1
00:00:17,278 --> 00:00:19,708
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]
2
00:00:25,886 --> 00:00:27,586
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
3
00:00:28,689 --> 00:00:29,989
മനുഷ്യൻ: സുപ്രഭാതം.
4
00:00:29,990 --> 00:00:31,230
സുപ്രഭാതം.
മോളിന: സുപ്രഭാതം.
5
00:00:31,225 --> 00:00:32,925
സുപ്രഭാതം.
സുപ്രഭാതം.
6
00:00:32,927 --> 00:00:36,457
റെക്കോർഡിനായി,
ഡാനിയൽ മൈക്കൽ ഗല്ലഗർ,
7
00:00:36,463 --> 00:00:39,103
കൊലക്കുറ്റത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
രണ്ടാം ഡിഗ്രിയിൽ,
8
00:00:39,099 --> 00:00:41,769
ഒരു ശിക്ഷ നൽകി
ജീവിതത്തിലേക്ക് 15 വർഷം.
9
00:00:42,469 --> 00:00:44,069
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഭാവമാണ്
10
00:00:44,071 --> 00:00:45,941
ബോർഡിന് മുമ്പോ?
അതെ, മാഡം.
11
00:00:45,940 --> 00:00:47,980
ബ്ലെയ്ക്ക്: നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു ശുദ്ധമായ അച്ചടക്ക റെക്കോർഡ്.
12
00:00:47,975 --> 00:00:51,675
അതിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
ഡേവിഡ് റേഞ്ചലിൻ്റെ കുറ്റവിമുക്തനാണോ?
13
00:00:51,679 --> 00:00:53,109
ബ്ലേക്ക്: നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
അത് ഒരു പോയിൻ്റാക്കി
14
00:00:53,113 --> 00:00:54,883
അത് നൽകാൻ
ഒരുതരം സഹായം.
15
00:00:54,882 --> 00:00:57,822
അത് ആരായാലും ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
16
00:00:57,818 --> 00:01:00,618
നമ്മുടെ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയിലേക്ക്
ഒരു നിരപരാധിയാണ്.
17
00:01:00,621 --> 00:01:02,961
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയ ഒരു പ്രസ്താവന.
18
00:01:02,957 --> 00:01:04,657
അതെ, മാഡം.
19
00:01:07,828 --> 00:01:11,868
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് മാത്രം
അത് പറയാൻ...
20
00:01:13,067 --> 00:01:14,537
...അത് ഞാൻ...
21
00:01:16,871 --> 00:01:18,641
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
22
00:01:20,741 --> 00:01:23,581
അത് എല്ലാ ദിവസവും
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്,
23
00:01:23,577 --> 00:01:27,507
ഞാൻ ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ട്
അലക്സാണ്ട്ര ഫോറസ്റ്റ്.
24
00:01:27,514 --> 00:01:31,994
കാരണം എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഉണ്ടാക്കണം
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
25
00:01:31,986 --> 00:01:33,746
അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു...
26
00:01:35,256 --> 00:01:38,126
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു എന്ന്...
27
00:01:38,125 --> 00:01:39,825
എന്തിന്.
28
00:01:39,827 --> 00:01:46,927
♪
29
00:01:46,934 --> 00:01:50,774
എൻ്റെ സ്ഥാനം,
30
00:01:50,771 --> 00:01:52,941
എൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ,
31
00:01:52,940 --> 00:01:55,940
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം...
32
00:01:58,345 --> 00:02:01,815
...എല്ലാം
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...
33
00:02:01,815 --> 00:02:04,015
അതിനടുത്തായി അവൾ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
34
00:02:07,087 --> 00:02:10,887
അവൾ അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു,
35
00:02:10,891 --> 00:02:13,591
എൻ്റെ മനസ്സിൽ...
36
00:02:13,594 --> 00:02:16,634
ഞാൻ ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.
37
00:02:17,798 --> 00:02:19,728
ഞാൻ രോഷം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
38
00:02:19,733 --> 00:02:22,143
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
39
00:02:22,136 --> 00:02:24,266
ഞാൻ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.
40
00:02:24,271 --> 00:02:31,681
♪
41
00:02:31,679 --> 00:02:33,749
അവളുടെ ജീവനെടുക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
42
00:02:35,249 --> 00:02:37,689
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്ന മനുഷ്യനും
എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിച്ചു
43
00:02:37,685 --> 00:02:39,645
അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
44
00:02:39,653 --> 00:02:41,263
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തു.
45
00:02:43,390 --> 00:02:46,130
അതിനാൽ ഞാൻ എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഓരോ ദിവസവും
46
00:02:46,126 --> 00:02:48,156
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്...
47
00:02:50,931 --> 00:02:53,871
...വരാൻ...
48
00:02:53,867 --> 00:02:55,037
മെച്ചപ്പെട്ട ധാരണയിലേക്ക്
49
00:02:55,035 --> 00:02:57,735
ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണെന്നത്...
50
00:02:57,738 --> 00:02:59,238
പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാനും.
51
00:03:05,346 --> 00:03:08,246
ഉമ്മാ, അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ.
52
00:03:08,248 --> 00:03:12,788
നിങ്ങൾ പരോളിൽ പോകുകയാണെങ്കിൽ, എന്ത്
നിങ്ങൾക്കായി പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ?
53
00:03:18,892 --> 00:03:20,332
ആദ്യ...
54
00:03:24,999 --> 00:03:26,669
ആദ്യത്തെ കാര്യം
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
55
00:03:26,667 --> 00:03:29,797
വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
56
00:03:29,803 --> 00:03:31,343
[മൃദു] നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
57
00:03:31,338 --> 00:03:32,838
ഇല്ല.
58
00:03:32,840 --> 00:03:34,210
[സാധാരണ ശബ്ദം]
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഗല്ലഗർ.
59
00:03:34,208 --> 00:03:36,078
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾ എടുക്കും
ഉപദേശത്തിന് കീഴിൽ
60
00:03:36,076 --> 00:03:38,076
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിൻ്റെ.
61
00:03:38,078 --> 00:03:40,178
എല്ലാവർക്കും നന്ദി
വളരെ.
62
00:03:40,180 --> 00:03:43,180
♪
63
00:03:43,183 --> 00:03:45,293
ഗാർഡ്: വരൂ.
നമുക്ക് പോകാം.
64
00:03:45,285 --> 00:03:57,765
♪
65
00:03:57,765 --> 00:03:59,095
[വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
66
00:03:59,099 --> 00:04:04,869
♪
67
00:04:04,872 --> 00:04:07,042
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
68
00:04:07,041 --> 00:04:08,811
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
69
00:04:08,809 --> 00:04:10,909
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]
70
00:04:10,911 --> 00:04:16,081
♪
71
00:04:16,083 --> 00:04:18,323
ഓ, അത് എൻ്റേതല്ല.
72
00:04:18,318 --> 00:04:19,918
അത് എൻ്റെ ഫോണല്ല.
73
00:04:19,920 --> 00:04:21,190
പേര്?
74
00:04:21,188 --> 00:04:22,818
എല്ലെൻ ഗല്ലഗെർ.
75
00:04:22,823 --> 00:04:24,933
♪
76
00:04:24,925 --> 00:04:26,925
മനുഷ്യൻ: ...അവധിക്കാലത്താണ്
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, ഒപ്പം, ഒരു പ്രഭാതം,
77
00:04:26,927 --> 00:04:29,897
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു യാത്ര കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തി
ഒരു കുന്ന് കയറുന്നതിനെ കുറിച്ച് വിവരിക്കുകയും ചെയ്തു
78
00:04:29,897 --> 00:04:31,897
ഒരു പഴയ തടി വീട് കണ്ടെത്താൻ
മുകളിൽ,
79
00:04:31,899 --> 00:04:35,069
ഒരു മനോഹരമായ കൂടെ
കൈകൊണ്ട് കൊത്തിയ വാതിൽ.
80
00:04:35,069 --> 00:04:37,339
ഞാൻ ഈ കഥ പറഞ്ഞില്ലേ
ജൂനിയർ ഓണേഴ്‌സ് സെമിനാറിൽ?
81
00:04:37,337 --> 00:04:39,337
ഇല്ല? ശരി.
82
00:04:39,339 --> 00:04:41,079
ശരി, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം,
83
00:04:41,075 --> 00:04:43,105
അവൻ കാണണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
വാതിൽ ഉള്ള വീട്,
84
00:04:43,110 --> 00:04:44,780
അങ്ങനെ അവർ മലകയറി
85
00:04:44,778 --> 00:04:46,808
പിന്നെ എല്ലാം
ചുറ്റുമുള്ള കുന്നുകൾ,
86
00:04:46,814 --> 00:04:48,784
എന്നാൽ അവർ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല.
87
00:04:48,782 --> 00:04:52,252
കാൾ ജംഗ് തൻ്റെ ഭാര്യയെ വിവരിച്ചു
ശാന്തമായും യുക്തിസഹമായും,
88
00:04:52,252 --> 00:04:54,152
ലോജിക്കൽ, കബളിപ്പിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്.
89
00:04:54,154 --> 00:04:56,794
എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ സത്യം ചെയ്തു, സംഭവിച്ചു,
90
00:04:56,790 --> 00:05:01,200
അവൻ തികച്ചും
വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
91
00:05:01,195 --> 00:05:04,725
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
മറ്റ് നാല് ക്ലാസുകൾ, അതെ,
92
00:05:04,731 --> 00:05:06,201
പിന്നെ വായന,
അതുപോലെ.
93
00:05:06,200 --> 00:05:09,100
അതിനാൽ ഇത്-- ഇത് ധാരാളം,
പക്ഷേ, ഓ, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
94
00:05:09,103 --> 00:05:12,743
അത്, കൂടെ, പോലെ, കേൾക്കുന്നു
കുറിപ്പുകൾ പോലും എടുക്കുന്നു,
95
00:05:12,739 --> 00:05:15,079
എല്ലാം ഒരു തരത്തിൽ പോയി
അത് കഴിഞ്ഞ ഉടനെ.
96
00:05:15,075 --> 00:05:18,205
അങ്ങനെ ആ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ചെയ്യുന്നു
ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നു,
97
00:05:18,212 --> 00:05:20,452
എനിക്കായി കല്ലിൽ വെച്ചതുപോലെ,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
98
00:05:20,447 --> 00:05:22,317
അതിനാൽ ഇത് വിലമതിക്കുന്നു
എല്ലാ അധിക സമയവും.
99
00:05:22,316 --> 00:05:25,786
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാർഡ് കോപ്പി ലഭിക്കും
വീണ്ടും റഫർ ചെയ്യാനുള്ള എല്ലാ പ്രഭാഷണങ്ങളും.
100
00:05:25,786 --> 00:05:27,216
അതെ.
101
00:05:29,223 --> 00:05:30,363
എന്നിട്ടും,
എന്തിനാണ് മറ്റ് ആളുകൾ
102
00:05:30,357 --> 00:05:32,927
അത്രയും നല്ലതാണോ?
എന്തിൽ?
103
00:05:32,926 --> 00:05:35,256
ഓർക്കുന്നു
അവർ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
104
00:05:35,262 --> 00:05:36,532
അതെ.
105
00:05:36,530 --> 00:05:38,200
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവർ അങ്ങനെയല്ല.
106
00:05:45,439 --> 00:05:46,939
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ...
107
00:05:46,940 --> 00:05:52,850
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരിക്കാം, ഉം...
108
00:05:52,846 --> 00:05:54,546
പരോളിനായി.
109
00:05:58,852 --> 00:06:00,352
അവൻ പരോളിനായി എത്തിയിരിക്കുന്നു.
110
00:06:01,989 --> 00:06:05,289
അത് വളരെ കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കാൻ വേണ്ടി.
111
00:06:05,292 --> 00:06:09,532
ഈ സമയമത്രയും, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതം ജയിലിൽ കൊണ്ടുപോകുക,
112
00:06:09,530 --> 00:06:12,800
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവൻ മരിച്ചുപോയി.
113
00:06:15,936 --> 00:06:19,306
ശരി, അവൻ ഒരിക്കലും അല്ല
മുമ്പ് എനിക്ക് ഇ-മെയിൽ അയച്ചു.
114
00:06:19,306 --> 00:06:20,966
എപ്പോഴെങ്കിലും.
115
00:06:20,974 --> 00:06:23,244
എന്നിട്ട് എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ കേൾവിയിലേക്ക് വരാൻ,
116
00:06:23,243 --> 00:06:26,813
ഞാൻ തിരികെ ഇമെയിൽ ചെയ്തില്ല,
117
00:06:26,813 --> 00:06:28,583
എങ്കിലും ഞാൻ പോയി.
118
00:06:30,517 --> 00:06:32,047
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
119
00:06:35,422 --> 00:06:38,062
ആളുകൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്
അവർ എന്നോട് പറയാൻ തയ്യാറാണ്.
120
00:06:38,058 --> 00:06:43,258
♪
121
00:06:43,263 --> 00:06:46,333
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ
പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
122
00:06:55,609 --> 00:06:57,379
ഞാനൊന്ന് ഓടിക്കട്ടെ
നിങ്ങളാൽ, ശരി?
123
00:06:57,377 --> 00:06:59,147
ജോലി സംബന്ധമായ?
124
00:06:59,146 --> 00:07:02,076
ജന്മദിനത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
മർലീനയുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നു അത്.
125
00:07:02,082 --> 00:07:04,152
പിന്നെ അവൾ എന്നെ അയച്ചു
ഈ സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ
126
00:07:04,151 --> 00:07:06,221
ചില ചാണകങ്ങളുടെ
ടെന്നീസ് ബ്രേസ്ലെറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
127
00:07:06,220 --> 00:07:08,090
എനിക്ക് അങ്ങനെ കിട്ടിയ പോലെ
ചുറ്റും പോറലുകൾ കിടക്കുന്നു.
128
00:07:08,088 --> 00:07:09,888
അതിനാൽ എനിക്ക് ക്രിയേറ്റീവ് ആകേണ്ടി വന്നു.
129
00:07:09,890 --> 00:07:11,430
ഓ, കുട്ടി.
130
00:07:11,425 --> 00:07:12,985
എന്ത്?
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
131
00:07:12,993 --> 00:07:14,293
എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
എൻ്റെ വായിൽ എന്തും
132
00:07:14,294 --> 00:07:15,534
നീ എന്നോട് പറയുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
133
00:07:15,529 --> 00:07:17,129
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിച്ചു,
134
00:07:17,130 --> 00:07:18,930
"എനിക്ക് എത്ര ആഭരണങ്ങളുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി വിന്നി?"
135
00:07:18,932 --> 00:07:21,172
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും, എന്നെന്നേക്കുമായി.
136
00:07:21,168 --> 00:07:23,398
അങ്ങനെ ഞാൻ നോക്കി,
ഞാൻ ഈ ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തി
137
00:07:23,403 --> 00:07:25,543
അത് ഏറെക്കുറെ പരിഹരിച്ചു
എൻ്റെ പ്രശ്നം കൃത്യമായി.
138
00:07:25,539 --> 00:07:27,169
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പുനർനിർമ്മിച്ചു.
139
00:07:27,174 --> 00:07:30,284
ഓ. മർലീന അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവൾ ഭ്രാന്തമായി പോയി.
140
00:07:30,277 --> 00:07:32,577
അവൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
വ്യക്തമായും വലിയ രുചി ഉണ്ട്.
141
00:07:32,579 --> 00:07:34,409
ചങ്ങാതി.
എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ഉപദേശം ആവശ്യമാണ്.
142
00:07:34,414 --> 00:07:36,984
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഇതിനകം കാര്യം ചെയ്തു
ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു.
143
00:07:36,984 --> 00:07:40,094
കാരണം എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു
വിന്നി ഓർക്കുന്നില്ല എന്ന്
144
00:07:40,087 --> 00:07:42,057
ഈ വിഡ്ഢിത്തം
അവൾ ഒരിക്കൽ പോലും ധരിച്ചിട്ടില്ല
145
00:07:42,055 --> 00:07:44,215
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ പറയുന്നു
അവൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന്
146
00:07:44,224 --> 00:07:45,594
അവൾ ചിന്തിക്കുന്നതും
ആരോ മോഷ്ടിച്ചു.
147
00:07:45,592 --> 00:07:47,292
അവൾക്കും എന്നെ വേണം
ഇൻഷുറൻസിൽ ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ.
148
00:07:47,294 --> 00:07:49,304
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തത്.
കാരണം അത് വഞ്ചനയാണ്.
149
00:07:49,296 --> 00:07:50,956
അതിനാൽ ഞാൻ അവളോട് വിശദീകരിച്ചു,
ഞാൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "കുഞ്ഞേ, നോക്കൂ.
150
00:07:50,964 --> 00:07:53,304
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഒരു കള്ളൻ ഇവിടെ നുഴഞ്ഞുകയറും
151
00:07:53,300 --> 00:07:55,240
ഈ ഒരു സാധനം മോഷ്ടിക്കുക.
ഒരുപക്ഷേ അത് വെറുതെ വഴുതിവീണു
152
00:07:55,235 --> 00:07:57,265
വിള്ളലുകളിലൂടെ
ഡ്രോയറിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും."
153
00:07:57,271 --> 00:07:59,671
ഏത്, അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഇരട്ടിയാക്കി.
154
00:07:59,673 --> 00:08:01,243
അതെ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
155
00:08:01,241 --> 00:08:03,511
അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റപ്പെടുത്താം
കുട്ടികളിൽ ഒരാളുടെ മേൽ.
156
00:08:04,645 --> 00:08:08,245
ഫ്രാങ്ക്, സത്യസന്ധമായി, സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എനിക്ക്, നിങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള സൂപ്പർവൈസർ,
157
00:08:08,248 --> 00:08:10,548
നിങ്ങളുടെ കുറ്റവാളിയെ കുറിച്ച്
ഫക്കിംഗ് എൻ്റർപ്രൈസ്.
158
00:08:10,550 --> 00:08:13,350
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാർട്ടിക്ക് വന്നാൽ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും
159
00:08:13,353 --> 00:08:15,163
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇടിമുഴക്കും.
160
00:08:15,155 --> 00:08:18,225
മാർലീന വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ
ഒരു ഗീസർ പാർട്ടിയിലേക്ക്. അവൾക്ക് 23 വയസ്സ്.
161
00:08:19,059 --> 00:08:20,389
അതാ, മുഖം.
162
00:08:20,394 --> 00:08:23,334
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിശയിക്കാനില്ല
അവർ നിങ്ങളെ ന്യായം വിധിക്കും.
163
00:08:23,330 --> 00:08:32,270
♪
164
00:08:32,272 --> 00:08:35,282
- ശരി, ജന്മദിനാശംസകൾ, ഡാനി.
- നന്ദി, ടെറി.
165
00:08:35,275 --> 00:08:37,405
കൂടാതെ, എന്നോട് വീണ്ടും പറയൂ
വ്യാഴാഴ്ച.
166
00:08:37,411 --> 00:08:39,011
[ചിരിക്കുന്നു]
167
00:08:39,012 --> 00:08:42,252
♪
168
00:08:42,249 --> 00:08:43,479
രാവിലെ.
169
00:08:43,483 --> 00:08:44,953
സുപ്രഭാതം.
170
00:08:44,951 --> 00:08:46,251
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് കാണാം
തള്ളപ്പെട്ടോ?
171
00:08:46,253 --> 00:08:48,393
ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ, നന്ദി.
ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
172
00:08:48,388 --> 00:08:50,988
ശരി.
173
00:08:50,991 --> 00:08:52,261
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു
174
00:08:52,259 --> 00:08:54,489
ഈ ഭീമൻ പാമ്പ്
എൻ്റെ മുഖത്ത് കടിച്ചു.
175
00:08:54,494 --> 00:08:56,664
ശരി, അത് അസ്വസ്ഥമാണ്.
176
00:08:58,598 --> 00:08:59,698
ബിയാട്രിസ്.
177
00:08:59,700 --> 00:09:01,100
ഓ.
ഇവിടെ കോസ്റ്റ്നർ?
178
00:09:01,101 --> 00:09:02,601
അതെ, കഴിഞ്ഞു
കുറച്ചു നേരം
179
00:09:02,602 --> 00:09:05,172
ഞാൻ എതിർത്തു മുതൽ
നോർമൻ്റെ ജൂറികളിൽ ഒന്ന്.
180
00:09:05,172 --> 00:09:08,142
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കണം, അത്രയും കാലം
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടമായിട്ടില്ല.
181
00:09:08,809 --> 00:09:10,639
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടമായിട്ടില്ല,
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?
182
00:09:10,644 --> 00:09:12,414
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
183
00:09:12,412 --> 00:09:15,222
ഓ! നിങ്ങളുടെ 40-ാം ജന്മദിനം കേട്ടു
വരുന്നു.
184
00:09:15,215 --> 00:09:17,515
അത് ഒരു ജഡ്ജിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ചെറുപ്പമാണ്.
185
00:09:17,517 --> 00:09:19,447
വെറും ചെറുപ്പമല്ല
ഒരു വ്യക്തിക്ക്.
186
00:09:19,453 --> 00:09:21,393
നാശം!
ബിയാട്രിസ്, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
187
00:09:21,388 --> 00:09:23,618
[എലിവേറ്റർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു,
വാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു]
188
00:09:27,127 --> 00:09:35,267
♪
189
00:09:35,268 --> 00:09:37,068
ഹേയ്, മുതലാളി.
ഹേയ്.
190
00:09:37,070 --> 00:09:39,210
ഹേയ്.
എനിക്ക് ഒരു സൈൻ-ഓഫ് ലഭിക്കുമോ?
191
00:09:39,206 --> 00:09:42,406
വാഹന നരഹത്യ.
ഞാൻ പ്രൊബേഷൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
192
00:09:44,311 --> 00:09:46,711
പ്രതി 1.8 ഊതി.
അത് നല്ല ലഹരിയാണ്, ഫിൽ.
193
00:09:46,713 --> 00:09:48,253
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അത്
ഒരു ആദ്യ കുറ്റം.
194
00:09:48,248 --> 00:09:50,118
കൂടാതെ, വിക് മരിച്ചു
ഹൃദയാഘാതം.
195
00:09:50,117 --> 00:09:52,317
ഇല്ല. ഇടപാടില്ല.
ആരോടെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സഹാനുഭൂതി സംരക്ഷിക്കുക
196
00:09:52,319 --> 00:09:54,519
ആരാണ് പിന്നോട്ട് പോകാത്തത്
വീൽ ഷിറ്റ്-ഫേസ്ഡ്.
197
00:09:54,521 --> 00:09:56,191
തെറ്റായ തീരുമാനങ്ങൾ നയിക്കുന്നു
മോശം ഫലങ്ങളിലേക്ക്.
198
00:09:56,189 --> 00:09:58,259
നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരങ്ങൾ കളിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ മണ്ടൻ സമ്മാനങ്ങൾ നേടുന്നു.
199
00:09:58,258 --> 00:10:00,058
ഗബ്രിയേൽ:
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം എങ്ങനെയുണ്ട്?
200
00:10:00,060 --> 00:10:02,100
എന്നെ കളിയാക്കരുത്, ഗബ്രിയേൽ.
201
00:10:06,466 --> 00:10:08,496
[ഹമ്മിംഗ്]
202
00:10:10,504 --> 00:10:11,644
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!
203
00:10:11,638 --> 00:10:14,168
[കത്തി അതിവേഗം മുറിക്കുന്നു]
204
00:10:14,174 --> 00:10:16,184
[കത്തി സ്ലൈഡുകൾ]
205
00:10:16,176 --> 00:10:17,736
[മേശയിൽ കീകൾ ഡ്രോപ്പ്]
206
00:10:25,452 --> 00:10:27,322
അവയാണ്
മനോഹരമായ ചിത്രങ്ങൾ.
207
00:10:27,320 --> 00:10:29,220
നാന എനിക്കായി കിട്ടി.
ഓ ശരിക്കും?
208
00:10:29,222 --> 00:10:30,692
ബേത്ത്:
ടാഷെൻ സ്റ്റോറിൽ.
209
00:10:30,690 --> 00:10:32,560
അത് പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ അടച്ചു,
അങ്ങനെയായിരിക്കാം
210
00:10:32,559 --> 00:10:35,359
ചിത്രീകരിച്ച സ്കാൻഡിനേവിയൻ
കാമസൂത്ര, അവൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.
211
00:10:35,362 --> 00:10:37,532
പക്ഷേ അവൾക്ക് കവർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
212
00:10:37,531 --> 00:10:40,271
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല, അല്ലേ?
ശരിയാണോ?
213
00:10:40,267 --> 00:10:41,797
യക്ഷിക്കഥകളാണ്.
214
00:10:41,802 --> 00:10:44,342
യക്ഷികഥകൾ. ശരി.
യക്ഷിക്കഥകൾ നല്ലതാണ്.
215
00:10:44,337 --> 00:10:46,637
ഞങ്ങൾ യക്ഷിക്കഥകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
മം-ഹും.
216
00:10:51,478 --> 00:10:53,148
[കത്തി മുറിക്കൽ]
217
00:10:59,252 --> 00:11:01,292
ക്ഷമിക്കണം.
218
00:11:01,288 --> 00:11:02,818
പോകൂ.
219
00:11:06,326 --> 00:11:10,456
ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഒരു പൂർണ്ണ ഷിറ്റ് ഹെഡ്.
220
00:11:10,464 --> 00:11:12,334
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.
221
00:11:12,332 --> 00:11:14,302
എങ്ങനെ എന്നതായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ലത്
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞിരുന്നു
222
00:11:14,301 --> 00:11:15,701
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ല
ഞങ്ങൾ കണ്ടത്.
223
00:11:15,702 --> 00:11:17,572
അത് അങ്ങേയറ്റം...
[മൃദുവായ] ബാഗ്-ഓഫ്-ഡിക്കുകൾ.
224
00:11:17,571 --> 00:11:19,611
[വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കുന്നു]
225
00:11:19,606 --> 00:11:21,366
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
226
00:11:21,374 --> 00:11:25,684
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ തെറ്റാണ്,
ക്ഷമിക്കണം...
227
00:11:25,679 --> 00:11:29,419
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
ചലിക്കുന്ന എല്ലാ സാധനങ്ങളും മാത്രം
228
00:11:29,416 --> 00:11:30,846
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
229
00:11:30,851 --> 00:11:33,451
കാത്തിരിക്കൂ. അത് നീങ്ങുന്നതിനെ കുറിച്ചാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
230
00:11:33,453 --> 00:11:36,123
പ്രിയേ, ഞാൻ ശരിക്കും വെറുതെയാണ്
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
231
00:11:37,390 --> 00:11:41,430
'കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് കഴിയും
പകരം ആ വീട് ഇപ്പോഴും മറിച്ചിടുക.
232
00:11:41,428 --> 00:11:43,328
വെറുതെ പറയുന്നു.
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ,
233
00:11:43,330 --> 00:11:45,730
നിങ്ങൾ ഒരു ജഡ്ജി ആകേണ്ടതില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ.
234
00:11:45,732 --> 00:11:47,732
"മണിക്കൂറുകൾ എളുപ്പമാണ്,
ഷെഡ്യൂൾ കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമാണ്,
235
00:11:47,734 --> 00:11:51,444
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്"--
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിരസിക്കാൻ കഴിയും.
236
00:11:52,405 --> 00:11:54,565
ഇത് ഒരു ബാലർ നീക്കമായിരിക്കും, അല്ലേ?
237
00:11:54,574 --> 00:11:57,744
അവർ അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ
"Tsk, ഹേ, എനിക്ക് സുഖമാണ്" എന്നതുപോലെ.
238
00:11:57,744 --> 00:12:00,384
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
239
00:12:00,380 --> 00:12:03,150
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ജഡ്ജിമാർക്ക് കോൺഫറൻസുകൾക്ക് പോകാം.
240
00:12:03,149 --> 00:12:04,779
ഫാൻസി സ്ഥലങ്ങളിൽ, കുറവില്ല.
241
00:12:04,784 --> 00:12:06,524
ഏതുതരം, എവിടെ?
242
00:12:06,520 --> 00:12:07,890
മിക്കവാറും നിയമത്തിൻ്റെ തരം.
243
00:12:07,888 --> 00:12:10,388
പിന്നെ അരൂബയുടെ കാര്യമോ?
244
00:12:10,390 --> 00:12:11,760
അരൂബ എന്നാൽ മിൽവാക്കി.
245
00:12:11,758 --> 00:12:13,658
മിൽവാക്കി എന്നാൽ
സാൻ ബെർണാർഡിനോ.
246
00:12:13,660 --> 00:12:15,530
[ചിരിക്കുന്നു]
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
247
00:12:17,397 --> 00:12:19,167
സൂര്യൻ എവിടെയാണ്
ചന്ദ്രൻ അതിൽ വന്നോ?
248
00:12:19,165 --> 00:12:20,725
നന്നായി,
രണ്ടാനമ്മയുടെ കോട്ട
249
00:12:20,734 --> 00:12:23,344
സൂര്യൻ്റെ കിഴക്കാണ്
ചന്ദ്രൻ്റെ പടിഞ്ഞാറും.
250
00:12:23,336 --> 00:12:25,166
ഓഹ്...
251
00:12:25,171 --> 00:12:26,641
നിർബന്ധമില്ല
രണ്ടാനമ്മയുണ്ട്,
252
00:12:26,640 --> 00:12:29,210
എന്നാൽ അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, മനുഷ്യാ
അത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
253
00:12:33,847 --> 00:12:35,347
[ചെയർ സ്ലൈഡുകൾ]
254
00:12:35,348 --> 00:12:37,178
ഏയ് എന്താ പ്രശ്നം
സുവാരസിൻ്റെ കേസുമായി?
255
00:12:37,183 --> 00:12:38,653
നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അവൻ പറയുന്നു
അത് ചാർജ് ചെയ്യും.
256
00:12:38,652 --> 00:12:40,452
കിട്ടാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
നാല് ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ
257
00:12:40,453 --> 00:12:42,223
മറ്റുള്ളവയിൽ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാൻ.
എനിക്കതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
258
00:12:42,222 --> 00:12:43,722
അതെ, നന്നായി,
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്,
259
00:12:43,723 --> 00:12:47,393
ആരാണ് ജോലി ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ,
ഒരു പിതാവ്, സമൂഹ സ്തംഭം.
260
00:12:47,394 --> 00:12:49,334
അവൻ എന്തിനാണ് ചർച്ച നടത്തേണ്ടത്
ഒരു കൊലപാതകിയുടെ കൂടെ?
261
00:12:49,329 --> 00:12:51,569
എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ
ഈ തികഞ്ഞ സാക്ഷി
ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ ആകുമോ?
262
00:12:51,565 --> 00:12:53,865
MandM ൻ്റെ പുറത്ത് നിന്ന് കഴിക്കുന്നു
കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ കോടതിമുറി 12
സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് വിളിക്കണം.
263
00:12:53,867 --> 00:12:56,197
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
അവനെ അകത്തു കൊണ്ടുവരുമോ?
264
00:12:56,202 --> 00:12:58,242
എനിക്ക് കഴിയുമോ? അതെ. നിങ്ങൾ പോകും
കേസ് ചാർജുചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?
265
00:12:58,238 --> 00:12:59,808
ഞാൻ പോകുന്നു
പ്രോസിക്യൂട്ടറിയൽ-വിവേചനാധികാരം.
266
00:12:59,806 --> 00:13:01,336
ഓ!
സുവാരസിന് നാല് ആൺകുട്ടികളുണ്ട്.
267
00:13:01,341 --> 00:13:02,811
ഞാൻ ഒന്ന് മാത്രം ചോദിക്കുന്നു.
268
00:13:02,809 --> 00:13:04,509
ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങൾ വേണം
നിയമവിദ്യാലയത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
269
00:13:04,511 --> 00:13:06,211
ഇല്ല, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ജീവിക്കാൻ.
270
00:13:06,212 --> 00:13:07,382
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
271
00:13:07,380 --> 00:13:09,480
നന്ദി.
272
00:13:09,482 --> 00:13:11,652
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വരുന്നു
എൻ്റെ പാർട്ടിയിലേക്കോ?
273
00:13:11,651 --> 00:13:13,251
എനിക്കറിയില്ല.
നീ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
274
00:13:13,253 --> 00:13:14,653
ഒരു മുഴുവൻ ബാർ
അവിടെ ഉണ്ടാകും.
275
00:13:14,654 --> 00:13:17,594
കൂടാതെ, പ്രത്യേക കോക്ക്ടെയിലുകൾ
തീമുകൾക്കൊപ്പം.
276
00:13:17,591 --> 00:13:19,931
ഓ! കുറഞ്ഞത്
അത് മണ്ടത്തരമാണ്.
277
00:13:19,926 --> 00:13:23,796
♪
278
00:13:23,797 --> 00:13:25,797
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]
279
00:13:30,003 --> 00:13:37,283
♪
280
00:13:37,277 --> 00:13:38,577
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
ഹും.
281
00:13:38,578 --> 00:13:40,278
ഭക്ഷണം ഒന്നും ഇല്ല
കോടതിമുറിയിൽ.
282
00:13:40,280 --> 00:13:43,380
ഇല്ല, അവിടെ നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ല
കോടതിമുറിയിൽ. ഞാൻ മാത്രം.
283
00:13:43,383 --> 00:13:44,653
നീ ഞാനല്ല.
284
00:13:44,651 --> 00:13:46,921
സങ്കടകരമെങ്കിലും സത്യം.
കൊഞ്ചിത എവിടെ?
285
00:13:46,920 --> 00:13:49,460
ഇരട്ട-ബുക്ക് ചെയ്തു,
എന്നാൽ അവൾ അവളെ അയച്ചു.
286
00:13:49,456 --> 00:13:51,726
ആലീസ്.
ശരി.
287
00:13:51,725 --> 00:13:53,655
അല്ലെങ്കിൽ അലക്സ്.
288
00:13:53,660 --> 00:13:54,860
ശരി, അത് ഏതാണ്?
289
00:13:54,861 --> 00:13:56,701
ഹും.
290
00:13:56,696 --> 00:13:58,366
ആരെങ്കിലും ചോദിക്കണം.
291
00:13:58,365 --> 00:14:04,765
♪
292
00:14:04,771 --> 00:14:06,771
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]
293
00:14:06,773 --> 00:14:10,413
♪
294
00:14:10,410 --> 00:14:13,550
കൊഞ്ചിത മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കുടുങ്ങി,
അവൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
295
00:14:13,546 --> 00:14:15,716
ഞാൻ അലക്സ് ഫോറസ്റ്റ് ആണ്.
296
00:14:15,715 --> 00:14:18,845
അലക്സ്. അത് കുഴപ്പമില്ല.
ഡാൻ ഗല്ലഗെർ.
297
00:14:18,852 --> 00:14:20,922
അതെ, അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. കൊഞ്ചിത.
298
00:14:20,920 --> 00:14:22,760
അതെ, അവൾ താഴ്ത്തുന്നു
എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം.
299
00:14:22,756 --> 00:14:24,016
[ചിരിക്കുന്നു]
300
00:14:24,024 --> 00:14:26,634
അതിനാൽ... നിങ്ങൾ വേഗത കൈവരിക്കൂ
ഇതുവരെ എല്ലാത്തിലും?
301
00:14:26,626 --> 00:14:28,856
അതെ, കൊഞ്ചിത തീർച്ചയായും
അവരുടെ പ്രധാന വ്യക്തി,
302
00:14:28,862 --> 00:14:31,302
പക്ഷേ അവർക്ക് എന്നെ അറിയാം,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
303
00:14:33,500 --> 00:14:35,300
അവർ പരിഭ്രാന്തരായി.
304
00:14:35,301 --> 00:14:36,841
ശരി, നമുക്ക് പോകാം
അവരോട് സംസാരിക്കുക.
305
00:14:36,836 --> 00:14:44,706
♪
306
00:14:44,711 --> 00:14:46,081
എങ്ങനെ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
307
00:14:46,079 --> 00:14:48,419
ശരി.
308
00:14:48,415 --> 00:14:50,045
വലിയ ദിവസം.
309
00:14:50,050 --> 00:14:51,850
എല്ലാ സമയത്തും
എനിക്ക് നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണമായിരുന്നു
310
00:14:51,851 --> 00:14:54,091
നിയന്ത്രിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ മുഖഭാവങ്ങൾ,
311
00:14:54,087 --> 00:14:56,657
നിങ്ങളുടെ കോപം മറയ്ക്കുക,
നിങ്ങളുടെ വേദന മറയ്ക്കുക
312
00:14:56,656 --> 00:14:59,756
ഉണ്ടാക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്യരുത്
ജൂറിക്ക് മോശം തോന്നുന്നു,
313
00:14:59,759 --> 00:15:02,999
മനുഷ്യനോട് സഹതപിക്കുക
യാലിനയെ കൊന്നത്.
314
00:15:04,798 --> 00:15:07,468
എന്നാൽ ഇന്ന് ഇത്...
315
00:15:16,076 --> 00:15:18,846
ഇതാണ് ശിക്ഷാ ഘട്ടം.
316
00:15:18,845 --> 00:15:21,915
ഇത് ജഡ്ജിക്കുള്ളതാണ്.
317
00:15:21,915 --> 00:15:23,675
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് അവനറിയണം.
318
00:15:23,683 --> 00:15:26,993
അതിനാൽ അവനെ കാണിക്കൂ.
319
00:15:26,986 --> 00:15:29,856
ദേഷ്യം തോന്നിയാൽ ദേഷ്യപ്പെടുക.
320
00:15:29,856 --> 00:15:32,726
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയാൽ
നിങ്ങൾ കരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കരയുന്നു.
321
00:15:32,726 --> 00:15:35,396
ഇന്നാണ് ദിവസം
എല്ലാ വികാരങ്ങൾക്കും.
322
00:15:35,395 --> 00:15:37,595
പിന്നെ ഇതാണ് സ്ഥലം.
323
00:15:37,597 --> 00:15:39,727
ശരി?
അതെ.
324
00:15:39,733 --> 00:15:41,003
ശരി?
അതെ.
325
00:15:42,569 --> 00:15:44,499
നന്ദി.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
326
00:15:44,504 --> 00:15:46,444
നന്ദി.
നന്ദി.
327
00:15:46,439 --> 00:15:58,429
♪
328
00:16:05,598 --> 00:16:07,068
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
വലിയ ജന്മദിനത്തിന്?
329
00:16:07,066 --> 00:16:08,726
ഭാര്യ എന്നെ എറിയുന്നു
ഒരു പാർട്ടി.
330
00:16:08,734 --> 00:16:10,004
കൊള്ളാം. എൻ്റെ അമ്മ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ 40-ാം വയസ്സിൽ,
331
00:16:10,002 --> 00:16:11,842
പക്ഷേ അവന് അവളെ വേണ്ടായിരുന്നു
പണം ചെലവഴിക്കാൻ.
332
00:16:11,837 --> 00:16:13,407
ഞാൻ ഒരു ബുദ്ധിമാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പറയുമായിരുന്നു
ഒരേ കാര്യം.
333
00:16:13,405 --> 00:16:14,905
അതെ, പക്ഷേ അപ്പോൾ അവന് ഉണ്ടായിരുന്നു
അടുത്ത വർഷം ഒരു സ്ട്രോക്ക്,
334
00:16:14,907 --> 00:16:18,637
അതുകൊണ്ട് അവനോട് ചോദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു;
അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
335
00:16:18,644 --> 00:16:20,854
Hi-de-ho, degenerates.
336
00:16:20,846 --> 00:16:22,646
നൈസ് പോക്കറ്റ് സ്ക്വയർ, ഇ.ബി.
337
00:16:22,648 --> 00:16:24,078
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
338
00:16:24,083 --> 00:16:26,623
ഓ, എന്തായിരിക്കാം
അത് തെറ്റാണോ?
339
00:16:29,121 --> 00:16:31,991
[ദൂരത്തിൽ ടയറുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
340
00:16:31,991 --> 00:16:34,161
ഇരകളുടെ സേവനങ്ങൾ.
അവൾ കൊഞ്ചിതയ്‌ക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
341
00:16:34,160 --> 00:16:36,100
കൊഞ്ചിത, മനുഷ്യൻ.
കൊഞ്ചിറ്റയാണ് മികച്ചത്.
342
00:16:36,095 --> 00:16:37,755
അവളുടെ പേരെന്താണ്?
343
00:16:39,565 --> 00:16:41,125
ആലീസ്, ഞാൻ കരുതുന്നു?
344
00:16:41,133 --> 00:16:43,443
ഹും.
ആലീസ് എൻ്റെ പെരുവിരലാണോ?
345
00:16:43,435 --> 00:16:46,035
കാരണം എനിക്ക് അവളെ തല്ലണം
എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എല്ലാ ഫർണിച്ചറുകളും.
346
00:16:46,038 --> 00:16:48,438
[ചിരിക്കുന്നു]
347
00:16:48,440 --> 00:16:50,440
ബെത്ത്: അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ ഓവർലേ.
മനുഷ്യൻ: കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?
348
00:16:50,442 --> 00:16:52,552
അതെ, അവളുടെ സുഹൃത്ത് ഷാരോൺ
വുഡ് ഇൻസെർട്ടുകൾ ഇട്ടിരുന്നു
349
00:16:52,545 --> 00:16:54,705
എല്ലാ അവളുടെ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യും
അവളുടെ കാബിനറ്റുമായി ലയിപ്പിക്കുക.
350
00:16:54,713 --> 00:16:57,053
നന്നായി, സംസാരിക്കുന്നത്
പുതിയ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ,
351
00:16:57,049 --> 00:16:59,819
അവൾക്ക് ഒരു ചീസ് വേണം
ഇപ്പോൾ റഫ്രിജറേറ്ററും.
ഇല്ല, ഇല്ല.
352
00:16:59,819 --> 00:17:02,589
ആളുകൾക്ക് ഒരു വഴി തോന്നുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ചീസിനെക്കുറിച്ച്, ഡാനി.
353
00:17:02,588 --> 00:17:03,758
ആ വഴി മലബന്ധമാണോ?
354
00:17:03,756 --> 00:17:04,986
[ചിരിക്കുന്നു]
അത് ആയിരിക്കും.
355
00:17:04,990 --> 00:17:07,190
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
ഓ, പിടിക്കൂ.
356
00:17:07,193 --> 00:17:09,463
ഹായ്. ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
357
00:17:09,461 --> 00:17:12,601
ഓ, ഞാൻ--
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വരുന്നു.
358
00:17:12,598 --> 00:17:15,468
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല.
ഞാൻ മറന്നുപോയി. ക്ഷമിക്കണം.
359
00:17:15,467 --> 00:17:17,837
ഇവിടെ. നീ അവളോട് ചോദിക്ക്.
നിനക്കായ്.
360
00:17:17,837 --> 00:17:20,137
ഞാനിത് വൃത്തിയാക്കട്ടെ.
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
361
00:17:20,139 --> 00:17:21,809
ശരി, എനിക്ക് ഈ ബൂട്ടുകൾ ഉണ്ട്
362
00:17:21,807 --> 00:17:23,577
ഞാൻ നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ചുറ്റും ഒരു വസ്ത്രം,
363
00:17:23,576 --> 00:17:25,176
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ മറികടക്കണം.
364
00:17:25,177 --> 00:17:26,607
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണ്
അതിലേക്ക് പോകുന്നു
365
00:17:26,612 --> 00:17:28,082
വൈറ്റ്-ട്രഫിൾ
കഴുത സ്ഥലം?
366
00:17:28,080 --> 00:17:29,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തത്
അതിൻ്റെ പേര്?
367
00:17:29,682 --> 00:17:31,752
എനിക്കറിയില്ല. അതാണോ
ഇനി സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
368
00:17:31,750 --> 00:17:33,920
എനിക്കൊരു ചിത്രം അയച്ചുതരിക. ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക.
ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും.
369
00:17:33,919 --> 00:17:36,559
അവൾക്കറിയാം.
ഞാൻ ചെയ്യും.
370
00:17:36,555 --> 00:17:40,655
ഹേയ്. ഒന്നുകിൽ നിനക്ക് എന്നെ വേണം
വീട്ടിൽ വരാൻ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വരരുത്.
371
00:17:40,659 --> 00:17:42,489
എന്ത്? നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
വാഴയില്ലേ?
372
00:17:42,494 --> 00:17:44,104
ഞാൻ നിന്നെ കാണും
നാളെ രാത്രി, ഡാൻ.
373
00:17:44,096 --> 00:17:46,126
ബൈ, ബേത്ത്. ശരി, ഞാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
കടയിലേക്ക്,
374
00:17:46,131 --> 00:17:47,631
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
375
00:17:47,633 --> 00:17:49,173
ശരി, ചിന്തിക്കുക, സ്ത്രീ.
376
00:17:49,168 --> 00:17:52,098
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
377
00:17:52,104 --> 00:17:53,874
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
378
00:17:53,873 --> 00:17:55,173
ഇതല്ലേ കാര്യം
6:00 ന് ആരംഭിക്കുന്നത്?
379
00:17:55,174 --> 00:17:56,584
നിങ്ങളാണോ
തയ്യാറെടുക്കുന്നുവോ...?
380
00:17:56,575 --> 00:17:58,805
ക്ഷമിക്കണം.
അച്ഛൻ അത് 7:30 ലേക്ക് തള്ളി.
381
00:18:01,647 --> 00:18:04,747
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
അപ്പോൾ ജോലി കഴിഞ്ഞ് നേരത്തെ വരണോ?
382
00:18:06,051 --> 00:18:07,751
ഇല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോഴും
നിന്നെ വീട്ടിൽ വേണമായിരുന്നു.
383
00:18:09,922 --> 00:18:12,632
ഓ ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?
384
00:18:13,859 --> 00:18:15,689
നിങ്ങളെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
എനിക്കായി.
385
00:18:23,736 --> 00:18:25,196
അത് എടുക്കുക.
386
00:18:32,278 --> 00:18:35,648
ദൈവമേ...
387
00:18:35,648 --> 00:18:38,278
സെക്സി ഭ്രാന്തൻ.
388
00:18:39,385 --> 00:18:40,885
[അലർച്ച]
ആഹ്!
389
00:18:40,886 --> 00:18:43,886
[ചിരിക്കുന്നു]
390
00:18:43,889 --> 00:18:46,329
വാറൻ: ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല
പകരം വയ്ക്കാൻ എന്തും.
391
00:18:46,325 --> 00:18:48,925
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു, അവർക്ക് കഴിയുമോ
പ്ലേറ്റിൽ വയ്ക്കരുത്.
392
00:18:48,928 --> 00:18:52,058
ഒരുതരം വിലകൂടിയ ഭക്ഷണശാല
അങ്ങനെയൊരു തെറ്റ് ചെയ്യാൻ, ബേത്തി.
393
00:18:52,064 --> 00:18:53,834
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
എന്നിട്ട് അത് കഴിക്കൂ.
394
00:18:53,832 --> 00:18:56,872
അവർ നിങ്ങൾക്ക് തന്നതുപോലെയല്ല ഇത്
പിൻ വലിച്ച ഒരു ഗ്രനേഡ്.
395
00:18:56,869 --> 00:18:59,069
ഇത് തമാശയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
അത്രയേയുള്ളൂ.
396
00:18:59,071 --> 00:19:00,741
അവർക്ക് നൂറുപേരുണ്ട്
ഇവിടെ ഓടുന്നു...
397
00:19:00,739 --> 00:19:02,109
ശ്ശ്.
398
00:19:02,107 --> 00:19:03,877
... സമാനതകളില്ലാത്ത ഒരു സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഡൈനിംഗ് അനുഭവം.
399
00:19:03,876 --> 00:19:06,146
ഞാൻ അവരോട് പോയി ചോദിക്കാം
അത് ആവർത്തിക്കാൻ.
400
00:19:06,145 --> 00:19:10,345
ആരും ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
തമാശയാണെന്നാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
401
00:19:10,349 --> 00:19:13,289
പകരം വയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
എനിക്കത് ഒട്ടും വേണ്ടായിരുന്നു.
402
00:19:13,285 --> 00:19:16,315
എന്തായാലും എനിക്കത് കിട്ടുമെന്ന് മാത്രമല്ല,
പക്ഷേ തണുപ്പാണ്.
403
00:19:16,322 --> 00:19:18,692
[ചിരിക്കുന്നു]
വിരോധാഭാസമായ പോളണ്ട.
404
00:19:18,691 --> 00:19:20,731
ഹും!
405
00:19:20,726 --> 00:19:22,086
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
ഓ, കുട്ടി.
406
00:19:22,094 --> 00:19:24,804
♪
407
00:19:24,797 --> 00:19:26,197
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
എലനോർ?
408
00:19:26,198 --> 00:19:27,768
- എല്ലെൻ.
- ലെനൻ?
409
00:19:27,766 --> 00:19:28,926
എല്ലെൻ.
410
00:19:28,934 --> 00:19:30,204
ആഹ്. നാരങ്ങ.
411
00:19:30,202 --> 00:19:31,902
എല്ലെൻ.
സ്ലഗ്ഗോ?
412
00:19:31,904 --> 00:19:34,274
എല്ലെൻ.
ഗോർഡൻ ഷുംവേ.
413
00:19:34,273 --> 00:19:36,343
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷ്ണം വേണം
എൻ്റെ പന്നിയിറച്ചി, ഗോർഡൻ ഷുംവേ?
414
00:19:36,342 --> 00:19:37,742
ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
415
00:19:37,743 --> 00:19:38,913
ഉറപ്പാണോ?
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
416
00:19:38,911 --> 00:19:40,311
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
417
00:19:40,312 --> 00:19:43,682
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
418
00:19:43,682 --> 00:19:45,122
അതെ?
ഗുമസ്തൻ
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, ബോസ്.
419
00:19:45,117 --> 00:19:47,347
ലങ്കാസ്റ്ററിൽ ഒരു കൊലപാതകം ലഭിച്ചു.
ഐ.ഡി ഇല്ല. എന്നിട്ടും.
420
00:19:47,353 --> 00:19:49,723
ശരി. ഫ്രാങ്കിനെ വിളിക്കൂ,
അവനോട് സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ പറയുക
421
00:19:49,722 --> 00:19:51,122
എപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
422
00:19:51,123 --> 00:19:53,763
Gotcha.
ശരി.
423
00:19:53,759 --> 00:19:55,259
ദുഷ്ടന്മാർക്ക് വിശ്രമമില്ല.
424
00:19:55,260 --> 00:19:56,800
[ചിരിക്കുന്നു]
425
00:19:56,795 --> 00:19:59,195
വാറൻ: അങ്ങനെയായിരിക്കും
ഉടൻ ഔദ്യോഗികമായി, അല്ലേ?
426
00:19:59,198 --> 00:20:02,068
അവർക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടുമോ
ആഹ്-- കാര്യം?
427
00:20:02,067 --> 00:20:03,637
അതോ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ലഭിക്കുമോ?
428
00:20:03,635 --> 00:20:04,935
അങ്കി.
ഹൂ.
429
00:20:04,937 --> 00:20:08,337
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ലഭിക്കും.
യഥാർത്ഥത്തിൽ പോക്കറ്റില്ല.
430
00:20:08,340 --> 00:20:10,280
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല,
തമാശ മതി.
431
00:20:10,275 --> 00:20:12,745
എന്ന് പറയുന്ന ഒരു നിയമവുമില്ല
ജഡ്ജി ഒന്ന് ധരിക്കണം.
432
00:20:12,745 --> 00:20:15,345
അതിലേറെ പാരമ്പര്യമാണ്
ഈ സമയത്ത്,
433
00:20:15,347 --> 00:20:17,247
ഒരു പ്രതീകാത്മക സമ്പ്രദായം.
434
00:20:17,249 --> 00:20:20,689
നിങ്ങൾ എത്രയോ കൂടുതൽ പോകുന്നു
ഒരു വർഷം താഴേക്ക് വലിക്കുകയാണോ?
435
00:20:20,686 --> 00:20:22,956
20 കെ?
436
00:20:22,955 --> 00:20:25,185
അത് നൽകില്ല
സ്വകാര്യ സ്കൂളിന്.
437
00:20:25,190 --> 00:20:27,430
പ്രതീകാത്മകത. പാരമ്പര്യം.
438
00:20:27,426 --> 00:20:29,956
സമൂഹത്തിൻ്റെ ഘടന.
439
00:20:29,962 --> 00:20:32,202
ഏഴു വർഷം സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കാൻ
440
00:20:32,197 --> 00:20:34,867
ഒരു മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടറിനായി
രാവിലെയോ?
441
00:20:34,867 --> 00:20:37,297
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി, ഡാൻ.
442
00:20:37,302 --> 00:20:39,242
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് റേറ്റിംഗിനായി.
443
00:20:39,238 --> 00:20:40,968
ദിവസാവസാനം,
എല്ലാം ന്യായമാണ്
444
00:20:40,973 --> 00:20:44,243
ഒരു അടിപൊളി പയ്യൻ്റെ
പോലീസുകാർ-കൊള്ളക്കാർ ഗെയിം.
445
00:20:44,243 --> 00:20:50,753
♪
446
00:20:50,749 --> 00:20:55,089
പക്ഷേ, ഇപ്പോഴും, ആളുകൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ ജഡ്ജി എന്ന് വിളിക്കണം.
447
00:20:55,087 --> 00:20:57,157
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് വെറുക്കും.
448
00:21:01,026 --> 00:21:08,266
♪
449
00:21:08,267 --> 00:21:10,737
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]
450
00:21:10,736 --> 00:21:18,836
♪
451
00:21:18,844 --> 00:21:21,014
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]
452
00:21:22,514 --> 00:21:24,024
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
453
00:21:24,016 --> 00:21:26,486
ഹലോ. വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
നന്ദി.
454
00:21:26,485 --> 00:21:27,945
നന്ദി, നന്ദി.
455
00:21:27,953 --> 00:21:30,293
- ഹേയ്!
- അവിടെ അവൾ!
456
00:21:30,289 --> 00:21:32,019
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. നന്ദി.
457
00:21:32,024 --> 00:21:33,364
മൈക്കി!
458
00:21:33,358 --> 00:21:35,328
♪ ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
459
00:21:35,327 --> 00:21:36,957
♪
460
00:21:36,962 --> 00:21:39,202
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
461
00:21:39,198 --> 00:21:42,068
[ചിരി]
462
00:21:42,067 --> 00:21:43,897
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
463
00:21:43,902 --> 00:21:45,742
ആസ്വദിക്കൂ.
464
00:21:45,737 --> 00:21:48,267
മുതലാളി ഇവിടെയുണ്ടോ? അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
465
00:21:48,273 --> 00:21:50,383
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
$400 കുപ്പി വൈൻ,
466
00:21:50,375 --> 00:21:52,375
ലെയ്വ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും,
പക്ഷേ ഇല്ല.
467
00:21:52,377 --> 00:21:53,777
എന്നാൽ ഇവ. ഉണ്ട്
468
00:21:53,779 --> 00:21:55,479
നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
മതിപ്പുളവാക്കും.
469
00:21:55,481 --> 00:21:59,491
ആരും മുട്ട ഇടാത്ത പോലെ
വെള്ളക്കാർ മുമ്പ് ഒരു നശിച്ച പാനീയത്തിൽ.
470
00:21:59,485 --> 00:22:02,245
ഓ, ഇതും.
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
471
00:22:02,254 --> 00:22:03,824
അതൊരു പിനാ കോളഡയാണ്.
472
00:22:03,822 --> 00:22:05,122
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
എന്നിൽ നിന്ന്, മൈക്ക്?
473
00:22:05,124 --> 00:22:07,234
ശ്രദ്ധ!
474
00:22:07,226 --> 00:22:09,056
ജന്മദിനാശംസകൾ.
475
00:22:09,061 --> 00:22:11,231
♪ ഭ്രമം ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല ♪
476
00:22:11,230 --> 00:22:14,230
♪ യഥാർത്ഥമായ ഒന്നിലേക്ക് ♪
477
00:22:14,233 --> 00:22:19,043
♪ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
തികഞ്ഞ ആകാശം കീറിപ്പറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♪
478
00:22:19,037 --> 00:22:21,067
♪ നിങ്ങൾ അൽപ്പം വൈകി
479
00:22:21,073 --> 00:22:24,143
♪ എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം കീറിപ്പോയി ♪
480
00:22:24,143 --> 00:22:26,813
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]
481
00:22:26,812 --> 00:22:28,482
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
482
00:22:31,517 --> 00:22:34,947
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
483
00:22:34,953 --> 00:22:37,493
സമയം എത്രയായി
ഡെന്നിസിനോ?
3:30.
484
00:22:37,489 --> 00:22:39,789
കഷ്ടം.
ശരി, ആ ദിവസം പോകുന്നു.
485
00:22:39,791 --> 00:22:41,491
12-ാം നില വിളിച്ചു.
486
00:22:44,229 --> 00:22:45,499
അവൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
487
00:22:48,300 --> 00:22:55,240
♪
488
00:22:55,240 --> 00:22:57,240
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
489
00:22:57,242 --> 00:23:03,882
♪
490
00:23:03,882 --> 00:23:07,122
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
491
00:23:07,119 --> 00:23:09,589
ശരി. നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുന്നത് ന്യായമല്ല
കൂടുതൽ സസ്പെൻസിൽ.
492
00:23:09,588 --> 00:23:12,258
അതിനാൽ, നിയമനം --
അതു സംഭവിക്കുന്നില്ല.
493
00:23:12,257 --> 00:23:13,987
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?
494
00:23:13,992 --> 00:23:17,332
ഗവർണർ പോകുന്നു
ഗസ് ഹൗലെറ്റിനൊപ്പം.
495
00:23:17,329 --> 00:23:18,899
ഗസ് ഹൗലെറ്റ്? എപ്പോൾ മുതൽ?
496
00:23:18,897 --> 00:23:20,427
അവൻ പോലുമല്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ.
497
00:23:20,432 --> 00:23:24,372
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഒപ്പം മുഴുവൻ
സംഗതി വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
498
00:23:24,369 --> 00:23:26,069
ഓ, എനിക്കുറപ്പാണ്.
499
00:23:26,071 --> 00:23:27,911
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പൂരിപ്പിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്ലോട്ട്.
500
00:23:27,906 --> 00:23:30,006
"ഇതൊരു പൂട്ടാണ്." എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.
501
00:23:30,008 --> 00:23:32,948
ശരി. ഹൗലെറ്റിൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ
സാങ്കേതിക മേഖലയിൽ വലിയ പണം.
502
00:23:32,945 --> 00:23:34,505
അവനു മൊത്തത്തിൽ ഉണ്ട്
കിംഗ്-ഷിറ്റ് ഭാരം
503
00:23:34,513 --> 00:23:36,623
ചുറ്റും എറിയാൻ, എപ്പോൾ
അത് മുഴുവൻ സംഭവിച്ചു --
504
00:23:36,615 --> 00:23:38,915
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങളുടെ അഴിമതിക്കാരനായ സുഹൃത്ത്
ഈ തെണ്ടിയെ അനുവദിക്കും
505
00:23:38,917 --> 00:23:41,417
ഒരു ഫക്കിംഗ് ജഡ്ജ്ഷിപ്പ് വാങ്ങുക
അവൻ്റെ മരുമകൻ ഗസ്,
506
00:23:41,420 --> 00:23:43,060
അവൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്,
ശരിയാണോ?!
507
00:23:43,055 --> 00:23:45,285
ശരി. ശ്രദ്ധിക്കൂ.
508
00:23:51,563 --> 00:23:53,273
ശരി.
509
00:23:57,202 --> 00:23:59,242
ഞങ്ങൾ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകാം
അടുത്ത റൗണ്ട്.
510
00:23:59,238 --> 00:24:01,068
നാല് വർഷം പോകും
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ്.
511
00:24:01,073 --> 00:24:03,483
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അല്പം വിശ്വാസം.
512
00:24:03,475 --> 00:24:05,505
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ്
നിയമിച്ചിട്ടില്ല...
513
00:24:05,510 --> 00:24:07,950
ഓ, അവനെ ഭോഗിക്കുക.
...അവൻ്റെ ആദ്യത്തേത്
ഒന്നുകിൽ ചുറ്റും പോകുക.
514
00:24:07,946 --> 00:24:10,476
ശരി.
515
00:24:11,617 --> 00:24:14,387
[വൈദ്യുതി മുഴങ്ങുന്നു]
516
00:24:23,262 --> 00:24:25,332
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
517
00:24:29,434 --> 00:24:31,604
[ഇലക്ട്രിസിറ്റി ബസ്
തീവ്രമാക്കുന്നു]
518
00:24:33,005 --> 00:24:34,665
[ക്ലിക്ക്]
519
00:24:39,278 --> 00:24:40,318
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
520
00:24:44,621 --> 00:24:46,091
മൈക്ക്: ഇത് വെറുതെയാണ്
ഈ ചതി എങ്ങനെ.
521
00:24:46,089 --> 00:24:47,419
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്ന പോലെ
വീശുന്നതിനുള്ള കാറ്റിൽ.
522
00:24:47,424 --> 00:24:48,994
നോക്കൂ, അവർ തള്ളിക്കളഞ്ഞു
സേവിക്കാത്തവൻ
523
00:24:48,992 --> 00:24:50,462
അജണ്ട എന്തായാലും
അവർ ഈ ചക്രം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
524
00:24:50,460 --> 00:24:52,960
അത് നിങ്ങളല്ല.
എനിക്കറിയാം, മൈക്ക്.
525
00:24:52,963 --> 00:24:54,933
മറ്റെന്താണ് എന്നറിയാം
ആരും ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ?
526
00:24:54,931 --> 00:24:56,371
നിൻ്റെ അച്ഛന് എന്ത് വയസ്സ്
ബെഞ്ചിൽ കയറി
527
00:24:56,366 --> 00:24:59,136
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകില്ല
അവനെക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞവനായിരിക്കുക.
528
00:24:59,136 --> 00:25:02,166
അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
അവന് എന്തായിരിക്കും?
529
00:25:02,172 --> 00:25:03,672
കൊടുത്തു.
530
00:25:03,674 --> 00:25:05,984
ശരി, അതെ, അത് 'കാരണം മാത്രമാണ്
അതാണ് ഒരു തരം പൊടിക്കൽ,
531
00:25:05,976 --> 00:25:07,976
അവൻ ചെറിയ സൂചി ആയിരുന്നു.
532
00:25:07,978 --> 00:25:11,548
[ചിരിക്കുന്നു]
പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു.
533
00:25:11,548 --> 00:25:13,578
അതുകൊണ്ട് ആരും ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല
ആ ചീത്തയെ കുറിച്ച് പക്ഷേ നിങ്ങൾ.
534
00:25:13,583 --> 00:25:16,423
അതെ, 'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ചെയ്യുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് മികച്ച ജോലി.
535
00:25:16,420 --> 00:25:18,190
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
536
00:25:18,188 --> 00:25:20,458
നിങ്ങൾ എല്ലാം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്ന സഹതാപം,
537
00:25:20,457 --> 00:25:22,557
എല്ലാ ആളുകളെയും പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ ബലൂൺ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
538
00:25:22,559 --> 00:25:24,629
അല്പം പോപ്പ് ചെയ്യുക.
539
00:25:24,628 --> 00:25:26,598
നോക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു
540
00:25:26,596 --> 00:25:28,466
ഈ ദിവസം എടുക്കുക
ആന്ദോളിനിയിലേക്കോ?
541
00:25:28,465 --> 00:25:31,535
ഞാൻ ഡെന്നിസിനായി 3:30 ന് പോകുന്നു
ഒർട്ടെഗയുടെ വിരമിക്കൽ കാര്യം.
542
00:25:31,535 --> 00:25:33,235
അതിൽ നിന്ന് നീ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു,
വഴിയിൽ?
543
00:25:33,236 --> 00:25:35,666
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പറഞ്ഞു
അത് സ്പാമിലേക്ക് പോയി.
544
00:25:35,672 --> 00:25:37,542
[ചിരിക്കുന്നു]
ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
545
00:25:37,541 --> 00:25:40,081
അതും ഒഴിവാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
ഡാൻ, ഗൗരവമായി.
546
00:25:40,077 --> 00:25:42,347
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
547
00:25:42,346 --> 00:25:43,746
എപ്പോഴെങ്കിലും തുടങ്ങണം.
548
00:25:43,747 --> 00:25:45,647
ഇന്നും അങ്ങനെയായിരിക്കാം.
549
00:25:45,649 --> 00:25:48,189
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]
550
00:25:48,185 --> 00:25:51,555
♪
551
00:25:51,555 --> 00:25:54,315
ഹേയ്. ഹായ്, സഞ്ചി.
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?
552
00:25:54,324 --> 00:25:56,734
♪
553
00:25:56,727 --> 00:25:58,597
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
554
00:25:58,595 --> 00:26:01,295
ഇതൊരു അഭിനന്ദനവും ബഹുമാനവുമാണ്,
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി,
555
00:26:01,298 --> 00:26:03,398
ദിവസാവസാനം,
അത് ഒരു തരം തരംതാഴ്ത്തലാണ്.
556
00:26:03,400 --> 00:26:05,640
കൂടാതെ, എന്തായാലും, എല്ലാവർക്കും അറിയാം
കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥർ
557
00:26:05,635 --> 00:26:08,205
യഥാർത്ഥത്തിൽ കോടതി നടത്തുക,
ജഡ്ജിയല്ല. ആർക്കാണ് അത്?
558
00:26:08,205 --> 00:26:11,005
ഞാൻ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മൂന്ന് മണിക്കൂർ സംഗ്രഹങ്ങൾ,
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
559
00:26:11,007 --> 00:26:13,477
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നു മതി, നിങ്ങളുടെ
തലച്ചോറ് നേരെ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് പോകുന്നു.
560
00:26:13,477 --> 00:26:15,507
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നുണ്ടോ?
561
00:26:15,512 --> 00:26:17,752
എപ്പോൾ കാണിക്കണം, എപ്പോൾ കഴിക്കണം
ഉച്ചഭക്ഷണം, എപ്പോൾ കഴിക്കണം.
562
00:26:17,748 --> 00:26:19,618
ഞാൻ ഒരു ഡി.എ. എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഷിറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
563
00:26:19,616 --> 00:26:20,776
[ചിരി]
564
00:26:20,784 --> 00:26:27,494
♪
565
00:26:33,630 --> 00:26:39,570
♪
566
00:26:39,569 --> 00:26:42,639
അപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് നാടകം?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
567
00:26:44,274 --> 00:26:47,144
ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല. നിങ്ങൾ?
568
00:26:47,144 --> 00:26:50,214
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇവയിൽ പലതും.
569
00:26:50,213 --> 00:26:52,423
കൊള്ളാം... ഒന്നു കടി കൊള്ളൂ
നിഗൂഢതയിൽ നിന്ന്,
570
00:26:52,416 --> 00:26:54,676
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
തറയിൽ എറിയുക.
571
00:26:54,684 --> 00:26:56,824
ഓ-- അവർ ശാന്തരാണ്
അത് കൊണ്ട്? ഉടമകൾ?
572
00:26:56,820 --> 00:26:58,720
ഓ. അതെ അതെ.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
573
00:26:58,722 --> 00:27:01,532
അതെ? ശരി.
[ചിരിക്കുന്നു]
574
00:27:01,525 --> 00:27:03,485
പെക്കൻ വിരലുകൾ,
മഴവില്ല് കുക്കികൾ
575
00:27:03,493 --> 00:27:05,333
യഥാർത്ഥത്തിൽ കേക്ക് ആകുന്നു
ചില കാരണങ്ങളാൽ,
576
00:27:05,328 --> 00:27:06,728
അമരത്തിയും സോപ്പും.
577
00:27:06,730 --> 00:27:09,600
ഇവ സിമിനോകളാണ്.
അതാണ് എള്ളും ഓറഞ്ചും. ചിത്രം.
578
00:27:09,599 --> 00:27:12,299
അവസാനമായി,
ഇറ്റാലിയൻ വിവാഹ വെണ്ണ കുക്കികൾ
579
00:27:12,302 --> 00:27:13,702
ചോക്ലേറ്റ് കൂടെ
പെക്കനും.
580
00:27:13,703 --> 00:27:15,473
[ചിരിക്കുന്നു] ഹോളി ഷിറ്റ്.
581
00:27:15,472 --> 00:27:18,112
അതെ, ധാരാളം പല തവണ
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്,
582
00:27:18,108 --> 00:27:19,408
കുക്കികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
583
00:27:19,409 --> 00:27:21,339
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് ധാരാളം.
584
00:27:21,344 --> 00:27:22,784
കൊഞ്ചിത ഇവിടെ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
585
00:27:22,779 --> 00:27:24,749
അവളെന്നെ കൂടെ കൂട്ടി,
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പക്ഷേ അവൾ--
586
00:27:24,748 --> 00:27:26,248
അവൾ ഇതിനകം തിരിച്ചുപോയി.
587
00:27:26,249 --> 00:27:28,449
എങ്ങനെ അവൾ ഒരിക്കലും
നിങ്ങളെ മുമ്പ് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?
588
00:27:28,452 --> 00:27:31,092
ഒരു വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും
ക്രിമിനൽ കോടതി കെട്ടിടത്തിൽ
589
00:27:31,087 --> 00:27:32,557
ഒരിക്കലും വരരുത്
ആന്ദോളിനിയിലേക്കോ?
590
00:27:32,556 --> 00:27:36,386
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറി
കഴിഞ്ഞ സെപ്റ്റംബറിൽ അങ്ങനെ...
591
00:27:36,393 --> 00:27:38,463
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു
കുക്കികൾ വിശദീകരിക്കണോ?
592
00:27:38,462 --> 00:27:43,372
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ -- എനിക്കിഷ്ടമാണ്
എനിക്ക് വിവരിച്ച മധുരപലഹാരങ്ങൾ.
593
00:27:43,366 --> 00:27:45,466
സെപ്റ്റംബർ.
അതായത് എട്ട് മാസം.
594
00:27:45,469 --> 00:27:48,609
240-ഇഷ് ദിവസങ്ങൾ എന്ന് പറയാം.
595
00:27:48,605 --> 00:27:51,705
ഞാൻ ഇവിടെ മിനിമം ആണ്
ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ.
596
00:27:51,708 --> 00:27:53,508
അതായത്
നീ മാറിയതു മുതൽ
597
00:27:53,510 --> 00:27:56,250
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
90 തവണ.
598
00:27:56,246 --> 00:27:59,116
ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലമായിരിക്കണം,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
599
00:27:59,115 --> 00:28:01,645
അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം മാത്രം
ഞാൻ എപ്പോഴും.
600
00:28:09,726 --> 00:28:11,626
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
601
00:28:11,628 --> 00:28:14,898
ഞാൻ-ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതകൾ. വ്യക്തമായും.
602
00:28:14,898 --> 00:28:17,628
അതായത്, എനിക്ക് അത് അറിയാം
എനിക്ക് നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയില്ല.
603
00:28:17,634 --> 00:28:20,344
പക്ഷേ... എനിക്കറിയില്ല.
604
00:28:20,337 --> 00:28:22,607
നിനക്ക് തോന്നുന്നു...
605
00:28:22,606 --> 00:28:24,406
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും.
606
00:28:24,407 --> 00:28:26,507
അതെ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും.
607
00:28:27,944 --> 00:28:30,554
അതെ, ഞാനും ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യും.
[ചിരിക്കുന്നു]
608
00:28:30,547 --> 00:28:34,617
കാര്യങ്ങൾ വെറുതെ...
ഒരുപാട് ചിലപ്പോൾ.
609
00:28:34,618 --> 00:28:35,888
ശരിയാണോ?
Hm.
610
00:28:35,886 --> 00:28:37,486
അവർ വെറുതെ
സംഭവിക്കുന്നത് തുടരുക.
611
00:28:37,487 --> 00:28:38,687
[ചിരിക്കുന്നു]
612
00:28:38,688 --> 00:28:41,758
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
ശരിയാകും.
613
00:28:43,293 --> 00:28:44,763
അല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യില്ല.
614
00:28:45,862 --> 00:28:47,462
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
615
00:28:47,464 --> 00:28:49,204
ഞാൻ ഇവ എടുക്കും
റോഡിൽ.
616
00:28:49,199 --> 00:28:52,869
ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ആവേശത്തിലാണ്
എള്ളിനെ കുറിച്ച്.
617
00:28:52,869 --> 00:28:55,309
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് വളരെ സന്തോഷം.
618
00:28:55,305 --> 00:28:56,935
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
619
00:28:56,940 --> 00:29:07,280
♪
620
00:29:07,284 --> 00:29:09,954
[എലിവേറ്റർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]
621
00:29:09,953 --> 00:30:07,943
♪
622
00:30:12,816 --> 00:30:14,346
[എലിവേറ്റർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]
623
00:30:24,327 --> 00:30:25,657
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
624
00:30:25,662 --> 00:30:27,932
എന്ത്? ഞാനോ? ഇല്ല.
625
00:30:27,931 --> 00:30:29,371
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ?
626
00:30:29,366 --> 00:30:30,666
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
627
00:30:30,667 --> 00:30:31,897
എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
628
00:30:31,901 --> 00:30:33,401
നിങ്ങൾക്ക് കള്ളം മണക്കാമോ?
629
00:30:33,403 --> 00:30:35,313
ഇല്ല, എനിക്ക് മണക്കാൻ കഴിയും
മദ്യം.
630
00:30:35,305 --> 00:30:38,375
ഓ. അത്.
ശരി, ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
631
00:30:41,645 --> 00:30:44,605
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തള്ളിയിട്ടുണ്ടോ
ആ ചുവന്ന ബട്ടൺ?
632
00:30:44,614 --> 00:30:46,284
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
633
00:30:47,384 --> 00:30:49,954
അതിൽ "വലിക്കുക" എന്ന് പറയുന്നു.
പക്ഷേ ഇല്ല. നിങ്ങൾ?
634
00:30:49,953 --> 00:30:51,923
അത് വെറുതെ
അതിലൊന്ന്.
635
00:30:51,921 --> 00:30:54,561
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ കാണുന്ന ഓരോ തവണയും പോലെ
എന്തിനോ എതിരെ ഒരു ഗോവണി,
636
00:30:54,557 --> 00:30:56,427
എനിക്ക് ആവശ്യം തോന്നുന്നു
അതിൽ കയറാൻ.
637
00:30:56,426 --> 00:30:58,396
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
സംഭവിക്കുമോ?
638
00:30:59,529 --> 00:31:01,829
ശരി... അതിൽ "നിർത്തുക" എന്ന് പറയുന്നു.
639
00:31:01,831 --> 00:31:04,431
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
640
00:31:04,434 --> 00:31:08,674
എന്നിട്ട് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ഒരു മണി മുഴങ്ങും.
641
00:31:08,672 --> 00:31:11,372
പിന്നെ ഒടുവിൽ
642
00:31:11,374 --> 00:31:13,684
ഏതോ കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
നിലവറയിൽ അത് കേൾക്കും
643
00:31:13,677 --> 00:31:17,747
ഒടുവിൽ അവർ വിളിക്കും
അഗ്നിശമനസേന, ഒരുപക്ഷേ.
644
00:31:17,747 --> 00:31:21,017
പക്ഷേ എല്ലാ കോടതിയും ആയാലോ
ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആന്ദോളിനിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
645
00:31:23,386 --> 00:31:25,916
ഇന്ന് രാത്രി പോലെ,
ഉദാഹരണത്തിന്.
Hm.
646
00:31:25,922 --> 00:31:29,062
അതെ, അത്
വളരെ നല്ല പോയിൻ്റ്.
647
00:31:29,059 --> 00:31:31,329
പിന്നെ എന്ത്
അപ്പോൾ സംഭവിക്കുമോ?
648
00:31:31,327 --> 00:31:33,557
വെറുതെ... ഒന്നുമില്ലേ?
649
00:31:33,563 --> 00:31:35,903
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
650
00:31:38,501 --> 00:31:40,371
ആരെങ്കിലും വരുമോ?
651
00:31:40,370 --> 00:31:59,360
♪
652
00:31:59,355 --> 00:32:00,755
[എലിവേറ്റർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]
653
00:32:00,757 --> 00:32:02,387
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]
654
00:32:02,392 --> 00:32:03,792
ഗോൺസാലെസ്: [ ചക്കിൾസ് ]
മരവിപ്പ്.
655
00:32:03,793 --> 00:32:06,033
ഓ-ഹോ! ഡാനി!
കൂട്ടുകാരെ.
656
00:32:06,029 --> 00:32:08,059
നിങ്ങൾ പശയുടെ പഴയ ബാഗ്.
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
657
00:32:08,064 --> 00:32:09,934
വളരെയധികമില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
658
00:32:09,933 --> 00:32:11,573
ഗോറിയോട്ട്:
രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
659
00:32:11,568 --> 00:32:13,068
പെട്ടെന്ന് ഒരു പോപ്പ് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതോ മൂന്നെണ്ണം ആന്ദോളിനിയിലോ?
660
00:32:13,069 --> 00:32:14,599
ഇല്ല, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.
തിരിച്ച് കിട്ടിയതേയുള്ളു.
661
00:32:14,604 --> 00:32:15,974
എല്ലാം കൈമുട്ടുകളും മുട്ടുകളും ആണ്
ഇപ്പോൾ അവിടെ.
662
00:32:15,972 --> 00:32:18,682
അയ്യോ ചേട്ടാ. ശരിയാണ്.
ഡെന്നിസിനുള്ള റാക്കറ്റ്.
663
00:32:18,675 --> 00:32:20,005
അതെ.
ഗോൺസാലെസ്: റാക്കറ്റ്.
664
00:32:20,009 --> 00:32:21,779
ആ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ദിവസം.
665
00:32:21,778 --> 00:32:23,708
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
666
00:32:25,782 --> 00:32:27,622
അലക്സ്: ശുഭരാത്രി.
667
00:32:29,586 --> 00:32:30,786
♪ ശുഭരാത്രി, സ്ത്രീകളേ ♪
668
00:32:30,787 --> 00:32:32,387
♪ Mmm-mmm ♪
669
00:32:32,388 --> 00:32:34,918
♪ ശുഭരാത്രി, സ്ത്രീകളേ ♪
670
00:32:34,924 --> 00:32:39,434
♪ അതെ, ബ്രാണ്ടി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ♪ കാണുക
671
00:32:39,429 --> 00:32:43,129
♪ അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവൻ്റെ നാവികൻ്റെ കഥകൾ ♪
672
00:32:43,133 --> 00:32:47,403
♪ അവൾക്ക് കടൽ അനുഭവപ്പെട്ടു
വീഴുകയും ഉയരുകയും ചെയ്യുക ♪
673
00:32:47,403 --> 00:32:51,143
♪ അവൾ അതിൻ്റെ പ്രതാപം കണ്ടു ♪
674
00:32:51,141 --> 00:32:54,841
♪ എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
സത്യം പറഞ്ഞു, കർത്താവേ ♪
675
00:32:54,844 --> 00:32:59,024
♪ അവൻ സത്യസന്ധനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു
676
00:32:59,015 --> 00:33:03,745
♪ ബ്രാണ്ടി പരമാവധി ശ്രമിച്ചു
മനസ്സിലാക്കാൻ-എ-ഉം ♪
677
00:33:03,753 --> 00:33:06,663
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ,
doo, doo, doo ♪
678
00:33:06,656 --> 00:33:10,486
♪ രാത്രിയിൽ,
ബാറുകൾ അടയ്ക്കുമ്പോൾ ♪
679
00:33:10,493 --> 00:33:12,133
♪ ബ്രാണ്ടി കടന്നുപോകുന്നു
ഒരു നിശബ്ദ പട്ടണം ♪
680
00:33:12,128 --> 00:33:14,728
അയ്യോ.
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
681
00:33:14,731 --> 00:33:16,171
[തകർച്ച]
682
00:33:16,166 --> 00:33:23,036
[കൊമ്പ് മുഴക്കുന്നു]
683
00:33:23,039 --> 00:33:25,179
♪ നീ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്,
നീ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ് ♪
684
00:33:25,175 --> 00:33:27,005
[ഡാൻ തേങ്ങൽ]
685
00:33:27,010 --> 00:33:29,050
♪ നിങ്ങൾ എത്ര നല്ല ഭാര്യയായിരിക്കും,
അത്രയും നല്ല പെൺകുട്ടി ♪
686
00:33:29,045 --> 00:33:31,815
♪ എന്നാൽ എൻ്റെ ജീവിതം,
എൻ്റെ പ്രണയിനി, എൻ്റെ സ്ത്രീ ♪
687
00:33:31,815 --> 00:33:33,515
അയ്യോ.
688
00:33:33,516 --> 00:33:35,116
♪ കടലാണോ ♪
689
00:33:35,118 --> 00:33:37,618
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ,
doo, doo, doo ♪
690
00:33:37,620 --> 00:33:39,660
♪ ബ്രാണ്ടി, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ് ♪
691
00:33:39,656 --> 00:33:41,156
♪ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ് ♪
692
00:33:41,157 --> 00:33:43,087
♪ എത്ര നല്ല ഭാര്യയാണ്
നിങ്ങൾ ♪ആയിരിക്കും
693
00:33:43,092 --> 00:33:44,932
♪ ഇത്രയും നല്ല പെൺകുട്ടി ♪
694
00:33:44,928 --> 00:33:48,098
♪ എന്നാൽ എൻ്റെ ജീവിതം, എൻ്റെ കാമുകൻ,
എൻ്റെ സ്ത്രീ കടലാണ് ♪
695
00:33:48,097 --> 00:33:49,727
[കീസ് ജിംഗിൾ]
696
00:33:49,732 --> 00:33:51,942
[ മുറുമുറുപ്പ് ]
697
00:34:02,312 --> 00:34:05,252
[ഞരങ്ങുന്നു] ഫക്ക്.
698
00:34:05,248 --> 00:34:08,148
ഊമ്പി. ഊമ്പി. ഊമ്പി.
699
00:34:11,721 --> 00:34:13,691
[ ലൈൻ റിംഗിംഗ് ]
700
00:34:13,690 --> 00:34:16,490
മൈക്ക്: അതെ?
ഞാൻ തകർന്നു
ഫക്കിംഗ് കാർ, മൈക്ക്.
701
00:34:16,492 --> 00:34:19,262
എന്ത് പറ്റി?
കാർ, മൈക്കി. ഞാൻ തകർന്നു
ഫക്കിംഗ് കാർ.
702
00:34:19,262 --> 00:34:21,232
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
703
00:34:21,231 --> 00:34:24,971
ഓ, ഞാൻ 5 വയസ്സിൽ താഴെയാണ്
ഹോളൻബെക്ക് പാർക്കിൽ.
704
00:34:24,968 --> 00:34:26,598
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
705
00:34:26,603 --> 00:34:29,643
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് കാർ മാത്രമാണ്.
കാർ കേടായി.
706
00:34:29,639 --> 00:34:31,539
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമോ?
അതെ. അതെ.
707
00:34:31,541 --> 00:34:33,941
ശരി. ശരി.
വടക്കോട്ട് നടക്കാൻ തുടങ്ങുക.
708
00:34:33,943 --> 00:34:35,283
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
709
00:34:35,278 --> 00:34:36,808
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.
710
00:34:36,813 --> 00:34:39,223
മൈക്ക്...
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരമാവധി 15, 20-ന് കാണും.
711
00:34:39,215 --> 00:34:40,875
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
ശ്വാസോച്ഛ്വാസം ചെയ്യാൻ,
712
00:34:40,884 --> 00:34:42,554
മറ്റാരെയും അനുവദിക്കരുത്
കാണാം.
713
00:34:47,815 --> 00:34:50,215
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ വാചകം
2 മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോലെ ആയിരുന്നു.
714
00:34:50,218 --> 00:34:52,688
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
715
00:34:55,122 --> 00:34:56,892
ഞാൻ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു.
എന്ത്?
716
00:34:56,891 --> 00:34:59,531
എൻ-ആർക്കും പരിക്കില്ല, പക്ഷേ മൈക്ക്
എന്നെ വന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണം.
717
00:34:59,527 --> 00:35:01,597
എന്റെ ദൈവമേ.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
718
00:35:01,596 --> 00:35:03,496
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
719
00:35:03,497 --> 00:35:06,067
എനിക്ക് വളരെയധികം പോപ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡെന്നിസിനും ആൺകുട്ടികൾക്കും ഒപ്പം.
720
00:35:06,067 --> 00:35:08,267
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?
721
00:35:08,269 --> 00:35:10,769
അതെ, അതെ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
സാങ്കേതികമായി ഇപ്പോഴും ഞാൻ,
722
00:35:10,771 --> 00:35:13,671
പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല ശാന്തത തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
723
00:35:15,810 --> 00:35:18,010
നിങ്ങൾക്ക് ഡെന്നിസിനെയും ആൺകുട്ടികളെയും ഇഷ്ടമാണ്
അത്രയും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
724
00:35:18,012 --> 00:35:20,852
കൊല്ലാനുള്ള സാധ്യത
ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം?
725
00:35:20,848 --> 00:35:22,818
കാരണം എന്തുകൊണ്ട്?
726
00:35:27,154 --> 00:35:28,764
എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.
727
00:35:28,756 --> 00:35:30,656
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
728
00:35:30,658 --> 00:35:32,928
നിയമനം.
729
00:35:32,927 --> 00:35:35,097
അത് ഞാനല്ല.
730
00:35:35,096 --> 00:35:38,526
ദി-- കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
731
00:35:39,667 --> 00:35:40,967
മാർസെല്ല എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാവിലെ.
732
00:35:40,968 --> 00:35:43,068
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
വെറുതെ വീട്ടിൽ വന്നോ?
733
00:35:44,839 --> 00:35:46,609
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
734
00:35:46,607 --> 00:35:48,737
[ഞരങ്ങുന്നു]
735
00:35:52,346 --> 00:35:54,116
അതെ.
ഗുമസ്തൻ
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, ബോസ്.
736
00:35:54,115 --> 00:35:56,845
ബേക്കർ ചോദിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്
Carew കേസ് മാറ്റിവയ്ക്കൽ.
737
00:35:56,851 --> 00:35:58,851
അമ്മായിയമ്മയുടേത് പറയുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ.
738
00:35:58,853 --> 00:36:01,293
ശരിക്കും?
അവൻ മറന്നിരിക്കണം
739
00:36:01,289 --> 00:36:03,559
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.
740
00:36:03,557 --> 00:36:05,987
എന്നെ ചതിക്കുക.
ഞാൻ ജഡ്ജിയെ അറിയിക്കാം.
741
00:36:11,098 --> 00:36:13,098
ഓ, ക്രിസ്തു.
742
00:36:16,637 --> 00:36:19,307
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുമായി?
743
00:36:19,307 --> 00:36:22,237
♪
744
00:36:22,243 --> 00:36:23,743
ഒന്നുമില്ല.
745
00:36:23,744 --> 00:36:25,914
നിങ്ങൾ തകർന്നു
ഒരു കമ്പനി കാർ മദ്യപിച്ചു.
746
00:36:25,913 --> 00:36:28,883
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
അത് മൈക്കിനും അറിയാം.
747
00:36:28,883 --> 00:36:31,293
പക്ഷേ അതൊന്നും അവർക്കറിയില്ല.
748
00:36:31,285 --> 00:36:34,285
എങ്കിൽ അവർ ചെയ്യില്ല
ഒരു ബ്രീത്ത്‌ലൈസർ ഇല്ല.
749
00:36:36,891 --> 00:36:41,601
അതിനാൽ ഞാൻ പ്രഭാഷണം നടത്തും
ഒരു കമ്പനി കാർ ഇടിച്ചതിന്
750
00:36:41,595 --> 00:36:44,765
അവർ തിരഞ്ഞു പിടിച്ചു എന്ന്
എന്തായാലും പണം കൊടുത്തില്ല.
751
00:36:44,765 --> 00:36:49,865
♪
752
00:36:49,870 --> 00:36:52,610
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
753
00:36:52,606 --> 00:36:54,336
ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
754
00:36:54,342 --> 00:36:58,212
♪
755
00:36:58,212 --> 00:37:00,312
അവരെ ഭോഗിക്കുക.
756
00:37:00,314 --> 00:37:03,624
നിങ്ങളുടെ വില അറിയാത്തതിന്.
അവരുടെ മുഴുവൻ കഴുതകളെയും ഭോഗിക്കുക.
757
00:37:03,617 --> 00:37:06,687
ഒരുപക്ഷേ അവർ വരുമ്പോൾ
നാല് വർഷം പിന്നിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടാകില്ല.
758
00:37:06,687 --> 00:37:08,657
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇക്വിറ്റി ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ പങ്കാളിത്തം
759
00:37:08,656 --> 00:37:11,986
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് വേണമെങ്കിൽ,
മാർസെല്ലയ്ക്കും അത് അറിയാം.
760
00:37:11,993 --> 00:37:14,403
അത്തരം സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ചിലത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രൈവറെ പോലും കിട്ടും
761
00:37:14,395 --> 00:37:16,155
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ.
762
00:37:16,163 --> 00:37:21,743
♪
763
00:37:21,736 --> 00:37:25,036
കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും?
764
00:37:25,039 --> 00:37:29,039
വെറുതെ ഇടം പിടിച്ച് ചിരിക്കുക
ഐസ് ഫിഷ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആളുകളോട്?
765
00:37:30,811 --> 00:37:33,251
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. വരിക.
766
00:37:33,247 --> 00:37:42,817
♪
767
00:37:46,160 --> 00:38:25,430
♪
768
00:38:25,433 --> 00:38:27,743
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]
മൈക്ക്: അതെ.
769
00:38:30,204 --> 00:38:32,414
സുപ്രഭാതം, സൂര്യപ്രകാശം!
770
00:38:32,406 --> 00:38:34,836
ട്രാഫിക് കൺട്രോളിൽ എൻ്റെ ആളെ കിട്ടി
ഇന്നലെ രാത്രി കിടക്കയിൽ നിന്ന്.
771
00:38:34,842 --> 00:38:36,982
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
തിരികെ ഇവിടെ.
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
772
00:38:36,977 --> 00:38:40,447
അവനെ ഉണർത്താൻ എന്നെ ചതിക്കൂ.
അവൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
773
00:38:40,448 --> 00:38:43,078
കൊടുക്കുന്നത് അവൻ്റെ പണിയല്ല
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
774
00:38:43,084 --> 00:38:45,494
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ?
775
00:38:45,486 --> 00:38:47,916
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല
അതായിരിക്കുമോ?
776
00:38:47,922 --> 00:38:49,492
[പരിഹാസങ്ങൾ]
777
00:38:49,490 --> 00:38:51,390
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പുതിയ സവാരി.
778
00:38:51,392 --> 00:38:53,292
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത്,
കുറഞ്ഞത്.
779
00:38:53,294 --> 00:38:56,234
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല
ഒരു മിനിവാൻ, പക്ഷേ വിരലുകൾ കടന്നു!
780
00:38:56,230 --> 00:39:52,350
♪
781
00:39:52,353 --> 00:39:54,053
ഹേയ്.
782
00:39:55,556 --> 00:39:57,286
ദൈവമേ കൊഞ്ചിതാ.
783
00:39:57,291 --> 00:39:58,931
ഫിലിപ്പിൻ്റെ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
784
00:39:58,926 --> 00:40:00,856
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ?
785
00:40:00,861 --> 00:40:02,331
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
മറ്റേ പകുതി?
786
00:40:02,329 --> 00:40:04,059
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
787
00:40:05,466 --> 00:40:07,166
നിങ്ങൾക്കത് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം എനിക്ക് അത് പിന്നീട് ലഭിക്കുന്നു
788
00:40:07,168 --> 00:40:09,168
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നതാണ്.
789
00:40:09,170 --> 00:40:12,840
ഹേയ്, ബാഡില്ലോ കേസിൽ,
ഹിയറിങ് അടുത്ത ആഴ്ച.
790
00:40:12,840 --> 00:40:14,480
ആരെങ്കിലും വിളിക്കാമോ
ഉറപ്പു വരുത്തുകയും ചെയ്യുക
791
00:40:14,475 --> 00:40:17,005
എന്ന് അമ്മാവൻ
പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
792
00:40:17,011 --> 00:40:19,051
ഞാൻ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
എല്ലാത്തിനുമുപരി അവനെ വേണം.
793
00:40:19,046 --> 00:40:21,476
ഓ, അതെ. ഞാൻ ഡ്രിയയോട് സംസാരിക്കാം
അവൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.
794
00:40:21,482 --> 00:40:25,122
കൊള്ളാം. അടുത്ത തവണ, എന്നെ വാങ്ങൂ
ഒരു ഫ്രഞ്ച് ഡിപ്പ്, അല്ലേ?
795
00:40:25,119 --> 00:40:26,989
ദൈവസ്നേഹത്തിനായി.
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
796
00:40:26,987 --> 00:40:30,017
ഒരുപക്ഷേ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഓർക്കണം.
797
00:40:30,024 --> 00:40:36,104
♪
798
00:40:36,096 --> 00:40:39,396
ഒരു പാതിവഴിയിലുള്ള വീട്
Altadena ൽ.
799
00:40:41,969 --> 00:40:43,939
വൗ. ആ...
800
00:40:45,906 --> 00:40:47,466
ഇത് വേഗതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
അതെ.
801
00:40:47,474 --> 00:40:49,914
അവൻ പറഞ്ഞു, ഉം,
അവർ അത് അനുവദിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
802
00:40:49,910 --> 00:40:52,980
അത് വേഗത്തിൽ പോകാം
തിരക്ക് കാരണം.
803
00:40:52,980 --> 00:40:57,350
പോലെ, സംസ്ഥാനം പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
തിരക്ക് കുറയ്ക്കാൻ.
804
00:40:57,351 --> 00:40:59,491
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
805
00:41:00,688 --> 00:41:02,958
അവന് എന്നെ കാണണം.
806
00:41:04,692 --> 00:41:08,302
പിന്നെ അവൻ അത് എപ്പോൾ എനിക്ക് വിട്ടു.
807
00:41:08,295 --> 00:41:10,055
അല്ലെങ്കിൽ എങ്കിൽ.
808
00:41:13,067 --> 00:41:14,997
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
അവനെ കാണാൻ?
809
00:41:22,710 --> 00:41:25,010
പക്ഷേ അത് പാടില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്.
810
00:41:25,012 --> 00:41:27,152
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
811
00:41:27,147 --> 00:41:29,347
[പട്ടി കുരയ്ക്കുകയും കുരയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
812
00:41:29,350 --> 00:41:31,520
മനുഷ്യൻ: ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. അതെ, അതെ.
813
00:41:31,518 --> 00:41:34,388
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഇനിയും ഒന്നും പറയണ്ട.
ഞാൻ അവനോട് പിന്നീട് പറയാം.
814
00:41:34,388 --> 00:41:36,888
അവൻ അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടതും
815
00:41:36,890 --> 00:41:39,360
അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
816
00:41:39,360 --> 00:41:41,930
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
817
00:41:41,929 --> 00:41:44,029
ഹായ്!
818
00:41:44,031 --> 00:41:46,171
ഹായ്, അച്ഛാ!
819
00:41:46,166 --> 00:41:47,966
മനുഷ്യൻ: ഒരു ഘട്ടത്തിൽ,
ജംഗിന് ഒരു യുവതിയുണ്ടായിരുന്നു
820
00:41:47,968 --> 00:41:50,968
വിശ്വസിച്ച ഒരു രോഗിയായി
അവൾ ചന്ദ്രനിൽ ജീവിച്ചു.
821
00:41:50,971 --> 00:41:53,011
ജംഗിനോട്, ഈ കഥ
അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
822
00:41:53,007 --> 00:41:56,237
അവൾ എവിടെ, എങ്ങനെ ജീവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അവളുടെ അവസ്ഥയുടെ കാതൽ ആയിരുന്നു.
823
00:41:56,243 --> 00:41:59,183
അതിനാൽ അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി
അദ്ദേഹം അത് പൂർണ്ണമായും സ്വീകരിച്ചു.
824
00:41:59,179 --> 00:42:02,119
ഒപ്പം മാസങ്ങളുടെ വിശകലനത്തിന് ശേഷം,
825
00:42:02,116 --> 00:42:03,976
ഒരു ദിവസം അവൾ അവനെ ഏൽപ്പിച്ചു
ഒരു കനത്ത ചെറിയ ബാഗ്,
826
00:42:03,984 --> 00:42:07,124
അകത്തും,
നിറച്ച തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
827
00:42:07,121 --> 00:42:10,091
"എന്താണ് ഇത്?"
യുങ് യുവതിയോട് ചോദിച്ചു.
828
00:42:10,090 --> 00:42:13,060
തനിക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞു
അവർ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം അവളോടൊപ്പം,
829
00:42:13,060 --> 00:42:16,430
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയാലോ
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു,
830
00:42:16,430 --> 00:42:19,100
അവൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അത് കൊണ്ട് അവനെ കൊന്നു.
831
00:42:19,099 --> 00:42:26,669
♪
832
00:42:30,511 --> 00:42:32,051
ഹായ്.
833
00:42:37,351 --> 00:42:40,191
പ്രതി ചെയ്തത്
സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കുക
834
00:42:40,187 --> 00:42:42,257
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തിയുടെ ഗുണനിലവാരവും?
835
00:42:42,256 --> 00:42:44,626
ആ സമയത്ത്
അവൻ അത് ചെയ്തു എന്ന്,
836
00:42:44,625 --> 00:42:48,525
അവന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?
ശരിയ്ക്കും തെറ്റിനും ഇടയിൽ?
837
00:42:48,529 --> 00:42:50,659
മിസ്റ്റർ സിമാൻചുക്ക് അവകാശപ്പെട്ടു
838
00:42:50,664 --> 00:42:52,634
അവന് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്,
അവൻ ചെയ്തില്ല എന്ന്.
839
00:42:52,633 --> 00:42:54,403
അവൻ വ്യാമോഹമായിരുന്നു.
840
00:42:54,401 --> 00:42:57,601
അവൻ സ്വാധീനത്തിലായിരുന്നു
അപ്രതിരോധ്യമായ പ്രേരണയുടെ.
841
00:42:57,604 --> 00:43:01,144
അതിൻ്റെ നിയമപരമായ നിർവചനം
അയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
842
00:43:01,141 --> 00:43:03,641
ആവശ്യകതകൾക്ക് അനുസൃതമായി
നിയമത്തിൻ്റെ.
843
00:43:03,644 --> 00:43:05,414
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
844
00:43:05,412 --> 00:43:07,312
ഹേയ്. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
845
00:43:07,314 --> 00:43:09,054
മൈക്ക്: ഞാനായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ പോയി.
846
00:43:09,049 --> 00:43:12,019
അവർ സിൽവി റൂബിഡോയെ കണ്ടെത്തി
പക്കോയിമയിലെ ഓഡി.
847
00:43:12,019 --> 00:43:15,589
ഹോളി ഷിറ്റ്. ശരി.
വിരലുകൾ കടത്തി.
848
00:43:15,589 --> 00:43:17,419
എന്നിരുന്നാലും ഒരു പാനീയം കഴിക്കൂ.
849
00:43:17,424 --> 00:43:19,564
ഞാൻ ഇതിനകം അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ടാബിൽ ഇടാൻ.
850
00:43:19,560 --> 00:43:22,360
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ നല്ലത്.
851
00:43:22,363 --> 00:43:24,033
പിന്നീട്, ടാറ്റർ.
852
00:43:25,299 --> 00:43:30,569
ഞാൻ ഒരു കോഴ്‌സ് അസിസ്റ്റൻ്റാണ്.
ഇത് ഒരു ടി.എ.
853
00:43:30,571 --> 00:43:32,571
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
അത് വലിയ.
854
00:43:32,573 --> 00:43:34,043
എന്തുകൊണ്ട്?
855
00:43:34,041 --> 00:43:36,141
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
അത്ഭുതകരമായ ഫോക്കസ്.
856
00:43:36,143 --> 00:43:41,223
♪
857
00:43:41,215 --> 00:43:43,775
ഉം, അതെന്താ, ഓ--
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? വീട്.
858
00:43:43,784 --> 00:43:45,324
തിങ്ങിനിറഞ്ഞു.
859
00:43:45,319 --> 00:43:48,359
പക്ഷെ എനിക്ക് മുൻഗണനാ സ്ഥാനം ലഭിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
860
00:43:48,355 --> 00:43:52,085
ഇപ്പോഴേ തന്നിട്ടുള്ളൂ എന്ന് കരുതുന്നു
എനിക്ക് പ്ലാൻ ഇല്ലായിരുന്നു.
861
00:43:52,092 --> 00:43:57,032
♪
862
00:43:57,030 --> 00:43:58,630
അത് സത്യമല്ല.
863
00:44:01,368 --> 00:44:03,438
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
864
00:44:03,437 --> 00:44:07,167
എനിക്ക് അത് പോലെ അഭിനയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത് സംഭവിക്കുന്നതുവരെ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
865
00:44:07,174 --> 00:44:10,584
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
866
00:44:10,577 --> 00:44:14,377
ഏതാണ് എന്താണ്
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
867
00:44:14,381 --> 00:44:16,051
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ആഗ്രഹിച്ചു.
868
00:44:18,585 --> 00:44:21,785
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു,
ഞാൻ...
869
00:44:21,789 --> 00:44:24,759
എനിക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അക്കാലമത്രയും.
870
00:44:26,693 --> 00:44:28,733
എനിക്കറിയാവുന്നത്
ന്യായയുക്തമല്ല.
871
00:44:31,465 --> 00:44:34,635
ഒപ്പം അറിയണം
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലും കുഴപ്പമില്ല.
872
00:44:36,737 --> 00:44:38,207
എന്തിലേക്ക്?
873
00:44:41,175 --> 00:44:42,705
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
874
00:44:42,709 --> 00:44:49,449
♪
875
00:44:49,450 --> 00:44:52,390
എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ ചെയ്യണം
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
876
00:44:52,386 --> 00:44:54,386
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]
877
00:44:57,257 --> 00:44:59,087
ഹേയ്, ഡാൻ.
878
00:45:00,594 --> 00:45:04,134
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നതാ എന്ന്
ആഴ്ചയിൽ കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് തവണ.
879
00:45:04,131 --> 00:45:06,601
"ശരാശരി" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ അല്ലേ?
880
00:45:09,770 --> 00:45:11,670
ഞാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഇവിടെ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
881
00:45:11,672 --> 00:45:14,642
പക്ഷേ അയാൾക്ക് പറന്നുയരേണ്ടി വന്നു
ഞാൻ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
882
00:45:14,641 --> 00:45:17,681
അവൻ ഒരു കേസിൻ്റെ പണിപ്പുരയിലാണ്.
അയാൾ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ബ്യൂറോയിലാണ്.
883
00:45:17,678 --> 00:45:20,508
അങ്ങനെ, ഈ സ്ത്രീ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ്,
884
00:45:20,514 --> 00:45:22,554
അവളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല,
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ,
885
00:45:22,549 --> 00:45:24,219
അവളുടെ പാസ്പോർട്ട് ഉപേക്ഷിച്ചു.
886
00:45:24,218 --> 00:45:26,448
ഇന്ന് വരെ അവളുടെ കാർ കാണാനില്ല.
പക്ഷേ അവസാനം ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.
887
00:45:26,453 --> 00:45:27,863
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നില്ല
അവൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
888
00:45:27,855 --> 00:45:30,385
പക്ഷേ അവൾ തുമ്പിക്കൈയിലാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ശരി, സ്കാൻലോൺ?
889
00:45:30,390 --> 00:45:31,890
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.
890
00:45:33,560 --> 00:45:35,200
മീറ്റ്ബോൾ
ഇവിടെ നല്ലതാണ്.
891
00:45:35,195 --> 00:45:37,325
അവർ ചീത്തയാണെങ്കിലും,
അവർ ഇപ്പോഴും നല്ലവരായിരിക്കും.
892
00:45:37,331 --> 00:45:39,171
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
മീറ്റ്ബോളുകളെ കുറിച്ച്.
893
00:45:39,166 --> 00:45:43,166
അപ്പോൾ, അവൾ ഇല്ലെങ്കിലോ?
തുമ്പിക്കൈയിൽ?
894
00:45:44,938 --> 00:45:47,308
ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കഴിയും
ഭർത്താവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക,
895
00:45:47,307 --> 00:45:49,137
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താനായി കാർ.
896
00:45:49,142 --> 00:45:50,782
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ആവശ്യമാണ്
അവിടെ ഇരിക്കാൻ.
897
00:45:50,777 --> 00:45:53,607
ശരി, കാരണം നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായ ഭയം
ശരീരമില്ലാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ അത്
898
00:45:53,614 --> 00:45:56,484
അവിടെ നീ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു
കോടതിയിൽ, വിചാരണയുടെ മധ്യത്തിൽ,
899
00:45:56,483 --> 00:45:58,693
എന്നിട്ട് വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇര കടന്നുവരുന്നു.
900
00:45:58,685 --> 00:46:00,145
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ
അതിനെ കുറിച്ച്?
901
00:46:00,153 --> 00:46:01,923
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ
ഭർത്താവിനെ കുറിച്ച്?
902
00:46:01,922 --> 00:46:05,932
നിങ്ങളിൽ ചിലർ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഭാര്യ അകത്തേക്ക് പോകുമോ?
903
00:46:05,926 --> 00:46:07,726
ഇല്ല. അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
904
00:46:08,962 --> 00:46:10,762
ഡാൻ: എനിക്ക് ഇത് പറയണം
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക്,
905
00:46:10,764 --> 00:46:12,804
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
906
00:46:12,799 --> 00:46:14,869
ആ സ്ത്രീയെ കൊന്നത് ഞാനല്ല.
907
00:46:17,571 --> 00:46:19,371
അലക്സ് ഫോറസ്റ്റ്. ഞാൻ--
908
00:46:19,373 --> 00:46:20,743
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
909
00:46:20,741 --> 00:46:24,241
ഇല്ല, എലൻ. ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നീ--
910
00:46:24,244 --> 00:46:26,454
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
എന്ത്?
911
00:46:26,446 --> 00:46:29,776
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ദേഷ്യത്തിൽ,
912
00:46:29,783 --> 00:46:33,893
അവൾ കാര്യമാക്കിയില്ല,
അപ്പോൾ നീ അവളുടെ ജീവനെടുത്തു.
913
00:46:33,887 --> 00:46:35,717
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
നീ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.
914
00:46:35,722 --> 00:46:38,792
എലൻ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല--
നിങ്ങൾക്ക് ടോൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം --
915
00:46:38,792 --> 00:46:41,192
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവിടെ വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
916
00:46:41,194 --> 00:46:43,204
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുമായിരുന്നു
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ?
917
00:46:43,196 --> 00:46:44,866
കാരണം ഞാൻ കേട്ടത്
നീ അവളെ കൊന്നു എന്ന്.
അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.
918
00:46:44,865 --> 00:46:48,965
എലൻ, എനിക്ക് അത് പറയേണ്ടി വന്നു.
അവർ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്.
919
00:46:48,969 --> 00:46:50,899
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ മറ്റൊന്നും കാര്യമില്ല.
920
00:46:50,904 --> 00:46:52,614
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
921
00:46:52,606 --> 00:46:54,736
ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ല
അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
922
00:46:54,741 --> 00:46:57,511
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിന്നെ കുറിച്ച്.
923
00:46:57,511 --> 00:46:59,751
പിന്നെ ഇതെല്ലാം എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശബ്ദിക്കണം.
924
00:47:00,914 --> 00:47:02,684
ഞാൻ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല.
925
00:47:04,651 --> 00:47:06,251
സ്വതന്ത്രനാകാൻ,
926
00:47:06,253 --> 00:47:08,623
ഞാൻ ചെയ്തു എന്ന് പറയേണ്ടി വന്നു.
927
00:47:12,059 --> 00:47:14,459
ഇവിടെയിരിക്കാൻ.
928
00:47:14,461 --> 00:47:16,901
പക്ഷേ ഞാനിപ്പോൾ.
929
00:47:16,897 --> 00:47:18,767
ഞാൻ അത് തെളിയിക്കാൻ പോകുന്നു.
930
00:47:20,067 --> 00:47:22,537
അപ്രതിരോധ്യമായ പ്രേരണകൾ
കടം കൊടുക്കരുത്
931
00:47:22,536 --> 00:47:25,366
ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ, കാലക്രമേണ,
അത്യാവശ്യമില്ലാതെ.
932
00:47:25,372 --> 00:47:27,872
ഉള്ളതുകൊണ്ടല്ല അവ നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
അഭിനയിക്കാനുള്ള അവസരം
933
00:47:27,874 --> 00:47:29,984
എന്നിട്ട് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
934
00:47:29,977 --> 00:47:33,477
അപ്രതിരോധ്യമായ പ്രേരണകൾ
അപ്രതിരോധ്യമാണ്.
935
00:47:39,319 --> 00:47:47,429
♪
936
00:47:52,951 --> 00:48:52,511
♪
937
00:49:07,526 --> 00:49:09,126
DAN: പ്രതിരോധശേഷിയില്ലാത്ത പ്രേരണകൾ
കടം കൊടുക്കരുത്
938
00:49:09,128 --> 00:49:11,928
കാലക്രമേണ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ
അത്യാവശ്യമില്ലാതെ.
939
00:49:12,331 --> 00:49:14,431
ഏറ്റവും ആവേശകരമായ കാര്യം
ഈ ഷോയെ കുറിച്ച്--
940
00:49:14,433 --> 00:49:15,413
അത് തലക്കെട്ടിലുണ്ട്.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.