1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- ചമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:44,120 --> 00:00:46,480
2-8 സ്ക്വാഡ്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്?
3
00:00:49,960 --> 00:00:51,640
ഞങ്ങൾ കടന്നു.
4
00:01:21,960 --> 00:01:26,120
ഗാസ എൻവലപ്പ്, ഇസ്രായേൽ
5
00:02:53,240 --> 00:02:57,480
ധഹിരിയ, ഹെബ്രോണിൻ്റെ തെക്ക്,
പലസ്തീൻ അതോറിറ്റി
6
00:03:13,520 --> 00:03:14,840
അബു ഫാദി.
7
00:03:22,600 --> 00:03:26,920
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും ദൈവത്തിൻ്റെ കരുണയും ഉണ്ടാകട്ടെ.
8
00:03:27,800 --> 00:03:32,120
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും ദൈവത്തിൻ്റെ കരുണയും ഉണ്ടാകട്ടെ.
9
00:03:36,200 --> 00:03:37,960
ദൈവം മഹാനാണ്.
10
00:03:40,960 --> 00:03:43,600
"ഞങ്ങളെ നേരായ പാതയിൽ നയിക്കേണമേ.
11
00:03:43,680 --> 00:03:46,360
ഉള്ളവരുടെ പാത
നിൻ്റെ കൃപ ലഭിച്ചു;
12
00:03:46,440 --> 00:03:48,640
ഉള്ളവരുടെ പാതയല്ല
കോപം ഇറക്കി,
13
00:03:48,720 --> 00:03:53,000
വഴിതെറ്റി അലയുന്നവരുടേതുമല്ല."
14
00:03:53,360 --> 00:03:55,760
ആമേൻ.
15
00:03:58,720 --> 00:04:01,160
നിങ്ങൾ വരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടി, അല്ലേ?
16
00:04:01,480 --> 00:04:03,480
ഇതൊരു കുടുംബ പരിപാടിയാണ്, നിങ്ങൾ
ആൺകുട്ടികൾക്ക് എന്നെ അവിടെ ആവശ്യമില്ല.
17
00:04:03,560 --> 00:04:06,200
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം മനുഷ്യാ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
18
00:04:06,960 --> 00:04:08,560
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
19
00:04:10,520 --> 00:04:13,760
- അബു ഫാദി, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും ദൈവത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
20
00:04:18,600 --> 00:04:22,600
കേൾക്കൂ, ബഷാർ
പിതാവേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
21
00:04:22,680 --> 00:04:24,880
അവൻ നിന്നെ കണ്ടില്ലെങ്കിലും
വളരെക്കാലമായി, അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
22
00:04:24,960 --> 00:04:29,040
നീ അവൻ്റെ മകനാണ്, അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആവേശഭരിതനാണ്, ഇല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ.
23
00:04:30,000 --> 00:04:31,280
നമുക്ക് പോകാം.
24
00:04:34,680 --> 00:04:37,240
- ഞാൻ അവനോട് സഫായെക്കുറിച്ച് പറയണോ?
- അവൻ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ
25
00:04:37,320 --> 00:04:39,840
നീ അവനോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു ബെഡൂയിൻ സ്ത്രീയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
26
00:04:39,920 --> 00:04:42,720
- നിങ്ങൾക്ക് ആളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
- ദൈവം വിലക്കട്ടെ.
27
00:04:43,680 --> 00:04:47,960
- ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു.
- അങ്ങനെയാണോ?
28
00:04:48,040 --> 00:04:49,200
നമുക്ക് പെട്ടിയിടാം.
29
00:05:00,080 --> 00:05:02,560
ജിഹാദ്, അവർ കൊണ്ടുവന്നു
നീ ചോദിച്ചതെല്ലാം.
30
00:05:02,640 --> 00:05:05,640
- നിങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
- നന്ദി, ഇറ്റ്സിക്ക്.
31
00:05:12,920 --> 00:05:14,680
ഇറ്റ്സിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് കലശ തരാമോ?
32
00:05:15,800 --> 00:05:17,080
നന്ദി.
33
00:05:25,960 --> 00:05:29,200
പഞ്ചസാര കലർത്തി ഉരുകാൻ തുടങ്ങുക.
34
00:05:35,480 --> 00:05:36,920
ബ്രാവോ, ജിഹാദ്.
35
00:05:37,000 --> 00:05:39,640
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്
പാചകക്കുറിപ്പ്. ഒരു കുടുംബ രഹസ്യം.
36
00:05:59,400 --> 00:06:00,680
റെഡി, ഇറ്റ്സിക്ക്?
37
00:06:00,760 --> 00:06:02,840
ശ്രദ്ധിക്കുക, ചൂടാണ്.
38
00:06:06,080 --> 00:06:08,280
വൗ. ദൈവം നിങ്ങളുടെ കൈകളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, ജിഹാദ്.
39
00:06:11,480 --> 00:06:12,840
നന്ദി, ഇറ്റ്സിക്ക്.
40
00:06:13,960 --> 00:06:15,720
- നന്നായി, നന്നായി!
- ഇവിടെയുണ്ട്!
41
00:06:15,800 --> 00:06:17,760
- ഇത് അതിശയകരമായ മണം.
- ഇവിടെയുണ്ട്!
42
00:06:17,840 --> 00:06:21,440
സുഹൃത്തുക്കളേ, മേശ വൃത്തിയാക്കുക.
അഹമ്മദ്, കുറച്ച് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കൂ.
43
00:06:22,720 --> 00:06:26,160
ഇതാ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു വിടവാങ്ങൽ ട്രീറ്റ്.
44
00:06:29,560 --> 00:06:31,040
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
45
00:06:34,120 --> 00:06:36,160
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്,
46
00:06:36,920 --> 00:06:40,720
ജിഹാദ് ഹംദാനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
തടവുകാരുടെ പിതാവ്.
47
00:06:41,280 --> 00:06:44,920
തകരാത്ത മനുഷ്യൻ
1990-ലെ നിരാഹാരസമരത്തിനിടെ
48
00:06:45,000 --> 00:06:46,480
അവർ സന്ദർശനം പുതുക്കുന്നതുവരെ
എല്ലാവർക്കും അവകാശങ്ങൾ,
49
00:06:46,481 --> 00:06:48,600
ഫത്താഹ്, ഹമാസ്, എല്ലാവരും.
50
00:06:49,480 --> 00:06:53,560
എപ്പോഴും ഉപദേശം നൽകുന്ന മനുഷ്യൻ,
എപ്പോൾ കൈകൊടുക്കണമെന്ന് ആർക്കറിയാം
51
00:06:53,640 --> 00:06:55,080
എപ്പോൾ തകർക്കണമെന്നും.
52
00:06:58,040 --> 00:07:01,040
അതൊരു ബഹുമതിയായി
അബു ബഷാർ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക.
53
00:07:06,240 --> 00:07:13,240
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ധീരമായി പോരാടുന്നത് തുടരുക
54
00:07:13,320 --> 00:07:16,200
പലസ്തീനിന് വേണ്ടി,
55
00:07:16,280 --> 00:07:18,680
പ്രതിരോധവും തടവുകാരും.
56
00:07:19,600 --> 00:07:21,200
- ദൈവേഷ്ടം.
- ദൈവേഷ്ടം.
57
00:07:28,240 --> 00:07:29,240
കൊള്ളാം!
58
00:07:32,400 --> 00:07:34,720
സംരക്ഷിക്കുക! സംരക്ഷിക്കുക! സംരക്ഷിക്കുക!
59
00:07:47,640 --> 00:07:50,240
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടായി വഴക്കുണ്ടായി
ആഴ്ചകൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിജയിക്കും?
60
00:07:52,280 --> 00:07:54,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
റാമല്ലയിലെ പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം?
61
00:07:54,480 --> 00:07:58,760
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരക്കുകൂട്ടാൻ കഴിയില്ല, മനസ്സിലായോ?
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ പണിയെടുപ്പിക്കുക,
62
00:07:58,840 --> 00:08:02,760
അവൻ വിചാരിക്കത്തക്കവണ്ണം ആക്രമിക്കട്ടെ
അവൻ നിങ്ങളെ അടിക്കുന്നു, അവനെ തളർത്തുക,
63
00:08:02,840 --> 00:08:05,160
എന്നിട്ട് അവനെ പുറത്താക്കുക!
64
00:08:05,520 --> 00:08:08,640
അവൻ ഒരിക്കലും കാണുകയില്ല
വരുന്നു. മനസ്സിലായോ സുഹൃത്തേ?
65
00:08:09,240 --> 00:08:11,040
സമർത്ഥമായി പോരാടുക, നമുക്ക് പോകാം.
66
00:08:26,480 --> 00:08:31,760
ബ്രാവോ, ചാമ്പ്യൻ. തുടരുക ഒപ്പം
അബു ഫാദി പറയുന്നതെല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുക.
67
00:08:32,480 --> 00:08:34,760
ബഷാർ, മെത്തകൾ പുറത്തെടുക്കൂ.
68
00:08:34,840 --> 00:08:39,560
- പക്ഷേ, അങ്കിൾ, ഞാൻ ഇതിൻ്റെ നടുവിലാണ്.
- പോകൂ. എന്തായാലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിട്ടില്ല.
69
00:08:45,800 --> 00:08:48,120
- നന്നായിട്ടുണ്ട്, അബു ഫാദി.
- നന്ദി.
70
00:08:48,200 --> 00:08:50,840
ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിയിൽ കാണുമോ?
71
00:08:51,280 --> 00:08:54,160
അബു ഫൗസി, ഞാൻ ബശ്ശറിനോട് പറഞ്ഞു
അതൊരു കുടുംബ പരിപാടിയാണ്.
72
00:08:54,240 --> 00:08:57,680
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഭാഗമാണ്
കുടുംബത്തിലെ അബു ഫാദി.
73
00:08:57,760 --> 00:09:02,120
വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
രാത്രി മുഴുവൻ, സോക്കർ കാണുന്നുണ്ടോ?
74
00:09:02,640 --> 00:09:06,360
എൻ്റെ സഹോദരനെ വന്നു കാണൂ,
അവൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
75
00:09:06,800 --> 00:09:08,400
ദൈവേഷ്ടം.
76
00:09:08,880 --> 00:09:12,800
എൻ്റെ മകൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. ശരി?
77
00:09:26,160 --> 00:09:27,240
എങ്ങോട്ട്?!
78
00:09:29,560 --> 00:09:30,960
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
79
00:09:32,640 --> 00:09:34,960
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ വരണം.
80
00:09:35,040 --> 00:09:37,120
ബഷാർ, പരിശീലിക്കൂ.
81
00:09:37,200 --> 00:09:38,600
ഞാൻ വരട്ടെ, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
82
00:09:39,160 --> 00:09:43,000
പോകൂ, ആ 150 ഹുക്ക് പരിശീലിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അടി. പോകൂ.
83
00:10:16,160 --> 00:10:17,640
ഫൗസി എവിടെ?
84
00:10:18,880 --> 00:10:20,800
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണെന്ന് കരുതി.
85
00:10:21,200 --> 00:10:22,880
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ എനിക്ക് തരൂ.
86
00:10:34,960 --> 00:10:36,840
- സാധനങ്ങൾ എവിടെ?
- അവർ ആരാണ്?
87
00:10:39,200 --> 00:10:41,160
ചോദ്യം ചോദിക്കരുത് അബു
ഫാദി. സാധനങ്ങൾ എവിടെ?
88
00:10:42,160 --> 00:10:43,720
തുമ്പിക്കൈയിൽ.
89
00:10:44,520 --> 00:10:46,080
കൈ വിട്ടു.
90
00:10:56,240 --> 00:10:57,440
അത് തുറക്കുക.
91
00:11:01,520 --> 00:11:02,960
പൊളിക്കൽ ബ്ലോക്ക്
92
00:11:03,520 --> 00:11:05,920
കാത്തിരിക്കൂ. ആദ്യം പണം.
93
00:11:09,120 --> 00:11:11,360
എങ്കിൽ ഫൗസി എന്നെ ബന്ധപ്പെടട്ടെ
അവന് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം.
94
00:11:21,560 --> 00:11:22,800
സിയാദ്!
95
00:11:24,880 --> 00:11:26,000
എൻ്റെ ഫോൺ.
96
00:11:33,440 --> 00:11:34,800
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
97
00:11:59,360 --> 00:12:01,280
സ്റ്റീവ്, നിങ്ങൾക്ക് നേത്രബന്ധമുണ്ടോ?
98
00:12:02,920 --> 00:12:03,920
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന.
99
00:12:06,160 --> 00:12:09,960
- സാഗി, അവിഹൈ?
- ഞങ്ങൾ അവരുടെ വാലിലാണ്.
100
00:12:11,120 --> 00:12:13,160
ഈ അകലം പാലിക്കുക, ഇത് നല്ലതാണ്.
101
00:12:13,840 --> 00:12:15,080
അവരുടെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുക.
102
00:12:15,081 --> 00:12:17,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ഷോട്ട് ഉണ്ട്
ആ തെണ്ടി ഫൗസിയെ കിട്ടിയപ്പോൾ.
103
00:12:17,760 --> 00:12:20,440
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ പുറത്താണ്
അഴിഞ്ഞത് ഒരു ദുരന്തമാണ്.
104
00:12:33,720 --> 00:12:35,440
അവർ ഒരു കാർ വാഷിലേക്ക് ഓടിച്ചു.
105
00:12:41,240 --> 00:12:45,080
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. ഫൗസി
അവിടെ അവരോടൊപ്പം ചേരാം.
106
00:12:47,960 --> 00:12:52,080
- അവർ അകത്തേക്ക് പോയി, എനിക്ക് അവരെ കാണാനില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
107
00:12:52,160 --> 00:12:54,920
- നീയും, സാഗിയും അവിഹൈയും.
- പകർത്തുക.
108
00:13:07,080 --> 00:13:08,800
20 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ മുതൽ,
109
00:13:08,801 --> 00:13:11,160
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
110
00:13:12,360 --> 00:13:13,840
പക്ഷേ അവൾ...
111
00:13:14,440 --> 00:13:19,000
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ
അവൾക്ക് വളരെക്കാലമായി.
112
00:13:19,320 --> 00:13:20,600
വളരെ വർഷങ്ങൾ.
113
00:13:21,880 --> 00:13:26,040
അവൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുക, അവൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തിരികെ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അറിയാം.
114
00:13:28,240 --> 00:13:32,000
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, ഞാൻ
സത്യം ചെയ്യൂ, എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു.
115
00:13:37,480 --> 00:13:40,400
പോകൂ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സവാരി നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
116
00:13:52,320 --> 00:13:53,400
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
117
00:13:53,480 --> 00:13:55,320
പ്രിസൺ സർവീസ്
118
00:13:57,680 --> 00:13:59,160
അത് എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!
119
00:13:59,240 --> 00:14:01,440
ശീലങ്ങൾ കഠിനമായി മരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
120
00:14:06,640 --> 00:14:08,360
നിങ്ങളുടെ മോചനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
121
00:14:14,120 --> 00:14:15,520
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ.
122
00:14:19,400 --> 00:14:22,120
- വിട, അബു സമര.
- വിട.
123
00:14:42,400 --> 00:14:46,080
"ജിഹാദ് ഹംദാൻ എന്ന ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
അത്: എ. ഞാൻ വീണ്ടും കമ്മിറ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കും
124
00:14:46,160 --> 00:14:49,760
അതിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു,
125
00:14:49,840 --> 00:14:54,680
ബി. ഞാൻ ഒരു തീവ്രവാദിയിലും ചേരില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് അനധികൃത സ്ഥാപനങ്ങൾ."
126
00:15:01,960 --> 00:15:03,440
വിട, ജിഹാദ്!
127
00:15:03,520 --> 00:15:05,640
തടവുകാരുടെ പിതാവ്!
128
00:15:05,720 --> 00:15:07,400
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
129
00:15:13,440 --> 00:15:15,120
ഗേറ്റ് ഏഴ് തുറക്കുക.
130
00:15:18,400 --> 00:15:19,480
നന്ദി, ഇറ്റ്സിക്ക്.
131
00:15:19,560 --> 00:15:21,800
- ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ, ജിഹാദ്.
- നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
132
00:15:25,440 --> 00:15:26,720
- വിട.
- വിട.
133
00:15:35,720 --> 00:15:37,720
ഫൗസി ഹമദൻ
134
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
135
00:15:44,080 --> 00:15:46,120
ഇല്ല. ഞാൻ അവരുടെ ഊഹിക്കുന്നു
ട്രക്ക് ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു.
136
00:15:47,800 --> 00:15:49,400
ഏലി, അവർ വളരെക്കാലമായി അവിടെയുണ്ട്.
137
00:15:49,480 --> 00:15:51,800
നാശം, ആ തെണ്ടിയുടെ മകൻ എവിടെ?
138
00:15:52,960 --> 00:15:53,960
സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.
139
00:16:00,120 --> 00:16:01,680
പിക്കപ്പ് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!
140
00:16:07,400 --> 00:16:11,320
ട്രക്കിൽ ഫൗസി ഇല്ല, അല്ലേ
പകർത്തണോ? ട്രക്കിൽ ഫൗസി ഇല്ല.
141
00:16:23,960 --> 00:16:25,800
ക്യാൻവാസ് ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മുമ്പ് ട്രക്ക് ബെഡ്.
142
00:16:27,880 --> 00:16:29,800
അവർ ട്രക്കിൻ്റെ പിൻഭാഗം മറച്ചിരിക്കുന്നു.
143
00:16:30,840 --> 00:16:33,400
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സമീപിക്കുക
താഴെയുള്ളത് നോക്കൂ.
144
00:16:39,440 --> 00:16:43,160
എലി, ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്
കവല. ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമാണ്.
145
00:16:43,240 --> 00:16:45,520
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക,
എന്തോ മീനിൻ്റെ മണം.
146
00:16:45,600 --> 00:16:46,600
സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.
147
00:17:12,280 --> 00:17:15,480
- അവർ ട്രക്ക് ബോബി-ട്രാപ്പ് ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
148
00:17:15,560 --> 00:17:17,100
കേബിളുകൾ ഘടിപ്പിച്ച രണ്ട് ഗ്യാസ് ടാങ്കുകൾ.
149
00:17:17,101 --> 00:17:18,961
ഒരു വലിയ സ്ഫോടനാത്മക ഉപകരണം പോലെ തോന്നുന്നു.
150
00:17:21,320 --> 00:17:23,760
അവർ അവിടെ നിർത്തി
ട്രക്ക് ബോബി ട്രാപ്പ്.
151
00:17:24,800 --> 00:17:26,800
- ഫൗസിയുടെ കാര്യമോ?
- അവൻ അവരുടെ കൂടെ ഇല്ല.
152
00:17:26,880 --> 00:17:29,440
- ഞാൻ കോഴ്സ് ഓഫ് ആക്ഷൻ ബി ആരംഭിക്കുകയാണ്.
- എലി, ഞങ്ങൾക്ക് ഫൗസി ഇല്ല,
153
00:17:29,520 --> 00:17:31,960
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
നേതൃത്വം അല്ലെങ്കിൽ അവർ അടുത്തതായി എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്.
154
00:17:32,040 --> 00:17:34,200
അവരെ ഗ്രാമത്തിന് പുറത്ത് അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
155
00:17:34,280 --> 00:17:37,280
അവരുടെ പക്കൽ സ്ഫോടക വസ്തുക്കളുണ്ട്
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം, ഗാബി.
156
00:17:40,880 --> 00:17:42,240
എല്ലാം ശരി.
157
00:17:42,320 --> 00:17:45,200
അവരെ തുറന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് നയിക്കുക
അത് ഒരു അപകടമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുക.
158
00:17:46,600 --> 00:17:49,760
- പ്രവർത്തന കോഴ്സ് ആരംഭിക്കുന്നു. സ്ഥിരീകരിക്കുക.
- പകർത്തുക.
159
00:17:59,600 --> 00:18:00,600
സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.
160
00:18:01,800 --> 00:18:04,760
- നിങ്ങൾക്ക് കവല വ്യക്തമായി കാണാം.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
161
00:18:15,840 --> 00:18:17,600
ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?!
162
00:18:17,680 --> 00:18:19,640
വിശ്രമിക്കുക, ഹംദി, വിശ്രമിക്കുക.
163
00:18:31,240 --> 00:18:32,720
സുപ്രഭാതം.
164
00:18:32,800 --> 00:18:35,400
മുകളിൽ ഒരു കുഴിയുണ്ട്
റോഡ്, അടുത്തുള്ള പാത ഉപയോഗിക്കുക.
165
00:18:36,480 --> 00:18:38,880
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക. നീക്കുക.
166
00:18:39,720 --> 00:18:41,920
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- പോകൂ. ഒരു കുഴിയും ഇല്ല.
167
00:18:42,480 --> 00:18:43,760
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?
168
00:18:44,920 --> 00:18:48,520
എന്താ നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? നേടുക
റോഡിൽ നിന്ന് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും.
169
00:18:48,600 --> 00:18:50,920
- ശരി, ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
- കൂടെ നീങ്ങുക.
170
00:18:55,720 --> 00:18:58,880
ചെയ്തു. അവർ റോഡിന് പുറത്താണ്.
171
00:19:09,080 --> 00:19:10,120
നിർത്തുക, നിർത്തുക.
172
00:19:25,800 --> 00:19:27,480
ഇബ്രാഹിം, കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
173
00:19:33,200 --> 00:19:35,880
എല്ലാം ശരി. പ്രദേശം വിടുക, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്.
174
00:19:38,040 --> 00:19:41,600
- നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഫൗസി. ഇത് തീർന്നില്ല.
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
175
00:19:41,680 --> 00:19:45,000
പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും വിലയിരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗ്രാമത്തിലെ ഡോറോണിൻ്റെ നില.
176
00:19:48,520 --> 00:19:49,600
കേൾക്കുക.
177
00:19:50,880 --> 00:19:54,040
അറബ് എമിറേറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള സ്കൗട്ടുകളാണെങ്കിൽ
അമ്മാനിലെ ടൂർണമെൻ്റിന് വരൂ,
178
00:19:54,120 --> 00:19:57,640
- ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ അവസരമായിരിക്കാം.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
179
00:19:57,720 --> 00:20:02,560
എന്തുകൊണ്ട്? പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരുക.
മറ്റൊരു മെഡൽ നേടൂ
180
00:20:03,680 --> 00:20:06,040
നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ദുബായിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.
181
00:20:07,040 --> 00:20:08,760
ഞാൻ സഫയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.
182
00:20:08,840 --> 00:20:11,680
കുഞ്ഞേ, പതുക്കെ. നീ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകും,
183
00:20:11,760 --> 00:20:15,200
എന്നാൽ അതിൽ മിടുക്കനായിരിക്കുക, അരുത്
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കട്ടെ. മനസ്സിലായി?
184
00:20:16,720 --> 00:20:19,520
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ അവസാനമായി കണ്ടത് എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
185
00:20:20,080 --> 00:20:23,200
എല്ലാം കാരണം എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ ബോധ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ അപകടകാരിയാണെന്ന് ജഡ്ജിയോ?
186
00:20:23,280 --> 00:20:25,200
പക്ഷേ അവർ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളാണ്!
187
00:20:26,080 --> 00:20:29,200
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൾ ബോസ് അല്ല
എൻ്റെ, അവളോ കോടതികളോ അല്ല.
188
00:20:29,280 --> 00:20:31,040
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കുട്ടികളെ കൈവിടില്ല.
189
00:20:35,320 --> 00:20:38,200
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
- ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
190
00:20:38,280 --> 00:20:40,400
ഹേഫ, ഞാനത് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
191
00:20:40,480 --> 00:20:42,680
വിശ്രമിക്കൂ, അബു ഫാദി, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
192
00:20:44,040 --> 00:20:45,680
പോകേണ്ട വഴി, അബു ഫാദി.
193
00:20:45,760 --> 00:20:48,480
നിനക്ക് വിശക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. എനിക്ക് കഴിയുമോ
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും കിട്ടുമോ?
194
00:20:48,560 --> 00:20:51,640
ഞാൻ തടിയനാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
എനിക്ക് നേരെ ആഞ്ഞടിക്കുകയാണോ?
195
00:20:51,720 --> 00:20:53,280
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
196
00:20:53,360 --> 00:20:55,880
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു ...
197
00:20:57,680 --> 00:21:00,760
ഉം ബഷാർ, ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കൂ.
198
00:21:00,840 --> 00:21:04,480
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
ഹേഫ, സമയം എത്രയായി?
199
00:21:04,560 --> 00:21:07,080
- നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകേണ്ടേ?
- 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, അമ്മ. വിശ്രമിക്കൂ.
200
00:21:07,160 --> 00:21:09,880
- വിശ്രമം.
- ഞാൻ വിശ്രമിക്കും.
201
00:21:11,400 --> 00:21:13,160
നന്ദി, അബു ഫാദി.
202
00:21:13,240 --> 00:21:15,800
- എന്തൊരു ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം.
- നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അനുഗ്രഹിക്കുക.
203
00:21:16,440 --> 00:21:19,520
- ക്ഷമിക്കണം, ഉം ബഷാർ, ഞാൻ ഉത്തരം പറയണം.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
204
00:21:19,600 --> 00:21:21,440
- അതെ?
- നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
205
00:21:21,520 --> 00:21:23,440
- അതെ. എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- മികച്ചതല്ല.
206
00:21:23,520 --> 00:21:25,760
ഒരു ആക്രമണം പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഒരാൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു
207
00:21:25,840 --> 00:21:28,640
അവരുടെ വശത്ത് ഒരാൾ മരിച്ചു,
എന്നാൽ ഫൗസി അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
208
00:21:28,720 --> 00:21:31,720
- ശരി.
- അതിനർത്ഥം അവൻ ഇപ്പോൾ താഴേക്ക് കിടക്കും എന്നാണ്
209
00:21:31,800 --> 00:21:34,440
കണ്ടെത്താനും കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
210
00:21:34,520 --> 00:21:38,200
അബു ഫാദി, ഹൈഫ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി താമസിക്കുന്നു.
211
00:21:38,840 --> 00:21:42,360
ഞങ്ങൾ അവനോട് അടുക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ സംശയിക്കും.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അവിടെയുണ്ട്.
212
00:21:42,920 --> 00:21:45,000
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
213
00:21:45,080 --> 00:21:48,400
- വിഡ്ഢിയാകരുത്.
- എന്തായാലും നീ ഇവിടെ വരണമെന്ന് ഗാബി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
214
00:21:48,480 --> 00:21:52,080
- ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
- ശരി, ഞാൻ പിന്നീട് നിർത്താം.
215
00:21:52,160 --> 00:21:54,920
ശരി, സഹോദരാ, ഉടൻ കാണാം. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.
216
00:21:55,480 --> 00:21:56,600
വിട.
217
00:21:58,960 --> 00:22:00,280
ക്ഷമിക്കണം.
218
00:22:00,360 --> 00:22:03,040
- ഇതാ, അബു ഫാദി.
- ദൈവം നിങ്ങളുടെ കൈകളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
219
00:22:03,120 --> 00:22:06,240
- ആസ്വദിക്കൂ.
- പറ്റില്ല, ഞാൻ ഡയറ്റിലാണ്. നന്ദി.
220
00:22:06,760 --> 00:22:08,160
കൈ വിട്ടു!
221
00:22:08,520 --> 00:22:10,760
എൻ്റെ പ്രിയേ, കഴിക്കൂ.
222
00:22:16,160 --> 00:22:17,680
- അബു മഹർ.
- ആശംസകൾ.
223
00:22:17,760 --> 00:22:20,920
- എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത്.
- സ്വാഗതം, സ്വാഗതം, സ്വാഗതം.
224
00:22:22,600 --> 00:22:25,080
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
225
00:22:25,160 --> 00:22:27,880
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, അബു റാമി.
226
00:22:27,960 --> 00:22:30,960
- നിങ്ങളുടെ മകന് സുഖമാണോ?
- ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക, അവൻ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണുകയാണ്.
227
00:22:31,040 --> 00:22:34,560
അങ്ങനെ ഫൗസി ഹംദാൻ നിയന്ത്രിച്ചു
ഒരിക്കൽ കൂടി രക്ഷപ്പെടാൻ.
228
00:22:34,640 --> 00:22:37,680
- ആ തെണ്ടിക്ക് ഒമ്പത് ജീവിതങ്ങളുണ്ട്.
- അതെ, അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
229
00:22:37,760 --> 00:22:40,080
പക്ഷേ അവൻ്റെ ഭാഗ്യം എന്നെങ്കിലും തീർന്നുപോകും.
230
00:22:40,160 --> 00:22:43,840
- കൂടാതെ, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇന്നാണ് ആ ദിവസം.
- ദൈവേഷ്ടം.
231
00:22:45,080 --> 00:22:46,080
അങ്ങനെ...
232
00:22:47,520 --> 00:22:49,080
ഫൗസി എവിടെ?
233
00:22:49,160 --> 00:22:51,240
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ആരാണ് അവനെ സഹായിക്കുന്നത്?
234
00:22:51,720 --> 00:22:53,760
അവൻ്റെ അമ്മാവൻ ജിഹാദ് ഹംദാൻ്റെ കാര്യമോ?
235
00:22:53,840 --> 00:22:56,480
"തടവുകാരുടെ പിതാവ്"
ആരാണ് ഇന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയത്?
236
00:22:56,560 --> 00:22:59,520
അവൻ അവരോടൊപ്പം ചേരുമോ? ദി
മനുഷ്യൻ്റെ കൈകളിൽ രക്തമുണ്ട്,
237
00:22:59,600 --> 00:23:02,480
അവൻ അഞ്ച് സഹകാരികളെ കൊന്നു
ഒപ്പം ഭീകരാക്രമണങ്ങളും ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
238
00:23:02,560 --> 00:23:03,760
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
239
00:23:04,920 --> 00:23:09,200
നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
ജിഹാദ് ഹംദാൻ സജീവമല്ല
240
00:23:09,280 --> 00:23:11,280
ഇനി ഒരു ഭീഷണിയുമില്ല.
241
00:23:12,080 --> 00:23:15,400
ഫൗസിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയുക.
242
00:23:15,480 --> 00:23:18,200
പക്ഷേ, ഹമാസിനെക്കുറിച്ച് നമുക്കറിയാം
ഇവിടെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
243
00:23:18,760 --> 00:23:21,120
ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് അസുഖമാണ്
എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നത് കേൾക്കൂ.
244
00:23:23,000 --> 00:23:24,920
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക,
245
00:23:25,000 --> 00:23:27,440
ഇന്ന് രാത്രി നീയും ഞാനും
ജനറലിനെ കാണാൻ പോകുന്നു
246
00:23:27,520 --> 00:23:31,040
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ഏകോപന കരാർ ഒപ്പിടാൻ.
247
00:23:31,120 --> 00:23:34,840
എന്നാൽ ഫൗസി തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നാൽ
ഇന്ന് നമ്മൾ പരാജയപ്പെടുത്തിയതുപോലുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ,
248
00:23:34,920 --> 00:23:37,200
ഇടപാട് നേരെ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു!
249
00:23:37,600 --> 00:23:39,240
- അബു റാമി.
- അതെ?
250
00:23:39,320 --> 00:23:43,360
ഹെബ്രോണിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഇല്ല
ഫൗസിയെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ കല്ല് തിരിച്ചിട്ടില്ല.
251
00:23:43,440 --> 00:23:45,640
നമ്മൾ ചെയ്യും.
252
00:23:52,840 --> 00:23:55,240
ക്യാപ്റ്റൻ അയൂബിന് അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാപ്പി വാങ്ങൂ
253
00:23:55,320 --> 00:23:59,360
- ഒപ്പം അബു സമ്മറിൽ നിന്നുള്ള ഹലാവിയത്തും.
- എനിക്ക് മധുരം വേണ്ട, സുഹൃത്തേ.
254
00:23:59,440 --> 00:24:01,480
എന്നെ നോക്കുക. ഞാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്.
255
00:24:01,560 --> 00:24:04,040
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം, ക്യാപ്റ്റൻ അയൂബ്!
256
00:24:07,440 --> 00:24:09,800
- പ്രമോഷന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- നന്ദി.
257
00:24:09,880 --> 00:24:14,840
ജില്ലാ തലവൻ! ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു കേഡറ്റായിരുന്നപ്പോൾ.
258
00:24:14,920 --> 00:24:19,040
പിന്നെ നീ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അന്തേവാസി, ഓസ്ലോ ഉടമ്പടിക്ക് മുമ്പ്,
259
00:24:19,120 --> 00:24:23,640
- ഒരു വലിയ തലമുടിയോടെ.
- 30 വർഷം മുമ്പ്...
260
00:24:23,720 --> 00:24:26,560
- നിങ്ങൾ 30 കിലോ ഭാരം കുറഞ്ഞപ്പോൾ.
- നീ ഒരു മകനെ...
261
00:24:27,960 --> 00:24:30,280
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ ഹലാവിയ്യത്ത് തള്ളുകയാണോ?!
262
00:24:31,440 --> 00:24:33,560
ഹെബ്രോൺ
263
00:24:37,440 --> 00:24:39,960
- അതെ.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
264
00:24:40,040 --> 00:24:42,000
നിങ്ങളെ ഒരു സുരക്ഷിത ലൈനിലേക്ക് ചേർത്തിരിക്കുന്നു.
265
00:24:42,080 --> 00:24:46,400
ഫൗസി, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
ഇന്നത്തെ ശരിയായ തീരുമാനം.
266
00:24:46,480 --> 00:24:50,560
- ഹംദിയും ഇബ്രാഹിമും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
- ദൈവം അവരുടെ ആത്മാക്കളോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ.
267
00:24:50,920 --> 00:24:53,160
ഇപ്പോൾ, മകനേ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
268
00:24:53,240 --> 00:24:56,680
നമ്മുടെ ഷാഹിദുകൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ക്രാഫ്റ്റ്, അവ സ്രവങ്ങളല്ല.
269
00:24:56,760 --> 00:24:59,800
എന്തോ മീനുണ്ട്. നിങ്ങൾ
ഒരു മൈൽ അകലെ മണക്കാൻ കഴിയും.
270
00:25:01,240 --> 00:25:04,320
ഞാൻ ഉറപ്പു തരുന്നു, അബു മുഹമ്മദ്,
ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിക്കും.
271
00:25:04,400 --> 00:25:06,880
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ തുടക്കത്തിലാണ്
272
00:25:06,960 --> 00:25:10,000
വളരെ നീണ്ട പ്രചാരണത്തിൻ്റെ, എന്നാൽ എങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു സഹകാരിയുണ്ട്
273
00:25:10,080 --> 00:25:12,520
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികളും അഴുക്കുചാലിൽ പോകുന്നു.
274
00:25:12,600 --> 00:25:16,520
പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് മാത്രം മുന്നേറുക
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ നന്നായി പരിശോധിക്കുക
275
00:25:16,600 --> 00:25:20,240
കാരണം സഹകാരിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത വ്യക്തി പോലും.
276
00:25:23,720 --> 00:25:27,800
- ചെയ്യും, അബു മുഹമ്മദ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, മകനേ,
277
00:25:27,880 --> 00:25:30,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് താഴെ രണ്ടുപേരുണ്ട്.
നമ്മൾ എല്ലാം താൽക്കാലികമായി നിർത്തണോ?
278
00:25:30,240 --> 00:25:33,200
അല്ല, അബു മുഹമ്മദ്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
മറ്റുള്ളവരെ ലഭിച്ചു, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
279
00:25:33,280 --> 00:25:37,040
നന്നായി. അവരുടെ സുരക്ഷാ ഏകോപനം
ഇന്ന് രാത്രി പത്തിനാണ് യോഗം.
280
00:25:37,120 --> 00:25:39,440
- ദൈവം നമ്മോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
- ദൈവേഷ്ടം.
281
00:25:39,520 --> 00:25:41,240
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
282
00:25:43,840 --> 00:25:48,080
ഒരു സഹകാരിയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
നമുക്കിടയിൽ. അടുത്തുള്ള ആരെങ്കിലും, ഒരുപക്ഷേ.
283
00:25:49,280 --> 00:25:52,400
അബു മുഹമ്മദിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവൻ എല്ലാവരെയും സംശയിക്കുന്നു.
284
00:25:54,560 --> 00:25:57,560
ബോക്സിങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ
പരിശീലകൻ? നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
285
00:25:57,640 --> 00:25:59,400
അബു ഫാദിയോ?
286
00:26:00,560 --> 00:26:03,760
ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നു
ആഴ്ച മുഴുവൻ, അവൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
287
00:26:03,840 --> 00:26:06,840
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവനോട് പോലും സംസാരിച്ചു
ജറുസലേമിലെ മുൻ ബോക്സിംഗ് ക്ലബ്, അല്ലേ?
288
00:26:06,920 --> 00:26:09,200
ഞാൻ അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയോട് സംസാരിച്ചു.
289
00:26:10,080 --> 00:26:13,240
- അപ്പോൾ അത് ആരായിരിക്കാം?
- അത് പോകട്ടെ, സുഹൃത്തേ,
290
00:26:13,320 --> 00:26:16,880
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വലിയ പാർട്ടി.
291
00:26:19,880 --> 00:26:21,280
ഈ സൗന്ദര്യം നോക്കൂ.
292
00:26:36,400 --> 00:26:37,840
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
293
00:26:37,920 --> 00:26:41,080
തിരികെ സ്വാഗതം, തിരികെ സ്വാഗതം!
294
00:26:42,000 --> 00:26:44,520
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!
295
00:26:45,120 --> 00:26:48,960
വീണ്ടും സ്വാഗതം, പ്രിയ സഹോദരാ!
296
00:27:04,200 --> 00:27:05,840
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകൾ!
297
00:27:06,560 --> 00:27:10,080
തിരികെ സ്വാഗതം, എൻ്റെ സഹോദരൻ!
298
00:27:10,160 --> 00:27:12,240
തിരികെ സ്വാഗതം!
299
00:27:12,640 --> 00:27:14,560
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
- ബഷാർ!
300
00:27:24,440 --> 00:27:26,480
നിന്നെ നോക്കൂ!
301
00:27:27,440 --> 00:27:29,360
നമുക്ക് പോകാം സഹോദരാ.
302
00:27:29,440 --> 00:27:32,280
തിരികെ സ്വാഗതം.
303
00:27:32,840 --> 00:27:34,440
നമുക്ക് പോകാം.
304
00:27:37,680 --> 00:27:40,400
- ഇപ്പോൾ പറയൂ?
- അവർ അത് എന്നിലും മുളപ്പിച്ചു, ഗാലി.
305
00:27:40,480 --> 00:27:43,520
- എപ്പോഴാണ്?
- ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
306
00:27:43,600 --> 00:27:46,640
ഞാൻ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരാം, പക്ഷേ എന്ത്
ഞാൻ കുടുംബ കേന്ദ്രത്തോട് പറയുമോ?
307
00:27:46,720 --> 00:27:48,680
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം, ശരി?
308
00:27:49,040 --> 00:27:51,320
- അവരുടെ നമ്പർ എന്താണ്?
- നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അവരുടെ നമ്പർ ഇല്ലേ?
309
00:27:51,400 --> 00:27:53,520
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
- ശരി.
310
00:27:54,200 --> 00:27:55,920
- 03...
- നിൽക്കൂ.
311
00:27:58,880 --> 00:28:01,880
ജിഹാദ് എത്ര വലുതാണെന്ന് കാണണം
ബോക്സിംഗ് ക്ലബ്ബ് ലഭിച്ചു.
312
00:28:02,840 --> 00:28:06,800
ബഷാർ, നമുക്കെന്താ എടുത്ത് കൂടാ
നാളെ രാവിലെ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?
313
00:28:06,880 --> 00:28:09,240
നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്തൊരു ചാമ്പ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
314
00:28:10,200 --> 00:28:13,120
നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ
അമ്മാനിലെ പോരാട്ടം?
315
00:28:13,200 --> 00:28:14,320
ഇനിയും ഇല്ല.
316
00:28:14,400 --> 00:28:16,360
അമ്മാൻ? ശരിക്കും?
317
00:28:17,480 --> 00:28:19,440
എന്നിട്ട് അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
318
00:28:20,560 --> 00:28:25,240
- അങ്കിൾ, തുടങ്ങരുത്.
- എന്തുകൊണ്ട്, ബാഷർ? ഞാൻ അവനെ നിറയ്ക്കുകയാണ്.
319
00:28:25,320 --> 00:28:30,600
യഹൂദന്മാർ തരാവിനെ പിടിച്ചെടുത്തു.
ആ വാസസ്ഥലം നിർമ്മിക്കാനുള്ള ഭൂമി.
320
00:28:31,160 --> 00:28:33,680
എന്നാൽ ബഷാർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
321
00:28:33,760 --> 00:28:37,120
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മോചനം ആഘോഷിക്കുന്നു!
322
00:28:37,200 --> 00:28:40,000
നിങ്ങൾ ഒരു ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം-പാർട്ടിക്കായി എത്തിയിരിക്കുന്നു.
323
00:29:53,280 --> 00:29:55,160
- ഹലോ.
- ഹലോ.
324
00:29:55,560 --> 00:29:58,760
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി ഒരു മണിക്കൂർ ഉണ്ട്. ഐ
സന്ദർശനം വെളിപ്പെടുത്തണം
325
00:29:58,840 --> 00:30:01,480
- ചിത്രീകരിച്ച് റെക്കോർഡ് ചെയ്യും.
- നന്നായി.
326
00:30:01,560 --> 00:30:04,560
ഞാൻ സന്ദർശനം നിർത്തണമെന്നും
327
00:30:04,640 --> 00:30:08,040
- എന്തെങ്കിലും തെറ്റായ പെരുമാറ്റം ഉണ്ടെങ്കിൽ.
- നന്നായി. എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ?
328
00:30:08,120 --> 00:30:09,840
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.
329
00:30:09,920 --> 00:30:11,920
മേൽനോട്ടത്തിലുള്ള വിസിറ്റേഷൻ സെൻ്റർ
330
00:30:23,720 --> 00:30:25,360
- അച്ഛാ!
- ഹേയ്.
331
00:30:28,440 --> 00:30:31,320
ഹേയ്, സ്വീറ്റി. ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്തു.
332
00:30:31,400 --> 00:30:34,000
കാലൊച്ചകൾ ഞാൻ കേട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു
പുറത്ത്, അത് നിങ്ങളല്ല.
333
00:30:34,400 --> 00:30:37,480
- എവിടെ ഇഡോ?
- ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിൽ.
334
00:30:39,680 --> 00:30:41,840
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം.
335
00:30:42,280 --> 00:30:44,480
അച്ഛാ, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഉടുത്തിരിക്കുന്നത്?
336
00:30:44,560 --> 00:30:49,920
സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനെ ആകർഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അവൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. വല്ലാത്ത അർത്ഥം തോന്നുന്നു.
337
00:30:51,920 --> 00:30:54,320
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
338
00:30:55,160 --> 00:30:57,520
ഒന്നുമില്ല, അവരുടെ കളികൾ മോശമാണ്.
339
00:30:57,920 --> 00:31:01,320
അവർ മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടോ? ശരി, അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
340
00:31:02,280 --> 00:31:04,400
- അതെന്താണ്?
- അത് ഇഡോയ്ക്കുള്ളതാണ്
341
00:31:04,480 --> 00:31:06,480
- അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
- അതെ!
342
00:31:07,280 --> 00:31:10,120
ഇതൊരു പുതിയ ഫോണാണോ? അമ്മ പറഞ്ഞു ഞാൻ
അടുത്ത വർഷം ഒരെണ്ണം കിട്ടും, പക്ഷേ...
343
00:31:17,160 --> 00:31:19,880
അതും കൊള്ളാം. നന്ദി, അച്ഛാ.
344
00:31:20,160 --> 00:31:22,280
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.
345
00:31:22,920 --> 00:31:25,320
നല്ലത്. ഇത് ധരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
346
00:31:29,200 --> 00:31:30,520
ഒരു നിമിഷം...
347
00:31:31,960 --> 00:31:35,360
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എല്ലാ വിരലുകളും ആണ്
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ വരുന്നു.
348
00:31:36,040 --> 00:31:39,160
എൻ്റെ സോസേജ് വിരലുകൾ വളരെ വലുതാണ്.
349
00:31:39,240 --> 00:31:40,600
അവിടെ, മനസ്സിലായി!
350
00:31:41,840 --> 00:31:43,200
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
351
00:31:43,280 --> 00:31:46,360
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നിന്നെയും ഞാൻ മിസ് ചെയ്തു.
352
00:31:46,440 --> 00:31:48,120
അച്ഛാ, ഞാനൊരു കുഞ്ഞല്ല.
353
00:31:48,200 --> 00:31:50,640
നീ എന്നും എൻ്റെ കുഞ്ഞായിരിക്കും. അത് ഓർക്കുക.
354
00:31:54,440 --> 00:31:56,600
ദിനചര്യ പാലിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
355
00:31:56,680 --> 00:31:59,040
- എന്നിട്ട് സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഇങ്ങോട്ട് വാ...
- അതെ.
356
00:31:59,120 --> 00:32:02,680
- ഈ സേവനം നിസ്സാരമായി കാണരുത്.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
357
00:32:07,560 --> 00:32:08,640
ഹേയ്.
358
00:32:08,720 --> 00:32:11,040
- ഹായ്, സുഖമാണോ?
- നന്നായി. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇഡോ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?
359
00:32:12,400 --> 00:32:15,480
അവനത് സാധിച്ചില്ല
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ.
360
00:32:16,920 --> 00:32:19,680
- ഞാൻ വരുമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞോ?
- ഈ സന്ദർശനം ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം
361
00:32:19,760 --> 00:32:22,520
- കൂടാതെ മറ്റൊന്ന് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക.
- ഒരു നിമിഷം, ശരി?
362
00:32:22,600 --> 00:32:25,200
- ഞാൻ വരുമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു,
363
00:32:25,280 --> 00:32:29,160
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ചില ഔട്ട്ഡോർ ആക്ടിവിറ്റി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
364
00:32:29,240 --> 00:32:32,560
നന്നായി. എനിക്ക് അവനെ വിളിക്കണം, പോലും
അവൾ കോളിൽ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ.
365
00:32:32,640 --> 00:32:35,800
ഈ സന്ദർശനം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ അടുത്തത് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും.
366
00:32:35,880 --> 00:32:38,280
ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ് അദ്ദേഹം ഇല്ലാത്തത്
കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. എപ്പോഴും ഒരു ഒഴികഴിവുണ്ട്!
367
00:32:38,360 --> 00:32:40,920
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ കാണണം,
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
368
00:32:41,000 --> 00:32:44,440
- അവൻ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ശരി?
- ശരിക്കും? അതോ നീ അവനെ തടഞ്ഞോ?
369
00:32:44,520 --> 00:32:46,720
- ഇപ്പോൾ സമയമല്ല ...
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അവൻ എൻ്റെ മകനാണ് ...
370
00:32:46,800 --> 00:32:49,280
ഹേയ്! എന്നെ തൊടരുത്!
371
00:32:52,600 --> 00:32:53,800
എല്ലാം ശരിയാണ്.
372
00:33:03,200 --> 00:33:06,440
- ബ്രോ, നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ?
- കാപ്പി സഹായിക്കില്ല.
373
00:33:06,520 --> 00:33:09,200
പുള്ളിയാകരുത്. അത് വെറുതെ
ഒരു ചെറിയ ഉറക്കക്കുറവ്.
374
00:33:09,280 --> 00:33:12,960
- നോക്കൂ! ദഹിരിയയിലെ റോക്കി ഇതാ!
- ശരി, നന്നായി ...
375
00:33:13,040 --> 00:33:15,040
ദഹിരിയയിലെ റോക്കി...
376
00:33:16,920 --> 00:33:19,240
എന്തു പറ്റി ബ്രോ? ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.
377
00:33:19,320 --> 00:33:21,560
- എന്താ മോനെ?
- ഹേയ്, ബ്രോ.
378
00:33:21,640 --> 00:33:25,800
ബ്രോ, നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയായി! ആകുന്നു
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും പരിശീലനം നടത്തുന്നുണ്ടോ?
379
00:33:25,880 --> 00:33:28,720
എന്തു പറ്റി, ചൂടുള്ള സാധനം?
380
00:33:28,800 --> 00:33:32,720
- നിങ്ങൾ ഉന്മേഷദായകമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ഉന്മേഷം, എൻ്റെ കഴുത...
381
00:33:33,240 --> 00:33:35,360
രണ്ടു മാസമായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല, മോനേ.
382
00:33:35,440 --> 00:33:38,760
അതിനായി മാത്രം ഞാൻ ചേർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ബേബി സിറ്റർ നറുക്കെടുപ്പിലേക്ക്.
383
00:33:38,840 --> 00:33:40,600
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.
384
00:33:40,680 --> 00:33:43,440
- ഹേയ്, ഫാറ്റ്സോസ്!
- ഹാവൂ! അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
385
00:33:44,400 --> 00:33:47,000
- ബ്രോ, അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു.
- എപ്പോൾ?
386
00:33:47,080 --> 00:33:48,480
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
387
00:33:48,880 --> 00:33:50,200
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
388
00:33:50,280 --> 00:33:51,680
ക്ഷമിക്കണം. ഹായ്, ഞാൻ ഡോറൺ ആണ്.
389
00:33:51,760 --> 00:33:53,280
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലേ?
- ഇല്ല.
390
00:33:53,360 --> 00:33:55,120
യോവ്, ഡോറോണിനെ കണ്ടുമുട്ടുക. ഡോറൺ, യോവാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
391
00:33:55,200 --> 00:33:58,200
- ശ്രദ്ധിക്കുക, അവൾ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.
- ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
392
00:33:59,880 --> 00:34:01,080
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നല്ലത്.
393
00:34:03,240 --> 00:34:05,520
- നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- ആളെ കുറിച്ച്?
394
00:34:06,000 --> 00:34:07,600
നേർഡ്.
395
00:34:07,680 --> 00:34:11,840
- അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാകുമെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
- ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
396
00:34:11,920 --> 00:34:15,680
- ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല.
397
00:34:15,760 --> 00:34:19,200
- നൂറ്!
- ഹേയ്, ഫാറ്റ്സോസ്, ഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്.
398
00:34:19,280 --> 00:34:21,680
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, പ്രിയേ,
399
00:34:21,760 --> 00:34:24,920
ആളുകൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ
ബയോളജിക്കൽ ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു,
400
00:34:25,000 --> 00:34:29,240
- അവയൊന്നും കേൾക്കരുത്.
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല.
401
00:34:29,320 --> 00:34:30,840
നിങ്ങളുടേത് ഉറപ്പാക്കുക
കാമുകൻ ഒരേ പേജിലുണ്ട്.
402
00:34:32,440 --> 00:34:36,120
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പട്ടണത്തിൽ പോയി, സഹോദരാ!
403
00:34:36,900 --> 00:34:37,960
അവൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞോ?!
404
00:34:38,040 --> 00:34:39,960
- അതെ?!
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്!
405
00:34:40,040 --> 00:34:43,080
- നിനക്ക് വട്ടാണോ?
- നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ലൂപ്പിന് പുറത്താണ്, അല്ലേ, സഹോദരാ?
406
00:34:45,840 --> 00:34:49,720
- കുഞ്ഞുങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ ഫൗദ, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- വരൂ, സഹോദരാ, എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങളും കരയുന്നു.
407
00:34:50,040 --> 00:34:51,920
മിണ്ടരുത്, പ്രിയേ...
408
00:34:53,160 --> 00:34:54,560
ഹേ, പ്രിയേ.
409
00:34:56,280 --> 00:34:58,200
എത്രയാണ് സമയം?
410
00:34:58,760 --> 00:34:59,760
ഇവിടെ വരൂ, പ്രിയേ.
411
00:35:01,960 --> 00:35:03,920
നിനക്ക് ഹലോ പറയണ്ടേ?
412
00:35:04,000 --> 00:35:08,560
ഇല്ലേ? ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ
ചെയ്യേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.
413
00:35:08,640 --> 00:35:10,880
ഡോക്ടർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
414
00:35:10,960 --> 00:35:12,760
ഇങ്ങോട്ട് വാ മൈക്കൽ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
415
00:35:12,840 --> 00:35:15,920
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്മയ്ക്കായി സ്വന്തമാക്കാം.
416
00:35:16,000 --> 00:35:19,680
ഇങ്ങോട്ട് വാ. അത് ശരിയാണ്.
417
00:35:21,280 --> 00:35:22,440
എന്ത്?
418
00:35:24,520 --> 00:35:26,880
- ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണോ?
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു, പ്രിയേ.
419
00:35:28,760 --> 00:35:30,640
എന്നെ അവഗണിക്കുക.
420
00:35:32,120 --> 00:35:34,440
എന്താണ് ബ്രോ?
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
421
00:35:35,240 --> 00:35:37,960
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കുന്നു, സഹോദരാ.
അമ്മ എല്ലാ ദിവസവും വരും,
422
00:35:38,040 --> 00:35:41,400
അതല്ല വിഷയം. അത് ലഭിക്കും
മെച്ചപ്പെട്ട. അവർ ഒടുവിൽ വളരുന്നു, അല്ലേ?
423
00:35:41,480 --> 00:35:43,640
അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യും, ബ്രോ. വിയർക്കരുത്.
424
00:36:07,480 --> 00:36:08,880
സുപ്രഭാതം.
425
00:36:10,920 --> 00:36:13,760
- നിങ്ങൾ ഒരു നഴ്സ് ആണോ?
- അടുക്കുക.
426
00:36:17,360 --> 00:36:18,360
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
427
00:36:20,080 --> 00:36:21,280
ഹംദി.
428
00:36:22,760 --> 00:36:24,560
ഹംദി എന്ത്?
429
00:36:25,800 --> 00:36:27,680
നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം എന്താണ്?
430
00:36:30,240 --> 00:36:33,520
ഹംദി, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
431
00:36:34,600 --> 00:36:35,880
നീ മരിച്ചു.
432
00:36:36,440 --> 00:36:39,360
അവർ റേഡിയോയിൽ പറഞ്ഞു
സ്ഫോടനത്തിൽ രണ്ട് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
433
00:36:40,400 --> 00:36:41,400
"അവർ ഷാഹിദുകളായി മരിച്ചു."
434
00:36:44,120 --> 00:36:47,440
അതിനാൽ ഇവയാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ:
435
00:36:49,280 --> 00:36:51,960
യുക്തിസഹമായിരിക്കുക, എന്നോട് സംസാരിക്കുക,
436
00:36:52,040 --> 00:36:55,480
നിങ്ങൾ ഒരു ഇസ്രായേലി ജയിലിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം
437
00:36:56,040 --> 00:37:00,800
നിങ്ങൾ എവിടെ പഠിക്കും,
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ പോലും വിളിക്കുക.
438
00:37:02,960 --> 00:37:06,040
രണ്ടാമത്തെ ഓപ്ഷൻ ആണ്...
439
00:37:07,400 --> 00:37:09,200
"മരിച്ചവരുടെ ജയിൽ"
440
00:37:09,880 --> 00:37:13,240
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ആരും അറിയാത്തിടത്ത്.
441
00:37:16,080 --> 00:37:18,040
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
442
00:37:19,840 --> 00:37:20,880
മരിക്കുക!
443
00:37:40,600 --> 00:37:42,280
നിങ്ങളുടെ അവസാന പേര് എന്നോട് പറയൂ!
444
00:37:44,840 --> 00:37:46,640
സുലിമാൻ, നീ പെണ്ണേ!
445
00:37:48,280 --> 00:37:49,720
ഹംദി സുലിമാൻ, എവിടെ നിന്ന്?
446
00:37:52,600 --> 00:37:54,080
ഖാൻ യൂനിസ്.
447
00:37:54,160 --> 00:37:55,680
ദയവായി നിർത്തൂ...
448
00:37:55,760 --> 00:37:56,880
ഖാൻ യൂനിസിൽ എവിടെയാണ്?
449
00:37:58,520 --> 00:38:00,720
ക്യാമ്പ്... ദയവായി നിർത്തൂ...
450
00:38:00,800 --> 00:38:03,760
ഗാസയിലെ ക്യാമ്പ്?! ആകുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു കമാൻഡോ പട്ടാളക്കാരനാണോ?!
451
00:38:07,880 --> 00:38:10,560
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കടന്നുപോയി?!
452
00:38:11,240 --> 00:38:13,800
കടൽ വഴിയോ? ഒരു തുരങ്കത്തിലൂടെയോ?
നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?
453
00:38:14,520 --> 00:38:17,040
ഒടുവിൽ നീ എന്നോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
454
00:38:18,720 --> 00:38:20,920
പിന്നെ എന്തിന് കഷ്ടപ്പെടുന്നു?
455
00:38:32,920 --> 00:38:36,440
- അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണോ?
- അവൻ്റെ മോർഫിൻ ഡ്രിപ്പ് വീണു.
456
00:38:36,520 --> 00:38:38,440
ഗാബി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
457
00:38:46,560 --> 00:38:48,080
- എനിക്ക് അവരെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.
458
00:38:49,360 --> 00:38:50,880
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
459
00:38:51,400 --> 00:38:55,000
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെക്രട്ടറി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
- അവൾ ഓഫീസുമായി വന്നു.
460
00:38:55,080 --> 00:38:56,480
നല്ല ഓഫീസ്.
461
00:38:56,560 --> 00:38:59,000
- ഞങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നില്ല.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
462
00:39:00,160 --> 00:39:04,280
കേൾക്കൂ, ഡാന ഫൗസിയുമായി സംസാരിച്ചു
ആൾ, സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവൻ.
463
00:39:04,360 --> 00:39:06,680
പാവം പയ്യൻ. 72 ന് പകരം
കന്യകമാരേ, അവന് ദാനയെ ലഭിക്കുന്നു.
464
00:39:06,760 --> 00:39:08,600
തമാശ. അതിലും രസകരമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
465
00:39:08,680 --> 00:39:13,880
അവൻ ഒരു ഹമാസ് കമാൻഡോ സൈനികനാണെന്ന്
466
00:39:13,960 --> 00:39:16,600
ഹാനി ആലിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ജബാരി, അബു മുഹമ്മദ്.
467
00:39:16,680 --> 00:39:19,200
- മനസ്സിലായോ?
- ഹാനിയുടെ പട്ടാളക്കാരനോ? ആകാൻ കഴിയില്ല.
468
00:39:19,280 --> 00:39:22,360
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
ഫൗസി ഹംദാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
469
00:39:22,440 --> 00:39:26,360
ഉള്ളിൽ നിന്ന് ഒരു കമാൻഡോ യൂണിറ്റ്
ഗാസ ഇവിടെ വെസ്റ്റ് ബാങ്കിൽ,
470
00:39:26,440 --> 00:39:28,960
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ഒരു അവസ്ഥയിലാണ്
ഇപ്പോഴുള്ള അടിയന്തരാവസ്ഥ.
471
00:39:30,480 --> 00:39:32,760
- ശരി, ഗാബി, ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണ്.
- നിങ്ങളാണോ?
472
00:39:32,840 --> 00:39:34,840
കാരണം നിങ്ങൾ അകപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ആറ് മാസത്തേക്ക് ധഹിരിയ
473
00:39:34,920 --> 00:39:37,640
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് ഒരു ആക്രമണം പരാജയപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ്
ഡ്രോൺ വഴി ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ!
474
00:39:37,720 --> 00:39:41,360
- ഗാബി, ശാന്തമാകൂ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നീ നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
475
00:39:41,440 --> 00:39:43,200
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒപ്പിടുകയാണ്
476
00:39:43,201 --> 00:39:44,760
സുരക്ഷാ ഏകോപനം
അതോറിറ്റിയുമായി ഇടപെടുക,
477
00:39:44,840 --> 00:39:47,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലെവൽ ചെയ്യണം
മുകളിലേക്ക്. ധഹിരിയയിലേക്ക് മടങ്ങുക,
478
00:39:48,000 --> 00:39:51,480
വേറെ വഴിയില്ലെങ്കിൽ തുറന്നു പറയുക
479
00:39:51,560 --> 00:39:54,960
പക്ഷേ ഫൗസിയെ അവനുമുമ്പ് പിടിക്കുക
വെസ്റ്റ് ബാങ്കിനെ മുഴുവൻ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു.
480
00:39:55,040 --> 00:39:57,520
- അത് വ്യക്തമാണോ?
- അതെ.
481
00:40:36,200 --> 00:40:39,720
നന്ദി, പ്രിയേ, സ്വാഗതം.
482
00:40:41,640 --> 00:40:44,360
നിങ്ങൾ നല്ല മണം, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്!
483
00:40:45,320 --> 00:40:47,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വധുവിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാം.
484
00:40:48,000 --> 00:40:52,840
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം
40, നിന്നെപ്പോലെയല്ല, പഴയ വേലക്കാരി.
485
00:40:52,920 --> 00:40:53,920
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
486
00:40:54,720 --> 00:40:56,720
- ഹലോ സ്വാഗതം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
487
00:40:58,560 --> 00:41:00,160
വന്നതിന് നന്ദി.
488
00:41:02,240 --> 00:41:05,960
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ എ
ബിരുദമുള്ള പെൺകുട്ടി, അല്ലേ?
489
00:41:11,920 --> 00:41:15,160
- നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അവൻ മിക്കവാറും ഷവറിൽ ആയിരിക്കാം.
490
00:41:15,240 --> 00:41:17,000
അവൻ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ മുറിയിലാണ്.
491
00:41:17,080 --> 00:41:20,440
- വിശ്രമിക്കൂ, അമ്മ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
492
00:41:21,240 --> 00:41:23,240
സ്വാഗതം, സുഖമാണോ?
493
00:41:43,800 --> 00:41:44,800
എന്താണിത്?
494
00:41:47,520 --> 00:41:50,520
നൂർ, ക്ഷമിക്കണം.
495
00:41:52,280 --> 00:41:54,160
എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ?
496
00:41:55,000 --> 00:41:56,800
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചതിന്.
497
00:41:58,160 --> 00:42:02,600
നീ ഒന്നും നശിപ്പിച്ചില്ല.
ഞങ്ങൾ പുതുതായി തുടങ്ങുകയാണ്.
498
00:42:06,200 --> 00:42:07,720
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
499
00:42:10,200 --> 00:42:12,440
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുന്ദരനാണ്.
500
00:42:12,520 --> 00:42:14,440
പുരുഷന്മാർക്ക് നന്നായി പ്രായമുണ്ട്,
501
00:42:14,840 --> 00:42:15,960
നമ്മളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.
502
00:42:17,440 --> 00:42:20,720
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം പോലെ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്,
503
00:42:20,800 --> 00:42:22,040
മനോഹരമല്ലെങ്കിൽ.
504
00:42:24,160 --> 00:42:25,760
നല്ല ഉത്തരം.
505
00:42:26,680 --> 00:42:29,960
ഇപ്പോൾ വരൂ ഞങ്ങളുടെ ആശംസകൾ
അതിഥികൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
506
00:42:53,440 --> 00:42:56,400
അച്ഛാ, നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? അവൻ
എന്നോടൊപ്പം സ്കൂളിൽ പോയി.
507
00:42:56,480 --> 00:42:57,680
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.
508
00:43:03,440 --> 00:43:05,680
ജിഹാദ്, ജിഹാദ്,
509
00:43:05,760 --> 00:43:08,520
പുറത്ത് വരൂ, ആരുടെയെങ്കിലും
ഹലോ പറയാൻ ഇതാ.
510
00:43:09,840 --> 00:43:11,200
അബു ബഷർ.
511
00:43:14,000 --> 00:43:15,560
- വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
512
00:43:15,640 --> 00:43:18,040
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, അല്ലേ?
513
00:43:20,680 --> 00:43:23,200
നന്ദി, അബു ജമാൽ,
എന്നാൽ അത് ആവശ്യമില്ല.
514
00:43:25,320 --> 00:43:28,200
സുഹൃത്തേ, ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്
പ്രസ്ഥാനം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
515
00:43:28,280 --> 00:43:30,640
ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ച വിശ്രമിക്കുക, വരൂ
വഴി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തും.
516
00:43:31,360 --> 00:43:32,960
നന്ദി, നന്ദി.
517
00:43:37,040 --> 00:43:41,360
നന്ദി, അബു ജമാൽ,
അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
518
00:43:41,800 --> 00:43:44,960
- വളരെ നന്നായി. വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
519
00:43:45,040 --> 00:43:46,520
വന്നതിന് നന്ദി, ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്.
520
00:43:47,600 --> 00:43:52,480
നല്ലവരായിരിക്കുക, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
അവൻ നിങ്ങളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും.
521
00:43:53,880 --> 00:43:57,160
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സഹോദരാ. വിഷമിക്കേണ്ട.
522
00:44:15,280 --> 00:44:16,640
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
523
00:44:24,320 --> 00:44:25,520
ബശ്ശാർ!
524
00:44:29,160 --> 00:44:31,720
ഈ സമയത്തെ മനുഷ്യനെ കാണാൻ വരൂ.
525
00:44:32,120 --> 00:44:33,320
അച്ഛാ!
526
00:44:34,320 --> 00:44:37,920
- അച്ഛൻ, എൻ്റെ പരിശീലകനായ അബു ഫാദിയെ കാണൂ.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
527
00:44:38,000 --> 00:44:40,200
യിൽ അഞ്ചാം സ്ഥാനം നേടി
ദേശീയ മിഡിൽവെയ്റ്റ് വിഭാഗം.
528
00:44:41,120 --> 00:44:44,840
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. നിങ്ങളുടെ മകൻ അതിശയകരമാണ്.
529
00:44:45,720 --> 00:44:49,240
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് അവനെ വളർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
പക്ഷെ അവൻ നല്ല കൈകളിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
530
00:44:49,320 --> 00:44:50,720
അവനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ ജോലികൾക്കും നന്ദി,
531
00:44:50,721 --> 00:44:52,721
താൻ ശരിക്കും മെച്ചപ്പെട്ടുവെന്ന് നാസർ പറയുന്നു.
532
00:44:52,800 --> 00:44:54,320
അവൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്, അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്.
533
00:44:54,400 --> 00:44:56,440
- നന്ദി.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
534
00:44:57,160 --> 00:44:58,800
- വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- വിശക്കുന്നു.
535
00:45:00,520 --> 00:45:03,880
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അപ്ഡേറ്റ് ലഭിച്ചു
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നയാളിൽ നിന്ന്.
536
00:45:04,440 --> 00:45:06,520
അവർ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
537
00:45:07,360 --> 00:45:11,280
കുറഞ്ഞത് ഒരു ഭീകര സ്ക്വാഡെങ്കിലും
അവരോടൊപ്പം കടന്നു. ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.
538
00:45:11,360 --> 00:45:14,000
അവർ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കടന്നത്?
അവർ എങ്ങനെ കടന്നുപോയി?
539
00:45:14,080 --> 00:45:18,520
ആ തെണ്ടി ഹാനി അൽ ജബാരി ചെയ്യും
നേതൃത്വത്തിലേക്ക് എത്താൻ എന്തും.
540
00:45:18,600 --> 00:45:21,560
അതാണ് എന്നെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.
541
00:45:22,080 --> 00:45:24,840
നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുകയാണോ, സുഹൃത്തേ?
542
00:45:24,920 --> 00:45:27,680
അതെ, ഞാൻ അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
543
00:45:29,200 --> 00:45:31,760
- ശരി, അവിടെ കാണാം.
- ബൈ.
544
00:45:38,920 --> 00:45:42,920
കോർഡിനേഷനും ലൈസൻ ആസ്ഥാനവും,
റമല്ലയുടെ വടക്ക്
545
00:46:14,040 --> 00:46:16,760
ശരി. വിട.
546
00:46:20,960 --> 00:46:22,440
സിയാദ്.
547
00:46:25,560 --> 00:46:27,440
ഇന്ന് രണ്ട് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കേൾക്കുന്നു.
548
00:46:27,520 --> 00:46:29,760
ആരാണ് ബോംബ് തയ്യാറാക്കിയത്, നിങ്ങളോ ഫൗസിയോ?
549
00:46:29,840 --> 00:46:32,360
വെറുതെ വിടൂ, അബു ഫാദി,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
550
00:46:32,440 --> 00:46:36,000
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ അമേച്വർമാരാണ്
അത് എന്നെ താഴെയിറക്കും!
551
00:46:36,080 --> 00:46:38,400
എന്നെ ഫൗസിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
552
00:46:38,480 --> 00:46:42,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കൽ കൂടി പറയുന്നു, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
553
00:46:42,720 --> 00:46:44,600
നിങ്ങൾ കുട്ടികളാണ്.
554
00:46:44,680 --> 00:46:48,360
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന അടുത്ത ബോംബ്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും!
555
00:46:48,840 --> 00:46:52,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
വലിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ, അത് ശരിയായി ചെയ്യുക!
556
00:46:52,880 --> 00:46:57,520
അബു ഫാദി, നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഞങ്ങൾ വലിയ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണോ?
557
00:46:58,080 --> 00:46:59,680
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ എനിക്കറിയാം.
558
00:46:59,681 --> 00:47:01,520
എന്നെ ഫൗസിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ഞാൻ വരാം
അവനോട് എല്ലാം പറയുക.
559
00:47:01,600 --> 00:47:05,600
ഇന്ന് ഫൗസി പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു സഹകാരിയുണ്ട്.
560
00:47:07,200 --> 00:47:10,200
- അവൻ നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചു, അബു ഫാദി.
- ഞാനോ? ഒരു സഹകാരി?! ചേട്ടാ!
561
00:47:14,000 --> 00:47:16,760
നീ ആരാണ് അബു ഫാദി?
562
00:47:17,640 --> 00:47:20,400
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ വഹിക്കുന്ന ഒരു ബോക്സിംഗ് കോച്ച്?
563
00:47:21,200 --> 00:47:22,940
ജിഹാദ് നിങ്ങളെ കുടുംബത്തിലെ ഒരാളായാണ് കാണുന്നത്.
564
00:47:22,941 --> 00:47:25,880
ശരിക്കും ഇതൊരു ആഘോഷ ദിനമാണ്...
565
00:47:25,960 --> 00:47:27,880
അബു ബശ്ശാറിന് ഒരു പാർട്ടി
566
00:47:27,960 --> 00:47:31,640
ഒപ്പം ഇറക്കി എ
സഹകാരിയും അവൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻമാരും.
567
00:47:33,840 --> 00:47:35,640
തെണ്ടി, എനിക്കറിയില്ല എന്ന് നീ വിചാരിക്കുന്നു...
568
00:47:50,080 --> 00:47:52,000
അവർ ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള സമയത്താണ്.
569
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
ഹലോ?
570
00:48:17,960 --> 00:48:20,280
- അയൂബ് അടിച്ചു!
- ഗാബി?!
571
00:48:20,360 --> 00:48:21,680
എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് വേണം!
572
00:48:27,120 --> 00:48:28,200
ഗാബി!
573
00:48:29,080 --> 00:48:30,080
ഗാബി!
574
00:48:33,000 --> 00:48:38,000
- ചമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -