1 00:00:08,247 --> 00:00:10,817 (Hwang In Youp) 2 00:00:12,657 --> 00:00:14,906 (Jung Chae Yeon) 3 00:00:14,986 --> 00:00:17,326 (Bae Hyeon Seong) 4 00:00:22,497 --> 00:00:25,467 (Choi Won Young, Choi Moo Sung) 5 00:00:25,836 --> 00:00:27,537 (Seo Ji Hye, Kim Hye Eun, Baek Eun Hye) 6 00:00:38,116 --> 00:00:42,023 (Familia por elección) 7 00:00:42,103 --> 00:00:43,455 (Todos los personajes, ubicaciones, organizaciones e incidentes) 8 00:00:43,536 --> 00:00:45,015 (representado en este drama son completamente ficticios.) 9 00:00:45,417 --> 00:00:48,606 Él es el Kim San Ha que conozco. y Yang Hae Jun y todos. 10 00:00:48,686 --> 00:00:50,486 Por alguna extraña razón, se sienten como personas diferentes. 11 00:00:50,616 --> 00:00:51,976 Ha pasado una década. 12 00:00:52,056 --> 00:00:53,906 Es natural que te sientas extraño e incómodo con ellos. 13 00:00:53,986 --> 00:00:55,917 Hae Jun y yo hemos vuelto para siempre. 14 00:00:55,997 --> 00:00:57,196 No vamos a ninguna parte ahora. 15 00:00:59,667 --> 00:01:01,167 Ju Won. Parece... 16 00:01:01,467 --> 00:01:03,837 tendrás un cumpleaños animado después de tanto tiempo. ¿Bien? 17 00:01:05,367 --> 00:01:06,427 ¿Quién dice que lo haré? 18 00:01:06,507 --> 00:01:08,036 No estoy feliz de verlos a ambos. 19 00:01:08,536 --> 00:01:10,697 No sé lo que tenías en mente cuando volviste. 20 00:01:10,777 --> 00:01:12,477 Sea lo que sea, no me incluyas en tu plan. 21 00:01:12,777 --> 00:01:14,546 Ella nos odia totalmente ahora. 22 00:01:15,176 --> 00:01:16,977 Hae Jun se lastimó la pierna. 23 00:01:17,646 --> 00:01:19,046 ¿Has perdido la cabeza? 24 00:01:20,316 --> 00:01:22,717 ¿Cuál? ¿Qué pierna? 25 00:01:24,986 --> 00:01:26,827 Es mi culpa. 26 00:01:41,137 --> 00:01:43,406 - Son aretes. - Feliz cumpleaños. 27 00:01:45,036 --> 00:01:46,947 Puedes usarlos esta noche. 28 00:01:49,046 --> 00:01:51,376 Un chico de mi año. Un interno de dermatología. 29 00:01:51,717 --> 00:01:55,037 Tiene ganas de cenar con Ju Won hoy y lo odio. 30 00:01:55,117 --> 00:01:56,656 Tuve un mal presentimiento al respecto. 31 00:01:57,156 --> 00:01:58,617 Supongo que finalmente la invitó a salir. 32 00:02:02,497 --> 00:02:03,526 No te vayas. 33 00:02:06,966 --> 00:02:08,167 No te vayas, Yoon Ju Won. 34 00:02:14,937 --> 00:02:16,007 Me gustas. 35 00:02:20,276 --> 00:02:23,216 Me gustas. Me tomó... 36 00:02:24,516 --> 00:02:25,847 Diez años para decir eso. 37 00:02:28,817 --> 00:02:29,857 Entonces... 38 00:02:36,257 --> 00:02:37,296 No te vayas. 39 00:02:45,336 --> 00:02:48,836 Lo sé. Y tú también me gustas. 40 00:02:49,477 --> 00:02:52,226 A papá, al Sr. Kim y a Hae Jun también les gustas. 41 00:02:52,306 --> 00:02:53,477 Les gustas mucho. 42 00:02:55,676 --> 00:02:57,077 ¿Es porque fui malo contigo? 43 00:02:57,477 --> 00:02:58,646 Eso fue solo... 44 00:03:02,456 --> 00:03:03,456 Eso fue... 45 00:03:04,657 --> 00:03:05,687 solo... 46 00:03:05,926 --> 00:03:07,556 No eres tonto. 47 00:03:08,157 --> 00:03:10,496 Sabes lo que estoy diciendo. 48 00:03:12,667 --> 00:03:13,827 Nos vemos. 49 00:03:27,377 --> 00:03:28,447 Me gustas. 50 00:03:30,377 --> 00:03:33,187 Me gustas. Me tomó... 51 00:03:34,616 --> 00:03:35,817 Diez años para decir eso. 52 00:03:50,667 --> 00:03:52,907 Ey. ¿Por qué ya has vuelto? 53 00:03:53,437 --> 00:03:54,766 ¿No saliste a cenar? 54 00:03:55,366 --> 00:03:56,437 ¿Qué? 55 00:04:06,817 --> 00:04:09,086 ¿Por qué compraste tantas cervezas? 56 00:04:10,357 --> 00:04:11,456 (Deberías haberme rechazado). 57 00:04:12,156 --> 00:04:13,156 No lo sé. 58 00:04:14,257 --> 00:04:15,797 Todo es gracias a Kim San Ha. 59 00:04:39,247 --> 00:04:40,916 No abres temprano hoy. 60 00:04:41,216 --> 00:04:43,187 ¿Por qué no? Algunos días son diferentes. 61 00:04:44,117 --> 00:04:45,956 ¿Sabes que has sido raro? ¿Desde anoche? 62 00:04:46,586 --> 00:04:47,656 ¿Quién, yo? 63 00:04:49,197 --> 00:04:50,997 Me voy temprano para hacer algo. 64 00:04:51,396 --> 00:04:52,997 Pongámonos en marcha. 65 00:04:54,596 --> 00:04:56,266 (Episodio 11) 66 00:05:07,406 --> 00:05:08,447 Oye. 67 00:05:11,216 --> 00:05:12,387 Te vas temprano. 68 00:05:14,646 --> 00:05:15,687 ¿Qué fue eso? 69 00:05:17,557 --> 00:05:20,156 Yoon Ju Won. ¿Por qué volviste adentro? 70 00:05:20,257 --> 00:05:23,557 Olvidé algo. Tú sigue adelante. 71 00:05:29,266 --> 00:05:30,367 Hola. 72 00:05:30,997 --> 00:05:32,036 Hola. 73 00:05:39,146 --> 00:05:40,177 Entonces... 74 00:05:40,877 --> 00:05:43,247 ¿Cómo estuvo Ju Won anoche? 75 00:05:43,716 --> 00:05:44,776 ¿Anoche? 76 00:05:45,516 --> 00:05:46,846 Ella era tan rara. 77 00:05:47,817 --> 00:05:49,487 Incluso se olvidó de su cita para cenar. 78 00:05:50,216 --> 00:05:53,427 Llegó a casa con un montón de cervezas. 79 00:05:54,156 --> 00:05:55,187 ¿Lo hizo ella? 80 00:05:56,927 --> 00:05:58,627 Todo es gracias a Kim San Ha. 81 00:06:02,297 --> 00:06:03,666 ¿Le impidiste ir? 82 00:06:04,567 --> 00:06:05,596 Sí. 83 00:06:08,637 --> 00:06:10,336 ¿Por qué? Parecía un partido. 84 00:06:12,606 --> 00:06:13,646 Bueno... 85 00:06:14,747 --> 00:06:15,747 ¿Tú...? 86 00:06:17,976 --> 00:06:19,317 ¿Como Ju Won? 87 00:06:24,016 --> 00:06:25,057 ¿Tú haces? 88 00:06:26,487 --> 00:06:27,786 Escuché que te convertiste en abogado. 89 00:06:29,557 --> 00:06:31,456 ¿No valoras la confidencialidad? 90 00:06:32,666 --> 00:06:34,627 Sí, bueno... 91 00:06:37,497 --> 00:06:38,536 Bien. 92 00:06:44,307 --> 00:06:46,447 - Me gustas. - No lo pienses. 93 00:06:46,846 --> 00:06:49,617 - Me gustas. - ¡No lo pienses! 94 00:06:55,786 --> 00:06:56,887 ¿Quién es? 95 00:06:57,817 --> 00:06:58,856 Soy yo. 96 00:07:04,856 --> 00:07:06,567 ¿Has comido? Comamos. 97 00:07:07,266 --> 00:07:08,266 Bueno. 98 00:07:08,966 --> 00:07:10,157 ¿Qué deseas? 99 00:07:10,237 --> 00:07:12,117 ¿Los estadounidenses comen pan o cereales? 100 00:07:12,197 --> 00:07:14,206 O podemos comer arroz. Disponemos de guarniciones. 101 00:07:15,406 --> 00:07:17,026 Papá me dijo que comiera arroz en casa... 102 00:07:17,106 --> 00:07:18,727 porque como pan en el trabajo. 103 00:07:18,807 --> 00:07:19,846 Bueno. 104 00:07:20,177 --> 00:07:22,667 Hay sopa de huesos de res. y hojas de perilla encurtidas. 105 00:07:22,747 --> 00:07:23,817 Me gusta. 106 00:07:24,747 --> 00:07:25,776 ¿Qué? 107 00:07:27,687 --> 00:07:28,817 Me gusta. 108 00:07:30,416 --> 00:07:31,487 Me gustas. 109 00:07:32,586 --> 00:07:33,627 Me gustas. 110 00:07:35,187 --> 00:07:37,456 Me encantan las hojas de perilla encurtidas. 111 00:07:40,466 --> 00:07:42,666 ¿Por qué confesar tu amor por las hojas de perilla? 112 00:07:43,637 --> 00:07:45,857 ¿Qué más debería decir sobre lo que me gusta? 113 00:07:45,937 --> 00:07:47,206 Come lo que quieras. 114 00:07:47,637 --> 00:07:48,637 Dios mío. 115 00:07:54,247 --> 00:07:55,307 ¿Qué? 116 00:07:55,976 --> 00:07:57,677 Apenas cocinaste nada porque los niños no están aquí, 117 00:07:57,976 --> 00:07:59,867 ¿Y estás diciendo que no tienes apetito? 118 00:07:59,947 --> 00:08:01,117 No, ya ves... 119 00:08:03,356 --> 00:08:05,057 Creo que he sido feliz estos días. 120 00:08:06,156 --> 00:08:08,226 ¿Es esto lo que es sentirse lleno? sin comer? 121 00:08:10,096 --> 00:08:12,526 ¿Por qué estás feliz? cuando todos viven en otro lugar? 122 00:08:13,096 --> 00:08:15,347 Están lo suficientemente cerca como para poder verlos. todos los días, 123 00:08:15,427 --> 00:08:18,166 y podemos comer juntos cuando queramos. 124 00:08:20,836 --> 00:08:24,106 Voy a revisar la carnicería. y comprar un buen corte de carne. 125 00:08:25,237 --> 00:08:26,276 Suena bien. 126 00:08:28,047 --> 00:08:29,376 Deja de reír y come. 127 00:08:40,827 --> 00:08:42,756 (Llamada perdida: mamá) 128 00:08:44,756 --> 00:08:45,827 San Ha! 129 00:08:47,626 --> 00:08:49,897 Ju Won no se presentó ayer. Ella lo dejó plantado. 130 00:08:50,236 --> 00:08:51,297 Lo sé. 131 00:08:52,136 --> 00:08:53,236 ¿Sabes? 132 00:08:54,907 --> 00:08:57,106 Tengo una idea de por qué sucedió eso. 133 00:08:58,577 --> 00:08:59,606 ¿Tienes una suposición? 134 00:09:00,876 --> 00:09:04,376 Le regalé flores en su cumpleaños. 135 00:09:05,116 --> 00:09:07,386 Noté que le gustaban mucho. 136 00:09:07,917 --> 00:09:10,386 Creo que fue entonces cuando ella se enamoró de mí. 137 00:09:12,456 --> 00:09:14,687 ¿En realidad? ¿Crees que sí? 138 00:09:17,027 --> 00:09:18,027 San Há. 139 00:09:18,496 --> 00:09:21,897 ¿Podrías preguntarle por mí? ¿Por qué no fue a cenar? 140 00:09:23,197 --> 00:09:24,897 ¿Fueron las flores? 141 00:09:25,836 --> 00:09:27,366 ¿O fui yo? 142 00:09:30,336 --> 00:09:33,947 Cualquiera sea la razón, No creo que te involucre a ti. 143 00:09:35,246 --> 00:09:37,476 ¿Por qué no? ¿No puedes preguntar por mí? 144 00:10:08,106 --> 00:10:10,636 Incluso si me escapé de él esta mañana, 145 00:10:10,716 --> 00:10:13,846 ¿Cómo no pudo llamarme una vez? ¿Después de asustarme así? 146 00:10:16,057 --> 00:10:17,086 Hola. 147 00:10:19,216 --> 00:10:20,287 Bienvenido. 148 00:10:20,886 --> 00:10:22,927 (Lavado en seco experto de Suk) 149 00:10:26,697 --> 00:10:28,567 (Kalguksu de Yoon, bienvenido) 150 00:10:28,767 --> 00:10:30,067 Señora. 151 00:10:30,236 --> 00:10:32,437 Te tomaste tu tiempo para mostrar tu cara. 152 00:10:35,067 --> 00:10:37,006 ¿Estás tomando una poción de rejuvenecimiento? 153 00:10:37,206 --> 00:10:38,677 Te ves más joven que hace diez años. 154 00:10:39,236 --> 00:10:40,476 No me tomes el pelo. 155 00:10:41,506 --> 00:10:44,647 ¡Yoon, espolvoréame un poco de sal! 156 00:10:45,517 --> 00:10:46,647 Tengo mucha sed. 157 00:10:52,557 --> 00:10:57,126 Yoon. Necesitas casar a Ju Won. de inmediato. 158 00:10:57,226 --> 00:10:58,496 ¿Qué quieres decir? 159 00:10:58,726 --> 00:11:01,546 Fui hoy al funeral de un hombre. que tenía sólo una hija. 160 00:11:01,626 --> 00:11:03,567 Me preocupaba cómo se las arreglaría. 161 00:11:03,836 --> 00:11:06,526 Pero cuando llegué allí, vi que... 162 00:11:06,606 --> 00:11:08,736 aunque la hija... 163 00:11:08,966 --> 00:11:12,437 estaba loca, su marido se encargó de todo. 164 00:11:13,307 --> 00:11:15,577 Todavía soy joven, señora. 165 00:11:16,116 --> 00:11:17,567 La edad no dicta cuándo mueres. 166 00:11:17,647 --> 00:11:19,517 No es como hacer cola en un banco. 167 00:11:20,187 --> 00:11:22,616 Bueno, tienes razón, pero aún así... 168 00:11:22,986 --> 00:11:25,986 No estoy hablando sólo de Eventos familiares importantes. 169 00:11:26,256 --> 00:11:30,027 ¿No sería bueno tener a alguien más? para apoyarse? 170 00:11:30,856 --> 00:11:34,046 Tengo a Ju Won, San Ha y Hae Jun aquí. 171 00:11:34,126 --> 00:11:35,366 ¿Por qué debería preocuparme? 172 00:11:36,267 --> 00:11:37,437 Es un extraño. 173 00:11:38,636 --> 00:11:40,336 ¿Cómo soy un extraño? 174 00:11:40,636 --> 00:11:41,687 Soy su hijo. 175 00:11:41,767 --> 00:11:44,876 Está bien, está bien. Digamos que eres su hijo. 176 00:11:45,407 --> 00:11:49,026 Los hijos hoy en día no sirven para nada. 177 00:11:49,106 --> 00:11:52,147 Una vez que se case, Será leal a la familia de su esposa. 178 00:11:53,746 --> 00:11:54,917 Entonces no me casaré. 179 00:11:55,386 --> 00:11:56,456 Como si no lo hicieras. 180 00:11:59,287 --> 00:12:00,657 (Agente inmobiliario) 181 00:12:04,427 --> 00:12:05,456 Hola? 182 00:12:07,496 --> 00:12:09,466 ¿Él también recibe llamadas? 183 00:12:09,836 --> 00:12:13,426 tienes una tendencia para menospreciar a Hae Jun... 184 00:12:13,506 --> 00:12:16,407 y burlarte de él siempre que puedas. 185 00:12:19,807 --> 00:12:21,147 ¿Un certificado de parentesco familiar? 186 00:12:21,407 --> 00:12:23,636 Necesitas demostrar que eres pariente... 187 00:12:23,716 --> 00:12:25,577 si desea que le deduzcan el impuesto. 188 00:12:26,817 --> 00:12:29,386 Bueno. Lo investigaré y volver a usted. 189 00:12:36,496 --> 00:12:37,557 ¿Un certificado de parentesco familiar? 190 00:12:43,537 --> 00:12:45,866 (Centro Médico de Emergencia) 191 00:13:20,067 --> 00:13:21,067 (Kim San Ha) 192 00:13:28,376 --> 00:13:29,616 Uno, dos, tres. 193 00:13:31,547 --> 00:13:34,017 - ¿Qué pasa? - ¿Comiste? 194 00:13:35,287 --> 00:13:37,116 Sí. Yo comí. 195 00:13:43,756 --> 00:13:44,756 ¿Hola? 196 00:13:45,756 --> 00:13:47,096 ¿No me lo preguntarás? 197 00:13:49,366 --> 00:13:52,267 Mira la hora. Debes haber comido. 198 00:13:53,167 --> 00:13:55,836 Siempre solías preguntarme si había comido. 199 00:13:57,506 --> 00:13:59,577 Si dijera que no, me dirías que comiera. 200 00:14:00,606 --> 00:14:02,147 Si dijera que sí, me preguntarías qué comí. 201 00:14:06,147 --> 00:14:09,246 El Sr. Yoon nos dijo que viniéramos. para comer mañana. 202 00:14:11,256 --> 00:14:12,927 No. Vayamos por separado. 203 00:14:13,927 --> 00:14:17,657 Tengo que hacer una investigación de mercado mañana. 204 00:14:17,996 --> 00:14:19,496 - Nos vemos. - Ju... 205 00:14:21,726 --> 00:14:22,996 (Ju Won) 206 00:14:29,206 --> 00:14:30,307 ¿Voy contigo? 207 00:14:30,976 --> 00:14:32,006 ¿Qué? 208 00:14:32,206 --> 00:14:34,077 Estás haciendo una investigación de mercado. 209 00:14:37,846 --> 00:14:38,846 Bueno... 210 00:14:40,547 --> 00:14:42,147 Eso no es demasiado importante. 211 00:14:42,986 --> 00:14:44,057 Olvídalo. 212 00:14:48,386 --> 00:14:50,996 - ¿Quién fue? -Kim San Ha. 213 00:14:53,466 --> 00:14:54,496 ¿Lo fue? 214 00:14:55,126 --> 00:14:56,697 ¿Por qué estabas tan incómodo? 215 00:14:58,537 --> 00:15:00,037 ¿Pasó algo entre ustedes dos? 216 00:15:00,907 --> 00:15:03,677 Me gustas. Me tomó... 217 00:15:04,976 --> 00:15:06,106 Diez años para decir eso. 218 00:15:07,876 --> 00:15:08,976 ¿Se mostró? 219 00:15:09,647 --> 00:15:11,376 Sí. En serio. 220 00:15:14,116 --> 00:15:17,886 Algunos clientes dicen: "Realmente no tengo idea". 221 00:15:18,086 --> 00:15:20,256 pero es tan obvio que están mintiendo. 222 00:15:20,886 --> 00:15:24,756 La forma en que hablaste sonó exactamente así. 223 00:15:26,297 --> 00:15:27,726 No eres tonto. 224 00:15:28,697 --> 00:15:30,897 Sabes lo que estoy diciendo. 225 00:15:33,437 --> 00:15:36,407 Realmente no tengo idea. 226 00:15:37,636 --> 00:15:38,937 No. 227 00:16:01,697 --> 00:16:03,236 ¿Qué pasa con el espacio de la tienda que examinaste? 228 00:16:03,996 --> 00:16:05,996 ¿Por qué no decirle simplemente al Sr. Yoon? 229 00:16:06,767 --> 00:16:08,437 No. Encontré una manera. 230 00:16:09,907 --> 00:16:11,006 ¿De qué manera? 231 00:16:12,037 --> 00:16:13,947 habla conmigo primero si estás haciendo algo estúpido. 232 00:16:14,246 --> 00:16:16,417 Preocúpate por ti mismo. 233 00:16:16,746 --> 00:16:18,437 Hay algo que no dijiste también. 234 00:16:18,517 --> 00:16:19,817 Puedo cuidar de mí mismo. 235 00:16:19,947 --> 00:16:21,746 Haces de la nada un gran problema. 236 00:16:22,346 --> 00:16:24,456 ¿Cómo es que tu lengua sigue siendo mordaz? 237 00:16:26,687 --> 00:16:28,657 Te digo que no te metas en problemas. 238 00:16:28,886 --> 00:16:30,646 ¿Cuándo estuve en problemas? 239 00:16:30,726 --> 00:16:32,626 ¿No te acuerdas? ¿Cuándo Ju Won se cayó al estanque? 240 00:16:32,956 --> 00:16:35,126 ¿Qué hermano llama psicópata a su hermana? 241 00:16:35,567 --> 00:16:37,897 - Eso fue hace años. - Mis queridos hermanos. 242 00:16:39,037 --> 00:16:40,366 ¿Qué estabas haciendo allí? 243 00:16:41,836 --> 00:16:44,407 Te estaba esperando. Vamos a comer algo de carne. 244 00:16:44,736 --> 00:16:46,947 Ha pasado mucho tiempo. Será tan bueno. 245 00:16:47,147 --> 00:16:49,197 La carne de hoy en día era de cosecha propia. 246 00:16:49,277 --> 00:16:51,777 Es carne de res. Carne coreana. 247 00:16:55,287 --> 00:16:56,287 Carne. 248 00:16:58,557 --> 00:16:59,586 Carne. 249 00:17:01,886 --> 00:17:02,886 Carne. 250 00:17:05,557 --> 00:17:07,527 Hermano. Pásame la sal. 251 00:17:08,467 --> 00:17:09,836 ¿OMS? ¿A mí? 252 00:17:10,096 --> 00:17:11,166 Sí. 253 00:17:11,737 --> 00:17:12,836 Bueno. 254 00:17:14,007 --> 00:17:16,037 Hermano. Pásame la cebolla. 255 00:17:29,386 --> 00:17:32,487 Debes haberte perdido decir la palabra "hermano". 256 00:17:32,987 --> 00:17:35,356 Sí. Así que lo diré tan a menudo como pueda. 257 00:17:35,686 --> 00:17:37,457 Entonces nos acostumbramos. 258 00:18:06,057 --> 00:18:07,186 Tengo algo que decir. 259 00:18:07,957 --> 00:18:09,027 ¿Qué es? 260 00:18:09,757 --> 00:18:10,827 ¿Qué es? 261 00:18:25,376 --> 00:18:26,376 Tú. 262 00:18:28,047 --> 00:18:29,277 Cásate conmigo. 263 00:18:34,747 --> 00:18:35,787 Maldito seas. 264 00:18:38,757 --> 00:18:39,957 ¿Qué? 265 00:18:40,487 --> 00:18:42,257 No es descabellado. 266 00:18:42,957 --> 00:18:45,816 Dijiste hace mucho tiempo que nunca recibiríamos ninguna herencia... 267 00:18:45,896 --> 00:18:47,467 y ganar la lotería sería inútil. 268 00:18:48,196 --> 00:18:51,157 Podemos olvidarnos de papá y del Sr. Kim. adoptando uno u otro. 269 00:18:51,237 --> 00:18:53,666 Si nos casamos, eso resolverá todos nuestros problemas. 270 00:18:57,077 --> 00:18:58,997 El señor Yoon no tiene nada más que su restaurante. 271 00:18:59,077 --> 00:19:01,127 y no necesitamos heredar eso. 272 00:19:01,207 --> 00:19:02,796 Y ya no tengo quimeras... 273 00:19:02,876 --> 00:19:04,777 como querer ganar la lotería. 274 00:19:05,317 --> 00:19:07,446 Si realmente quieres una familia legal, 275 00:19:07,817 --> 00:19:09,856 ¿Por qué alguno de ustedes no lo adopta? 276 00:19:11,186 --> 00:19:14,027 No. No quiero ser hijo de nadie. 277 00:19:14,557 --> 00:19:16,497 La señora dijo que un yerno es mejor. que un hijo. 278 00:19:17,057 --> 00:19:18,096 ¿Qué? 279 00:19:18,356 --> 00:19:21,297 Si quieres ser su yerno, Pídele a papá que adopte otra hija. 280 00:19:21,426 --> 00:19:23,767 - ¿Por qué arrastrarme a esto? - Eso es suficiente. 281 00:19:24,166 --> 00:19:25,957 No deberías decir eso, Hae Jun. 282 00:19:26,037 --> 00:19:27,737 Y Ju Won, simplemente ríete. 283 00:19:29,666 --> 00:19:32,406 Debo decir que fue un enfoque único. 284 00:19:34,007 --> 00:19:35,826 - No está mal, ¿verdad? - Ya basta... 285 00:19:35,906 --> 00:19:36,916 y comer. 286 00:20:06,406 --> 00:20:07,446 Hae-jun... 287 00:20:07,977 --> 00:20:09,707 Sé por qué Kang Hae Jun... 288 00:20:10,317 --> 00:20:12,217 No, ¿por qué Yang Hae Jun dijo eso? 289 00:20:13,946 --> 00:20:16,386 No te tomes demasiado en serio lo que dijo. 290 00:20:17,916 --> 00:20:18,916 No lo haré. 291 00:20:24,727 --> 00:20:26,767 No aceptaré lo que dijiste en serio tampoco. 292 00:20:27,767 --> 00:20:28,816 ¿No te acuerdas? 293 00:20:28,896 --> 00:20:31,737 Cuando estaba en la escuela primaria, Dije que me casaría contigo. 294 00:20:32,567 --> 00:20:33,756 Es lo mismo. 295 00:20:33,836 --> 00:20:36,676 Nos agradamos. Éramos el mundo del otro. 296 00:20:37,436 --> 00:20:39,307 No podíamos imaginarnos estar separados. 297 00:20:46,146 --> 00:20:47,146 ¿Entonces? 298 00:20:49,416 --> 00:20:50,457 Entonces... 299 00:20:53,586 --> 00:20:55,886 Olvidaré que dijiste lo que hiciste. 300 00:20:56,086 --> 00:20:57,426 No lo tomaré en serio. 301 00:21:02,297 --> 00:21:03,797 Entonces empecemos desde el principio. 302 00:21:05,267 --> 00:21:08,436 Como dijiste, hagamos como si no hubiera sucedido. y empezar de nuevo. 303 00:21:10,876 --> 00:21:12,737 Digamos que Yoon Ju Won, de 27 años es la primera persona que conocí, 304 00:21:13,037 --> 00:21:14,676 no el niño de 7 años que... 305 00:21:14,906 --> 00:21:17,397 o el tú de 17 años. 306 00:21:17,477 --> 00:21:18,977 Déjame empezar de nuevo desde allí. 307 00:21:21,287 --> 00:21:22,547 Dame una oportunidad. 308 00:21:24,586 --> 00:21:27,557 Dame, cuyo mundo entero es Yoon Ju Won, una oportunidad. 309 00:21:36,666 --> 00:21:37,896 Primero bajaré las escaleras. 310 00:22:28,946 --> 00:22:29,987 Tú. 311 00:22:30,656 --> 00:22:32,186 ¿Realmente te gusta Ju Won? 312 00:22:33,926 --> 00:22:35,057 Sí. 313 00:22:35,227 --> 00:22:37,096 Ese tipo de cosas no, punk. 314 00:22:37,196 --> 00:22:39,316 Debes haber tenido una novia en Estados Unidos. 315 00:22:39,396 --> 00:22:41,687 Son diferentes de Ju Won. 316 00:22:41,767 --> 00:22:43,717 "¿Ellos?" 317 00:22:43,797 --> 00:22:45,666 ¿Cuántas novias tuviste? 318 00:22:45,797 --> 00:22:48,286 Sólo unos pocos. 319 00:22:48,366 --> 00:22:49,727 Dios mío. 320 00:22:49,807 --> 00:22:52,756 Ju Won es mucho más importante que ellos. 321 00:22:52,836 --> 00:22:55,047 ¿Qué le estás diciendo? 322 00:22:56,507 --> 00:22:59,766 ustedes dos son mis hijos Me alimenté y levanté con mis manos. 323 00:22:59,846 --> 00:23:02,237 No importa cuál elija Ju Won, 324 00:23:02,317 --> 00:23:05,086 Ambos seguiréis siendo mi hijo. 325 00:23:05,757 --> 00:23:06,757 ¿Entiendo? 326 00:23:14,696 --> 00:23:17,366 - Ey. - Lo tengo. 327 00:23:17,737 --> 00:23:19,497 No me entiendes. 328 00:23:20,067 --> 00:23:22,406 Volviste con confianza porque tu padre está aquí. 329 00:23:23,067 --> 00:23:27,146 Pero sinceramente dudé mucho. antes de venir aquí. 330 00:23:28,077 --> 00:23:29,146 "¿Está bien que regrese?" 331 00:23:29,876 --> 00:23:31,446 "¿Está realmente bien?" 332 00:23:31,977 --> 00:23:33,737 Una vez que tengamos una relación jurídica, 333 00:23:33,817 --> 00:23:35,566 Ya no necesitaré tener esos pensamientos. 334 00:23:35,646 --> 00:23:37,386 ¿Qué soy entonces para ti? 335 00:23:37,717 --> 00:23:39,616 ¿Tú? Eres mi... 336 00:23:41,987 --> 00:23:43,917 hermano menor. Y yo soy tu hermano mayor. 337 00:23:43,997 --> 00:23:45,126 Mi cumpleaños es anterior al tuyo. 338 00:23:47,426 --> 00:23:49,067 ¿Necesitas una relación legal conmigo? 339 00:23:51,967 --> 00:23:53,467 No necesito ese tipo de cosas. 340 00:24:22,016 --> 00:24:23,016 ¿Quién es? 341 00:24:25,056 --> 00:24:26,087 ¿Un mes? 342 00:24:26,286 --> 00:24:29,927 Sí. Le di un descanso de un mes. No puede ser más que eso. 343 00:24:30,056 --> 00:24:32,897 sabes que tengo que irme al hospital para rehabilitación. 344 00:24:33,427 --> 00:24:34,966 ¿Cómo va la rehabilitación? 345 00:24:35,127 --> 00:24:36,916 Apenas lo estoy logrando 346 00:24:36,996 --> 00:24:39,766 pero es dificil ir al hospital sin San Ha. 347 00:24:39,937 --> 00:24:41,686 Puedo soportar estar en una situación difícil. ¿Qué pasa con So Hee? 348 00:24:41,766 --> 00:24:43,337 Ella todavía es menor de edad. 349 00:24:43,706 --> 00:24:44,896 ¿Cómo puede dejar atrás al niño? 350 00:24:44,976 --> 00:24:46,396 ¿Solo para facilitarle las cosas? 351 00:24:46,476 --> 00:24:47,976 Eso es tan egoísta. 352 00:24:49,476 --> 00:24:52,316 - Él también ha pasado por muchas cosas. - Lo sé. 353 00:24:52,476 --> 00:24:54,337 Él también debe haber estado estresado. 354 00:24:54,417 --> 00:24:55,587 Por eso lo dejé ir. 355 00:24:57,286 --> 00:24:59,316 No tiene que esperar un mes completo. 356 00:24:59,516 --> 00:25:01,986 Si parece estar mejor, Por favor dígale que regrese a Seúl. 357 00:25:14,137 --> 00:25:15,466 ¿Qué quieres decir con "un mes"? 358 00:25:16,006 --> 00:25:19,476 Ella lo envió sólo para que se tomara un mes de descanso. 359 00:25:21,577 --> 00:25:24,567 "¿Un mes libre?" Pensé que se había transferido al hospital aquí. 360 00:25:24,647 --> 00:25:26,216 Él tiene. 361 00:25:26,347 --> 00:25:27,867 Él está trabajando allí. 362 00:25:27,947 --> 00:25:29,117 No lo sé... 363 00:25:29,687 --> 00:25:31,816 lo que acordaron. 364 00:25:32,756 --> 00:25:34,127 No te preocupes. 365 00:25:34,357 --> 00:25:35,857 Debe haber algunos malentendidos. 366 00:25:36,587 --> 00:25:38,427 Me reuniré con San Ha y le preguntaré. 367 00:25:42,766 --> 00:25:43,837 Aquí. 368 00:25:44,397 --> 00:25:46,117 - ¿Qué es esto? - Té de azufaifa. 369 00:25:46,197 --> 00:25:47,656 Lo preparé y lo enfrié ayer. 370 00:25:47,736 --> 00:25:49,437 Pero olvidé dárselo a San Ha antes. 371 00:25:49,907 --> 00:25:53,077 Solía tener problemas para dormir, pero no creo que todavía lo haga. 372 00:25:53,276 --> 00:25:55,577 Nunca se sabe. debe ser duro trabajar en el hospital también. 373 00:25:56,877 --> 00:25:57,917 Papá. 374 00:25:58,417 --> 00:26:01,706 ¿Crees que le mintió a su madre? que sería sólo por un mes... 375 00:26:01,786 --> 00:26:03,447 para volver? 376 00:26:06,617 --> 00:26:08,286 ¿Qué va a hacer después de un mes? 377 00:26:08,756 --> 00:26:10,317 Su padre dijo que le preguntaría. 378 00:26:10,397 --> 00:26:12,056 Así que no actúes como si lo supieras. cuando estás con San Ha. 379 00:26:12,756 --> 00:26:15,726 Está ocupado. no lo quiero preocuparse por nosotros. Ahora vete. 380 00:26:16,667 --> 00:26:17,736 Bien. 381 00:26:21,867 --> 00:26:23,656 Conduce con seguridad. Use su cinturón de seguridad. 382 00:26:23,736 --> 00:26:24,937 Siempre revisa los semáforos. 383 00:26:25,337 --> 00:26:26,337 Está bien. 384 00:26:28,947 --> 00:26:31,337 el siempre dice que esta bien incluso cuando no lo es. 385 00:26:31,417 --> 00:26:34,316 Así que vigílelo de cerca para ver si pasa algo. 386 00:26:34,486 --> 00:26:35,617 Lo haré. 387 00:26:48,397 --> 00:26:49,427 ¿Por qué? 388 00:26:50,796 --> 00:26:52,437 ¿Cuál es el punto de mantener ¿Lo vigilas de cerca? 389 00:26:53,597 --> 00:26:55,066 Ya sea en el pasado o ahora, 390 00:26:56,736 --> 00:26:59,107 nunca habla de sus dificultades. 391 00:27:10,956 --> 00:27:12,706 (So Hee: ¿Estás ocupado?) 392 00:27:12,786 --> 00:27:14,427 Mamá y yo estamos bien. 393 00:27:14,756 --> 00:27:16,176 mamá lo está haciendo muy bien con su rehabilitación... 394 00:27:16,256 --> 00:27:17,627 que ella no me necesitaba en absoluto. 395 00:27:18,296 --> 00:27:20,296 Vas a volver a Seúl en un mes ¿no? 396 00:27:20,526 --> 00:27:23,697 Por favor dile a mamá que quiero ir Entonces iría conmigo al campamento de inglés. 397 00:27:23,897 --> 00:27:25,766 Todos mis amigos van. 398 00:27:52,526 --> 00:27:55,066 ¡Arruinaste mi vida! 399 00:29:06,667 --> 00:29:07,736 Buen día. 400 00:29:13,077 --> 00:29:14,447 - ¿Qué es? - ¿Qué? 401 00:29:14,976 --> 00:29:16,647 Ah, claro. Un momento. 402 00:29:28,927 --> 00:29:30,176 Papá me dijo que te lo diera. 403 00:29:30,256 --> 00:29:32,256 - ¿Qué es esto? - Té de azufaifa. 404 00:29:34,026 --> 00:29:35,226 ¿Has dormido bien estos días? 405 00:29:37,697 --> 00:29:38,716 ¿Estás preocupado por mí? 406 00:29:38,796 --> 00:29:41,006 Es porque papá y el señor Kim están preocupados. 407 00:29:41,337 --> 00:29:43,206 Es como los otros médicos residentes. 408 00:29:43,637 --> 00:29:45,726 Aún así, he estado durmiendo mejor. que los demás. Estoy bien. 409 00:29:45,806 --> 00:29:47,476 ¿Estás realmente bien? 410 00:29:47,647 --> 00:29:51,746 Bueno, si alguien me da una oportunidad, Me sentiré mucho mejor. 411 00:29:53,746 --> 00:29:54,746 Ir. 412 00:29:55,647 --> 00:29:56,687 Ju Won. 413 00:29:57,556 --> 00:29:58,617 Hasta luego. 414 00:30:25,577 --> 00:30:26,647 No. 415 00:30:27,417 --> 00:30:28,786 No hay nada de qué avergonzarse. 416 00:30:29,147 --> 00:30:31,316 Ha visto cosas peores antes. 417 00:30:40,256 --> 00:30:41,296 Maldita sea. 418 00:30:41,667 --> 00:30:44,736 ¿Tú y Ju Won? ¿Casamiento? 419 00:30:46,137 --> 00:30:47,466 ¡No! 420 00:30:49,966 --> 00:30:52,377 Ese pensamiento pasó brevemente a través de mi mente. 421 00:30:52,506 --> 00:30:53,837 Sólo brevemente. 422 00:30:54,347 --> 00:30:56,206 Brevemente o no, 423 00:30:56,407 --> 00:30:59,077 no es imposible. No eres pariente. 424 00:31:00,887 --> 00:31:03,046 Ahora que lo has pensado, ¿Por qué no lo compruebas? 425 00:31:03,417 --> 00:31:04,456 ¿Comprobar qué? 426 00:31:04,956 --> 00:31:05,986 ¿Puedes...? 427 00:31:07,056 --> 00:31:10,026 - ¿Besar a Ju Won? - Vamos. 428 00:31:10,556 --> 00:31:12,077 ¿Por qué haría eso? 429 00:31:12,157 --> 00:31:13,427 ¿Por qué harías eso? 430 00:31:13,627 --> 00:31:16,726 No pensaste en eso cuando piensas en casarte con ella? 431 00:31:19,097 --> 00:31:20,956 Ese es tu problema. 432 00:31:21,036 --> 00:31:23,236 No hay ningún proceso de pensamiento. 433 00:31:24,577 --> 00:31:27,776 ¿Qué crees que es primero? antes del matrimonio? 434 00:31:32,677 --> 00:31:34,316 - ¿Registro de matrimonio? - Tener una cita. 435 00:31:34,887 --> 00:31:37,507 ¿Y tú qué haces cuando sales? 436 00:31:37,587 --> 00:31:39,516 ¿Por qué sigues haciendo preguntas? 437 00:31:40,216 --> 00:31:42,986 Te tomas de la mano y la besas. 438 00:31:43,556 --> 00:31:46,556 - Dios mío. Esos son los conceptos básicos. - "¿Tomarse de la mano?" 439 00:31:47,466 --> 00:31:49,047 - "¿Besarla?" - Cierra los ojos. 440 00:31:49,127 --> 00:31:50,427 ¿Qué vas a hacer? 441 00:31:50,837 --> 00:31:53,036 ¿Estás loco? Cierra los ojos... 442 00:31:53,266 --> 00:31:55,566 y piensa en Ju Won, no en mí. 443 00:31:59,407 --> 00:32:02,206 Ju Won está frente a ti. 444 00:32:02,776 --> 00:32:05,516 Su rostro se acerca al tuyo. 445 00:32:06,046 --> 00:32:07,046 ¿Dónde? 446 00:32:08,546 --> 00:32:10,216 ¡Aquí! Hagámoslo de nuevo. 447 00:32:13,117 --> 00:32:15,857 Ju Won está frente a ti. 448 00:32:16,857 --> 00:32:19,897 Su rostro se acerca al tuyo. 449 00:32:21,327 --> 00:32:25,066 Le sostienes la cara. 450 00:32:25,867 --> 00:32:26,897 Bueno. 451 00:32:28,266 --> 00:32:32,577 Ella se acerca muy lentamente. 452 00:32:34,806 --> 00:32:36,476 Muy... 453 00:32:38,246 --> 00:32:39,377 lentamente. 454 00:32:41,516 --> 00:32:43,187 ¡Lo odio! 455 00:32:44,556 --> 00:32:45,687 No. 456 00:32:46,816 --> 00:32:47,986 Esto no está bien. 457 00:32:53,397 --> 00:32:54,617 ¿Qué te pasa? 458 00:32:54,697 --> 00:32:56,047 Dijiste que querías casarte conmigo. 459 00:32:56,127 --> 00:32:58,167 Dijo que mi cara se estaba acercando. 460 00:32:58,466 --> 00:33:00,437 ¿Te da mariposas? ¿Quieres casarte conmigo? 461 00:33:00,597 --> 00:33:02,837 No me toques. 462 00:33:04,236 --> 00:33:07,077 Pueden oírte. Es un lugar pequeño. 463 00:33:07,806 --> 00:33:09,997 eres un maestro de pie en el podio sagrado. 464 00:33:10,077 --> 00:33:11,077 ¿Es esto apropiado? 465 00:33:12,077 --> 00:33:15,986 Sabía que nunca te convertirías en una cosa desde el principio. 466 00:33:16,847 --> 00:33:18,316 - ¿Qué? - ¿Qué? 467 00:33:18,556 --> 00:33:21,726 Sugerí esta terapia de shock... 468 00:33:21,956 --> 00:33:23,986 para que se dé cuenta rápidamente. 469 00:33:24,597 --> 00:33:26,697 - No lo hiciste. - No mientas. 470 00:33:28,266 --> 00:33:30,327 Jae Hun me está esperando. Yo me iré primero. 471 00:33:30,867 --> 00:33:33,266 - Disfruté la bebida. - Dios mío. 472 00:33:40,437 --> 00:33:43,447 Quiero decir, me obligó. 473 00:33:43,647 --> 00:33:47,077 Esta situación. Y mis sentimientos. ¿Cómo vas a compensar? 474 00:33:47,947 --> 00:33:49,917 ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué quieres que haga? 475 00:33:56,986 --> 00:33:59,446 No te estás limpiando lo suficientemente bien. No estás haciendo tu mejor esfuerzo. 476 00:33:59,526 --> 00:34:01,226 - ¡Límpialo bien! - ¡Minuciosamente! 477 00:34:04,026 --> 00:34:05,336 ¿Quieres que vuelva a tomar tus manos? 478 00:34:13,637 --> 00:34:15,077 Esta vez lo dije amablemente. y no tomó medidas. 479 00:34:15,407 --> 00:34:17,747 Sí, lo sé. Gracias. 480 00:34:21,387 --> 00:34:22,646 ¿Dónde debería tirar esto? 481 00:34:25,586 --> 00:34:26,986 Papá no te soltará. 482 00:34:30,856 --> 00:34:33,057 Tu habitación sigue siendo la misma. aunque fuiste a Estados Unidos. 483 00:34:33,526 --> 00:34:35,526 Papá limpiaba tu habitación muy a menudo. 484 00:34:35,867 --> 00:34:37,637 Estoy seguro de que lo hizo cada vez que se le ocurría. 485 00:34:39,566 --> 00:34:42,006 Sugerí que usáramos tu habitación como almacén. pero él dijo que no. 486 00:34:42,436 --> 00:34:44,876 Dijo que deberías dormir allí. cuando vuelvas. 487 00:34:45,736 --> 00:34:46,936 Dijo que la habitación era tuya. 488 00:34:50,247 --> 00:34:51,276 ¿Lo hizo? 489 00:34:53,577 --> 00:34:55,586 Olvida que dije que no somos familia. 490 00:34:56,586 --> 00:34:58,707 Seamos honestos. es aceptable que una hermana menor se enoje... 491 00:34:58,787 --> 00:35:00,756 y decir esas cosas cuando su hermano Vuelve después de diez años. 492 00:35:04,186 --> 00:35:05,427 Todo lo que dijiste es correcto. 493 00:35:06,296 --> 00:35:08,896 Como disculpa, Siempre te llamaré mi hermano. 494 00:35:09,166 --> 00:35:10,227 Hermano. 495 00:35:13,396 --> 00:35:15,127 Olvídalo. Yo... 496 00:35:15,207 --> 00:35:16,367 No tienes que llamarme así. 497 00:35:16,707 --> 00:35:19,796 - Hermano Hae Jun. - No hagas esto. 498 00:35:19,876 --> 00:35:22,227 - Hermano. - No. 499 00:35:22,307 --> 00:35:23,497 Hermano. 500 00:35:23,577 --> 00:35:26,046 No hagas eso. 501 00:35:26,316 --> 00:35:27,416 No hagas eso. 502 00:35:27,686 --> 00:35:29,216 - ¡No te acerques! - ¡Hermano Hae Jun! 503 00:35:29,546 --> 00:35:32,316 - ¡No vengas, Yoon Ju Won! - ¡No te vayas, Kang Hae Jun! 504 00:35:34,727 --> 00:35:35,787 No hagas esto. 505 00:35:37,756 --> 00:35:40,626 (Kalguksu de Yoon) 506 00:35:46,936 --> 00:35:49,336 Ella sabe que me he transferido. 507 00:35:50,006 --> 00:35:51,207 Le dije. 508 00:35:51,436 --> 00:35:52,656 ¿Por qué dijo que sería por un mes? 509 00:35:52,736 --> 00:35:54,006 La conoces. 510 00:35:55,347 --> 00:35:56,977 Ella cree que la escucharé... 511 00:35:57,506 --> 00:35:59,617 porque ella lo dijo. 512 00:36:00,477 --> 00:36:03,186 ¿Entonces no regresarás a Seúl? 513 00:36:04,086 --> 00:36:05,387 Fue una gran decisión para mí. 514 00:36:06,517 --> 00:36:07,586 No voy a volver. 515 00:36:08,756 --> 00:36:10,356 ¿Qué vas a hacer después de un mes? 516 00:36:11,296 --> 00:36:14,396 Bueno, ella no me arrastrará. a Seúl o algo así. 517 00:36:15,796 --> 00:36:18,417 Lo sabía. Pensé que era extraño. 518 00:36:18,497 --> 00:36:20,517 Nunca vino ni siquiera en vacaciones. 519 00:36:20,597 --> 00:36:22,006 Y de repente dijo que había regresado para siempre. 520 00:36:23,367 --> 00:36:25,037 ¿Pasó algo? 521 00:36:27,907 --> 00:36:28,947 No. 522 00:36:29,407 --> 00:36:32,117 ¿Qué te hizo tu madre otra vez? 523 00:36:34,046 --> 00:36:35,186 ¡Dime! 524 00:36:37,586 --> 00:36:38,617 No. 525 00:36:39,356 --> 00:36:41,406 - No pasó nada. - ¡Dios mío! 526 00:36:41,486 --> 00:36:44,026 Dijo que no pasó nada. 527 00:36:44,727 --> 00:36:46,057 Eso es suficiente. 528 00:36:48,396 --> 00:36:50,927 Hice todo lo que pude hacer. 529 00:36:52,267 --> 00:36:53,267 Realmente lo hice. 530 00:36:53,697 --> 00:36:56,166 ¿Crees que no lo sé? 531 00:36:56,707 --> 00:36:58,336 ¡Deberías decirme qué es! 532 00:37:01,847 --> 00:37:03,146 Dije todo. 533 00:37:04,006 --> 00:37:05,247 No haré que te preocupes. 534 00:37:05,677 --> 00:37:09,267 Oye, no se trata de si estoy preocupado o no. 535 00:37:09,347 --> 00:37:13,756 Si tienes algún problema, ¡debes decírmelo! 536 00:37:14,186 --> 00:37:15,227 Dios mío. 537 00:37:20,256 --> 00:37:21,896 No importa. ¡Ir! 538 00:37:27,296 --> 00:37:28,436 Yo me iré primero. 539 00:37:30,767 --> 00:37:31,836 San Há. 540 00:37:37,407 --> 00:37:39,376 - Mira lo que hiciste. - ¿Qué? 541 00:37:39,646 --> 00:37:40,677 Buen trabajo. 542 00:37:46,816 --> 00:37:47,827 San Há. 543 00:37:50,457 --> 00:37:51,497 Sr. Yoon. 544 00:37:56,367 --> 00:37:58,367 ¿Estás seguro de que no pasó nada? 545 00:37:59,736 --> 00:38:01,436 ¿Puedes al menos decirme? 546 00:38:06,307 --> 00:38:09,146 Está bien. Si tú lo dices, te creeré. 547 00:38:11,247 --> 00:38:13,216 Es porque tu padre está molesto. 548 00:38:13,816 --> 00:38:15,636 Él piensa que no estás diciendo nada... 549 00:38:15,716 --> 00:38:17,387 porque no es nada confiable. 550 00:38:17,986 --> 00:38:19,316 No hay nada que decir. 551 00:38:20,017 --> 00:38:22,957 Hablé con mi mamá correctamente. 552 00:38:24,856 --> 00:38:25,856 Está bien. 553 00:38:29,396 --> 00:38:31,896 - ¿Por qué no entras? - Deberías irte primero. 554 00:38:45,646 --> 00:38:48,646 ¿Puedes venir al hospital mañana? 555 00:38:49,646 --> 00:38:50,916 Te concertaré una cita. 556 00:38:53,686 --> 00:38:55,256 No, está bien. 557 00:38:55,626 --> 00:38:57,427 Es natural que te duela el cuerpo. cuando seas viejo. 558 00:38:58,396 --> 00:38:59,856 Entonces duele. 559 00:39:00,796 --> 00:39:02,867 Te veré en el hospital mañana. Te llamaré. 560 00:39:04,197 --> 00:39:05,267 Bueno. 561 00:39:15,106 --> 00:39:16,796 Dicen que deberías hacer huelga mientras la plancha está caliente. 562 00:39:16,876 --> 00:39:19,017 Solucionemos todos los problemas esta vez. 563 00:39:19,117 --> 00:39:22,017 deberías estar sano para que luego me resulte menos difícil. 564 00:39:22,916 --> 00:39:24,367 ¿Realmente tienes que decirlo así? 565 00:39:24,447 --> 00:39:26,136 has estado bastante quisquilloso cuando habla conmigo estos días. 566 00:39:26,216 --> 00:39:28,557 De ninguna manera. vine al hospital contigo así. 567 00:39:28,856 --> 00:39:30,887 Incluso cerré mi panadería hoy. 568 00:39:31,126 --> 00:39:33,497 Cuando el propietario de una pequeña empresa cierra su tienda por alguien, 569 00:39:33,827 --> 00:39:34,997 significa que aman a esa persona. 570 00:39:38,267 --> 00:39:39,767 Sinceramente estás de acuerdo, ¿verdad? 571 00:39:40,566 --> 00:39:41,606 Estoy de acuerdo. 572 00:39:42,336 --> 00:39:43,966 - Sr. Yoon Jung Jae. - Sí. 573 00:39:47,077 --> 00:39:48,077 Bueno. 574 00:39:48,807 --> 00:39:50,177 Entonces tienes una sensación de hormigueo. 575 00:39:50,606 --> 00:39:52,077 Sí. Un poco. 576 00:39:52,517 --> 00:39:53,776 ¿Qué tal la otra pierna? 577 00:39:54,447 --> 00:39:57,186 A veces resulta entumecido, ¿no? 578 00:39:57,416 --> 00:40:00,457 Sucede de noche, pero no es tan grave. 579 00:40:00,617 --> 00:40:02,227 No parece simplemente tienes dolor en los músculos. 580 00:40:02,927 --> 00:40:04,557 Tomémosle una radiografía. 581 00:40:06,827 --> 00:40:09,966 (Departamento de Radiología) 582 00:40:20,836 --> 00:40:21,847 (Baño cerrado por reparación) 583 00:40:23,807 --> 00:40:27,276 No estaba en mi sano juicio la última vez. 584 00:40:27,847 --> 00:40:29,686 No fue tu culpa 585 00:40:30,517 --> 00:40:33,486 pero me enojé cuando dijiste mi padre tal vez no pueda caminar. 586 00:40:34,186 --> 00:40:37,997 Me preocupaba que nunca más se levantara. 587 00:40:39,597 --> 00:40:40,957 lo que me hizo preocuparme por mí mismo... 588 00:40:42,197 --> 00:40:43,626 y sentirme impotente. 589 00:40:44,396 --> 00:40:46,066 Y sentirme así... 590 00:40:47,637 --> 00:40:49,207 me hizo sentir culpable. 591 00:40:52,677 --> 00:40:53,807 Al principio, 592 00:40:55,006 --> 00:40:57,646 debes preguntarte por qué te pasó a ti. 593 00:40:58,677 --> 00:41:00,316 Te hace enojar, y podrías pensar que es injusto. 594 00:41:02,686 --> 00:41:04,216 Y debe ser muy doloroso. 595 00:41:06,416 --> 00:41:07,816 Pero todavía está vivo. 596 00:41:10,787 --> 00:41:13,557 Creo que eso es todo lo que importa. 597 00:41:15,566 --> 00:41:17,396 Porque eso es lo que más deseas. 598 00:41:23,037 --> 00:41:24,267 Todo mejorará. 599 00:41:24,807 --> 00:41:25,807 Gracias. 600 00:41:44,697 --> 00:41:46,057 Realmente eres médico. 601 00:41:47,356 --> 00:41:48,697 Me gradué como el mejor de mi clase de la escuela de medicina. 602 00:41:49,296 --> 00:41:51,867 ¿Te enseñaron? ¿Cómo ser comprensivo también? 603 00:41:52,566 --> 00:41:53,867 ¿Eras mejor que todos los demás? ¿en eso también? 604 00:42:06,747 --> 00:42:07,816 Dame tu mano. 605 00:42:13,157 --> 00:42:14,617 No, tu mano izquierda. 606 00:42:15,486 --> 00:42:16,486 Veo. 607 00:42:37,506 --> 00:42:40,447 ¿Cómo lo supiste? que me dolía la muñeca izquierda? 608 00:42:40,876 --> 00:42:42,287 Es obvio para quienes prestan atención. 609 00:42:48,986 --> 00:42:50,026 Empezaré. 610 00:42:56,597 --> 00:42:58,867 ¿Está bien? No hace demasiado calor, ¿verdad? 611 00:43:02,207 --> 00:43:05,177 ¿Cómo es? No es demasiado, ¿verdad? 612 00:43:08,077 --> 00:43:09,977 (Hospital Universitario Myungjoo) 613 00:43:25,657 --> 00:43:26,697 ¿Estás bien? 614 00:43:34,666 --> 00:43:37,336 Esto se siente muy bien en mi muñeca. porque hace calor. 615 00:43:54,957 --> 00:43:58,427 Una enfermera vendrá aquí más tarde. y termina esto. 616 00:44:01,097 --> 00:44:03,296 - ¿Por qué me susurraste eso? - Sólo porque sí. 617 00:44:03,727 --> 00:44:04,767 Quédate aquí un rato. 618 00:44:28,887 --> 00:44:31,256 Sí. ¿Qué dijo el médico? ¿Está todo bien? 619 00:44:32,927 --> 00:44:35,166 Eso es un alivio. Me dirigiré al vestíbulo. 620 00:44:39,466 --> 00:44:43,037 Ey. Vamos. ¿Hae Jun tiene novia o no? 621 00:44:44,876 --> 00:44:47,477 - No tiene novia. - ¿No es así? 622 00:44:48,907 --> 00:44:50,997 Pero sonó como Había una chica con la que quería casarse. 623 00:44:51,077 --> 00:44:52,597 ¿Casarse? ¿OMS? 624 00:44:52,677 --> 00:44:54,236 ¿Quién es esta chica? ¿Han estado saliendo? por mucho tiempo? 625 00:44:54,316 --> 00:44:56,406 Vives con él. Debes saber quién es. 626 00:44:56,486 --> 00:44:59,106 - Realmente no sé quién es ella. - Oye, la has conocido. ¿Bien? 627 00:44:59,186 --> 00:45:00,307 Apuesto que sí. 628 00:45:00,387 --> 00:45:01,747 - No lo he hecho. - ¿Es bonita? 629 00:45:01,827 --> 00:45:03,977 - Ey. Eres demasiado malo. - ¿Qué? 630 00:45:04,057 --> 00:45:05,526 No, quiero decir... 631 00:45:17,137 --> 00:45:18,407 ¿Por qué sonríes así? 632 00:45:20,537 --> 00:45:22,207 Los dos hacen una linda pareja. 633 00:45:22,807 --> 00:45:25,216 Parece que San Ha será el primero. para casarse. 634 00:45:28,017 --> 00:45:31,617 Bien. Una vez que os caséis, 635 00:45:32,057 --> 00:45:34,086 Tendré nietos pronto. 636 00:45:34,787 --> 00:45:36,086 Seré abuelo. 637 00:45:36,787 --> 00:45:38,327 ¿Quieres ser abuelo tan joven? 638 00:45:41,197 --> 00:45:43,597 - No sé. - Vamos. Sólo dímelo. 639 00:45:43,867 --> 00:45:45,597 Hablaré contigo más tarde. Sr. Yoon. 640 00:45:49,966 --> 00:45:51,037 ¿Se acabó todo? 641 00:45:51,166 --> 00:45:53,006 Ya se siente como mi espalda está completamente recuperado. 642 00:45:53,677 --> 00:45:54,997 Si recibe el tratamiento unas cuantas veces más, 643 00:45:55,077 --> 00:45:57,477 No tendrás ningún dolor en la espalda. 644 00:45:57,807 --> 00:45:59,847 Está bien. Tendré que agradecerte por eso. 645 00:46:00,816 --> 00:46:01,887 Por cierto, 646 00:46:02,416 --> 00:46:05,316 Ese joven doctor se inclinó ante mí. y se alejó. ¿Quién es ella? 647 00:46:05,617 --> 00:46:06,977 Ustedes parecían cercanos. 648 00:46:07,057 --> 00:46:09,787 No lo somos. Acabamos de ir a la misma escuela secundaria. 649 00:46:10,126 --> 00:46:11,796 También fuimos a la misma universidad. 650 00:46:12,126 --> 00:46:14,077 Ah, claro. Ju Won, estoy seguro de que recuerdas a Hee Ju. 651 00:46:14,157 --> 00:46:16,347 - Bueno, yo sí la recuerdo. - ¿En realidad? 652 00:46:16,427 --> 00:46:17,917 Al ver cómo están trabajando juntos, 653 00:46:17,997 --> 00:46:19,436 la conexión entre ustedes dos debe ser bastante fuerte. 654 00:46:20,097 --> 00:46:21,986 Puedes apostar. Es muy fuerte. 655 00:46:22,066 --> 00:46:24,436 - Salió con Hae Jun. - Ya veo. 656 00:46:25,736 --> 00:46:27,156 ¿Qué? ¿Hae Jun? 657 00:46:27,236 --> 00:46:29,876 Ella abandonó a Hae Jun y lo intentó. salir con otro chico, pero fracasó. 658 00:46:30,247 --> 00:46:31,247 ¿Es eso así? 659 00:46:31,747 --> 00:46:32,747 ¿Qué otro chico? 660 00:46:32,977 --> 00:46:34,916 Bueno, yo también me lo pregunto. 661 00:46:44,387 --> 00:46:46,927 ¡Dios mío! 662 00:46:47,756 --> 00:46:48,827 Estás en casa. 663 00:46:49,227 --> 00:46:50,427 ¿Qué estás haciendo ahí? 664 00:46:56,407 --> 00:46:57,707 ¿Dormiste aquí? 665 00:46:57,907 --> 00:46:58,936 No. 666 00:47:05,577 --> 00:47:07,347 ¿Le pasa algo al señor Yoon? 667 00:47:07,577 --> 00:47:10,247 No, está bien. 668 00:47:12,017 --> 00:47:13,017 Es bueno escuchar eso. 669 00:47:16,586 --> 00:47:18,316 (mamá) 670 00:47:18,396 --> 00:47:20,097 Mi mamá lo está haciendo de nuevo. 671 00:47:21,197 --> 00:47:23,296 ¿De nuevo? ¿Otra cita a ciegas? 672 00:47:24,267 --> 00:47:26,867 Sí. Otra cita a ciegas. 673 00:47:29,807 --> 00:47:32,177 Ella sabe que soy tímido con la gente. No estoy cerca de. 674 00:47:33,876 --> 00:47:36,106 Tan pronto como me siento, estos tipos me preguntan... 675 00:47:36,276 --> 00:47:38,367 sobre mis pasatiempos, mis talentos especiales, salario anual, 676 00:47:38,447 --> 00:47:39,716 y plan de jubilación como una entrevista de trabajo. 677 00:47:39,916 --> 00:47:42,747 ¿Cómo podría conseguir mariposas? de tipos así? 678 00:47:44,586 --> 00:47:45,586 ¿Mariposas? 679 00:47:48,186 --> 00:47:49,557 Es obvio para quienes prestan atención. 680 00:47:51,697 --> 00:47:52,697 ¿Mariposas? 681 00:47:56,526 --> 00:47:59,396 Mariposas... Sí, ese es el problema. 682 00:48:00,566 --> 00:48:01,707 ¿Por qué es ese el problema? 683 00:48:05,077 --> 00:48:06,807 Supongo que recientemente sentiste mariposas. 684 00:48:08,506 --> 00:48:09,506 ¿Y si lo hiciera? 685 00:48:10,546 --> 00:48:11,847 ¡No es gran cosa! 686 00:48:13,477 --> 00:48:15,267 Me entran mariposas cuando hago un buen pastel. para mi cliente. 687 00:48:15,347 --> 00:48:17,636 Los recibo cuando soy cliente nuevo. felicita mi pastel. 688 00:48:17,716 --> 00:48:19,287 Los recibo todo el tiempo. 689 00:48:21,086 --> 00:48:22,457 Eso no es lo mismo. 690 00:48:25,927 --> 00:48:28,327 ¿Sabías? Después de que mis clientes digan cosas como... 691 00:48:29,327 --> 00:48:31,367 "Realmente no lo sabía" 692 00:48:31,936 --> 00:48:33,197 su siguiente paso es, 693 00:48:34,296 --> 00:48:35,566 "Debo haberme equivocado." 694 00:48:36,936 --> 00:48:37,936 Esto es todo. 695 00:48:39,236 --> 00:48:40,307 ¿Equivocado? 696 00:48:42,376 --> 00:48:44,376 Sí, debo haberme equivocado. 697 00:48:44,847 --> 00:48:46,447 ¡Así es! Me equivoqué. 698 00:48:50,916 --> 00:48:52,586 Lo está haciendo tan obvio. 699 00:48:53,256 --> 00:48:55,086 ¿Cuánto más debo fingir? estar despistado? 700 00:48:55,256 --> 00:48:56,287 Sí. 701 00:48:56,856 --> 00:48:58,157 Conseguir mariposas no es gran cosa. 702 00:48:58,327 --> 00:49:00,077 puede que los esté consiguiendo porque estoy preocupado por San Ha. 703 00:49:00,157 --> 00:49:02,267 O podría ser... 704 00:49:03,296 --> 00:49:06,066 porque dijo que estaba bien gracias a mí. 705 00:49:07,166 --> 00:49:10,367 Lo que dijo fue conmovedor. Por eso tengo las mariposas. 706 00:49:11,267 --> 00:49:13,327 Ese es el amor de familia. 707 00:49:13,407 --> 00:49:15,606 No puedo confundir eso ¡Para atracción romántica! 708 00:49:17,376 --> 00:49:18,407 Sí. 709 00:49:20,416 --> 00:49:21,986 cuando es tu turno en el hospital mañana? 710 00:49:22,387 --> 00:49:23,416 ¿Quieres cenar? 711 00:49:30,327 --> 00:49:33,377 De todas las fuentes de energía que utilizamos, 712 00:49:33,457 --> 00:49:36,117 la mayor parte de nuestra energía proviene de la electricidad. 713 00:49:36,197 --> 00:49:37,716 En estas instalaciones utilizamos... 714 00:49:37,796 --> 00:49:38,957 energía hidroeléctrica y nuclear para producir electricidad. 715 00:49:39,037 --> 00:49:43,026 La bola amarilla que ves aquí es uranio. 716 00:49:43,106 --> 00:49:45,897 Cuando producimos electricidad con uranio, 717 00:49:45,977 --> 00:49:48,407 se llama energía nuclear. 718 00:49:49,276 --> 00:49:51,796 ¿No sería peligroso? si hay un terremoto? 719 00:49:51,876 --> 00:49:54,597 Al igual que tú, la gente podría estar preocupada de que... 720 00:49:54,677 --> 00:49:57,186 esto podría colapsar si ocurre un terremoto. 721 00:49:57,287 --> 00:50:00,356 Por eso incorporamos algo llamado un diseño sísmico. 722 00:50:00,856 --> 00:50:03,106 Con un diseño sísmico, se construye una instalación... 723 00:50:03,186 --> 00:50:06,157 para resistir o absorber el impacto del terremoto. 724 00:50:06,327 --> 00:50:08,517 Como puedes ver, Aquí la electricidad se produce de forma segura. 725 00:50:08,597 --> 00:50:11,247 Así que no tienes nada de qué preocuparte. ¿Bien? 726 00:50:11,327 --> 00:50:12,917 - Sí. - Sí. 727 00:50:12,997 --> 00:50:14,557 Nos vemos de nuevo. 728 00:50:14,637 --> 00:50:16,586 - Adiós. - Adiós. 729 00:50:16,666 --> 00:50:18,577 Está bien. Sígueme. 730 00:50:18,977 --> 00:50:21,037 Ahí tienes. Tomados de la mano, todos. 731 00:50:21,236 --> 00:50:22,767 - Bien. - Tía. 732 00:50:22,847 --> 00:50:24,106 (Granja Energética) 733 00:50:30,646 --> 00:50:32,316 (Granja Energética) 734 00:50:37,157 --> 00:50:40,197 Dios mío. ¿De verdad eres tú, Hae Jun? 735 00:50:41,727 --> 00:50:43,396 No has cambiado ni un poco. 736 00:50:44,097 --> 00:50:45,537 Te has vuelto más genial. 737 00:50:45,836 --> 00:50:47,637 Estuviste increíble al explicar todo eso. 738 00:50:51,207 --> 00:50:52,236 Vamos. 739 00:50:52,936 --> 00:50:54,637 Déjame comprarte algo rico. 740 00:51:09,756 --> 00:51:10,927 Deberías comer también. 741 00:51:11,057 --> 00:51:12,676 La gente podría criticarme por dejarte cuidarme. 742 00:51:12,756 --> 00:51:14,057 ¿Debería pedir otro? 743 00:51:14,796 --> 00:51:16,086 Déjame terminar uno primero. 744 00:51:16,166 --> 00:51:18,637 ¿Por qué no? Toma uno más. 745 00:51:18,836 --> 00:51:23,336 Siempre dijiste tu comida favorita en el mundo era la hamburguesa bulgogi. 746 00:51:26,736 --> 00:51:28,847 No tienen hamburguesas bulgogi en Estados Unidos. 747 00:51:29,347 --> 00:51:30,506 Cuando fuiste a los EE. UU., 748 00:51:31,046 --> 00:51:33,416 No podía dejar de preocuparme por ti. 749 00:51:46,927 --> 00:51:47,997 Tía. 750 00:51:49,367 --> 00:51:50,396 ¿Sí? 751 00:51:52,836 --> 00:51:53,896 ¿Qué es? 752 00:51:59,407 --> 00:52:02,347 No es nada. Deberías volver. Me voy. 753 00:52:06,247 --> 00:52:07,646 Ella no te llamó, ¿verdad? 754 00:52:12,856 --> 00:52:14,287 Pregunté por si acaso. 755 00:52:18,157 --> 00:52:20,497 Tengo un número nuevo. Así que sólo unas pocas personas lo tienen. 756 00:52:20,896 --> 00:52:21,927 No espero ninguna llamada. 757 00:52:24,796 --> 00:52:25,796 Deberías regresar. 758 00:52:27,436 --> 00:52:29,006 - Me voy. - Bueno. 759 00:52:58,296 --> 00:53:00,966 Dios, ¿por qué tuvo que criar a mamá? 760 00:53:32,666 --> 00:53:34,097 Por supuesto. 761 00:53:34,637 --> 00:53:37,137 Fue breve porque sólo estaba recibiendo mi receta de hoy. 762 00:53:37,336 --> 00:53:40,006 Sí. Compré todo lo que necesitaba. 763 00:53:40,177 --> 00:53:42,977 debería volver y abrir el restaurante para la cena. Sí. 764 00:53:44,276 --> 00:53:46,236 Déjame llamarte ahora mismo. 765 00:53:46,316 --> 00:53:47,347 No es nada. 766 00:53:47,847 --> 00:53:50,247 - Dios mío. Está bien. - Lo lamento. 767 00:53:50,716 --> 00:53:51,937 Nada es frágil. 768 00:53:52,017 --> 00:53:54,356 - Pero aún así. - Dios, lo siento. 769 00:54:31,382 --> 00:54:32,422 ¿Qué estás haciendo aquí? 770 00:54:33,752 --> 00:54:35,223 Bueno... 771 00:54:36,453 --> 00:54:37,453 ¿Qué? 772 00:54:40,663 --> 00:54:41,663 ¿Qué es? 773 00:54:45,333 --> 00:54:46,533 Nada. 774 00:54:52,033 --> 00:54:53,442 ¿Le dirás a Ju Won? 775 00:54:54,103 --> 00:54:55,913 No tengo intención de decírselo. 776 00:54:56,473 --> 00:54:57,573 ¿No te acuerdas? 777 00:54:58,013 --> 00:54:59,712 Tampoco se lo dije hace diez años. 778 00:55:02,683 --> 00:55:04,913 Bien. No lo hiciste. 779 00:55:08,953 --> 00:55:12,462 Pero esta vez tendrás que hacer algo. a cambio de mí. 780 00:55:13,893 --> 00:55:15,263 ¿Entonces qué? 781 00:55:16,192 --> 00:55:17,232 ¿Puedes...? 782 00:55:19,562 --> 00:55:21,103 ser mi novio? 783 00:55:33,542 --> 00:55:35,462 Entonces podrías haberme preguntado... 784 00:55:35,542 --> 00:55:37,072 para arruinar tu cita a ciegas. 785 00:55:37,152 --> 00:55:39,152 Me sorprendiste cuando me preguntaste ser tu novio. 786 00:55:40,953 --> 00:55:45,962 Bueno, serás mi novio por un día. 787 00:55:48,022 --> 00:55:49,763 ¿Pero debes hacer eso? 788 00:55:50,393 --> 00:55:52,753 ¿No puedes simplemente ir y decirle? que no te interesa? 789 00:55:52,833 --> 00:55:53,833 Puedes ser honesto. 790 00:55:55,232 --> 00:55:57,632 Ya lo intenté varias veces. 791 00:55:58,172 --> 00:55:59,822 - ¿Algunas veces? - Mi mamá sigue preparando... 792 00:55:59,902 --> 00:56:01,703 Esas citas a ciegas. 793 00:56:02,573 --> 00:56:03,643 Oh, no. 794 00:56:06,212 --> 00:56:07,212 Entonces... 795 00:56:08,042 --> 00:56:09,583 ¿lo harás o no? 796 00:56:13,123 --> 00:56:14,953 ¿Qué tipo de novio quieres? 797 00:56:23,092 --> 00:56:24,192 Yi Hyun me dijo... 798 00:56:25,833 --> 00:56:28,603 que Hae Jun vino a Corea. 799 00:56:31,103 --> 00:56:33,573 Supongo que te mantuviste en contacto con tu hermana menor. 800 00:56:33,772 --> 00:56:34,803 No. 801 00:56:35,603 --> 00:56:36,973 Realmente no. 802 00:56:37,842 --> 00:56:40,612 Recibí una llamada de ella después de muchos años. 803 00:56:41,783 --> 00:56:43,953 Ella pensó que yo debería saber que él había regresado. 804 00:56:48,683 --> 00:56:52,152 No hagamos esto. Déjame llamar a Hae Jun ahora. 805 00:56:52,623 --> 00:56:53,692 No. 806 00:56:56,092 --> 00:56:57,763 No estoy aquí para conocerlo. 807 00:56:58,333 --> 00:57:01,862 Sólo quería verlo desde lejos. 808 00:57:04,073 --> 00:57:07,272 Debes haber venido hasta aquí. porque lo extrañaste. 809 00:57:08,803 --> 00:57:11,243 No. No es nada de eso. 810 00:57:18,013 --> 00:57:20,583 ¿Sabías que Hae Jun ¿Se lastimó la pierna en Estados Unidos? 811 00:57:21,853 --> 00:57:24,692 - ¿Qué? - Por eso también dejó el baloncesto. 812 00:57:24,792 --> 00:57:27,522 ¿Puedes siquiera imaginar lo difícil debe haber sido para lidiar con eso... 813 00:57:28,763 --> 00:57:30,132 ¿Totalmente solo, tan lejos de casa? 814 00:57:33,803 --> 00:57:34,803 Bien. 815 00:57:37,172 --> 00:57:40,172 Conócelo antes de irte. No es tan difícil. 816 00:57:41,502 --> 00:57:45,462 No. Por favor finge que nunca me viste aquí hoy. 817 00:57:45,542 --> 00:57:47,712 Seo Hyun. Esperar. 818 00:57:50,212 --> 00:57:51,612 Bondad. 819 00:57:52,053 --> 00:57:53,503 ¿Estás preocupado? ¿Que Hae Jun podría estar molesto? 820 00:57:53,583 --> 00:57:54,953 No, no se enojará. 821 00:57:55,152 --> 00:57:56,572 Si tan solo le das un abrazo, 822 00:57:56,652 --> 00:57:59,012 Se olvidará de que nunca lo llamaste. por todos estos años. 823 00:57:59,092 --> 00:58:01,062 ¿Cómo es que no conoces a tu propio hijo? 824 00:58:03,893 --> 00:58:04,993 No me importa. 825 00:58:13,073 --> 00:58:14,262 ¿Cómo pudiste ser tan cruel? 826 00:58:14,342 --> 00:58:15,322 Deja de perseguirme. 827 00:58:15,402 --> 00:58:16,772 - Le dije que no quería verlo. - No. 828 00:58:18,243 --> 00:58:19,413 No puedo parar. 829 00:58:19,743 --> 00:58:21,712 Lo lamenté mucho hace diez años. 830 00:58:22,342 --> 00:58:23,503 Si te hubiera detenido, 831 00:58:23,583 --> 00:58:26,152 Hae Jun podría haberte visto, al menos una vez. 832 00:58:30,453 --> 00:58:31,792 - Yo... - ¿Sí? 833 00:58:34,062 --> 00:58:35,663 Maté a alguien. 834 00:58:41,232 --> 00:58:43,033 Maté a alguien. 835 00:58:56,083 --> 00:58:57,252 ¿Estás seguro de que esto es lo que quieres? 836 00:58:57,513 --> 00:58:59,522 La comida aquí es increíble. 837 00:59:03,393 --> 00:59:05,393 Dios, aquí siempre sabe igual. 838 00:59:05,623 --> 00:59:07,223 Te dije que te invitaría a una comida deliciosa. 839 00:59:10,592 --> 00:59:13,462 Supongo que estoy muy feliz estos días. 840 00:59:14,502 --> 00:59:17,092 Es verdad que me había ido bien. sin ustedes chicos. 841 00:59:17,172 --> 00:59:18,933 A mí también me habían ido bien las cosas. 842 00:59:19,803 --> 00:59:22,362 Pero en comparación con antes, 843 00:59:22,442 --> 00:59:25,573 Estoy mucho más feliz ahora que ustedes han vuelto. 844 00:59:28,743 --> 00:59:30,072 Cuando los tres estemos juntos, 845 00:59:30,152 --> 00:59:31,752 Se siente como si estuviéramos de regreso en la escuela secundaria. 846 00:59:36,692 --> 00:59:39,663 Pero ya no tenemos 17 o 19 años. 847 00:59:40,993 --> 00:59:43,192 Se siente como si hubiéramos regresado, pero en realidad no lo hicimos. 848 00:59:48,433 --> 00:59:50,573 no quiero cosas sentirse incómodo entre nosotros. 849 00:59:50,933 --> 00:59:53,042 Así que ni siquiera te daré... 850 00:59:55,502 --> 00:59:56,973 la oportunidad que pediste. 851 00:59:57,373 --> 00:59:59,942 - Ju Won. - Eres mi hermano. 852 01:00:01,183 --> 01:00:02,953 No podemos ser más que simples hermanos. 853 01:00:29,542 --> 01:00:30,612 ¿Qué hacemos? 854 01:00:30,942 --> 01:00:33,743 Iré a una tienda de conveniencia. y comprar paraguas. 855 01:00:35,312 --> 01:00:37,072 Corramos hacia el estacionamiento. 856 01:00:37,152 --> 01:00:38,812 Estaremos allí en un santiamén. 857 01:00:39,623 --> 01:00:41,123 No, está lloviendo mucho. Ju Won. 858 01:00:55,163 --> 01:00:56,172 Dios mío. 859 01:01:01,643 --> 01:01:03,973 ¿Por qué corriste así sin avisar? 860 01:01:04,643 --> 01:01:06,312 Pensé que se detendría. 861 01:01:08,212 --> 01:01:10,172 Déjeme ver. Estás todo empapado. 862 01:01:10,252 --> 01:01:11,252 Dios, no. 863 01:01:15,053 --> 01:01:16,192 Lo haré. 864 01:01:19,862 --> 01:01:20,893 Ju Won. 865 01:01:23,632 --> 01:01:24,663 Ju Won. 866 01:01:26,833 --> 01:01:27,862 Yoon Ju Won. 867 01:01:33,042 --> 01:01:34,303 ¿Puedes mirarme? 868 01:02:21,482 --> 01:02:23,353 (Familia por elección) 869 01:02:49,772 --> 01:02:51,573 Copiado y sincronizado por WEISSACHsubs