1
00:00:07,701 --> 00:00:09,101
മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
മാരകമായ ആകർഷണം...
2
00:00:10,204 --> 00:00:12,074
(ഞരക്കങ്ങൾ)
3
00:00:12,072 --> 00:00:13,872
ക്വിൻസി. ആഹ്!
4
00:00:13,874 --> 00:00:15,544
DAN (ചിരിക്കുന്നു):
അയ്യോ... അയ്യോ ഇല്ല.
5
00:00:15,543 --> 00:00:18,353
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഓ, എനിക്ക് ഒരു കമ്മൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
6
00:00:18,345 --> 00:00:19,845
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കുള്ള സമയം.
7
00:00:19,847 --> 00:00:21,347
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്
എങ്കിലും സമയമുണ്ട്
8
00:00:21,348 --> 00:00:22,978
കുറ്റവാളികളാണ്.
9
00:00:22,983 --> 00:00:25,453
സത്യത്തിൽ എനിക്കുണ്ട്
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ബാധ്യത
10
00:00:25,452 --> 00:00:27,122
കുറ്റവാളികളെ അറിയിക്കാൻ.
11
00:00:27,121 --> 00:00:29,891
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വ്യക്തമായും,
ഞാൻ ക്രിമിനൽ കോടതികളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
12
00:00:29,890 --> 00:00:32,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ഇൻവോയ്സ് ഉള്ളത്
കൗണ്ടറിൽ ക്ലീനിംഗ് സേവനം?
13
00:00:32,593 --> 00:00:34,263
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു
ജോലിയിൽ നിന്ന് വളരെ വൈകി
14
00:00:34,261 --> 00:00:35,831
അവൻ ആ സ്ഥലം കീറിക്കളഞ്ഞു.
15
00:00:35,830 --> 00:00:37,230
- (ലൈൻ വളയങ്ങൾ)
- BETH: ഹലോ?
16
00:00:37,231 --> 00:00:38,471
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
- അയ്യോ.
17
00:00:38,465 --> 00:00:40,095
അവർക്ക് ഒരു സാഹചര്യം ലഭിച്ചു
18
00:00:40,100 --> 00:00:41,640
പുരുഷ സെൻട്രൽ ജയിലിൽ,
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അവർക്കെല്ലാം ആവശ്യമുണ്ട്
19
00:00:41,635 --> 00:00:42,795
ഉടൻ അഭിമുഖം നടത്തണം.
20
00:00:42,803 --> 00:00:43,743
(അലക്സ് വിലപിക്കുന്നു)
21
00:00:43,737 --> 00:00:44,837
എനിക്ക് ഈ സോക്സുകൾ എടുക്കാമോ?
22
00:00:44,839 --> 00:00:46,639
ഓരോരുത്തർക്കും അവൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്.
23
00:00:46,640 --> 00:00:49,280
നാണക്കേടിൻ്റെ നടത്തം
ക്ലോസറ്റ് ഒരു മാർക്സിസ്റ്റ് ഉട്ടോപ്യയാണ്.
24
00:00:49,276 --> 00:00:51,806
എന്താ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നാണക്കേടിൻ്റെ നടത്തം നടത്തുകയാണോ?
25
00:00:51,812 --> 00:00:53,882
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നു
അത് വലിച്ചെറിയണോ? നിങ്ങളെപ്പോലെ ജീവിക്കുകയാണോ?
26
00:00:53,881 --> 00:00:55,151
(തെക്കൻ ഉച്ചാരണം):
ടോട്ട് അമ്മ കേസി ആൻ്റണി
27
00:00:55,149 --> 00:00:56,749
പോണിടെയിലിൽ അവളുടെ മുടിയുമായി
28
00:00:56,750 --> 00:00:58,620
ഏതോ പൈശാചികത പോലെ
നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ചിയർ ലീഡർ
29
00:00:58,619 --> 00:01:01,259
- ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. വൗ.
30
00:01:01,255 --> 00:01:02,885
അവൾ എല്ലാം വളരെ ലളിതമായി തോന്നുന്നു.
31
00:01:03,724 --> 00:01:04,834
ബെത്ത്:
ഇത് അലക്സ് ആണ്...
32
00:01:04,825 --> 00:01:06,285
- ഫോറസ്റ്റ്.
- അലക്സ് ഫോറസ്റ്റ്.
33
00:01:06,293 --> 00:01:07,933
- എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഡാൻ.
- ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ ഇതിനകം അറിയാം.
34
00:01:07,928 --> 00:01:09,398
തുടങ്ങുകയാണ്
എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കാൻ
35
00:01:09,396 --> 00:01:10,866
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം,
36
00:01:10,865 --> 00:01:12,125
അല്ലാതെ ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
37
00:01:12,132 --> 00:01:13,232
ഞാൻ ചെയ്തത്.
38
00:01:13,234 --> 00:01:14,604
(ഡാൻ ചുമ)
39
00:01:14,602 --> 00:01:16,342
അലക്സ്:
കൂടാതെ ഞാൻ അവഗണിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല,
40
00:01:16,337 --> 00:01:17,907
ഡാൻ.
41
00:01:29,683 --> 00:01:32,653
ഏഞ്ചല:
നീ എന്തായിരുന്നു, ഏട്ടൻ?
42
00:01:33,587 --> 00:01:35,857
നീ പോലും അറിഞ്ഞോ
എന്തൊരു ബന്ധമായിരുന്നു?
43
00:01:37,157 --> 00:01:38,557
ഇല്ല.
44
00:01:38,559 --> 00:01:41,699
അത് വളരെയധികം വിവരങ്ങളായിരുന്നു
നിനക്ക് വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
45
00:01:41,695 --> 00:01:43,655
നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്?
46
00:01:45,032 --> 00:01:46,732
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
47
00:01:46,734 --> 00:01:48,904
നിനക്കറിയാമോ, നീ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു...
48
00:01:48,903 --> 00:01:50,843
അത് മോശമായി തോന്നി.
49
00:01:51,639 --> 00:01:52,709
പിന്നെ എൻ്റെ അമ്മ വ്യത്യസ്തയായിരുന്നു
50
00:01:52,706 --> 00:01:55,006
- അതിനു ശേഷം.
- എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്?
51
00:01:56,977 --> 00:01:58,277
എനിക്കറിയില്ല.
52
00:02:00,381 --> 00:02:03,251
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
53
00:02:05,386 --> 00:02:07,086
ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
54
00:02:09,556 --> 00:02:11,686
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ അവളോട് ചോദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
55
00:02:11,692 --> 00:02:13,462
അവളോട് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
56
00:02:13,460 --> 00:02:14,460
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
57
00:02:14,461 --> 00:02:17,431
മുമ്പ് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
58
00:02:17,431 --> 00:02:18,701
എപ്പോഴെങ്കിലും.
59
00:02:18,699 --> 00:02:20,099
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെയല്ല ...
60
00:02:20,100 --> 00:02:21,700
പോലെ, അത് പോലെ അല്ല
അതൊരു രഹസ്യമാണ്,
61
00:02:21,702 --> 00:02:25,012
എന്നാൽ എന്ത് പോലെ
അത് അവൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
62
00:02:25,973 --> 00:02:26,813
നിനക്കറിയാം?
63
00:02:26,807 --> 00:02:28,107
കാരണം അവൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
64
00:02:28,108 --> 00:02:29,938
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ,
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി.
65
00:02:29,944 --> 00:02:32,784
എന്നാൽ കൂടി
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല.
66
00:02:32,780 --> 00:02:34,210
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കും
67
00:02:34,214 --> 00:02:36,884
എടുക്കുന്ന ജോലിയുടെ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഇവിടെ പരിപാലിക്കുക.
68
00:02:36,884 --> 00:02:39,554
ഒരുപാട് നാളായി,
അവൾ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.
69
00:02:39,553 --> 00:02:42,223
പക്ഷേ അവൾ ഒരു നല്ല അമ്മയാണ്.
70
00:02:42,222 --> 00:02:46,292
സ്നേഹമുള്ള, പിന്തുണയ്ക്കുന്ന.
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ പറയുമോ?
71
00:02:47,594 --> 00:02:48,934
അതിനാൽ,
72
00:02:48,929 --> 00:02:51,669
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം കൊണ്ട്
മറ്റൊന്ന് അടുത്തിടെ സംഭവിച്ചു
73
00:02:51,665 --> 00:02:53,825
ഇപ്പോൾ നീ വെറുതെ
ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
74
00:02:53,834 --> 00:02:56,104
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഒടുവിൽ,
75
00:02:56,103 --> 00:02:57,243
ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ.
76
00:02:57,237 --> 00:02:58,907
അതെ.
77
00:03:00,274 --> 00:03:02,214
അതെ, ഞാനില്ല
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് അറിയാം.
78
00:03:02,209 --> 00:03:06,649
ശരി, എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് നൽകാൻ.
79
00:03:07,815 --> 00:03:09,945
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ.
80
00:03:12,553 --> 00:03:14,223
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
81
00:03:17,324 --> 00:03:20,094
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ തുടങ്ങാം,
82
00:03:20,094 --> 00:03:24,434
"ഇത്രയും കഴിഞ്ഞു
ഈയിടെയായി എനിക്കായി വരുന്നു,
83
00:03:24,431 --> 00:03:25,671
"എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരുന്നു.
84
00:03:25,666 --> 00:03:27,836
"ഓർമ്മകൾ, വികാരങ്ങൾ.
85
00:03:27,835 --> 00:03:31,235
"എനിക്ക് ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാം പുനർവിചിന്തനം,
86
00:03:31,238 --> 00:03:33,168
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ,
87
00:03:33,173 --> 00:03:36,813
"എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
88
00:03:36,810 --> 00:03:39,710
ഞാൻ ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ അറിയാൻ ചോദിച്ചില്ല എന്ന്."
89
00:03:41,248 --> 00:03:42,478
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
90
00:03:42,483 --> 00:03:43,923
ELLEN:
നീങ്ങാൻ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
91
00:03:43,917 --> 00:03:45,987
ബെത്ത്:
ഞാനും. ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
92
00:03:45,986 --> 00:03:47,956
എല്ലെൻ:
നന്നായി, ഞാൻ കുളത്തിൽ ആവേശത്തിലാണ്.
93
00:03:47,955 --> 00:03:50,055
ബെത്ത്:
നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു.
94
00:03:52,226 --> 00:03:54,326
എല്ലെൻ:
എനിക്ക് ആവേശമില്ല
പാക്ക് ചെയ്യേണ്ടതിനെ കുറിച്ച്
95
00:03:54,328 --> 00:03:57,398
എൻ്റെ ബാക്കി എല്ലാ സാധനങ്ങളും
എന്നിട്ട് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അഴിക്കുക,
96
00:03:57,398 --> 00:03:58,798
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ പുതിയ മുറി ഇഷ്ടമാണ്,
97
00:03:58,799 --> 00:04:01,839
ക്വിൻസി പോകുന്നു
വീട്ടുമുറ്റത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
98
00:04:04,138 --> 00:04:06,038
വിചിത്രമായ മണം ഉണ്ടോ
ഇവിടെ നിന്നോ?
99
00:04:06,040 --> 00:04:06,840
നല്ല മണം,
100
00:04:06,840 --> 00:04:09,410
നാരങ്ങ പൂക്കൾ പോലെ.
101
00:04:09,410 --> 00:04:12,280
അതെ, അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
ഞങ്ങൾ പോയിട്ട് നാല് ദിവസമായി.
102
00:04:12,279 --> 00:04:13,979
ക്വിൻസിയുടെ മണം വേണം.
103
00:04:13,981 --> 00:04:15,851
ഒരുപക്ഷേ ഡാഡി ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം
ശുചീകരണ സേവനം വരുന്നു.
104
00:04:15,849 --> 00:04:18,419
അവർ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന് വരൂ.
105
00:04:19,386 --> 00:04:21,156
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തന്നെ അത് വൃത്തിയാക്കിയിരിക്കാം.
106
00:04:21,155 --> 00:04:22,515
ഓ, ഇല്ല.
107
00:04:23,557 --> 00:04:25,987
ഇവിടെ നല്ല മണം ഉണ്ട്, അത്
ഞങ്ങളെ വളരെ മോശമാക്കുന്നു.
108
00:04:25,993 --> 00:04:27,663
കുളിക്കൂ, അവൻ പോകുന്നു
ഏത് നിമിഷവും വീട്ടിലുണ്ടാകണം.
109
00:04:27,661 --> 00:04:29,031
ശരി.
110
00:04:32,232 --> 00:04:33,672
ബെത്ത്:
സുന്ദരനാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
111
00:04:33,667 --> 00:04:36,437
നിങ്ങൾ കഴിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ ദേശസ്നേഹികളുടെ പുതപ്പ്,
112
00:04:36,437 --> 00:04:38,407
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.
113
00:04:49,650 --> 00:04:50,750
എന്ത്...
114
00:04:50,751 --> 00:04:52,051
ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാര്യമാണോ?
115
00:04:52,052 --> 00:04:54,322
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു
അത് ഭക്ഷണമല്ലേ?
116
00:04:56,323 --> 00:05:00,133
ആരും ഫ്ലയറുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു കമ്മൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു.
117
00:05:06,200 --> 00:05:07,100
വരിക. (ചുംബനങ്ങൾ)
118
00:05:07,101 --> 00:05:08,841
അവർ അംഗീകാരങ്ങൾ തടഞ്ഞുവയ്ക്കുകയാണ്,
119
00:05:08,836 --> 00:05:10,936
ആക്സസ് അനുവദിക്കുന്നില്ല
ജോലി സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.
120
00:05:10,938 --> 00:05:12,568
നമ്മൾ എപ്പോൾ ഓർക്കുക
അവരുടെ നടുമുറ്റം കുഴിച്ചെടുത്തു
121
00:05:12,573 --> 00:05:13,873
വേറെയും ഉണ്ടായിരുന്നു
താഴെ നടുമുറ്റം?
122
00:05:13,874 --> 00:05:15,444
ബ്രൂസ് ചിന്തിച്ചു
നാം അതിന് പണം നൽകണം
123
00:05:15,442 --> 00:05:17,542
കാരണം നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
124
00:05:17,544 --> 00:05:19,884
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
125
00:05:19,880 --> 00:05:21,820
ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
തേൻ വാൽനട്ട് ചെമ്മീൻ
126
00:05:21,815 --> 00:05:24,015
കാരണം എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
127
00:05:24,017 --> 00:05:26,047
ആവിയിൽ വേവിച്ച കോഴിയിറച്ചിയിൽ
പച്ചക്കറികളും.
128
00:05:26,053 --> 00:05:28,263
ശരി, എനിക്ക് ലെന ഉണ്ടായിരുന്നു
ശുദ്ധമായ പകർപ്പുകൾ അച്ചടിക്കുക
129
00:05:28,255 --> 00:05:29,585
അങ്ങനെ നമുക്ക് പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
130
00:05:29,590 --> 00:05:30,790
- ഒരു ശൂന്യമായ സ്ലേറ്റിൽ.
- (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
131
00:05:30,791 --> 00:05:32,561
ഓ. ജൂലിയ?
132
00:05:32,559 --> 00:05:34,499
ഹേയ്.
133
00:05:35,462 --> 00:05:37,202
ശരി, ഗ്രെച്ചൻ അവളോട് പറയൂ
134
00:05:37,197 --> 00:05:39,427
എപ്പോഴും ഫ്ലഷ് ഔട്ട്
നിങ്ങളുടെ PICC ലൈൻ.
135
00:05:39,433 --> 00:05:43,143
നോക്കൂ, ഇത് നന്നായി ഉള്ളിലുണ്ട്
ഒരു കീമോ നഴ്സിൻ്റെ ചുമതലകൾ.
136
00:05:45,305 --> 00:05:48,805
കുഞ്ഞേ, വെറുതേ ഇടുക
അവളെ ഫോണിൽ പറയൂ.
137
00:05:48,809 --> 00:05:50,409
(ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു)
138
00:05:52,079 --> 00:05:54,719
- ഹലോ?
- DAN: ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
139
00:05:54,715 --> 00:05:56,945
- അയ്യോ.
- അതെ, ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
140
00:05:56,950 --> 00:05:58,190
പുരുഷന്മാരുടെ സെൻട്രൽ ജയിലിൽ.
141
00:05:58,185 --> 00:05:59,915
- ഇല്ല.
- ഫ്രാങ്ക് കോളിലായിരിക്കണം,
142
00:05:59,920 --> 00:06:01,390
എന്നാൽ അവർക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ എടുക്കുന്നില്ല,
143
00:06:01,388 --> 00:06:02,488
അതിനാൽ എനിക്ക് പോകണം.
144
00:06:02,489 --> 00:06:04,789
ഫക്കിംഗ് ഫ്രാങ്ക്.
145
00:06:06,193 --> 00:06:08,963
ഹേ, ബേത്തി, നിനക്ക് സാലഡ് വേണോ?
146
00:06:08,962 --> 00:06:10,562
ആർതറും ഞാനും പോകുന്നു
പ്രവർത്തിക്കണം
147
00:06:10,564 --> 00:06:11,834
ഇതെല്ലാം ഫോണിലൂടെയാണ്,
148
00:06:11,832 --> 00:06:14,602
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു യഥാർത്ഥ അത്താഴ പദ്ധതി.
149
00:06:14,601 --> 00:06:16,541
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.
150
00:06:21,241 --> 00:06:24,381
- അത് പൂട്ടുന്നു.
- 400 ഓവൻ വെക്കുക.
151
00:06:28,649 --> 00:06:29,879
- ചിയേഴ്സ്.
- മം-ഹും.
152
00:06:29,883 --> 00:06:31,523
വാറൻ:
മം-ഹും.
153
00:06:32,853 --> 00:06:36,193
സോഫി:
"സ്നേഹത്തിൽ, വിശ്വസ്തർ പണം നൽകണം
അവരുടെ ഹൃദയ രക്തം കൊണ്ട്.
154
00:06:36,190 --> 00:06:40,030
"അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സ്നേഹം
ഒരു തരി റൈ വിലയില്ല.
155
00:06:40,027 --> 00:06:41,897
"അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നയിക്കുന്നു,
156
00:06:41,895 --> 00:06:44,495
"സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിശ്വാസം,
157
00:06:44,498 --> 00:06:49,338
"നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം അങ്ങനെയാണെങ്കിലും
എന്നിൽ നിന്ന് എന്നേക്കും മറഞ്ഞിരിക്കുക.
158
00:06:49,336 --> 00:06:52,666
"എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം നിലനിൽക്കട്ടെ
എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരൻ.
159
00:06:52,673 --> 00:06:56,713
"ദുഃഖം വരട്ടെ
ഈ സ്നേഹം എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു
160
00:06:56,710 --> 00:06:59,110
എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ലാളനയാകുക."
161
00:06:59,913 --> 00:07:00,813
കൊള്ളാം, അവൾക്ക് മോശമായിപ്പോയി.
162
00:07:00,814 --> 00:07:01,984
അത് "അവൾ" അല്ല.
163
00:07:01,982 --> 00:07:03,322
സോഫി:
അല്ല, ഇതൊരു റോമിയോ ആണ്,
164
00:07:03,317 --> 00:07:04,317
ജൂലിയറ്റ് അല്ല.
165
00:07:04,318 --> 00:07:05,888
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
166
00:07:05,886 --> 00:07:08,086
ഇത് ആയിരം ആണെങ്കിലും
അതിനേക്കാൾ വർഷങ്ങൾ പഴയത്
167
00:07:08,088 --> 00:07:11,058
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
റോമിയോ ആയിരുന്നു മജ്‌നൂൻ
168
00:07:11,058 --> 00:07:12,828
എലിസബത്തൻ നാടകത്തിൻ്റെ.
169
00:07:12,826 --> 00:07:14,956
എല്ലെൻ:
ലൈലയുടെ മാതാപിതാക്കൾ
മജ്‌നൂനെ അനുവദിച്ചില്ല
170
00:07:14,962 --> 00:07:17,432
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക, അങ്ങനെ അവൻ
മരുഭൂമിയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു
171
00:07:17,431 --> 00:07:18,501
ഭ്രാന്തനായി.
172
00:07:18,498 --> 00:07:19,598
- സോഫി: ഹും.
- Mmm.
173
00:07:20,467 --> 00:07:21,837
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണെങ്കിൽ ചെയ്തു
174
00:07:21,835 --> 00:07:23,495
മുത്തച്ഛനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ലേ?
175
00:07:23,503 --> 00:07:24,973
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
176
00:07:24,972 --> 00:07:27,612
അപ്പൂപ്പൻ ഒരു നേവൽ ലെഫ്റ്റനൻ്റായിരുന്നു
വാർട്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു.
177
00:07:27,608 --> 00:07:30,078
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
എന്നെ മുത്തച്ഛനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
178
00:07:30,077 --> 00:07:33,307
അങ്ങനെ അവർ അവസാനിച്ചു
ഒരുമിച്ച് എഴുന്നേറ്റോ ഇല്ലയോ?
179
00:07:33,313 --> 00:07:36,883
ശരി, ലൈലയുടെ മനുഷ്യൻ
മാതാപിതാക്കൾ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു, മരിച്ചു,
180
00:07:36,883 --> 00:07:38,953
എന്നിട്ട് അവൾ പോകുന്നു
മരുഭൂമിയിലേക്ക്
181
00:07:38,952 --> 00:07:40,722
മജ്‌നൂനോടു പറയാൻ അവർക്കു കഴിയും
ഒടുവിൽ ഒരുമിച്ചു
182
00:07:40,721 --> 00:07:42,321
അവൻ ഇല്ല എന്നു പറയുന്നു.
183
00:07:42,322 --> 00:07:44,422
സോഫി:
അതെ, കാരണം അവനുണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ മേൽ എംബ്രോയിഡറി
184
00:07:44,424 --> 00:07:48,304
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ അത്രമാത്രം
ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്
185
00:07:48,295 --> 00:07:51,095
അതിനാൽ യഥാർത്ഥ അവൾ
ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
186
00:07:51,098 --> 00:07:53,928
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒരു
ഉപമ, പക്ഷേ എന്തിന് വേണ്ടി,
187
00:07:53,934 --> 00:07:55,444
എനിക്കറിയില്ല.
188
00:07:55,435 --> 00:07:57,165
എനിക്ക് ഭാഗം മാത്രം ഇഷ്ടമാണ്
അവൻ എവിടെ ഗുഹയിൽ താമസിക്കുന്നു
189
00:07:57,170 --> 00:07:58,810
എല്ലാ മൃഗങ്ങളോടും കൂടെ.
190
00:07:58,805 --> 00:08:00,235
- സോഫി: അതെ. മം-ഹും.
- അതാണ് സ്വപ്നം.
191
00:08:00,240 --> 00:08:02,880
- (സോഫി ചിരിക്കുന്നു)
- ഞാൻ അത്താഴം പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.
192
00:08:03,777 --> 00:08:07,747
"എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രമല്ല നഷ്ടമായത്.
ഇനി എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയില്ല.
193
00:08:07,748 --> 00:08:12,018
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
നിൻ്റെ പേരെന്താ എന്നു ചോദിച്ചു.
194
00:08:21,595 --> 00:08:23,625
"നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?
195
00:08:23,630 --> 00:08:25,630
"ആരുടെ കൂടെ?
196
00:08:25,632 --> 00:08:28,002
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ആരാൽ?"
197
00:08:31,305 --> 00:08:34,265
- ഹേയ്.
- (എലൻ ചിയേഴ്സ്)
198
00:08:34,274 --> 00:08:36,214
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
199
00:08:36,209 --> 00:08:37,579
ഹേയ്!
200
00:08:37,577 --> 00:08:39,377
സോഫി:
"ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയാമോ?
201
00:08:39,379 --> 00:08:41,649
ഞാൻ കഴിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും രുചിക്കുന്നുണ്ടോ?"
202
00:08:43,283 --> 00:08:45,553
"എൻ്റെ ഉള്ളിൽ തീ കത്തുന്നു.
203
00:08:45,552 --> 00:08:48,792
"അളവില്ലാത്ത തീ,
204
00:08:48,789 --> 00:08:52,589
തിരിഞ്ഞത്
എൻ്റെ അസ്തിത്വം ചാരത്തിലേക്കാണ്."
205
00:08:52,592 --> 00:08:53,832
- അതാണ്.
- ഇത്?
206
00:08:53,827 --> 00:08:56,797
ഇല്ല കുഞ്ഞേ. ഓ. ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല!
207
00:08:56,797 --> 00:08:59,267
കുഞ്ഞോ? ഓ. കുഞ്ഞേ?
208
00:08:59,266 --> 00:09:01,096
- നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- കുഞ്ഞേ?
209
00:09:01,101 --> 00:09:04,071
സോഫി:
"ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മരുഭൂമിയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു."
210
00:09:12,212 --> 00:09:15,782
"എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കരുത്
മനുഷ്യരുടെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
211
00:09:15,782 --> 00:09:17,822
ഞാൻ അവർക്ക് അപരിചിതനാണ്."
212
00:09:17,818 --> 00:09:18,888
ഹലോ, ഹലോ,
213
00:09:18,885 --> 00:09:20,615
നീ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
214
00:09:20,620 --> 00:09:24,260
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇത്ര വലുതാണ്?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും വലുതായിരിക്കുന്നത്?
215
00:09:34,034 --> 00:09:36,504
സോഫി:
"ഞാൻ മരണത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.
216
00:09:36,503 --> 00:09:39,543
മരണം എൻ്റെ ഉള്ളിലാണ്."
217
00:09:46,513 --> 00:09:48,983
മുകളിൽ ഇരുന്ന സ്യൂട്ട്കേസ്
മൂന്നാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം ലാൻഡിംഗ്
218
00:09:48,982 --> 00:09:50,522
അവർ അവധി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തി
219
00:09:50,517 --> 00:09:53,717
കാരണം അവ രണ്ടും ഇല്ല
അത് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
220
00:09:53,720 --> 00:09:56,090
ആ പൂൾ കവർ ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് ആണ്.
221
00:09:56,089 --> 00:09:58,089
ഞാൻ ഒരു ഡെബ്ര ചെയ്യാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു
222
00:09:58,091 --> 00:09:59,491
അതൊരു മത്സരമാക്കി മാറ്റുക.
223
00:09:59,493 --> 00:10:00,833
ഏതാണ് പ്രവർത്തിച്ചില്ല
'കാരണം ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
224
00:10:00,827 --> 00:10:01,997
എല്ലാവരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന റെയ്മണ്ടിൽ ജീവിക്കുക
225
00:10:01,995 --> 00:10:03,195
ജൂലിയ:
കാത്തിരിക്കൂ, വെറുതെയല്ലേ
226
00:10:03,196 --> 00:10:05,126
നിങ്ങൾ അമർത്തേണ്ട ഒരു ബട്ടൺ പോലെ?
227
00:10:05,132 --> 00:10:08,002
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെയല്ല
ചൂടുള്ള വെയിലിൽ പാറ പൊട്ടിക്കുക.
228
00:10:08,001 --> 00:10:09,771
DAN:
ഇല്ല, അതൊരു ബട്ടണല്ല
നീ തള്ളണം.
229
00:10:09,770 --> 00:10:12,410
നിങ്ങൾ ആ ചതി പിടിക്കണം
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് കാര്യം കുറയുന്നു.
230
00:10:12,406 --> 00:10:15,106
ആർക്കാണ് സമയം
ഒരു മിനിറ്റ് ചുറ്റും നിൽക്കണോ?
231
00:10:15,108 --> 00:10:16,208
ശരി, നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
232
00:10:16,209 --> 00:10:18,349
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.
233
00:10:18,345 --> 00:10:19,845
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കരടിയെ കുത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
234
00:10:19,846 --> 00:10:20,906
ബെത്ത്:
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകാം
235
00:10:20,914 --> 00:10:21,954
ഇപ്പോൾ അത് ശരിയാക്കൂ.
236
00:10:21,948 --> 00:10:23,678
അത് ഇപ്പോഴും തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?
237
00:10:23,683 --> 00:10:24,793
നമ്പർ (ചിരിക്കുന്നു)
238
00:10:24,785 --> 00:10:26,285
ഇതും ഇതുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
239
00:10:26,286 --> 00:10:28,156
- തർക്കത്തിൻ്റെ നിരന്തരമായ അസ്ഥി.
- ബെത്ത്: ഇല്ല, ഇല്ല.
240
00:10:28,155 --> 00:10:29,755
- ഡാനി...
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
241
00:10:29,756 --> 00:10:31,656
ഞാൻ ആയിരുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു.
242
00:10:31,658 --> 00:10:33,358
എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ എത്തി,
ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
243
00:10:33,360 --> 00:10:35,430
- പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
- ജൂലിയ: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
244
00:10:35,429 --> 00:10:37,099
- ആർതർ: അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
തികഞ്ഞ അർത്ഥം.
- ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
245
00:10:37,097 --> 00:10:38,597
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ.
246
00:10:38,598 --> 00:10:39,798
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. ഞാൻ കേക്ക് ഉണ്ടാക്കി.
- വീണ്ടും ഇരിക്കുക.
247
00:10:39,800 --> 00:10:41,000
നിങ്ങൾ കേക്ക് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
248
00:10:41,001 --> 00:10:43,001
കേക്ക്? ക്രീമിനൊപ്പം?
249
00:10:43,003 --> 00:10:44,743
അതെ, അത് ഫ്രിഡ്ജിൽ ഉണ്ട്,
250
00:10:44,738 --> 00:10:47,108
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇരിക്കുക.
251
00:10:47,107 --> 00:10:48,807
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.
- അതെ, മാഡം.
252
00:10:51,845 --> 00:10:54,445
ഓ, അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തണോ?
253
00:10:54,448 --> 00:10:56,118
മരിച്ചെന്ന് കരുതിയവൻ?
254
00:10:56,116 --> 00:10:57,576
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
അവൾ മരിച്ചു, പക്ഷേ ഇല്ല.
255
00:10:57,584 --> 00:10:58,624
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
256
00:10:58,618 --> 00:11:00,448
സിൽവി റൂബിഡോ.
257
00:11:00,454 --> 00:11:02,194
- (ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്)
- അവളുടെ കുട്ടികൾ അവളെ കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു,
258
00:11:02,189 --> 00:11:04,259
ജോലിയിലാണെന്ന് ഭർത്താവ് പറയുന്നു
259
00:11:04,257 --> 00:11:05,757
എന്നാൽ അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
260
00:11:05,759 --> 00:11:07,529
'കാരണം അവൻ കളിച്ചു
ലോഗിൻ സിസ്റ്റം, സ്നാക്ക് ഔട്ട്.
261
00:11:07,527 --> 00:11:09,097
ആർതർ:
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെ പറയുന്നു
262
00:11:09,095 --> 00:11:10,525
അവൾ ഇപ്പോൾ ആണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
263
00:11:10,530 --> 00:11:12,700
ശരി, അവൾ ഓടിപ്പോയി എന്ന് അവൻ പറയുന്നു
ഒരു കാമുകനൊപ്പം, പക്ഷേ...
264
00:11:12,699 --> 00:11:14,369
- ആർതർ: ആഹ്.
- ജൂലിയ: നിങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
265
00:11:14,367 --> 00:11:17,037
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം
266
00:11:17,037 --> 00:11:19,067
എങ്കിൽ കൊലപാതകത്തിന്
നിനക്ക് ശരീരം ഇല്ലേ?
267
00:11:19,072 --> 00:11:21,072
DAN:
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി അങ്ങനെ ചെയ്യാറില്ല.
268
00:11:21,074 --> 00:11:23,614
(ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു)
269
00:11:23,610 --> 00:11:26,510
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
270
00:11:29,282 --> 00:11:31,692
അവർ വെറുതെയല്ലേ
വിളിക്കുന്നത് തുടരുമോ?
271
00:11:32,719 --> 00:11:36,089
അതെ. അതെ, അവർ അത് വരെ ചെയ്യും
അവർ അത് ഉപേക്ഷിക്കുകയും കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു
272
00:11:36,089 --> 00:11:37,559
ആവശ്യമുള്ള ഫ്രാങ്കിന്
സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാൻ
273
00:11:37,557 --> 00:11:39,157
അത് മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞ്
കൗണ്ടി ജയിൽ കാര്യം
274
00:11:39,159 --> 00:11:40,759
അവൻ എൻ്റെ മേൽ അടിച്ചു എന്ന്.
275
00:11:40,760 --> 00:11:42,330
ഞാൻ ശരിയാണോ?
276
00:11:43,997 --> 00:11:45,797
നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശരിയാണ്.
277
00:11:48,702 --> 00:11:50,072
അതെ, നേടുക.
278
00:11:50,070 --> 00:11:51,100
- DAN: ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, അല്ലേ?
- ആർതർ: കൊള്ളാം, അല്ലേ?
279
00:11:51,104 --> 00:11:52,444
നന്ദി.
280
00:12:06,419 --> 00:12:08,359
- മൗറീൻ: സുപ്രഭാതം.
- ഓ.
281
00:12:08,355 --> 00:12:09,885
12-ാം നില വിളിച്ചു.
282
00:12:10,824 --> 00:12:12,094
എന്തുപറ്റി?
283
00:12:12,092 --> 00:12:12,732
വരൂ എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.
284
00:12:19,505 --> 00:12:20,835
- നന്ദി-- ഓ.
- ഓ.
285
00:12:20,840 --> 00:12:22,240
മാർസെല്ല:
ഡാൻ. നല്ലത്.
286
00:12:22,241 --> 00:12:24,381
കേൾക്കൂ, നമുക്കുണ്ട്
ഒരുതരം ടർഫ് തർക്കം,
287
00:12:24,377 --> 00:12:26,307
എനിക്ക് നീ തൂക്കിക്കൊടുക്കണം.
288
00:12:26,312 --> 00:12:28,412
എവിടെയാണ് ആക്രമണങ്ങൾ
ഇരകളെ ലക്ഷ്യമിട്ടു
289
00:12:28,414 --> 00:12:32,454
70 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള സ്ത്രീകൾ എന്നതിനാൽ
സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.
290
00:12:32,451 --> 00:12:34,391
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു പോലും.
291
00:12:34,387 --> 00:12:35,717
DAN:
അതിനാൽ പിടിക്കാൻ മാത്രം,
292
00:12:35,721 --> 00:12:38,091
ജോർജ്ജ് ഒരു കേസ് പിടിച്ചു,
എർൾ ഇവിടെയുണ്ട്
293
00:12:38,090 --> 00:12:40,490
'അദ്ദേഹം അത് ജോർജിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു?
294
00:12:40,493 --> 00:12:42,433
എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നതിനാലും
ഇവിടെയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
295
00:12:42,428 --> 00:12:44,428
ഏൾ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ആറു മാസത്തേക്ക്,
296
00:12:44,430 --> 00:12:46,830
- തീർച്ചയായും ഇത് ഒരു മാതൃകയാണ്.
- സ്ത്രീകൾക്കെതിരെ.
297
00:12:46,832 --> 00:12:48,272
സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ ഒരു മാതൃക.
298
00:12:48,267 --> 00:12:50,897
പാറ്റേണുകൾ ചരിത്രപരമാണ്
മേജർ ക്രൈംസ് ബ്യൂറോ.
299
00:12:50,903 --> 00:12:53,213
കാരണം ചരിത്രപരമായി
സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ബ്യൂറോ
300
00:12:53,205 --> 00:12:54,735
നിലവിലില്ല,
മാർസെല്ല, അതുകൊണ്ടാണ്
301
00:12:54,740 --> 00:12:58,310
നിങ്ങൾ അത് സജ്ജമാക്കുക.
ഈ പ്രത്യേക കാരണത്താൽ.
302
00:12:58,311 --> 00:12:59,711
ചരിത്രവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാനല്ല.
303
00:12:59,712 --> 00:13:01,452
നിങ്ങളിപ്പോൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
304
00:13:01,447 --> 00:13:03,217
ഞാൻ പിന്തുണച്ചത് ശരിയാണ്
തുടക്കം മുതൽ.
305
00:13:05,618 --> 00:13:07,148
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ.
306
00:13:07,153 --> 00:13:08,893
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തിനാണ് ഒരാൾ
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും
307
00:13:08,888 --> 00:13:10,158
അതൊരു ഭൂഗോളമാണെന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്
രണ്ട് കഷണങ്ങളായി, എനിക്കറിയില്ല.
308
00:13:10,156 --> 00:13:11,956
അതൊരു ഫക്കിംഗ് ബോൾ ആണ്.
309
00:13:11,958 --> 00:13:13,158
നമുക്ക് എത്ര ഇരകൾ ഉണ്ട്?
310
00:13:13,159 --> 00:13:15,059
11.
311
00:13:15,061 --> 00:13:17,631
11 ഒരു പ്രധാന കേസാണ്. നമുക്കുണ്ട്
വിഭവങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
312
00:13:17,630 --> 00:13:20,030
നിങ്ങൾക്ക് വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കേസുകൾ ലഭിക്കും.
313
00:13:20,032 --> 00:13:23,572
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ ജോർജും
എർളിന് അതിശയകരമായ ഒരു ചുരുക്കെഴുത്തുണ്ട്.
314
00:13:23,569 --> 00:13:25,099
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ
അന്വേഷണത്തിലേക്ക്,
315
00:13:25,104 --> 00:13:26,314
ഞങ്ങൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ഇരകളാക്കാൻ,
316
00:13:26,305 --> 00:13:27,835
എന്നിട്ട് അത് വിചാരണയ്ക്ക് പോയാൽ,
317
00:13:27,840 --> 00:13:29,140
ഞാൻ നേതൃത്വം നൽകും.
318
00:13:29,141 --> 00:13:30,511
ശരി, അത് വന്നതിനാൽ
319
00:13:30,509 --> 00:13:32,679
പ്രധാന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ,
നമുക്ക് അത് അവിടെ വയ്ക്കാം.
320
00:13:32,678 --> 00:13:34,248
എനിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകൾ വേണം.
321
00:13:37,149 --> 00:13:38,619
നന്ദി.
322
00:13:44,857 --> 00:13:46,887
നന്നായി, ഇത് കാണുന്നത് രസകരമാണ്
നിങ്ങൾ പിസ് മാച്ച്.
323
00:13:46,892 --> 00:13:48,692
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, താരതമ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും.
324
00:13:48,694 --> 00:13:50,304
വിഷമിക്കേണ്ട, ആരും വേണ്ട
എന്ന ധാരണയിലായിരുന്നു
325
00:13:50,296 --> 00:13:52,496
നിങ്ങൾ രസിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന്.
326
00:13:52,498 --> 00:13:54,198
അത് വളരെ അനാദരവാണ്
മുതലാളിയോട്,
327
00:13:54,200 --> 00:13:55,740
ആരാണ് എൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള ബോസ്
328
00:13:55,735 --> 00:13:57,395
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ബോസും.
329
00:13:57,403 --> 00:13:58,803
എനിക്ക് ആരാണെന്ന് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മുതലാളി, ആരാണ് അല്ല?
330
00:13:58,804 --> 00:14:00,744
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ചിലപ്പോൾ
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
331
00:14:00,740 --> 00:14:03,440
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും രാഷ്ട്രീയമാകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മൃഗങ്ങൾ, ഡാനി.
332
00:14:03,442 --> 00:14:04,942
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല, എന്നിരുന്നാലും,
333
00:14:04,944 --> 00:14:06,714
'കാരണം ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ട്
പ്രേക്ഷകനാകാൻ, അല്ലേ?
334
00:14:07,513 --> 00:14:08,753
ബെത്ത്:
ഹായ്, സ്വാഗതം.
335
00:14:08,748 --> 00:14:10,748
- ഞാൻ ബെത്ത് ഗല്ലഗെർ ആണ്.
- സ്ത്രീ: ഹായ്.
336
00:14:10,750 --> 00:14:12,750
ഞാൻ ഉടമയാണ്, പോലെ
"ഉടമയുടെ വിൽപ്പനയ്ക്ക്" എന്നതിൽ
337
00:14:12,752 --> 00:14:14,292
നന്ദി.
338
00:14:15,287 --> 00:14:16,857
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
339
00:14:16,856 --> 00:14:18,286
മം-ഹും.
340
00:14:19,625 --> 00:14:22,395
അതിനാൽ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുനർനിർമ്മാണം നടത്തി
ഞാൻ എൻ്റെ കമ്പനിയിലൂടെ.
341
00:14:22,395 --> 00:14:25,455
- (വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
- ഉം, ഹായ്, ഞാൻ ബെത്ത് ആണ്.
ഞാനാണ് ഉടമ.
342
00:14:25,464 --> 00:14:26,974
- ഓ, സൈൻ ഇൻ
അടുക്കളയിലാണ്.
- ശരി.
343
00:14:26,966 --> 00:14:29,536
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
നന്ദി. ക്ഷമിക്കണം.
344
00:14:29,535 --> 00:14:31,565
- ഓ, ഹേയ്. ഞാനാണ് ഉടമ.
- മം-ഹും.
345
00:14:31,570 --> 00:14:34,510
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ
വീടിനെക്കുറിച്ച്, എന്നെ തേടി വരൂ.
346
00:14:34,507 --> 00:14:36,737
അല്ലെങ്കിൽ, ആസ്വദിക്കൂ
ചുറ്റും നോക്കി.
347
00:14:37,576 --> 00:14:38,906
ഓ, ഹേയ്, ഞാൻ ബെത്ത് ആണ്.
348
00:14:38,911 --> 00:14:41,211
ഞാനാണ് ഉടമ.
ഞാൻ തന്നെ പുനർനിർമ്മാണം നടത്തി,
349
00:14:41,213 --> 00:14:42,423
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ...
350
00:14:42,415 --> 00:14:43,675
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.
351
00:14:43,683 --> 00:14:45,693
കൊള്ളാം. ഓ, ഇവിടെ,
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരട്ടെ.
352
00:14:45,685 --> 00:14:47,215
നന്ദി.
353
00:14:47,219 --> 00:14:49,389
അതിമനോഹരമാണ് ഇവിടെ.
354
00:14:56,495 --> 00:14:58,295
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
355
00:14:58,297 --> 00:15:00,327
സുഖമാണ്.
356
00:15:05,971 --> 00:15:08,141
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ദിവസം മുഴുവൻ ഇത് കേൾക്കുന്നു
357
00:15:08,140 --> 00:15:11,140
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്, ബേത്ത്.
358
00:15:11,143 --> 00:15:12,753
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും
അത് ഉപേക്ഷിക്കണോ?
359
00:15:12,745 --> 00:15:15,675
എനിക്ക് അത് കൃത്യമായി ഉണ്ട്
ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ ചിന്തിച്ചു.
360
00:15:15,681 --> 00:15:18,381
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "നിങ്ങൾ
ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
361
00:15:18,384 --> 00:15:21,154
"എല്ലാ ഓർമ്മകളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത് ഉണ്ട്.
362
00:15:21,153 --> 00:15:22,663
നിനക്ക് മനസ്സില്ലാതായി."
363
00:15:22,655 --> 00:15:26,785
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും വലിയ നീക്കമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജീവിതത്തിൽ അങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ?
364
00:15:27,827 --> 00:15:28,827
ശരിയാണോ?
365
00:15:28,828 --> 00:15:29,958
ശരിയാണ്.
366
00:15:30,730 --> 00:15:32,700
അതെ, ഭീമാകാരമായ, ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കുന്ന കുതിച്ചുചാട്ടം
367
00:15:32,698 --> 00:15:34,668
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മികച്ച ആശയമായി തോന്നുന്നു
368
00:15:34,667 --> 00:15:36,597
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വരെ
ഒന്ന് എടുക്കണം.
369
00:15:36,602 --> 00:15:38,442
കൃത്യമായി.
370
00:15:42,475 --> 00:15:43,735
നിനക്കോ?
371
00:15:43,743 --> 00:15:46,513
എന്താ, എനിക്കറിയില്ല,
ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കുന്ന കുതിപ്പ്
372
00:15:46,512 --> 00:15:48,882
ഇത് ഒരുപക്ഷെ അതിനായിരിക്കുമോ...
373
00:15:48,881 --> 00:15:50,221
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
374
00:15:50,216 --> 00:15:51,616
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളോട് ഇതിനകം ചോദിച്ചു.
375
00:15:51,617 --> 00:15:54,247
അലക്സ് ഫോറസ്റ്റ്. എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വീട്.
376
00:15:54,253 --> 00:15:55,863
വൗ.
377
00:15:55,855 --> 00:15:58,655
ഓ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
378
00:15:58,657 --> 00:15:59,687
ഞാനും.
379
00:15:59,692 --> 00:16:01,432
എല്ലാ ആശംസകളും
അത് സംഭവിച്ചു
380
00:16:01,427 --> 00:16:03,827
എൻ്റെ മുതിർന്ന ജീവിതത്തിൽ ഇവിടെ സംഭവിച്ചു.
381
00:16:03,829 --> 00:16:04,999
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു,
382
00:16:04,997 --> 00:16:07,367
ഒരു ബിസിനസ് തുടങ്ങി
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനൊപ്പം,
383
00:16:07,366 --> 00:16:08,726
എനിക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു.
384
00:16:08,734 --> 00:16:10,804
അവൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ ആദ്യ നാഴികക്കല്ലുകൾ ഇവിടെ.
385
00:16:11,837 --> 00:16:15,437
അത് ശരിക്കും മാന്ത്രികമായിരുന്നു.
മണ്ടത്തരമില്ല.
386
00:16:17,676 --> 00:16:20,546
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടോ പോകുന്നു
അടുത്തത് ഇതിലും മികച്ചതാണ്, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.
387
00:16:20,546 --> 00:16:22,776
മികച്ചതല്ല, വ്യത്യസ്തമാണ്.
388
00:16:22,782 --> 00:16:26,022
ഓ, അപ്പോൾ ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നു.
389
00:16:26,018 --> 00:16:27,318
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
390
00:16:27,319 --> 00:16:29,619
അല്ലെങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക
അത് സ്വയം പറയുന്നു.
391
00:16:29,622 --> 00:16:32,162
- (ചിരിക്കുന്നു)
- (വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
392
00:16:32,158 --> 00:16:33,358
ഹേയ്.
393
00:16:33,359 --> 00:16:34,929
ഹായ്.
394
00:16:34,927 --> 00:16:38,227
ഇതാണ് അലക്സ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം ഞാൻ മറന്നു.
395
00:16:38,230 --> 00:16:40,000
- ഫോറസ്റ്റ്.
- അലക്സ് ഫോറസ്റ്റ്.
396
00:16:39,999 --> 00:16:41,099
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഡാൻ.
397
00:16:41,100 --> 00:16:43,040
ഡാൻ, ഇതാണ് അലക്സ് ഫോറസ്റ്റ്.
398
00:16:43,035 --> 00:16:44,695
എനിക്ക് അവനെ നേരത്തെ അറിയാം.
399
00:16:47,373 --> 00:16:49,213
(ചിരിക്കുന്നു)
നിന്ന്, ഓ,
400
00:16:49,208 --> 00:16:51,338
ക്രിമിനൽ കോടതികൾ.
401
00:16:51,343 --> 00:16:53,953
ഞാൻ ഇരകളുടെ സേവനങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
402
00:16:53,946 --> 00:16:56,276
ഡാൻ:
അത് കൊഞ്ചിതയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്, അല്ലേ?
403
00:16:56,282 --> 00:16:57,482
- അലക്സ്: ശരിയാണ്.
- BETH: കൊള്ളാം.
404
00:16:57,483 --> 00:16:59,253
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? (ചിരിക്കുന്നു)
405
00:16:59,251 --> 00:17:00,591
(ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു)
406
00:17:00,586 --> 00:17:02,446
അലക്സ്:
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ബേത്ത്.
407
00:17:02,454 --> 00:17:04,764
ഈ സ്ഥലം,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് മാന്ത്രികമാണ്.
408
00:17:08,661 --> 00:17:11,561
ബെത്ത്:
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്.
409
00:17:22,074 --> 00:17:24,144
ആർതർ:
ഇല്ല, അവൾ-അവൾക്ക് ഒരു മോശം പ്രതികരണം ഉണ്ടായിരുന്നു,
410
00:17:24,143 --> 00:17:26,583
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവളെ മാറ്റിയത്.
411
00:17:26,579 --> 00:17:29,349
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഓക്കാനം സംബന്ധിച്ച് അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി,
412
00:17:29,348 --> 00:17:30,618
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും.
413
00:17:30,616 --> 00:17:33,486
അവൾ IV ആണ്, എങ്കിലും.
414
00:17:33,485 --> 00:17:37,615
അവർക്ക് സലൈൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ജലാംശം IV-ന് മാത്രമാണോ?
415
00:17:38,457 --> 00:17:41,187
കൊള്ളാം. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നന്ദി. നന്ദി.
416
00:17:41,193 --> 00:17:42,633
ഹേയ്. ക്ഷമിക്കണം.
417
00:17:43,996 --> 00:17:45,256
പിറോണൻ പ്ലംബിംഗ്.
418
00:17:45,264 --> 00:17:49,174
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവരാണ്
സ്വതന്ത്ര ഉപ കരാറുകാർ,
419
00:17:49,168 --> 00:17:50,698
അതുകൊണ്ട് ആൻഡിക്ക് അവരോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല
420
00:17:50,703 --> 00:17:54,273
അവരുടെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച്
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ മണം.
421
00:17:55,207 --> 00:17:56,577
എന്താണ് കാര്യം?
422
00:17:56,575 --> 00:17:59,175
എന്താ, ഇത് പോരേ?
423
00:17:59,178 --> 00:18:03,678
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ എന്താണ് കാര്യം?
424
00:18:05,284 --> 00:18:06,494
ഒന്നുമില്ല.
425
00:18:06,485 --> 00:18:08,815
യാഥാർത്ഥ്യമൊന്നുമില്ല.
426
00:18:09,889 --> 00:18:11,419
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ,
427
00:18:11,423 --> 00:18:13,133
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
428
00:18:17,496 --> 00:18:18,956
അത് വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കുക.
429
00:18:18,964 --> 00:18:21,104
അതിൻ്റെ സ്വഭാവം മാറ്റുക.
430
00:18:22,034 --> 00:18:24,004
അതിൻ്റെ ശക്തി എടുക്കുക.
431
00:18:24,003 --> 00:18:26,013
ചിന്തിച്ചു പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്.
432
00:18:28,140 --> 00:18:30,080
എന്താണ് നടപടി?
433
00:18:30,075 --> 00:18:31,905
ഉറക്കെ പറയുന്നു.
434
00:18:36,148 --> 00:18:37,978
ഇല്ലേ?
435
00:18:41,787 --> 00:18:44,017
(നിശ്വാസം) ശരി, അത് മാറുന്നു, ഉം,
436
00:18:44,023 --> 00:18:48,193
ജൂലിയയുടെ കാൻസർ എന്താണ്
അവർ പ്ലാറ്റിനം പ്രതിരോധം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
437
00:18:49,528 --> 00:18:51,598
ഡോക്ടർമാർക്കും അറിയില്ല
438
00:18:51,597 --> 00:18:53,467
ഇനി എന്ത് മരുന്നാണ് അവൾക്ക് കൊടുക്കേണ്ടത്
439
00:18:53,465 --> 00:18:55,665
അവർ എന്തു ചെയ്താലും
പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
440
00:18:57,269 --> 00:18:58,839
ഇവിടെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
441
00:18:58,837 --> 00:19:01,067
ഒന്നും അറിയാതെ.
442
00:19:01,073 --> 00:19:04,813
പിന്നെ എനിക്ക് പറ്റില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും എന്തെങ്കിലും.
443
00:19:10,950 --> 00:19:13,250
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലംബർമാരെ വെടിവയ്ക്കാം.
444
00:19:15,454 --> 00:19:17,124
അതെ?
445
00:19:17,122 --> 00:19:19,862
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
446
00:19:19,858 --> 00:19:21,258
ശരി.
447
00:19:34,273 --> 00:19:36,083
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
പ്രയത്നത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
448
00:19:36,075 --> 00:19:39,135
എനിക്ക് ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ അത് എടുക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെ ഉപ്പാണ്,
449
00:19:39,144 --> 00:19:41,654
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു
എന്താണു നടക്കുന്നത്.
450
00:19:43,449 --> 00:19:45,249
ഒരിക്കൽ? പത്തു തവണ?
451
00:19:45,250 --> 00:19:47,390
ഒന്നിലധികം.
452
00:19:47,386 --> 00:19:49,246
ശരി, പിന്നെ അവൾ എന്തിനാണ്
453
00:19:49,254 --> 00:19:51,564
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ആസിഡ് എറിയുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കണമെങ്കിൽ?
454
00:19:51,557 --> 00:19:53,127
മൈക്ക്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്തിരുന്നു.
455
00:19:53,125 --> 00:19:55,585
പിന്നെ കഴിഞ്ഞ ദിവസം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്പൺ ഹൗസ് ഉണ്ട്,
456
00:19:55,594 --> 00:19:57,234
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ.
457
00:19:57,229 --> 00:19:59,699
ദൈവമേ!
458
00:20:00,466 --> 00:20:02,296
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
459
00:20:04,470 --> 00:20:05,940
ക്ഷമിക്കണം, മൈക്ക്.
460
00:20:05,938 --> 00:20:08,208
ഞാൻ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
461
00:20:08,207 --> 00:20:09,677
ശരി, ശരി.
462
00:20:09,675 --> 00:20:11,605
പക്ഷെ എനിക്കറിയണം
ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
463
00:20:11,610 --> 00:20:13,910
ഇത് വളരെ വലുതാണ്
അവളുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ഫക്കിംഗ് പ്ലേ.
464
00:20:15,080 --> 00:20:17,050
അതെ, അത്, അത്
സൃഷ്ടിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
465
00:20:17,049 --> 00:20:21,119
ഒരു വലിയ പ്രതികരണം, എൻ്റെ വോട്ട്
ആണ്... ഒട്ടും പ്രതികരിക്കരുത്.
466
00:20:22,054 --> 00:20:23,594
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്താൻ
467
00:20:23,589 --> 00:20:24,819
അവർ വിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
468
00:20:24,823 --> 00:20:26,593
20-ാം തവണ, നിങ്ങൾ എടുക്കുക
469
00:20:26,592 --> 00:20:28,462
എന്നിട്ട് പറയൂ, "നിനക്ക് ചെയ്യാമോ
എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തണോ?"
470
00:20:28,460 --> 00:20:31,430
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ പഠിപ്പിച്ചത്
20 കോളുകളാണ് വേണ്ടത്.
471
00:20:33,432 --> 00:20:34,832
പിന്നെ എത്ര തവണ
472
00:20:34,833 --> 00:20:36,773
ഞാൻ നിന്നോട് പാർക്ക് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ
എവിടെ ഫക്കിംഗ് ക്യാമറകൾ
473
00:20:36,769 --> 00:20:38,439
നിങ്ങളുടെ കാർ കാണാൻ കഴിയുമോ?
474
00:20:38,437 --> 00:20:40,767
ഊമ്പി. സത്യസന്ധമായി,
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
475
00:20:40,773 --> 00:20:42,913
ദൈവമേ, മനുഷ്യാ.
476
00:20:44,877 --> 00:20:47,147
രാവിലെ, ഹംപി.
477
00:20:47,146 --> 00:20:48,806
ഹേയ്, എന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ട.
478
00:20:48,814 --> 00:20:50,254
ഞാൻ നഗ്നനല്ല.
479
00:20:50,249 --> 00:20:52,019
ഇനി.
480
00:20:52,017 --> 00:20:53,487
ഡിംഗ്, ഡിംഗ്, ഡിംഗ്, ഡിംഗ്, ഡിംഗ്.
481
00:20:53,485 --> 00:20:55,245
അഹം.
482
00:20:56,088 --> 00:20:58,188
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- അതെ.
483
00:21:00,325 --> 00:21:02,525
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പഴയതാണോ?
ഭാഗ്യ സാക്ഷ്യ ടൈ,
484
00:21:02,528 --> 00:21:03,898
അതോ അത് പോലെയാണോ?
485
00:21:03,896 --> 00:21:04,996
എന്താണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിക്കില്ല
486
00:21:04,997 --> 00:21:07,327
കാരണം എൻ്റെ ടൈ ശൈലിക്ക് പുറത്താണോ?
487
00:21:10,436 --> 00:21:12,196
എനിക്കറിയില്ല, മൈക്ക്.
488
00:21:13,705 --> 00:21:15,305
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
489
00:21:17,476 --> 00:21:20,776
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന വിഡ്ഢിത്തം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
490
00:21:22,081 --> 00:21:23,781
...ആരാണ് നിയമിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഒരു കുറ്റവാളി
491
00:21:23,782 --> 00:21:26,052
അവരുടെ പാരലീഗലിൽ ആയിരിക്കുക
വകുപ്പ്? ഗൗരവമായി.
492
00:21:28,554 --> 00:21:30,324
എങ്ങനെയെന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിരവധി ജോലി അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തി
493
00:21:30,322 --> 00:21:32,162
അച്ഛൻ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
എനിക്കുള്ള D.A.യുടെ ഓഫീസ്?
494
00:21:32,157 --> 00:21:33,787
ഹും?
495
00:21:34,593 --> 00:21:36,203
പൂജ്യം.
496
00:21:36,195 --> 00:21:38,195
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
497
00:21:38,197 --> 00:21:39,057
നോക്കൂ, എന്ത് നിയമ സ്ഥാപനം
498
00:21:39,064 --> 00:21:41,574
അവസരം നിരസിക്കാൻ പോകുന്നു
499
00:21:41,567 --> 00:21:43,037
തല കിട്ടാൻ
മേജർ ക്രൈംസ് ബ്യൂറോയുടെ
500
00:21:43,035 --> 00:21:45,465
ഒരു പാരാ ലീഗൽ ശമ്പളത്തിലോ? ഹും?
501
00:21:45,471 --> 00:21:47,611
ഇത് ഒരുതരം അത്യാഗ്രഹം മാത്രമാണ്,
ഗൂഢമായ, നേട്ടം കൊയ്യുന്ന ഷിറ്റ്
502
00:21:47,606 --> 00:21:50,406
അഭിഭാഷകർ ജീവിക്കുന്നത് അല്ലേ?
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ,
503
00:21:50,409 --> 00:21:51,779
സ്വയം മാനസികാവസ്ഥയിലാകുന്നത് നിർത്തുക
504
00:21:51,777 --> 00:21:53,677
അവിടെ പോയി ജോലി നേടൂ.
505
00:21:53,679 --> 00:21:55,249
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ വാടക
ഒന്നുമില്ലായ്മയായിരിക്കാം,
506
00:21:55,247 --> 00:21:57,177
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
507
00:21:57,182 --> 00:21:59,752
നിങ്ങളുടെ വീട്ടമ്മ വരാൻ പോകുന്നു
രണ്ട് ബനിയനുകളും കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇറങ്ങി.
508
00:22:01,787 --> 00:22:03,287
മക്‌സി:
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
ജംഗിൻ്റെ ഭാര്യയായിരിക്കുമ്പോൾ
509
00:22:03,288 --> 00:22:04,988
ആ വീട് കണ്ടു
മനോഹരമായ വാതിലിനൊപ്പം?
510
00:22:04,990 --> 00:22:06,460
എന്നിട്ട് അവൻ തിരിച്ചു പോയി
അവിടെ വീടില്ലായിരുന്നു.
511
00:22:06,458 --> 00:22:07,728
- അതെ.
- ശരിയാണ്.
512
00:22:07,726 --> 00:22:09,656
അങ്ങനെ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്,
ജംഗ് ഇറ്റലിയിലാണ്
513
00:22:09,661 --> 00:22:11,801
ഒരു സഹപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം
ടോണി വുൾഫ് എന്ന പേര്,
514
00:22:11,797 --> 00:22:13,467
അവർ ഒരു പള്ളി സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു,
515
00:22:13,465 --> 00:22:14,825
അവിടെയുള്ള സ്നാപനത്തിനുള്ളിലും
516
00:22:14,833 --> 00:22:16,943
അവർ ഇതു കണ്ടു
മനോഹരമായ മൊസൈക്കുകൾ,
517
00:22:16,935 --> 00:22:19,365
എല്ലാ ചുമരുകളിലും വലിയ ടൈൽ ദൃശ്യങ്ങൾ.
518
00:22:19,371 --> 00:22:20,511
- കഷ്ടം.
- അതെ.
519
00:22:20,506 --> 00:22:22,106
അങ്ങനെ അവർ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
520
00:22:22,107 --> 00:22:24,037
ജംഗിന് മറ്റൊരു അടുത്ത സഹപ്രവർത്തകനുണ്ടായിരുന്നു
ആരാണ് ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകുന്നത്
521
00:22:24,042 --> 00:22:27,212
അവൻ അവനോടു പറഞ്ഞു: നീ ചെയ്യണം
ഈ അത്ഭുതകരമായ മൊസൈക്കുകൾ കാണുക."
522
00:22:27,212 --> 00:22:29,212
അത് നിലവിലില്ലായിരുന്നു.
523
00:22:29,214 --> 00:22:30,384
(ചിരിക്കുന്നു) ശരിയാണ്.
524
00:22:30,382 --> 00:22:32,152
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ജംഗിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
അതേ അനുഭവം
525
00:22:32,151 --> 00:22:35,591
അവൻ്റെ ഭാര്യയായി,
കൂടാതെ, അവൻ്റെ പങ്ക് പങ്കിട്ടു
526
00:22:35,587 --> 00:22:37,257
കാരണം മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
527
00:22:37,256 --> 00:22:39,356
ഒരേസമയം പങ്കെടുത്തത്,
528
00:22:39,358 --> 00:22:42,588
എന്നിട്ടും, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
അത് സംഭവിച്ചിരുന്നില്ല.
529
00:22:42,594 --> 00:22:44,804
അപ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഇത്തവണ അത് വിശദീകരിക്കണോ?
530
00:22:44,796 --> 00:22:47,026
നന്നായി, ഓർക്കുക...
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
531
00:22:47,032 --> 00:22:49,132
ജംഗ് തൻ്റെ ഭാര്യയെ പരിഗണിച്ചു
തികച്ചും വിശ്വസനീയമായ,
532
00:22:49,134 --> 00:22:51,574
അതിനാൽ അവൻ അവളെ നേരത്തെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
അവനും അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു.
533
00:22:51,570 --> 00:22:53,410
അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം,
534
00:22:53,405 --> 00:22:55,705
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അനുഭവം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ
535
00:22:55,707 --> 00:22:59,137
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്
536
00:22:59,144 --> 00:23:02,854
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയല്ല
പരമ്പരാഗത യാഥാർത്ഥ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക,
537
00:23:02,848 --> 00:23:06,288
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് വിശദീകരിക്കാൻ ആ യാഥാർത്ഥ്യം.
538
00:23:07,686 --> 00:23:10,156
കൂടാതെ, ഇത് പ്രസക്തമായിരിക്കാം
അവർ ഇറ്റലിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
539
00:23:10,155 --> 00:23:12,815
ടോണി വുൾഫ് ആയിരുന്നു ജംഗിൻ്റെ യജമാനത്തി.
540
00:23:14,059 --> 00:23:16,399
ഞാൻ-- ഇത് പ്രസക്തമായിരിക്കുമോ?
541
00:23:16,395 --> 00:23:19,355
അത് അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
542
00:23:19,364 --> 00:23:20,804
ശരി, എന്തായിരുന്നു ജംഗിൻ്റെ
543
00:23:20,799 --> 00:23:22,729
വിവരങ്ങളുടെ ഉറവിടം
അതിനെക്കുറിച്ച്? അത് അവനായിരുന്നോ?
544
00:23:22,734 --> 00:23:24,574
(ചിരിക്കുന്നു)
545
00:23:25,871 --> 00:23:27,111
ഇല്ല.
546
00:23:27,105 --> 00:23:28,905
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അവിടെയുള്ള പുസ്തകങ്ങളുടെ
547
00:23:28,907 --> 00:23:30,977
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം എന്ന്
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു.
548
00:23:30,976 --> 00:23:33,206
എനിക്ക് ആ കാര്യങ്ങൾ വായിക്കണം.
549
00:23:33,212 --> 00:23:34,652
ഓ, കൊള്ളാം. അപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
550
00:23:34,646 --> 00:23:36,246
അവയിൽ എന്തോ
കുറിച്ച് എഴുതാൻ.
551
00:23:37,015 --> 00:23:38,845
'കാരണം അത് ഉറക്കെ പറയുന്നു,
552
00:23:38,850 --> 00:23:41,720
ഉദാരമായ ഒരു ടൈംടേബിളിലൂടെ പോലും,
നിങ്ങൾ പിന്നിലാണ്.
553
00:23:41,720 --> 00:23:43,020
എനിക്കറിയാം.
554
00:23:43,021 --> 00:23:44,161
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രൂപരേഖ തയ്യാറാക്കണം.
555
00:23:44,156 --> 00:23:45,956
അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റിപ്പോയി.
556
00:23:45,958 --> 00:23:49,188
ഞാൻ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
557
00:23:49,194 --> 00:23:52,164
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
എനിക്ക് പത്ത് വയസ്സ് മുതൽ.
558
00:23:52,898 --> 00:23:54,128
ഓ പിന്നെ...
559
00:23:54,132 --> 00:23:56,242
അത്, ഓ, അത്
ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം
560
00:23:56,235 --> 00:23:57,835
കാരണം എന്ത് തന്നെ ആയാലും.
561
00:23:57,836 --> 00:24:00,736
അവൻ ജയിലിലായിരുന്നു
രണ്ടാം ഡിഗ്രി കൊലപാതകത്തിന്.
562
00:24:00,739 --> 00:24:03,339
അതെ.
563
00:24:04,910 --> 00:24:06,380
പക്ഷേ അവൻ പരോളിൽ ആണ്.
564
00:24:07,913 --> 00:24:09,553
അവൻ ഇപ്പോൾ പുറത്താണ്.
565
00:24:09,548 --> 00:24:11,948
നീ...
566
00:24:11,950 --> 00:24:13,920
ഒരു വിപുലീകരണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
567
00:24:13,919 --> 00:24:17,459
ഉം, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
568
00:24:17,456 --> 00:24:19,256
എന്നാൽ നന്ദി.
569
00:24:20,025 --> 00:24:22,625
ഒപ്പം നന്ദി, ഓ,
ഇതിനെല്ലാം.
570
00:24:22,628 --> 00:24:23,628
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
571
00:24:23,629 --> 00:24:25,959
ഇത്, ഇത്? ഇതാണ് എല്ലാം...
572
00:24:25,964 --> 00:24:27,534
ഇത് എനിക്ക് രസകരമാണ്, ശരിക്കും,
573
00:24:27,532 --> 00:24:29,842
ഒരു ചാരുകസേര ജംഗ് വിദഗ്ധൻ.
574
00:24:29,835 --> 00:24:31,895
അല്ലെങ്കിൽ പോലും. (ചിരിക്കുന്നു)
575
00:24:31,903 --> 00:24:33,243
(ചിരിക്കുന്നു)
576
00:24:37,876 --> 00:24:39,946
താൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
577
00:24:42,281 --> 00:24:46,391
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
അതോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
578
00:24:49,454 --> 00:24:52,294
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് വിശദീകരിക്കാൻ എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം.
579
00:24:57,429 --> 00:25:00,429
അതെ, എൽ സെഗുണ്ടോ,
ഓ, ബർബാങ്ക്, സിമി.
580
00:25:00,432 --> 00:25:02,432
ഞങ്ങൾ പലതും തുറന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി പുതിയവ
581
00:25:02,434 --> 00:25:04,574
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പോമോണയിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
582
00:25:04,569 --> 00:25:07,769
അതെ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നഗരത്തിലെമ്പാടും പരസ്യബോർഡുകൾ.
583
00:25:07,773 --> 00:25:08,973
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
584
00:25:08,974 --> 00:25:10,444
അതെ, നന്ദി.
585
00:25:10,442 --> 00:25:12,012
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എടുത്തില്ല
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു പ്രതിഭ
586
00:25:12,010 --> 00:25:13,450
ഓട്ടോ അപകടങ്ങൾ എന്ന്
മാടം ആയിരുന്നു.
587
00:25:13,445 --> 00:25:14,975
കൂടുതൽ അകലെ
ആളുകൾ ജോലിക്കായി ജീവിക്കേണ്ടതുണ്ട്
588
00:25:14,980 --> 00:25:16,520
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വില കാരണം,
589
00:25:16,515 --> 00:25:18,745
അവർ കൂടുതൽ പോകുന്നു
അവരുടെ കാറിൽ ഓടിക്കാൻ.
590
00:25:18,750 --> 00:25:20,020
അവർ കൂടുതൽ
അവരുടെ കാറിൽ ഡ്രൈവിംഗ്,
591
00:25:20,018 --> 00:25:21,588
കൂടുതൽ അപകടങ്ങൾ
അവർക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു.
592
00:25:21,586 --> 00:25:23,086
ഇത് വെറുതെ... വെറുതെ
ശാസ്ത്രം, ശരിയല്ലേ?
593
00:25:23,088 --> 00:25:25,858
അതെ. ഇത് അതിശയകരമാണ്,
മനുഷ്യൻ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
594
00:25:25,857 --> 00:25:27,757
അതെ. അല്ല, ഹേയ്, പിന്നെ-നിങ്ങളും.
595
00:25:27,759 --> 00:25:29,659
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. സ്വാതന്ത്ര്യം!
596
00:25:29,661 --> 00:25:31,531
ശരിയാണോ?
597
00:25:32,431 --> 00:25:34,571
എന്തായാലും, ഓ,
നിങ്ങൾ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
598
00:25:36,868 --> 00:25:38,338
അതെ. ഉം...
599
00:25:40,172 --> 00:25:42,372
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്തെങ്കിലും അനുമാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ,
600
00:25:42,374 --> 00:25:43,944
ഓ...
601
00:25:43,942 --> 00:25:47,312
എന്തിനെക്കുറിച്ചും, ശരിക്കും, പക്ഷേ...
602
00:25:48,547 --> 00:25:50,047
... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
റൗണ്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
603
00:25:50,048 --> 00:25:51,848
നിയമ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ, ഒപ്പം...
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
604
00:25:51,850 --> 00:25:53,750
...എൻ്റെ കൂടെ...
605
00:25:54,986 --> 00:25:57,756
...ബാഗേജ്, ധാരാളം ഇല്ല
എനിക്കുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ.
606
00:25:57,756 --> 00:25:59,386
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
607
00:25:59,391 --> 00:26:03,661
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് നിയമം അറിയാം,
608
00:26:03,662 --> 00:26:07,372
കൂടാതെ എന്തും
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് പഠിക്കാം.
609
00:26:07,366 --> 00:26:10,766
അതെ. അല്ല, ഡാനി, ഞാൻ...
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.
610
00:26:12,304 --> 00:26:15,014
എന്താണെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ
നീ അറിഞ്ഞപ്പോൾ പറഞ്ഞു
611
00:26:15,006 --> 00:26:17,106
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?
612
00:26:17,109 --> 00:26:18,939
ഇത് മാർസെല്ലയ്ക്ക് മുമ്പാണ്
അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു,
613
00:26:18,944 --> 00:26:20,484
ആ പൊങ്ങച്ചക്കാരി.
614
00:26:22,981 --> 00:26:24,281
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
615
00:26:24,282 --> 00:26:26,392
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തും
അന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു...
616
00:26:26,385 --> 00:26:27,945
ഒപ്പം മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക,
ഇത് വന്നത്,
617
00:26:27,953 --> 00:26:29,393
ആറോ ഏഴോ പോലെ
ആളുകൾ സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ്,
618
00:26:29,388 --> 00:26:30,688
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു കോടതിയുടെ മുഴുവൻ വിലയും
619
00:26:30,689 --> 00:26:32,559
ടെലിഫോൺ ഗെയിമിൻ്റെ ഇവിടെ.
620
00:26:32,557 --> 00:26:35,687
എന്നാൽ അത് അടിസ്ഥാനപരമായി,
"ഫ്രാങ്ക് കസേരയിലാണെങ്കിൽ,
621
00:26:35,694 --> 00:26:38,304
"അപ്പോൾ നമ്മൾ സ്വർണ്ണമാണ്,
കാരണം ആ മണ്ടത്തരം
622
00:26:38,296 --> 00:26:40,696
ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ജോൺ വിൽക്സ് ബൂത്ത്."
623
00:26:44,069 --> 00:26:45,539
ഇപ്പോഴും,
624
00:26:45,537 --> 00:26:47,437
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗമുണ്ട്
നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
625
00:26:47,439 --> 00:26:49,979
ബേസ്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പൊടിക്കുന്നു
മണിക്കൂറിന് 28 രൂപയ്ക്ക്
626
00:26:49,975 --> 00:26:52,105
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ള ഞാൻ,
627
00:26:52,110 --> 00:26:54,180
നിങ്ങളുടെ പാർക്കിംഗ് ഞാൻ സാധൂകരിക്കില്ല
628
00:26:54,179 --> 00:26:56,109
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് കാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
629
00:27:02,320 --> 00:27:03,590
ഹേയ്.
630
00:27:03,588 --> 00:27:04,918
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
631
00:27:04,923 --> 00:27:07,793
ഞാൻ നിന്നെ പൊക്കിയെടുക്കുകയാണ്.
ഫ്രാങ്കിനെ കണ്ടോ?
632
00:27:07,793 --> 00:27:09,093
അതെ.
633
00:27:09,094 --> 00:27:10,364
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി തരുമോ?
- ഇല്ല.
634
00:27:10,362 --> 00:27:13,102
അതെ, തീർച്ചയായും
അവൻ അല്ല. വരൂ.
635
00:27:13,098 --> 00:27:14,698
അത് ഒരു ഷോട്ട് വിലയുള്ളതായിരുന്നു.
636
00:27:14,699 --> 00:27:16,569
ഇല്ല, അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല.
637
00:27:16,568 --> 00:27:17,998
പ്രപഞ്ചം എന്നൊന്നില്ല
638
00:27:18,003 --> 00:27:19,103
അതിൽ അവൻ ഇല്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
639
00:27:19,104 --> 00:27:20,374
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം കാണാൻ
640
00:27:20,372 --> 00:27:22,472
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ.
641
00:27:23,341 --> 00:27:25,111
ഇത് എങ്ങനെ മികച്ചതാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ഞാൻ ബസിൽ കയറുന്നതിനേക്കാൾ?
642
00:27:25,110 --> 00:27:26,680
ശരി, കാരണം ഞാൻ ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.
643
00:27:26,678 --> 00:27:28,848
- ഓ.
- ഓ.
644
00:27:28,847 --> 00:27:30,417
ഓ, കൂടാതെ,
645
00:27:30,415 --> 00:27:32,615
ഞങ്ങൾ അലക്സിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം
പഴയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടം
646
00:27:32,617 --> 00:27:35,817
ഒപ്പം സൂപ്പറുമായി സംസാരിക്കും
അവരെ രണ്ടുപേരെയും ഓർക്കുന്നവൻ.
647
00:27:35,821 --> 00:27:37,161
ഇരുവരും ആർ?
648
00:27:37,155 --> 00:27:39,415
അവളും അതും
ഡോ. പോൾ ഹാലിവെൽ ഗൈ,
649
00:27:39,424 --> 00:27:40,994
ഗുളിക മിൽ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി?
650
00:27:40,992 --> 00:27:43,532
അവളുടെ ഹാളിനു കുറുകെ താമസിച്ചു.
651
00:27:43,528 --> 00:27:46,098
അവൻ ഓർക്കുന്നു
ഇരുവരും ഒന്നിച്ചോ?
652
00:27:46,097 --> 00:27:47,697
അവൻ അവരെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടോ?
653
00:27:47,699 --> 00:27:49,669
ശരി, ഞങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു.
654
00:27:54,473 --> 00:27:56,713
ഹേയ്, ആ കയ്യുറ എടുക്കൂ
കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, ചെയ്യുമോ?
655
00:27:59,377 --> 00:28:02,107
- ഓ.
- കഷ്ടം.
656
00:28:02,113 --> 00:28:04,353
- ഗോൾഡ് ഫിഷ്.
- അതെ.
657
00:28:04,349 --> 00:28:07,119
അവർ നിങ്ങൾക്ക് തരുമോ
ബസിലെ ഗോൾഡ് ഫിഷ്, ഡാൻ?
658
00:28:07,118 --> 00:28:08,548
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
659
00:28:08,553 --> 00:28:10,463
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.
660
00:28:10,455 --> 00:28:12,085
ബെത്ത്:
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്,
"അത് ഭയങ്കരമാണ്,"
661
00:28:12,090 --> 00:28:13,460
എന്നാൽ അത് മുഴങ്ങുന്നു
കരാറുകാരനെപ്പോലെ
662
00:28:13,458 --> 00:28:15,088
വളരെ അനുഭവപരിചയമില്ലായിരുന്നു,
അതായിരുന്നു
663
00:28:15,093 --> 00:28:16,163
- മിക്കവാറും പ്രശ്നം.
- ശരിയാണ്.
664
00:28:16,161 --> 00:28:17,761
അവൾ തലയാട്ടുന്നു,
665
00:28:17,762 --> 00:28:20,372
അവൾക്കുണ്ടാകണമെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു
കമ്പനിയെ നന്നായി പരിശോധിച്ചു,
666
00:28:20,365 --> 00:28:24,265
എന്നാൽ പിന്നെ അവൾ പറയുന്നു
അവൾ നിയമിച്ച രണ്ടാമത്തെ കമ്പനി,
667
00:28:24,269 --> 00:28:25,739
അവർ വളരെ പരിചയസമ്പന്നരായിരുന്നു,
668
00:28:25,737 --> 00:28:28,367
തുടർന്ന് ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു
ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും
669
00:28:28,373 --> 00:28:29,943
അവൾക്ക് എല്ലാം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരുമായുള്ള ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ.
670
00:28:29,941 --> 00:28:32,281
ശരി. അതെ. ഓടിപ്പോകൂ, ഓടിപ്പോകൂ.
671
00:28:32,277 --> 00:28:33,747
അങ്ങനെ അത് ക്ലാസിക് ആയിരുന്നു,
672
00:28:33,745 --> 00:28:35,505
നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
അവർ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
673
00:28:35,514 --> 00:28:38,024
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കഴുതകളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
674
00:28:38,016 --> 00:28:40,346
മം-ഹും. കഴുത. അതെ.
675
00:28:40,352 --> 00:28:42,492
അവൾ കഴുതയാണ്.
676
00:28:44,356 --> 00:28:47,756
എന്തായാലും സുഖമാണോ?
677
00:28:49,928 --> 00:28:51,998
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
678
00:28:51,997 --> 00:28:54,227
ഞാൻ-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
679
00:28:56,735 --> 00:28:59,335
ഓ, അത് വെറുതെ...
680
00:29:00,372 --> 00:29:03,042
ഇത്രയും സംഭവിച്ചു, ഉം,
681
00:29:03,041 --> 00:29:05,111
എനിക്കായി ഈയിടെ വരുന്നുണ്ടോ?
682
00:29:05,110 --> 00:29:08,150
എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നത് പോലെ, ഉം...
683
00:29:08,146 --> 00:29:11,746
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ
ഓർമ്മകളും വികാരങ്ങളും,
684
00:29:11,750 --> 00:29:16,820
ഒപ്പം, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ എല്ലാം പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുന്നു.
685
00:29:18,924 --> 00:29:20,234
ഒപ്പം...
686
00:29:27,232 --> 00:29:29,002
ഞാൻ...
687
00:29:29,000 --> 00:29:31,970
വെറുതെ, ഞാൻ... നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
688
00:29:32,938 --> 00:29:35,008
അങ്ങനെ...
689
00:29:35,006 --> 00:29:36,876
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു...
690
00:29:36,875 --> 00:29:37,975
എന്ന് പറയുക.
691
00:29:37,976 --> 00:29:40,206
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
692
00:29:43,381 --> 00:29:44,821
- ഓ.
- Mwah.
693
00:29:51,795 --> 00:29:53,595
എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ കേസിൽ കോഡ് പ്രതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
694
00:29:53,597 --> 00:29:55,167
ഇനി എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ
സംസാരിക്കാൻ പോലും?
695
00:29:55,165 --> 00:29:56,865
ശരി, സൗത്ത് ബിക്സൽ
തെരുവ് ഒരു കോണാണ്,
696
00:29:56,866 --> 00:29:58,396
നീ എന്ത് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ.
697
00:29:58,401 --> 00:30:00,401
എനിക്കറിയില്ല, അത്...
698
00:30:00,403 --> 00:30:02,013
അതായത്, 16 വർഷം മുമ്പ്.
699
00:30:02,005 --> 00:30:03,435
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
700
00:30:03,440 --> 00:30:04,740
പരിമിതികളുടെ ചട്ടം.
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, അങ്ങനെ ...
701
00:30:04,741 --> 00:30:07,081
ഇല്ല
പരിമിതികളുടെ ചട്ടം
702
00:30:07,077 --> 00:30:08,407
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
703
00:30:08,411 --> 00:30:11,751
അതെ, എന്താണ്?
704
00:30:11,748 --> 00:30:13,318
നിങ്ങളും അലക്സ് ഫോറസ്റ്റും,
705
00:30:13,316 --> 00:30:16,646
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം
അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.
706
00:30:18,622 --> 00:30:21,792
ശരി, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
707
00:30:21,791 --> 00:30:23,891
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
അവൾ എപ്പോഴാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്?
708
00:30:24,861 --> 00:30:26,201
ഫക്ക്...
709
00:30:26,196 --> 00:30:27,396
നിങ്ങളുടെ പാട്ടക്കരാർ ലംഘിച്ചപ്പോൾ
ഒഴിവാക്കി,
710
00:30:27,397 --> 00:30:28,397
നീ അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
711
00:30:28,398 --> 00:30:30,528
നിങ്ങൾ സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?
712
00:30:30,533 --> 00:30:32,203
ഓ, ഓ...
713
00:30:32,202 --> 00:30:33,642
എന്തുകൊണ്ട്?
714
00:30:34,437 --> 00:30:36,007
എനിക്കറിയില്ല.
715
00:30:37,307 --> 00:30:39,737
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല...
716
00:30:39,743 --> 00:30:41,243
എനിക്കറിയില്ല...
717
00:30:41,244 --> 00:30:43,314
ഞാൻ-ഞാനില്ല... ഞാൻ...
718
00:30:43,313 --> 00:30:45,383
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവളെ വിവരിക്കാൻ.
719
00:30:45,382 --> 00:30:47,022
അവൾ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു, ഉം,
720
00:30:47,017 --> 00:30:49,247
ആദ്യം അവൾ ആയിരുന്നില്ല.
721
00:30:49,252 --> 00:30:51,352
അവൾ ആദ്യം നല്ലവളായിരുന്നു. അവൾ...
722
00:30:51,354 --> 00:30:54,494
അവൾക്ക് പലതും അറിയാമായിരുന്നു
ക്രമരഹിതമായ, തമാശയുള്ള കാര്യങ്ങൾ,
723
00:30:54,491 --> 00:30:56,191
അത്ര മിടുക്കനായിരുന്നു
ലോകത്തെ ഏറ്റെടുക്കുക.
724
00:30:56,192 --> 00:30:57,662
നിങ്ങൾ പ്രണയികളായിരുന്നോ?
725
00:30:58,995 --> 00:31:01,195
അവൾ പ്രണയിതാക്കളാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
726
00:31:01,197 --> 00:31:03,527
അയ്യോ, എനിക്കറിയില്ല
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.
727
00:31:07,937 --> 00:31:11,267
ഓ, ഇല്ല, അത്...
728
00:31:11,274 --> 00:31:12,914
അത് സത്യമല്ല.
729
00:31:14,477 --> 00:31:17,807
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഒരേപോലെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
730
00:31:17,814 --> 00:31:19,384
പിന്നെ - പിന്നെ...
731
00:31:19,382 --> 00:31:21,322
അപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,
ഇല്ല, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
732
00:31:21,317 --> 00:31:23,687
പിന്നെ അവൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
കാരണം എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
733
00:31:23,687 --> 00:31:26,257
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ-അവൾ,
അവൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്
734
00:31:26,256 --> 00:31:27,886
അതുപോലും ഇല്ല
അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ അർത്ഥമാക്കുക.
735
00:31:27,891 --> 00:31:29,091
ഓ...
736
00:31:29,092 --> 00:31:31,062
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു രാത്രി ഞാൻ ചിരിച്ചു.
737
00:31:31,061 --> 00:31:33,201
എന്നിട്ട് അവൾ ചിരിച്ചു...
738
00:31:33,196 --> 00:31:34,926
പക്ഷെ അത് അവളുടെ ചിരി ആയിരുന്നില്ല..
അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.
739
00:31:34,931 --> 00:31:38,231
അവൾ ആയിരുന്നില്ല...
പിന്നെ എന്നെ കളിയാക്കുകയല്ല,
740
00:31:38,234 --> 00:31:40,874
എന്നെ പോലെ തന്നെ.
741
00:31:40,870 --> 00:31:42,340
എനിക്കിപ്പോഴും കേൾക്കാം.
742
00:31:42,338 --> 00:31:44,868
ഒപ്പം-ഒപ്പം...
743
00:31:44,874 --> 00:31:48,344
ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൾ അഭിനയിച്ചു
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ച പോലെ.
744
00:31:48,344 --> 00:31:49,584
ഓ...
745
00:31:49,579 --> 00:31:51,549
ഇതുപോലെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.
746
00:31:51,548 --> 00:31:53,448
(ചിരിക്കുന്നു)
അവൾ ചെയ്യും, അവൾ എപ്പോഴും
747
00:31:53,450 --> 00:31:54,780
എന്നെ കളിയാക്കൂ
മോശം കൈയക്ഷരം,
748
00:31:54,784 --> 00:31:56,494
ഒരു ഡോക്ടർക്ക് പോലും.
അവൾ പറയുമായിരുന്നു
749
00:31:56,486 --> 00:31:58,086
കാരണം ഞാൻ ഇടംകൈയ്യനായിരുന്നു.
750
00:31:58,088 --> 00:32:00,718
ഞാൻ എപ്പോഴും മഷി തേച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
ഞാൻ അവളുടെ സ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു,
751
00:32:00,724 --> 00:32:03,994
അവൾ ഒരു ലിസ്റ്റ് എഴുതുകയായിരുന്നു
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇടതുപക്ഷക്കാരി ആയിരുന്നു.
752
00:32:03,993 --> 00:32:07,103
അവൾ-ഞാൻ അവളെ കാണുന്നത് അവൾ കണ്ടു,
753
00:32:07,097 --> 00:32:08,797
അവൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു...
754
00:32:08,798 --> 00:32:10,698
ഒപ്പം... വെറുതെ...
755
00:32:11,568 --> 00:32:14,768
എനിക്കറിയാം, എല്ലാം മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, കൂടാതെ...
756
00:32:14,771 --> 00:32:17,811
അത് - ശരിക്കും
മണ്ടത്തരമായി തോന്നിയില്ല.
757
00:32:17,807 --> 00:32:20,037
അത് പോലെ തോന്നി...
758
00:32:21,444 --> 00:32:24,154
...എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് പോലെ
വിഴുങ്ങി.
759
00:32:28,251 --> 00:32:30,691
എന്തായാലും എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്,
760
00:32:30,687 --> 00:32:33,387
കാരണം ഒരാൾ ജയിലിലാണ്
അവളെ കൊന്നതിന്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
761
00:32:33,389 --> 00:32:35,629
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
762
00:32:39,229 --> 00:32:40,759
ശരി, ഒരു ജയിലിൽ കിടക്കുന്ന കാമുകനല്ല.
763
00:32:40,764 --> 00:32:43,574
ഒട്ടും കാമുകൻ അല്ല
സ്ത്രീകളുടെ.
764
00:32:43,566 --> 00:32:46,096
എന്നാൽ ആവശ്യത്തിലധികം ഉണ്ട്
അതൊന്നും ഇല്ലാതെ അവിടെ.
765
00:32:46,102 --> 00:32:49,342
DAN:
ഇര ഹാളിനു കുറുകെ താമസിച്ചു
സജീവമായ മയക്കുമരുന്ന് പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന്.
766
00:32:49,339 --> 00:32:51,879
അപകടകരമായ അടിമകൾ
തറയിലേക്ക് പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
767
00:32:51,875 --> 00:32:53,175
യുടെ തലവൻ
ഓപ്പറേഷൻ്റെ പ്രിൻ്റുകൾ പറഞ്ഞു
768
00:32:53,176 --> 00:32:54,606
അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനുള്ളിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.
769
00:32:54,611 --> 00:32:56,551
അവൻ അവളെ അറിയുകയും ചെയ്തു
ഡി.എ.യ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.
770
00:32:56,546 --> 00:32:57,876
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ സമ്മതിച്ചു
771
00:32:57,881 --> 00:32:59,481
അവൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി എന്ന്
അവനെ എക്സ്പോഷർ.
772
00:32:59,482 --> 00:33:00,752
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്
ഉദ്ഘാടന ഖണ്ഡിക.
773
00:33:00,750 --> 00:33:02,820
സാധ്യമായ ഇതര
പ്രേരണയോടെ സംശയിക്കുന്നു.
774
00:33:02,819 --> 00:33:05,159
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രേഖകൾ പൂരിപ്പിക്കണോ?
775
00:33:05,155 --> 00:33:07,355
- ക്ഷമിക്കണം സർ.
- (ചിരിക്കുന്നു)
776
00:33:07,357 --> 00:33:10,427
ഞാൻ പലതും പൂരിപ്പിച്ചു
പുതിയ ട്രയൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ
777
00:33:10,426 --> 00:33:12,056
ഞാൻ ഒരു അതിഥി ആയിരുന്നപ്പോൾ
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ.
778
00:33:12,061 --> 00:33:14,461
- അവയൊന്നും എനിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.
- ശരി, ശരി.
779
00:33:16,699 --> 00:33:18,699
മറ്റെന്താണ് എന്നറിയാം
ഞാൻ ആലോചിച്ചിരുന്നോ?
780
00:33:18,701 --> 00:33:22,471
ബ്രൂക്കർ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ട്രയൽ ലഭിക്കുമ്പോൾ?
781
00:33:23,373 --> 00:33:25,313
എപ്പോൾ ലോംഗ്ഹോൺസ്
'06-ൽ USC-യെ തോൽപിച്ചു,
782
00:33:25,308 --> 00:33:27,738
അവൻ തൻ്റെ കോഫി ടേബിൾ തകർത്തു.
783
00:33:29,179 --> 00:33:31,709
- കൊഞ്ചിറ്റ ലൂയിസ്.
- ഹും?
784
00:33:31,714 --> 00:33:34,384
അവൾ നിന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കും
വിചാരണയ്ക്ക് ശേഷം?
785
00:33:34,384 --> 00:33:35,994
ഓ, ഇല്ല.
786
00:33:35,985 --> 00:33:39,155
പക്ഷേ അധികം ആളുകളില്ല
അന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
787
00:33:39,155 --> 00:33:41,615
ഓ, എങ്ങനെയുണ്ട്?
788
00:33:42,525 --> 00:33:43,755
ഞാൻ എപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
789
00:33:43,760 --> 00:33:46,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ റൂയിസിൻ്റെ പക്ഷം ചേരാൻ തീരുമാനിച്ചത്.
790
00:33:47,597 --> 00:33:49,467
എത്താൻ ആലോചിച്ചു
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക്...
791
00:33:49,465 --> 00:33:51,195
പക്ഷേ...
792
00:33:51,201 --> 00:33:52,671
(ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു)
793
00:33:52,669 --> 00:33:54,899
എന്തായാലും, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാനിപ്പോൾ അത് ചെയ്യണം.
794
00:33:54,904 --> 00:33:56,344
അതെ.
795
00:33:56,339 --> 00:33:58,239
കൊള്ളാം, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അത്രമാത്രം.
796
00:34:02,312 --> 00:34:03,512
ഹലോ?
797
00:34:03,513 --> 00:34:05,683
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
11:00 ന് തിരികെ വരണം.
798
00:34:05,682 --> 00:34:07,122
എനിക്ക് സത്യത്തിൽ പോലും ഉറപ്പില്ല
799
00:34:07,116 --> 00:34:08,376
അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തണം.
800
00:34:08,384 --> 00:34:09,924
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.
801
00:34:09,919 --> 00:34:11,789
നന്ദി.
802
00:34:16,159 --> 00:34:18,059
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
803
00:34:18,061 --> 00:34:19,061
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
804
00:34:19,062 --> 00:34:20,232
അതെ. ശരി.
805
00:34:21,431 --> 00:34:23,131
(ഓഫീസ് ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
806
00:34:23,132 --> 00:34:26,272
ഗഗൻ, ഒല്ലൻ, ബിബ്ബ്.
നിങ്ങളുടെ കോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ നയിക്കാനാകും?
807
00:34:30,006 --> 00:34:30,766
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
808
00:34:30,773 --> 00:34:33,513
(പരിഹസിക്കുന്നു) കല, ഞാൻ ശരിയാണോ?
809
00:34:36,045 --> 00:34:37,975
ജോർജ്ജ്?
810
00:34:40,817 --> 00:34:43,717
അതെനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു.
811
00:34:45,388 --> 00:34:47,458
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പങ്കാളിയായിരിക്കാം,
നീ അല്ലേ? അത് കൊള്ളാം.
812
00:34:47,457 --> 00:34:49,287
വ്യവഹാര തലവൻ, മനുഷ്യൻ.
അത് മഹത്തരമാണ്.
813
00:34:49,292 --> 00:34:51,532
പക്ഷെ ഞാൻ അറിയാത്തതും അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിലായിരുന്നു
814
00:34:51,527 --> 00:34:53,057
ആദ്യമായി
നീ പോകുന്നതുവരെ.
815
00:34:54,230 --> 00:34:55,200
എനിക്ക് പിടിക്കണം,
816
00:34:55,198 --> 00:34:56,828
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
817
00:34:56,833 --> 00:34:59,873
എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ ... നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഒരു പാരാ ലീഗൽ ആകാൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
818
00:34:59,869 --> 00:35:01,669
അതെ, ഞാനാണ്.
819
00:35:01,671 --> 00:35:04,641
ശരി, അപ്പോൾ.
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
820
00:35:04,641 --> 00:35:06,641
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ദേ.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഓഫറുകൾ ലഭിച്ചു.
821
00:35:06,643 --> 00:35:08,953
ശരി, അവ എന്തൊക്കെയാണ്?
ഞങ്ങൾ മത്സരിക്കും-ഞങ്ങൾ മത്സരിക്കും.
822
00:35:08,945 --> 00:35:11,375
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
823
00:35:11,381 --> 00:35:12,681
ശരി, ഷിറ്റ്, മറ്റ് എന്ത് സ്ഥാപനങ്ങൾ
824
00:35:12,682 --> 00:35:13,882
വേണ്ടത്ര ഊമകളായിരുന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ?
825
00:35:13,883 --> 00:35:15,723
എനിക്ക് പേരുകൾ വേണം, കാരണം വ്യക്തമായും
826
00:35:15,718 --> 00:35:17,548
അവർ എല്ലാത്തരം ഉണ്ടാക്കുന്നവരായിരിക്കണം
മറ്റ് മൂകമായ തെറ്റുകൾ
827
00:35:17,553 --> 00:35:19,693
എനിക്ക് മുതലാക്കാം.
828
00:35:21,224 --> 00:35:24,294
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം
നിങ്ങളുടെ ആരംഭ രേഖകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
829
00:35:24,294 --> 00:35:26,104
- (തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
- വരൂ.
830
00:35:26,095 --> 00:35:27,995
ജോർജ്ജ്.
831
00:35:30,400 --> 00:35:31,900
നന്ദി.
832
00:35:31,901 --> 00:35:33,641
തീർച്ചയായും.
833
00:35:33,636 --> 00:35:36,566
നന്ദി. അന്നത്തേക്ക്.
834
00:35:38,441 --> 00:35:40,311
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി.
835
00:35:46,482 --> 00:35:47,622
ഡിറ്റക്ടീവ്.
836
00:35:47,617 --> 00:35:50,047
ഓ, ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ, ദയവായി,
837
00:35:50,053 --> 00:35:52,893
എൻ്റെ ഗ്രാൻഡ് ജൂറിയിൽ ഒപ്പിടുക
സബ്പോണസ്, ദയവായി?
838
00:35:52,889 --> 00:35:54,959
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ജോർജിനോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടണോ?
839
00:35:54,958 --> 00:35:56,658
ഓ, നിങ്ങൾ അനുവദിക്കൂ
ജോർജ്ജ് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുമോ?
840
00:35:56,659 --> 00:35:57,929
ഞാൻ-ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
841
00:35:57,927 --> 00:35:59,697
വെറുതെ...
842
00:36:01,297 --> 00:36:02,467
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറണം.
843
00:36:02,465 --> 00:36:03,995
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനായി തോന്നുന്നു.
844
00:36:04,000 --> 00:36:05,670
ഇവിടെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഖേദിക്കുന്നു
845
00:36:05,668 --> 00:36:07,268
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് പുറത്തെടുക്കുന്നു
എൻ്റെ പഴയ സ്ത്രീ കേസ്.
846
00:36:07,270 --> 00:36:10,070
ലീവ എന്നോട് അവിടെയിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
847
00:36:10,073 --> 00:36:13,343
നിങ്ങൾക്ക് ജോർജിനെ വേണം, നിങ്ങൾക്ക് ജോർജിനെ കിട്ടി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കുന്നത്?
848
00:36:13,343 --> 00:36:15,083
ഞാൻ അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കുകയാണ്.
849
00:36:15,078 --> 00:36:16,878
"അത് പോകുമ്പോൾ
വിചാരണയ്ക്ക്, ഞാൻ നയിക്കും."
850
00:36:16,879 --> 00:36:18,149
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കുകയാണോ?
851
00:36:18,147 --> 00:36:20,217
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും,
ജോർജിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
852
00:36:20,216 --> 00:36:22,746
ശരി, ആരും അത് വാങ്ങിയില്ല,
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.
853
00:36:24,420 --> 00:36:26,420
എന്തായാലും, അങ്ങനെ അത് മാറുന്നു
854
00:36:26,422 --> 00:36:29,732
മർദ്ദിച്ച ജങ്കി ഫക്ക്
എല്ലാ പ്രായമായ സ്ത്രീകൾക്കും ഒരു അച്ഛനുണ്ട്
855
00:36:29,726 --> 00:36:31,686
എല്ലാം സ്വന്തമാക്കിയവൻ
ഈ പണമടച്ചുള്ള പാർക്കിംഗ് സ്ഥലങ്ങൾ,
856
00:36:31,694 --> 00:36:33,764
ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
അവൻ പ്രതിരോധത്തിനായി നിയമിച്ചു.
857
00:36:34,731 --> 00:36:36,971
റൊളാൻഡോ കബ്രാൾ.
858
00:36:36,966 --> 00:36:38,696
ശരിയാണോ?
859
00:36:40,236 --> 00:36:43,736
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ലീഡ് പിടിക്കുന്നത് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുക,
860
00:36:43,740 --> 00:36:44,910
കാരണം മാത്രമല്ല
ജോർജ്ജ് ഒരു ഷോട്ട് അർഹിക്കുന്നു
861
00:36:44,907 --> 00:36:46,437
പക്ഷേ, കാരണം, എനിക്കറിയില്ല,
862
00:36:46,442 --> 00:36:49,912
കബ്രാൾ ഒരിക്കലും
കോടതിയിൽ ജോർജിനെ നശിപ്പിച്ചു.
863
00:36:56,686 --> 00:36:59,216
(സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നു)
864
00:36:59,222 --> 00:37:01,322
(കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു)
865
00:37:07,663 --> 00:37:09,173
ഹേയ്. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
866
00:37:09,165 --> 00:37:10,365
സംസാരിക്കുന്നു.
867
00:37:10,366 --> 00:37:12,236
ഇത്തവണ നമ്മൾ മാത്രം.
868
00:37:12,235 --> 00:37:13,935
എന്തുതന്നെയായാലും.
869
00:37:13,936 --> 00:37:15,866
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ക്വാഷ് നനയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
870
00:37:16,773 --> 00:37:18,273
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാത്തിലും
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ വഴികൾ
871
00:37:18,274 --> 00:37:19,814
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാത്തത്,
872
00:37:19,809 --> 00:37:22,349
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്തും ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകം,
873
00:37:22,345 --> 00:37:24,145
പ്രത്യേകിച്ച്, നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ
874
00:37:24,147 --> 00:37:26,717
എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലേ?
ഞാൻ പ്രത്യേകം ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
875
00:37:27,884 --> 00:37:29,354
അങ്ങനെ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളാകുമ്പോൾ
876
00:37:29,352 --> 00:37:30,652
ആരാണ് ജോലി ചെയ്തത്...
877
00:37:30,653 --> 00:37:32,963
നന്നായി. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
കൂടുതൽ അലസത അർഹിക്കുന്നു
878
00:37:32,955 --> 00:37:34,885
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിയതിനേക്കാൾ,
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ അത് പറഞ്ഞേക്കാം
879
00:37:34,891 --> 00:37:36,331
കാരണം അവൻ നിൽക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ മുന്നിൽ
880
00:37:36,325 --> 00:37:37,585
അവൻ്റെ വലിയ ഫക്കിംഗ് മുഖത്തോടെ.
881
00:37:37,593 --> 00:37:39,163
- ശരി.
- എന്ത്? ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
882
00:37:39,162 --> 00:37:41,232
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
ആരെയും ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഞാൻ?
883
00:37:41,230 --> 00:37:43,000
അത് അപ്രസക്തമല്ല,
അത്രമാത്രം.
884
00:37:42,999 --> 00:37:44,129
പിന്നെ ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോയില്ല
885
00:37:44,133 --> 00:37:46,003
കാരണം ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവനെപ്പോലെ, മൈക്കി.
886
00:37:46,002 --> 00:37:47,502
- അവതരിപ്പിച്ച വസ്തുതകൾ
സ്വയം എനിക്ക്...
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
887
00:37:47,503 --> 00:37:48,643
അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
888
00:37:48,638 --> 00:37:50,038
എല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ.
889
00:37:50,039 --> 00:37:51,169
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു
വ്യത്യസ്തമായി, എല്ലാം.
890
00:37:51,174 --> 00:37:52,384
ഫക്ക്, അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
891
00:37:52,375 --> 00:37:54,175
പിന്നെ ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം
ചുംബിക്കുന്ന വക്കീൽ കഴുതയുടെ
892
00:37:54,177 --> 00:37:55,677
വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു
അവർ ചെയ്യാത്തത് വരെ നിങ്ങൾക്കായി.
893
00:37:55,678 --> 00:37:57,048
മാറില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.
894
00:37:57,046 --> 00:37:58,346
അതെ? ഞാൻ നിന്നെ പന്തയം വെക്കുന്നു
വിരമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
895
00:37:58,347 --> 00:37:59,747
നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കുന്നതിന് പകരം.
896
00:37:59,749 --> 00:38:01,249
പിന്നെ നീ എന്തുകൊണ്ട് ആയിരുന്നില്ല
അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
897
00:38:01,250 --> 00:38:02,590
അതൊരു പ്രത്യേക വിഷയമാണ്
അവൻ അവളെ കൊന്നാൽ മുതൽ
898
00:38:02,585 --> 00:38:03,885
കാരണം അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.
899
00:38:03,886 --> 00:38:04,916
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളരി വേണോ?
900
00:38:04,921 --> 00:38:06,721
പേർഷ്യൻ, വിത്തില്ലാത്ത.
901
00:38:06,722 --> 00:38:08,022
ഞാൻ അവയെ അരിഞ്ഞെടുക്കും,
902
00:38:08,024 --> 00:38:09,164
അല്പം എറിയുക
അവയിൽ ഒലിവ് എണ്ണ,
903
00:38:09,158 --> 00:38:10,728
അല്പം നാരങ്ങ നീര്, ചുവന്ന ഉള്ളി.
904
00:38:10,726 --> 00:38:12,056
കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ
905
00:38:12,061 --> 00:38:13,701
ഇപ്പോൾ കാരണം
ഞാൻ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു
906
00:38:13,696 --> 00:38:15,196
- മറ്റൊരു കാര്യം.
- ഡാൻ ഒരു കൊലപാതകിയല്ല, ഏൾ.
907
00:38:15,198 --> 00:38:17,428
അവൻ ഒരു നുണയനാണ്, മൈക്കി.
908
00:38:17,433 --> 00:38:19,673
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും
ഉറപ്പിച്ചു പറയാൻ കഴിയും
909
00:38:19,669 --> 00:38:21,339
മറ്റെന്താണ് അവൻ.
910
00:38:23,506 --> 00:38:24,736
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
911
00:38:24,740 --> 00:38:26,340
(സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നു)
912
00:38:26,342 --> 00:38:27,912
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
913
00:38:28,678 --> 00:38:30,048
എന്ത്?
914
00:38:30,947 --> 00:38:33,777
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളരി വേണം,
915
00:38:33,783 --> 00:38:35,223
ഞാനല്ല
ഏതെങ്കിലും വെള്ളരിക്കാ ലഭിക്കുന്നു.
916
00:38:35,218 --> 00:38:36,948
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നില്ല
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും വെള്ളരി,
917
00:38:36,953 --> 00:38:38,963
നിങ്ങൾ കഴുത്ത് എല്ലാണ്. അതായിരുന്നു
സംസാരത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപം മാത്രം.
918
00:38:40,556 --> 00:38:41,856
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ കഴിക്കാം
919
00:38:41,858 --> 00:38:44,088
ഒപ്പം വായടക്കുക.
അതെങ്ങനെ?
920
00:38:44,093 --> 00:38:45,193
ചെയ്തു.
921
00:38:46,162 --> 00:38:48,762
സോഫി:
ആരെയാണ് അവർ കരുതുന്നത്
ക്ക് ഒഴിവു സമയം ഉണ്ട്
922
00:38:48,764 --> 00:38:51,074
വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുക
അഞ്ച് മണിക്കൂർ ജാലകം അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ,
923
00:38:51,067 --> 00:38:53,437
- ഒരു പ്രവൃത്തിദിവസത്തിൽ?
- ഉം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
924
00:38:53,436 --> 00:38:55,136
അത് എൻ്റെ വീടല്ല.
925
00:38:55,138 --> 00:38:56,968
നമ്മൾ അതിലേക്കാണോ പോകുന്നത്
വെഞ്ചുറയിലെ ചരക്ക് സ്ഥലം,
926
00:38:56,973 --> 00:38:58,573
അതോ വെർട്സ് ബ്രദേഴ്സ് മാത്രമോ?
927
00:38:58,574 --> 00:39:00,384
ഓ, നമുക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ. എന്തുകൊണ്ട്?
928
00:39:00,376 --> 00:39:02,446
ഞാൻ സമയം കണ്ടെത്തുകയാണ്
പിസ്സറിലേക്കുള്ള എൻ്റെ യാത്രകൾ.
929
00:39:02,445 --> 00:39:04,145
നമ്മൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
930
00:39:04,147 --> 00:39:06,547
ഉം, ഒരു അവസാന മേശ
ഹാളിന് ഒരു ബെഞ്ചും.
931
00:39:06,549 --> 00:39:09,049
എന്തിനാണ് ഒരു ജനൽ? സമയത്തിൻ്റെ ഒരു ജാലകം?
932
00:39:09,051 --> 00:39:12,191
കാരണം അതിനൊരു ഫ്രെയിം ഉണ്ട്.
കാരണം അത് അടയുന്നു.
933
00:39:12,188 --> 00:39:15,258
ശരി, വാതിലുകളും.
എന്തുകൊണ്ട് സമയത്തിൻ്റെ ഒരു വാതിൽ അല്ല?
934
00:39:15,258 --> 00:39:16,828
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
935
00:39:16,826 --> 00:39:19,796
കുളിമുറിയിലേക്ക് പോകുക.
936
00:39:19,795 --> 00:39:21,155
- അമ്മേ?
- അതെ?
937
00:39:21,164 --> 00:39:23,204
ഗ്യാസും ഇലക്ട്രിക്
ഇടയിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
938
00:39:23,199 --> 00:39:25,869
10:00, 3:00
മരങ്ങൾ ട്രിം ചെയ്യാൻ.
939
00:39:25,868 --> 00:39:27,168
- വാറൻ: ഒരുപക്ഷേ.
- ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
940
00:39:27,170 --> 00:39:30,810
ഗേറ്റ് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
താക്കോൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
941
00:39:30,806 --> 00:39:32,576
- മനസ്സിലായി.
- അവർ വരുമ്പോൾ,
942
00:39:32,575 --> 00:39:34,535
അവർ ഗേറ്റ് താങ്ങാൻ പോകുന്നു
അവരുടെ ഉപകരണങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു,
943
00:39:34,544 --> 00:39:37,114
അവർ പോകുമ്പോൾ അവർക്കും കഴിയും
അത് അടയ്ക്കുക, പക്ഷേ അവർ ചെയ്യില്ല.
944
00:39:37,113 --> 00:39:39,523
- ഹും.
- നിങ്ങൾ ക്വിൻസിയെ പുറത്താക്കിയാൽ,
945
00:39:39,515 --> 00:39:41,715
അവൻ ഓടിപ്പോകും.
946
00:39:41,717 --> 00:39:43,647
അതിനാൽ അയാൾക്ക് പോട്ടി പോകേണ്ടിവന്നാൽ,
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
947
00:39:43,653 --> 00:39:45,023
നിങ്ങൾ അവനെ മുറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
948
00:39:45,021 --> 00:39:46,561
- ലീഷിൽ.
- ശരി.
949
00:39:46,556 --> 00:39:48,556
അവർ പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
950
00:39:48,558 --> 00:39:50,288
ഗേറ്റ് അടച്ച് പൂട്ടുക.
951
00:39:50,293 --> 00:39:52,093
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ക്വിൻസിയെ പുറത്തെടുക്കാം.
- ശരി.
952
00:39:52,094 --> 00:39:54,834
എലൻ ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു
2:30 നും 2:45 നും ഇടയിൽ.
953
00:39:54,830 --> 00:39:55,830
അതെനിക്കറിയാം.
954
00:39:55,831 --> 00:39:57,001
അവളെ പിടിക്കൂ,
955
00:39:56,999 --> 00:39:58,999
എന്നിട്ട് ദയവായി
അവൾക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം നൽകുക
956
00:39:59,001 --> 00:40:01,801
അത് മാക്കും ചീസും അല്ല.
957
00:40:01,804 --> 00:40:03,244
സോഫി:
ശരി.
958
00:40:03,239 --> 00:40:05,239
10:00 മുതൽ 3:00 വരെ.
താക്കോൽ പാത്രത്തിൽ വസിക്കുന്നു.
959
00:40:05,241 --> 00:40:08,811
ക്വിൻസിയെ പുറത്ത് വിടരുത്
ഗേറ്റ് പൂട്ടുന്നത് വരെ.
960
00:40:08,811 --> 00:40:13,181
ഒപ്പം എലൻ മാക്കും ചീസും കൊടുക്കുക.
961
00:40:15,651 --> 00:40:17,521
നീ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു, ബേത്തി.
962
00:40:17,520 --> 00:40:18,920
അത്ര ഫ്രഷ്.
963
00:40:18,921 --> 00:40:20,991
- ഓ, ഇല്ല, ഞാനില്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
964
00:40:20,990 --> 00:40:23,190
ഒരു പുഷ്പം. നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുക.
965
00:40:23,192 --> 00:40:24,932
- നിങ്ങൾ ഫ്രഷ് ആണ്.
- അവൾ ഫ്രഷ് ആണ്.
966
00:40:24,927 --> 00:40:27,097
അവൾ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
967
00:40:27,096 --> 00:40:29,896
- സോഫി: നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
968
00:40:29,899 --> 00:40:32,069
ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കൽ ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
969
00:40:32,068 --> 00:40:33,698
പുരാതന വസ്തുക്കൾ എടുക്കാൻ സഹായിക്കുക.
970
00:40:33,703 --> 00:40:35,773
ഇല്ല, ഇല്ല, അമ്മേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അച്ഛൻ്റെ കണ്ണുണ്ട്.
971
00:40:35,771 --> 00:40:37,441
എൻ്റെ കൊഴുത്ത കണ്ണ്.
972
00:40:37,440 --> 00:40:41,240
നിങ്ങളുടെ അദ്ഭുതകരമായ എക്ലെക്റ്റിക്
സുന്ദരമായ കണ്ണും
973
00:40:41,244 --> 00:40:43,254
സുഹൃത്തുക്കളായ ഒരാൾക്ക്
കാസ്പർ വെയ്ൻബർഗറിനൊപ്പം.
974
00:40:43,246 --> 00:40:45,046
വാറൻ:
"സൗഹൃദം."
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളെ എന്ന് പറയും.
975
00:40:45,047 --> 00:40:46,847
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.
976
00:40:46,849 --> 00:40:49,519
- ബെത്ത്: ഉണ്ടോ, എങ്കിലും?
- ഇല്ല, ശരിക്കും ഉണ്ട്.
977
00:40:52,521 --> 00:40:53,661
റൊളാൻഡോ കബ്രാൾ.
978
00:40:53,656 --> 00:40:55,486
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
979
00:40:55,491 --> 00:40:56,761
(ചിരിക്കുന്നു)
980
00:40:56,759 --> 00:40:58,059
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
981
00:40:58,060 --> 00:40:59,430
എൻ്റെ മുഖമുള്ള ഒരു ഡാർട്ട്ബോർഡ്
982
00:40:59,428 --> 00:41:01,058
- ഇവിടെ എവിടെയോ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
983
00:41:01,063 --> 00:41:03,373
- ഓ, ഞാനല്ലേ?
- ഇല്ല.
984
00:41:03,366 --> 00:41:04,496
ഉണ്ടോ?
985
00:41:04,500 --> 00:41:05,640
ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
986
00:41:05,635 --> 00:41:08,165
കാത്തിരിക്കൂ, ഡി... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
987
00:41:08,170 --> 00:41:10,610
എന്തുകൊണ്ട് ഒന്ന് ഉണ്ടാകും?
988
00:41:10,606 --> 00:41:11,666
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
989
00:41:11,674 --> 00:41:13,284
(ചിരിക്കുന്നു):
കൊള്ളാം.
990
00:41:13,276 --> 00:41:16,346
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ആ ചതിയെ പുനരാവിഷ്കരിക്കാൻ,
991
00:41:16,345 --> 00:41:17,505
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും.
992
00:41:17,513 --> 00:41:19,953
നാൻഡോ വിൻസ്റ്റൺ.
993
00:41:19,949 --> 00:41:21,849
മിഡ്-ലെവൽ കോക്ക് പയ്യൻ വർദ്ധിച്ചുവരികയാണ്,
994
00:41:21,851 --> 00:41:23,451
ലോകത്തിലെ ഒരു കരുതലല്ല
വസ്തുത അല്ലാതെ
995
00:41:23,452 --> 00:41:26,162
അവൻ കറുത്തവനാണെന്നും
അവൻ 7 സീരീസ് ഓടിക്കുന്നു.
996
00:41:26,155 --> 00:41:29,055
അങ്ങനെ രണ്ട് ഹെയർ ബാഗുകൾ അവനെ വലിച്ചു.
997
00:41:29,058 --> 00:41:31,888
ആദ്യം, അവർ പറയുന്നു
നന്ദോ സിഗ്നൽ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
998
00:41:31,894 --> 00:41:33,804
വ്യക്തമായും ഒരു മുൻകരുതൽ സ്റ്റോപ്പ്.
999
00:41:33,796 --> 00:41:35,556
അപ്പോൾ അവർ നന്ദോ പറയുന്നു
പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നവൻ
1000
00:41:35,564 --> 00:41:37,534
അവന് ഒരു ലോഡ് ഉണ്ട്
സീറ്റിനടിയിൽ ഒമ്പത് മില്ലിമീറ്റർ,
1001
00:41:37,533 --> 00:41:40,873
ഇവ രണ്ടും സമ്മതിച്ചു
അമ്മമാർ അവൻ്റെ കാർ തിരയുന്നു.
1002
00:41:40,870 --> 00:41:43,040
ബെത്ത്:
ശരി, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ മോശക്കാരനാക്കുന്നു എന്ന്
1003
00:41:43,039 --> 00:41:44,669
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന നേവി സുഹൃത്ത്
1004
00:41:44,674 --> 00:41:46,384
അഞ്ച് മിനിറ്റിൽ താഴെ സമയം
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു നല്ല കാരണമല്ല
1005
00:41:46,375 --> 00:41:49,075
ഒരു $2,600 പുരാതനവസ്തു വാങ്ങാൻ
അതൊരു പുരാതനവസ്തുവല്ല.
1006
00:41:49,078 --> 00:41:50,478
അത് പുരുഷൻ്റെ കച്ചവടമാണ്.
1007
00:41:50,479 --> 00:41:52,279
നിങ്ങൾ അവനെ രണ്ടാമതായി ഊഹിക്കുകയായിരുന്നു
വയലിൽ
1008
00:41:52,281 --> 00:41:54,421
അവൻ എവിടെയാണ് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്
അവൻ എവിടെയാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
1009
00:41:54,417 --> 00:41:56,217
അതെ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ
ഒരു വഞ്ചകൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു
1010
00:41:56,218 --> 00:41:59,288
കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ
thrift store shit as antique.
1011
00:41:59,288 --> 00:42:01,058
റോളാൻഡോ:
അതുകൊണ്ട് ഈ ഷെർലക് ഹോംസ്
1012
00:42:01,057 --> 00:42:03,857
ഈ തോക്ക് തിരഞ്ഞു കണ്ടെത്തുക
ആ സമയത്ത് അവർ പറയുന്നു
1013
00:42:03,859 --> 00:42:05,559
ഇത് തൻ്റേതാണെന്ന് നന്ദോ അവരോട് പറയുന്നു.
1014
00:42:05,561 --> 00:42:09,231
ആരോപണത്തിൽ യഥാർത്ഥ കുഴപ്പമില്ല
"അത് എൻ്റെ തോക്കാണ്" എന്നാണ് പ്രസ്താവന.
1015
00:42:09,231 --> 00:42:11,831
അവർ അതിനെ ആവേശം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അറസ്റ്റിന് മുമ്പുള്ള പ്രസ്താവന
1016
00:42:11,834 --> 00:42:13,404
നിയമവിരുദ്ധമായി
ആയുധം കൈവശം വയ്ക്കുക,
1017
00:42:13,402 --> 00:42:15,742
ഏത് ആരാധ്യയാണ്,
നമ്മൾ സ്വപ്നം കാണുന്നിടത്തോളം,
1018
00:42:15,738 --> 00:42:17,008
എനിക്ക് ഒരു പോണി വേണം.
1019
00:42:17,006 --> 00:42:17,966
വാറൻ:
നിങ്ങൾ അവനെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു.
1020
00:42:17,973 --> 00:42:19,013
ഒരു പുരാതന അവസാന പട്ടിക
1021
00:42:19,008 --> 00:42:20,838
സിംഗിൾ സ്പോട്ട് സ്ക്രൂകൾ ഉണ്ട്,
1022
00:42:20,843 --> 00:42:22,113
ഓരോന്നും
ആ സ്ക്രൂകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്
1023
00:42:22,111 --> 00:42:23,751
കാരണം അവ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്.
1024
00:42:23,746 --> 00:42:25,046
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ പാടില്ല
1025
00:42:25,047 --> 00:42:26,317
ശ്രമിക്കുന്ന ആളോട്
എനിക്ക് ഒരു മേശ വിൽക്കുക
1026
00:42:26,315 --> 00:42:27,845
ഉള്ളത്
ഫാക്ടറിയിൽ നിർമ്മിച്ച സ്ക്രൂകൾ
1027
00:42:27,850 --> 00:42:31,750
ചുരുണ്ട അറ്റത്തോടോ?
ഉം, ശരി, മനസ്സിലായി.
1028
00:42:32,822 --> 00:42:34,862
ഓ, അവസാനം, ഒരു സ്ഥലം
1029
00:42:34,857 --> 00:42:36,527
ഒരു പാനീയം വിശ്രമിക്കാൻ
സോഫയുടെ ഈ അറ്റത്ത്
1030
00:42:36,525 --> 00:42:39,355
പകരം എവിടെ തറയിൽ
നായയ്ക്ക് അതിനെ തട്ടിമാറ്റാൻ കഴിയും.
1031
00:42:39,362 --> 00:42:41,132
ദയവായി, അയാൾക്ക് തട്ടാമായിരുന്നു
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ഒരു പാനീയം
1032
00:42:41,130 --> 00:42:42,570
അവൻ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ.
1033
00:42:42,565 --> 00:42:43,965
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.
1034
00:42:43,966 --> 00:42:46,736
നമുക്ക് കുറച്ച് വെർമൗത്ത് വീശാം
ഈ മുള്ളുള്ള അന്വേഷണത്തിൽ.
1035
00:42:46,736 --> 00:42:50,606
ഓ, നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം റഗ്ഗുകളിൽ പാനീയങ്ങൾ ഒഴിക്കുക.
1036
00:42:51,807 --> 00:42:53,277
നായ എവിടെ?
1037
00:42:54,043 --> 00:42:55,143
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)
1038
00:42:55,144 --> 00:42:56,384
റോളാൻഡോ:
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉടനെ
1039
00:42:56,379 --> 00:42:58,049
അത് വിചാരണയ്ക്ക് എടുക്കുക.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്?
1040
00:42:58,047 --> 00:42:59,947
ഒന്ന്, പോലീസുകാർ കള്ളം പറയുന്നു.
1041
00:42:59,949 --> 00:43:03,019
എന്നാൽ രണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ മുതലാളിക്ക് ധൈര്യം തോന്നുന്നു.
1042
00:43:03,018 --> 00:43:05,048
അവൻ അവൻ്റെ ഒന്നിലാണ്
ഒരു വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വിജയ നിരകൾ.
1043
00:43:05,054 --> 00:43:06,224
അവൻ കണക്കുകൾ കൂട്ടുകയാണ്.
1044
00:43:06,222 --> 00:43:07,962
അവൻ മോയ്.ക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
1045
00:43:07,957 --> 00:43:10,387
ബെത്ത്:
ക്വിൻസി? (ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)
1046
00:43:25,775 --> 00:43:27,205
ക്വിൻസി?
1047
00:43:28,077 --> 00:43:29,407
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)
1048
00:43:30,279 --> 00:43:31,879
- ഹായ്.
- അവിടെ ആരും കാത്തുനിന്നില്ല.
1049
00:43:31,881 --> 00:43:32,921
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ആയിരുന്നു.
1050
00:43:32,915 --> 00:43:34,975
ഞാൻ പുറത്തു വരാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.
1051
00:43:34,984 --> 00:43:37,094
മുകളിലേക്ക് ഓടാൻ പറ്റുമോ
നാനയെയും പപ്പയെയും കണ്ടെത്തണോ?
1052
00:43:37,086 --> 00:43:38,686
നിങ്ങളുടെ അലക്ക് നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലാണ്.
1053
00:43:38,687 --> 00:43:40,617
ദയവായി അതെല്ലാം മാറ്റിവെക്കൂ,
അല്ലാതെ ഒരേ ഡ്രോയറിൽ അല്ല.
1054
00:43:40,623 --> 00:43:42,293
ശരി.
1055
00:43:57,573 --> 00:43:59,583
(വിസിൽ)
1056
00:43:59,575 --> 00:44:01,705
(ഡോർബെൽ വളയുന്നു)
1057
00:44:04,980 --> 00:44:06,850
(വിറയ്ക്കുന്നു)
1058
00:44:11,086 --> 00:44:13,086
ക്വിൻസി!
1059
00:44:31,040 --> 00:44:33,580
(നിലവിളിക്കുന്നു) സഹായിക്കൂ!
1060
00:44:34,643 --> 00:44:35,883
- (കുരയ്ക്കൽ)
- സഹായിക്കൂ!
1061
00:44:35,878 --> 00:44:37,178
വാറൻ:
ബേത്തിയോ? ബേത്ത്?
1062
00:44:37,179 --> 00:44:38,679
- എന്താ... ദൈവമേ!
- (നിലവിളി)
1063
00:44:41,150 --> 00:44:42,180
ഇല്ല അമ്മേ!
1064
00:44:42,184 --> 00:44:43,954
വാറൻ:
ഇവിടെ, ഇവിടെ!
1065
00:44:43,953 --> 00:44:46,763
ഇവിടെ. ദൈവമേ.
1066
00:44:46,755 --> 00:44:48,355
- (വാറൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ)
- അവളെ സഹായിക്കൂ!
1067
00:44:50,831 --> 00:44:53,301
എന്തായാലും പോലീസുകാർ കള്ളം പറഞ്ഞു.
ഡാൻ അവനെപ്പോലെയായിരുന്നു
1068
00:44:53,300 --> 00:44:54,770
കീഴടങ്ങുന്ന കള്ളസാക്ഷ്യം, ജൂറി
1069
00:44:54,768 --> 00:44:57,968
നന്ദോയുടെ കഴുതയെ പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നു
42 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വാതിൽ.
1070
00:44:57,972 --> 00:44:59,342
നമ്മൾ നടത്താൻ പോവുകയാണോ
ചില ബിസിനസ്സ്
1071
00:44:59,340 --> 00:45:00,270
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമാണോ?
സ്റ്റോറി മണിക്കൂറിനായി?
1072
00:45:00,274 --> 00:45:01,714
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
1073
00:45:06,280 --> 00:45:07,920
ബെത്ത്:
ക്ലാർക്കുകൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
1074
00:45:07,915 --> 00:45:11,785
അവർ കുരയ്ക്കുന്നത് കേട്ടു
പുറത്തേക്കു നോക്കി,
1075
00:45:11,785 --> 00:45:13,715
അവിടെ അവൻ അവരുടെ മുറ്റത്തുണ്ടായിരുന്നു.
1076
00:45:14,688 --> 00:45:18,928
എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല
അവൻ അയഞ്ഞു.
1077
00:45:20,094 --> 00:45:21,904
ഗേറ്റ് അടച്ചിരുന്നു.
1078
00:45:21,896 --> 00:45:23,656
എനിക്കറിയാം.
1079
00:45:24,865 --> 00:45:26,165
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
1080
00:45:26,166 --> 00:45:28,336
ശരി, ഞാനില്ല
അവൾ എന്തിനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
1081
00:45:28,335 --> 00:45:31,365
അവൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക
ക്വിൻസി എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം.
1082
00:45:35,309 --> 00:45:37,709
ഒരുപക്ഷെ അവൾ ഊഹിച്ചിരിക്കാം.
1083
00:45:39,880 --> 00:45:41,280
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.
1084
00:45:41,282 --> 00:45:42,782
കാരണം, അവൾ ഇതിനകം തന്നെ
1085
00:45:42,783 --> 00:45:44,653
അന്നത്തെ മുദ്ര പൊട്ടിച്ചു
1086
00:45:44,652 --> 00:45:47,892
എല്ലെൻ ആണെങ്കിലും
ഇതുവരെ ബസ്സിൽ നിന്നിറങ്ങിയിട്ടില്ല.
1087
00:45:50,558 --> 00:45:53,158
അവൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,
അത് അവളെ ക്രൂരനാക്കില്ല.
1088
00:45:53,160 --> 00:45:56,400
അവൾ ഒരാളായി മാറില്ല
ക്വിൻസിയെ കാര്യമാക്കാത്തവൻ.
1089
00:45:57,331 --> 00:45:58,901
അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
കുളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, ഡാൻ.
1090
00:45:58,899 --> 00:46:00,629
അവൾ എന്തോ ആയിരുന്നു.
1091
00:46:01,902 --> 00:46:03,402
- അതെ.
- എങ്കിൽ പോലും...
1092
00:46:03,404 --> 00:46:05,074
അവന് അത് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല
1093
00:46:05,072 --> 00:46:06,572
നമുക്ക് കഴിയും.
1094
00:46:08,108 --> 00:46:11,348
- എല്ലെൻ: മമ്മി.
- ഹായ്, സ്വീറ്റി.
1095
00:46:18,519 --> 00:46:20,589
♪ ♪
1096
00:46:29,530 --> 00:46:31,230
ഡാൻ:
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1097
00:46:31,231 --> 00:46:33,471
മൈക്ക് (ഫോണിലൂടെ):
ഓ, വരൂ.
1098
00:46:33,467 --> 00:46:35,437
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
അമ്മായിയമ്മ ചെയ്യുന്നത്
1099
00:46:35,436 --> 00:46:36,796
അലക്സ് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉള്ളപ്പോൾ?
1100
00:46:36,804 --> 00:46:38,214
എനിക്കറിയില്ല.
1101
00:46:38,205 --> 00:46:40,365
പക്ഷേ അത് പോലെയല്ല
ഞങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
1102
00:46:40,374 --> 00:46:43,614
സ്വത്ത് നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പോകുക
ആളുകളെ നശിപ്പിക്കാൻ, അല്ലേ?
1103
00:46:43,611 --> 00:46:45,751
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അലക്സ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
1104
00:46:45,746 --> 00:46:47,246
എനിക്കറിയില്ല.
1105
00:46:47,247 --> 00:46:48,577
അത് അവൾക്ക് അർത്ഥമാണെങ്കിൽ,
1106
00:46:48,582 --> 00:46:49,982
അതിനുണ്ടോ
ഞങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കാൻ?
1107
00:46:49,984 --> 00:46:51,394
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
1108
00:46:51,385 --> 00:46:53,945
ഫ്ലോർ സ്ട്രിപ്പർ
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഇതിലേക്കോ?
1109
00:46:53,954 --> 00:46:55,394
എനിക്കറിയില്ല.
1110
00:46:55,389 --> 00:46:58,289
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകാം. ഫക്ക്.
1111
00:46:59,059 --> 00:47:00,389
ശരി, പോയി ബേത്തിൻ്റെയും അവരുടെയും കൂടെ ഇരിക്കൂ.
1112
00:47:00,394 --> 00:47:02,404
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
1113
00:47:05,432 --> 00:47:07,002
(കുരയ്ക്കുന്നു)
1114
00:47:08,802 --> 00:47:10,702
(കുരയ്ക്കൽ തുടരുന്നു)
1115
00:47:10,704 --> 00:47:13,374
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
1116
00:47:13,374 --> 00:47:15,444
കോഞ്ചിറ്റ:
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
അവൻ സാധാരണയായി സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു
1117
00:47:15,442 --> 00:47:16,942
അതിനേക്കാൾ അല്പം വേഗത്തിൽ.
1118
00:47:16,944 --> 00:47:17,954
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
1119
00:47:17,945 --> 00:47:19,845
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. സെക്കെ?
1120
00:47:19,847 --> 00:47:21,217
ഓ, സിഗ്ഗി.
1121
00:47:21,215 --> 00:47:23,045
ഞാൻ എല്ലാം റെഡി ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ പേര് മാറ്റാൻ,
1122
00:47:23,050 --> 00:47:25,020
അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലും
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ പേര് ഒരിക്കലും മാറ്റരുത്.
1123
00:47:25,019 --> 00:47:28,959
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
കൂടുതൽ അവൻ ഒരു സിഗ്ഗി ആയിരുന്നു.
1124
00:47:28,956 --> 00:47:30,756
ഒരു സിഗ്ഗി എന്തായാലും.
1125
00:47:30,758 --> 00:47:32,888
ഓ, ഇത് ജർമ്മൻ ആണ്.
"സിഗ്മണ്ട്" എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കം.
1126
00:47:32,893 --> 00:47:35,263
അതിൻ്റെ അർത്ഥം, ഓ,
"വിജയ സംരക്ഷകൻ."
1127
00:47:35,262 --> 00:47:38,432
ഇവിടെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അതൊരു ബോവി ഗാനം മാത്രമായിരുന്നു.
1128
00:47:50,344 --> 00:47:51,784
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും കഴിയും
ഫോണിലൂടെ ഇത് ചെയ്യുക.
1129
00:47:51,779 --> 00:47:54,679
ഞാനാണ്
ആരാ നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞത്.
1130
00:47:54,682 --> 00:47:56,552
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്, ഓ,
1131
00:47:56,550 --> 00:48:00,020
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം.
1132
00:48:00,020 --> 00:48:01,490
ഞാൻ-ഞാൻ, ഓ...
1133
00:48:01,488 --> 00:48:03,618
ഞാൻ ചെയ്തതു നന്നായി
അതോടൊപ്പം, എല്ലാത്തിനൊപ്പം.
1134
00:48:03,624 --> 00:48:05,834
കാരണം നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനായിരുന്നു.
1135
00:48:06,927 --> 00:48:09,497
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
നീ ആയിരുന്നു എന്ന്.
1136
00:48:11,765 --> 00:48:13,425
ആദ്യം അല്ല.
1137
00:48:14,435 --> 00:48:17,095
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഡാൻ ഗല്ലഗറാണ്.
1138
00:48:17,104 --> 00:48:18,444
വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്,
1139
00:48:18,439 --> 00:48:21,939
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു,
നശിച്ച ആളുകൾ.
1140
00:48:21,942 --> 00:48:24,112
ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുകയാണ്,
1141
00:48:24,111 --> 00:48:25,851
"നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
1142
00:48:25,846 --> 00:48:28,116
"നിനക്ക് കഴിയുമോ
ഒരാൾക്ക് മരണം ഏൽപ്പിച്ചു
1143
00:48:28,115 --> 00:48:29,975
നിനക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം കൊണ്ട്?"
1144
00:48:29,983 --> 00:48:33,453
ഞാനത് വിശ്വസിച്ചില്ല. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
1145
00:48:34,922 --> 00:48:37,522
പിന്നെ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തെക്കുറിച്ച്.
1146
00:48:38,425 --> 00:48:40,955
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന്
എല്ലാം അവളുടെ മേൽ വെച്ചു.
1147
00:48:40,961 --> 00:48:42,361
അതൊരു തന്ത്രമായിരുന്നു.
1148
00:48:42,362 --> 00:48:43,862
ആരോ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.
1149
00:48:43,864 --> 00:48:45,304
എന്ത് ഉണ്ടാക്കാനാണ് അവർ പറഞ്ഞത്
ആൾ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുമോ?
1150
00:48:45,299 --> 00:48:46,769
അവർ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.
1151
00:48:46,767 --> 00:48:49,037
ഒരാൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
അവർ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്?
1152
00:48:49,036 --> 00:48:50,266
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനോടൊപ്പം പോയത്?
1153
00:48:50,270 --> 00:48:51,840
ആരോ കൊള്ളയടിക്കുകയും വെടിവയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1154
00:48:51,839 --> 00:48:53,709
അവർ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആ അയൽപക്കത്ത്
1155
00:48:53,707 --> 00:48:55,707
ആ ദിവസത്തെ സമയം? ഉണ്ടായിരിക്കണം
മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട് തെറ്റായിപ്പോയി.
1156
00:48:55,709 --> 00:48:58,009
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിരുന്നത്,
1157
00:48:58,011 --> 00:48:59,781
എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ആവർത്തിച്ചു.
1158
00:48:59,780 --> 00:49:01,680
ഞാൻ പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
ഓരോ പുതുമുഖങ്ങളും
1159
00:49:01,682 --> 00:49:04,692
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ വിഎസ്ബിയിൽ.
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
1160
00:49:05,986 --> 00:49:07,716
അവർക്ക് നിയമം ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
അവർ വസ്തുതകൾ വാദിക്കുന്നു.
1161
00:49:07,721 --> 00:49:09,491
അവർക്ക് വസ്തുതകൾ ഇല്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ,
അവർ നിയമം വാദിക്കുന്നു.
1162
00:49:09,490 --> 00:49:11,060
അവ രണ്ടും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ,
അവർ ഇരയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
1163
00:49:12,292 --> 00:49:15,002
കുറ്റവാളികൾ
എപ്പോഴും ഇരയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
1164
00:49:21,135 --> 00:49:23,135
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?
1165
00:49:24,671 --> 00:49:26,911
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല, ഡാൻ.
1166
00:49:26,907 --> 00:49:30,137
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അല്പം,
1167
00:49:30,144 --> 00:49:33,584
ഞാൻ എത്ര നന്നായി ഓർക്കുമ്പോൾ
എനിക്ക് ആളുകളെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു.
1168
00:49:33,580 --> 00:49:35,650
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ.
1169
00:49:38,452 --> 00:49:40,092
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1170
00:49:45,125 --> 00:49:47,995
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് കുറച്ച് മുമ്പ്,
1171
00:49:47,995 --> 00:49:50,955
എനിക്ക് അനൗദ്യോഗികമായി ലഭിച്ചു
അലക്സിനെതിരെ പരാതി.
1172
00:49:51,965 --> 00:49:55,135
നേരെ അനുചിതമായ പെരുമാറ്റം
ഒരു ക്രിമിനൽ കോടതി ജീവനക്കാരൻ.
1173
00:49:55,135 --> 00:49:58,835
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യൂണിയൻ പ്രതിനിധി ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ്.
1174
00:49:59,907 --> 00:50:02,577
അവൻ അവളെ നിരസിച്ചു,
അവൾ പിന്മാറി,
1175
00:50:02,576 --> 00:50:04,546
എന്നാൽ ഒരു തരം മാത്രം.
1176
00:50:04,545 --> 00:50:08,475
അവൻ ഭയപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ചും ഗോസിപ്പുകളെക്കുറിച്ചും.
1177
00:50:08,482 --> 00:50:09,722
ഒരിക്കൽ അവനൊരു അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു,
1178
00:50:09,716 --> 00:50:11,246
ഭാര്യയും ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു
1179
00:50:11,251 --> 00:50:12,591
ഉണ്ടാകും എന്ന്
പൂജ്യം സഹിഷ്ണുത.
1180
00:50:12,586 --> 00:50:14,816
അലക്സ് വൃത്തികെട്ടവനായിരുന്നില്ല,
1181
00:50:14,822 --> 00:50:17,392
അവൻ നോക്കിയതുമില്ല
അവളെ അച്ചടക്കത്തിലാക്കാൻ.
1182
00:50:17,391 --> 00:50:19,761
അവൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
പുസ്തകങ്ങളിൽ കയറാൻ
1183
00:50:19,760 --> 00:50:21,960
അവൾ ചെയ്താൽ അവൻ്റെ പക്ഷത്തോടൊപ്പം.
1184
00:50:24,631 --> 00:50:26,971
- അപ്പോൾ അവൾ അവനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.
1185
00:50:26,967 --> 00:50:28,837
പിന്നെ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
1186
00:50:28,836 --> 00:50:31,236
അവനെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
മുന്നോട്ട് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1187
00:50:31,238 --> 00:50:32,868
അനൗദ്യോഗികമായി, ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ്.
1188
00:50:32,873 --> 00:50:34,543
ശരിയാണ്.
1189
00:50:34,541 --> 00:50:36,311
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നാണ്
എന്തും ചെയ്യാമായിരുന്നു
1190
00:50:36,310 --> 00:50:38,050
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്
ആ വിവരങ്ങളോടൊപ്പം,
1191
00:50:38,045 --> 00:50:40,675
എപ്പോൾ എനിക്ക് തരൂ ഉൾപ്പെടെ
എനിക്ക് അത് എത്രമാത്രം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
1192
00:50:40,681 --> 00:50:42,351
അവൾ മരിച്ചിരുന്നു,
ആരോ അവളെ കൊന്നു
1193
00:50:42,349 --> 00:50:44,649
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് അവളുടെ തെറ്റ് ചെയ്യൂ!
1194
00:50:45,853 --> 00:50:49,163
കുറ്റവാളികൾ
എപ്പോഴും ഇരയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
1195
00:51:00,467 --> 00:51:02,737
♪ ♪
1196
00:51:05,839 --> 00:51:07,309
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1197
00:51:08,108 --> 00:51:10,878
ആരാണ് പരാതി നൽകിയത്,
കൊഞ്ചിതാ?
1198
00:51:12,646 --> 00:51:15,246
ദയവായി, എല്ലാത്തിനുമുപരി
ഇത്തവണ പറയൂ.
1199
00:51:22,089 --> 00:51:23,719
ഗബ്രിയേൽ ഇബാറ,
1200
00:51:23,724 --> 00:51:27,234
കോടതിമുറി M71-ൽ നിന്നുള്ള ജാമ്യക്കാരൻ.
1201
00:51:27,227 --> 00:51:29,297
(സിഗ്ഗി കുരയ്ക്കൽ)
1202
00:51:33,533 --> 00:51:35,203
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് സിഗ്ഗി ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1203
00:51:45,412 --> 00:51:47,682
(കുരയ്ക്കൽ തുടരുന്നു)
1204
00:51:51,852 --> 00:51:53,922
♪ ♪
1205
00:51:57,457 --> 00:51:59,157
ഹേയ്, അവിടെ.
1206
00:52:01,128 --> 00:52:03,928
മൈക്ക് ജെറാർഡ്.
ആന്ദോളിനിയിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടത്.
1207
00:52:03,931 --> 00:52:06,501
ശരിയാണ്. ഹായ്.
1208
00:52:06,500 --> 00:52:07,630
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1209
00:52:07,634 --> 00:52:09,744
ഓ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.
1210
00:52:09,736 --> 00:52:11,336
നിന്നോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് കരുതി.
1211
00:52:12,706 --> 00:52:15,076
ഇതൊരു മനോഹരമായ കെട്ടിടമാണ്.
1212
00:52:15,075 --> 00:52:17,635
ഞാൻ-എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവർ അതിനെ പാർപ്പിടമാക്കി.
1213
00:52:17,644 --> 00:52:19,784
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ആരംഭിച്ചു
ഒരു വാഡ്‌വില്ലെ വീടായി
1214
00:52:19,780 --> 00:52:22,480
ഒരു വസ്ത്ര ഡിപ്പോയും?
1215
00:52:22,482 --> 00:52:23,682
അതെ, ആരോ പറഞ്ഞു.
1216
00:52:23,684 --> 00:52:25,494
നിങ്ങൾ നഗരകേന്ദ്രത്തിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1217
00:52:25,485 --> 00:52:27,245
ഇല്ല, എനിക്കിഷ്ടമല്ല
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത് ജീവിക്കാൻ.
1218
00:52:27,254 --> 00:52:28,724
ഹൂ.
1219
00:52:28,722 --> 00:52:30,462
അതാണ് എനിക്ക് അതിൽ ഇഷ്ടം.
1220
00:52:30,457 --> 00:52:32,257
അതെ, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
1221
00:52:33,093 --> 00:52:34,963
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില വേർപിരിയൽ.
1222
00:52:34,962 --> 00:52:38,002
നിനക്കറിയാം? ഭയങ്കരം
ഈ ജോലിയിൽ നമ്മൾ കാണുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
1223
00:52:37,998 --> 00:52:40,128
അൽപ്പം അശ്രദ്ധ വേണം
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും.
1224
00:52:40,133 --> 00:52:41,273
അതാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
1225
00:52:41,268 --> 00:52:43,298
ചിലപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിൽ, എങ്കിലും.
1226
00:52:43,303 --> 00:52:46,743
അതായത്, നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവർക്ക് നല്ലത് ചെയ്യുക,
1227
00:52:46,740 --> 00:52:49,310
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നാൻ തുടങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കണമെങ്കിൽ
1228
00:52:49,309 --> 00:52:52,279
നിങ്ങളുടെ മേൽ ചില കുബുദ്ധികൾ
സ്വന്തം സമയം, ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണ്.
1229
00:52:53,313 --> 00:52:55,083
അതും.
1230
00:52:56,216 --> 00:52:57,846
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് സംഭവിക്കുന്നതുവരെ.
1231
00:53:02,222 --> 00:53:04,122
നിനക്കറിയാമോ, ഡാൻ ഗല്ലഗർ?
1232
00:53:05,959 --> 00:53:07,729
എനിക്ക് അവനെ വളരെക്കാലമായി അറിയാം.
1233
00:53:07,728 --> 00:53:09,228
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി.
1234
00:53:09,229 --> 00:53:10,759
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
1235
00:53:10,764 --> 00:53:14,874
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വഴികൾ,
1236
00:53:14,868 --> 00:53:18,068
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യണം
നിന്നെ തനിച്ചാക്കി.
1237
00:53:18,071 --> 00:53:19,341
അത് അവനറിയാം.
1238
00:53:19,339 --> 00:53:21,069
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാമോ?
1239
00:53:22,542 --> 00:53:23,982
അവൾക്കറിയാമോ?
1240
00:53:23,977 --> 00:53:26,947
നീ അവളോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ?
1241
00:53:28,215 --> 00:53:30,745
- ഇല്ല.
- ഹും.
1242
00:53:31,785 --> 00:53:33,945
എനിക്ക് വേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
1243
00:53:36,990 --> 00:53:38,290
എന്തായാലും...
1244
00:53:40,427 --> 00:53:42,657
സുരക്ഷിതമായ വീട്, മൈക്ക്.
1245
00:53:44,131 --> 00:53:46,031
അത് എവിടെയായിരുന്നാലും.
1246
00:53:52,005 --> 00:53:53,605
ഹേയ്.
1247
00:53:53,607 --> 00:53:55,437
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൾ താഴെയാണോ?
1248
00:53:57,577 --> 00:53:59,177
അവൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1249
00:54:03,784 --> 00:54:07,754
ഞാൻ അവനെ ഇതുപോലെ കണ്ടിട്ടില്ല...
ഇത് എന്തായാലും.
1250
00:54:09,723 --> 00:54:12,293
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും കിട്ടി
ഒരു ഗുളിക കഴിക്കാൻ,
1251
00:54:12,292 --> 00:54:13,832
അവൻ അങ്ങനെയാണ്.
1252
00:54:20,233 --> 00:54:21,743
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
1253
00:54:21,735 --> 00:54:23,265
(ഡാൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
1254
00:54:23,270 --> 00:54:24,970
നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുഞ്ഞേ?
1255
00:54:32,879 --> 00:54:35,279
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
എന്തോ, ബേത്ത്.
1256
00:54:38,685 --> 00:54:41,185
ഇപ്പോൾ? അത് ഇപ്പോൾ വേണോ?
1257
00:54:43,423 --> 00:54:45,963
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
1258
00:54:53,958 --> 00:56:06,898
അടിക്കുറിപ്പ് നൽകിയത്
WGBH access.wgbh.org-ൽ മീഡിയ ആക്സസ് ഗ്രൂപ്പ്
1259
00:56:06,898 --> 00:56:08,398
ബെത്ത്: ഓ, ഹേയ്, ഞാൻ ബെത്ത് ആണ്.
1260
00:56:08,399 --> 00:56:09,229
ഞാനാണ് ഉടമ.
1261
00:56:09,767 --> 00:56:11,467
ഞാൻ തന്നെ പുനർനിർമ്മാണം നടത്തി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ--
1262
00:56:11,469 --> 00:56:12,469
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.