1
00:00:07,191 --> 00:00:08,891
മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
മാരകമായ ആകർഷണം...
2
00:00:08,893 --> 00:00:10,903
- നിങ്ങൾ താമസിക്കണം.
- ഇത് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
3
00:00:10,895 --> 00:00:11,925
- ക്ഷമിക്കണം.
- അലക്സ്: എനിക്ക് നിന്നെ നടിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
4
00:00:11,929 --> 00:00:13,259
ഞാൻ നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ.
5
00:00:13,264 --> 00:00:15,174
പിന്നെ ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
അവഗണിച്ചു, ഡാൻ.
6
00:00:15,166 --> 00:00:17,066
മൈക്ക്:
എന്തിനാണ് അവൾ ആസിഡ് എറിയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ?
7
00:00:17,068 --> 00:00:18,668
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
അപ്പോൾ അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
8
00:00:18,670 --> 00:00:20,340
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഹോമിൽ.
9
00:00:20,338 --> 00:00:22,438
- ഹായ്.
- DAN: എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
10
00:00:22,440 --> 00:00:24,580
- എന്നാൽ അത് നിർത്താൻ പോകുന്നു.
- ഇത് സെൻ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല--
എന്തുകൊണ്ട് അത് നിർത്തും?
11
00:00:24,575 --> 00:00:27,005
എനിക്ക് അനൗദ്യോഗികമായി ലഭിച്ചു
അലക്സിനെതിരെ പരാതി.
12
00:00:27,011 --> 00:00:28,451
ഗബ്രിയേൽ ഇബാറ. അവനുണ്ടായിരുന്നു
13
00:00:28,446 --> 00:00:29,946
അവളെ നിരസിച്ചു.
അവൾ പിന്മാറി,
14
00:00:29,947 --> 00:00:31,317
എന്നാൽ ഒരു തരം മാത്രം.
15
00:00:31,316 --> 00:00:33,046
ഏൾ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ആറു മാസത്തേക്ക്,
16
00:00:33,051 --> 00:00:34,821
- തീർച്ചയായും ഇത് ഒരു മാതൃകയാണ്.
- സ്ത്രീകൾക്കെതിരെ.
17
00:00:34,819 --> 00:00:36,219
സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ ഒരു മാതൃക.
18
00:00:36,220 --> 00:00:38,890
പാറ്റേണുകൾ ചരിത്രപരമാണ്
മേജർ ക്രൈംസ് ബ്യൂറോ.
19
00:00:38,890 --> 00:00:40,390
കാരണം, "ചരിത്രപരമായി"
20
00:00:40,391 --> 00:00:42,031
സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ബ്യൂറോ
നിലവിലില്ല.
21
00:00:42,026 --> 00:00:43,526
ഗ്യാസും ഇലക്ട്രിക്കും ഇവിടെയുണ്ടാകും.
അവർ പോകുമ്പോൾ,
22
00:00:43,528 --> 00:00:45,128
നിങ്ങൾ ഗേറ്റ് അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
ലോക്ക് ചെയ്യുക.
23
00:00:45,129 --> 00:00:47,769
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ക്വിൻസിയെ പുറത്തെടുക്കാം.
24
00:00:47,765 --> 00:00:49,495
ഡാൻ:
ഗേറ്റ് അടച്ചിരുന്നു.
25
00:00:49,500 --> 00:00:51,900
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മാത്രം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഗേറ്റ് അടയ്ക്കും
26
00:00:51,903 --> 00:00:53,543
അവൾ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
ക്വിൻസി എവിടെയായിരുന്നു.
27
00:00:54,806 --> 00:00:57,706
ഡാൻ:
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
28
00:01:11,122 --> 00:01:13,122
മനുഷ്യൻ:
നമുക്ക് പൊതിയാം.
29
00:01:16,761 --> 00:01:19,301
(ട്രക്ക് പുറപ്പെടുന്നു)
30
00:01:22,200 --> 00:01:24,300
(ക്വിൻസി കുരയ്ക്കുന്നു)
31
00:01:24,302 --> 00:01:26,742
ആഹ്. താമസിക്കുക.
32
00:01:26,738 --> 00:01:27,938
സോഫി:
ക്വിൻസി, വരൂ.
33
00:01:27,939 --> 00:01:30,739
ഓ... ഓ.
34
00:01:30,742 --> 00:01:32,042
ആരാണ് ഗേറ്റ് അടച്ചത്?
35
00:01:32,043 --> 00:01:35,053
- ഓ...
- ഓ,
36
00:01:35,046 --> 00:01:36,946
ക്രിസ്തുവിന് നന്ദി. ഹോളി ഷിറ്റ്.
37
00:01:36,948 --> 00:01:39,118
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് എനിക്ക് ആകുമായിരുന്നു.
38
00:01:39,117 --> 00:01:41,347
ഞാൻ ഇവിടെ വരാനുള്ള മുഴുവൻ കാരണവും അതാണ്.
39
00:01:41,352 --> 00:01:43,092
ആ നായയും
എന്നെന്നേക്കുമായി പോകുമായിരുന്നു,
40
00:01:43,087 --> 00:01:46,187
എൻ്റെ മകൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് അഴുക്കുചാലിൽ എന്നെ നിറച്ചു.
41
00:01:46,190 --> 00:01:48,560
(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾക്കായി ദൈവത്തിന് നന്ദി. വൗ.
42
00:01:48,559 --> 00:01:51,859
ഇല്ല, ദൈവത്തിന് നന്ദി,
ഞാൻ അവനെ കണ്ട ദൈവത്തിന് നന്ദി.
43
00:01:51,863 --> 00:01:53,433
ഞാൻ വെറുതെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.
44
00:01:53,431 --> 00:01:57,301
നീല കൊളോണിയൽ
പൂമുഖത്തിനൊപ്പം.
45
00:01:57,301 --> 00:01:58,341
ഹൂ.
46
00:01:58,336 --> 00:02:02,066
ഓ, ഞാൻ, അവൻ പെട്ടെന്ന് ആയിരുന്നു
47
00:02:02,073 --> 00:02:04,043
എൻ്റെ നേരെ ഓടുന്നു, ഒപ്പം-ഒപ്പം
48
00:02:04,041 --> 00:02:05,541
ആളുകൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുന്നു
ഈ തെരുവിൽ.
49
00:02:05,543 --> 00:02:07,653
ഞാൻ-ഞാൻ വെറുതെ...
അവനെ പിടികൂടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
50
00:02:07,645 --> 00:02:09,875
- ഞാൻ അതിരുകടക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഓ, എനിക്ക് കഴിയുമോ?
51
00:02:09,881 --> 00:02:10,981
നിന്നെ ഒരു...
52
00:02:10,982 --> 00:02:12,852
നന്ദിയുടെ കാപ്പി?
53
00:02:12,850 --> 00:02:16,520
ഉം, അല്ലെങ്കിൽ-അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
54
00:02:16,521 --> 00:02:18,391
ഓ...
55
00:02:18,389 --> 00:02:22,329
ഇല്ല, എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
a-ഒരു നന്ദി കോഫി.
56
00:02:22,326 --> 00:02:25,526
കൊള്ളാം. അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും
കുറച്ചുകൂടി ശക്തമാണ്.
57
00:02:25,530 --> 00:02:27,570
അതോ അത് ഞാൻ മാത്രമാണോ?
58
00:02:29,967 --> 00:02:33,697
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
59
00:02:33,704 --> 00:02:37,214
ശരി. (ചിരിക്കുന്നു)
60
00:02:41,946 --> 00:02:46,146
നിങ്ങളുടെ മകളുടേത്
ഒരു കരാറുകാരൻ, അല്ലേ?
61
00:02:46,150 --> 00:02:48,120
അവൾ-അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടോ?
62
00:02:48,119 --> 00:02:50,759
അവളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനൊപ്പം
ഗ്രേഡ് സ്കൂളിൽ നിന്ന്, അതെ.
63
00:02:50,755 --> 00:02:52,715
അവൾ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലാണോ?
64
00:02:52,723 --> 00:02:54,163
അല്ല, സത്യത്തിൽ അവളും എൻ്റെ ഭർത്താവും
65
00:02:54,158 --> 00:02:56,628
ആൻ്റിക് മാളിലേക്ക് ഇറങ്ങി
ഷെർമൻ ഓക്സിൽ.
66
00:02:56,627 --> 00:02:58,527
ഓ.
67
00:02:58,529 --> 00:03:01,699
- നിങ്ങൾക്ക് വേറെ കുട്ടികളുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ബെത്തി മാത്രം.
68
00:03:01,699 --> 00:03:02,869
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ,
69
00:03:02,867 --> 00:03:04,267
അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
70
00:03:04,268 --> 00:03:06,268
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ
71
00:03:06,270 --> 00:03:09,370
കാരണം അവൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു
പ്രസവം നന്നായി ചെയ്യില്ല.
72
00:03:09,373 --> 00:03:12,543
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
73
00:03:12,543 --> 00:03:13,813
എനിക്ക് വെറും 20 വയസ്സായിരുന്നു.
74
00:03:13,811 --> 00:03:16,351
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ
75
00:03:16,347 --> 00:03:19,447
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നീ ഭയങ്കര അമ്മയായിരിക്കും
76
00:03:19,450 --> 00:03:22,350
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ അത് ബോർഡിൽ എടുക്കുക.
77
00:03:22,353 --> 00:03:26,123
(ചിരിക്കുന്നു) അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു
78
00:03:26,123 --> 00:03:28,493
എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണ്ട,
അവൻ പറഞ്ഞു: "ശരി".
79
00:03:28,493 --> 00:03:30,433
എന്നാൽ പിന്നീട് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി,
80
00:03:30,428 --> 00:03:33,398
ഒപ്പം, ഒരു ദിവസം,
വാറൻ വീട്ടിൽ വന്നു, ഞാൻ പറഞ്ഞു,
81
00:03:33,397 --> 00:03:35,227
"നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായാലോ?
82
00:03:35,233 --> 00:03:38,443
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും,
എൻ്റെ അമ്മക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് തെറ്റ് പറ്റിയോ?"
83
00:03:38,436 --> 00:03:40,806
അവൻ വെറുതെ ചിരിച്ചു. (ചിരിക്കുന്നു)
84
00:03:40,805 --> 00:03:42,765
അവൻ ചിരിച്ചു ചിരിച്ചു.
85
00:03:42,773 --> 00:03:44,843
എന്നാൽ ആയിരുന്നു...
86
00:03:44,842 --> 00:03:46,212
അവൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?
87
00:03:46,210 --> 00:03:47,780
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
88
00:03:47,778 --> 00:03:51,048
ഒരുപക്ഷേ എത്ര ഭയാനകമായതിനെക്കുറിച്ചല്ല
ഞാൻ ഒരു അമ്മയായിരുന്നു, പക്ഷേ
89
00:03:51,048 --> 00:03:53,148
എത്രയെന്നതിൽ തെറ്റ്
90
00:03:53,150 --> 00:03:55,420
ഞാൻ ബെത്തിയെ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു.
91
00:03:57,889 --> 00:03:59,319
- അത് മനോഹരമാണ്.
- അതെ.
92
00:03:59,323 --> 00:04:01,333
അവളും അവളുടെ അച്ഛനും
ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
93
00:04:01,325 --> 00:04:02,725
അവർ ഒരേ വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ്.
94
00:04:02,727 --> 00:04:06,257
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി എങ്കിൽ
95
00:04:06,264 --> 00:04:07,834
അത് എത്ര നേരം
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കൂ
96
00:04:07,832 --> 00:04:10,642
ഞാൻ പോയിരുന്നു. (ചിരിക്കുന്നു)
97
00:04:10,635 --> 00:04:13,265
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ബെത്തിയാണ് ഈ വീട് ഡിസൈൻ ചെയ്തത്.
98
00:04:13,271 --> 00:04:15,671
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്
99
00:04:15,673 --> 00:04:19,013
മനോഹരം.
ഇത് വസ്തുനിഷ്ഠമായി മനോഹരമാണ്.
100
00:04:19,010 --> 00:04:21,810
എന്നാൽ ഈ മണികളെല്ലാം
ഇപ്പോൾ വിസിലുകളും,
101
00:04:21,812 --> 00:04:23,452
ഞാൻ-എനിക്ക് ചിരിച്ചാൽ മതി.
102
00:04:23,447 --> 00:04:25,377
(ശബ്ദം മങ്ങുന്നു):
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ദി-ദിമർ സ്വിച്ചുകൾ
103
00:04:25,383 --> 00:04:27,553
ഒപ്പം ബട്ട്ലർ കലവറയും...
104
00:04:27,552 --> 00:04:29,422
(സോഫി പ്രസംഗം തുടരുന്നു
അവ്യക്തമായി)
105
00:04:29,420 --> 00:04:32,620
...ജല സവിശേഷതകൾ.
അവർ ഇത് മോട്ടോറൈസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
106
00:04:32,623 --> 00:04:33,963
കുളം കവർ.
107
00:04:33,958 --> 00:04:35,888
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് തർക്കിക്കുക മാത്രമാണ്
108
00:04:35,893 --> 00:04:38,563
അത് അടക്കേണ്ടത് ആരുടെ ഊഴമാണ്.
109
00:04:38,563 --> 00:04:41,173
- ഇത് ആരുടെ ഊഴമാണ്?
- ആർക്കറിയാം?
110
00:04:41,165 --> 00:04:44,335
അത് കാലത്തോളം പഴക്കമുള്ള കഥയാണ്.
111
00:04:44,335 --> 00:04:47,235
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) നമ്മൾ അത് അടയ്ക്കണം
112
00:04:47,238 --> 00:04:50,708
അവർ ഓരോരുത്തരും ചിന്തിക്കട്ടെ
മറ്റേയാൾ അതു ചെയ്തു.
113
00:04:50,708 --> 00:04:52,408
മാഗിയുടെ സമ്മാനം.
114
00:04:52,410 --> 00:04:55,650
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന്.
115
00:04:55,646 --> 00:04:58,576
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിപരമായ ഉപദേശം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
116
00:05:11,195 --> 00:05:12,725
(കുളം കവർ വിററിംഗ്)
117
00:05:12,730 --> 00:05:14,170
ഓ, ദൈവസ്നേഹത്തിന്,
118
00:05:14,165 --> 00:05:15,825
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? നോക്കൂ.
119
00:05:15,833 --> 00:05:17,403
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
120
00:05:17,401 --> 00:05:20,041
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
ഈ ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
121
00:05:20,037 --> 00:05:21,407
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
122
00:05:21,405 --> 00:05:23,005
ഓ, ഷിറ്റ്, ഞാൻ ആ ഫ്ലോട്ടിയെ മറന്നു.
123
00:05:23,007 --> 00:05:25,977
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ അത് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവിടെ നിന്ന്, അല്ലേ?
124
00:05:25,977 --> 00:05:27,807
അത് ഒരു വലിയ പിണ്ഡം ഉണ്ടാക്കുമോ?
125
00:05:27,812 --> 00:05:29,782
എനിക്കത് കിട്ടും.
126
00:05:29,780 --> 00:05:31,750
(പിറുപിറുക്കുന്നു)
127
00:05:32,984 --> 00:05:36,524
എന്താണെന്നറിയാമോ? എനിക്ക് നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കണം
കുറച്ച് സ്റ്റഫ് ചെയ്ത കൂൺ.
128
00:05:36,520 --> 00:05:39,790
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവർ വെറുതെ
ശീതീകരിച്ചവ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
129
00:05:39,790 --> 00:05:41,560
(ശബ്ദം മങ്ങുന്നു):
എന്തിൽ നിന്ന്?
130
00:05:41,559 --> 00:05:43,289
പക്ഷേ, ഓ, അവർ അതിശയകരമാണ്.
131
00:05:43,294 --> 00:05:45,604
നിങ്ങൾക്ക് അവ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
132
00:05:53,304 --> 00:05:55,674
(നിലവിളി)
133
00:05:55,673 --> 00:05:56,543
(ചുമ)
134
00:05:56,540 --> 00:05:59,940
ഓ, അത് ശരിക്കും വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു.
135
00:05:59,944 --> 00:06:01,684
ഓഹ്. ഓ.
136
00:06:01,679 --> 00:06:04,119
- (ചുമ) നിനക്ക് കഴിയുമോ...
- (വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)
137
00:06:04,115 --> 00:06:05,575
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരാമോ?
ഞാൻ... (ചുമ)
138
00:06:05,583 --> 00:06:09,693
ഞാൻ മികച്ച നീന്തൽക്കാരനല്ല.
(ചുമ)
139
00:06:11,389 --> 00:06:12,989
ദയവായി!
140
00:06:12,990 --> 00:06:15,660
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ... (അദ്ധ്വാനിച്ച് ശ്വസിക്കുക)
വേഗം ചെയ്യാമോ?
141
00:06:15,660 --> 00:06:18,430
ഓഹ്. കാത്തിരിക്കൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
142
00:06:18,429 --> 00:06:20,259
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
143
00:06:20,264 --> 00:06:21,904
(നിലവിളി)
144
00:06:22,933 --> 00:06:24,773
(വെള്ളം അടിക്കൽ)
145
00:06:24,769 --> 00:06:27,469
(അടഞ്ഞ അലർച്ച)
146
00:06:29,106 --> 00:06:30,636
(അടഞ്ഞ ചുമ)
147
00:06:59,637 --> 00:07:01,707
♪ ♪
148
00:07:27,932 --> 00:07:30,632
ക്വിൻസി. ഇതാ, സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
149
00:07:39,043 --> 00:07:42,353
ഡാൻ:
ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ കിടന്നു. ആരോ...
150
00:07:42,346 --> 00:07:44,876
- ഓ...
- ചുരുണ്ട മുടിയുള്ളവൻ.
151
00:07:52,089 --> 00:07:54,529
( നെടുവീർപ്പിടുന്നു ) ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.
152
00:07:54,525 --> 00:07:55,725
- അത് കഴിഞ്ഞു.
- അത് കഴിഞ്ഞു?
153
00:07:55,726 --> 00:07:57,326
- അതൊരു ബന്ധമായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.
154
00:07:57,328 --> 00:07:58,658
- വെറുതെ?
- ഇല്ല. ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
155
00:07:58,662 --> 00:08:00,202
- ശ്രമിക്കുന്നു...
- ഫക്കിംഗിനെക്കാൾ കൂടുതൽ.
156
00:08:00,197 --> 00:08:01,467
ഞാൻ അത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അത് ഒന്നിലധികം തവണ സംഭവിച്ചു.
157
00:08:01,465 --> 00:08:02,865
- നിങ്ങൾ ചതിച്ചതാണോ?
- ബേത്ത്.
158
00:08:02,867 --> 00:08:04,997
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ഞാൻ ഇത് പുറത്തെടുക്കട്ടെ?
159
00:08:05,002 --> 00:08:08,842
അതിനാൽ, എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അത് കേൾക്കണം
എന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് തീരുമാനിക്കണോ?
160
00:08:08,839 --> 00:08:10,409
ബേത്ത്...
161
00:08:10,407 --> 00:08:13,437
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ ചതിച്ചു
ഒന്നിലധികം തവണ,
162
00:08:13,444 --> 00:08:16,054
- ഇപ്പോൾ, അത് അവസാനിച്ചോ?
- അതെ.
163
00:08:16,046 --> 00:08:17,976
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
164
00:08:17,982 --> 00:08:20,452
എന്തിനാണ് ഈ രാത്രി?
165
00:08:22,453 --> 00:08:25,563
ഞാൻ എന്തിന് വേണ്ടി വന്നു
ഇന്ന് രാത്രി പറയാമോ?
166
00:08:25,556 --> 00:08:28,026
ഇത് ഒരു തന്ത്രം പോലെയാണോ?
അതെല്ലാം കൂട്ടിയിടുക,
167
00:08:28,025 --> 00:08:30,955
അവൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടോ?
168
00:08:30,961 --> 00:08:32,901
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
169
00:08:32,897 --> 00:08:36,667
ശരിക്കും ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നോ
ആ സമയം ജയിലിൽ?
170
00:08:38,836 --> 00:08:42,006
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് ക്ലീനർമാർ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
ഷെഡ്യൂളിന് മുമ്പായി വരണോ?
171
00:08:42,006 --> 00:08:43,506
അതായിരുന്നില്ല...
172
00:08:43,507 --> 00:08:45,907
അത്-അതായിരുന്നു...
ക്വിൻസിക്ക് ശരിക്കും അസുഖം വന്നു.
173
00:08:45,910 --> 00:08:48,480
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല
ചെയ്യാൻ...
174
00:08:48,479 --> 00:08:50,349
എത്ര തവണ
"ഒന്നിലധികം തവണ" ആണോ?
175
00:08:50,347 --> 00:08:51,577
നാല് തവണ.
176
00:08:51,582 --> 00:08:53,482
നമ്മുടെ വീട്ടിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും?
177
00:08:53,484 --> 00:08:55,754
- ഇല്ല. ഇല്ല, ബേത്ത്.
-"ഇല്ല, ബേത്ത്.
178
00:08:55,753 --> 00:08:59,593
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യുക."
179
00:09:01,692 --> 00:09:03,592
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
180
00:09:03,594 --> 00:09:06,064
- എപ്പോഴാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ
181
00:09:06,063 --> 00:09:07,463
ക്യാമ്പിംഗ് യാത്രയിൽ.
182
00:09:07,464 --> 00:09:10,274
നിങ്ങൾ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
183
00:09:10,267 --> 00:09:11,667
അതെ.
184
00:09:11,669 --> 00:09:14,139
പിന്നെ ഒരിക്കൽ ഓഫീസിൽ.
185
00:09:14,138 --> 00:09:15,838
അവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാമോ?
186
00:09:15,840 --> 00:09:19,510
മൈക്കിന് അറിയാമോ? തീർച്ചയായും
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഫിക്സറിന് അറിയാം.
187
00:09:20,744 --> 00:09:23,154
നിങ്ങൾ ക്വിൻസിയെ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ?
188
00:09:23,147 --> 00:09:25,417
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
189
00:09:25,416 --> 00:09:27,446
അതെ.
190
00:09:27,451 --> 00:09:28,851
വൗ.
191
00:09:28,853 --> 00:09:30,923
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
- ക്വിൻസിയുടെ എൻ്റേത്.
192
00:09:30,921 --> 00:09:32,991
നീ എനിക്ക് ക്വിൻസി തന്നു
ക്രിസ്മസിന്.
193
00:09:32,990 --> 00:09:35,490
ബേത്ത്. ബേത്ത്.
194
00:09:38,028 --> 00:09:40,398
ബെത്ത്, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു.
195
00:09:40,397 --> 00:09:43,127
- എന്ത്?
- അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
196
00:09:43,133 --> 00:09:44,973
അവൾ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
197
00:09:44,969 --> 00:09:48,169
എന്തെങ്കിലും തകർക്കാനാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കാൻ, പക്ഷേ
198
00:09:48,172 --> 00:09:50,842
അവൾ സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു വ്യക്തിയല്ല.
199
00:09:51,909 --> 00:09:53,979
ഇപ്പോൾ അവൾ നല്ല ദേഷ്യത്തിലാണ്
200
00:09:53,978 --> 00:09:57,348
കാര്യങ്ങൾ മാറിയില്ല എന്ന്
അവൾ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ.
201
00:09:57,348 --> 00:09:58,978
പിന്നെ എന്ത്?
202
00:09:58,983 --> 00:10:01,623
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണെങ്കിൽ
203
00:10:01,619 --> 00:10:03,189
അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി,
204
00:10:03,187 --> 00:10:05,157
- ഒരുപക്ഷേ അവളെ അഭിമുഖീകരിച്ചിരിക്കാം.
- എന്ത്?
205
00:10:05,155 --> 00:10:07,655
അതായത്, നിങ്ങളാണോ... ഞാൻ...
206
00:10:07,658 --> 00:10:09,288
നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
207
00:10:09,293 --> 00:10:11,403
അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
208
00:10:11,395 --> 00:10:13,395
പക്ഷെ നമ്മുടെ സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടി
209
00:10:13,397 --> 00:10:14,567
നമ്മുടെ എല്ലാ സുരക്ഷയും,
210
00:10:14,565 --> 00:10:16,095
നമ്മൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും പെരുമാറണം
211
00:10:16,100 --> 00:10:18,940
അതാണ് സംഭവിച്ചത്
അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല എന്ന് അറിയുന്നത് വരെ.
212
00:10:20,871 --> 00:10:22,841
'കാരണം ഈ സ്ത്രീ
നിങ്ങളോട് വളരെ അഭിനിവേശമുണ്ട്
213
00:10:22,840 --> 00:10:24,640
അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയെ കൊന്നു,
214
00:10:24,642 --> 00:10:26,512
- അതാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
- അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
215
00:10:26,510 --> 00:10:28,450
അതെ.
216
00:10:28,445 --> 00:10:30,805
(ചിരിക്കുന്നു)
217
00:10:36,353 --> 00:10:37,823
(മൂക്കുപൊത്തുന്നു)
218
00:10:39,456 --> 00:10:41,626
അങ്ങനെ...
219
00:10:41,625 --> 00:10:44,425
ഇത് ഒരുപക്ഷേ അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക്, ഡാൻ.
220
00:10:44,428 --> 00:10:47,498
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
221
00:10:47,498 --> 00:10:50,768
അതായത്, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇതെല്ലാം എടുക്കുക.
222
00:10:50,768 --> 00:10:53,698
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിനകം ചെയ്തു.
223
00:10:53,704 --> 00:10:57,144
അങ്ങനെ, അച്ഛൻ തിരികെ പോകുമ്പോൾ
രാവിലെ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്
224
00:10:57,141 --> 00:11:00,281
എലനും ഞാനും അവനോടൊപ്പം പോകും,
ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കും.
225
00:11:02,479 --> 00:11:04,349
(മൂക്കുപൊത്തുന്നു)
226
00:11:04,348 --> 00:11:05,718
പിന്നെ അവിടെ നിൽക്കൂ.
227
00:11:05,716 --> 00:11:08,716
മുകളിൽ വരരുത്, ശരിയാണോ?
228
00:11:08,719 --> 00:11:10,989
- ബേത്ത്, നിനക്ക് കഴിയുമോ
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ...
- ഇല്ല.
229
00:11:10,988 --> 00:11:12,918
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
230
00:11:12,923 --> 00:11:15,263
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തനിച്ചായിരിക്കട്ടെ.
231
00:11:15,259 --> 00:11:16,929
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
232
00:11:22,199 --> 00:11:25,199
♪ ♪
233
00:11:28,706 --> 00:11:30,566
ഡാൻ:
അവൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു?
234
00:11:30,574 --> 00:11:33,614
മൈക്ക്:
അവൾ ചെയ്തില്ല. അവൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
235
00:11:33,610 --> 00:11:35,210
അവളോട്, ബേത്ത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
236
00:11:35,212 --> 00:11:37,882
- ഒരു ഭീഷണി പോലെ?
- ഇല്ല, അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.
237
00:11:37,881 --> 00:11:40,991
തനിക്ക് തോന്നിയതായി അവൾ പറഞ്ഞു
ബെത്ത് ഇതിനകം ചെയ്തു.
238
00:11:40,985 --> 00:11:42,685
ഊമ്പി.
239
00:11:42,686 --> 00:11:45,186
എന്ത് പറ്റി
അത് പോലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
240
00:11:45,189 --> 00:11:46,589
ഞാൻ...
241
00:11:46,590 --> 00:11:49,590
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
242
00:11:49,593 --> 00:11:51,763
അവൾക്കറിയാം.
243
00:11:51,762 --> 00:11:53,032
ബേത്ത്. ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
244
00:11:53,030 --> 00:11:56,330
- (നിശ്വാസം)
- നിനക്ക് നല്ലത്, ഡാനി. അതെ.
245
00:11:56,333 --> 00:11:58,703
ഓ, ക്രിസ്തു. മൈക്കി,
246
00:11:58,702 --> 00:12:00,672
- അവൾ എൻ്റെ ദൈവത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ ആയിരുന്നോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
247
00:12:00,671 --> 00:12:01,841
അതെ എന്നാണ്.
248
00:12:01,839 --> 00:12:03,009
- ശരിയാണോ?
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ അതെ.
249
00:12:03,007 --> 00:12:03,807
ഒരുപക്ഷേ അതെ.
250
00:12:03,807 --> 00:12:05,177
- വെറുതെ...
- ഫക്ക്.
251
00:12:05,175 --> 00:12:07,035
പക്ഷെ നീ ബേത്തിനോട് പറഞ്ഞോ
ഇതിലേതെങ്കിലുമുണ്ടോ?
252
00:12:07,044 --> 00:12:09,584
അതെ. ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു എന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു
അത് ഒരു സാധ്യത ആയിരുന്നു.
253
00:12:09,580 --> 00:12:10,880
ഒപ്പം?
254
00:12:10,881 --> 00:12:12,421
പിന്നെ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് കേൾക്കാൻ, മൈക്ക്.
255
00:12:12,416 --> 00:12:13,676
ഞാൻ അത് പറയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
256
00:12:13,684 --> 00:12:15,894
അവൾക്ക് എന്നെ വേണ്ട
അത് ആവർത്തിക്കാൻ.
257
00:12:15,886 --> 00:12:17,986
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം,
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമ്മൾ ചെയ്യണം.
258
00:12:17,988 --> 00:12:19,788
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
- അതെ, എന്നാൽ ആദ്യം
259
00:12:19,790 --> 00:12:21,590
എന്താണെന്ന് നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്.
260
00:12:21,592 --> 00:12:23,692
ഇതെല്ലാം സോഫിയോടൊപ്പം ആണെങ്കിലും
ബന്ധമില്ലാത്തതാണ്,
261
00:12:23,694 --> 00:12:25,164
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
262
00:12:25,162 --> 00:12:27,602
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ തീർച്ചയായും
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
263
00:12:27,598 --> 00:12:29,998
ഊമ്പി. എനിക്ക് കിട്ടണം
അവളുടെ ഒരു പിടി.
264
00:12:30,000 --> 00:12:31,840
ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
265
00:12:31,835 --> 00:12:34,635
ശരി, ഇല്ലെങ്കിലോ?
266
00:12:34,638 --> 00:12:37,638
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ എപ്പോഴും കൊല്ലാം.
267
00:12:38,542 --> 00:12:41,052
വരിക. വെറുതെ, നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരാം.
268
00:12:41,045 --> 00:12:42,975
തൽക്കാലം,
അവളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
269
00:12:42,980 --> 00:12:44,780
ക്രിസ്തു.
270
00:12:46,617 --> 00:12:47,817
ജൂലിയ:
എല്ലെൻ എവിടെയാണ്?
271
00:12:47,818 --> 00:12:50,648
- അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമോ?
- അവൾ ചെയ്യണം.
272
00:12:50,654 --> 00:12:52,064
അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്.
273
00:12:52,056 --> 00:12:54,726
എല്ലെൻ, സ്റ്റാർഡസ്റ്റ്. കാണുന്നു
274
00:12:54,725 --> 00:12:57,425
ശരി. ഞാൻ മുത്തുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.
275
00:12:57,428 --> 00:12:58,828
നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
276
00:12:58,829 --> 00:13:01,699
അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പൂർണ്ണമായും മുത്തുകളായി.
277
00:13:01,698 --> 00:13:03,468
വാറൻ ഉറങ്ങിയോ?
278
00:13:03,467 --> 00:13:05,697
അബോധാവസ്ഥയിൽ, അതെ.
279
00:13:05,702 --> 00:13:08,172
ഞാനും കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു നാർണിയ കളറിംഗ് ബുക്ക്
280
00:13:08,172 --> 00:13:12,082
ഒരു ബാത്ത് ബോംബും
അതിൽ ഒരു മാലയുണ്ട്.
281
00:13:12,076 --> 00:13:15,306
- ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളെ കാണും.
- ശരി.
282
00:13:15,312 --> 00:13:18,322
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. ശരി.
283
00:13:21,452 --> 00:13:24,722
ഒരു യഥാർത്ഥ ഫെയറി ഗോഡ് മദർ.
284
00:13:24,721 --> 00:13:27,461
- ഓ, ദൈവമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- (കരയുന്നു)
285
00:13:27,458 --> 00:13:29,788
എനിക്കറിയാം, ബഹു.
286
00:13:29,793 --> 00:13:33,533
നിങ്ങളുടെ അമ്മ, അവൾ ആയിരുന്നു
സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു സ്ത്രീ,
287
00:13:33,530 --> 00:13:36,200
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും അറിയാം
നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചു.
288
00:13:39,603 --> 00:13:40,903
ഡാൻ ആണ്.
289
00:13:40,904 --> 00:13:42,214
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
290
00:13:42,206 --> 00:13:43,866
കൂടെയുണ്ടെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
മറ്റാരെങ്കിലും.
291
00:13:43,874 --> 00:13:45,744
- എന്ത്?
- ഒരു സ്ത്രീ
292
00:13:45,742 --> 00:13:48,512
അവൻ്റെ കെട്ടിടത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ.
293
00:13:50,881 --> 00:13:52,881
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഇത് കുറച്ച് തവണ മാത്രമാണ്,
294
00:13:52,883 --> 00:13:55,253
അത് അവസാനിച്ചു, അത് മോശമായി അവസാനിച്ചു.
295
00:13:55,252 --> 00:13:56,692
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
296
00:13:56,687 --> 00:13:59,457
എന്നാൽ അവൻ അത് കരുതുന്നു
297
00:13:59,456 --> 00:14:01,586
അവൾ വന്നു...
298
00:14:01,592 --> 00:14:03,592
കടന്നു കയറാൻ,
299
00:14:03,594 --> 00:14:05,034
സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുക.
300
00:14:05,028 --> 00:14:06,658
അവൾ വിചാരിച്ചില്ല എന്ന്
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
301
00:14:06,663 --> 00:14:09,033
അതും എൻ്റെ അമ്മ...
302
00:14:09,032 --> 00:14:11,942
- അവളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി അല്ലെങ്കിൽ അവളെ പിടികൂടി
അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
- വെയ്റ്റ്, ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
303
00:14:11,935 --> 00:14:14,135
നീ എന്താണ്,
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?
304
00:14:14,138 --> 00:14:16,538
എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ? അവളാണോ...
305
00:14:16,540 --> 00:14:18,010
അവൻ അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?
306
00:14:18,008 --> 00:14:19,778
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... (സ്തംഭിക്കുന്നവർ)
അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് പ്രോസിക്യൂട്ടറാണ്.
307
00:14:19,776 --> 00:14:22,176
അവൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുമോ?
308
00:14:22,179 --> 00:14:25,649
നോക്കൂ, ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് സഹായിക്കുന്നില്ല.
309
00:14:25,649 --> 00:14:28,349
അതിനാൽ, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
310
00:14:28,352 --> 00:14:29,992
ആരോടും പറയരുത്.
311
00:14:29,987 --> 00:14:31,217
- പ്രത്യേകിച്ച്...
- ഓ...
312
00:14:31,221 --> 00:14:32,821
- നോക്കൂ, ഞാൻ ...
- എനിക്ക് അവളെ വേണ്ട
313
00:14:32,823 --> 00:14:34,933
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ
അവളുടെ തലയിൽ.
314
00:14:34,925 --> 00:14:37,385
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ജൂലിയ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തീരുമാനിക്കുക
315
00:14:37,394 --> 00:14:38,934
അവൾക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ
316
00:14:38,929 --> 00:14:40,799
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
- എനിക്ക് ശക്തനാകാൻ കഴിയില്ല
317
00:14:40,797 --> 00:14:42,727
ഞാൻ അത് വിചാരിച്ചാൽ
അവൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
318
00:14:42,733 --> 00:14:46,643
എല്ലാറ്റിനും മുകളിൽ.
319
00:14:46,637 --> 00:14:49,337
നിങ്ങൾ മാത്രം.
320
00:14:49,339 --> 00:14:51,809
കാരണം പറഞ്ഞ ഡമ്മി നിങ്ങളാണ്
ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ
321
00:14:51,808 --> 00:14:53,308
- ഉച്ചത്തിൽ.
- (ഞരങ്ങൽ)
322
00:14:53,310 --> 00:14:56,550
ശരി, അങ്ങനെ-അങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
323
00:14:56,547 --> 00:14:59,577
എന്നാലും എനിക്കെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
324
00:14:59,583 --> 00:15:02,223
- (നിശ്വാസം)
- ഹും?
325
00:15:02,219 --> 00:15:04,319
ഒന്നുമില്ല.
326
00:15:06,456 --> 00:15:08,556
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
327
00:15:08,559 --> 00:15:11,089
അത് സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ അത് ഉണ്ടാക്കണോ?
328
00:15:14,565 --> 00:15:16,465
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
329
00:15:26,848 --> 00:15:29,248
- ഹേയ്, സ്കേറ്റർ ബഡ്ഡി എല്ലെൻ.
- ഹേയ്.
330
00:15:29,251 --> 00:15:31,221
സ്റ്റെല്ല. ഞാൻ എത്തുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
331
00:15:31,220 --> 00:15:32,790
- പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടിയില്ല.
- ഓ, അതെ.
332
00:15:32,788 --> 00:15:34,218
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
മുമ്പേ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടുക.
333
00:15:34,223 --> 00:15:36,123
(ചിരിക്കുന്നു) നീ കണ്ടോ
സ്കൈ സോണിനുള്ള സൈൻ അപ്പ്?
334
00:15:36,124 --> 00:15:38,794
ഉം, അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്തു,
പക്ഷെ ഞാൻ... ട്രാംപോളിൻ ആണ്
335
00:15:38,794 --> 00:15:40,534
- എൻ്റെ അല്ല...
- അതിശയകരം,
എനിക്കറിയാം. (ചിരിക്കുന്നു)
336
00:15:41,797 --> 00:15:43,597
ഓ, അതല്ല
നീ പറയുമായിരുന്നു.
337
00:15:43,599 --> 00:15:45,369
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)
338
00:15:45,367 --> 00:15:47,097
എന്ത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ട്രാംപോളിൻ പോലെ?
339
00:15:47,102 --> 00:15:49,302
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം? സ്വാതന്ത്ര്യമോ?
340
00:15:49,304 --> 00:15:52,714
- പറക്കുന്നു? വിസ്മയം?
- ഓ, പൊതുസ്ഥലത്ത് എൻ്റെ പാൻ്റ് നനയ്ക്കുന്നു.
341
00:15:52,708 --> 00:15:55,508
ഓ, അങ്ങനെ ധരിക്കൂ
ഒരു എപ്പോഴും അൾട്രാ നേർത്ത.
342
00:15:55,510 --> 00:15:58,610
ശരി. (ചിരിക്കുന്നു) ഉം...
343
00:15:58,614 --> 00:16:00,124
- ഞാൻ ഒരു സൂചന എടുക്കാം.
- (ചിരിക്കുന്നു)
344
00:16:00,115 --> 00:16:01,915
എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ പോലും
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
345
00:16:01,917 --> 00:16:03,747
എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ
346
00:16:03,752 --> 00:16:06,052
കൂടാതെ കാര്യങ്ങൾക്ക്
ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു. അടിപൊളിയാണോ?
347
00:16:06,054 --> 00:16:07,894
- അതെ.
- ഇവിടെ.
348
00:16:07,889 --> 00:16:10,529
ഓ... (തൊണ്ട തെളിഞ്ഞു)
349
00:16:10,525 --> 00:16:11,785
നന്ദി. ശരി.
350
00:16:11,793 --> 00:16:14,003
- എലൻ വീണ്ടും എന്താണ്?
- ഓ, ടി-ഒ-എം-
351
00:16:13,996 --> 00:16:15,696
എൽ-ഐ-എൻ-എസ്-ഒ-എൻ.
352
00:16:15,697 --> 00:16:17,497
ശരി, എല്ലെൻ ടോംലിൻസൺ.
353
00:16:17,499 --> 00:16:19,529
ഇപ്പോൾ കിട്ടി.
354
00:16:21,169 --> 00:16:23,969
- (ബെൽ ഡിംഗ്സ്)
- (എലിവേറ്റർ വാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു)
355
00:16:25,007 --> 00:16:26,677
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
356
00:16:29,478 --> 00:16:32,448
(നിശ്വാസം)
357
00:16:32,447 --> 00:16:34,317
ഡമാസ്.
358
00:16:37,185 --> 00:16:38,445
(എലിവേറ്റർ മണി മുഴങ്ങുന്നു)
359
00:16:38,453 --> 00:16:39,893
യേശു
360
00:16:39,888 --> 00:16:42,318
- ഫക്കിംഗ് ക്രൈസ്റ്റ്.
- ക്ഷമിക്കണം. (ചിരിക്കുന്നു)
361
00:16:43,692 --> 00:16:44,862
ഹായ്.
362
00:16:44,860 --> 00:16:46,430
നീ എൻ്റെ താക്കോൽ എടുത്തു.
363
00:16:50,966 --> 00:16:53,336
നിന്നോട് പറയണമെന്നു മാത്രം
ഞാൻ മൈക്കിൽ സംസാരിച്ചു എന്ന്.
364
00:16:56,905 --> 00:16:59,805
- എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ, അലക്സ്.
- (ചിരിക്കുന്നു)
365
00:16:59,808 --> 00:17:01,338
തീർച്ചയായും.
366
00:17:02,811 --> 00:17:06,011
ആദ്യം ഞാൻ,
ഞാൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
367
00:17:06,014 --> 00:17:07,354
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
368
00:17:07,349 --> 00:17:09,789
നിനക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നീ തന്നെ എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
369
00:17:09,785 --> 00:17:12,685
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
370
00:17:12,688 --> 00:17:14,218
(എലിവേറ്റർ മുഴങ്ങുന്നു)
371
00:17:15,791 --> 00:17:17,391
അതിനാൽ, വിഷമിക്കേണ്ട.
372
00:17:17,392 --> 00:17:19,562
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
373
00:17:44,653 --> 00:17:46,723
♪ ♪
374
00:17:59,634 --> 00:18:01,704
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)
375
00:18:07,909 --> 00:18:10,709
ബെത്ത്:
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ അച്ഛാ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും വേണം, അല്ലെങ്കിൽ...
376
00:18:10,712 --> 00:18:12,452
എനിക്ക് വേണം, ഓ...
377
00:18:12,447 --> 00:18:16,047
എനിക്കത് കണ്ടുപിടിക്കണം
എനിക്കും-ഒപ്പം
378
00:18:16,051 --> 00:18:17,821
നീ വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോളൂ.
379
00:18:17,819 --> 00:18:19,519
എന്ത്?
380
00:18:19,521 --> 00:18:21,521
ഞാൻ എലനോട് പറഞ്ഞു
കുളിക്കാൻ.
381
00:18:21,523 --> 00:18:22,693
ഞാനത് എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിവെക്കും.
382
00:18:22,691 --> 00:18:25,691
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കരുതെന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.
383
00:18:26,962 --> 00:18:28,562
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ചു ...
384
00:18:28,563 --> 00:18:32,103
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്
ഇതുവരെ ശരിയാകാതിരിക്കാൻ. അത്.
385
00:18:32,100 --> 00:18:34,140
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിയാകാൻ പോകുന്നില്ല.
386
00:18:35,036 --> 00:18:36,806
അത് ഞാൻ നീട്ടിവെക്കുന്ന കാലം
387
00:18:36,805 --> 00:18:39,565
ഇവിടെ തനിച്ചായതിനാൽ ഞാൻ...
388
00:18:42,244 --> 00:18:44,214
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഡാനി.
389
00:18:49,851 --> 00:18:51,991
ഒരു രാത്രി ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
390
00:18:51,987 --> 00:18:54,017
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണമെങ്കിൽ
നാളെ തിരികെ വരാൻ,
391
00:18:54,022 --> 00:18:55,892
അവർ ചെയ്യും.
392
00:18:55,891 --> 00:18:57,231
ശരിയാണോ?
393
00:18:57,225 --> 00:18:58,625
വാറൻ:
അതെ, അത് തന്നെ.
394
00:18:58,627 --> 00:19:01,097
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
395
00:19:02,397 --> 00:19:03,767
ശരി.
396
00:19:03,765 --> 00:19:05,365
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
397
00:19:05,367 --> 00:19:07,197
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
398
00:19:07,202 --> 00:19:09,542
(ദുർബലമായ ചിരി)
399
00:19:22,517 --> 00:19:24,147
അവരെ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
400
00:19:24,152 --> 00:19:26,492
അവർക്ക് നീ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ.
401
00:19:28,924 --> 00:19:30,794
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
402
00:19:41,670 --> 00:19:45,010
എനിക്ക് നീ എലനെ കൊണ്ടുപോകണം.
അവളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കാറിൽ കൊണ്ടുപോകുക.
403
00:19:45,006 --> 00:19:47,036
ശരി. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
404
00:19:47,042 --> 00:19:49,282
സത്സുമയിലെ വീട്
ഒരു ഷിറ്റ് ഷോ ആണ്.
405
00:19:49,277 --> 00:19:51,047
ഞാൻ ആർതറിനെ വിട്ടുപോയി
അതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
406
00:19:51,046 --> 00:19:53,846
അവളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
407
00:19:53,849 --> 00:19:55,949
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറയരുത്.
408
00:19:55,951 --> 00:19:57,421
തീർച്ചയായും.
409
00:19:57,419 --> 00:19:59,549
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- (വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
410
00:20:02,958 --> 00:20:04,588
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
411
00:20:10,565 --> 00:20:12,065
ഹേയ്, മൗറീൻ.
412
00:20:12,067 --> 00:20:14,467
മൗറീൻ (ഫോണിലൂടെ): ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
ഇന്ന് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
413
00:20:14,469 --> 00:20:16,739
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
414
00:20:16,738 --> 00:20:20,508
ബോസ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാളെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.
415
00:20:21,977 --> 00:20:23,777
എന്താണെന്ന് നമുക്ക് അറിയാമോ?
416
00:20:23,778 --> 00:20:26,248
ഞങ്ങൾക്കില്ല. ക്ഷമിക്കണം.
417
00:20:27,983 --> 00:20:29,893
ശരി. തല ഉയർത്തിയതിന് നന്ദി.
418
00:20:29,885 --> 00:20:32,185
തീർച്ചയായും. ശ്രദ്ധിക്കുക.
419
00:20:33,121 --> 00:20:35,361
ഹേ ബോസ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
420
00:20:36,858 --> 00:20:39,558
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
എനിക്ക് ലഭിച്ച ഒരു കത്തിനെക്കുറിച്ച്.
421
00:20:49,137 --> 00:20:51,507
ശരി. ഏത് കത്ത്, ആരിൽ നിന്ന്?
422
00:20:51,506 --> 00:20:52,306
പറഞ്ഞില്ല.
423
00:20:52,307 --> 00:20:55,507
എന്നാൽ അത് ആരായാലും, ഓ,
424
00:20:55,510 --> 00:20:57,680
- അവർ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
- എന്ത്?
425
00:20:57,679 --> 00:20:59,649
അതെനിക്ക് നേരിട്ട് വന്നു,
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
426
00:20:59,648 --> 00:21:00,618
എനിക്ക് മാത്രം.
427
00:21:00,615 --> 00:21:02,275
ഒരു യഥാർത്ഥ കത്ത്, ഒരു ഇമെയിൽ അല്ലേ?
428
00:21:02,284 --> 00:21:04,694
അതെ. കടലാസിൽ.
അത് അവ്യക്തമല്ല.
429
00:21:04,686 --> 00:21:06,786
- ഇത് വളരെ നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്.
- ശരി, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്--
430
00:21:06,788 --> 00:21:10,588
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ചോദിച്ചത് മറക്കൂ.
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
431
00:21:13,929 --> 00:21:16,829
- ഇത് ഇപ്പോൾ HR-ൽ ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ ഇതുവരെ അവരെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
432
00:21:16,831 --> 00:21:19,971
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്
ഈ ഓഫീസിന് പ്രധാനമാണ്.
433
00:21:19,968 --> 00:21:21,398
വളരെ പ്രധാനമാണ്, ഒരുപക്ഷേ.
434
00:21:21,403 --> 00:21:22,803
പിന്നെ ഞാൻ ആലോചിക്കുമ്പോൾ
ഒരു തരം ഷിറ്റ് ഷോ
435
00:21:22,804 --> 00:21:24,444
ഞങ്ങൾ ഉടനെ ആകും
ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ...
436
00:21:24,439 --> 00:21:26,009
- ജീസസ്, മാർസെല്ല...
- പറയുക പോലും ഇല്ല
437
00:21:26,007 --> 00:21:28,777
അതെനിക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ
438
00:21:28,777 --> 00:21:31,207
ആ അക്ഷരം പോലെ പെരുമാറുക
നീ ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു.
439
00:21:31,212 --> 00:21:33,352
കത്തിൽ പറയുന്നതെന്തായാലും,
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
440
00:21:33,348 --> 00:21:34,818
ഞാനിപ്പോഴും അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
441
00:21:34,816 --> 00:21:37,646
ഞാൻ സർക്കിൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
കഴിയുന്നത്ര ചെറുത്.
442
00:21:37,652 --> 00:21:39,352
- എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു
443
00:21:39,354 --> 00:21:41,624
ജീനറ്റ് റൂയിസിന്.
444
00:21:41,623 --> 00:21:43,893
(പരിഹസിക്കുന്നു)
445
00:21:45,727 --> 00:21:47,857
- നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഞാൻ അതിനോട് പറയുന്നത് പോലെ?
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്, ഡാൻ.
446
00:21:47,862 --> 00:21:50,402
അവൾ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവളാണ്,
വാസ്തവത്തിൽ. നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നു?
447
00:21:50,398 --> 00:21:53,368
നല്ലത്, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
448
00:21:53,368 --> 00:21:56,298
അവളും വിവേകിയാണ്.
പിന്നെ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
449
00:21:56,304 --> 00:21:58,444
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
- ഏതാണ് നല്ലത്.
450
00:21:58,440 --> 00:22:01,980
ഞാനും അവളുമായി ചങ്ങാതിയല്ല,
അതായത്, എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വേണം
451
00:22:01,977 --> 00:22:02,977
നർമ്മബോധം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
452
00:22:02,978 --> 00:22:04,248
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ആളുകളെ വേണം
453
00:22:04,245 --> 00:22:05,775
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക,
അവൾ ചെയ്യും.
454
00:22:07,449 --> 00:22:09,549
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആവശ്യമുണ്ട്
കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ.
455
00:22:09,551 --> 00:22:11,821
ഓ, വരൂ, മാർക്ക്--
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടും?
456
00:22:11,820 --> 00:22:13,520
എനിക്ക് ഒരു ടൺ ഷിറ്റ് ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ പ്രക്രിയയിലാണ്.
457
00:22:13,521 --> 00:22:15,361
ഞാൻ എന്ത് പറയും
കാരണം?
458
00:22:15,357 --> 00:22:18,427
ശരി, സമീപകാല വെളിച്ചത്തിൽ
ദാരുണമായ കുടുംബ സംഭവങ്ങൾ...
459
00:22:18,426 --> 00:22:21,256
ആരും ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
460
00:22:27,502 --> 00:22:30,242
നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക് ഉണ്ടാക്കും
എൻ്റെ കവർച്ച ചുമത്തുക അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
461
00:22:30,238 --> 00:22:31,968
ഞാൻ വായിച്ചിട്ടില്ല
ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് ഇതുവരെ.
462
00:22:31,973 --> 00:22:33,683
ഇല്ല എന്നർത്ഥം.
463
00:22:35,510 --> 00:22:37,110
നിങ്ങൾ ദിവസത്തേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
464
00:22:37,112 --> 00:22:38,782
ഷിറ്റ്, ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്
ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?
465
00:22:38,780 --> 00:22:40,920
- നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല, ഏൾ.
- ശരിയാണ്.
466
00:22:40,915 --> 00:22:43,615
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാറില്ല
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
467
00:22:43,618 --> 00:22:45,518
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത് എൻ്റെ മുഴുവൻ ജോലിയാണ്,
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ.
468
00:22:45,520 --> 00:22:47,420
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അമ്മ മരിച്ചു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്,
469
00:22:47,422 --> 00:22:49,522
അങ്ങനെ പലതും നടക്കുന്നുണ്ട്
വീട്ടിൽ, വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
470
00:22:49,524 --> 00:22:51,034
- അതൊക്കെ ശരിയാണോ?
- അതെ. കേൾക്കുക,
471
00:22:51,026 --> 00:22:52,586
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.
472
00:22:52,594 --> 00:22:53,934
നന്ദി.
473
00:22:53,928 --> 00:22:55,428
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ തലയാണ്
മേജർ ക്രൈംസ് ബ്യൂറോയുടെ.
474
00:22:55,430 --> 00:22:56,770
സമയം 10:00 പോലും ആയിട്ടില്ല
രാവിലെ.
475
00:22:56,765 --> 00:22:58,565
- നീ എവിടെ പോകുന്നു?
- (നിശ്വാസം)
476
00:22:58,566 --> 00:23:00,796
എന്താണെന്നറിയാമോ?
എന്നെ പതിയിരുന്നതിന് നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
477
00:23:00,802 --> 00:23:02,772
ഒപ്പം ചിന്തിച്ചതിന് നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക
എൻ്റെ ജോലി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
478
00:23:02,771 --> 00:23:04,611
ഇത് ഒരു കൂട്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കഴുത ചുംബിക്കുന്നു
479
00:23:04,606 --> 00:23:06,736
എപ്പോൾ സഹായങ്ങൾ കൈമാറുന്നു
അത് ശരിക്കും എന്താണ്
480
00:23:06,741 --> 00:23:09,181
കള്ളക്കേസുകൾ പിടിക്കുന്നു
ബുൾഷിറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവുകളിൽ നിന്ന്
481
00:23:09,177 --> 00:23:10,547
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവയിൽ നിന്ന്,
482
00:23:10,545 --> 00:23:12,645
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്
വീട്ടിൽ നിന്ന്.
483
00:23:14,382 --> 00:23:18,492
ഹേയ്. എൻ്റെ അഗാധമായ അനുശോചനം.
484
00:23:25,193 --> 00:23:26,863
ഡാൻ:
അതൊരു മോശം ആശയമല്ല.
485
00:23:26,861 --> 00:23:28,601
മൈക്ക് (ഫോണിലൂടെ): അതെ, ശരി,
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.
486
00:23:28,596 --> 00:23:30,066
പയ്യൻ ജോലിയിലാണ്
പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ,
487
00:23:30,065 --> 00:23:31,325
പൊതുജനങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ജോലി.
488
00:23:31,332 --> 00:23:32,402
പെട്ടെന്ന് ഇതാ നിങ്ങൾ,
489
00:23:32,400 --> 00:23:33,500
നിങ്ങൾക്ക് പരോൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് അവനറിയാമെങ്കിലും.
490
00:23:33,501 --> 00:23:34,971
ശരി, അതെ, അതാണ് കാര്യം.
491
00:23:34,969 --> 00:23:36,839
അവനെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുക, അങ്ങനെ നമുക്ക് ലഭിക്കും
കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യാത്ത ഒരു പ്രതികരണം.
492
00:23:36,838 --> 00:23:39,208
ഓ, നിങ്ങൾ അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും,
പറഞ്ഞു കാണിക്കുന്നു
493
00:23:39,207 --> 00:23:40,937
അവൻ ഒരു സംശയിക്കണം
കൊലപാതകംയിൽ
494
00:23:40,942 --> 00:23:42,582
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോയി.
495
00:23:42,577 --> 00:23:44,777
നിങ്ങൾക്ക് കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യാത്തത് ലഭിച്ചേക്കാം
വായിൽ കുത്തുക.
496
00:23:44,779 --> 00:23:46,549
(ചിരിക്കുന്നു)
497
00:23:46,548 --> 00:23:48,548
ഞാൻ കുറ്റം പറയില്ല
എന്തിൻ്റെയും മനുഷ്യൻ.
498
00:23:48,550 --> 00:23:50,520
അവൻ സ്ഥിരീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ തന്നെയാണെന്ന്
499
00:23:50,518 --> 00:23:52,748
അത് അനൗദ്യോഗികമാക്കി
കൊഞ്ചിതയ്ക്ക് പരാതി
500
00:23:52,754 --> 00:23:54,264
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഇടാം
അപേക്ഷയിൽ.
501
00:23:54,255 --> 00:23:55,785
തക്കാളി-തക്കാളി, ഡാനി.
502
00:23:55,790 --> 00:23:57,990
എന്നാൽ അത് ഇന്ന് സാധ്യമല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ നാളെ, എന്തായാലും.
503
00:23:57,992 --> 00:24:00,762
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു കേസിൽ പോമോനയിലാണ്.
എനിക്ക് എൻ്റെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കണം.
504
00:24:00,762 --> 00:24:02,702
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
പഞ്ച് ചെയ്യാൻ
505
00:24:02,697 --> 00:24:04,597
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ.
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
506
00:24:04,599 --> 00:24:06,629
- ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- കൊള്ളാം, നന്ദി.
507
00:24:06,634 --> 00:24:09,474
നല്ലത്. ഓ, ഇത് അസഹനീയമാണ്,
508
00:24:09,471 --> 00:24:12,371
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇന്ന് സെൻട്രൽ കോടതിയിൽ പോകും
509
00:24:12,373 --> 00:24:13,713
ചില പേപ്പറുകൾ ഫയൽ ചെയ്യാൻ.
510
00:24:13,708 --> 00:24:15,538
ഒട്ടും അസഹ്യമല്ല.
ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
511
00:24:15,543 --> 00:24:18,583
ശരി. വെറും ആശയം
512
00:24:18,580 --> 00:24:20,280
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും നിന്നോട് ചോദിക്കും എന്ന്
513
00:24:20,281 --> 00:24:21,781
- പോകാനും...
- ജോർജ്ജ്.
514
00:24:21,783 --> 00:24:24,993
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ, കുഴപ്പമില്ല.
515
00:24:26,721 --> 00:24:28,321
കൊള്ളാം.
516
00:24:28,323 --> 00:24:31,493
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കത് ഉടൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- തികച്ചും.
517
00:24:31,493 --> 00:24:33,093
സ്റ്റോപ്പ് ബൈ സൂസൈൻ, അവൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം.
518
00:24:33,094 --> 00:24:34,634
നമ്മൾ ചെയ്യും.
519
00:24:35,764 --> 00:24:37,034
- ഇപ്പോഴും അവിടെ?
- മൈക്ക്: അതെ.
520
00:24:37,031 --> 00:24:38,271
ഞാൻ പോയി നോക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
521
00:24:38,266 --> 00:24:39,726
ഇന്ന് നീയില്ലാതെ ഗബ്രിയേൽ.
522
00:24:39,734 --> 00:24:41,974
നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതുപോലെ
എന്തായാലും പോകുന്നു.
523
00:24:50,278 --> 00:24:52,778
(മഫിൽ, വികലമായ സംസാരം)
524
00:24:52,781 --> 00:24:55,581
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
525
00:24:59,821 --> 00:25:01,961
ഹോളി ഷിറ്റ്.
526
00:25:03,057 --> 00:25:06,427
ബെന്നി. ഗബ്രിയേൽ.
527
00:25:06,427 --> 00:25:09,127
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
528
00:25:09,130 --> 00:25:11,430
ഡാൻ ഗല്ലഗെർ.
529
00:25:11,432 --> 00:25:15,102
ദൈവമേ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
530
00:25:15,103 --> 00:25:16,843
എത്ര നാളായി നീ പുറത്ത് പോയിട്ട്?
531
00:25:16,838 --> 00:25:18,608
അധികം താമസിയാതെ.
532
00:25:21,876 --> 00:25:23,506
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വാങ്ങി തരാമോ?
533
00:25:23,511 --> 00:25:25,481
ജഡ്ജി കർട്ടിസ് ഇപ്പോൾ കോൺഫറൻസിൽ,
534
00:25:25,480 --> 00:25:28,520
ക്ഷമിക്കണം, വിശ്രമിക്കാൻ സമയമില്ല.
535
00:25:28,516 --> 00:25:30,946
എല്ലാം ശരി.
എന്നാലും നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
536
00:25:40,395 --> 00:25:42,555
നോക്കൂ, ഞാൻ-ഞാൻ എഴുതുകയാണ്
537
00:25:42,564 --> 00:25:44,434
- ഒരു പുതിയ ട്രയൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ.
- ശരി.
538
00:25:44,432 --> 00:25:45,902
ആർക്കുവേണ്ടി? നിനക്കായ്?
539
00:25:45,900 --> 00:25:47,100
അതെ അതെ.
540
00:25:47,101 --> 00:25:49,471
നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്തതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഒരു പരാതി
541
00:25:49,470 --> 00:25:50,910
അലക്സ് ഫോറസ്റ്റിനെതിരെ
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
542
00:25:50,905 --> 00:25:52,465
വ്യക്തമായും,
ഞാനത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
543
00:25:52,473 --> 00:25:54,043
ഞാനത് കൊണ്ടുവന്നേനെ
എൻ്റെ വിചാരണയിൽ.
544
00:25:54,042 --> 00:25:56,882
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് അനൗദ്യോഗികമായിരുന്നു, അല്ലേ?
545
00:25:56,878 --> 00:25:58,278
അത് ഔപചാരികമായിരുന്നില്ല.
546
00:25:58,279 --> 00:26:00,079
എന്നാൽ അത് മതിയായ പ്രാധാന്യമുള്ളതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ യൂണിയൻ പ്രതിനിധിയെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ.
547
00:26:00,081 --> 00:26:02,721
അത് ശരിയാണ്, കാരണം
അതിനാണ് അവർ അവിടെയുള്ളത്.
548
00:26:02,717 --> 00:26:04,947
അവർ പറഞ്ഞു അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യൂ,
ഇൻഷുറൻസ് നേടുക,
549
00:26:04,953 --> 00:26:07,363
ഈ സ്ത്രീയെ പുറത്താക്കരുത്
ഒരു സൂചനയും എടുക്കാൻ കഴിയാത്തവർ.
550
00:26:07,355 --> 00:26:08,755
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്തു
ശരിയായ കാര്യം.
551
00:26:08,756 --> 00:26:11,256
ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി
അങ്ങനെ വരാനിരിക്കുന്ന.
552
00:26:11,259 --> 00:26:14,499
ഉം, നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
553
00:26:14,495 --> 00:26:16,225
എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു
ഒരു സത്യവാങ്മൂലം എഴുതുക
554
00:26:16,231 --> 00:26:18,931
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അത്
ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു,
555
00:26:18,933 --> 00:26:20,703
- ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഡ്രാഫ്റ്റ് ഒന്ന് പോകാം
തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
- ആരാ.
556
00:26:20,702 --> 00:26:23,872
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി, സുഹൃത്തേ.
557
00:26:27,809 --> 00:26:30,549
ഞാൻ 15 വർഷം ചെയ്തു
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത കുറ്റം.
558
00:26:30,545 --> 00:26:32,205
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം മാത്രം ചോദിക്കുന്നു.
559
00:26:32,213 --> 00:26:34,923
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുതയെ കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിധിക്കാൻ ഒരു ജഡ്ജിയോട്?
560
00:26:34,916 --> 00:26:36,446
(ചിരിക്കുന്നു)
561
00:26:36,451 --> 00:26:39,091
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?
562
00:26:44,626 --> 00:26:47,796
ഹേയ്, നീ സാരമില്ല
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ ഇനി,
563
00:26:47,795 --> 00:26:49,625
നിങ്ങൾ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.
564
00:26:49,631 --> 00:26:51,231
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണോ?
565
00:26:51,232 --> 00:26:53,202
അത് സബ്‌പോൺ ചെയ്യുക.
566
00:27:04,112 --> 00:27:06,282
നീയും ചിന്തിച്ചു
അവൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
567
00:27:07,148 --> 00:27:10,818
എന്തായാലും,
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ.
568
00:27:10,818 --> 00:27:11,948
അതാണോ?
569
00:27:11,953 --> 00:27:14,293
അതെ.
570
00:27:14,289 --> 00:27:16,489
എന്തുകൊണ്ട് അത് ആകില്ല?
571
00:27:16,491 --> 00:27:17,891
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
നീ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നു
572
00:27:17,892 --> 00:27:21,602
നിങ്ങൾ ചെയ്താലും,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കില്ല
573
00:27:21,596 --> 00:27:23,966
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ വ്യക്തി.
574
00:27:26,701 --> 00:27:29,471
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല?
- ഇല്ല.
575
00:27:29,470 --> 00:27:32,310
എല്ലാ കിംവദന്തികളോടും കൂടിയല്ല.
576
00:27:34,108 --> 00:27:35,438
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങാമോ?
577
00:27:35,443 --> 00:27:37,813
എനിക്ക് കഴിക്കാമായിരുന്നു.
578
00:27:39,147 --> 00:27:42,977
ഐറിഷ് ബാറായ ഫെയർഫാക്സിൽ,
തത്സമയ സംഗീത തരം സ്ഥലം.
579
00:27:42,984 --> 00:27:47,424
ഓ, നിങ്ങളും ചില സുന്ദരികളും
ഒരു സാക്ഷിയാണെന്ന് അവർ കരുതി
580
00:27:47,422 --> 00:27:48,722
ആ വധശിക്ഷ കേസിൽ.
581
00:27:48,723 --> 00:27:49,823
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്ന്
റാഞ്ചി കൈകൾ കൊണ്ട്
582
00:27:49,824 --> 00:27:50,794
ആളുടെ മുൻ ഭാര്യയെ കൊന്നത്.
583
00:27:50,792 --> 00:27:52,362
ഞാൻ ഒരിക്കലും ലൈവിൽ പോയിട്ടില്ല
584
00:27:52,360 --> 00:27:53,660
ഐറിഷ് സംഗീതം എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്ഥാനം.
585
00:27:53,661 --> 00:27:55,301
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
586
00:27:55,296 --> 00:27:56,696
(കൂർക്കം വലി)
587
00:27:56,698 --> 00:27:59,528
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്ക് പാഡ് ലഭിച്ചുവെന്നും
ബർബാങ്കിൽ.
588
00:27:59,534 --> 00:28:01,444
- വൗ.
- ഒരു കോണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
അത് പോലെ.
589
00:28:01,436 --> 00:28:02,736
(ചിരിക്കുന്നു)
590
00:28:02,737 --> 00:28:04,207
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു എന്ന്
ജനങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
591
00:28:04,205 --> 00:28:05,605
- നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ പോകാൻ
ജോലി കഴിഞ്ഞ്.
- ശരിക്കും?
592
00:28:05,606 --> 00:28:07,036
- മം-ഹും.
- എന്ത് ആളുകൾ?
593
00:28:07,041 --> 00:28:08,511
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരിക്കലും ആരായാലും
എന്തും പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു
594
00:28:08,509 --> 00:28:11,079
എന്നെങ്കിലും പറയും, പക്ഷേ...
595
00:28:11,079 --> 00:28:13,919
ഹോളി ഷിറ്റ്. നന്നായി...
596
00:28:13,915 --> 00:28:17,045
- മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.
597
00:28:17,051 --> 00:28:19,051
ശരി, അതെ.
598
00:28:19,053 --> 00:28:21,193
റെക്കോർഡ്സിലെ ആ ചൂടൻ കോഴിയാണ്.
599
00:28:21,189 --> 00:28:23,289
അവൾ ഒരു പോർഷെയിൽ കറങ്ങി,
ചില കാരണങ്ങളാൽ,
600
00:28:23,291 --> 00:28:26,031
നിങ്ങൾ എന്ന് ആളുകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൾക്കായി അത് വാങ്ങി,
601
00:28:26,027 --> 00:28:28,757
അല്ലെങ്കിൽ പാട്ടത്തിനെടുത്തു,
അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്തായിരുന്നാലും.
602
00:28:30,398 --> 00:28:32,228
വ്യക്തമായും, അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു.
603
00:28:32,233 --> 00:28:33,743
അതെ, ബെന്നി, എനിക്കറിയാം.
604
00:28:33,735 --> 00:28:36,195
എനിക്കില്ലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ബർബാങ്കിലെ ഒരു ഫക്ക് പാഡ്.
605
00:28:36,204 --> 00:28:38,144
(ബെന്നി ചിരിച്ചു)
606
00:28:38,139 --> 00:28:40,339
അവൾക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗേബിന് വേണ്ടി, എങ്കിലും.
607
00:28:40,341 --> 00:28:43,081
അലക്സ് ഫോറസ്റ്റ്.
608
00:28:44,278 --> 00:28:46,908
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ കൈവിട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു
ഈ ആകർഷണീയമായ ഡോനട്ടുകളെല്ലാം
609
00:28:46,914 --> 00:28:49,124
അവൾ അവനുവേണ്ടി കൊണ്ടുവരുമെന്ന്.
610
00:28:49,117 --> 00:28:53,017
എന്നാലും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
അതുവരെ അല്ല.
611
00:28:55,990 --> 00:28:57,730
ഹും.
612
00:28:57,725 --> 00:28:59,285
പിന്നെ അവളുടെ കാര്യമോ?
613
00:28:59,293 --> 00:29:00,733
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ? നല്ലതാണോ?
614
00:29:00,728 --> 00:29:02,028
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കിംവദന്തികൾ കേൾക്കുന്നു
അവളെ കുറിച്ച്?
- ഇല്ല.
615
00:29:02,030 --> 00:29:03,830
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു
ഒരിക്കൽ അഞ്ചാം നിലയിൽ.
616
00:29:03,831 --> 00:29:06,601
നല്ല വെൻഡിംഗ് മെഷീനുകൾ വഴി.
617
00:29:06,601 --> 00:29:08,441
മസാലകൾ ട്രയൽ മിക്സ് കൂടെ.
618
00:29:08,436 --> 00:29:11,036
അവൾ ആ ആളുമായി വഴക്കിടുകയായിരുന്നു.
619
00:29:11,039 --> 00:29:13,339
അത് ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
620
00:29:13,341 --> 00:29:15,741
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
621
00:29:17,979 --> 00:29:19,879
അവൻ ലീഗൽ എയ്ഡിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
622
00:29:19,881 --> 00:29:21,521
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ ഓർത്തത് പോലെ തോന്നി
623
00:29:21,516 --> 00:29:25,486
കോടതി മുറിയിൽ
റൂത്തിനൊപ്പം.
624
00:29:25,486 --> 00:29:29,316
താഴ്ന്ന വ്യക്തി. തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മുടി.
625
00:29:29,323 --> 00:29:31,163
ഗ്രിഫിൻ?
626
00:29:31,159 --> 00:29:33,959
സ്മിത്ത്? ബിഫ്?
627
00:29:33,961 --> 00:29:36,131
എനിക്കറിയില്ല കാക്കികളേ.
628
00:29:36,130 --> 00:29:37,830
മനുഷ്യാ, ഈ സ്ഥലം ഇപ്പോഴും ശരിക്കും
ചാണകം ഉണ്ടാക്കുന്നു
629
00:29:37,832 --> 00:29:39,482
ചില ചെമ്മീനിൽ നിന്ന്.
630
00:29:45,745 --> 00:29:47,745
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
631
00:29:53,686 --> 00:29:56,016
നീ എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?
632
00:29:56,022 --> 00:29:57,862
നടക്കുന്ന എല്ലാത്തിനൊപ്പം,
633
00:29:57,857 --> 00:29:59,657
കുറച്ചു ബുദ്ധിമുട്ടി
ഓഫീസിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ,
634
00:29:59,659 --> 00:30:01,989
അതിനാൽ ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
ഈ ആഴ്ച ഇവിടെ നിന്ന്.
635
00:30:01,994 --> 00:30:06,074
മാർസെല്ലയ്ക്ക് അത് ശരിയാണോ?
636
00:30:06,065 --> 00:30:07,965
അതെ.
637
00:30:07,967 --> 00:30:10,997
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എലനെ ബസിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരാം.
638
00:30:11,003 --> 00:30:14,713
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഇവിടെ താമസിക്കാം
ഓഫീസ്, അത് സഹായിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
639
00:30:14,707 --> 00:30:16,437
ശരി, നന്ദി.
640
00:30:20,546 --> 00:30:23,546
ഇത് മിക്കവാറും സഹായിക്കുന്നു കാരണം...
641
00:30:23,549 --> 00:30:26,349
എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ വീട്ടിൽ.
642
00:30:35,661 --> 00:30:38,331
(കുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു)
643
00:30:41,367 --> 00:30:43,367
ഹേയ്, സ്നിക്കിൾഫ്രിറ്റ്സ്.
644
00:30:43,369 --> 00:30:44,699
അമ്മ ഇവിടെ കാത്തുനിൽക്കുന്നില്ല.
645
00:30:44,704 --> 00:30:46,274
അവൾ ഇടവഴിയിൽ കാത്തുനിൽക്കുന്നു.
646
00:30:46,272 --> 00:30:47,712
അതെനിക്കറിയാം.
647
00:30:47,707 --> 00:30:49,337
- ഞാൻ സ്വയം കടന്നുപോകുന്നു.
- ശരി, എനിക്കറിയാം,
648
00:30:49,342 --> 00:30:51,212
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നില്ല
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
649
00:30:51,210 --> 00:30:53,050
ഞാനിവിടെ വന്നത് കാരണം
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു.
650
00:30:53,045 --> 00:30:55,145
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കുക.
651
00:30:55,148 --> 00:30:56,878
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നാളെ നിൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.
652
00:30:56,883 --> 00:30:58,953
എനിക്കിതുവരെ ഉറപ്പില്ല.
653
00:31:02,421 --> 00:31:03,921
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
654
00:31:07,560 --> 00:31:10,830
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
655
00:31:10,830 --> 00:31:12,430
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
656
00:31:12,431 --> 00:31:14,301
നീ ആണെങ്കിൽ ഞാനും.
657
00:31:17,403 --> 00:31:19,573
അഡൾട്ട് എല്ലെൻ:
ജിൻ രക്തക്കുഴലുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
658
00:31:19,572 --> 00:31:20,972
ഡാൻ:
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ശരിയല്ല.
659
00:31:20,973 --> 00:31:22,743
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വാറൻ മുത്തച്ഛൻ
വളരെ അസ്വസ്ഥനാകും
660
00:31:22,742 --> 00:31:23,842
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അവൻ കേട്ടാൽ
661
00:31:23,843 --> 00:31:25,283
അവൻ എപ്പോഴും സ്വയം ചിന്തിച്ചു
662
00:31:25,278 --> 00:31:27,148
ആഗോള അംബാസഡർ
ജിന്നിൻ്റെ നല്ല പേരിന്.
663
00:31:27,146 --> 00:31:29,076
- ബോർബണിൻ്റെ കാര്യമോ?
- Bourbon പ്ളം ആണ്.
664
00:31:29,081 --> 00:31:30,751
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- സതേൺ കംഫർട്ട്, ഇത് പ്ളം ആണ്.
665
00:31:30,750 --> 00:31:33,050
സതേൺ കംഫർട്ട് ആണ്
കഷ്ടിച്ച് ബർബൺ.
666
00:31:33,052 --> 00:31:35,292
പിന്നെ സതേൺ കംഫർട്ട് ആണ്
പ്ളം അല്ല. അതാണ് ഡോ. പെപ്പർ.
667
00:31:35,288 --> 00:31:37,588
ഡോ. കുരുമുളക് പ്ളം അല്ല
ഒന്നുകിൽ അങ്ങനെ...
668
00:31:37,590 --> 00:31:39,730
അപ്പോൾ ബിയറും വൈനും മാത്രമാണോ?
669
00:31:39,725 --> 00:31:42,025
- മം-ഹും.
- അതെ, ഞാനും, മിക്കവാറും.
670
00:31:42,028 --> 00:31:43,758
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും
വളരെക്കാലം അവിടെ
671
00:31:43,763 --> 00:31:46,203
അവിടെ ഞാൻ ദിവാസ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു
ബ്ലഡി മേരിസിനെ കുറിച്ച്,
672
00:31:46,199 --> 00:31:47,869
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ കാര്യം.
673
00:31:47,867 --> 00:31:48,937
അതെ, ഇത് മൈക്കിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
674
00:31:48,935 --> 00:31:51,165
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ്.
675
00:31:51,170 --> 00:31:53,210
ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം അവനെ നിരീക്ഷിച്ചു
അവരെ തിരികെ തട്ടുക,
676
00:31:53,206 --> 00:31:56,376
അത് സത്തയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തി
ലോകത്തിന് പുറത്ത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
677
00:31:56,375 --> 00:31:58,175
എം.എം.
678
00:31:58,177 --> 00:32:01,447
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
679
00:32:01,447 --> 00:32:03,347
ഒരു ബിയർ ആണ്.
680
00:32:09,689 --> 00:32:11,559
ഓ, മനുഷ്യാ, അത് നല്ലതാണ്.
681
00:32:11,557 --> 00:32:13,187
(ചിരിക്കുന്നു)
682
00:32:20,600 --> 00:32:21,870
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
683
00:32:21,867 --> 00:32:23,867
ഒപ്പം ഒരു യഥാർത്ഥ തല യാത്രയും.
684
00:32:23,869 --> 00:32:27,769
(കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു)
ശേഷം...
685
00:32:27,773 --> 00:32:29,743
ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം നഷ്ടമായി,
686
00:32:29,742 --> 00:32:32,142
ഇവിടെ ഇരുന്നു തോന്നാൻ
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം,
687
00:32:32,144 --> 00:32:34,984
എന്നാൽ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കുറച്ച് അറിയാൻ
688
00:32:34,981 --> 00:32:37,121
ആരെയെങ്കിലുംക്കാൾ
നിങ്ങളെ കഷ്ടിച്ച് അറിയുന്നു.
689
00:32:37,116 --> 00:32:39,916
മറ്റ് ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
മറ്റ് ആളുകളെ പോലെ
690
00:32:39,919 --> 00:32:43,989
ശരിക്കും ഒരു പ്രൊജക്ഷൻ മാത്രമാണ്
എന്തായാലും തങ്ങളുടേതാണ്.
691
00:32:46,158 --> 00:32:49,058
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
692
00:32:55,134 --> 00:32:57,604
ഇത് ഇതിനകം നിർമ്മിച്ചതാണെങ്കിൽ,
693
00:32:57,603 --> 00:32:59,443
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിനെ കെട്ടിടം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
694
00:33:03,009 --> 00:33:04,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവയെ "അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
695
00:33:04,677 --> 00:33:06,977
അവർ വളരെ അടുത്താണെങ്കിൽ?
696
00:33:13,586 --> 00:33:15,446
അവളെക്കുറിച്ച് എന്തായിരുന്നു?
697
00:33:23,462 --> 00:33:25,672
(ഡാൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
698
00:33:26,866 --> 00:33:29,966
അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളെ കുറിച്ച്.
699
00:33:33,339 --> 00:33:36,409
അത് എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു
പറയാൻ എൻ്റെ വയറ്റിലേക്ക്.
700
00:33:36,409 --> 00:33:40,309
എങ്കിലും ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നിയത്
701
00:33:40,313 --> 00:33:41,883
അതെല്ലാം സംഭവിക്കുമ്പോൾ
702
00:33:41,881 --> 00:33:44,651
മിക്കവാറും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഭയപ്പെടുന്നു.
703
00:33:44,650 --> 00:33:47,120
എന്തിൻ്റെ?
704
00:33:47,119 --> 00:33:50,359
ആ ജീവിതം എന്നെ കടന്നു പോയി,
പിന്നെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
705
00:33:50,356 --> 00:33:52,326
ഹും.
706
00:33:52,325 --> 00:33:55,755
നിങ്ങളാണ് സൈക്കോളജിയിലെ പ്രധാനി...
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
707
00:33:55,761 --> 00:33:58,931
ജംഗ് പണ്ഡിതനും.
708
00:33:58,931 --> 00:34:00,501
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
കൂടുതൽ ഉൾക്കാഴ്ച
709
00:34:00,499 --> 00:34:01,599
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ അതിലേക്ക്.
710
00:34:01,600 --> 00:34:03,270
അതെ, അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
711
00:34:03,269 --> 00:34:05,039
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും
നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
712
00:34:05,037 --> 00:34:07,107
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കില്ല
713
00:34:07,106 --> 00:34:08,436
നീ നല്ലവനാണെന്ന്.
714
00:34:08,441 --> 00:34:10,781
ബോധപൂർവ്വം ആണെങ്കിലും,
പുറത്ത്,
715
00:34:10,776 --> 00:34:13,146
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് തള്ളുകയാണ്, നിങ്ങൾ
ആ ആശയത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നു,
716
00:34:13,145 --> 00:34:16,445
ഉള്ളിൽ നീ എപ്പോഴും
പരാജയപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കും
717
00:34:16,449 --> 00:34:17,879
കാരണം ആഴത്തിൽ
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും കരുതുന്നു
718
00:34:17,883 --> 00:34:19,353
പരാജയമാണ് നിങ്ങളുടെ വിധി.
719
00:34:19,352 --> 00:34:22,992
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ,
720
00:34:22,988 --> 00:34:24,558
നിങ്ങൾ എത്താത്തപ്പോൾ
ഒരു ജഡ്ജി ആകുക,
721
00:34:24,557 --> 00:34:26,587
നിങ്ങൾ നിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തോട് പോരാടുന്നു
722
00:34:26,592 --> 00:34:28,362
എന്ന് രഹസ്യമായി ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ വിലകെട്ടവരാണെന്ന്,
723
00:34:28,361 --> 00:34:33,131
പകരം ചെയ്യൂ
അത് തെളിയിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
724
00:34:39,071 --> 00:34:40,771
ക്ഷമിക്കണം.
725
00:34:42,742 --> 00:34:44,442
ക്ഷമിക്കരുത്.
726
00:34:46,612 --> 00:34:48,282
ഞാൻ ചോദിച്ചു.
727
00:34:48,280 --> 00:34:50,320
RUIZ:
ഞാൻ ഒരു ആന്തരിക അന്വേഷണം നടത്തുകയാണ്,
728
00:34:50,316 --> 00:34:52,586
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
729
00:34:52,585 --> 00:34:56,455
എങ്ങനെയെന്ന് പറയാമോ
നിങ്ങൾക്ക് ഡാനി ഗല്ലഗറെ അറിയാമോ?
730
00:34:56,455 --> 00:35:01,085
ഓ, എന്നെ നിയോഗിച്ചു
അവൻ്റെ ഒരു കേസിലേക്ക്
731
00:35:01,093 --> 00:35:03,733
ശിക്ഷാ ഘട്ടത്തിൽ
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
732
00:35:03,729 --> 00:35:07,529
പിന്നെ എന്നെ നിയമിച്ചു
അവൻ്റെ തീർപ്പാക്കാത്ത മറ്റൊരു കേസ്
733
00:35:07,533 --> 00:35:08,873
അത് പോയില്ല.
734
00:35:08,868 --> 00:35:11,238
എനിക്കൊരു സാക്ഷിയുണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങളെ അവനോടൊപ്പം നിർത്തുന്നത്
735
00:35:11,237 --> 00:35:14,537
ആന്ദോളിനി റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ
കഴിഞ്ഞ മാസം ഒമ്പതിന്
736
00:35:14,540 --> 00:35:15,640
ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച ആയിരുന്നു.
737
00:35:15,641 --> 00:35:18,881
- ആ രാത്രി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
738
00:35:18,878 --> 00:35:21,278
- എന്നോട് പറയാമോ
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
739
00:35:21,280 --> 00:35:24,120
ഉം, അത് ഒരുതരം ലോഡ് ആയി തോന്നുന്നു.
740
00:35:24,116 --> 00:35:26,746
അത് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല,
അത് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
741
00:35:26,752 --> 00:35:31,162
എന്തും ഉൾപ്പെടുത്താൻ പര്യാപ്തമാണ്
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
742
00:35:31,157 --> 00:35:34,757
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
743
00:35:37,496 --> 00:35:39,326
ഞാൻ ഇവിടെ അധികകാലം ജീവിച്ചിട്ടില്ല,
744
00:35:39,331 --> 00:35:42,971
അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
അത്രയും ആളുകൾ.
745
00:35:42,968 --> 00:35:46,168
ഞാൻ മിക്ക സമയത്തും ജോലി ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ...
746
00:35:46,172 --> 00:35:48,372
അങ്ങനെ ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കുകയായിരുന്നു
ബാറിൽ,
747
00:35:48,374 --> 00:35:52,344
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
748
00:35:52,344 --> 00:35:55,184
ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
749
00:35:55,181 --> 00:35:59,351
ഞങ്ങൾ വെറുതെ അടിച്ചു
ഒരു സംഭാഷണം.
750
00:35:59,351 --> 00:36:02,721
ജോലിയെക്കുറിച്ച്, എന്നാൽ കൂടുതൽ...
751
00:36:02,721 --> 00:36:05,021
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ തത്വശാസ്ത്രം.
752
00:36:05,024 --> 00:36:07,864
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആശയവൽക്കരണം
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
753
00:36:09,728 --> 00:36:11,198
കൂടാതെ, നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളും.
754
00:36:11,197 --> 00:36:13,867
ഉം, നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ.
755
00:36:13,866 --> 00:36:17,136
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ജഡ്ജി ആയിരുന്നു.
756
00:36:18,971 --> 00:36:23,711
എനിക്കറിയില്ല, വെറുതെ
നല്ല സംഭാഷണം.
757
00:36:25,544 --> 00:36:28,784
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
അവയിൽ പലതും.
758
00:36:29,882 --> 00:36:32,522
അവൻ എന്നെ ആക്കി...
759
00:36:32,518 --> 00:36:36,358
അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് കൂടുതൽ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
760
00:36:39,024 --> 00:36:40,834
കൊഞ്ചിറ്റയുടെ അൽ--
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ബോസ്...
761
00:36:40,826 --> 00:36:44,226
- അത് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കൊഞ്ചിതയെ ഇഷ്ടമാണ്.
- അവൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
762
00:36:44,230 --> 00:36:46,730
ഡാൻ ഗല്ലഗർ,
അവൻ നല്ലവരിൽ ഒരാളാണ്.
763
00:36:46,732 --> 00:36:52,172
പിന്നെ... എനിക്ക് തോന്നി
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അന്ന് രാത്രി ഞാൻ കണ്ടു.
764
00:36:57,476 --> 00:36:59,606
നിങ്ങൾ മായ്ച്ചു, അത് കഴിഞ്ഞു.
765
00:36:59,612 --> 00:37:01,452
എനിക്ക് ഇനിയും വേണം
മാർസെല്ല പൂരിപ്പിക്കുക,
766
00:37:01,447 --> 00:37:04,447
പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
കത്ത്, ആരോപണം
767
00:37:04,450 --> 00:37:06,620
കത്തിൽ അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്.
768
00:37:06,619 --> 00:37:09,919
ശരി, അത്രയേയുള്ളൂ?
769
00:37:09,922 --> 00:37:11,262
അതെ. ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
770
00:37:11,257 --> 00:37:12,357
ഒരുപക്ഷേ മാർസെല്ലയെ അനുവദിക്കുമെങ്കിലും
ഒന്നായിരിക്കുക
771
00:37:12,358 --> 00:37:13,258
അത് ഔദ്യോഗികമായി നിങ്ങളോട് പറയാൻ.
772
00:37:13,259 --> 00:37:15,589
ഓ, നന്ദി.
773
00:37:15,594 --> 00:37:18,464
നിങ്ങൾ നന്ദി പറയണം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അലക്സ്.
774
00:37:18,464 --> 00:37:21,374
അവളാണ്
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചു.
775
00:37:25,804 --> 00:37:29,314
RUIZ:
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നന്ദി.
776
00:37:41,253 --> 00:37:43,123
- ഛെ.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
777
00:37:43,122 --> 00:37:44,492
ശിരോവസ്ത്രം.
778
00:37:44,490 --> 00:37:45,890
- കുറച്ച് വെള്ളം തരുമോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
779
00:37:45,891 --> 00:37:47,761
ഞാൻ വെറുതെ...
780
00:37:47,760 --> 00:37:49,430
(കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു)
781
00:37:49,428 --> 00:37:51,928
എനിക്ക് സുഖമാണ്. അൽപ്പം, ഉം...
782
00:37:51,931 --> 00:37:53,571
അല്പം ഗർഭിണി.
783
00:37:54,934 --> 00:37:57,244
പക്ഷേ ശ്ശ്.
784
00:38:06,378 --> 00:38:07,708
നീ അരക്കെട്ട് കെട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്,
785
00:38:07,713 --> 00:38:10,083
കാരണം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ മറികടക്കുക.
786
00:38:10,082 --> 00:38:13,892
ശരി. അത് കൊള്ളാം.
787
00:38:13,886 --> 00:38:15,346
തിരിച്ചു വന്നതിൽ സന്തോഷം.
788
00:38:15,354 --> 00:38:17,494
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരിക്കലും സംശയമില്ല.
789
00:38:25,798 --> 00:38:28,298
ഡാൻ:
ഞാൻ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും, ശരിയല്ലേ?
790
00:38:28,300 --> 00:38:30,270
അവൾ ഒന്നാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നവൻ.
791
00:38:30,269 --> 00:38:32,499
തീപിടുത്തക്കാരൻ, ഫയർമാൻ.
792
00:38:33,272 --> 00:38:35,672
അയ്യോ.
793
00:38:36,642 --> 00:38:38,512
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം നോക്കുന്നില്ല
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, മൈക്ക്.
794
00:38:38,510 --> 00:38:40,750
ഞാനിപ്പോൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
795
00:38:40,746 --> 00:38:42,716
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ്?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്,
796
00:38:42,715 --> 00:38:45,175
ആരാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
ഇത് വസ്തുനിഷ്ഠമായി നോക്കുക.
797
00:38:45,184 --> 00:38:47,124
ഈ സ്ത്രീ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
798
00:38:47,119 --> 00:38:51,259
അവൾ സ്വയം പറയുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ.
799
00:38:51,256 --> 00:38:54,426
- വ്യക്തമായി.
- നിങ്ങൾ അവളെ എഴുതാൻ സഹായിച്ച ഒന്ന്.
800
00:38:55,594 --> 00:38:57,364
അതെന്താ അത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
801
00:38:57,363 --> 00:38:58,733
നോക്കൂ, വ്യക്തമായി
802
00:38:58,731 --> 00:39:00,501
നിങ്ങൾ ഇത് വളച്ചാൽ
അലക്സ് സ്ത്രീ കഴിഞ്ഞു
803
00:39:00,499 --> 00:39:02,299
ഒരു രാത്രി ബാത്ത്റൂം സിങ്ക്,
പിന്നീടൊരിക്കലും അവളോട് സംസാരിച്ചില്ല,
804
00:39:02,301 --> 00:39:03,571
ഇതെല്ലാം ഇപ്പോഴും കഴിയും
സംഭവിക്കും.
805
00:39:03,569 --> 00:39:05,339
ശരിയാണ്, 'കാരണം അവൾ
അവളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന്.
806
00:39:05,337 --> 00:39:06,607
ശരി, അങ്ങനെയായിരിക്കാം,
അല്ലാതെ നീ ചെയ്തതല്ല
807
00:39:06,605 --> 00:39:08,705
കാരണം അതല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡാൻ.
808
00:39:08,707 --> 00:39:10,437
മൈക്ക്...
809
00:39:10,442 --> 00:39:12,512
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചതിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ബേത്തിൽ.
810
00:39:12,511 --> 00:39:14,081
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.
811
00:39:14,079 --> 00:39:17,279
ജൂറികൾ മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ എല്ലാവരേയും ഭോഗിക്കുന്നു.
812
00:39:17,282 --> 00:39:20,052
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചിരിക്കുക,
നീ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക,
813
00:39:20,052 --> 00:39:21,452
നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കൂ.
814
00:39:21,453 --> 00:39:22,823
നിങ്ങൾ "ദ ഡാൻ ഷോ" ഇട്ടു,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.
815
00:39:22,821 --> 00:39:24,321
എന്നാൽ ഈ സ്ത്രീയാണ്
ആരാണ് ചെയ്യേണ്ടത്
816
00:39:24,323 --> 00:39:25,763
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും അറിയാമോ?
817
00:39:25,758 --> 00:39:27,528
ഇത് എന്താണ്?
818
00:39:27,526 --> 00:39:30,626
ഞാൻ ചെയ്തില്ല-- ഹേയ്,
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല,
819
00:39:30,629 --> 00:39:33,699
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
അത് ന്യായീകരിക്കും...
820
00:39:33,699 --> 00:39:35,929
അല്ല, അവൾ അങ്ങനെയാണ് കേട്ടത്
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പ്രധാനമാണ്.
821
00:39:35,934 --> 00:39:38,244
അവൾ ഒരു ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്
അവളുടെ തലയിൽ
822
00:39:38,237 --> 00:39:39,907
നിങ്ങൾ ചെയ്ത ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
കാരണം നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു
823
00:39:39,905 --> 00:39:42,265
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരുമായിരുന്നു
മനുഷ്യാ, ഒരു വിധികർത്താവാകാൻ.
824
00:39:42,274 --> 00:39:44,684
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അടുത്ത തവണ
നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്,
825
00:39:44,677 --> 00:39:46,477
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്
ആ വികാരത്തോടെ ഇരിക്കാൻ
826
00:39:46,478 --> 00:39:49,448
ബാക്കിയുള്ളവരുടെ വഴി
ചെയ്യേണ്ടത്?!
827
00:39:56,188 --> 00:40:00,158
- (പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
- (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം, ചിരി)
828
00:40:00,159 --> 00:40:01,789
സ്റ്റെല്ല:
പുറത്തിറങ്ങുന്നത് അസാധാരണമാണോ
829
00:40:01,794 --> 00:40:03,564
ആദ്യമായി അത്
നിങ്ങൾ പരോളിന് തയ്യാറാണോ?
830
00:40:03,562 --> 00:40:06,732
ഇത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു,
കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ചും കുറ്റവാളിയെക്കുറിച്ചും,
831
00:40:06,732 --> 00:40:08,672
പക്ഷേ അതെ.
832
00:40:08,667 --> 00:40:10,167
അതെങ്ങനെയാണ്
നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ?
833
00:40:10,169 --> 00:40:13,709
അത് പോലെയാണോ,
"അതെ, അതാണെൻ്റെ അച്ഛൻ"?
834
00:40:13,706 --> 00:40:19,036
അവൻ ഈ വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പിതാവാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
835
00:40:19,044 --> 00:40:21,654
- പക്ഷെ എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
- എം.എം.
836
00:40:23,982 --> 00:40:26,192
- ഊഹൂ.
- അതെ.
837
00:40:26,185 --> 00:40:28,715
അൽപ്പം.
838
00:40:29,988 --> 00:40:31,958
(ചിരിക്കുന്നു)
839
00:40:31,957 --> 00:40:35,657
ശബ്ദത്തിൻ്റെ അപകടത്തിൽ
ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ,
840
00:40:35,661 --> 00:40:39,361
ഓ, അത് അപ്രസക്തമായിരിക്കില്ല
841
00:40:39,364 --> 00:40:41,474
നിങ്ങളുടെ തീസിസ് ചെയ്യാൻ
ജംഗിയൻ ഷിറ്റിനെക്കുറിച്ച്.
842
00:40:41,467 --> 00:40:45,497
അതായത്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം
ഇപ്പോൾ അതിമനോഹരമാണ്.
843
00:40:45,504 --> 00:40:47,744
- അതെ.
- കൂടാതെ, ഹേയ്,
844
00:40:47,740 --> 00:40:49,810
താങ്കളെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
845
00:40:49,808 --> 00:40:52,578
എനിക്ക് തീർച്ചയായും നാടകമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സ്വന്തം രഹസ്യങ്ങൾ,
846
00:40:52,578 --> 00:40:54,008
അതുകൊണ്ട് എനിക്കില്ല
ഫ്രെയിം ഓഫ് റഫറൻസ്, പക്ഷേ...
847
00:40:54,012 --> 00:40:55,812
അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ വിരസമായി തോന്നുന്നു.
848
00:40:55,814 --> 00:40:57,684
- വളരെ.
- അതെ.
849
00:40:57,683 --> 00:41:01,553
ആ ഭാഗം നിങ്ങൾക്കറിയാം
കോളേജ് അപേക്ഷയുടെ
850
00:41:01,553 --> 00:41:05,593
അവിടെ അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രൊബേഷനിൽ ആയിരുന്നോ?
851
00:41:05,591 --> 00:41:08,761
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല,
പക്ഷേ അതെ.
852
00:41:08,761 --> 00:41:12,161
ശരി, ഞാൻ പ്രൊബേഷനിലാണ്.
853
00:41:12,164 --> 00:41:14,174
അഞ്ചു വർഷം ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
854
00:41:14,166 --> 00:41:16,266
17 മുതൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം വരെ.
855
00:41:16,268 --> 00:41:19,138
പരിക്കേറ്റ ഒരു ഡി.ഡബ്ല്യു.ഐ ആയിരുന്നു അത്.
ആരും മരിച്ചില്ല.
856
00:41:19,138 --> 00:41:22,438
പക്ഷേ... ഞാനൊരു കുറ്റവാളിയാണ്.
857
00:41:22,441 --> 00:41:25,711
ജുവനൈൽ കുറ്റവാളി.
858
00:41:25,711 --> 00:41:28,011
നിനക്കല്ലാതെ ഇവിടെ മറ്റാർക്കും അറിയില്ല.
859
00:41:28,013 --> 00:41:29,453
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ബഹുമാനം തോന്നുന്നു.
860
00:41:29,448 --> 00:41:31,748
- (ചിരിക്കുന്നു)
- നന്ദി.
861
00:41:31,750 --> 00:41:33,450
എം.എം. അതെ.
862
00:41:34,686 --> 00:41:37,686
ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി
ജംഗിയൻ ഷിറ്റിനെ കുറിച്ച് എഴുതുകയാണോ?
863
00:41:37,689 --> 00:41:40,959
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- ഇല്ല.
864
00:41:43,929 --> 00:41:46,529
ശരി, ഉം...
865
00:41:49,501 --> 00:41:52,071
എനിക്ക് മാക്‌സിയുമായി ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
866
00:41:52,070 --> 00:41:54,340
ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യം പോലെയാണ്.
867
00:41:54,339 --> 00:41:57,039
ശരി? അതുകൊണ്ട് വെറുതെ-- ശ്ശ്.
868
00:41:57,042 --> 00:41:59,482
ശരി, ഏതുതരം...
869
00:41:59,478 --> 00:42:02,548
- ഓ. Mmm.
- എം.എം.
870
00:42:02,548 --> 00:42:04,778
(രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു)
871
00:42:04,783 --> 00:42:07,523
കൊള്ളാം. ആണ്...
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
872
00:42:07,519 --> 00:42:09,489
അത് പോരേ?
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിരസമാണോ?
873
00:42:09,488 --> 00:42:11,758
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലീഷേ ആണ്.
- ഓ.
874
00:42:11,757 --> 00:42:13,087
ഓ, ശരി.
875
00:42:13,091 --> 00:42:15,691
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)
876
00:42:16,495 --> 00:42:18,455
എല്ലാം പോകുന്നു
എല്ലാം ശരിയാകാൻ.
877
00:42:18,463 --> 00:42:20,803
ഞാൻ എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കാതിരിക്കും
മേഘങ്ങളെ ധ്യാനിക്കാൻ
878
00:42:20,799 --> 00:42:22,839
പിരിയുന്നു
ഡോർമർ ജാലകത്തിനപ്പുറം,
879
00:42:22,835 --> 00:42:25,395
ഒപ്പം ഉയർന്ന വേലിയേറ്റവും
സീലിംഗിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു
880
00:42:25,404 --> 00:42:26,914
കവിതകൾ ഒഴുകുന്നു
ആവശ്യപ്പെടാത്ത കൈയിൽ നിന്ന്
881
00:42:26,905 --> 00:42:29,605
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉറവിടവും
ജാഗ്രതയുള്ള ഹൃദയമാണോ?
882
00:42:29,608 --> 00:42:32,578
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉറവിടം
ജാഗ്രതയുള്ള ഹൃദയമാണ്.
883
00:42:37,916 --> 00:42:39,846
എല്ലാം പോകുന്നു
എല്ലാം ശരിയാകാൻ.
884
00:42:39,852 --> 00:42:42,152
ഞാൻ എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കാതിരിക്കും
മേഘങ്ങളെ വിചിന്തനം ചെയ്യാൻ
885
00:42:42,154 --> 00:42:43,594
ഡോർമർ വിൻഡോയ്ക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് വേർപെടുത്തുന്നു
886
00:42:43,589 --> 00:42:45,019
ഒപ്പം ഉയർന്ന വേലിയേറ്റവും
മേൽത്തട്ട്യിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു
887
00:42:45,023 --> 00:42:46,863
കവിതകൾ ഒഴുകുന്നു
വിലക്കപ്പെടാത്ത കൈയിൽ നിന്ന്
888
00:42:46,859 --> 00:42:48,559
ഒപ്പം മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉറവിടവും
ജാഗ്രതയുള്ള ഹൃദയമാണോ?
889
00:42:48,560 --> 00:42:49,800
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉറവിടം
ജാഗ്രതയുള്ള ഹൃദയമാണ്.
890
00:42:49,795 --> 00:42:51,755
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉറവിടം ഇതാണ്...
891
00:42:51,763 --> 00:42:53,433
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉറവിടം
ജാഗ്രതയുള്ള ഹൃദയം.
892
00:42:53,432 --> 00:42:55,702
(ഓവർലാപ്പിംഗ്):
...ശ്രദ്ധയുള്ള ഹൃദയം.
893
00:43:16,088 --> 00:43:18,018
ആർതർ:
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയ ബിൽ ലഭിച്ചു,
894
00:43:18,023 --> 00:43:20,533
പക്ഷേ നിനക്ക് കിട്ടി
ആദ്യം അനസ്തേഷ്യ ബിൽ.
895
00:43:20,525 --> 00:43:22,725
പിന്നെ കിട്ടിയപ്പോൾ
ആദ്യം അനസ്തേഷ്യ ബിൽ,
896
00:43:22,728 --> 00:43:24,528
നീ വിചാരിച്ചില്ല
കാണാൻ എത്താൻ
897
00:43:24,529 --> 00:43:26,599
ആശുപത്രി എന്തെങ്കിലും ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മേൽ
898
00:43:26,598 --> 00:43:30,098
അനസ്തേഷ്യയുമായി പോകാൻ,
നിങ്ങൾ അവകാശവാദം നിരസിച്ചു.
899
00:43:30,102 --> 00:43:31,872
മൊത്തത്തിൽ അർത്ഥമുണ്ട്.
900
00:43:31,870 --> 00:43:34,670
ഇല്ല, ഞാൻ ഡോക്ടർ ഗെല്ലറോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബിൽ ചെയ്യാൻ.
901
00:43:34,673 --> 00:43:36,643
അങ്ങനെ അവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ബില്ലുകൾ എടുക്കാം,
902
00:43:36,642 --> 00:43:38,912
അവയെ ഒന്നിച്ചു നിർത്തി അത് നോക്കൂ
നിങ്ങൾ അനസ്തേഷ്യ കവർ ചെയ്യുന്നു
903
00:43:38,911 --> 00:43:43,421
ഫക്കിംഗിന്
അണ്ഡാശയ കാൻസർ ശസ്ത്രക്രിയ, ശരിയാണോ?
904
00:43:43,415 --> 00:43:45,445
നന്ദി.
905
00:43:45,450 --> 00:43:47,590
(ഞരങ്ങൽ)
906
00:43:47,586 --> 00:43:49,616
ഒരു സമയം ഒരു കടി, അല്ലേ?
907
00:43:49,621 --> 00:43:51,521
- ഹും?
- ആനയുടെ.
908
00:43:51,523 --> 00:43:53,893
ആനയെ തിന്നുക
ഒരു സമയം ഒരു കടി?
909
00:43:53,892 --> 00:43:55,792
(ചിരിക്കുന്നു)
910
00:43:55,794 --> 00:44:00,004
ശരി, കാരണം ദൈവം ഒരിക്കലും
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആന നൽകുന്നു
911
00:43:59,998 --> 00:44:01,368
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ?
912
00:44:01,366 --> 00:44:03,696
ധൈര്യം ആനയാണ്
സമ്മർദ്ദത്തിലാണോ?
913
00:44:04,569 --> 00:44:06,869
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നീ എത്ര ആനയാണ്
914
00:44:06,872 --> 00:44:09,312
ആനയുടെ വരെ
നിങ്ങളുടെ മാത്രം ചോയ്സ്?
915
00:44:09,308 --> 00:44:12,078
(ചിരിക്കുന്നു)
ഗിദിയോൻ ഇവിടെയുണ്ട്...
916
00:44:12,077 --> 00:44:13,877
അവൻ്റെ പുതിയ ട്രക്കിനൊപ്പം.
917
00:44:13,879 --> 00:44:16,449
അവൻ അത് വാങ്ങിയോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നമ്മുടെ പണം കൊണ്ട്.
918
00:44:16,448 --> 00:44:17,878
ദുഷ്‌കരമായ സമയങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.
919
00:44:17,883 --> 00:44:20,393
- ആനകൾ തൊടുക.
- മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
920
00:44:20,385 --> 00:44:23,855
നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്ത കാർഡുകൾ,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആനയെ കളിക്കുന്നത്.
921
00:44:54,119 --> 00:44:56,189
♪ ♪
922
00:45:13,305 --> 00:45:16,265
ആർതർ:
ഇല്ല, കാരണം പദ്ധതികളിൽ
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ഫയൽ ചെയ്തു,
923
00:45:16,274 --> 00:45:18,784
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഈ ബീം ഉരുക്ക് ആണെന്ന്, അല്ലേ?
- ശരിയാണ്.
924
00:45:18,777 --> 00:45:21,707
- ഈ ബീം ഇവിടെ? ശരി.
- (മരത്തിൽ മുട്ടുന്നു)
925
00:45:21,713 --> 00:45:23,553
ഇത് ഉരുക്ക് അല്ല.
926
00:45:23,548 --> 00:45:25,178
ഇത് ഫക്കിംഗ് പ്ലൈവുഡ് ആണ്
ഷീറ്റ്റോക്കും.
927
00:45:25,183 --> 00:45:27,623
- അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.
- എന്താ-- ഇത്?
928
00:45:27,619 --> 00:45:30,119
ഇതാണോ ഇവിടെ? ഷീറ്റ്റോക്ക്.
929
00:45:30,122 --> 00:45:32,192
- ഇതാണ് മുൻ കിടപ്പുമുറി.
- ഞങ്ങൾ മുൻവശത്തെ കിടപ്പുമുറിയിലാണ്.
930
00:45:32,190 --> 00:45:34,290
- അതാണ് നിങ്ങൾ ഇട്ടത്
പദ്ധതികളിൽ.
- ശരി, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
931
00:45:34,292 --> 00:45:36,092
- ഉരുക്ക് എവിടെയാണ്.
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
932
00:45:36,094 --> 00:45:37,704
നമുക്കുണ്ടാകും
ഇവ വീണ്ടും പൂരിപ്പിക്കാൻ!
933
00:45:37,696 --> 00:45:39,826
ഇത് രണ്ടെണ്ണം എടുക്കും,
മൂന്ന് ആഴ്ച മുകളിൽ.
934
00:45:39,831 --> 00:45:42,501
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെമോ ക്രൂ ഉണ്ട്
വരുന്ന തിങ്കളാഴ്ച.
- ബെത്ത്: ശരി.
935
00:45:42,501 --> 00:45:44,271
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
സഹായകരമല്ല.
936
00:45:44,269 --> 00:45:45,699
- പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിബന്ധനകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ.
- നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം
937
00:45:45,704 --> 00:45:47,674
- ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി.
- (നിശ്വാസം)
938
00:45:47,672 --> 00:45:50,012
ഒരുപക്ഷേ തീർച്ചയായും.
939
00:45:58,650 --> 00:46:02,390
(വിദൂര ചുറ്റിക)
940
00:46:03,355 --> 00:46:05,415
(മുഴങ്ങുന്നത് കണ്ടു)
941
00:46:10,996 --> 00:46:12,856
(മനുഷ്യൻ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു
അകലെ)
942
00:46:14,800 --> 00:46:17,670
ഗിഡിയൻ:
എനിക്ക് അവൻ എടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അവൻ്റെ ഷിറ്റ് ഔട്ട് എൻ്റെ മേൽ, ഓക്കേ?
943
00:46:17,669 --> 00:46:19,069
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
അവൻ്റെ ഭാര്യ രോഗിയോ മറ്റോ ആണ്.
944
00:46:19,071 --> 00:46:21,711
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്? അത്.
945
00:46:21,706 --> 00:46:23,606
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് വരുന്നു
946
00:46:23,608 --> 00:46:25,508
നിങ്ങൾ എവിടെ ആ കാര്യം കാരണം
എവിടെ നിന്നോ ഒരു സൈറ്റ് വിസിറ്റ് നടത്തി
947
00:46:25,510 --> 00:46:29,710
ആരോടും പറയാതെ, പിന്നെ
ക്ലയൻ്റിനോട് $1,500 ഈടാക്കി!
948
00:46:29,714 --> 00:46:32,984
- യേശുക്രിസ്തു.
- അതിനാൽ, ഇത് ഇവിടെയും
949
00:46:32,984 --> 00:46:34,654
ആളുകൾക്ക് ഇല്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
950
00:46:34,653 --> 00:46:36,153
കടന്നുപോകുന്നത്
കഠിനമായ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ
951
00:46:36,154 --> 00:46:38,294
നിന്നോട് ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെടാൻ,
അവർ ചെയ്യുമോ?
952
00:46:38,290 --> 00:46:39,860
(മുഴങ്ങുന്നത് കണ്ടു)
953
00:46:39,858 --> 00:46:42,088
ശരി, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം
954
00:46:42,094 --> 00:46:44,364
പ്രൊഫഷണലുകളെപ്പോലെ സംസാരിക്കാൻ...
- (വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി)
955
00:46:44,362 --> 00:46:45,832
...പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കുന്നവരും...
956
00:46:45,831 --> 00:46:47,571
ഒപ്പം-മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക
ഇതോടൊപ്പം, ശരി?
957
00:46:47,566 --> 00:46:49,226
- (പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു)
- (വസ്തുക്കൾ കരയുന്നു)
958
00:46:49,234 --> 00:46:50,874
- (ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ)
- മനുഷ്യൻ: അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
959
00:46:50,869 --> 00:46:52,439
(ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച)
960
00:46:52,437 --> 00:46:53,707
ദൈവമേ!
961
00:46:53,705 --> 00:46:56,035
- ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക!
- (ചുമ)
962
00:46:56,041 --> 00:46:58,911
- (രണ്ടും ചുമ)
- (പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു)
963
00:47:00,645 --> 00:47:03,875
ആർതർ:
ബേത്ത്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?! ബേത്ത്!
964
00:47:03,882 --> 00:47:06,222
- (ഉച്ചത്തിൽ ചുമ)
- (ജ്വാലകൾ അലറുന്നു)
965
00:47:09,960 --> 00:47:11,260
അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
966
00:47:11,261 --> 00:47:12,861
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി
ഒരു പ്രത്യേക ആംബുലൻസിൽ.
967
00:47:12,863 --> 00:47:14,933
ആർതർ ശ്രമിച്ചു
ഉടമകളിൽ എത്താൻ.
968
00:47:14,931 --> 00:47:17,231
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട്.
969
00:47:17,234 --> 00:47:19,274
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
970
00:47:19,269 --> 00:47:22,169
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,
ശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
971
00:47:23,039 --> 00:47:25,909
ഓ, ബേത്തി, ക്ഷമിക്കണം.
972
00:47:27,544 --> 00:47:30,484
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.
973
00:47:31,915 --> 00:47:33,975
എന്നാൽ ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ.
974
00:47:33,984 --> 00:47:35,694
എലനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ,
ചിന്തിക്കുക...
975
00:47:35,685 --> 00:47:37,885
ആരാണ് അവളെ ബസ്സിൽ കയറ്റുന്നത്?
976
00:47:37,888 --> 00:47:39,688
ക്ഷമിക്കണം. ന്യൂറോളജി ഇവിടെയുണ്ട്.
അവർക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് ആവശ്യമാണ്
977
00:47:39,689 --> 00:47:41,559
ശ്രീമതി ഗല്ലഗറിനൊപ്പം.
978
00:47:41,558 --> 00:47:43,058
മൗറീന് അവളെ കിട്ടി. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
979
00:47:43,059 --> 00:47:44,659
കാത്തിരിക്കൂ. അവർ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവളെ ഇറക്കിവിട്ടു.
980
00:47:44,661 --> 00:47:46,731
പ്രിയേ, അവൾക്ക് പോകാൻ അറിയാം
വീട്ടിൽ ആരുമില്ലാത്തപ്പോൾ ക്ലാർക്കുകൾ.
981
00:47:46,730 --> 00:47:48,830
വെറുതെ... അവൾക്കു സുഖമാകും.
982
00:47:48,832 --> 00:47:51,942
ഡോക്ടർ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ
നിങ്ങളിപ്പോൾ, ദയവായി?
983
00:47:52,802 --> 00:47:54,702
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
984
00:47:54,704 --> 00:47:56,914
അഡൾട്ട് എല്ലെൻ:
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞത് ഇത്രമാത്രം...
"ഘടനാപരമായ രൂപങ്ങൾ
985
00:47:56,907 --> 00:47:59,277
- ഫെമിനിൻ സൈക്കിൻ്റെ."
- അതെ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
986
00:47:59,276 --> 00:48:01,076
ടോണി വുൾഫിൻ്റെ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ സ്വന്തം എഴുത്ത്.
987
00:48:01,077 --> 00:48:04,447
പക്ഷേ, അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
വളരെ രസകരമാണ്, എങ്കിലും.
988
00:48:04,447 --> 00:48:09,747
അമ്മ, ആമസോൺ,
ഹെറ്റൈറ?
989
00:48:09,753 --> 00:48:11,963
അതെ, മീഡിയം.
990
00:48:11,955 --> 00:48:13,515
ഓ, അതല്ല
ടോണി വുൾഫ് അവളെ വിളിച്ചത്.
991
00:48:13,523 --> 00:48:15,233
ഓ, മീഡിയൽ വുമൺ?
992
00:48:15,225 --> 00:48:18,595
- ശരിയാണ്.
- മുങ്ങി
മാനസിക അന്തരീക്ഷം
993
00:48:18,595 --> 00:48:21,255
അബോധാവസ്ഥയിലും.
994
00:48:21,264 --> 00:48:23,104
അതെ. ഓ...
995
00:48:23,099 --> 00:48:27,899
“അവൾ അറിയാതെ പലപ്പോഴും വരയ്ക്കും
മനുഷ്യൻ കുഴപ്പത്തിലായി
996
00:48:27,904 --> 00:48:30,514
"അതിലൂടെ അവൾ ആയിരിക്കും
സ്വയം കൊണ്ടുപോയി.
997
00:48:30,507 --> 00:48:34,777
"അവൾ ആശയങ്ങളിൽ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവളുടേതല്ലാത്ത,
998
00:48:34,778 --> 00:48:36,808
"അവൾ വിധി അനുഭവിക്കുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ
999
00:48:36,813 --> 00:48:38,383
"അത് അവളുടെ സ്വന്തം പോലെ.
1000
00:48:38,381 --> 00:48:40,781
അവൾ ആദ്യത്തെ ഇരയായി മാറുന്നു
അവളുടെ സ്വന്തം സ്വഭാവം."
1001
00:48:40,784 --> 00:48:42,494
ഡാൻ:
എനിക്ക് വെറുതെ വേണം
1002
00:48:42,485 --> 00:48:44,815
പാർക്കിംഗ് സ്വയം സാധൂകരിച്ചു.
1003
00:48:44,821 --> 00:48:47,491
ഈ സ്ത്രീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല.
1004
00:48:48,425 --> 00:48:50,485
(ബെത്ത് നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
1005
00:49:04,241 --> 00:49:07,041
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോകം കാണാൻ കഴിയുമോ
എവിടെ നമുക്ക് ശരിയാകും?
1006
00:49:08,378 --> 00:49:09,808
അതോ വളരെ പെട്ടെന്നാണോ,
1007
00:49:09,813 --> 00:49:12,323
നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1008
00:49:14,050 --> 00:49:16,320
(ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു)
1009
00:49:20,657 --> 00:49:22,657
ഹേയ്, മൗറീൻ.
1010
00:49:22,659 --> 00:49:24,089
മൗറീൻ:
ക്ലാർക്കുകൾ വീട്ടിലില്ല.
1011
00:49:24,094 --> 00:49:25,964
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എല്ലെൻ പോകുമോ?
1012
00:49:25,962 --> 00:49:27,862
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നീ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയോ?
1013
00:49:27,864 --> 00:49:29,274
എന്താണിത്? എന്താണ് കാര്യം?
1014
00:49:29,266 --> 00:49:30,796
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്, ഡാൻ.
ഞാൻ അവളെ കാണുന്നില്ല.
1015
00:49:30,800 --> 00:49:32,400
ശരി, നന്നായി,
ഡ്രൈവ്വേ ഗേറ്റ് പരിശോധിക്കുക.
1016
00:49:32,402 --> 00:49:34,602
അത് അൺലോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
അവൾ വീട്ടുമുറ്റത്തായിരിക്കാം.
1017
00:49:34,604 --> 00:49:37,344
അഡൾട്ട് എല്ലെൻ:
"അവൾ പ്രകടിപ്പിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ വായുവിൽ ഉള്ളത് പ്രവർത്തിക്കുക,
1018
00:49:37,340 --> 00:49:40,110
"പരിസ്ഥിതിക്ക് കഴിയാത്തത്
അല്ലെങ്കിൽ സമ്മതിക്കില്ല.
1019
00:49:40,110 --> 00:49:42,480
"മിക്കപ്പോഴും ഇരുണ്ട വശം
ഒരു സാഹചര്യം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആശയം--
1020
00:49:42,479 --> 00:49:45,119
"അവൾ അങ്ങനെ സജീവമാകുന്നു
എന്താണ് നെഗറ്റീവ്, അപകടകരമായത്.
1021
00:49:45,115 --> 00:49:48,245
ഈ രീതിയിൽ, അവൾ മാറുന്നു
തിന്മയുടെ വാഹകൻ."
1022
00:49:49,786 --> 00:49:54,016
മക്‌സി: അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഇതായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ വിഷയം?
1023
00:49:54,891 --> 00:49:57,031
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.
1024
00:49:57,027 --> 00:50:00,557
എന്നാൽ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്
അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി, ദയവായി?
1025
00:50:00,563 --> 00:50:02,373
മം-ഹും.
1026
00:50:08,872 --> 00:50:10,812
ശരി, ഇത്, ഉം...
1027
00:50:10,807 --> 00:50:13,207
ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അല്ല,
1028
00:50:13,209 --> 00:50:15,409
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ.
1029
00:50:15,412 --> 00:50:17,982
സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം.
1030
00:50:17,981 --> 00:50:21,721
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മാത്രമേ പറയാനുള്ളൂ...
1031
00:50:21,718 --> 00:50:24,318
നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.
1032
00:50:24,321 --> 00:50:27,621
ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു,
അവർക്കറിയാം.
1033
00:50:30,860 --> 00:50:32,330
ഞാൻ... എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല...
1034
00:50:32,329 --> 00:50:33,929
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.
1035
00:50:33,930 --> 00:50:37,130
ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ-എനിക്ക് ഒന്നും പറയാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1036
00:50:37,133 --> 00:50:41,643
"നാശം" എന്നത് വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു വാക്കാണ്
1037
00:50:41,638 --> 00:50:45,038
എനിക്ക് ആളുകളെ കുറിച്ച് ഉപയോഗിക്കാൻ,
1038
00:50:45,041 --> 00:50:48,881
അവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ ...
1039
00:50:48,878 --> 00:50:51,508
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1040
00:50:53,616 --> 00:50:55,046
അവനെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ.
1041
00:50:55,051 --> 00:50:57,121
അവൻ ഉടൻ വിളിക്കും
അവൻ എന്തോ അറിയുന്നതുപോലെ.
1042
00:50:57,120 --> 00:50:58,520
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
1043
00:50:58,521 --> 00:51:01,491
- പ്രിയേ, അവൻ പോലീസാണ്.
- ഇല്ല, അവൻ അല്ല!
1044
00:51:05,028 --> 00:51:07,158
എന്താ...?
1045
00:51:11,768 --> 00:51:13,738
എലൻ?
1046
00:51:13,737 --> 00:51:15,067
(കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു)
1047
00:51:15,071 --> 00:51:16,841
- അവന് രണ്ടുപേരെയും അറിയാം, ശരി?
- എന്ത്?
1048
00:51:16,840 --> 00:51:18,410
എവിടെ നോക്കണമെന്നും അകത്തേക്ക് നോക്കണമെന്നും അവനറിയാം
അത് നമ്മെ എടുക്കുന്ന സമയം
1049
00:51:18,408 --> 00:51:20,638
എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ
പുതിയ ഒരാൾക്ക്...
1050
00:51:20,643 --> 00:51:23,013
ഇല്ല! (കരയുന്നു)
1051
00:51:26,883 --> 00:51:28,823
മൈക്ക്:
ഞാൻ അവളെ അര ബ്ലോക്ക് അകലെ കണ്ടെത്തി.
1052
00:51:28,818 --> 00:51:31,418
ഓ...
1053
00:51:31,421 --> 00:51:33,621
എല്ലെൻ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എല്ലെൻ. എല്ലെൻ.
1054
00:51:33,623 --> 00:51:35,433
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.
1055
00:51:35,425 --> 00:51:37,255
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയ ആൾ ചെയ്തു
അവർ ആരായിരുന്നുവെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു?
1056
00:51:37,260 --> 00:51:39,000
- ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
- നിങ്ങൾ അവളുടെ മുഖത്ത് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1057
00:51:38,995 --> 00:51:40,525
- ഹേയ്, നമുക്ക് വേണം
ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യുക.
- മൈക്ക്: അവൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
1058
00:51:40,530 --> 00:51:42,600
എല്ലെൻ, എല്ലെൻ,
ഡാഡിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല.
1059
00:51:42,599 --> 00:51:44,429
- ബെത്ത്: ഹേയ്, ഡാൻ, ഡാൻ.
- എനിക്ക് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഓർക്കുകയും ചെയ്യുക.
1060
00:51:44,434 --> 00:51:45,974
- അവർ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
- നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.
1061
00:51:45,969 --> 00:51:47,239
അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
അവർ നിങ്ങളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോയി?
1062
00:51:47,237 --> 00:51:48,707
- മതി!
- അവൾ ആരാണെന്ന് അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
1063
00:51:48,705 --> 00:51:50,265
- ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ.
- അവൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? എല്ലെൻ!
1064
00:51:50,273 --> 00:51:51,783
- ഡാൻ. ഡാൻ!
- അവൾ നിന്നോട് അവളുടെ പേര് പറഞ്ഞോ?!
1065
00:51:51,775 --> 00:51:52,875
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.
1066
00:51:52,876 --> 00:51:54,436
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കിട്ടി.
1067
00:51:55,879 --> 00:51:58,519
വരിക.
വരിക.
1068
00:52:01,084 --> 00:52:02,454
എഫ്ബിഐ ഒരു തീരുമാനമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയും
1069
00:52:02,452 --> 00:52:04,752
- വസ്തുതയ്ക്ക് ശേഷം.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, മൈക്ക്.
1070
00:52:04,754 --> 00:52:06,524
എന്താണെന്നറിയണം
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അവരോട് പറയും.
1071
00:52:06,523 --> 00:52:08,293
- എല്ലാം.
- നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല ...
1072
00:52:08,291 --> 00:52:09,761
എനിക്ക് അവരോട് എല്ലാം പറയണം.
1073
00:52:09,759 --> 00:52:12,129
എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എല്ലാം ഇതുവരെ, ഡാൻ.
1074
00:52:12,128 --> 00:52:14,298
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം.
1075
00:52:14,297 --> 00:52:16,327
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഇത് പ്ലാറ്റ്‌ഫോം ചെയ്യണോ?
1076
00:52:16,332 --> 00:52:19,642
ഫെഡറൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
അവർ നിങ്ങളോട് കൂടിയാലോചിക്കുന്നില്ല.
1077
00:52:19,636 --> 00:52:21,466
അവർ നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കില്ല
ഫക്കിംഗ് ലൂപ്പിൽ.
1078
00:52:21,471 --> 00:52:24,711
അവരോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയുമ്പോൾ,
അവർ എല്ലായിടത്തും വരുന്നു.
1079
00:52:24,707 --> 00:52:29,407
നോക്കൂ... ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ചിന്തിക്കൂ.
1080
00:52:29,412 --> 00:52:32,582
ബെത്തും എലനും സുരക്ഷിതരാണ്.
പോയി അവരുടെ കൂടെ ഇരിക്ക്.
1081
00:52:32,582 --> 00:52:36,122
എല്ലാം ആകും
ശരി. ശരി?
1082
00:52:41,024 --> 00:52:43,564
(കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു)
1083
00:52:43,560 --> 00:52:46,330
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)
1084
00:53:00,043 --> 00:53:01,513
(നിലവിളിക്കുന്നു)
1085
00:53:01,511 --> 00:53:05,481
എഴുന്നേൽക്കൂ. എഴുന്നേൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
1086
00:53:33,643 --> 00:53:35,283
(ഡാൻ പിറുപിറുക്കുന്നു)
1087
00:53:35,278 --> 00:53:38,718
(ശ്വാസംമുട്ടൽ, ശ്വാസംമുട്ടൽ)
1088
00:53:49,158 --> 00:53:51,288
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1089
00:53:56,966 --> 00:53:59,266
(ശ്വാസം മുട്ടൽ, ചുമ)
1090
00:54:10,747 --> 00:54:12,547
ഞാൻ ഫെഡിലേക്ക് പോകുന്നു.
1091
00:54:12,549 --> 00:54:16,049
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതുകൊണ്ടോ?
1092
00:54:16,052 --> 00:54:18,492
അത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കില്ല
അത് എന്നെയും ചുട്ടുകളയുമോ?
1093
00:54:18,488 --> 00:54:20,258
ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1094
00:54:20,256 --> 00:54:23,226
എല്ലാ സഹായവും ഞാൻ വിളിക്കും
ഇതുവരെയുള്ള ആരിൽ നിന്നും
1095
00:54:23,226 --> 00:54:26,196
ഉറപ്പാക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നീ പൊയ്ക്കോളൂ എന്ന്.
1096
00:54:26,195 --> 00:54:29,795
(ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1097
00:54:30,934 --> 00:54:34,004
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കണമെങ്കിൽ,
നീ വേഗം ചെല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്.
1098
00:54:34,003 --> 00:54:36,473
നിനക്ക് അധികം സമയമില്ല,
1099
00:54:36,472 --> 00:54:39,542
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും
അത് സ്വയം ചെയ്യുക.
1100
00:54:55,925 --> 00:54:57,685
(വാതിലിൽ മുട്ടുക)
1101
00:54:57,694 --> 00:55:00,764
മൈക്കി, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
ഫോളോ-അപ്പ് ചോദ്യങ്ങൾ.
1102
00:55:00,763 --> 00:55:02,203
ഊഹൂ.
(ചിരിക്കുന്നു)
1103
00:55:02,198 --> 00:55:03,598
അതെ, അതെ, അതെ.
1104
00:55:03,600 --> 00:55:08,400
ശരി, ടർക്കി ടെട്രാസിനി.
അമ്മ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു.
1105
00:55:08,404 --> 00:55:12,144
അവൾ കൂടുതൽ ഷെറി ചേർത്തു എന്നർത്ഥം,
കാരണം ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് അവൾ കരുതി.
1106
00:55:12,141 --> 00:55:13,781
അല്ലാതെ ഞാൻ മറന്നില്ല.
1107
00:55:13,776 --> 00:55:16,706
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അത് കത്തുന്ന നിലയിലാണ്.
(ചിരിക്കുന്നു)
1108
00:55:16,713 --> 00:55:20,783
കൂടാതെ, അത് നിർബന്ധമല്ല
ടർക്കി ടെട്രാസിനി,
1109
00:55:20,783 --> 00:55:23,993
ഇത് കൂടുതൽ റൊട്ടിസറി പോലെയാണ്
ചിക്കൻ tatrazzini.
1110
00:55:23,987 --> 00:55:28,627
ഞാൻ കൂൺ മറന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ചീസ് ചേർത്തു.
1111
00:55:28,625 --> 00:55:30,185
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
1112
00:55:30,193 --> 00:55:32,833
ആഹ്. ബാക്കി പ്രിൻ്റുകൾ
തിരികെ വന്നു.
1113
00:55:32,829 --> 00:55:34,099
രണ്ട് ഹിറ്റുകൾ കൂടി.
1114
00:55:34,097 --> 00:55:35,667
അങ്ങനെ പുറമേ
പോളിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായ ഡോ
1115
00:55:35,665 --> 00:55:37,995
ഗബ്രിയേലും ആരായാലും
ബെന്നിയുടെ ആളാണ്...
1116
00:55:38,001 --> 00:55:39,501
- ബിഫ് സ്മിത്ത്ക്ലിഫ്.
- അതെ.
1117
00:55:39,502 --> 00:55:43,372
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒലീന കുസ്മയുണ്ട്
ഏലിയാ അക്കോസ്റ്റയും.
1118
00:55:43,373 --> 00:55:44,973
അങ്ങനെ സാധ്യമാകുന്നിടത്തോളം
ഇതര സംശയമുള്ളവർ പോകുന്നു,
1119
00:55:44,974 --> 00:55:47,814
ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഗ്യാസ് ഉപയോഗിച്ച് പാചകം ചെയ്യുന്നു. ഹും?
1120
00:55:47,810 --> 00:55:49,750
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ കാലത്ത് പത്ത്
1121
00:55:49,746 --> 00:55:53,376
എവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കി
വളരെ കുറവോടെ.
1122
00:55:53,383 --> 00:55:57,953
അതുകൊണ്ട്... നമ്മൾ അർഹരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് അധിക ചീസ്.
1123
00:55:58,921 --> 00:56:00,891
ദയവായി.
1124
00:56:08,998 --> 00:56:10,768
എനിക്ക് ഒരു സ്പൂൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1125
00:56:10,767 --> 00:56:12,297
- ഞാൻ തടി ഉപയോഗിക്കും.
- ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.
1126
00:56:12,301 --> 00:56:15,301
ഓ, അതെ, അവനെ എടുക്കുക.
ബഹുമതികൾ ചെയ്യുക.
1127
00:56:37,694 --> 00:56:40,764
♪ ♪
1128
00:58:05,882 --> 00:58:08,622
ലിസി: കുടുംബത്തിൻ്റെ ചലനാത്മകത
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായവയാണ്
1129
00:58:08,618 --> 00:58:10,148
അലക്സിനായി,
അങ്ങനെ നടക്കാൻ
1130
00:58:10,153 --> 00:58:13,693
എന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ മനോഹരമായ സബർബൻ സ്വപ്നം,
1131
00:58:13,957 --> 00:58:16,127
അത് കത്തിച്ചതിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല
1132
00:58:16,126 --> 00:58:19,056
ചിലത് അത്ര മികച്ചതല്ല
അവളിലെ കാര്യങ്ങൾ.
1133
00:58:19,062 --> 00:58:20,402
സോഫി:
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1134
00:58:20,397 --> 00:58:21,767
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1135
00:58:21,765 --> 00:58:22,705
(അലർച്ചകൾ)