30:19,751 --> 00:30:22,595 Hé, Taffy, schatje, Kom de lul van je vader zuigen. 503 00:30:22,621 --> 00:30:25,500 Ik zou niet aan je slechte lul zuigen als ik stikte... 504 00:30:25,524 --> 00:30:28,835 en er was zuurstof in je ballen! 505 00:30:28,860 --> 00:30:30,771 Je betoont wat respect aan uw moeder, juffrouw Taffy. 506 00:30:30,796 --> 00:30:33,402 En als ik je betrap op spionage en hier rondneuzen... 507 00:30:33,432 --> 00:30:37,574 nog een keer, ik ga het zeggen jij in het psychiatrisch ziekenhuis. 508 00:30:37,602 --> 00:30:39,548 Ze kan er niets aan doen. Ze is achterlijk. 509 00:30:39,571 --> 00:30:41,676 Ik ben niet achterlijk! 510 00:30:41,707 --> 00:30:43,516 O ja, dat ben je, Taffy. 511 00:30:43,542 --> 00:30:45,954 Ik heb je laten testen toen je was een klein meisje. 512 00:30:45,977 --> 00:30:48,218 Een staf van artsen heeft je onderzocht. 513 00:30:48,246 --> 00:30:50,624 En misschien wel de reden je weet het niet meer... 514 00:30:50,649 --> 00:30:54,096 is dat ze mij jou vertelden zijn zeer zeker achterlijk. 515 00:30:54,119 --> 00:30:57,999 Ik ben nooit naar een ziekenhuis geweest. Dat is een rotte, smerige leugen! 516 00:30:58,023 --> 00:30:59,263 Ik ben bang dat het de waarheid is. 517 00:30:59,291 --> 00:31:01,498 Ik vind het niet leuk beter dan jij. 518 00:31:01,526 --> 00:31:04,769 Te denken dat dat mijn genen zijn zijn vervuild door je geboorte... 519 00:31:04,796 --> 00:31:06,571 is geen erg prettige gedachte. 520 00:31:06,598 --> 00:31:08,703 O, hoe zou dat kunnen Ik noem jou mijn moeder? 521 00:31:08,734 --> 00:31:10,577 Ik wou dat ik een wees was geweest! 522 00:31:10,602 --> 00:31:13,276 Je kunt zien dat ze achterlijk is. Kijk naar haar gezicht. 523 00:31:13,305 --> 00:31:15,046 Zij heeft het gezicht van een oude vrouw. 524 00:31:15,073 --> 00:31:18,282 O, het is waar. Kijk in de spiegel, Taffy. 525 00:31:18,310 --> 00:31:20,483 Voor 14 zie je er niet zo goed uit. 526 00:31:20,512 --> 00:31:24,153 Het is omdat je dat bent geweest je hele leven zo'n kreng... 527 00:31:24,182 --> 00:31:27,857 dat nu, al die brutaliteit is te zien in je gezicht... 528 00:31:27,886 --> 00:31:30,059 het gezicht van een achterlijk snotaap. 529 00:31:30,088 --> 00:31:34,332 Ja, sirree, dat is een echte tijd een gezicht dat je daar hebt. 530 00:31:34,359 --> 00:31:35,702 Wat weet je over iets? 531 00:31:35,727 --> 00:31:38,571 Enkele gezichten die ik je heb gezien waarmee een trein zou kunnen stoppen. 532 00:31:38,597 --> 00:31:40,406 Geef mij $10. 533 00:31:40,432 --> 00:31:42,036 Vreselijk veeleisend, nietwaar? 534 00:31:42,067 --> 00:31:44,604 Geef mij $10, of ik bel de politie. 535 00:31:44,636 --> 00:31:46,240 Zo simpel is het. 536 00:31:46,271 --> 00:31:50,686 En denk niet dat ik dat zou aarzelen Zet jullie twee sukkels achter de tralies... 537 00:31:50,709 --> 00:31:53,451 voor de rest van je leven. 538 00:31:53,478 --> 00:31:55,583 Wat zou je doen met $ 107? 539 00:31:55,614 --> 00:31:56,991 Een boek schrijven, hippie? 540 00:31:57,015 --> 00:31:58,517 Waarom ga je niet luisteren? op wat volksmuziek... 541 00:31:58,550 --> 00:31:59,961 en geef mij een pauze?! 542 00:31:59,985 --> 00:32:02,966 Taffy Davenport! Geef haar het geld. 543 00:32:02,988 --> 00:32:04,126 Wat? 544 00:32:04,156 --> 00:32:06,363 Je hebt mij gehoord! Ik zei: geef haar de $ 10. 545 00:32:19,905 --> 00:32:21,612 Ben je het aan het graven, schat? 546 00:32:27,879 --> 00:32:30,155 Echt grappig, Gator! 547 00:32:30,182 --> 00:32:32,594 Je had je gezicht moeten zien. 548 00:32:32,617 --> 00:32:33,994 Ik heb het gehad met jou! 549 00:32:34,019 --> 00:32:36,124 Waarom ga je niet gewoon weg? 550 00:32:36,154 --> 00:32:39,465 Ga terug naar je dikke tante en laat mij met rust! 551 00:32:39,491 --> 00:32:42,370 Ik ben er mee aan de slag gegaan. Ik ben er echt mee aan de slag gegaan. 552 00:32:42,394 --> 00:32:45,273 O, heb je dat gedaan? Nou, hip, hip, hoera... 553 00:32:45,297 --> 00:32:46,935 voor je goedkope climax. 554 00:32:46,965 --> 00:32:49,172 Hoe zit het met mij, verdomd gezicht?! 555 00:32:49,201 --> 00:32:52,273 Een zielig excuus voor een echtgenoot die je bleek te zijn. 556 00:32:52,304 --> 00:32:55,183 Waarom ga je niet gewoon neem je verdomde gereedschapskist... 557 00:32:55,207 --> 00:32:56,948 en naar een garage gaan? 558 00:32:56,975 --> 00:32:58,511 Ik ga mijn haar laten doen. 559 00:32:58,543 --> 00:32:59,954 Ik kon het niet helpen. 560 00:32:59,978 --> 00:33:02,288 Als je het had kunnen zien de uitdrukking op je gezicht. 561 00:33:02,314 --> 00:33:04,794 Ik dacht dat ik mezelf zou pissen als ik Ik heb die wortel in je mond gezien. 562 00:33:04,816 --> 00:33:07,057 Het is een raar gewricht, Is het niet, Dageraad? 563 00:33:07,085 --> 00:33:09,725 Je bent afgesloten hiervoor 2 weken. 564 00:33:09,754 --> 00:33:13,964 En praat niet eens voor mij in de salon ook niet. 565 00:33:13,992 --> 00:33:17,701 Doe maar alsof dat niet zo is kennen elkaar. 566 00:33:23,969 --> 00:33:26,245 Dat wordt $104, alstublieft. 567 00:33:26,271 --> 00:33:28,547 Voor een wash-and-set? 568 00:33:28,573 --> 00:33:30,746 Nou, ik weet niet wat je bent gewend... 569 00:33:30,775 --> 00:33:33,722 in goede verzorging, maar dit is de Lippenstift Schoonheidssalon... 570 00:33:33,745 --> 00:33:36,385 en niet een of andere koopjeskelder schoonheidsschool. 571 00:33:36,414 --> 00:33:37,552 Dat is schandalig! 572 00:33:37,582 --> 00:33:40,461 Dat ga ik niet betalen voor een wash-and-set. 573 00:33:40,485 --> 00:33:42,658 Nou, geef ons het kapsel terug dan. 574 00:33:42,687 --> 00:33:44,963 Waar heb je het over? 575 00:33:44,990 --> 00:33:47,732 Jongens, ze wil niet betalen. Neem het kapsel terug. 576 00:33:47,759 --> 00:33:49,830 Wat bedoel je ze wil niet betalen? 577 00:33:49,861 --> 00:33:52,273 Wil je niet betalen? Slet! Kom hier! 578 00:33:52,297 --> 00:33:53,674 Neem dat niet. 579 00:33:53,698 --> 00:33:54,836 Betaal voor dat verdomde haar... 580 00:33:54,866 --> 00:33:57,210 Ik zou je gezicht eraf moeten trekken! 581 00:33:57,235 --> 00:33:58,475 Ga uit mijn salon! 582 00:33:58,503 --> 00:34:00,039 Zet nooit een voet hier weer... 583 00:34:00,071 --> 00:34:02,551 of ik zet je kleine erin plastische chirurgie in omgekeerde richting! 584 00:34:02,574 --> 00:34:04,144 Ga nu weg! 585 00:34:04,175 --> 00:34:05,552 Het spijt me dat ik je heb laten wachten. 586 00:34:05,577 --> 00:34:08,080 We hadden wat problemen vooraan omhoog. 587 00:34:08,113 --> 00:34:09,456 Wat denkt zij dat dit is? 588 00:34:09,481 --> 00:34:11,154 Sorry voor de onderbreking, Sally. 589 00:34:11,182 --> 00:34:13,184 Jij bent één van mijn mooiste klanten. 590 00:34:13,218 --> 00:34:14,959 Houd je mond, Dribbels. 591 00:34:14,986 --> 00:34:18,126 De dingen die een vrouw moet doen door om wat hoogte te krijgen. 592 00:34:18,156 --> 00:34:19,533 Hoe gaat het met je kleine meid? 593 00:34:19,558 --> 00:34:21,970 Waarom jij niet haar vaker binnenbrengen? 594 00:34:21,993 --> 00:34:24,564 Waarom, zodat jij haar kunt uitkleden weer met je ogen? 595 00:34:24,596 --> 00:34:26,906 Christus wil, ze is pas 6 jaar oud. 596 00:34:26,932 --> 00:34:30,243 Ik weet het, maar ik vind het gewoon leuk om met haar te spelen. 597 00:34:30,268 --> 00:34:31,906 Ik wou dat ik een klein meisje was. 598 00:34:31,937 --> 00:34:33,780 Nou, gooi verdomde een cent in een fontein... 599 00:34:33,805 --> 00:34:36,513 en doe een verdomde wens, en misschien wordt het wel waar. 600 00:34:36,541 --> 00:34:39,181 Dus ik zei tegen haar: ‘Je mag houden jouw verdomde $10." 601 00:34:39,210 --> 00:34:42,350 Ik kan $10 sneller stelen dan ze kunnen maken. 602 00:34:42,380 --> 00:34:44,291 Wat is het probleem over geld? 603 00:34:44,316 --> 00:34:47,786 Het is zo gemakkelijk te verkrijgen, dat kan ik niet stel je voor waarom iemand werkt. 604 00:34:47,819 --> 00:34:50,163 Het tart mijn verbeelding. 605 00:34:50,188 --> 00:34:52,964 Nou ja, misschien niet iedereen een gewone dief zoals jij. 606 00:34:52,991 --> 00:34:56,734 Vlinder, jij vermoeide ding, wij zijn alles behalve gemeen. 607 00:34:56,761 --> 00:34:59,867 Ik hou van de geur van shampoo. 608 00:34:59,898 --> 00:35:02,401 Wij zijn van het hogere niveau katteninbrekers... 609 00:35:02,434 --> 00:35:05,938 en vergeet het niet, Meneer Vlinder. 610 00:35:05,971 --> 00:35:07,473 Natuurlijk, Ik denk dat ik de geur lekker vind... 611 00:35:07,505 --> 00:35:09,951 van Clairol-crème conditioner beter. 612 00:35:09,975 --> 00:35:12,148 Je weet wel, als het aan is een vers gebleekt hoofd? 613 00:35:12,177 --> 00:35:14,214 Ik weet het niet. Ik vind ze allebei leuk, maar... 614 00:35:14,245 --> 00:35:15,383 Zwijg. 615 00:35:15,413 --> 00:35:16,790 Trek je er niets van aan, Wink. 616 00:35:16,815 --> 00:35:19,728 Ze zouden schoonheid niet kennen als ze eroverheen vielen. 617 00:35:19,751 --> 00:35:21,230 Hoi, Dageraad. 618 00:35:21,252 --> 00:35:22,629 Goedemorgen, Vikki. 619 00:35:22,654 --> 00:35:24,634 Ik wil graag dat mijn haar gedaan wordt snel en stil. 620 00:35:24,656 --> 00:35:26,465 Zeker, schat. Wil je Gator? 621 00:35:26,491 --> 00:35:28,198 Is hij hier vandaag? Wil je dat hij het doet? 622 00:35:28,226 --> 00:35:30,502 Nee, dat doe ik niet, Vikki, en als je het moet weten... 623 00:35:30,528 --> 00:35:32,166 Ik denk aan een scheiding... 624 00:35:32,197 --> 00:35:34,234 dus alsjeblieft nooit vermelden zijn naam weer voor mij. 625 00:35:34,265 --> 00:35:36,973 Het spijt me dat te horen, Dawn. Is hij hier vandaag? 626 00:35:37,002 --> 00:35:39,107 Dat ben ik echt niet op de hoogte van zijn schema. 627 00:35:39,137 --> 00:35:40,275 Alsjeblieft! Echt! 628 00:35:40,305 --> 00:35:41,807 Het spijt me, lieverd. 629 00:35:41,840 --> 00:35:43,285 Ik weet wat jij gaat door. 630 00:35:43,308 --> 00:35:45,914 Echt waar. Maar het zijn allemaal klootzakken! 631 00:35:45,944 --> 00:35:47,389 Vrolijk op. Je hebt hem niet nodig. 632 00:35:47,412 --> 00:35:49,414 Het is in orde. Het is oké. 633 00:35:49,447 --> 00:35:51,393 Neem gewoon iemand Om mijn haar te fixeren, alsjeblieft. 634 00:35:51,416 --> 00:35:53,828 Zeker, schat. Excuseer mij even, schat. 635 00:35:53,852 --> 00:35:55,024 Zeker. 636 00:35:57,422 --> 00:35:59,368 Ja, ze is hier. 637 00:35:59,391 --> 00:36:00,870 Waarom, zeker. 638 00:36:00,892 --> 00:36:02,496 Dat was meneer Dasher, Dawn. 639 00:36:02,527 --> 00:36:04,734 Hij wil je privé zien. 640 00:36:04,763 --> 00:36:07,039 Niemand heeft dat ooit gedaan ben daar al eerder geweest. 641 00:36:07,065 --> 00:36:08,942 Het moet iets groots zijn. 642 00:36:08,967 --> 00:36:10,605 Oh, en ik zie er rommelig uit. 643 00:36:10,635 --> 00:36:12,080 Maak je klaar, lieverd. 644 00:36:12,103 --> 00:36:14,413 Oh...heel erg bedankt, Vikki. 645 00:36:14,439 --> 00:36:15,975 Succes. 646 00:36:16,007 --> 00:36:19,216 Hallo, Sally. Hallo, Concetta. Hé, Wink. 647 00:36:19,244 --> 00:36:21,656 Hoi. Nou, tot ziens. Ik moet gaan. 648 00:36:21,680 --> 00:36:23,956 Ik kan nu niet met je praten. Ik moet naar meneer Dasher. 649 00:36:23,982 --> 00:36:25,154 Doei. 650 00:36:28,019 --> 00:36:28,554 Kom binnen. 651 00:36:31,122 --> 00:36:32,294 Hier. 652 00:36:36,594 --> 00:36:37,902 Goed je te zien, Dageraad. 653 00:36:37,929 --> 00:36:39,067 Hallo, meneer Dasher. 654 00:36:39,097 --> 00:36:40,872 Het is een voorrecht om jou hier te hebben. 655 00:36:40,899 --> 00:36:42,037 Een slokje frisdrank? 656 00:36:42,067 --> 00:36:43,512 O, dank je. 657 00:36:45,036 --> 00:36:47,380 Hm. Maar dat doe ik niet begrijp deze eer. 658 00:36:47,405 --> 00:36:49,248 Je zult na verloop van tijd, Mevrouw Davenport. 659 00:36:49,274 --> 00:36:50,412 Ga zitten, nietwaar? 660 00:36:50,442 --> 00:36:51,819 O, dank je. 661 00:36:53,311 --> 00:36:55,018 Mijn vrouw en ik, en alsjeblieft... 662 00:36:55,046 --> 00:36:57,583 noem ons Donald en Donna vanaf nu... 663 00:36:57,615 --> 00:36:59,288 vraag me af of je zou geen interesse hebben... 664 00:36:59,317 --> 00:37:01,627 bij het betrokken raken in de showbusiness. 665 00:37:01,653 --> 00:37:03,064 Showbusiness?! 666 00:37:03,088 --> 00:37:05,193 Nou ja, een soort showbusiness. 667 00:37:05,223 --> 00:37:08,136 Zie je, Dawn, we zijn plannen aan het maken een klein experimentje... 668 00:37:08,159 --> 00:37:10,537 een schoonheidsexperiment, je zou het kunnen noemen... 669 00:37:10,562 --> 00:37:12,405 en wij willen jou om ons model te zijn. 670 00:37:12,430 --> 00:37:15,502 Een soort glamoureus cavia, zou je kunnen zeggen. 671 00:37:15,533 --> 00:37:17,103 Een schoonheidsexperiment? 672 00:37:17,135 --> 00:37:18,842 Zie je, mijn man en ik... 673 00:37:18,870 --> 00:37:21,180 geniet van het maken van foto's heel veel. 674 00:37:21,206 --> 00:37:24,210 Wij willen graag dat je poseert voor een aantal nogal ongebruikelijke opnames. 675 00:37:24,242 --> 00:37:26,848 Oh-ho, je bedoelt pornografie. 676 00:37:26,878 --> 00:37:28,323 Zeker niet! 677 00:37:28,346 --> 00:37:30,223 Seks is niet één van onze belangen. 678 00:37:30,248 --> 00:37:31,784 In feite... 679 00:37:31,816 --> 00:37:33,454 een van de regels je moet altijd gehoorzamen... 680 00:37:33,485 --> 00:37:35,897 is om nooit te vermelden de seksuele daad die voor ons ligt. 681 00:37:35,920 --> 00:37:38,400 Wij vinden het onderwerp meest afstotend... 682 00:37:38,423 --> 00:37:41,700 en we moeten u vragen om te observeren deze regel altijd. 683 00:37:41,726 --> 00:37:44,798 Je moet weten dat wij naar seks kijken als een schending van de geest... 684 00:37:44,829 --> 00:37:47,969 en dat zouden we zeker nooit doen laten we ons laten vangen... 685 00:37:47,999 --> 00:37:50,377 in een daarvan belachelijke standpunten. 686 00:37:50,401 --> 00:37:52,278 O, natuurlijk, natuurlijk. Het spijt me zo. 687 00:37:52,303 --> 00:37:53,714 Ik wist het echt niet. 688 00:37:53,738 --> 00:37:55,274 Ben je nog steeds een dief, Dawn? 689 00:37:55,306 --> 00:37:57,718 Ja, dat ben ik. Niet zo veel zoals ik vroeger was... 690 00:37:57,742 --> 00:37:59,312 maar ik beroof nog steeds huizen. 691 00:37:59,344 --> 00:38:00,721 Met die andere twee? 692 00:38:00,745 --> 00:38:03,021 Ja, Chicklette en Concetta. 693 00:38:03,047 --> 00:38:05,584 Wilt u ons toestaan? om wat foto's van je te maken... 694 00:38:05,617 --> 00:38:07,392 het plegen van verschillende misdaden? 695 00:38:07,418 --> 00:38:09,398 Misdaden die onze fantasie prikkelden? 696 00:38:09,420 --> 00:38:11,263 Ik denk het wel. 697 00:38:11,289 --> 00:38:14,634 Zie je, ons experiment houdt in schoonheid en misdaad. 698 00:38:14,659 --> 00:38:16,696 Wij voelen dat ze één zijn. 699 00:38:16,728 --> 00:38:20,073 We hebben een theorie dat misdaad verbetert iemands schoonheid. 700 00:38:20,098 --> 00:38:23,272 Hoe erger de misdaad wordt, hoe verrukkelijker men wordt. 701 00:38:23,301 --> 00:38:25,508 Wij willen dat u ons gelijk bewijst. 702 00:38:25,537 --> 00:38:26,914 Zeg ja, Dageraad. 703 00:38:26,938 --> 00:38:29,179 Ben je niet ziek om je haar te laten doen? 704 00:38:29,207 --> 00:38:31,187 Wil je niet de kloppende opwinding... 705 00:38:31,209 --> 00:38:32,711 van een modellencarrière? 706 00:38:32,744 --> 00:38:35,452 Wij geven je een nieuwe look, interesse in het leven... 707 00:38:35,480 --> 00:38:37,460 en samen, wij zouden kunnen overwinnen... 708 00:38:37,482 --> 00:38:40,622 deze verveling dat houdt ons allemaal gevangen. 709 00:38:40,652 --> 00:38:43,132 Nou, dat zou ik graag willen hebben Jullie twee maken mijn foto's... 710 00:38:43,154 --> 00:38:45,065 maar ik laat me niet arresteren, zal ik? 711 00:38:45,089 --> 00:38:47,660 Het politiebureau zal er niet bij betrokken zijn. 712 00:38:47,692 --> 00:38:51,162 En eventuele speciale gunsten, Nou, aarzel niet om het te vragen. 713 00:38:51,196 --> 00:38:53,574 Welnu, er is één ding. 714 00:38:53,598 --> 00:38:55,168 Vraag, en je zult ontvangen. 715 00:38:55,200 --> 00:38:56,338 Ontsla mijn man. 716 00:38:56,367 --> 00:38:57,505 Gator? 717 00:38:57,535 --> 00:38:59,139 Ja! Ik wil scheiden! 718 00:39:03,908 --> 00:39:06,252 Vikki, dit is meneer Dasher. 719 00:39:06,277 --> 00:39:09,190 Ontsla Gator alsjeblieft. 720 00:39:09,214 --> 00:39:11,251 Geen reden. Ja. 721 00:39:11,282 --> 00:39:13,762 Vertel hem helemaal geen reden. 722 00:39:15,920 --> 00:39:17,365 Kijk wie er nu naar buiten komt. 723 00:39:17,388 --> 00:39:20,267 Hé dikzak, ik wil om even met je te praten. 724 00:39:20,291 --> 00:39:21,895 Spreek gewoon met mijn advocaat. 725 00:39:21,926 --> 00:39:23,906 Hoi! Heb je mij ontslagen? 726 00:39:23,928 --> 00:39:26,169 Misschien heb ik dat wel gedaan, en misschien ook niet. 727 00:39:27,765 --> 00:39:28,937 Stil! 728 00:39:34,973 --> 00:39:37,510 Kijk uit! Kijk uit! Kijk uit! 729 00:39:50,655 --> 00:39:52,498 Hoe vaak heb ik je verteld... 730 00:39:52,523 --> 00:39:55,504 auto-ongeluk spelen buiten?! 731 00:39:55,526 --> 00:39:58,268 Oh! O moeder! Het was een verschrikkelijk ongeluk! 732 00:39:58,296 --> 00:39:59,639 Kijk naar mijn vriend! 733 00:39:59,664 --> 00:40:00,802 Ze zat op de doodsstoel... 734 00:40:00,832 --> 00:40:02,869 en haar hoofd raakte bekneld in de voorruit! 735 00:40:02,901 --> 00:40:05,404 Oh, de ambulance zou dat moeten doen kom hier snel, denk ik. 736 00:40:05,436 --> 00:40:08,076 Ik ben oké... denk ik... 737 00:40:08,106 --> 00:40:10,245 O! het was niet mijn schuld! 738 00:40:10,275 --> 00:40:11,948 De andere auto kwam uit het niets... 739 00:40:11,976 --> 00:40:13,853 en ik... ik sloeg op de remmen. 740 00:40:13,878 --> 00:40:15,721 Kijk eens naar deze puinhoop, Taffy! 741 00:40:15,747 --> 00:40:19,160 Gebroken glas en ketchup overal in mijn mooie meubels! 742 00:40:19,183 --> 00:40:23,097 Bel een andere ambulance! Bel iemand! 743 00:40:23,121 --> 00:40:26,227 Help mij... 744 00:40:26,257 --> 00:40:28,635 Waar heb je Snap je deze onzin, Taffy? 745 00:40:28,660 --> 00:40:30,833 Ik zei dat je dat geld moest uitgeven Ik heb je een leuke outfit gegeven. 746 00:40:30,862 --> 00:40:33,342 Maar o nee! zodra ik de rug toegekeerd heb... 747 00:40:33,364 --> 00:40:35,674 je rent gelijk weg en besteed het aan rekwisieten... 748 00:40:35,700 --> 00:40:37,077 voor je ziekelijke spelletjes. 749 00:40:37,101 --> 00:40:38,978 Nou, ik wil het opgeruimd, pronto! 750 00:40:39,003 --> 00:40:40,243 We krijgen gasten voor het avondeten... 751 00:40:40,271 --> 00:40:42,410 en ik wil jou over tiptop-gedrag... 752 00:40:42,440 --> 00:40:46,183 en ziet eruit als p-r-e-t-y zo menselijk mogelijk. 753 00:40:46,210 --> 00:40:48,281 Wie komt er eten? 754 00:40:48,313 --> 00:40:51,089 Donald en Donna Dasher gaan met ons mee... 755 00:40:51,115 --> 00:40:53,026 voor een klein, informeel buffet. 756 00:40:53,051 --> 00:40:55,588 En als je mij in verlegenheid durft te brengen voor hen... 757 00:40:55,620 --> 00:40:57,930 Als ik met Gator moet eten, Ik zal eten spugen! 758 00:40:57,956 --> 00:40:59,333 Ik ben bang dat ik ga om degene te moeten zijn... 759 00:40:59,357 --> 00:41:00,995 om het nieuws te vertellen voor jou, Taffy. 760 00:41:01,025 --> 00:41:03,801 Ik heb Gator eruit gegooid en startte een echtscheidingsprocedure. 761 00:41:03,828 --> 00:41:06,672 Ik wil niet overdreven overkomen bitter, maar ik zou het op prijs stellen... 762 00:41:06,698 --> 00:41:08,541 als je zou vernietigen al zijn bezittingen. 763 00:41:08,566 --> 00:41:11,706 Nou ja, halleluja. 764 00:41:11,736 --> 00:41:14,740 Ik zou het graag doen, moeder. 765 00:41:19,410 --> 00:41:21,117 Ik ga gaan wegzinken mee... 766 00:41:21,145 --> 00:41:23,182 Heet schoonheidsbad nu en... 767 00:41:23,214 --> 00:41:26,627 probeer de stank uit te wissen van een 5-jarig huwelijk. 768 00:41:26,651 --> 00:41:29,564 Iemand op zo'n jonge leeftijd zoals jij, Taffy... 769 00:41:29,587 --> 00:41:31,464 zou het misschien kunnen vinden moeilijk te begrijpen... 770 00:41:31,489 --> 00:41:36,302 wat een lang, moeilijk, pijnlijk besluit dat dit van mijn kant was. 771 00:41:36,327 --> 00:41:40,036 Ik ben nu een vrije vrouw, en mijn het leven is net klaar om te beginnen. 772 00:41:42,667 --> 00:41:46,740 Oh, Ernie, neem nog een krakeling, omwille van Christus. 773 00:41:46,771 --> 00:41:48,614 Wacht tot je elkaar ontmoet mijn kleine Gator. 774 00:41:48,639 --> 00:41:51,142 Jullie twee gaan word meteen verliefd. 775 00:41:51,175 --> 00:41:55,385 Mijn liefste, ik hoop het. Weet je zeker dat hij homo is? 776 00:41:55,413 --> 00:41:57,415 Nou ja, ik gebruik gewoon mijn gezond verstand. 777 00:41:57,448 --> 00:42:01,794 Ik bedoel, als ze slim zijn, ze zijn vreemd. 778 00:42:01,819 --> 00:42:05,096 En als ze dom zijn, ze zijn hetero. 779 00:42:05,123 --> 00:42:06,329 Klopt, Ernie? 780 00:42:06,357 --> 00:42:08,530 Weet je zeker dat je dat niet doet heb je nog een krakeling? 781 00:42:08,559 --> 00:42:10,903 Ik weet het zeker, juffrouw ding. Ik weet het zeker. 782 00:42:10,928 --> 00:42:12,908 Pretzels geven je tandplak. 783 00:42:14,198 --> 00:42:16,144 Hallo, tante Ida. 784 00:42:16,167 --> 00:42:18,306 Gator, wat een toeval. 785 00:42:18,336 --> 00:42:21,317 Er is hier iemand stervende om je te ontmoeten. 786 00:42:21,339 --> 00:42:24,548 Ernie, dit is Gator. Gator, dit is Ernie. 787 00:42:24,575 --> 00:42:25,883 Hallo, stoeterij. 788 00:42:25,910 --> 00:42:28,186 Haal hem hier weg. 789 00:42:28,212 --> 00:42:30,954 Gator Nelson, Wees beleefd tegen Ernie. 790 00:42:30,982 --> 00:42:32,984 Hij wil een date met jou. 791 00:42:33,017 --> 00:42:34,826 Nou, ik wil niet een date met hem. 792 00:42:34,852 --> 00:42:36,422 Ik kwam het zeggen tot ziens, tante Ida. 793 00:42:36,454 --> 00:42:38,058 Ik verhuis naar Detroit. 794 00:42:38,089 --> 00:42:39,261 Wat?! 795 00:42:39,290 --> 00:42:41,361 Ik wil dichtbij zijn de auto-industrie. 796 00:42:41,392 --> 00:42:42,666 Ik ben het kappers beu. 797 00:42:42,693 --> 00:42:45,037 En bovendien liet Dawn mij ontslaan. 798 00:42:45,063 --> 00:42:47,168 Ik kan je een baan bezorgen in bad, Maw. 799 00:42:47,198 --> 00:42:49,200 Kijk, klootzak, Maak een wandeling, oké? 800 00:42:50,701 --> 00:42:53,341 Kijk, je kunt het beter eerder verslaan Ik sla je verdomde gezicht... 801 00:42:53,371 --> 00:42:54,714 uit dat raam. 802 00:42:54,739 --> 00:42:56,412 Geen homokloppingen voor mij, Ida. 803 00:42:56,441 --> 00:42:59,115 In het beste geval, het enige wat je hebt is handel. 804 00:42:59,143 --> 00:43:02,386 Oh, Gator, Ernie is jouw type. 805 00:43:02,413 --> 00:43:03,915 Kom weer bij mij wonen... 806 00:43:03,948 --> 00:43:07,623 en wij zorgen voor een baan als vrouwelijke imitator. 807 00:43:07,652 --> 00:43:10,895 Zijn handen zijn te groot, lieverd. 808 00:43:10,922 --> 00:43:14,802 Dag, Gator. het was... geweldig je te ontmoeten. 809 00:43:14,826 --> 00:43:17,807 Neuk je! Je bent erger dan mijn vrouw. 810 00:43:17,829 --> 00:43:19,365 Je kunt niet weggaan. 811 00:43:19,397 --> 00:43:21,206 Nou, dat ben ik. 812 00:43:21,232 --> 00:43:25,476 O, Gator, Het spijt me van Ernie. 813 00:43:25,503 --> 00:43:27,915 Ik dacht dat je dat wel zou zijn schattig samen. 814 00:43:27,939 --> 00:43:30,818 Iedereen is beter dan Dawn Slavenport. 815 00:43:30,842 --> 00:43:32,446 Het komt allemaal goed, tante Ida. 816 00:43:32,477 --> 00:43:34,252 Ik ben er gewoon ziek van alles hier. 817 00:43:34,278 --> 00:43:36,189 Ik ga naar Detroit en geluk vinden... 818 00:43:36,214 --> 00:43:38,194 binnen de auto-industrie. 819 00:43:38,216 --> 00:43:40,924 Nee, Gator, nee! Ik ga dood als je weggaat! 820 00:43:43,020 --> 00:43:45,022 Oké, tante Ida. Tot ziens. 821 00:44:09,313 --> 00:44:10,451 Wat? 822 00:44:10,481 --> 00:44:11,755 Hallo, brat. Is je moeder thuis? 823 00:44:11,782 --> 00:44:14,319 Ik heb een beetje afscheidscadeautje voor haar. 824 00:44:14,352 --> 00:44:15,854 Ach, jij... 825 00:44:15,887 --> 00:44:17,264 Hé, moeder! 826 00:44:17,288 --> 00:44:19,700 Er is hier een rotzooi om je te zien! 827 00:44:22,326 --> 00:44:24,135 Wat doe je op mijn veranda? 828 00:44:24,162 --> 00:44:25,971 Ik zei dat je niet moest komen hier niet meer rondslenteren. 829 00:44:25,997 --> 00:44:28,307 Dawn, niet gedaan zoveel harde gevoelens. 830 00:44:28,332 --> 00:44:30,403 Ik heb een klein cadeautje voor je meegebracht om mij te herinneren. 831 00:44:30,434 --> 00:44:31,777 Ja? Wat is het? 832 00:44:38,009 --> 00:44:40,216 O God. Dit buurt is afschuwelijk. 833 00:44:40,244 --> 00:44:43,589 Ik ben bang dat er ratten zullen komen Kom naar buiten en bijt in mijn nieuwe nylons. 834 00:44:43,614 --> 00:44:45,616 Het is waar, het is niet Beverly Hills... 835 00:44:45,650 --> 00:44:48,153 maar de misdaad broedt in deze buurten, Donna. 836 00:44:48,186 --> 00:44:50,166 Het is echt een oh zo perfecte plek... 837 00:44:50,188 --> 00:44:52,031 om ons misdaadmodel te laten leven. 838 00:44:52,056 --> 00:44:53,535 Ik vind het liever. 839 00:44:53,558 --> 00:44:56,129 Ik ben blij dat ik het niet heb gedragen een van mijn designeroriginelen. 840 00:44:56,160 --> 00:44:58,936 De lucht is zo roet en vochtig, onze kleren zullen klaar zijn... 841 00:44:58,963 --> 00:45:00,670 voor de Goodwill hierna. 842 00:45:00,698 --> 00:45:02,177 Doe niet zo preuts, Donna. 843 00:45:02,200 --> 00:45:04,339 Opwinding is niet altijd zuiver. 844 00:45:04,368 --> 00:45:06,245 Je moet wennen voor dit laaghartige... 845 00:45:06,270 --> 00:45:11,413 want hier ligt schoonheid. Misdaad en schoonheid. 846 00:45:11,442 --> 00:45:14,286 O, hier is het. Hoe perfect. 847 00:45:15,413 --> 00:45:17,518 Wacht even. Ik kom er zo aan. 848 00:45:20,851 --> 00:45:23,127 Hoi. Kom binnen. 849 00:45:23,154 --> 00:45:24,997 Goedenavond, Dawn. 850 00:45:29,860 --> 00:45:31,635 Had je problemen? de plek vinden? 851 00:45:31,662 --> 00:45:34,040 Uw aanwijzingen waren perfect. 852 00:45:34,065 --> 00:45:36,671 En jouw straat, nou ja, het is een straat vol charme. 853 00:45:36,701 --> 00:45:37,839 O, dank je. 854 00:45:37,868 --> 00:45:39,711 Lief. 855 00:45:39,737 --> 00:45:42,183 En ik wed dat je hebt schoongemaakt alleen voor ons. 856 00:45:42,206 --> 00:45:43,947 Nou, ik heb opgeruimd. 857 00:45:43,975 --> 00:45:45,579 Wat is er gebeurd? voor je oog? 858 00:45:45,610 --> 00:45:48,386 O, dat. schaam me zo. 859 00:45:48,412 --> 00:45:52,724 Ik viel toen ik de bus instapte en mijn oog viel op de tariefbox. 860 00:45:52,750 --> 00:45:55,230 Nou, ik voelde me een verdomde dwaas. 861 00:45:55,253 --> 00:45:56,630 O, kom binnen. 862 00:45:56,654 --> 00:45:58,133 Mag ik er een foto van maken? 863 00:45:58,155 --> 00:45:59,964 Zeker. 864 00:46:01,759 --> 00:46:03,796 Leuk. 865 00:46:03,828 --> 00:46:05,808 Ik vind het leuk om op de foto te gaan. 866 00:46:05,830 --> 00:46:08,709 O, het spijt me. Ga zitten. 867 00:46:08,733 --> 00:46:11,737 Ik ben zo enthousiast over jullie allemaal hier komen eten. 868 00:46:11,769 --> 00:46:13,112 Schitterend arrangement. 869 00:46:13,137 --> 00:46:16,050 O, dank je. Jullie zien er allebei zo leuk uit. 870 00:46:16,073 --> 00:46:17,950 O, dank je. 871 00:46:17,975 --> 00:46:22,048 Ik wil je graag ontmoeten mijn dochter Taffy. 872 00:46:22,079 --> 00:46:24,423 Taffy, dit is het Meneer en mevrouw Dasher. 873 00:46:24,448 --> 00:46:26,450 Ze gaan moeder zetten in de showbusiness! 874 00:46:26,484 --> 00:46:28,555 Is het circus in de stad? 875 00:46:28,586 --> 00:46:30,497 Ze is zo grappig. 876 00:46:30,521 --> 00:46:32,967 Als u mij wilt excuseren, Ik ga kijken bij het eten. 877 00:46:32,990 --> 00:46:34,765 Help jezelf aan de chips. 878 00:46:38,496 --> 00:46:40,908 Waar is die camera voor? 879 00:46:40,931 --> 00:46:42,410 Om foto's te maken van je moeder. 880 00:46:42,433 --> 00:46:43,571 Haar? 881 00:46:43,601 --> 00:46:46,172 Wij denken toevallig ze is heel mooi. 882 00:46:46,203 --> 00:46:49,116 Dan moet je wel verwaand zijn. 883 00:46:49,140 --> 00:46:52,246 Hé dame, heeft u wat chips? 884 00:46:53,711 --> 00:46:55,156 Echt, dat kon ik niet. 885 00:46:55,179 --> 00:46:57,625 Bedankt, maar nee, bedankt. 886 00:47:00,084 --> 00:47:02,564 Wil je je spaghetti met of zonder kaas? 887 00:47:02,586 --> 00:47:06,432 Ik zal er twee hebben kippenborsten, alstublieft. 888 00:47:06,457 --> 00:47:08,266 Nou, dat zijn we niet dat hebben. 889 00:47:08,292 --> 00:47:10,272 Wij eten spaghetti. 890 00:47:10,294 --> 00:47:13,639 O, dat kon ik niet eet eventueel spaghetti. 891 00:47:13,664 --> 00:47:15,610 Zie ik er Italiaans uit? 892 00:47:15,633 --> 00:47:18,307 Wij eten zelden elke vorm van noedel, Dawn... 893 00:47:18,336 --> 00:47:20,816 maar ik neem een klein deel beleefd zijn. 894 00:47:20,838 --> 00:47:22,613 Met kaas, alstublieft. 895 00:47:22,640 --> 00:47:25,553 Ik heb een extreem grote glas ijswater. 896 00:47:25,576 --> 00:47:28,455 Ik wil de mijne met veel kaas. 897 00:47:28,479 --> 00:47:31,016 Ik ben bang dat dat niet het geval is Genoeg voor jou, Taffy. 898 00:47:31,048 --> 00:47:32,584 Wat dacht je van een tosti? 899 00:47:32,616 --> 00:47:35,222 Wat bedoel je, is er niet genoeg? 900 00:47:35,252 --> 00:47:38,096 Je kunt voeden deze twee hambotten... 901 00:47:38,122 --> 00:47:40,796 en je kunt niet eten je eigen dochter? 902 00:47:40,825 --> 00:47:45,331 Ik zei je dat er dingen zouden gebeuren begin hier eens met veranderen. 903 00:47:45,363 --> 00:47:49,038 Taffy, laat me niet verliezen mijn humeur in gezelschap. 904 00:47:51,502 --> 00:47:53,812 Nu is er niet genoeg voedsel dat je kunt eten. 905 00:47:53,838 --> 00:47:55,784 Misschien als meneer Dasher laat wat op zijn bord liggen... 906 00:47:55,806 --> 00:47:57,479 Misschien heb je de eerste keus. 907 00:47:57,508 --> 00:47:59,419 Maar ik kan niet opraken naar de supermarkt... 908 00:47:59,443 --> 00:48:00,979 elke minuut speciaal voor jou. 909 00:48:01,011 --> 00:48:03,719 Als ik er geen kan krijgen, kan niemand het! 910 00:48:03,748 --> 00:48:05,284 Jij komt naar buiten van die keuken! 911 00:48:05,316 --> 00:48:07,227 Geef het aan mij! Dat kunnen ze niet heb het, en ik wil het! 912 00:48:07,251 --> 00:48:08,992 Zet dat eten neer, jij kleine snotneus! 913 00:48:09,019 --> 00:48:10,692 Ze kunnen het niet hebben, en ik wil het! 914 00:48:10,721 --> 00:48:12,029 Jij vreselijke kleine snotneus! 915 00:48:12,056 --> 00:48:14,195 Laat dat eten liggen! Ik betaal voor dat eten! 916 00:48:16,160 --> 00:48:17,935 O, mijn God! 917 00:48:20,698 --> 00:48:23,008 O, mijn God, Ik ga je vermoorden! 918 00:48:23,033 --> 00:48:24,171 Laat me eens kijken... 919 00:48:24,201 --> 00:48:25,373 Kijk naar voren. 920 00:48:31,842 --> 00:48:33,913 Dit is zo spannend! 921 00:48:33,944 --> 00:48:36,049 Denk maar eens aan allemaal de kleine horrorverhalen... 922 00:48:36,080 --> 00:48:37,991 dat gaat door in de levens van andere mensen. 923 00:48:38,015 --> 00:48:40,291 Je etentje is geweest een doorslaand succes. 924 00:48:40,317 --> 00:48:41,455 O, het spijt me zo... 925 00:48:41,485 --> 00:48:42,725 dat moest je zijn hiervan een getuige. 926 00:48:42,753 --> 00:48:43,891 Ik wilde je niet vertellen... 927 00:48:43,921 --> 00:48:45,992 maar mijn dochter is achterlijk. 928 00:48:46,023 --> 00:48:48,594 Een kinderpsycholoog vertelde het mij om haar genadeloos te slaan... 929 00:48:48,626 --> 00:48:49,866 elke keer dat ze iets deed. 930 00:48:49,894 --> 00:48:51,771 Maar dat is het nooit zo ver eerder gegaan. 931 00:48:51,796 --> 00:48:53,469 Ik hoop dat ze niet dood is! 932 00:48:53,497 --> 00:48:55,135 O, deze foto's zal verbluffend zijn. 933 00:48:55,166 --> 00:48:56,304 Wat dacht je van nog een paar snelle shots... 934 00:48:56,333 --> 00:48:57,471 als je het niet erg vindt? 935 00:48:57,501 --> 00:48:58,673 Alles voor jou, Donald. 936 00:48:58,702 --> 00:49:01,148 Oh, oké, uh...zie er ruw uit! 937 00:49:02,706 --> 00:49:04,083 Kijk blij. 938 00:49:04,108 --> 00:49:06,145 Ik vind die flitslampen zo leuk! 939 00:49:06,177 --> 00:49:07,588 Kijk geschokt bij wat je hebt gedaan... 940 00:49:07,611 --> 00:49:09,648 aan je dochter. 941 00:49:09,680 --> 00:49:11,751 O, het lijkt erop dat je dat hebt gedaan zojuist een prijs gewonnen. 942 00:49:22,393 --> 00:49:24,430 Dawn, klootzak! 943 00:49:24,462 --> 00:49:26,169 Jij bent degene wie heeft het gedaan! 944 00:49:26,197 --> 00:49:29,178 Jij! Je hebt Gator weggejaagd! 945 00:49:29,200 --> 00:49:30,338 Mijn God. 946 00:49:30,367 --> 00:49:31,505 Ongelooflijk! 947 00:49:31,535 --> 00:49:33,515 Ida Nelson, snap je mijn huis uit! 948 00:49:33,537 --> 00:49:35,346 Je hebt Gator laten vertrekken! 949 00:49:35,372 --> 00:49:38,751 Ik heb iets voor jouw gezicht, klootzak! 950 00:49:44,315 --> 00:49:46,158 Zuur! Zuur! 951 00:49:46,183 --> 00:49:47,787 Het eet haar gezicht op! 952 00:49:47,818 --> 00:49:48,956 Beweeg, Donna! 953 00:49:48,986 --> 00:49:50,829 Dit zullen de meeste zijn prachtige opnames nog! 954 00:49:50,855 --> 00:49:53,631 Blijf stil terwijl ik me concentreer. Beweeg je hand. 955 00:49:53,657 --> 00:49:54,965 Help me. 956 00:49:54,992 --> 00:49:56,437 Operatie opwinding... 957 00:49:56,460 --> 00:49:58,599 maakt een vliegende start! 958 00:49:58,629 --> 00:50:01,906 Nog één schot, Dawn. Je bent mooi. 959 00:50:01,932 --> 00:50:05,505 Dank u, meneer Dasher. 960 00:50:19,450 --> 00:50:20,622 Kom op. 961 00:50:20,651 --> 00:50:23,825 Deze bezoekuren stinken. 962 00:50:23,854 --> 00:50:25,731 Dus wat je zegt, dokter... 963 00:50:25,756 --> 00:50:27,235 is dat ook al er is geen hoop... 964 00:50:27,258 --> 00:50:28,601 voor het littekenweefsel ontwikkelen... 965 00:50:28,626 --> 00:50:31,232 make-up op zich zou geen pijn doen... 966 00:50:31,262 --> 00:50:32,400 aan de patiënt. 967 00:50:32,429 --> 00:50:34,033 Nou nee, dat denk ik niet. 968 00:50:34,064 --> 00:50:35,543 Maar ik vind het vooral bijzonder... 969 00:50:35,566 --> 00:50:37,136 je zou zelfs make-up bespreken. 970 00:50:37,167 --> 00:50:40,148 Wat ze nodig heeft is een goede plastisch chirurg. 971 00:50:40,170 --> 00:50:42,116 Volslagen onzin, dokter. 972 00:50:42,139 --> 00:50:43,675 Met de juiste make-upbehandelingen... 973 00:50:43,707 --> 00:50:45,618 haar littekens zullen zijn louter schoonheidssporen. 974 00:50:45,643 --> 00:50:47,816 Het medische beroep heeft altijd laten zien... 975 00:50:47,845 --> 00:50:50,758 zijn extreme onwetendheid op schoonheidsgebied. 976 00:50:50,781 --> 00:50:52,055 Wat je niet beseft, dokter... 977 00:50:52,082 --> 00:50:53,561 en echt, hoe kon je... 978 00:50:53,584 --> 00:50:56,155 is dat juffrouw Davenport wordt nu nog mooier... 979 00:50:56,186 --> 00:50:58,393 dan als ze dat wel had gedaan een facelift van een miljoen dollar. 980 00:50:58,422 --> 00:51:00,095 Wat ik het meest walgelijk vind... 981 00:51:00,124 --> 00:51:02,161 is het feit dat je hebt gekozen om een camera mee te nemen. 982 00:51:02,192 --> 00:51:04,468 Haar gezicht is geweest vreselijk misvormd. 983 00:51:04,495 --> 00:51:06,998 Zeker, dit is het geen tijd voor foto's. 984 00:51:07,031 --> 00:51:09,944 Laten we ons zorgen maken over de juiste timing? 985 00:51:09,967 --> 00:51:12,504 Ja, waarom jij niet bemoei je met je eigen zaken? 986 00:51:12,536 --> 00:51:14,015 In al mijn jaren... 987 00:51:14,038 --> 00:51:15,415 in de medische wereld... 988 00:51:15,439 --> 00:51:19,353 ben ik nog nooit tegengekomen zo'n moreel bankroet... 989 00:51:19,376 --> 00:51:20,514 97°11!) van mensen. 990 00:51:20,544 --> 00:51:22,922 Waarom, dat ben jij niet alleen egoïstisch en gemeen... 991 00:51:22,947 --> 00:51:24,426 maar je hebt geen gevoel... 992 00:51:24,448 --> 00:51:26,928 voor de zorgen van je geliefde. 993 00:51:26,951 --> 00:51:29,261 En mijn rekening zal dat ook doen weerspiegelt uw houding... 994 00:51:29,286 --> 00:51:30,458 in dit ziekenhuis. 995 00:51:30,487 --> 00:51:31,625 Heerlijk! 996 00:51:31,655 --> 00:51:32,827 Waarom, jij... 997 00:51:32,856 --> 00:51:36,633 Let op, dokter. Ik klaag en krijg gemakkelijk blauwe plekken. 998 00:51:37,861 --> 00:51:41,001 Mevrouw Davenport staat klaar voor haar gasten. 999 00:51:41,031 --> 00:51:45,241 Tot ziens bij de rechtbank wegens wanpraktijken. 1000 00:51:45,269 --> 00:51:47,408 Pak de cadeautjes. 1001 00:51:49,406 --> 00:51:51,579 Dawn, je vrienden zijn hier. 1002 00:51:51,609 --> 00:51:53,987 Hallo allemaal. 1003 00:51:54,011 --> 00:51:55,547 Hallo, mevrouw Mooi. 1004 00:51:55,579 --> 00:51:57,024 We zijn allemaal hier voor de onthulling. 1005 00:51:57,047 --> 00:51:58,651 Voor ons voelt het als vakantie. 1006 00:51:58,682 --> 00:52:01,526 Dit is zo spannend. Laten we allemaal hallo zeggen. 1007 00:52:01,552 --> 00:52:03,623 Hallo, Dageraad. Ik ben het, Chicklette. 1008 00:52:03,654 --> 00:52:05,497 Ik kan niet wachten om je nieuwe gezicht te zien. 1009 00:52:05,522 --> 00:52:07,058 Ik hoor dat het adembenemend is. 1010 00:52:07,091 --> 00:52:09,571 Het is Concetta, Dawn. Ik ben zo jaloers. 1011 00:52:09,593 --> 00:52:12,073 Iedereen vertelt het mij jij bent nu de mooiste. 1012 00:52:12,096 --> 00:52:14,372 Dribbel hier. Ik hoop die scheet van een dokter... 1013 00:52:14,398 --> 00:52:15,877 heeft je niet gegeven eventuele problemen. 1014 00:52:15,899 --> 00:52:17,378 Het is Knipoog. Ik kan niet wachten... 1015 00:52:17,401 --> 00:52:18,641 om je haar te doen, pop. 1016 00:52:18,669 --> 00:52:21,650 O, dank je, lieverd. Bedankt aan iedereen. 1017 00:52:21,672 --> 00:52:23,549 Het is boter, schat. Je zult een godin zijn... 1018 00:52:23,574 --> 00:52:25,815 met dit nieuwe gezicht, een godin van de orde... 1019 00:52:25,843 --> 00:52:28,847 om iedereen te beschermen uw kinderen in de misdaad. 1020 00:52:28,879 --> 00:52:31,519 Ik wil het zien. Verpleegkundige! Verpleegkundige! 1021 00:52:31,548 --> 00:52:33,084 Verwijder mijn verband. 1022 00:52:33,117 --> 00:52:34,755 Ze vroeg me om je eraan te herinneren... 1023 00:52:34,785 --> 00:52:37,322 dat zij natuurlijk zonder make-up. 1024 00:52:37,354 --> 00:52:38,492 O, dat is in orde. 1025 00:52:38,522 --> 00:52:40,092 Wij begrijpen het, Dawn. 1026 00:52:40,124 --> 00:52:42,263 Maak je geen zorgen over make-up. 1027 00:52:42,292 --> 00:52:44,431 Ooh, langzaam, verpleegster. Langzaam. 1028 00:52:44,461 --> 00:52:46,532 Ik wil perfecte focus. 1029 00:52:46,563 --> 00:52:47,940 Ik kan vlees ruiken. 1030 00:52:47,965 --> 00:52:50,070 God, ik zou kunnen flauwvallen, Ik ben zo opgewonden. 1031 00:52:50,100 --> 00:52:52,046 Het is net als een kunstopening. 1032 00:52:52,069 --> 00:52:54,208 Christus, ik wens het zou mij overkomen. 1033 00:52:54,238 --> 00:52:56,878 Denk er maar eens over na hoe het gaat zou kijken met mijn haar. 1034 00:52:56,907 --> 00:52:58,215 Ik krijg er een stijve van. 1035 00:52:58,242 --> 00:53:00,153 Schoonheid altijd geeft mij een stijve. 1036 00:53:00,177 --> 00:53:01,918 Richt het dan de andere kant op, Knipoog. 1037 00:53:01,945 --> 00:53:03,822 Je weet hoe Ik heb een hekel aan organen. 1038 00:53:03,847 --> 00:53:05,451 Schoonheid heeft absoluut niets... 1039 00:53:05,482 --> 00:53:06,961 met dat woord te maken... 1040 00:53:06,984 --> 00:53:08,122 dat ding dat je daar hebt... 1041 00:53:08,152 --> 00:53:09,961 hangend als een obscene augurk. 1042 00:53:09,987 --> 00:53:11,967 Bespaar me je anatomie. 1043 00:53:14,024 --> 00:53:16,561 Daar is het. 1044 00:53:16,593 --> 00:53:18,004 Een verdomd rot gezicht. 1045 00:53:18,028 --> 00:53:20,338 Oeh... prachtig. 1046 00:53:21,965 --> 00:53:24,241 Het is prachtig. Het is prachtig. 1047 00:53:27,037 --> 00:53:29,278 Prachtig, prachtig, prachtig! 1048 00:53:29,306 --> 00:53:30,546 Maakt de Mona Lisa... 1049 00:53:30,574 --> 00:53:32,076 lijkt op een nummerschilderij. 1050 00:53:32,109 --> 00:53:34,589 Zuur wel wat Eterna 27 niet kan. 1051 00:53:34,611 --> 00:53:35,749 Ik zal het zeggen. 1052 00:53:35,779 --> 00:53:38,316 Jouw gezicht, zodat de wereld het kan zien. 1053 00:53:38,348 --> 00:53:40,954 Adembenemend mooi. 1054 00:53:40,984 --> 00:53:42,122 Geef haar een spiegel. 1055 00:53:42,152 --> 00:53:43,597 Laat haar het wonder zien. 1056 00:53:43,620 --> 00:53:45,065 Schoonheid, schoonheid, kijk naar jezelf. 1057 00:53:45,089 --> 00:53:47,160 Ik wou dat ik het ook had. 1058 00:53:54,098 --> 00:53:55,372 Behoorlijk mooi? 1059 00:53:59,436 --> 00:54:00,972 Kijk eens wat we voor je hebben gekocht. 1060 00:54:03,474 --> 00:54:07,320 Oh, het is-Donald, het is prachtig! 1061 00:54:07,344 --> 00:54:11,520 En kijk eens naar al deze make-up wij hebben voor jou. 1062 00:54:11,548 --> 00:54:13,152 Je bent zo prachtig... 1063 00:54:13,183 --> 00:54:15,493 Ik zou kunnen in het aangezicht van schoonheid. 1064 00:54:15,519 --> 00:54:17,123 Vind je het echt leuk? 1065 00:54:17,154 --> 00:54:19,065 O ja. 1066 00:54:20,124 --> 00:54:23,128 Ik denk dat ik dat ook wel een beetje doe. 1067 00:54:23,160 --> 00:54:26,073 Zou jij zetten mijn make-up op voor mij? 1068 00:54:26,096 --> 00:54:28,975 Oh, dat zou ik graag willen, Dawn. 1069 00:54:28,999 --> 00:54:31,809 Niets is te goed voor ons misdaadmodel. 1070 00:54:31,835 --> 00:54:34,247 O, dank je, Donald. 1071 00:54:38,142 --> 00:54:39,280 Verrassing! 1072 00:54:39,309 --> 00:54:42,518 Hoe vind je het, Dawn? 1073 00:54:42,546 --> 00:54:46,221 Oh! O, Donna, het is prachtig! 1074 00:54:46,250 --> 00:54:47,627 De hele tijd jij lag in het ziekenhuis... 1075 00:54:47,651 --> 00:54:48,891 herstellende, we waren bezig... 1076 00:54:48,919 --> 00:54:51,525 bezig met proberen om je gelukkig te maken. 1077 00:54:51,555 --> 00:54:54,661 Hier is ook $100. 1078 00:54:54,691 --> 00:54:57,069 En hier is nog iets voor jou om te koesteren. 1079 00:54:57,094 --> 00:54:59,597 Oh! Wat is het? 1080 00:55:03,100 --> 00:55:04,943 Oh! Een portret! 1081 00:55:04,968 --> 00:55:07,448 Jullie zijn allebei zo goed voor mij! 1082 00:55:07,471 --> 00:55:08,711 Sinds ik je ontmoette... 1083 00:55:08,739 --> 00:55:11,549 mijn leven was als een vakantie! 1084 00:55:11,575 --> 00:55:14,852 Kijk! Een klein podium! 1085 00:55:14,878 --> 00:55:18,087 Speciaal gebouwd, Dageraad, helemaal voor jou. 1086 00:55:18,115 --> 00:55:19,651 Alles voor het model van het jaar. 1087 00:55:19,683 --> 00:55:21,162 We hebben gehoopt voor een nogal krankzinnige... 1088 00:55:21,185 --> 00:55:22,323 camerasessie. 1089 00:55:22,352 --> 00:55:23,490 Kom op. Ik ben klaar. 1090 00:55:23,520 --> 00:55:25,158 Ik ben gewoon in de stemming... 1091 00:55:25,189 --> 00:55:26,930 voor een gloeiend hete camerasessie! 1092 00:55:26,957 --> 00:55:29,130 Langzaam, Dageraad, langzaam. Je bezorgt me een hartaanval. 1093 00:55:29,159 --> 00:55:31,139 Laat mij je geven een of ander medicijn. 1094 00:55:31,161 --> 00:55:33,266 Wat voor soort, Donald? 1095 00:55:33,297 --> 00:55:35,174 Is het een schoonheidsbehandeling? 1096 00:55:35,199 --> 00:55:36,906 Ja Dawn, precies. 1097 00:55:36,934 --> 00:55:39,244 Het is eyeliner-- vloeibare eyeliner. 1098 00:55:39,269 --> 00:55:40,714 Wij hebben het vanochtend gekookt. 1099 00:55:40,737 --> 00:55:42,876 Het zal geen pijn doen. Niets doet pijn. 1100 00:55:42,906 --> 00:55:44,044 Heb jij ooit hoofdlijnen gegeven? 1101 00:55:44,074 --> 00:55:45,382 Nee, maar dat zal ik wel doen. 1102 00:55:45,409 --> 00:55:46,615 Blijf die foto's maken... 1103 00:55:46,643 --> 00:55:47,883 en ik zal het doen. 1104 00:55:47,911 --> 00:55:51,984 Kom op! Schiet mij neer! 1105 00:55:52,015 --> 00:55:53,289 Voel je het in je bloed? 1106 00:55:53,317 --> 00:55:56,890 Je bloedlichaampjes strelen, de wonderen van vloeibare eyeliner. 1107 00:55:56,920 --> 00:56:00,458 Zeg het! Zeg: "Vloeibare eyeliner!" 1108 00:56:00,490 --> 00:56:03,437 Vloeibare eyeliner! 1109 00:56:03,460 --> 00:56:06,373 Model! Model! 1110 00:56:12,135 --> 00:56:13,273 Geef ons iets verdraaids. 1111 00:56:13,303 --> 00:56:14,976 Geef ons iets warms. 1112 00:56:18,208 --> 00:56:20,119 Ik ben blij dat ik je heb ontmoet! 1113 00:56:20,143 --> 00:56:21,986 Ik hou ook van misdaad... 1114 00:56:22,012 --> 00:56:25,459 vooral de opwinding ervan weg te komen! 1115 00:56:25,482 --> 00:56:27,462 Deze foto's zullen kunst zijn! 1116 00:56:27,484 --> 00:56:29,122 Harde kunst. 1117 00:56:30,754 --> 00:56:32,392 Je hebt nog niets gezien. 1118 00:56:32,422 --> 00:56:34,459 Ik zal voor jou model staan ​​voor de eeuwigheid. 1119 00:56:34,491 --> 00:56:36,630 Laat het me gewoon horen de klik van die camera. 1120 00:56:38,862 --> 00:56:41,672 Denk er maar eens over na, huisroof, nieuwe jurken... 1121 00:56:41,698 --> 00:56:44,372 moord, littekens, vingerafdrukken... 1122 00:56:44,401 --> 00:56:46,005 wimpers! 1123 00:56:48,372 --> 00:56:49,715 Je mist het beste deel. 1124 00:56:49,740 --> 00:56:50,878 Wakker worden. 1125 00:56:50,908 --> 00:56:53,286 Ze heeft niet ontvangen al haar gaven nog. 1126 00:56:53,310 --> 00:56:56,120 Schoonheid, eyeliner-- 1127 00:56:56,146 --> 00:56:59,025 Oh, vergeef me, Donald. 1128 00:56:59,049 --> 00:57:00,995 Echt waar gewoon te veel voor mij. 1129 00:57:01,018 --> 00:57:02,156 Welke cadeautjes? 1130 00:57:02,185 --> 00:57:03,357 Geef mij nog een cadeautje! 1131 00:57:03,387 --> 00:57:04,525 Hier. 1132 00:57:04,554 --> 00:57:06,500 Hier is jouw grootste verrassing tot nu toe. 1133 00:57:06,523 --> 00:57:08,298 Open het, in godsnaam. Open het. 1134 00:57:08,325 --> 00:57:12,296 O, het is zo groot als een huis. 1135 00:57:12,329 --> 00:57:15,105 O, mijn Christus! Zij is het! 1136 00:57:15,132 --> 00:57:16,907 Vers ontvoerd voor uw vermaak. 1137 00:57:16,934 --> 00:57:18,208 Zonder losgeld uiteraard. 1138 00:57:18,235 --> 00:57:19,373 Ze is zo mooi... 1139 00:57:19,403 --> 00:57:21,246 We dachten dat je dat wel zou doen Ik wil haar hier opgesloten houden... 1140 00:57:21,271 --> 00:57:22,477 als een zeldzame vogel. 1141 00:57:22,506 --> 00:57:23,644 Mooi?! 1142 00:57:23,674 --> 00:57:26,848 Je bedoelt dat ze moet leven hier in mijn eigen huis? 1143 00:57:26,877 --> 00:57:28,185 Slechts voor een tijdelijke periode... 1144 00:57:28,211 --> 00:57:29,690 totdat we het hebben gekregen alle foto's die we nodig hebben... 1145 00:57:29,713 --> 00:57:31,056 voor ons experiment. 1146 00:57:31,081 --> 00:57:33,083 Maar ze heeft mij misvormd. 1147 00:57:33,116 --> 00:57:35,255 Denk er eens over na, Dageraad. Ze heeft je een plezier gedaan... 1148 00:57:35,285 --> 00:57:38,164 en nu kun je dat deze gunst teruggeven. 1149 00:57:38,188 --> 00:57:41,567 Snijd de hand af dat gooide het zuur. 1150 00:57:41,591 --> 00:57:45,038 Wat je ook zegt, Donald. Ik had genoeg... 1151 00:57:45,062 --> 00:57:48,635 en ik ga afhaken jouw magere pootje. 1152 00:57:48,665 --> 00:57:51,373 Houd het vast! Handelen... Kijk opgewonden. 1153 00:57:51,401 --> 00:57:52,573 Actie! 1154 00:57:56,540 --> 00:57:59,419 Hoe was dat voor een schoonheidsfoto... 1155 00:57:59,443 --> 00:58:01,616 Meneer Donald Dasher? 1156 00:58:01,645 --> 00:58:03,955 Laat die camera's draaien! 1157 00:58:09,086 --> 00:58:10,656 Wat is hier aan de hand? 1158 00:58:10,687 --> 00:58:12,997 Waarom... waarom, hallo, Taffy. 1159 00:58:13,023 --> 00:58:14,297 Heb je mama gemist? 1160 00:58:14,324 --> 00:58:15,462 Ik ben thuis van het ziekenhuis. 1161 00:58:15,492 --> 00:58:16,630 Ik ben in orde. 1162 00:58:16,660 --> 00:58:18,503 Ik hoopte de volgende keer dat ik je zou zien... 1163 00:58:18,528 --> 00:58:20,735 zou op je begrafenis zijn. 1164 00:58:20,764 --> 00:58:23,244 Je ziet er zeker lelijk uit. 1165 00:58:23,266 --> 00:58:25,974 Niet iedereen lijkt om je zo te voelen. 1166 00:58:26,003 --> 00:58:27,914 Ik denk dat het tijd is We gingen, Donna. 1167 00:58:27,938 --> 00:58:31,385 Het is een lange dag geweest, en ik voel me een beetje vochtig. 1168 00:58:31,408 --> 00:58:32,580 Idem, Donald. 1169 00:58:32,609 --> 00:58:34,816 Ik zou eigenlijk moeten veranderen toch mijn outfit. 1170 00:58:34,845 --> 00:58:37,052 Ik heb het aan gehad bijna 5 uur. 1171 00:58:37,080 --> 00:58:40,118 Ik wil jullie beiden bedanken nogmaals voor alles. 1172 00:58:40,150 --> 00:58:41,288 Ons plezier. 1173 00:58:41,318 --> 00:58:43,093 Zou je zin hebben om met ons mee te doen voor het avondeten vanavond? 1174 00:58:43,120 --> 00:58:44,428 O, dat zou ik graag willen. 1175 00:58:44,454 --> 00:58:47,025 Ik zie je om 18.00 uur. Licht diner. 1176 00:58:47,057 --> 00:58:48,866 Misschien wil je eten voordat je komt. 1177 00:58:48,892 --> 00:58:50,303 Ben ik uitgenodigd? 1178 00:58:50,327 --> 00:58:53,069 "N." Goedemiddag. 1179 00:58:54,064 --> 00:58:55,372 Nogmaals bedankt. 1180 00:58:55,399 --> 00:58:57,640 Waarom heb je geen geld gestuurd? terwijl je weg was? 1181 00:58:57,667 --> 00:58:59,544 Hoe moest ik eten? 1182 00:58:59,569 --> 00:59:01,480 Kom, kom, Taffy. 1183 00:59:01,505 --> 00:59:04,918 Het lijkt er niet op dat je uitgehongerd bent dood, toch?! 1184 00:59:04,941 --> 00:59:06,249 Ik wil hier weg! 1185 00:59:06,276 --> 00:59:09,655 Nou, goed opgelet tot slechte rommel. 1186 00:59:09,679 --> 00:59:11,522 Wat ben jij proberen met mij te doen? 1187 00:59:11,548 --> 00:59:14,051 Waarom ben je altijd met die mensen? 1188 00:59:14,084 --> 00:59:16,655 Waarom zit ze in een kooi? 1189 00:59:16,686 --> 00:59:19,189 Ik ben aan het modelleren voor de Dashers, dat is alles. 1190 00:59:19,222 --> 00:59:22,465 En Ida, nou ja, ze is ons nieuwe huisdier. 1191 00:59:22,492 --> 00:59:25,098 Je wilde altijd al een huisdier, Taffy. 1192 00:59:25,128 --> 00:59:26,869 Ik dacht dat je blij zou zijn. 1193 00:59:26,897 --> 00:59:29,935 Je probeert mij te rijden gek, nietwaar? 1194 00:59:29,966 --> 00:59:32,310 Nou, dat kan ik niet houd het niet meer vol. 1195 00:59:32,335 --> 00:59:36,477 Moeder, vertel het me alsjeblieft wie is mijn echte vader? 1196 00:59:36,506 --> 00:59:38,611 Ik heb je nooit verteld om mij daarover te vragen. 1197 00:59:38,642 --> 00:59:40,144 Als het aan hem lag, 1198 00:59:40,177 --> 00:59:42,214 je zou rotten in een of ander pleeggezin. 1199 00:59:42,245 --> 00:59:44,156 Het maakt mij niet uit! Ik moet het weten! 1200 00:59:44,181 --> 00:59:47,060 Vertel me, moeder, wie is mijn vader?! 1201 00:59:47,084 --> 00:59:50,361 O, heel goed. Ga naar hem toe. 1202 00:59:50,387 --> 00:59:52,060 Kijk wat het je oplevert. 1203 00:59:52,089 --> 00:59:55,127 Hij haat je toch. 1204 00:59:55,158 --> 00:59:57,536 Waar woont hij, en hoe heet hij? 1205 00:59:57,561 --> 01:00:00,269 Als je het moet weten, zijn naam is Earl Peterson. 1206 01:00:00,297 --> 01:00:03,005 Ik heb hem niet gezien over tien jaar, Taffy. 1207 01:00:03,033 --> 01:00:05,809 Ik heb misschien zijn adres opgeslagen op een stukje papier... 1208 01:00:05,836 --> 01:00:07,509 in een oude schoen in mijn bureau. 1209 01:00:07,537 --> 01:00:10,017 Ik kan het me echt niet herinneren. 1210 01:00:28,058 --> 01:00:31,335 Papa! Papa! 1211 01:00:31,361 --> 01:00:34,740 Papa, ik ben het, Taffy! 1212 01:00:34,764 --> 01:00:36,038 Open de deur! 1213 01:00:36,066 --> 01:00:38,740 Ik weet het niet niemand genaamd Taffy. 1214 01:00:38,768 --> 01:00:40,577 Ik ben momenteel bezig. 1215 01:00:40,604 --> 01:00:42,845 Oh, alsjeblieft, laat me binnen, papa! 1216 01:00:42,873 --> 01:00:44,910 Open de deur! 1217 01:00:44,941 --> 01:00:47,353 Oh, hou verdomme je mond! 1218 01:00:47,377 --> 01:00:50,153 Oké, al. 1219 01:00:50,180 --> 01:00:51,716 Wat wil je? 1220 01:00:51,748 --> 01:00:56,163 O, papa! Papa, ik ben het, Taffy... 1221 01:00:56,186 --> 01:00:58,257 je lang verloren kleine meisje. 1222 01:00:58,288 --> 01:01:00,962 Hé, ga weg. Ik ben je vader niet. 1223 01:01:00,991 --> 01:01:02,265 Ik ben niet eens getrouwd. 1224 01:01:02,292 --> 01:01:04,966 O, dat weet ik, maar jij bent mijn vader, oké. 1225 01:01:04,995 --> 01:01:06,406 Mijn moeder vertelde het mij. 1226 01:01:06,429 --> 01:01:08,739 Mijn moeder is Dawn Davenport. 1227 01:01:08,765 --> 01:01:12,804 Ik ken niemand genaamd Dawn Dawnenport. 1228 01:01:12,836 --> 01:01:16,079 O, maar dat moet! Moeder vertelde het mij. 1229 01:01:16,106 --> 01:01:19,178 O, alsjeblieft, laat mij een tijdje bij je blijven. 1230 01:01:19,209 --> 01:01:22,213 Ja, je kunt hier blijven voor een tijdje. 1231 01:01:22,245 --> 01:01:23,383 Wil je iets drinken? 1232 01:01:23,413 --> 01:01:26,292 Nee! Dat doe je niet eens geloof me, jij ook? 1233 01:01:26,316 --> 01:01:30,355 Ja. Ja, hé, Ik zal je sugar daddy zijn. 1234 01:01:30,387 --> 01:01:32,424 Hoe zit dat? 1235 01:01:32,455 --> 01:01:34,958 O, ik voel een beetje dronken... 1236 01:01:34,991 --> 01:01:36,561 dus let niet op mij. 1237 01:01:36,593 --> 01:01:38,664 Shitface, jij bent mijn vader. 1238 01:01:38,695 --> 01:01:40,436 Betekent dat niet iets voor jou? 1239 01:01:40,463 --> 01:01:42,465 Wie zei je was je moeder? 1240 01:01:42,499 --> 01:01:45,343 Dageraad Davenport. Je kent haar. 1241 01:01:45,368 --> 01:01:47,109 Hoe ziet ze eruit? 1242 01:01:47,137 --> 01:01:48,980 Vet, heel vet. 1243 01:01:52,108 --> 01:01:55,749 Ja. Ja, misschien herinner ik het me nog. 1244 01:01:55,779 --> 01:01:58,783 O, papa, ik wist dat je dat zou doen. 1245 01:01:58,815 --> 01:02:00,453 Moeder is verschrikkelijk tegen mij geweest. 1246 01:02:00,483 --> 01:02:02,360 Jarenlang heb ik geleden. 1247 01:02:02,385 --> 01:02:04,763 Laat mij alsjeblieft blijven een tijdje bij jou. 1248 01:02:04,788 --> 01:02:06,165 Ik zal geen problemen opleveren. 1249 01:02:06,189 --> 01:02:07,827 Ik kan je helpen met schoonmaken... 1250 01:02:07,857 --> 01:02:09,666 en we kunnen samen uitgaan... 1251 01:02:09,693 --> 01:02:12,572 en misschien kun je mij kopen wat gewone kleding. 1252 01:02:12,596 --> 01:02:14,735 Kun je net zo goed neuken? als je moeder? 1253 01:02:14,764 --> 01:02:18,644 Varken! Jij verdomde, slijmerig varken! 1254 01:02:18,668 --> 01:02:21,979 Hé, kleine Taffy, jij ook? Heb je borsten zoals Taffy? 1255 01:02:22,005 --> 01:02:25,543 Neuk je! 1256 01:02:25,575 --> 01:02:29,489 Hoi! Je hebt mijn drankje gemorst! 1257 01:02:29,512 --> 01:02:34,018 Papa Earl heeft een beetje hier voor u aanwezig. 1258 01:02:42,192 --> 01:02:43,694 Oeps, het spijt me. 1259 01:02:43,727 --> 01:02:45,707 Ik heb gedronken. 1260 01:03:06,182 --> 01:03:07,252 Boem boem 1261 01:03:07,284 --> 01:03:09,264 Boem boem boem boem 1262 01:03:09,286 --> 01:03:10,788 D-i-g betekent "Kijk" 1263 01:03:10,820 --> 01:03:12,891 D-i-g betekent "staren" 1264 01:03:12,922 --> 01:03:14,924 D-i-g betekent "Zie" 1265 01:03:14,958 --> 01:03:16,528 D-i-g betekent "Glare" 1266 01:03:16,559 --> 01:03:18,266 D-i-g betekent je ogen gebruiken 1267 01:03:18,295 --> 01:03:20,536 Dus graaf, graaf, graaf, jullie gekke jongens 1268 01:03:20,563 --> 01:03:22,634 Graven, graven, digarooni 1269 01:03:22,666 --> 01:03:24,509 Graven, graven, digarooni 1270 01:03:24,534 --> 01:03:26,411 Graven, graven, graven, digarooni 1271 01:03:26,436 --> 01:03:28,279 Graven, graven, graven, digarooni 1272 01:03:28,305 --> 01:03:30,114 Graven, graven, graven, graven 1273 01:03:30,140 --> 01:03:31,983 Graaf, gekke jongens 1274 01:03:32,008 --> 01:03:33,282 Deze vind ik het leukste. 1275 01:03:33,310 --> 01:03:34,516 Er zit weinig Taffy in. 1276 01:03:34,544 --> 01:03:35,784 Mm-hmm. Ik wed dat de politie... 1277 01:03:35,812 --> 01:03:38,292 zou ze graag in handen willen krijgen op deze foto's. 1278 01:03:41,518 --> 01:03:43,794 Kom maar binnen, Dawn. 1279 01:03:52,262 --> 01:03:53,969 Avond! 1280 01:03:53,997 --> 01:03:55,499 Zie je er niet mooi uit. 1281 01:03:55,532 --> 01:03:57,011 Oeh, dank je. 1282 01:03:57,033 --> 01:03:58,478 Subtiel, nietwaar? 1283 01:03:58,501 --> 01:04:00,674 O, het is prachtig. 1284 01:04:00,704 --> 01:04:03,184 En God, mijn wandeling hierheen was geweldig. 1285 01:04:03,206 --> 01:04:05,482 Iedereen staarde en naar mij staren... 1286 01:04:05,508 --> 01:04:06,953 alsof ik een prinses was! 1287 01:04:06,976 --> 01:04:08,751 Nou ja, natuurlijk. Ga zitten, Dageraad. 1288 01:04:08,778 --> 01:04:10,257 We weten het allemaal je bent mooi. 1289 01:04:10,280 --> 01:04:11,953 Het duurt gewoon het stomme wereldje... 1290 01:04:11,981 --> 01:04:13,858 iets langer aan te pakken. Altijd gedaan. 1291 01:04:13,883 --> 01:04:15,794 En vergeet niet de invloed... 1292 01:04:15,819 --> 01:04:17,389 van dat medicijn wij hebben je gegeven. 1293 01:04:17,420 --> 01:04:19,058 Eyeliner inwendig genomen... 1294 01:04:19,089 --> 01:04:21,126 verhoogt iemands schoonheidsbewustzijn. 1295 01:04:21,157 --> 01:04:24,138 Geloof me, Dat besef ik nu. 1296 01:04:24,160 --> 01:04:26,231 Waarom, dat had ik nog nooit gedaan voelde compleet... 1297 01:04:26,262 --> 01:04:28,538 totdat ik het meemaakte een eyeliner-rush. 1298 01:04:31,634 --> 01:04:33,443 We zijn met de spullen bezig geweest maandenlang. 1299 01:04:33,470 --> 01:04:36,110 Artsen en andere simpele zielen kan er wel eens tegenop zien... 1300 01:04:36,139 --> 01:04:39,313 maar wij schoonheids-tsaren weten het wat is goed voor het bloed. 1301 01:04:39,342 --> 01:04:40,946 Zou je willen nog wat schieten? 1302 01:04:40,977 --> 01:04:43,218 Ik heb er eerder oraal wat van gehad. 1303 01:04:43,246 --> 01:04:45,089 Oh nee, bedankt, Donna. 1304 01:04:45,115 --> 01:04:47,095 Ik ben er nu nog steeds mee bezig. 1305 01:04:47,117 --> 01:04:50,098 Zou het je iets kunnen schelen voor een hors d'oeuvre dan? 1306 01:04:50,120 --> 01:04:52,361 Eet er een. Ze zijn echt heel lekker. 1307 01:04:52,389 --> 01:04:55,734 Ooh, kleine mascaraborsteltjes! 1308 01:04:59,929 --> 01:05:01,203 Lekker toch? 1309 01:05:04,334 --> 01:05:08,874 Ja heerlijk, maar waar is je camera? 1310 01:05:08,905 --> 01:05:10,316 O, het is hier. Maak je daar geen zorgen over. 1311 01:05:10,340 --> 01:05:11,717 Wij hebben veel belangrijke... 1312 01:05:11,741 --> 01:05:13,084 zakelijke zaken vanavond te bespreken. 1313 01:05:13,109 --> 01:05:14,986 Wij hebben besloten dat de tijd rijp is... 1314 01:05:15,011 --> 01:05:17,184 zodat je weg kunt schieten in de showbusiness. 1315 01:05:17,213 --> 01:05:18,817 Oh, ik ben er klaar voor, meneer Dasher! 1316 01:05:23,186 --> 01:05:28,067 Jij kleine teef, laat me eruit van deze verdomde vogelkooi. 1317 01:05:28,091 --> 01:05:31,538 Kleine teef?! Is dat alle dank die ik krijg? 1318 01:05:31,561 --> 01:05:33,336 Ik heb een haak voor je, nietwaar? 1319 01:05:33,363 --> 01:05:34,842 Moeder zal mij vermoorden zoals het is. 1320 01:05:34,864 --> 01:05:38,175 Wie maakt het uit je stinkende moeder? 1321 01:05:38,201 --> 01:05:40,010 Ze heeft mijn Gator gestolen. 1322 01:05:40,036 --> 01:05:42,448 Maar ze krijgt mij niet... 1323 01:05:42,472 --> 01:05:44,509 en ik zal je bedanken voor deze verdomde haak... 1324 01:05:44,541 --> 01:05:47,579 nadat ik heb gescheurd haar ogen ermee uit. 1325 01:05:47,610 --> 01:05:48,918 Geef mij iets te eten. 1326 01:05:48,945 --> 01:05:50,424 Er is hier geen eten. 1327 01:05:50,447 --> 01:05:53,087 Moeder koopt niet eten voor mij. 1328 01:05:53,116 --> 01:05:54,288 Wil je een ei? 1329 01:05:54,317 --> 01:05:56,456 Er zou een koppel kunnen zijn van oude eieren in de keuken. 1330 01:05:56,486 --> 01:05:59,558 Nee, ik wil niet geen verdomde eieren! 1331 01:05:59,589 --> 01:06:02,661 Ik wil vlees en aardappelen. 1332 01:06:02,692 --> 01:06:04,831 Schreeuw alsjeblieft niet tegen mij. 1333 01:06:04,861 --> 01:06:07,865 Ik heb een verschrikkelijke gehad ervaring vandaag. 1334 01:06:07,897 --> 01:06:09,843 Ik kan het niet helpen wat is er met je gebeurd... 1335 01:06:09,866 --> 01:06:13,279 meer dan ik kan helpen wat ik vandaag deed. 1336 01:06:13,303 --> 01:06:15,146 Denk je niet Ik haat moeder... 1337 01:06:15,171 --> 01:06:16,741 net zoveel als jij? 1338 01:06:16,773 --> 01:06:19,276 Laat mij uit deze kooi, kleine Taffee... 1339 01:06:19,309 --> 01:06:21,255 en ik geef je een koekje. 1340 01:06:21,277 --> 01:06:23,120 Ik kan je nog niet vrijlaten. 1341 01:06:23,146 --> 01:06:27,288 Ik beloof dat ik dat zal doen, maar ik heb tijd nodig om na te denken. 1342 01:06:27,317 --> 01:06:29,854 Ik kan nergens heen. 1343 01:06:29,886 --> 01:06:31,763 Misschien kan ik wel live gaan... 1344 01:06:31,788 --> 01:06:33,665 met die Hare Krishna-mensen. 1345 01:06:33,690 --> 01:06:37,331 Ze zijn altijd aardig tegen mij als ik ze in de binnenstad zie. 1346 01:06:37,360 --> 01:06:39,863 Misschien-misschien Ik zou ze kunnen helpen. 1347 01:06:47,937 --> 01:06:51,885 Ik wil gewoon iets leuks in mijn leven zal gebeuren. 1348 01:06:51,908 --> 01:06:55,287 Kon ik maar mee gaan leven het Hare Krishna-volk. 1349 01:06:55,311 --> 01:06:57,052 Ze zouden mij helpen. 1350 01:06:57,080 --> 01:07:01,051 Wat doe jij hier?! 1351 01:07:01,084 --> 01:07:03,792 Ik dacht dat je ging leven met je vader. 1352 01:07:03,820 --> 01:07:06,460 Hij bewoog. Dat was hij niet op dat adres. 1353 01:07:06,489 --> 01:07:09,470 Jammer, jammer. Wie heeft deze made losgemaakt? 1354 01:07:09,492 --> 01:07:10,971 Je vertelde me dat ze mijn huisdier was. 1355 01:07:10,994 --> 01:07:12,496 Ik was gewoon met haar aan het spelen. 1356 01:07:12,529 --> 01:07:15,442 Je liet me hier weg, Dawn Varkensvlees... 1357 01:07:15,465 --> 01:07:17,240 anders krijg je spijt. 1358 01:07:17,267 --> 01:07:19,508 Nu, nu, nu, Ida. 1359 01:07:19,536 --> 01:07:22,881 Dat zou je moeten zijn een lief klein liedje zingen. 1360 01:07:22,906 --> 01:07:24,476 Heb je honger? 1361 01:07:24,507 --> 01:07:26,987 De Dashers hebben gestuurd een paar crackers voor jou. 1362 01:07:27,010 --> 01:07:29,047 Wil ik een cracker? 1363 01:07:29,078 --> 01:07:30,386 Rot op! 1364 01:07:30,413 --> 01:07:32,154 Wie heeft je die haak gegeven? 1365 01:07:32,181 --> 01:07:33,751 Was jij het, Taffy? 1366 01:07:33,783 --> 01:07:35,387 Nee! Ik zweer het! 1367 01:07:35,418 --> 01:07:36,726 O ja, het was... 1368 01:07:36,753 --> 01:07:40,166 jij sluipt, achterbaks, kleine abortus! 1369 01:07:40,189 --> 01:07:41,463 Ze had pijn. 1370 01:07:41,491 --> 01:07:43,562 Jij bent ook lastig, Taffy... 1371 01:07:43,593 --> 01:07:46,802 pijn in mijn grote kont. 1372 01:07:46,829 --> 01:07:50,072 Ik zie je bakken hiervoor in de elektrische stoel. 1373 01:07:50,099 --> 01:07:54,707 Ik zal er persoonlijk voor zorgen dat je bakt hiervoor in de verdomde stoel. 1374 01:07:54,737 --> 01:07:57,547 Ik zal je zwijgen. 1375 01:07:57,574 --> 01:07:58,882 Waar is dat grapje?! 1376 01:07:58,908 --> 01:08:01,354 Neuk! Varkensneuker! 1377 01:08:01,377 --> 01:08:03,516 Was dat een paringsoproep? 1378 01:08:03,546 --> 01:08:06,584 Au! Ik zal sluiten die grote vliegenvanger! 1379 01:08:06,616 --> 01:08:08,892 Hetero! Vuile hetero! Stink stront! 1380 01:08:08,918 --> 01:08:11,922 O, dat zul je nooit doen ga hier weg, nu! 1381 01:08:11,955 --> 01:08:15,095 En ik ga niet schoonmaken Jouw kooi voor een week! 1382 01:08:15,124 --> 01:08:18,128 Oei! Godverdomme, je hebt mijn nagel gebroken. 1383 01:08:18,161 --> 01:08:19,538 Daar! 1384 01:08:19,562 --> 01:08:21,564 Je bent gek! 1385 01:08:21,598 --> 01:08:24,204 Mijn eigen moeder is gek. 1386 01:08:24,233 --> 01:08:26,372 En jij stopt dat neppe gedoe... 1387 01:08:26,402 --> 01:08:28,313 en ga niet halen enige krokodillentranen... 1388 01:08:28,338 --> 01:08:29,976 op mijn nieuwe meubels, ook niet. 1389 01:08:30,006 --> 01:08:32,509 Kijk naar jou. Je bent een freak. 1390 01:08:32,542 --> 01:08:35,386 O God, wat is er gebeurd aan je haar? 1391 01:08:35,411 --> 01:08:38,324 Heb je het nog nooit gehoord van stijl, Taffy? 1392 01:08:38,348 --> 01:08:41,886 Ik ga mee leven het Hare Krishna-volk. 1393 01:08:41,918 --> 01:08:43,625 Wat zei je? 1394 01:08:43,653 --> 01:08:46,156 De Krishna's alle liefde, moeder. 1395 01:08:46,189 --> 01:08:49,193 O God, dat zou ik gedaan hebben Ik heb je bij je geboorte vermoord... 1396 01:08:49,225 --> 01:08:52,001 Had ik gedacht dat je dat zelfs zou doen een dergelijk idee koesteren. 1397 01:08:52,028 --> 01:08:54,508 Hare Krishna, Hare Krishna 1398 01:08:54,530 --> 01:08:56,203 Hou op met die onzin! 1399 01:08:56,232 --> 01:08:58,303 Waar heb je elkaar ontmoet die vreselijke mensen? 1400 01:08:58,334 --> 01:09:00,336 Proberen ze het om je te hersenspoelen?! 1401 01:09:00,370 --> 01:09:03,078 Zie je niet hoe mooi? jouw moeder? 1402 01:09:03,106 --> 01:09:04,483 Ben je niet jaloers op mij? 1403 01:09:04,507 --> 01:09:06,544 Wil je lopen de straat rond... 1404 01:09:06,576 --> 01:09:08,647 gekleed in vodden de rest van je leven... 1405 01:09:08,678 --> 01:09:10,214 stinkstokken verkopen?! 1406 01:09:10,246 --> 01:09:13,386 Wierook, moeder. Wierook. 1407 01:09:13,416 --> 01:09:14,952 Hare Rama 1408 01:09:14,984 --> 01:09:17,021 Houd op met die gezangen! 1409 01:09:17,053 --> 01:09:18,999 Je probeert het gewoon om me nu op de zenuwen te werken. 1410 01:09:19,022 --> 01:09:20,899 Ik zou sterven van schaamte... 1411 01:09:20,923 --> 01:09:24,837 als je ooit mijn naam durft te linken met dat stelletje dwazen. 1412 01:09:24,861 --> 01:09:26,397 Denk aan mijn carrière. 1413 01:09:26,429 --> 01:09:28,739 Wel, dat zou ik eerder doen jij bent secretaris. 1414 01:09:28,765 --> 01:09:30,972 Rama, Hare Rama 1415 01:09:31,000 --> 01:09:33,105 O! Ik waarschuw je nu, Taffy. 1416 01:09:33,136 --> 01:09:35,116 Als ik ooit in de binnenstad ben... 1417 01:09:35,138 --> 01:09:38,085 en jou in één gekleed zien van die belachelijke outfits... 1418 01:09:38,107 --> 01:09:40,383 het lastigvallen van het winkelend publiek, en ronddansen... 1419 01:09:40,410 --> 01:09:41,912 als een of andere dwaas... 1420 01:09:41,944 --> 01:09:46,017 Ik vermoord je, en ik bedoel zaken. 1421 01:09:46,049 --> 01:09:48,427 Je kunt liefde niet doden, moeder. 1422 01:09:48,451 --> 01:09:50,761 Je kunt Krishna niet doden... 1423 01:09:50,787 --> 01:09:53,495 omdat Krishna is bewustzijn. 1424 01:09:53,523 --> 01:09:55,127 - Hare Rama - O God! 1425 01:09:55,158 --> 01:09:56,762 Ik zal je het bewustzijn laten zien... 1426 01:09:56,793 --> 01:09:58,500 terwijl ik je sla onbewust. 1427 01:09:58,528 --> 01:10:02,135 Nou, Taffy, dat heb ik gedaan een zeer drukke week voor mij. 1428 01:10:02,165 --> 01:10:03,906 Ik heb uren van studeren om te doen... 1429 01:10:03,933 --> 01:10:06,345 en veel oefenen voor mijn nieuwe nachtclubact. 1430 01:10:06,369 --> 01:10:08,349 Als je voelt je moet hier blijven... 1431 01:10:08,371 --> 01:10:10,373 Ik vraag het je om voortdurend te onthouden... 1432 01:10:10,406 --> 01:10:13,353 dat jij bent in aanwezigheid van een ster. 1433 01:10:13,376 --> 01:10:14,616 Ohm! 1434 01:10:14,644 --> 01:10:17,352 Jezus Christus almachtig! 1435 01:10:23,786 --> 01:10:24,856 Stap meteen op, dames en heren. 1436 01:10:24,887 --> 01:10:26,025 Ga rechts deze kant op. 1437 01:10:26,055 --> 01:10:27,625 Gratis make-up in de lobby. 1438 01:10:27,657 --> 01:10:30,228 Zie het meeste mooie vrouw leeft. 1439 01:10:30,259 --> 01:10:32,569 Wacht maar tot je ziet de show. 1440 01:10:32,595 --> 01:10:34,939 Je krijgt de verrassing van je leven. 1441 01:10:34,964 --> 01:10:36,102 Stap meteen op... 1442 01:10:36,132 --> 01:10:37,440 Ga rechts deze kant op. 1443 01:10:37,467 --> 01:10:39,606 Dit is een show voor jou zal het niet geloven. 1444 01:10:39,635 --> 01:10:42,445 Je zou de drukte moeten zien daarbuiten, Dageraad. 1445 01:10:42,472 --> 01:10:43,610 Het zit vol. 1446 01:10:43,639 --> 01:10:46,176 God, dat zal wel zo zijn een huishoudelijk woord van de ene op de andere dag. 1447 01:10:46,209 --> 01:10:48,382 Oh, denk eens na... flitslampen knallen... 1448 01:10:48,411 --> 01:10:49,549 jouw foto in de krant... 1449 01:10:49,579 --> 01:10:50,717 schrijvers in het publiek... 1450 01:10:50,747 --> 01:10:52,488 kunstenaars bedelen gewoon om jou te schilderen... 1451 01:10:52,515 --> 01:10:54,256 net als jij waren voorzitter. 1452 01:10:54,283 --> 01:10:56,320 Vanavond zal ze er zijn nog belangrijker... 1453 01:10:56,352 --> 01:10:57,524 dan de president. 1454 01:10:57,553 --> 01:10:59,624 Ik kan gewoon niet wachten om daar weg te gaan. 1455 01:10:59,655 --> 01:11:02,568 Ik voel exhibitionisme kloppend in mijn aderen. 1456 01:11:02,592 --> 01:11:04,697 Waar ben je geweest, Taffy? 1457 01:11:04,727 --> 01:11:06,638 dacht ik Je liet me hier rotten. 1458 01:11:06,662 --> 01:11:07,800 Ik woon samen met... 1459 01:11:07,830 --> 01:11:09,810 het Hare Krishna-volk nu Ida. 1460 01:11:09,832 --> 01:11:12,278 Ik heb eindelijk gevonden mijn innerlijke rust. 1461 01:11:12,301 --> 01:11:14,212 Ik ga om je nu te bevrijden. 1462 01:11:14,237 --> 01:11:17,480 Godzijdank, Taffy. 1463 01:11:17,507 --> 01:11:19,111 Snel, schat, laat me eruit. 1464 01:11:19,142 --> 01:11:21,247 Mijn kont doet pijn van deze kruk. 1465 01:11:21,277 --> 01:11:22,984 Als je me meteen vrijlaat... 1466 01:11:23,012 --> 01:11:26,152 Ik koop voor $ 5,00 ter waarde wierook van jou. 1467 01:11:26,182 --> 01:11:28,822 Ida, al die tijd jij bent in deze kooi geweest... 1468 01:11:28,851 --> 01:11:30,228 dat had je kunnen zijn mediteren. 1469 01:11:30,253 --> 01:11:31,391 Waarom, je bent praktisch... 1470 01:11:31,420 --> 01:11:33,024 in de lotushouding nu. 1471 01:11:33,055 --> 01:11:34,762 Kom op. 1472 01:11:34,791 --> 01:11:35,929 Bedankt. 1473 01:11:35,958 --> 01:11:37,733 Daar. 1474 01:11:37,760 --> 01:11:40,331 O, dank je. 1475 01:11:40,363 --> 01:11:43,901 Dank je, Taffy. 1476 01:11:43,933 --> 01:11:46,470 Ik wil dat je gaat onmiddellijk naar de politie. 1477 01:11:46,502 --> 01:11:48,539 Vertel hen dat mijn moeder, 1478 01:11:48,571 --> 01:11:50,778 de vijand van spiritualiteit, 1479 01:11:50,807 --> 01:11:52,445 is in Superstar Nachtclub, 1480 01:11:52,475 --> 01:11:54,853 en ik wil dat ze vanavond gearresteerd wordt. 1481 01:11:54,877 --> 01:11:57,050 Vertel alles aan de politie. 1482 01:11:57,079 --> 01:12:00,253 Ik ga meteen naar de politiebureau, mevrouw Taffy... 1483 01:12:00,283 --> 01:12:02,786 en ik zal het allemaal melden... 1484 01:12:02,819 --> 01:12:05,959 en onthoud mijn aanbod. Het staat nog steeds. 1485 01:12:05,988 --> 01:12:08,730 Als je moe wordt dat je een Hare Krishner bent... 1486 01:12:08,758 --> 01:12:11,705 kom jij bij mij wonen en lesbisch zijn. 1487 01:12:11,727 --> 01:12:12,933 Vlieg weg! 1488 01:12:12,962 --> 01:12:15,568 Vlieg snel weg als een vogeltje. 1489 01:12:15,598 --> 01:12:17,305 Snel naar de politie. 1490 01:12:17,333 --> 01:12:19,813 Vertel hen zijn goddelijke genade, 1491 01:12:19,836 --> 01:12:23,875 Zabatividanti Swami Puupupata heeft gesproken. 1492 01:12:23,906 --> 01:12:25,852 Dank je, Taffy. Bedankt. 1493 01:12:25,875 --> 01:12:27,582 Ik zal. Ik zal. 1494 01:12:36,519 --> 01:12:40,865 Je ziet er gewelddadig uit. 1495 01:12:40,890 --> 01:12:44,599 O, Richard Speck, leid mij door deze nacht. 1496 01:12:44,627 --> 01:12:48,074 Help mij moedig te zijn op deze avond van glamour. 1497 01:13:02,178 --> 01:13:03,919 Hare Krishna, moeder. 1498 01:13:03,946 --> 01:13:06,950 Oh, het is je eindelijk gelukt gedaan, nietwaar? 1499 01:13:06,983 --> 01:13:09,930 Ik schaamde me op mijn nacht van roem! 1500 01:13:09,952 --> 01:13:12,159 Geen enkele verslaggever heeft je gezien, deden ze? 1501 01:13:12,188 --> 01:13:14,794 Oeh, kijk naar jou. Ik zou kunnen overgeven. 1502 01:13:14,824 --> 01:13:17,464 Ik dacht dat ik zou komen en tot ziens voor de laatste keer... 1503 01:13:17,493 --> 01:13:19,598 vóór je karma heb je ingehaald. 1504 01:13:19,629 --> 01:13:21,734 Moeder, het is nog niet te laat. 1505 01:13:21,764 --> 01:13:24,370 Kom met mij mee naar de tempel. 1506 01:13:24,400 --> 01:13:26,744 Precies het tegenovergestelde van schoonheid. 1507 01:13:26,769 --> 01:13:28,942 Ken je Alice Crimin nog? 1508 01:13:28,971 --> 01:13:31,781 Jullie allemaal, nietwaar? zie je wat je doet? 1509 01:13:31,807 --> 01:13:35,721 Het vlees aanbidden en het spirituele negeren. 1510 01:13:35,745 --> 01:13:37,691 O, al was het maar je kon het licht zien. 1511 01:13:37,713 --> 01:13:39,920 Mijn bewustzijn ontdekken... 1512 01:13:39,949 --> 01:13:43,226 was als het vinden van een miljoen dollar op straat. 1513 01:13:43,252 --> 01:13:45,528 Ik gloei van geluk. 1514 01:13:45,554 --> 01:13:47,124 Nou, licht maar op, Taffy... 1515 01:13:47,156 --> 01:13:50,000 vanwege de aanblik van jou doet mijn vlees kruipen. 1516 01:13:50,026 --> 01:13:52,597 Ik ben het luisteren beu om jullie geboden te babbelen... 1517 01:13:52,628 --> 01:13:53,766 en onzin uitkramen. 1518 01:13:53,796 --> 01:13:55,935 Het draait mijn maag om. Hoor je?! 1519 01:13:55,965 --> 01:13:57,706 En binnen een paar seconden... 1520 01:13:57,733 --> 01:14:00,543 Ik ga je zetten uit je geluk. 1521 01:14:00,569 --> 01:14:03,573 Hare Krishna, Hare Krishna 1522 01:14:03,606 --> 01:14:05,586 Stil! Stil! 1523 01:14:05,608 --> 01:14:08,316 Haas Haas 1524 01:14:16,986 --> 01:14:19,523 Ze is eindelijk dood! 1525 01:14:19,555 --> 01:14:23,162 O, ik denk van wel klaar om nu verder te gaan. 1526 01:14:34,904 --> 01:14:36,440 Aandacht! 1527 01:14:36,472 --> 01:14:40,943 Dames en heren, Ik wil je graag voorstellen 1528 01:14:40,977 --> 01:14:42,979 de mooiste vrouw in de wereld, 1529 01:14:43,012 --> 01:14:45,652 de fantastische Dawn Davenport. 1530 01:17:16,398 --> 01:17:19,538 Bedankt. Ik houd van je. Bedankt. 1531 01:17:19,568 --> 01:17:22,674 Bedankt van onderaf van mijn zwarte hartje. 1532 01:17:22,705 --> 01:17:25,379 Jij kwam hier voor wat spanning vanavond... 1533 01:17:25,407 --> 01:17:29,514 en dat is gewoon wat je gaat krijgen. 1534 01:17:29,545 --> 01:17:31,388 Kijk eens goed naar mij... 1535 01:17:31,413 --> 01:17:33,450 want dat ga ik zijn aan de voorkant... 1536 01:17:33,482 --> 01:17:36,326 van elke krant morgen in dit land. 1537 01:17:36,352 --> 01:17:39,356 Je zoekt bij misdaad gepersonifieerd... 1538 01:17:39,388 --> 01:17:41,732 en vergeet het niet. 1539 01:17:41,757 --> 01:17:45,569 Ik heb Leslie Bacon ingelijst. 1540 01:17:45,594 --> 01:17:50,543 Ik heb de heroïnehotline gebeld over Abbie Hofman. 1541 01:17:50,566 --> 01:17:55,743 Ik kocht het pistool van Bremmer Wallace neerschoot. 1542 01:17:55,771 --> 01:17:59,844 Ik had een affaire met Juan Corona. 1543 01:17:59,875 --> 01:18:03,618 Ik heb Richard Speck gepijpt. 1544 01:18:03,646 --> 01:18:07,753 En ik ben zo verdomd mooi Ik kan er zelf niet tegen. 1545 01:18:16,192 --> 01:18:19,571 Nu, iedereen, bevries. 1546 01:18:19,595 --> 01:18:21,506 Wie wil beroemd worden? 1547 01:18:21,530 --> 01:18:23,976 Wie wil er sterven voor kunst?! 1548 01:18:23,999 --> 01:18:25,171 Idool 1549 01:19:11,513 --> 01:19:14,153 Bevries voordat ik de boel opblaas gebleekt blond hoofd van je af! 1550 01:19:14,183 --> 01:19:16,220 Wij zijn onschuldig. Wij geven ons over. 1551 01:19:16,252 --> 01:19:18,823 Ze werd razend. Ze was aan de drugs. 1552 01:19:18,854 --> 01:19:20,231 Schiet ons niet neer, alsjeblieft! 1553 01:19:20,256 --> 01:19:23,999 Wij zijn schoon. Schiet me alsjeblieft niet neer! 1554 01:19:43,112 --> 01:19:44,420 O, mijn God! 1555 01:19:53,822 --> 01:19:55,301 Kom naar buiten, Davenport! 1556 01:19:55,324 --> 01:19:57,497 Wij hebben jou! 1557 01:19:57,526 --> 01:20:01,440 Ik kan niet wegkomen, Davenport. Kom op. 1558 01:20:01,463 --> 01:20:03,306 We hebben je nu. 1559 01:20:03,332 --> 01:20:05,471 We hebben je. 1560 01:20:06,769 --> 01:20:07,907 Deze keer hebben we jou. 1561 01:20:07,936 --> 01:20:10,940 Er is geen uitweg. 1562 01:20:10,973 --> 01:20:12,281 Kom naar buiten, Davenport. 1563 01:20:12,308 --> 01:20:13,582 Je hebt geen kans. 1564 01:20:13,609 --> 01:20:15,020 We hebben je, Davenport. 1565 01:20:15,044 --> 01:20:18,514 Kom naar buiten. We hebben je, Davenport. 1566 01:20:18,547 --> 01:20:19,992 Je hebt geen kans. 1567 01:20:20,015 --> 01:20:23,485 Kom naar buiten. We hebben je omsingeld. 1568 01:20:23,519 --> 01:20:25,726 Jij gaat die kant op. Ik ga deze kant op. 1569 01:21:02,024 --> 01:21:03,731 Niet bewegen, Davenport. 1570 01:21:03,759 --> 01:21:04,897 Vries, Davenport. 1571 01:21:04,927 --> 01:21:06,235 Leg je handen achter je rug. 1572 01:21:06,261 --> 01:21:08,172 Ik heb niets gedaan! 1573 01:21:08,197 --> 01:21:09,369 Je gaat het krijgen hiervoor. 1574 01:21:12,000 --> 01:21:13,911 Ga weg! 1575 01:21:19,508 --> 01:21:21,181 Varken. 1576 01:21:24,546 --> 01:21:26,287 De rechtbank is nu in zitting. 1577 01:21:26,315 --> 01:21:27,851 Meneer Wilroy. 1578 01:21:27,883 --> 01:21:31,262 Dank u, Edelachtbare. 1579 01:21:31,286 --> 01:21:34,290 Edelachtbare, verdediger... 1580 01:21:34,323 --> 01:21:35,996 dames en heren van de vakjury... 1581 01:21:36,024 --> 01:21:38,026 het geval dat voor ons ligt... 1582 01:21:38,060 --> 01:21:41,405 is een van de meest wilde misdaden die ooit zijn gepleegd... 1583 01:21:41,430 --> 01:21:45,173 door één persoon in de geschiedenis van de staat Maryland. 1584 01:21:45,200 --> 01:21:49,171 Het bewijs zal het bewijzen buiten redelijke twijfel... 1585 01:21:49,204 --> 01:21:53,812 dat de verdachte Dawn Davenport is schuldig... 1586 01:21:53,842 --> 01:21:57,688 van niet alleen ontvoering, maar moord met voorbedachten rade. 1587 01:21:57,713 --> 01:22:00,523 Haar slachtoffers kwamen uit alle lagen van de bevolking... 1588 01:22:00,549 --> 01:22:05,430 jongeren, een oudere vrouw, politieagenten... 1589 01:22:05,454 --> 01:22:08,628 en zelfs die van de verdachte eigen dochter. 1590 01:22:08,657 --> 01:22:11,797 Het is een smerige en ziekelijk geval... 1591 01:22:11,827 --> 01:22:14,831 dat kan eindigen in slechts één rechtvaardig oordeel... 1592 01:22:14,863 --> 01:22:16,171 schuldig! 1593 01:22:16,198 --> 01:22:17,905 Ik vraag het je om de verdachte te laten zien... 1594 01:22:17,933 --> 01:22:20,641 dezelfde barmhartigheid ze liet haar slachtoffers zien. 1595 01:22:20,669 --> 01:22:24,310 Veroordeel haar tot de dood in de elektrische stoel. 1596 01:22:24,339 --> 01:22:26,979 Laten we naar de nacht gaan van 22 april. 1597 01:22:27,009 --> 01:22:28,579 Herinner je je die nacht nog? 1598 01:22:28,610 --> 01:22:30,385 Ja, dat doe ik. 1599 01:22:30,412 --> 01:22:33,416 Ik was thuis wat sherry drinken... 1600 01:22:33,449 --> 01:22:34,951 en naar platen luisteren, 1601 01:22:34,983 --> 01:22:38,430 en Dawn Davenport kwam aan mijn deur... 1602 01:22:38,454 --> 01:22:40,798 en trok een pistool op mij. 1603 01:22:40,823 --> 01:22:42,803 Dat is een leugen. Ik heb niets gedaan. 1604 01:22:42,825 --> 01:22:46,432 Volgorde. Orde in deze rechtszaal. 1605 01:22:46,462 --> 01:22:48,169 Het is de waarheid, varkensvarken... 1606 01:22:48,197 --> 01:22:49,972 en jij weet het. 1607 01:22:49,998 --> 01:22:52,069 Ze dwong me onder schot... 1608 01:22:52,100 --> 01:22:54,546 in haar smerige huisje... 1609 01:22:54,570 --> 01:22:57,244 ontdeed mij van mijn kleren... 1610 01:22:57,272 --> 01:23:01,118 en liet mij mezelf tentoonstellen voor haar. 1611 01:23:01,143 --> 01:23:03,680 Jij leugenaar! Leugenaar! 1612 01:23:03,712 --> 01:23:06,659 Ze liet me aantrekken een verenjurk... 1613 01:23:06,682 --> 01:23:08,821 sloot mij op in een vogelkooi... 1614 01:23:08,851 --> 01:23:12,128 en hakte mijn arm af met een bijl. 1615 01:23:12,154 --> 01:23:13,462 Ik maak bezwaar, Edelachtbare... 1616 01:23:13,489 --> 01:23:15,696 op grond van het feit dat dit getuige is niet bevoegd... 1617 01:23:15,724 --> 01:23:17,499 en dat ze seniel is. 1618 01:23:17,526 --> 01:23:19,164 Overruled. 1619 01:23:19,194 --> 01:23:22,698 Ik bel naar de tribune Donna Dasher. 1620 01:23:22,731 --> 01:23:24,540 Ze zal de waarheid vertellen. 1621 01:23:24,566 --> 01:23:25,704 Hallo, Donna. 1622 01:23:25,734 --> 01:23:28,544 Wij weten er alles van opwinding, nietwaar? 1623 01:23:28,570 --> 01:23:31,380 De pers is er allemaal, en ik zie er echt mooi uit... 1624 01:23:31,406 --> 01:23:32,544 maar deze 2 heksen... 1625 01:23:32,574 --> 01:23:34,383 zal mij niet geven mijn modeaccessoires. 1626 01:23:36,512 --> 01:23:37,923 Orde in de rechtszaal. 1627 01:23:37,946 --> 01:23:39,448 Nu, mevrouw Dasher... 1628 01:23:39,481 --> 01:23:42,394 je begrijpt dat je dat hebt volledige immuniteit is verleend... 1629 01:23:42,417 --> 01:23:43,691 voor uw getuigenis? 1630 01:23:43,719 --> 01:23:44,959 Ja. Dank u, Edelachtbare. 1631 01:23:44,987 --> 01:23:46,898 Is het totale immuniteit? 1632 01:23:46,922 --> 01:23:49,266 Ja, mevrouw Dasher. Totaal. 1633 01:23:49,291 --> 01:23:53,068 Je raakte betrokken bij het nemen foto's van de verdachte. 1634 01:23:53,095 --> 01:23:54,836 Klopt dat, mevrouw Dasher? 1635 01:23:54,863 --> 01:23:57,002 Ja. Modefoto's. 1636 01:23:57,032 --> 01:23:58,602 Kunt u ons iets vertellen... 1637 01:23:58,634 --> 01:24:01,012 over deze fotografie sessies? 1638 01:24:01,036 --> 01:24:02,447 Nou ja, dat doen ze nooit bedroeg echt... 1639 01:24:02,471 --> 01:24:03,916 te veel, meneer Wilroy. 1640 01:24:03,939 --> 01:24:05,077 We leerden al snel... 1641 01:24:05,107 --> 01:24:06,609 die van Dawn modellerende vaardigheden... 1642 01:24:06,642 --> 01:24:08,417 waren eerder beperkt. 1643 01:24:08,443 --> 01:24:10,354 Ze zou poseren en de hele tijd stoeien... 1644 01:24:10,379 --> 01:24:12,655 alsof ze dacht we zouden genieten van het zicht... 1645 01:24:12,681 --> 01:24:14,888 van zo’n misselijkmakend exhibitionisme. 1646 01:24:14,917 --> 01:24:16,863 Ze kreeg zelfs littekens haar eigen gezicht... 1647 01:24:16,885 --> 01:24:18,455 om de aandacht te trekken. 1648 01:24:18,487 --> 01:24:20,433 Ze zou erover praten niets anders dan misdaad... 1649 01:24:20,455 --> 01:24:21,798 en crimineel gedrag... 1650 01:24:21,823 --> 01:24:24,736 en ze leek zelfs om Richard Speck te verafgoden. 1651 01:24:24,760 --> 01:24:26,865 Nog iets, mevrouw Dasher? 1652 01:24:26,895 --> 01:24:28,033 Eén keer heeft ze... 1653 01:24:28,063 --> 01:24:29,667 Ga door. Ga door. 1654 01:24:29,698 --> 01:24:31,678 Ze gebruikte een naald voor mij. 1655 01:24:31,700 --> 01:24:34,203 Ik was stomverbaasd maar zei niets... 1656 01:24:34,236 --> 01:24:36,011 in de hoop dat misschien ze had diabetes... 1657 01:24:36,038 --> 01:24:37,176 en had het mij niet verteld. 1658 01:24:37,205 --> 01:24:38,343 Dan, allemaal per ongeluk... 1659 01:24:38,373 --> 01:24:41,047 we ontdekten dat ze ontvoerd was de buurvrouw. 1660 01:24:41,076 --> 01:24:42,248 Jij liegende teef! 1661 01:24:42,277 --> 01:24:44,018 Jij bent degene die mij gaf die schoonheidsbehandelingen! 1662 01:24:44,046 --> 01:24:45,889 Jij bent degene die Ida heeft ontvoerd... 1663 01:24:45,914 --> 01:24:48,121 jij liegt, gebleekte blonde teef! 1664 01:24:48,150 --> 01:24:51,029 Leugenaar! Leugenaar! 1665 01:24:51,053 --> 01:24:53,932 Kunt u ons hierover vertellen? de avond van 8 mei? 1666 01:24:53,956 --> 01:24:56,562 Ja. Dat is de nacht... 1667 01:24:56,592 --> 01:24:58,230 we gingen naar wat Mevrouw Davenport... 1668 01:24:58,260 --> 01:25:00,399 verwijst naar als haar nachtclubact. 1669 01:25:00,429 --> 01:25:02,033 Wij waren backstage. 1670 01:25:02,064 --> 01:25:05,602 Dawn keek met wilde ogen en op en neer lopen... 1671 01:25:05,634 --> 01:25:07,705 tieren en razen over haar schoonheid... 1672 01:25:07,736 --> 01:25:10,683 wanneer, in werkelijkheid, ze zag er nogal afschuwelijk uit. 1673 01:25:10,706 --> 01:25:12,276 Haar dochter Taffy kwam binnen... 1674 01:25:12,307 --> 01:25:15,516 en ze hadden een grote ruzie boven de godsdienstvrijheid. 1675 01:25:15,544 --> 01:25:17,820 Donna en ik waren doodsbang... 1676 01:25:17,846 --> 01:25:19,450 maar stond hulpeloos toe. 1677 01:25:19,481 --> 01:25:21,290 De gevechten gingen door... 1678 01:25:21,316 --> 01:25:23,455 en Dawn gewurgd haar dochter dood... 1679 01:25:23,485 --> 01:25:25,021 recht voor ons. 1680 01:25:27,456 --> 01:25:29,732 Wat gebeurde er toen? 1681 01:25:29,758 --> 01:25:32,932 Ze rende het podium op om haar zogenaamde act te beginnen... 1682 01:25:32,961 --> 01:25:34,338 een zielige vertoning... 1683 01:25:34,363 --> 01:25:37,173 uitsluitend gebaseerd op hoe walgelijk ze ook kon zijn. 1684 01:25:37,199 --> 01:25:39,805 Ze leek te werken zichzelf in een razernij... 1685 01:25:39,835 --> 01:25:41,314 belachelijke beweringen schreeuwen... 1686 01:25:41,336 --> 01:25:42,644 van crimineel gedrag... 1687 01:25:42,671 --> 01:25:44,947 wild grijnzend in het publiek. 1688 01:25:44,973 --> 01:25:46,680 En dan, vroeger wij zouden het kunnen beseffen... 1689 01:25:46,708 --> 01:25:47,982 ze trok een pistool... 1690 01:25:48,010 --> 01:25:49,717 en begon te schieten de menigte in. 1691 01:25:49,745 --> 01:25:51,747 Ik kan de gruwel niet beschrijven. 1692 01:25:51,780 --> 01:25:54,818 Het was niets maar geschreeuw en paniek. 1693 01:25:54,850 --> 01:25:58,093 Ik heb een hel meegemaakt die nacht. 1694 01:25:58,120 --> 01:26:00,657 Edelachtbare, meneer Wilroy, 1695 01:26:00,689 --> 01:26:02,362 dames en heren van de jury, 1696 01:26:02,391 --> 01:26:04,871 we hebben er veel van gehoord getuigen veroordelen mijn cliënt. 1697 01:26:04,893 --> 01:26:07,567 Wij hebben er een paar gehoord ongelooflijk bizarre getuigenis... 1698 01:26:07,596 --> 01:26:11,271 en we hebben er een paar gezien schadelijk fysiek bewijs... 1699 01:26:11,299 --> 01:26:13,245 maar mijn cliënt is onschuldig... 1700 01:26:13,268 --> 01:26:15,805 onschuldig door reden van waanzin. 1701 01:26:15,837 --> 01:26:17,783 Luister naar haar getuigenis. 1702 01:26:17,806 --> 01:26:19,911 Luister naar de fluisteringen van een gekke vrouw... 1703 01:26:19,941 --> 01:26:21,648 en oordeel zelf... 1704 01:26:21,677 --> 01:26:24,487 Als zij niet krankzinnig is, wie dan wel? 1705 01:26:24,513 --> 01:26:26,618 Ik vraag het je niet om haar te vergeven. 1706 01:26:26,648 --> 01:26:28,889 Ik vraag het je niet om haar vrij te laten. 1707 01:26:28,917 --> 01:26:31,363 Ik vraag je dat te hebben de moed om haar te helpen. 1708 01:26:31,386 --> 01:26:32,694 Vind haar gek... 1709 01:26:32,721 --> 01:26:35,497 zodat ze weggezet kan worden in een psychiatrisch ziekenhuis... 1710 01:26:35,524 --> 01:26:38,027 voor de rest van haar natuurlijke leven. 1711 01:26:38,060 --> 01:26:40,870 Dageraad, hoe ging het met jou? maak kennis... 1712 01:26:40,896 --> 01:26:42,898 met Donald en Donna Dasher? 1713 01:26:42,931 --> 01:26:44,911 Ik ging naar hun schoonheidssalon... 1714 01:26:44,933 --> 01:26:46,537 en ze hebben mij ontdekt. 1715 01:26:46,568 --> 01:26:48,070 Ik was zo mooi. 1716 01:26:48,103 --> 01:26:50,344 Ik ben nog steeds het topmodel in het land. 1717 01:26:55,510 --> 01:26:57,990 Ik wil mijn proces niet hier te houden. 1718 01:26:58,013 --> 01:26:59,321 Ik wil dat het in het centrum is... 1719 01:26:59,347 --> 01:27:01,918 in een grote, grote theater waar ik hoor. 1720 01:27:01,950 --> 01:27:04,396 Je bent een verschrikkelijke persagent. 1721 01:27:04,419 --> 01:27:06,330 Dat zullen ze niet eens doen laat camera's hier binnen. 1722 01:27:06,354 --> 01:27:08,994 Ik ben je advocaat, Dawn. niet uw persagent. 1723 01:27:09,024 --> 01:27:11,265 Nou, geef me er maar een paar van mijn loungewear dan. 1724 01:27:11,293 --> 01:27:12,966 Dat kan ik niet zijn op Walter Cronkite... 1725 01:27:12,994 --> 01:27:14,439 ziet er zo uit. 1726 01:27:14,463 --> 01:27:17,069 Heb jij Ida Nelson ontvoerd? 1727 01:27:17,099 --> 01:27:20,512 Nee. De Dashers hebben het gedaan, maar ze logen. 1728 01:27:20,535 --> 01:27:21,809 Ze zijn gewoon jaloers op mij... 1729 01:27:21,837 --> 01:27:23,817 omdat ik beroemder ben dan zij zijn. 1730 01:27:23,839 --> 01:27:25,716 De Dashers zijn leugenaars! 1731 01:27:25,741 --> 01:27:28,381 Nou, dat heb je dan gedaan uw dochter wurgen? 1732 01:27:28,410 --> 01:27:31,619 Ja, dat heb ik gedaan, en ik ben er trots op. 1733 01:27:31,646 --> 01:27:32,784 Als de Dashers maar... 1734 01:27:32,814 --> 01:27:34,555 niet had vernietigd de foto's. 1735 01:27:34,583 --> 01:27:35,926 Het waren kunst. 1736 01:27:35,951 --> 01:27:38,761 Je gelooft de dood van uw dochter was kunst? 1737 01:27:38,787 --> 01:27:40,232 Natuurlijk! 1738 01:27:40,255 --> 01:27:42,599 Kunnen jullie, domme mensen, het niet zien? 1739 01:27:42,624 --> 01:27:44,331 Ik ben een grote ster. 1740 01:27:44,359 --> 01:27:45,895 Pak gewoon de papieren, en je zult zien... 1741 01:27:45,927 --> 01:27:47,497 mijn foto op de voorpagina. 1742 01:27:47,529 --> 01:27:49,270 Er worden alleen kosten in rekening gebracht in deze kwestie... 1743 01:27:49,297 --> 01:27:51,277 omdat ik zo fotogeniek ben. 1744 01:27:51,299 --> 01:27:53,074 Waarom, dat zou ik moeten zijn op televisie... 1745 01:27:53,101 --> 01:27:54,478 precies op dit moment! 1746 01:27:54,503 --> 01:27:56,881 Hoe zit het? Jouw nachtclubact, Dawn? 1747 01:27:56,905 --> 01:27:59,545 O, dat was het een spectaculair succes, 1748 01:27:59,574 --> 01:28:02,214 een wilde, snel bewegende show... 1749 01:28:02,244 --> 01:28:04,554 met een finale om alle finales te overtreffen. 1750 01:28:04,579 --> 01:28:05,717 Ze vonden het geweldig! 1751 01:28:05,747 --> 01:28:07,727 Zelfs de mensen die stierf vond het geweldig! 1752 01:28:07,749 --> 01:28:09,285 Hoe konden ze hou niet van doodgaan... 1753 01:28:09,317 --> 01:28:11,024 als ze dat gaan doen er beroemd door worden? 1754 01:28:11,052 --> 01:28:13,794 O, de jury moet beseffen. 1755 01:28:13,822 --> 01:28:15,165 Kijk naar mij! 1756 01:28:15,190 --> 01:28:17,636 Ik ben de beroemdste persoon die je ooit hebt gezien. 1757 01:28:17,659 --> 01:28:19,400 Maak aantekeningen terwijl je hebt een kans. 1758 01:28:19,427 --> 01:28:21,202 Citeer mij! Kijk naar mij! 1759 01:28:21,229 --> 01:28:23,072 Kijk naar mijn benen! Kijk naar ze! 1760 01:28:23,098 --> 01:28:24,236 Deurwaarder... 1761 01:28:24,266 --> 01:28:26,610 verwijder de gedaagde vanuit de getuigenbank. 1762 01:28:26,635 --> 01:28:30,173 Walgelijke vertoning. 1763 01:28:30,205 --> 01:28:31,513 Publiciteit! 1764 01:28:31,540 --> 01:28:32,678 De doodstraf! 1765 01:28:32,707 --> 01:28:34,118 Elektrocutie! 1766 01:28:39,748 --> 01:28:44,288 Mr Foreman heeft de jury tot een besluit gekomen? 1767 01:28:44,319 --> 01:28:46,595 Ja, dat hebben we gedaan, Edelachtbare. 1768 01:28:46,621 --> 01:28:49,534 Wij vinden de verdachte schuldig zoals ten laste gelegd... 1769 01:28:49,558 --> 01:28:51,629 en haar ter dood veroordelen in de elektrische stoel. 1770 01:29:01,603 --> 01:29:03,583 Matron! 1771 01:29:03,605 --> 01:29:05,585 Hoe moet ik slapen... 1772 01:29:05,607 --> 01:29:07,883 met deze verdomme bugs hier? 1773 01:29:07,909 --> 01:29:10,753 Waar is dat varken? 1774 01:29:10,779 --> 01:29:13,521 Matron, heb je mij gehoord? 1775 01:29:13,548 --> 01:29:16,825 Ik kom alleen naar de tuin 1776 01:29:16,852 --> 01:29:21,323 Terwijl de dauw is nog steeds op de rozen 1777 01:29:21,356 --> 01:29:25,998 En de stem die ik hoor piepend in mijn oor 1778 01:29:26,027 --> 01:29:30,305 De zoon van God openbaart 1779 01:29:33,535 --> 01:29:36,072 Ik ga missen mijn kleine Dageraad. 1780 01:29:36,104 --> 01:29:38,710 Het klopt niet dat ze dat kunnen zet je in die stoel. 1781 01:29:38,740 --> 01:29:40,947 Oh, Ernst, Ik ben er opgewonden over. 1782 01:29:40,976 --> 01:29:43,957 Vandaag is mijn grote dag- 1783 01:29:43,979 --> 01:29:46,823 Ik voel me gelukkig om te ontvangen de doodstraf. 1784 01:29:46,848 --> 01:29:50,227 Wel, het is de grootste onderscheiding Ik zou in mijn vakgebied kunnen komen. 1785 01:29:50,252 --> 01:29:51,754 Maar ik heb niet eens... 1786 01:29:51,786 --> 01:29:53,459 mijn dankwoord is klaar. 1787 01:29:53,488 --> 01:29:55,593 Ik moet het oefenen. 1788 01:29:55,624 --> 01:29:57,126 Ik ken elk woord dat ik zeg... 1789 01:29:57,158 --> 01:29:59,160 zal zijn morgen in de krant. 1790 01:29:59,194 --> 01:30:01,003 Vindt u het spannend? de liefde bedrijven... 1791 01:30:01,029 --> 01:30:02,235 aan iemand die zo beroemd is? 1792 01:30:02,264 --> 01:30:05,336 Je windt me op, Dawn, niet jouw roem. 1793 01:30:05,367 --> 01:30:09,144 Jij bent het waar ik van hou. 1794 01:30:09,170 --> 01:30:10,979 Ik hou niet van publiciteit. 1795 01:30:11,006 --> 01:30:13,247 Maar dat ben ik nog steeds de stergevangene, 1796 01:30:13,275 --> 01:30:14,447 toch, Earnestine? 1797 01:30:14,476 --> 01:30:15,955 Zelfs de directeur vertelde me... 1798 01:30:15,977 --> 01:30:17,479 hij had een probleem met de pers... 1799 01:30:17,512 --> 01:30:18,752 probeer mijn foto te krijgen. 1800 01:30:18,780 --> 01:30:20,123 Wil je mijn knipsels bewaren? 1801 01:30:20,148 --> 01:30:21,684 Ik zal ze redden, Dawn. 1802 01:30:21,716 --> 01:30:23,821 Ik zal cw als ik ze lees. 1803 01:30:23,852 --> 01:30:26,389 Ga je schrijven een boek over mij? 1804 01:30:26,421 --> 01:30:27,627 Jij weet alles. 1805 01:30:27,656 --> 01:30:30,136 Ik vertrouw je om mijn verhaal te schrijven. 1806 01:30:30,158 --> 01:30:32,934 O, beschrijf mijn make-up en kapsel. 1807 01:30:32,961 --> 01:30:34,167 Inclusief schetsen... 1808 01:30:34,195 --> 01:30:36,106 van elke outfit die ik ooit droeg. 1809 01:30:36,131 --> 01:30:37,735 O, waarom zullen ze niet laat mij dragen... 1810 01:30:37,766 --> 01:30:39,609 een jurk en make-up vandaag? 1811 01:30:39,634 --> 01:30:41,671 Vandaag, van alle dagen. 1812 01:30:41,703 --> 01:30:43,979 Mijn grote moment in de elektrische stoel. 1813 01:30:44,005 --> 01:30:47,543 O, je denkt nog steeds Je zit in een show, schat. 1814 01:30:47,575 --> 01:30:50,181 Je moet het beseffen het is jouw leven! 1815 01:30:50,211 --> 01:30:51,986 Maar mijn leven is een show. 1816 01:30:52,013 --> 01:30:55,984 Waarom is het zo moeilijk voor mensen te begrijpen? 1817 01:30:56,017 --> 01:30:59,089 Mijn fans willen dat ik doodga in de elektrische stoel. 1818 01:30:59,120 --> 01:31:01,191 Het zal zo zijn mijn laatste gordijnoproep... 1819 01:31:01,222 --> 01:31:04,328 het meest theatrale moment van mijn leven. 1820 01:31:04,359 --> 01:31:05,667 Ik moet het altijd proberen... 1821 01:31:05,694 --> 01:31:07,640 om op pagina één te komen, Earnestine. 1822 01:31:07,662 --> 01:31:09,198 Levenslange gevangenisstraf zou zijn geweest... 1823 01:31:09,230 --> 01:31:11,471 zo'n tweederangs nieuwsopslag. 1824 01:31:11,499 --> 01:31:14,002 Deze kant op, mijn legende zal moeten voortleven. 1825 01:31:14,035 --> 01:31:15,514 Ik ga niet dood... 1826 01:31:15,537 --> 01:31:17,483 alleen voor mijn fans van vandaag... 1827 01:31:17,505 --> 01:31:19,985 maar voor hun kinderen en kleinkinderen. 1828 01:31:20,008 --> 01:31:24,582 Oh, je bent zo klote, schatje. 1829 01:31:24,612 --> 01:31:27,616 Geef mama een dikke, slordige kus. 1830 01:31:31,019 --> 01:31:33,158 Oké, "Lesbeanen," 1831 01:31:33,188 --> 01:31:34,690 Ik heb je betrapt. 1832 01:31:34,723 --> 01:31:39,399 Stootkutjes wel een overtreding van de gevangenisregels. 1833 01:31:39,427 --> 01:31:41,964 Ik ga dit opschrijven... 1834 01:31:41,997 --> 01:31:44,238 en geef het aan de directeur, Earnestine. 1835 01:31:44,265 --> 01:31:46,745 Je krijgt de aanpassing centrum hiervoor. 1836 01:31:46,768 --> 01:31:49,044 Het is haar laatste dag, omwille van Christus. 1837 01:31:49,070 --> 01:31:50,879 Kunnen we het niet samen doorbrengen? 1838 01:31:50,905 --> 01:31:54,546 Ga terug naar je cel voordat ik je in elkaar sloeg. 1839 01:31:54,576 --> 01:31:58,080 Eh, in godsnaam, het is haar laatste dag! 1840 01:31:58,113 --> 01:32:00,923 Ik weet dat het haar laatste dag is. 1841 01:32:00,949 --> 01:32:04,920 Haha! Jullie zijn er allemaal klaar voor voor de hete stoel, dikzak? 1842 01:32:04,953 --> 01:32:06,557 Ik moet je vragen... 1843 01:32:06,588 --> 01:32:09,125 wat je wilt voor uw laatste maaltijd. 1844 01:32:09,157 --> 01:32:12,036 Ik neem 2 kalfskoteletten. 1845 01:32:12,060 --> 01:32:13,903 Nou, ik zal ze halen... 1846 01:32:13,928 --> 01:32:16,169 maar je kunt ze beter snel opeten... 1847 01:32:16,197 --> 01:32:17,574 Omdat de elektrische stoel... 1848 01:32:17,599 --> 01:32:19,510 wacht op niemand... 1849 01:32:19,534 --> 01:32:22,845 zelfs geen grote sterren zoals jij. 1850 01:32:22,871 --> 01:32:25,909 Dat zul je zijn een gefrituurde dame vandaag! 1851 01:32:27,609 --> 01:32:30,283 Dageraad, kwam ik zeggen tot ziens. 1852 01:32:30,311 --> 01:32:31,949 We gaan je missen. 1853 01:32:31,980 --> 01:32:33,789 O, kijk niet zo verdrietig. 1854 01:32:33,815 --> 01:32:35,624 Ik ben blij. Vrolijk. blij- 1855 01:32:35,650 --> 01:32:38,392 Het enige wat ik vraag is dat je je mij herinnert 1856 01:32:38,420 --> 01:32:40,297 en praat over mij de rest van je leven. 1857 01:32:40,321 --> 01:32:41,766 O, dat zullen we doen! 1858 01:32:41,790 --> 01:32:44,134 En vertel het aan iedereen ze hebben mijn toestemming... 1859 01:32:44,159 --> 01:32:46,662 om hun herinneringen te verkopen van mij naar de media. 1860 01:32:46,694 --> 01:32:49,368 O, Dawn, mag ik heb je handtekening? 1861 01:32:49,397 --> 01:32:51,707 Zeker, Shirl. 1862 01:32:51,733 --> 01:32:54,646 Ga zitten. 1863 01:32:54,669 --> 01:33:00,585 ‘Voor Shirl, de mooiste meisje op celblok 4. 1864 01:33:00,608 --> 01:33:02,679 "Altijd lief, 1865 01:33:02,710 --> 01:33:05,384 "Het mooie en fantastisch... 1866 01:33:05,413 --> 01:33:08,087 Dageraad Davenport." 1867 01:33:08,116 --> 01:33:10,221 Oh, ik zal het koesteren. 1868 01:33:10,251 --> 01:33:12,253 Zou je willen zien wat modellering? 1869 01:33:12,287 --> 01:33:13,789 Ik wed dat je dat zou doen. 1870 01:33:13,822 --> 01:33:15,130 En dat vind ik niet erg. 1871 01:33:15,156 --> 01:33:17,500 Ik zie je graag optreden! 1872 01:33:17,525 --> 01:33:20,597 O, goed! Klaar? 1873 01:33:20,628 --> 01:33:23,700 O, ga! Ga, dageraad! 1874 01:33:28,536 --> 01:33:30,243 Ga terug naar je cel, Shirl. 1875 01:33:30,271 --> 01:33:33,184 De show is voorbij voor Dawn Davenport. 1876 01:33:33,208 --> 01:33:34,744 Tot ziens, Dageraad. 1877 01:33:34,776 --> 01:33:36,585 Tot ziens, Shirl. 1878 01:33:36,611 --> 01:33:38,784 Kom op. Ga weg van hier, Shirl. 1879 01:33:38,813 --> 01:33:40,656 Hier is je eten, karbonade. 1880 01:33:40,682 --> 01:33:42,719 Eet op. Ik heb niet veel tijd. 1881 01:33:42,750 --> 01:33:44,730 Ik ben van gedachten veranderd. 1882 01:33:44,752 --> 01:33:46,789 Ik heb echt geen honger meer. 1883 01:33:46,821 --> 01:33:48,164 Laten we niet treuzelen. 1884 01:33:48,189 --> 01:33:50,829 Ik ben er helemaal klaar voor mijn grote nieuwsevenement. 1885 01:33:50,859 --> 01:33:53,305 Ik wil graag meteen gaan als het allemaal goed zou komen. 1886 01:33:53,328 --> 01:33:54,636 Pas op jezelf, pizzagezicht. 1887 01:33:54,662 --> 01:33:56,699 Laten we je sieraden omdoen voor jou. 1888 01:33:56,731 --> 01:33:58,039 Daar komt nu de kapelaan. 1889 01:33:58,066 --> 01:33:59,136 Kom op, mevrouw Star. 1890 01:33:59,167 --> 01:34:01,044 Je tijd is om. 1891 01:34:01,069 --> 01:34:03,276 Ben je klaar, Dageraad? 1892 01:34:03,304 --> 01:34:04,874 Ja, ik ben er klaar voor, vader. 1893 01:34:04,906 --> 01:34:06,317 De legende is er helemaal klaar voor... 1894 01:34:06,341 --> 01:34:08,218 voor haar kleine afspraak in de groene kamer. 1895 01:34:08,243 --> 01:34:09,779 Ik heb er naar uitgekeken hierop, weet je. 1896 01:34:10,912 --> 01:34:14,587 ‘De Heer is mijn herder, Ik zal niet willen. 1897 01:34:14,616 --> 01:34:16,254 ‘Hij laat me gaan liggen in groene weiden.” 1898 01:34:16,284 --> 01:34:17,627 Tot ziens, Shirl. 1899 01:34:17,652 --> 01:34:19,359 ‘Hij leidt mij naast stille wateren..." 1900 01:34:19,387 --> 01:34:20,525 Dageraad, ik hou van je! 1901 01:34:20,555 --> 01:34:22,535 - Tot ziens, Dageraad! - Tot ziens, Earnestine! 1902 01:34:22,557 --> 01:34:25,265 Dageraad! Vaarwel Dageraad! 1903 01:34:25,293 --> 01:34:26,601 Tot ziens dan! 1904 01:34:26,628 --> 01:34:27,800 Dag, Dageraad! 1905 01:34:35,904 --> 01:34:39,545 ‘O Heer, wie zal dat doen vertoeven in uw tent? 1906 01:34:39,574 --> 01:34:41,520 "Wie zal wonen bij mij thuis?" 1907 01:34:41,543 --> 01:34:43,887 Stap in! 1908 01:34:43,912 --> 01:34:47,826 Oh, schattig en ook comfortabel. 1909 01:34:47,849 --> 01:34:48,987 Probeer weerstand te bieden. 1910 01:34:49,017 --> 01:34:50,826 Ze verdient erger dan dit voor wat ze deed. 1911 01:34:50,852 --> 01:34:52,331 Ja, beter bind ze goed vast, 1912 01:34:52,353 --> 01:34:54,993 Omdat je mij niet wilt om hier weg te komen. 1913 01:34:55,023 --> 01:34:56,195 Varken. 1914 01:34:58,960 --> 01:35:00,701 Ik haat je. 1915 01:35:00,728 --> 01:35:02,639 Houd je mond, Davenport. 1916 01:35:04,866 --> 01:35:08,473 Lelijk, lelijk. lelijk! 1917 01:35:15,810 --> 01:35:19,451 Ik wil iedereen bedanken de geweldige mensen... 1918 01:35:19,480 --> 01:35:22,984 dat maakte dit geweldige moment in mijn leven werkelijkheid worden. 1919 01:35:25,119 --> 01:35:27,861 Mijn dochter Taffy, die stierf... 1920 01:35:27,889 --> 01:35:29,926 in volgorde om mijn carrière verder te brengen. 1921 01:35:29,958 --> 01:35:32,461 Mijn vrienden Chicklette en Concetta... 1922 01:35:32,493 --> 01:35:36,464 wie moet hier zijn bij mij vandaag. 1923 01:35:36,497 --> 01:35:40,172 Alle fans die zo modieus stierf... 1924 01:35:40,201 --> 01:35:44,547 en galant bij mijn nachtclubact. 1925 01:35:44,572 --> 01:35:47,416 En vooral al die geweldige mensen... 1926 01:35:47,442 --> 01:35:48,580 die vriendelijk genoeg waren... 1927 01:35:48,610 --> 01:35:50,715 om over mij te lezen in de kranten... 1928 01:35:50,745 --> 01:35:53,453 en kijk naar mij op de televisienieuwsprogramma's. 1929 01:35:53,481 --> 01:35:54,926 Zonder jullie allemaal... 1930 01:35:54,949 --> 01:35:59,955 mijn carrière zou dat nooit kunnen zijn zo ver gekomen. 1931 01:35:59,988 --> 01:36:02,264 Jij was het waar ik voor brand... 1932 01:36:02,290 --> 01:36:06,033 en jij bent het waar ik voor zal sterven. 1933 01:36:06,060 --> 01:36:08,097 Onthoud alsjeblieft... 1934 01:36:08,129 --> 01:36:11,941 Ik hou van iedereen verdomme een van jullie. 1935 01:36:17,672 --> 01:36:18,912 Ik heb veel 1936 01:36:18,940 --> 01:36:21,750 Van problemen 1937 01:36:24,012 --> 01:36:26,959 Vrouwelijke problemen 1938 01:36:28,950 --> 01:36:32,261 Misschien ben ik verdraaid 1939 01:36:34,489 --> 01:36:37,629 Vrouwelijke problemen 1940 01:36:40,695 --> 01:36:43,141 Ze zeggen dat ik een slet ben 1941 01:36:43,164 --> 01:36:46,008 Maar het maakt mij niet uit 1942 01:36:46,034 --> 01:36:47,980 Ga je gang, zet mij neer 1943 01:36:48,002 --> 01:36:50,710 In uw elektrische stoel 1944 01:36:50,738 --> 01:36:52,149 Ik heb veel 1945 01:36:52,173 --> 01:36:54,710 Van problemen 1946 01:36:57,045 --> 01:37:00,049 Vrouwelijke problemen 1947 01:37:01,916 --> 01:37:04,897 Misschien ben ik verdraaid 1948 01:37:07,388 --> 01:37:10,232 Vrouwelijke problemen 1949 01:37:13,328 --> 01:37:15,865 Hé, bespaar me je moraal 1950 01:37:15,897 --> 01:37:18,810 Kijk, dat doet iedereen 1951 01:37:18,833 --> 01:37:21,040 Wat mij bevalt 1952 01:37:21,069 --> 01:37:23,481 Het is een paradijs 1953 01:37:23,504 --> 01:37:24,642 Ik heb veel 1954 01:37:24,672 --> 01:37:27,243 Van problemen 1955 01:37:29,777 --> 01:37:32,621 Vrouwelijke problemen 1956 01:37:34,500 --> 01:37:36,000 Misschien ben ik verdraaid... 1957 01:37:36,500 --> 01:37:40,000 Gecodeerd en ondertiteld door Sartre