1
00:00:02,923 --> 00:00:04,395
Каде ме носиш?
2
00:00:04,395 --> 00:00:07,107
Има група Скитери
кои имаат развиено способност
3
00:00:07,107 --> 00:00:08,314
да се спротивстават на нивните појаси.
4
00:00:08,314 --> 00:00:09,522
Мислиш чин на
нивната слободна волја?
5
00:00:09,522 --> 00:00:11,160
не знам
како го направија тоа,
6
00:00:11,160 --> 00:00:13,168
но тие започнаа бунт
против Владетелите.
7
00:00:13,168 --> 00:00:15,615
како ти
дознаете за ова?
8
00:00:15,615 --> 00:00:17,960
Нивниот водач
ме контактираше.
9
00:00:17,960 --> 00:00:19,467
Како?
10
00:00:19,467 --> 00:00:22,078
Низ моите шила,
на ист начин поврзани.
11
00:00:22,078 --> 00:00:26,194
Кога бев впрегнат,
Видов и слушнав многу работи.
12
00:00:26,194 --> 00:00:28,335
Мислам, можев да им кажам
секакви работи.
13
00:00:28,335 --> 00:00:30,210
Борбени планови,
одбрани --
14
00:00:30,210 --> 00:00:32,956
Можеби, но сепак правиме
мора да ги најде.
15
00:00:32,956 --> 00:00:34,128
Како?
16
00:00:35,503 --> 00:00:36,741
Скитери.
17
00:00:36,741 --> 00:00:38,482
Во близина.
Бунтовници?
18
00:00:38,482 --> 00:00:40,258
Не знам уште.
19
00:00:46,420 --> 00:00:47,691
Држете го.
Тоа не се ...
20
00:00:47,691 --> 00:00:51,274
Во право си, Бен.
Тие не се бунтовници.
21
00:00:52,849 --> 00:00:55,293
Тие се со нас.
22
00:01:04,200 --> 00:01:07,045
Така е како што си предвидел.
23
00:01:07,045 --> 00:01:10,225
Тој е во контакт
со водачот на бунтовниците.
24
00:01:20,474 --> 00:01:24,487
♪ Falling Skies 2x07 ♪ <фонт
боја=
25
00:01:35,738 --> 00:01:37,846
Се трошиш
вашето време.
26
00:01:37,846 --> 00:01:39,453
Нема да кажам
било што.
27
00:01:39,453 --> 00:01:42,867
Ајде, Бен.
28
00:01:42,867 --> 00:01:45,779
Не биди вака.
29
00:01:47,521 --> 00:01:49,763
Се сеќаваш
како се чувствуваше тоа,
30
00:01:49,763 --> 00:01:51,871
се поврзани...
31
00:01:51,871 --> 00:01:54,650
целосно...
32
00:01:54,650 --> 00:01:55,372
целосно?
33
00:01:57,960 --> 00:02:00,536
Има толку многу
Сакам да ви покажам...
34
00:02:00,536 --> 00:02:03,381
ве научи.
35
00:02:03,381 --> 00:02:05,757
Ќе правиме работи
заедно.
36
00:02:05,757 --> 00:02:09,371
Не можете ни да започнете
да се замисли.
37
00:02:32,498 --> 00:02:34,003
Бен, спушти се!
38
00:02:39,729 --> 00:02:41,066
Движете се, движете се, движете се!
39
00:02:42,038 --> 00:02:43,710
Даи, Ентони,
држете ги зафатени!
40
00:02:45,118 --> 00:02:47,593
Добро, ајде!
41
00:02:47,593 --> 00:02:49,836
Ајде! Откажете се!
42
00:02:59,979 --> 00:03:02,455
Сите механичари
стојат.
43
00:03:02,455 --> 00:03:04,129
Што по ѓаволите?
44
00:03:04,129 --> 00:03:05,434
Тие не сакаат да ризикуваат
добива удар.
45
00:03:07,578 --> 00:03:08,949
Тој е премногу важен.
46
00:03:08,949 --> 00:03:11,761
Тогаш претпоставувам
ти доаѓаш со нас.
47
00:03:26,725 --> 00:03:27,978
Уф.
48
00:03:33,754 --> 00:03:36,096
О,
Едвај се движам.
49
00:03:36,096 --> 00:03:37,870
Тоа е идејата.
50
00:03:37,870 --> 00:03:40,113
Ќе ве потсети да не кинете
тие конци повторно.
51
00:03:40,113 --> 00:03:42,859
Ги нема
повеќе од еден час.
52
00:03:42,859 --> 00:03:44,131
Уф.
53
00:03:44,131 --> 00:03:46,775
Требаше да одам
со нив.
54
00:03:46,775 --> 00:03:48,014
Не со таа рана.
55
00:03:48,014 --> 00:03:49,252
Меги,
треба да се смирите.
56
00:03:49,252 --> 00:03:51,026
Во право.
57
00:04:05,755 --> 00:04:09,837
Вашиот автобус е преполн и подготвен
да се тркалаат за Чарлстон.
58
00:04:09,837 --> 00:04:12,013
Немаше потреба да доаѓаш овде
да ми го каже тоа.
59
00:04:12,013 --> 00:04:13,788
Да, добро,
ако ќе заглавиме
60
00:04:13,788 --> 00:04:15,930
во различни возила
за 500 милји,
61
00:04:15,930 --> 00:04:19,444
Сакам да грабнам
цело време во Лурд што можам.
62
00:04:26,876 --> 00:04:28,683
Тој не го напушти прозорецот
бидејќи тргнаа по Бен.
63
00:04:28,683 --> 00:04:30,223
Колку долго чекаме?
64
00:04:30,223 --> 00:04:33,235
Ако Карен знаеше дека сме тука,
така и вонземјаните.
65
00:04:33,235 --> 00:04:36,448
Само прашање на време
пред да го спуштат чеканот.
66
00:04:36,448 --> 00:04:37,988
И за сè што знаеме,
67
00:04:37,988 --> 00:04:39,729
Патролата на Том можеше да биде
во заседа --
68
00:04:39,729 --> 00:04:40,966
Тие се враќаат!
69
00:04:40,966 --> 00:04:42,171
Го враќаат Бен,
70
00:04:42,171 --> 00:04:43,946
а ние не заминуваме
додека не го направат тоа.
71
00:04:43,946 --> 00:04:46,222
Проклето директно.
72
00:04:46,222 --> 00:04:47,862
Џамил,
што правиш
73
00:04:47,862 --> 00:04:49,903
кога сè уште не можеме да добиеме
GTO работи нели?
74
00:04:49,903 --> 00:04:51,410
Јас сум на тоа, господине.
Подобро биди,
75
00:04:51,410 --> 00:04:54,087
затоа што се иселуваме
штом Том се врати.
76
00:04:54,087 --> 00:04:55,928
Капетан Вивер,
што правиш од кревет?
77
00:04:55,928 --> 00:04:57,167
Мојата работа.
78
00:04:57,167 --> 00:04:58,372
Немаш работа
шетајќи наоколу
79
00:04:58,372 --> 00:04:59,577
после што
штотуку си поминал.
80
00:04:59,577 --> 00:05:01,250
Забележано.
81
00:05:01,250 --> 00:05:03,057
Сега, е единицата за медицина
ќе бидеш подготвен да се иселиш?
82
00:05:03,057 --> 00:05:05,802
Лурд штотуку испрати
последната носилка надолу.
83
00:05:05,802 --> 00:05:07,141
Добро.
84
00:05:07,141 --> 00:05:09,016
Има уште многу
на медицински материјали
85
00:05:09,016 --> 00:05:10,522
долу во подрумот
би можеле да користиме.
86
00:05:10,522 --> 00:05:13,133
Не кажувам кога ќе дојдеме
низ кеш како овој повторно.
87
00:05:13,133 --> 00:05:14,538
Земете Лурд.
Ослободете се што можете.
88
00:05:14,538 --> 00:05:16,379
Вратете се за 20 минути.
89
00:05:16,379 --> 00:05:18,119
Во ред.
90
00:05:21,869 --> 00:05:24,580
Ќе им треба безбедност.
Тоа си ти, Мет.
91
00:05:24,580 --> 00:05:26,118
Почни да се движиш, војник.
92
00:05:26,118 --> 00:05:28,562
Да, господине.
93
00:05:46,269 --> 00:05:48,478
Капетан,
ќе сакаш да го видиш ова.
94
00:05:48,478 --> 00:05:50,253
Што по ѓаволите правиш
надвор од кревет?
95
00:05:50,253 --> 00:05:52,025
Следниот човек
тоа ме прашува мене
96
00:05:52,025 --> 00:05:54,503
ќе се сруши наопаку
главата со овој бастун.
97
00:05:54,503 --> 00:05:55,122
Забележано.
98
00:05:55,122 --> 00:05:57,164
Мило ми е што гледам дека го имаш Бен.
Што е со Карен?
99
00:05:57,164 --> 00:06:00,362
Таа се лизна, но јас донесов
ти нешто друго.
100
00:06:00,362 --> 00:06:02,538
Пеколно улов,
а, капа?
101
00:06:05,117 --> 00:06:07,358
Уф.
102
00:06:07,358 --> 00:06:11,075
Ја разбрав целта
беше да се опорави твојот син.
103
00:06:11,075 --> 00:06:13,217
И наместо тоа, враќате глава од риба?
Немавме избор.
104
00:06:13,217 --> 00:06:15,091
Ова може да биде нашиот билет
одовде.
105
00:06:15,091 --> 00:06:17,501
Том, треба да тргнеме на пат
во Чарлстон сега.
106
00:06:17,501 --> 00:06:19,141
Така беше наредбата!
107
00:06:19,141 --> 00:06:20,514
Ги менувам плановите.
Ќе го однесеме во Чарлстон.
108
00:06:20,514 --> 00:06:21,786
Ќе го сакаат
во Чарлстон.
109
00:06:21,786 --> 00:06:23,660
Но јас мислам
имаме поголеми проблеми.
110
00:06:25,569 --> 00:06:29,116
Ентони, Даи, заклучи толку голема
копиле долу во психо одделение.
111
00:06:29,116 --> 00:06:32,664
Том и Тектор, на мене!
112
00:06:32,664 --> 00:06:34,806
Лајл, помогни му на капетанот ...
јас сум добро.
113
00:06:34,806 --> 00:06:38,622
Ајде да се движиме! Движете се!
114
00:06:43,912 --> 00:06:46,355
Механизмот мора да се закачи!
Тие не можат да погодат глупости!
115
00:06:46,355 --> 00:06:48,497
Тие не сакаат да ризикуваат
повредувајќи го нивниот Господар!
116
00:06:48,497 --> 00:06:50,740
Нацртајте го вашиот оган!
117
00:06:50,740 --> 00:06:52,380
Зачувајте ја вашата муниција!
118
00:06:52,380 --> 00:06:55,192
Мора да има некоја причина
тие пукаат.
119
00:06:55,192 --> 00:06:58,372
Сета оваа бучава треба да се задржи
нашето внимание на нив!
120
00:06:58,372 --> 00:06:59,911
Додека се прикрадуваат
на задната врата?
121
00:06:59,911 --> 00:07:01,819
Ќе го проверам.
122
00:07:01,819 --> 00:07:03,459
Покријте го! Покријте го Том!
123
00:07:03,459 --> 00:07:06,572
Луд, Бон, Тектор!
124
00:07:09,318 --> 00:07:11,526
Само...
само оставете го.
125
00:07:11,526 --> 00:07:13,468
Ние треба да
качи се горе.
126
00:08:18,008 --> 00:08:19,772
Тие се повлекоа
по експлозијата.
127
00:08:19,772 --> 00:08:21,345
Што и да направивте
назад таму...
128
00:08:21,345 --> 00:08:23,453
се чини дека има
ги среди.
129
00:08:23,453 --> 00:08:26,499
Се надевам дека е така.
130
00:08:28,073 --> 00:08:29,076
Том.
131
00:08:31,720 --> 00:08:34,565
Знам што
ќе речеш, капетане.
132
00:08:34,565 --> 00:08:37,042
Ова е еден вид тежок избор
Јас зборував за.
133
00:08:37,042 --> 00:08:38,648
Не го нудам Бен
како жртва.
134
00:08:38,648 --> 00:08:41,861
Јас не го сугерирам тоа
за момент.
135
00:08:41,861 --> 00:08:44,371
Но, не можеме
заштити го повеќе.
136
00:08:44,371 --> 00:08:49,022
Имам многу родители
со многу деца овде,
137
00:08:49,022 --> 00:08:51,065
и секој еден од нив
се става на ризик
138
00:08:51,065 --> 00:08:52,905
поради она што Бен
ни собори.
139
00:08:52,905 --> 00:08:54,144
Еј, тоа не е фер.
140
00:08:54,144 --> 00:08:55,817
Можеби не е фер,
но тоа е вистина.
141
00:08:55,817 --> 00:08:58,093
И ако сте имале
секаква објективност,
142
00:08:58,093 --> 00:09:00,972
би знаел
дека е вистина, Том.
143
00:09:07,467 --> 00:09:09,742
Кажи ми што да правам.
144
00:09:11,685 --> 00:09:14,930
Па, токму сега,
ние сме опкружени од непријателот.
145
00:09:14,930 --> 00:09:17,809
И ние само ќе ...
и нема лесни одговори.
146
00:09:17,809 --> 00:09:20,521
Ќе треба да почекаме
и видете кој е нивниот следен потег.
147
00:09:20,521 --> 00:09:22,161
Том Мејсон!
148
00:09:22,161 --> 00:09:24,570
Па,
тоа не траеше долго.
149
00:09:24,570 --> 00:09:27,115
Том, дали си таму?
150
00:09:27,115 --> 00:09:28,989
Што сакаш,
Карен?
151
00:09:28,989 --> 00:09:32,605
Малку се завртеа работите
надвор од контрола овде, Том!
152
00:09:32,605 --> 00:09:36,086
Ајде сите да земеме длабок здив
и зборувај го ова!
153
00:09:37,761 --> 00:09:39,133
Почни да зборуваш!
154
00:09:39,133 --> 00:09:42,145
Твојот затвореник,
мојот господар --
155
00:09:42,145 --> 00:09:44,690
отпушти го
и сите сте слободни да заминете!
156
00:09:44,690 --> 00:09:47,066
И ако не го правиме тоа?
157
00:09:47,066 --> 00:09:49,609
Работите можат само
влоши се, Том,
158
00:09:49,609 --> 00:09:53,024
и никој од нас
сака тоа да се случи.
159
00:10:09,425 --> 00:10:10,998
Хал,
Мило ми е што си добро.
160
00:10:10,998 --> 00:10:13,408
Бев загрижен
Бен те повреди.
161
00:10:13,408 --> 00:10:14,780
Навистина, Карен?
Загрижени?
162
00:10:14,780 --> 00:10:18,395
Да. Многу загрижен.
163
00:10:18,395 --> 00:10:19,968
Ќе направиш
друг говор
164
00:10:19,968 --> 00:10:22,011
за тоа како вонземјаните
те принуди да го киднапираш Бен
165
00:10:22,011 --> 00:10:24,755
и колку бевте ужаснати
од сето тоа?
166
00:10:24,755 --> 00:10:27,901
Мојот господар сакаше да земе
поагресивен пристап.
167
00:10:27,901 --> 00:10:30,444
Колку и да е тешко ова
за да разбереш,
168
00:10:30,444 --> 00:10:32,519
уште сум
обидувајќи се да ве заштити.
169
00:10:32,519 --> 00:10:34,393
Не можеш да го имаш Бен.
170
00:10:34,393 --> 00:10:37,406
Да.
Тоа сега е јасно.
171
00:10:37,406 --> 00:10:40,954
Предај го мојот господар,
и вашите животи ќе бидат поштедени.
172
00:10:40,954 --> 00:10:42,160
Повлечете ги силите назад.
173
00:10:42,160 --> 00:10:43,197
Откако ќе се разјасниме
на болницата,
174
00:10:43,197 --> 00:10:44,803
ќе го ослободиме.
175
00:10:44,803 --> 00:10:46,008
Како да знам
нема да го убиеш
176
00:10:46,008 --> 00:10:47,079
моментот
тој е надвор од нашите очи?
177
00:10:47,079 --> 00:10:48,485
Ќе
мора да ни веруваат.
178
00:10:48,485 --> 00:10:52,200
Верувајќи ти
е проблематично.
179
00:10:52,200 --> 00:10:53,538
Вие не
имаат избор.
180
00:10:53,538 --> 00:10:56,083
Ако не ме слушаш,
разговарај со него.
181
00:10:56,083 --> 00:10:59,430
Сте разговарале со него кога сте
и јас бев на неговиот брод.
182
00:11:13,020 --> 00:11:16,132
Д-р Глас,
дали си добро?
183
00:11:19,881 --> 00:11:23,328
Да, така мислам.
Дали си добро?
184
00:11:23,328 --> 00:11:26,341
О. Лурд?
185
00:11:26,341 --> 00:11:28,215
Лурд,
дали си добро?
186
00:11:32,534 --> 00:11:34,675
Да.
187
00:11:34,675 --> 00:11:37,955
Ајде...
ајде да си одиме одовде.
188
00:11:37,955 --> 00:11:41,268
Има скалила.
На тој начин.
189
00:11:45,988 --> 00:11:47,726
Таа рече дека глуми
по своја слободна волја.
190
00:11:47,726 --> 00:11:49,266
Зошто по ѓаволите
дали таа ќе го направи тоа?
191
00:11:49,266 --> 00:11:50,605
Зошто од тоа
не е важно.
192
00:11:50,605 --> 00:11:52,647
Она што е важно е,
таа нè затегна.
193
00:11:52,647 --> 00:11:56,027
Не можевме да и веруваме дека ќе го задржи
договор дури и ако го направивме.
194
00:11:56,027 --> 00:11:58,303
Треба да сфатиме
излез од ова.
195
00:11:58,303 --> 00:12:00,446
Текторе, треба да се преиспитаме
позициите на вонземјаните.
196
00:12:00,446 --> 00:12:01,585
Изберете тим.
197
00:12:01,585 --> 00:12:03,525
Да, господине.
198
00:12:03,525 --> 00:12:06,270
Добро, ти си за
малку sneak-and-peak?
199
00:12:06,270 --> 00:12:08,412
Лазење и ѕиркање?
Тоа е она за што живеам.
200
00:12:08,412 --> 00:12:09,750
Атабој.
201
00:12:09,750 --> 00:12:11,257
Земи ја Тирин
и тргни си таму.
202
00:12:11,257 --> 00:12:12,797
Откријте
ако се лебарки
203
00:12:12,797 --> 00:12:14,705
имаат некакви слабости
можеме да го искористиме.
204
00:12:14,705 --> 00:12:16,679
Ако ги имаат,
Ќе ги најдам.
205
00:12:16,679 --> 00:12:20,260
GTO е поправен, капетане.
Добра работа, Џамил.
206
00:12:20,260 --> 00:12:22,101
Хал, штом
завршивме тука,
207
00:12:22,101 --> 00:12:24,210
Сакам вие и Меги да одите
проверете го стариот пристапен тунел
208
00:12:24,210 --> 00:12:25,649
најдовме во источното крило,
209
00:12:25,649 --> 00:12:27,624
види дали ќе излезе
надвор од вонземската позиција.
210
00:12:27,624 --> 00:12:29,364
Ако одиме
низ тој тунел,
211
00:12:29,364 --> 00:12:31,473
ќе мора да ги оставиме нашите возила
и поголемиот дел од нашата опрема зад себе.
212
00:12:31,473 --> 00:12:33,281
Умира тука.
213
00:12:33,281 --> 00:12:34,720
Да се надеваме дека можеме да размислиме
нешто подобро од тоа.
214
00:12:34,720 --> 00:12:36,426
Капетане, ја виде ли Ана?
и Мет?
215
00:12:36,426 --> 00:12:37,833
Тие отидоа
до командирски залихи
216
00:12:37,833 --> 00:12:39,507
од подрумот
во западното крило.
217
00:12:39,507 --> 00:12:41,147
Би се чувствувал многу
поудобно
218
00:12:41,147 --> 00:12:42,620
ако беа внатре
нашиот периметар.
219
00:12:42,620 --> 00:12:44,394
Ми требаш овде горе.
Џамил може да го направи тоа.
220
00:12:44,394 --> 00:12:45,699
Ајде.
Ајде да се движиме луѓе!
221
00:12:45,699 --> 00:12:46,704
Јас сум на пат.
Фала, Џамил.
222
00:12:46,704 --> 00:12:47,708
Да.
223
00:12:47,708 --> 00:12:48,846
Хал.
Да?
224
00:12:48,846 --> 00:12:52,426
Јас...се заебав.
225
00:12:52,426 --> 00:12:53,899
Никогаш не треба да имате
дојди по мене.
226
00:12:53,899 --> 00:12:55,740
За што по ѓаволите зборуваш?
Ти си мојот брат.
227
00:12:55,740 --> 00:12:57,580
Требаше да заминам пред неколку недели.
Го знаев тоа.
228
00:12:57,580 --> 00:12:59,388
Сега сите се во опасност
поради мене.
229
00:12:59,388 --> 00:13:00,894
Еј, не е
ваша одговорност.
230
00:13:00,894 --> 00:13:02,835
Тоа беше Карен, во ред?
Таа не играше нас двајцата.
231
00:13:02,835 --> 00:13:04,442
Се обиделе да убијат
водачот на бунтот.
232
00:13:04,442 --> 00:13:05,847
Тие беа обврзани да дојдат по мене
порано или подоцна!
233
00:13:05,847 --> 00:13:07,487
Го знаев тоа!
234
00:13:07,487 --> 00:13:08,492
Еј. Треба да одите да се проверите
тој пристапен тунел.
235
00:13:08,492 --> 00:13:09,931
Исечете се
малку опуштеност.
236
00:13:09,931 --> 00:13:12,942
Ние ќе
поминете преку ова.
237
00:13:12,942 --> 00:13:15,286
Ако го направиме тоа, ќе имам
да ја напушти 2-та миса.
238
00:13:15,286 --> 00:13:16,323
бр.
Тато -
239
00:13:16,323 --> 00:13:17,495
ќе сфатиме
нешто надвор.
240
00:13:17,495 --> 00:13:18,834
Престанете да се обидувате
да се држиш за мене!
241
00:13:18,834 --> 00:13:20,507
јас не сум.
Тато, јас си одам. Прифатете го!
242
00:13:20,507 --> 00:13:21,880
Доаѓаш
до Чарлстон.
243
00:13:21,880 --> 00:13:23,486
Ќе им кажеш
за бунтот.
244
00:13:23,486 --> 00:13:24,725
Да, затоа што успеа
толку добро со тебе.
245
00:13:24,725 --> 00:13:26,365
Го фрливте нивниот лидер
во кафез.
246
00:13:26,365 --> 00:13:27,454
Вивер се обидел да го застрела!
Немаме време за ова.
247
00:13:27,454 --> 00:13:28,660
Мислиш дека ќе биде толку многу
подобро со странци?
248
00:13:28,660 --> 00:13:29,947
Разбирам дека ова е важно.
249
00:13:29,947 --> 00:13:31,519
Имаш 15 години!
Ова го правам на мој начин!
250
00:13:31,519 --> 00:13:33,461
Се степале 15-годишници
во американската револуција.
251
00:13:33,461 --> 00:13:35,770
Зошто не можам?
Затоа што ти си мој син!
252
00:13:35,770 --> 00:13:38,448
Токму затоа
Морам да го направам ова!
253
00:13:41,628 --> 00:13:45,343
Другата причина
е таму долу.
254
00:13:45,343 --> 00:13:48,020
Што, господар?
255
00:13:48,020 --> 00:13:50,329
Кога беше во моја близина
во шумата,
256
00:13:50,329 --> 00:13:52,773
тој се обидуваше да си го црвсти патот
низ шилците во мојот грб
257
00:13:52,773 --> 00:13:54,413
обидувајќи се да добие
внатре во мојата глава.
258
00:13:54,413 --> 00:13:58,529
За да дознаете што знаете.
Дали тој доби нешто?
259
00:13:58,529 --> 00:13:59,281
бр.
260
00:14:00,103 --> 00:14:01,541
Но јас не знам
уште колку долго
261
00:14:01,541 --> 00:14:03,617
ќе бев
способни да го издржат.
262
00:14:03,617 --> 00:14:06,495
Тато...тој е исплашен.
263
00:14:06,495 --> 00:14:09,942
Овој бунт
го ужаснува.
264
00:14:12,187 --> 00:14:14,194
Држете ја вашата дистанца,
а?
265
00:14:21,960 --> 00:14:25,507
Што правеше?
Седи таму како восочна плоча.
266
00:14:25,507 --> 00:14:27,583
Се чувствува како
ни се смее.
267
00:14:38,269 --> 00:14:40,242
- Вртете се назад!
- Вртете се назад!
268
00:14:40,242 --> 00:14:41,714
Џамил?
269
00:14:41,714 --> 00:14:44,961
Движете се! Вртете се назад!
270
00:14:45,998 --> 00:14:47,537
Џамил?!
271
00:14:50,350 --> 00:14:51,855
О, Боже, не.
272
00:14:51,855 --> 00:14:53,428
Дали си добро?
273
00:14:53,428 --> 00:14:55,739
Џамил. Џамил,
дали ме слушаш?
274
00:14:55,739 --> 00:14:56,461
Џамил.
275
00:14:57,847 --> 00:14:59,553
Џамил, знаеш ли
каде си?
276
00:15:00,826 --> 00:15:02,431
Во ред,
ќе мора да те преселиме
277
00:15:02,431 --> 00:15:04,239
за да можам да погледнам подобро
кај тебе, Џамил.
278
00:15:20,341 --> 00:15:21,094
Не!
279
00:15:38,884 --> 00:15:40,824
Еве го.
280
00:15:53,511 --> 00:15:55,151
Одлично.
281
00:16:04,792 --> 00:16:07,703
Уште размислуваш
за Карен?
282
00:16:07,703 --> 00:16:08,456
бр.
283
00:16:11,086 --> 00:16:12,557
Па, да.
284
00:16:12,557 --> 00:16:14,533
Мислам, кога ќе ја погледнам,
285
00:16:14,533 --> 00:16:16,708
изгледа како истата личност
Порано знаев.
286
00:16:16,708 --> 00:16:18,750
Таа ги има истите очи
само пресечете право низ вас.
287
00:16:18,750 --> 00:16:21,897
Кога ќе ги погледнам,
Не можам а да не помислам...
288
00:16:21,897 --> 00:16:25,111
Порано ја држев оваа личност
во моите раце, бакни ја.
289
00:16:25,111 --> 00:16:26,985
Дури и мислев
Бев заљубен во неа.
290
00:16:28,157 --> 00:16:30,566
Сè уште сте заљубени
со неа?
291
00:16:33,010 --> 00:16:36,223
Не. Се разбира дека не.
292
00:16:40,944 --> 00:16:42,884
не знам.
293
00:16:42,884 --> 00:16:44,960
Како можам да бидам, нели?
294
00:16:44,960 --> 00:16:47,603
Јас само посакувам
Можев да го добијам мозокот
295
00:16:47,603 --> 00:16:50,314
да се откажете од предење
размислувајќи за неа.
296
00:17:08,825 --> 00:17:10,799
Значи, што се случи со
297
00:17:10,799 --> 00:17:13,008
„Јас не сум вистинската личност
за тебе, Хал“?
298
00:17:13,008 --> 00:17:15,687
Се предомислив.
299
00:17:15,687 --> 00:17:18,933
Баш така?
300
00:17:18,933 --> 00:17:20,187
Да.
301
00:17:21,846 --> 00:17:23,719
Баш така.
302
00:17:39,451 --> 00:17:44,170
Има повеќе звуци на гребење
доаѓа од таму горе.
303
00:17:44,170 --> 00:17:46,112
Само обидете се да се опуштите.
Те имаме.
304
00:17:46,112 --> 00:17:48,789
Јас...те сакам.
305
00:17:48,789 --> 00:17:52,103
Те сакам и јас.
Те quiero mucho.
306
00:17:52,103 --> 00:17:55,116
Ќе те извлечеме одовде.
Само издржи, во ред?
307
00:17:55,116 --> 00:17:57,627
Ова треба да ни помогне
качи го горе.
308
00:17:59,368 --> 00:18:00,120
бр.
309
00:18:01,812 --> 00:18:03,384
Оди, оди, оди.
310
00:18:03,384 --> 00:18:05,860
Не,
Јас не те оставам.
311
00:18:05,860 --> 00:18:07,433
Ова е чудно.
312
00:18:07,433 --> 00:18:08,840
Што?
313
00:18:08,840 --> 00:18:12,823
Овие дупки
не беа тука порано.
314
00:18:12,823 --> 00:18:14,530
Мет, немој!
315
00:18:14,530 --> 00:18:16,069
Дојди овде!
316
00:18:24,171 --> 00:18:25,174
Тој е полн со нив!
317
00:18:29,157 --> 00:18:30,930
Го искористија
како тројански коњ!
318
00:18:30,930 --> 00:18:33,306
Мет, оди!
Мораме да одиме!
319
00:18:33,306 --> 00:18:34,478
Не,
не можеме да го оставиме Џамил!
320
00:18:34,478 --> 00:18:35,950
Не можете да му помогнете!
Го нема!
321
00:18:39,197 --> 00:18:40,971
Ајде!
322
00:18:48,536 --> 00:18:51,481
Тие работи
може да се јаде преку метал?
323
00:18:51,481 --> 00:18:54,224
Така можат и стаорците.
324
00:18:54,224 --> 00:18:55,999
Ништо не можеме да направиме.
325
00:18:55,999 --> 00:18:58,509
Ќе не изедат од
внатре кон надвор исто како Џамил.
326
00:18:58,509 --> 00:19:00,082
Тоа не е точно.
Излегуваме одовде,
327
00:19:00,082 --> 00:19:01,286
и не сакам да слушам
нешто различно!
328
00:19:01,286 --> 00:19:04,734
ти кажав. Погледнете!
329
00:19:06,709 --> 00:19:07,713
Не можеме
поминете го тоа.
330
00:19:09,488 --> 00:19:13,470
Први Skitters, темпераменти,
црви на очното јаболко, сега овие.
331
00:19:13,470 --> 00:19:15,644
Што ќе гадовите
нè удри со следното?
332
00:19:15,644 --> 00:19:17,319
Тоа е тешка мајка.
333
00:19:17,319 --> 00:19:19,326
Мораше да го погоди
околу 15 пати за да го убие.
334
00:19:19,326 --> 00:19:21,535
Во ред. Не можеме да ги дозволиме овие лази
поминете ја нашата одбрана.
335
00:19:21,535 --> 00:19:23,443
Хал, Меги,
ќе ги добиете градежните момчиња
336
00:19:23,443 --> 00:19:25,551
да го запечати секој отвор,
сите пристапи до подрумот.
337
00:19:25,551 --> 00:19:27,359
Секој одвод --
338
00:19:27,359 --> 00:19:29,032
Капетан, Ана и Мет се уште се
во подрумот со Лурд.
339
00:19:29,032 --> 00:19:31,542
Не, Џамил отиде да ги земе.
Тие се вратија до сега.
340
00:19:31,542 --> 00:19:33,417
Капетане, сфатив дека можеби ќе треба
некои помагаат да се убијат овие бубачки од измет.
341
00:19:33,417 --> 00:19:34,654
Дали ја видовте Ана
и Лурд горе?
342
00:19:34,654 --> 00:19:35,191
бр.
343
00:19:35,191 --> 00:19:36,229
Бен, ти си со мене.
344
00:19:36,229 --> 00:19:38,102
Памет ако означам заедно,
Професор?
345
00:19:38,102 --> 00:19:40,345
Ќе го следам твоето водство.
Го имаш мојот збор.
346
00:19:40,345 --> 00:19:42,220
Ќе видиме
колку вреди тоа.
347
00:19:49,216 --> 00:19:52,328
Ајде да одиме.
Продолжете да се движите.
348
00:19:54,304 --> 00:19:56,780
Го добив. Во ред.
Ви требаат девет?
349
00:19:56,780 --> 00:19:58,821
Никогаш не излегувај од дома
без него.
350
00:20:04,311 --> 00:20:06,353
Механички оган. Најдобрата претпоставка --
околу половина милја надвор.
351
00:20:06,353 --> 00:20:08,527
Мислиш дека лебарките
ја забележавте нашата патрола за извидување?
352
00:20:08,527 --> 00:20:09,967
Тие не пукаат
кај мачки скитници.
353
00:20:09,967 --> 00:20:11,841
Не, тие не се.
354
00:20:11,841 --> 00:20:13,984
Тоа е М-14.
Тоа е пушката на Бун.
355
00:20:15,357 --> 00:20:17,431
Тоа е 556.
Тајрин М-4.
356
00:20:17,431 --> 00:20:19,674
Не звучи како
тие се движат.
357
00:20:19,674 --> 00:20:22,251
Не, по ѓаволите.
Тие мора да бидат прицврстени.
358
00:20:22,251 --> 00:20:23,556
Ајде, Бун.
359
00:20:23,556 --> 00:20:24,828
Ако не мрдаш,
ти си мртов.
360
00:20:24,828 --> 00:20:26,570
Движете се,
ти кучкин сине!
361
00:20:26,570 --> 00:20:28,411
Ајде. Ајде.
362
00:20:28,411 --> 00:20:30,352
Ако може да излезе на тој начин,
тие работи можат да влезат.
363
00:20:30,352 --> 00:20:32,728
Може да има стотици
таму.
364
00:20:34,637 --> 00:20:37,849
Тоа е нашата единствена шанса.
365
00:20:37,849 --> 00:20:39,992
Во ред, Мет.
366
00:20:39,992 --> 00:20:41,565
Кажи некој што ќе најдеш
367
00:20:41,565 --> 00:20:43,707
дека сме заробени
во крвната лабораторија, во ред?
368
00:20:43,707 --> 00:20:46,585
Во лабораторијата за крв.
Го разбрав.
369
00:20:46,585 --> 00:20:48,561
Во ред.
370
00:20:48,561 --> 00:20:49,832
Во ред.
371
00:20:49,832 --> 00:20:51,673
Земете го ова.
372
00:20:51,673 --> 00:20:53,179
Ќе ти треба
повеќе отколку што ќе.
373
00:20:53,179 --> 00:20:55,657
И не грижете се.
374
00:20:55,657 --> 00:20:58,200
Ќе вратам помош.
375
00:21:12,914 --> 00:21:17,933
Капетан Вивер,
дали си таму?!
376
00:21:18,469 --> 00:21:20,409
Капетан?
377
00:21:20,409 --> 00:21:22,484
Дали ме слушаш?
378
00:21:25,632 --> 00:21:28,241
Што сакаш, Карен?
379
00:21:30,351 --> 00:21:32,426
Лурд, дали ќе провериш?
овие цилиндри со кислород,
380
00:21:32,426 --> 00:21:34,501
види дали можеш да најдеш
со нешто во него?
381
00:21:34,501 --> 00:21:35,839
Зошто?
382
00:21:35,839 --> 00:21:37,178
Треба да размислиме
за тоа што ќе правиме
383
00:21:37,178 --> 00:21:38,283
ако тие работи влезат овде.
384
00:21:38,283 --> 00:21:41,195
Тоа е лесно - умри.
Лурд.
385
00:21:41,195 --> 00:21:43,672
Повлечете го заедно, Лурд.
ми требаш.
386
00:21:43,672 --> 00:21:46,383
Ќе излеземе од ова,
но ќе не однесе и двајцата.
387
00:21:46,383 --> 00:21:50,601
Сега најди ми боца со кислород
тоа сè уште има притисок во себе!
388
00:22:16,443 --> 00:22:19,187
Ајде да ги дадеме овие животни
нешто за размислување.
389
00:22:20,226 --> 00:22:21,730
Мет?!
390
00:22:25,648 --> 00:22:27,856
Тие ме бараат!
Лазите по мене!
391
00:22:27,856 --> 00:22:30,233
Каде се Ана и Лурд?
Во лабораторијата за крв!
392
00:22:30,233 --> 00:22:31,973
Во ред.
Качете го горе.
393
00:22:38,367 --> 00:22:44,324
Капетане, еден од твоите борци
има порака за вас!
394
00:22:50,351 --> 00:22:51,556
Проклето.
395
00:22:51,556 --> 00:22:52,861
Добро, ти реков
396
00:22:52,861 --> 00:22:55,840
за да ги задржите вашите усни што мавтаат
затворени во патрола.
397
00:23:00,527 --> 00:23:01,279
бр.
398
00:23:17,531 --> 00:23:19,137
По ѓаволите, Бон!
399
00:23:19,137 --> 00:23:20,140
Бегај!
400
00:23:21,179 --> 00:23:23,856
Ајде, Бон!
Движете се!
401
00:23:23,856 --> 00:23:25,831
Ајде, ајде, ајде,
ајде, ајде.
402
00:23:25,831 --> 00:23:27,538
По ѓаволите, Бон! Бегај!
403
00:23:29,447 --> 00:23:30,199
Не!
404
00:23:33,429 --> 00:23:34,566
Ааа.
405
00:24:02,079 --> 00:24:05,626
Зачувај си го огнот, Текторе.
406
00:24:07,602 --> 00:24:09,677
Зачувајте го вашиот оган.
407
00:24:11,150 --> 00:24:13,994
Размислете за тоа
предупредување, капетане!
408
00:24:13,994 --> 00:24:16,237
Ти нема време!
409
00:24:20,658 --> 00:24:22,766
Како си?
410
00:24:22,766 --> 00:24:24,105
Речиси завршено!
411
00:24:24,105 --> 00:24:26,580
Оди!
Немаме време!
412
00:24:26,580 --> 00:24:28,255
Подготвени?
413
00:24:28,255 --> 00:24:29,007
Оди!
414
00:24:30,900 --> 00:24:31,937
Оди!
415
00:24:42,717 --> 00:24:43,887
Ајде да одиме!
416
00:24:43,887 --> 00:24:44,640
Оди!
417
00:24:46,031 --> 00:24:47,202
Бегај одовде,
Папата!
418
00:24:47,202 --> 00:24:48,909
Не гледај назад!
Јас сум веднаш зад тебе!
419
00:24:51,755 --> 00:24:53,093
Движете се! Движете се!
420
00:24:53,093 --> 00:24:55,001
Ајде! Ајде!
Движете се!
421
00:24:55,001 --> 00:24:57,009
Ајде да одиме! Ајде да одиме!
Движете се!
422
00:24:57,009 --> 00:24:59,118
Во ред. Запечатете ја таа врата.
423
00:24:59,118 --> 00:25:00,257
Тоа е само прашање на време
424
00:25:00,257 --> 00:25:02,700
пред да јадат по својот пат
преку, капа.
425
00:25:02,700 --> 00:25:04,073
Што е со
Патролата на Бун?
426
00:25:04,073 --> 00:25:05,946
Тие не успеаја.
427
00:25:09,195 --> 00:25:10,767
Каде е Џамил?
428
00:25:10,767 --> 00:25:13,746
Тој не успеа,
или.
429
00:25:13,746 --> 00:25:15,000
Тој ...
430
00:25:18,266 --> 00:25:22,281
Лурд, извини.
431
00:25:26,466 --> 00:25:27,871
Каде одиш?
432
00:25:27,871 --> 00:25:28,908
Да се посети
на нашиот почесен гостин.
433
00:25:28,908 --> 00:25:30,147
Тато!
434
00:25:30,147 --> 00:25:33,360
Хал, Тектор, Меги,
назад на линијата.
435
00:25:39,453 --> 00:25:40,556
Отворете го.
436
00:25:40,556 --> 00:25:42,297
Да.
437
00:25:45,946 --> 00:25:48,087
Оваа опсада завршува токму сега,
или правиш!
438
00:25:55,418 --> 00:25:58,028
Конечно имаме шанса
да зборува повторно.
439
00:25:58,028 --> 00:26:01,108
Со нетрпение го очекував,
Професорот Мејсон.
440
00:26:01,108 --> 00:26:02,279
Бен?
441
00:26:03,385 --> 00:26:05,626
се плашам
тој не може да те слушне.
442
00:26:05,626 --> 00:26:08,605
Што сакаш?!
443
00:26:08,605 --> 00:26:10,245
Мир.
444
00:26:10,245 --> 00:26:12,488
Не мислев дека твој е
имаше смисла за хумор.
445
00:26:12,488 --> 00:26:14,196
Како геноцид
еднаков мир?
446
00:26:14,196 --> 00:26:17,274
Том, да дојдеме овде
да изврши геноцид,
447
00:26:17,274 --> 00:26:19,082
секој од вас
би бил мртов.
448
00:26:19,082 --> 00:26:21,525
Немаме интерес
во уништувањето на вашиот народ.
449
00:26:21,525 --> 00:26:23,232
Размислете за тоа
како корекција.
450
00:26:23,232 --> 00:26:24,370
Корекција?
451
00:26:24,370 --> 00:26:25,608
Да.
452
00:26:25,608 --> 00:26:27,616
Вашата планета,
како и многумина на кои сме биле,
453
00:26:27,616 --> 00:26:31,166
е, отворено кажано,
излегувајќи од контрола.
454
00:26:31,166 --> 00:26:34,077
Се бориш до смрт
поради намалените ресурси
455
00:26:34,077 --> 00:26:35,616
додека вашето население
продолжува да --
456
00:26:35,616 --> 00:26:39,097
Не ни треба вашата помош за решавање
нашите проблеми, благодарам.
457
00:26:39,097 --> 00:26:40,402
Се разбира.
458
00:26:40,402 --> 00:26:42,177
Еднаш нашата задача овде
е завршена,
459
00:26:42,177 --> 00:26:43,482
ќе продолжиме понатаму
од вашиот --
460
00:26:43,482 --> 00:26:46,126
Која задача?
Зошто си тука?
461
00:26:46,126 --> 00:26:48,033
Тоа не е ништо
на ваша грижа.
462
00:26:48,033 --> 00:26:49,506
Но нарушување
нашите операции
463
00:26:49,506 --> 00:26:52,250
и продолжува да опструира
неизбежното
464
00:26:52,250 --> 00:26:55,162
може да резултира само со поголема болка
и страдање.
465
00:26:55,162 --> 00:26:58,543
Освен што веќе не сме сами
во отпорот на вашата окупација.
466
00:27:02,125 --> 00:27:04,635
Дали се повикуваш
на таканаречениот бунт?
467
00:27:04,635 --> 00:27:07,112
јас сум. И тие плашат по ѓаволите
надвор од тебе, нели?
468
00:27:07,112 --> 00:27:09,186
Ќе ги победиме.
469
00:27:09,186 --> 00:27:10,726
Можеби, но не сте
дури и успеа да не порази,
470
00:27:10,726 --> 00:27:12,333
и ќе продолжиме
да те искрвари
471
00:27:12,333 --> 00:27:14,274
секој ден
дека си тука.
472
00:27:14,274 --> 00:27:15,747
Вие не
имаат сила,
473
00:27:15,747 --> 00:27:17,855
фанатичната волја
да надвладее против нас.
474
00:27:17,855 --> 00:27:21,638
Ти си слаб,
осакатени од чувства.
475
00:27:21,638 --> 00:27:22,843
Случајот во суштина...
476
00:27:35,397 --> 00:27:37,639
Престани!
477
00:27:40,921 --> 00:27:42,661
Ве молам!
478
00:27:47,784 --> 00:27:50,493
Сентимент.
479
00:27:50,493 --> 00:27:51,765
Слабост.
480
00:27:51,765 --> 00:27:55,648
Ти си над главата,
Том Мејсон.
481
00:27:55,648 --> 00:27:58,526
Сега, ослободи ме
пред да биде предоцна.
482
00:28:03,380 --> 00:28:07,362
Во ред. Во ред.
483
00:28:07,362 --> 00:28:09,704
Сега разбирам.
484
00:28:25,836 --> 00:28:27,601
Ана се обидува да се закрпи
дупката што ја стави во него,
485
00:28:27,601 --> 00:28:29,945
но немам големи надежи
за нашиот пријател со глава од риба.
486
00:28:30,401 --> 00:28:33,514
Карен беше во право.
Ситуацијата е надвор од контрола.
487
00:28:33,514 --> 00:28:36,794
Жал ми е.
Тој го убиваше Бен.
488
00:28:36,794 --> 00:28:37,544
Да беше
твојата ќерка --
489
00:28:37,544 --> 00:28:39,452
Ќе бев во искушение
да го направи истото,
490
00:28:39,452 --> 00:28:41,695
но не можеме да дозволиме нашите емоции
извлечете го подобро од нас!
491
00:28:43,782 --> 00:28:45,355
Во право си.
492
00:28:45,355 --> 00:28:49,200
Полесно е да се каже отколку да се направи.
493
00:28:54,220 --> 00:28:55,759
На светлата страна,
494
00:28:55,759 --> 00:28:57,935
работите не одат подобро
за Господарот
495
00:28:57,935 --> 00:28:58,939
отколку што се тие за нас.
496
00:28:58,939 --> 00:29:01,015
Хх. Да.
497
00:29:01,015 --> 00:29:02,956
Не гледате често риби-глави
во полето.
498
00:29:02,956 --> 00:29:04,964
Овој презеде пеколен ризик
доаѓа по Бен.
499
00:29:04,964 --> 00:29:07,407
Се обидуваше да влезе внатре
на неговата глава,
500
00:29:07,407 --> 00:29:10,419
дознај што знае
за едноокиот Скитер.
501
00:29:10,419 --> 00:29:13,464
О, оној што води
таканареченото Скитерско востание.
502
00:29:13,464 --> 00:29:15,741
Убеден сум дека е реално.
Ајде, Том.
503
00:29:15,741 --> 00:29:17,748
Еден куп лебарки
читање „Дас Капитал“?
504
00:29:17,748 --> 00:29:19,288
Ако бунтот
не е реално,
505
00:29:19,288 --> 00:29:21,598
тогаш ништо што се случило
има каква било смисла.
506
00:29:21,598 --> 00:29:23,104
Зошто да поминете низ
сите неволји
507
00:29:23,104 --> 00:29:26,484
Карен да дојде овде
и го украде мојот син?
508
00:29:26,484 --> 00:29:30,634
Затоа што го сакаа Бен
да ги доведе до нас,
509
00:29:30,634 --> 00:29:32,509
за да дознаете
каде се упативме,
510
00:29:32,509 --> 00:29:34,651
да дознаеме --
не, не, тогаш зошто да не те киднапирам?
511
00:29:34,651 --> 00:29:37,127
Вистината е дека не позираме
доволно е закана
512
00:29:37,127 --> 00:29:38,766
да вреди
сиот овој напор.
513
00:29:38,766 --> 00:29:42,148
Но, ако Skitters сакаат
собори ги нивните господари...
514
00:29:42,148 --> 00:29:44,825
Сигурно би ја ставиле нивната целина
воена машина на ризик.
515
00:29:44,825 --> 00:29:47,202
Толку голема закана --
не знам.
516
00:29:47,202 --> 00:29:49,276
Можеби...
можеби тоа би можело да биде вистина.
517
00:29:49,276 --> 00:29:53,427
Но, сè уште не се решава
проблемот што го имаме во моментов,
518
00:29:53,427 --> 00:29:54,665
што е тоа
порано или подоцна,
519
00:29:54,665 --> 00:29:56,305
Карен ќе дознае
дека нејзиниот шеф
520
00:29:56,305 --> 00:29:58,348
крвари надвор
во нашиот психолошки оддел
521
00:29:58,348 --> 00:30:01,193
и нема да имаме
сите карти кои останаа за играње.
522
00:30:01,193 --> 00:30:04,908
Можеби таа треба да дознае...
порано отколку подоцна.
523
00:30:17,695 --> 00:30:20,406
ќе те земам
на твојот господар.
524
00:30:20,406 --> 00:30:22,948
Посакувам работи
работеше поинаку.
525
00:30:22,948 --> 00:30:24,822
Се сомневам во тоа.
526
00:30:24,822 --> 00:30:26,061
Ми требаше малку
да се реализира
527
00:30:26,061 --> 00:30:27,734
Карен што ја познавав
починал одамна.
528
00:30:27,734 --> 00:30:31,851
Претпоставувам дека си во право.
Дека Карен одамна ја нема.
529
00:30:31,851 --> 00:30:34,863
Само кога би можеле да искусите
работите што ме научија моите мајстори.
530
00:30:34,863 --> 00:30:37,507
Да? Како да се предаде
твоите пријатели?
531
00:30:37,507 --> 00:30:40,084
Како да пукате во невооружени луѓе
во задниот дел?
532
00:30:40,084 --> 00:30:42,394
Тоа е многу поголемо
од тоа.
533
00:30:42,394 --> 00:30:44,503
Како можам да
ве натера да разберете?
534
00:30:44,503 --> 00:30:48,519
Гледаш,
секое живо суштество,
535
00:30:48,519 --> 00:30:50,394
секое зрно песок
на плажа,
536
00:30:50,394 --> 00:30:52,537
секоја ѕвезда на небото
е поврзан
537
00:30:52,537 --> 00:30:54,713
со сложена мрежа
на каузалноста.
538
00:30:54,713 --> 00:30:57,759
Ако можеш да ја разбереш таа мрежа
во целост,
539
00:30:57,759 --> 00:30:59,031
до движењата
540
00:30:59,031 --> 00:31:01,541
од најмалите
субатомски честички,
541
00:31:01,541 --> 00:31:04,118
тогаш можеш да предвидиш
текот на настаните
542
00:31:04,118 --> 00:31:05,960
и изменете ги.
543
00:31:05,960 --> 00:31:06,963
Леле.
544
00:31:07,902 --> 00:31:09,842
Тоа е најсмешниот товар
глупости што некогаш сум слушнал.
545
00:31:09,842 --> 00:31:11,917
Знаев точно
каде и кога
546
00:31:11,917 --> 00:31:14,729
да ги постават испрегнатите тела
од тие деца
547
00:31:14,729 --> 00:31:16,001
така што ти и Меги
ќе ме најдеше.
548
00:31:16,001 --> 00:31:17,608
Го знаев секој збор
и потребен е гест
549
00:31:17,608 --> 00:31:19,616
за да го добиете саканиот одговор
од тебе и Бен,
550
00:31:19,616 --> 00:31:22,027
до моментот
побегна со мене.
551
00:31:22,027 --> 00:31:24,638
Да, добро, сигурно сте пропуштиле
субатомска честичка или две,
552
00:31:24,638 --> 00:31:26,512
бидејќи работите не се
навистина помина според планот
553
00:31:26,512 --> 00:31:28,153
оттогаш, дали тие?
554
00:31:28,153 --> 00:31:30,597
Секогаш има неочекувани променливи
кои бараат прилагодувања.
555
00:31:30,597 --> 00:31:31,869
Јас ги направив,
556
00:31:31,869 --> 00:31:33,944
и сега подаваш
мојот господар кај мене.
557
00:31:33,944 --> 00:31:36,087
Па, претпоставувам дека имаш сè
сфатив, нели?
558
00:31:38,130 --> 00:31:39,384
Премести.
559
00:31:40,740 --> 00:31:43,952
Бен,
Мило ми е што си добро.
560
00:31:43,952 --> 00:31:45,793
Знам дека ова беше
доста тешко искушение за тебе,
561
00:31:45,793 --> 00:31:48,203
но мораше да се случи.
562
00:31:48,203 --> 00:31:51,081
Се надевам дека можеш
разберете дека ...
563
00:31:51,081 --> 00:31:52,788
нешто се случи
на него.
564
00:31:54,898 --> 00:31:55,934
Што си направил?
565
00:32:00,051 --> 00:32:03,197
Јас сум тука со тебе.
566
00:32:03,197 --> 00:32:06,879
Д-р Глас го направи она што таа
може да го запре крварењето.
567
00:32:06,879 --> 00:32:09,088
Не знам многу
за неговата физиологија,
568
00:32:09,088 --> 00:32:11,732
но јас не мислам
тој ќе издржи многу подолго.
569
00:32:19,968 --> 00:32:21,105
Дали сте подготвени да слушате?
570
00:32:22,847 --> 00:32:24,787
Добро! Затоа што можеш
сепак спаси го.
571
00:32:24,787 --> 00:32:26,929
- Како?
- Го гледаш ова?
572
00:32:26,929 --> 00:32:28,770
Тоа е пластичен експлозив.
573
00:32:28,770 --> 00:32:30,845
Има повеќе надвор, доволно
да се извади целиот кат.
574
00:32:30,845 --> 00:32:33,188
Поврзан е со детонатор
контролиран од двајца наши момци.
575
00:32:33,188 --> 00:32:35,967
Еден од нив е папата,
и верувам дека се сеќаваш на него.
576
00:32:35,967 --> 00:32:37,339
И нема да има проблем
577
00:32:37,339 --> 00:32:39,012
дува тебе и твојот Господар
директно во пеколот.
578
00:32:39,012 --> 00:32:42,393
Ако го направи тоа, нашиот воздушен напад
ќе ве убие сите.
579
00:32:42,393 --> 00:32:44,200
И вашиот Господар
умира со нас.
580
00:32:44,200 --> 00:32:45,439
И вие исто така.
581
00:32:45,439 --> 00:32:47,146
Но, не мора да одиме надолу
тој пат.
582
00:32:47,146 --> 00:32:49,020
Дозволете
Втората масовна евакуација,
583
00:32:49,020 --> 00:32:50,760
и откако ќе се разјасниме,
можете слободно да заминете.
584
00:32:50,760 --> 00:32:52,100
И ако побрзаш,
585
00:32:52,100 --> 00:32:54,242
можеби дури и ќе бидеш
може да си го спаси животот.
586
00:33:21,248 --> 00:33:23,757
Досега, толку добро.
Добро е да се оди.
587
00:33:23,757 --> 00:33:25,598
Не добив шанса
да ти кажам
588
00:33:25,598 --> 00:33:26,904
Горд сум на она што го направи
во подрумот.
589
00:33:26,904 --> 00:33:28,745
Тој ни ги спаси животите,
Мет.
590
00:33:30,286 --> 00:33:31,991
Само си ја работам работата.
591
00:34:00,746 --> 00:34:03,590
Една четвртина резервоар.
592
00:34:03,590 --> 00:34:05,263
Сум бил долу
овој пат порано.
593
00:34:07,172 --> 00:34:09,983
Бун ја свиреше својата низа
до крај, Тек.
594
00:34:09,983 --> 00:34:11,622
Ништо не можевме да направиме.
595
00:34:11,622 --> 00:34:13,162
Јас го имав истрелот.
596
00:34:13,162 --> 00:34:15,170
Бун можеби се уште е жив
да го земев.
597
00:34:15,170 --> 00:34:17,312
Запомнете
што ми кажа?
598
00:34:17,312 --> 00:34:20,894
Никогаш не прашувај „што ако?
И никогаш не гледај назад.
599
00:34:20,894 --> 00:34:22,802
10 минути,
потоа се тркаламе!
600
00:34:22,802 --> 00:34:24,240
Ќе продолжиме да се тркаламе
601
00:34:24,240 --> 00:34:27,353
дојде пекол или висока вода
сè до Чарлстон!
602
00:34:27,353 --> 00:34:29,362
500 милји!
603
00:34:29,362 --> 00:34:32,375
Имав доволно гас и залихи
да стигнам таму.
604
00:34:32,375 --> 00:34:34,215
Ова е последниот притисок.
605
00:34:34,215 --> 00:34:37,696
Ќе ја спуштиме високата топка
таа црна лента на автопатот
606
00:34:37,696 --> 00:34:40,776
додека не ја видиме сината вода
на пристаништето Чарлстон!
607
00:34:40,776 --> 00:34:45,160
Да, слушнав дека добиле
свежа риба, дури и јастог.
608
00:34:45,160 --> 00:34:49,779
О, човеку. Можам да го вкусам сега,
пливање во путер.
609
00:34:51,152 --> 00:34:53,427
Топол коњак
во чаша во форма на лале.
610
00:34:53,427 --> 00:34:55,302
О, да.
Сметајте ме во таа акција.
611
00:34:55,302 --> 00:34:58,113
О, да.
Имаа дневни бањи,
612
00:34:58,113 --> 00:35:00,221
салони за сладолед,
тематски паркови,
613
00:35:00,221 --> 00:35:02,364
стриптиз клубови
направен од джинджифилово леб.
614
00:35:02,364 --> 00:35:04,907
Чарлстон ќе биде
рај на земјата.
615
00:35:04,907 --> 00:35:07,250
Ако мислите дека ќе биде биста,
зошто одиш?
616
00:35:07,250 --> 00:35:09,359
Тоа е затоа што има
нема каде на друго место
617
00:35:09,359 --> 00:35:11,769
и никој друг
ќе го има, нели, Џон?
618
00:35:23,586 --> 00:35:26,296
Мислам дека го сфативте.
619
00:35:28,070 --> 00:35:31,016
Имав доволно морничави лази
да трае цел живот.
620
00:35:31,016 --> 00:35:33,593
Да. те слушам.
621
00:35:41,025 --> 00:35:42,229
Јас дури и не
сакаат да размислуваат за
622
00:35:42,229 --> 00:35:45,074
колку блиску дојдов
да те изгубам денес.
623
00:35:48,121 --> 00:35:49,593
Еј.
624
00:35:49,593 --> 00:35:51,232
Еј.
625
00:35:53,007 --> 00:35:54,512
Се е во ред.
626
00:35:54,512 --> 00:35:57,189
Ти си безбеден.
627
00:35:58,396 --> 00:35:59,650
Во ред.
628
00:36:01,508 --> 00:36:02,591
Јас сум во ред.
629
00:36:08,671 --> 00:36:10,378
Значи, пламен фрлач?
630
00:36:11,684 --> 00:36:14,260
Каде си
ја добиваш таа идеја?
631
00:36:14,260 --> 00:36:16,736
Ах, овие деца
Јас пораснав со
632
00:36:16,736 --> 00:36:20,653
се користи за изградба на фластери
надвор од конзерви за спреј за коса.
633
00:36:20,653 --> 00:36:24,268
Совршен за согорување
модели на авиони.
634
00:36:24,268 --> 00:36:26,342
Мора да било
некое маало.
635
00:36:26,342 --> 00:36:29,455
Немаш поим.
636
00:36:33,774 --> 00:36:37,219
Треба да проверам
на моите пациенти.
637
00:36:37,219 --> 00:36:40,232
Јас ќе
оди да ги видиш момчињата.
638
00:36:40,232 --> 00:36:41,604
Ќе стигнам
до тебе подоцна.
639
00:36:41,604 --> 00:36:42,607
Да.
640
00:36:49,571 --> 00:36:51,511
Мило ми е што те гледам
назад на нозе.
641
00:36:51,511 --> 00:36:53,152
Бев загрижен за тебе.
642
00:36:53,152 --> 00:36:55,762
На овие луѓе им треба помош,
без разлика како се чувствувам.
643
00:36:55,762 --> 00:36:57,771
Тоа е вистина.
644
00:36:57,771 --> 00:37:00,348
Но, не можете да им помогнете ако
не се грижи за себе.
645
00:37:00,348 --> 00:37:02,222
И како сум јас
би требало да го направи тоа?
646
00:37:02,222 --> 00:37:04,532
Имате добар плач?
647
00:37:04,532 --> 00:37:06,707
Дојдете
со некои флоскули
648
00:37:06,707 --> 00:37:10,522
за тоа како го изгуби Џамил
ќе ме направи посилна личност?
649
00:37:10,522 --> 00:37:13,436
не знам.
Можеби зборуваме за тоа?
650
00:37:13,436 --> 00:37:16,213
Зборувањето нема да се промени
проклета работа.
651
00:37:16,213 --> 00:37:19,728
Не е важно дали имаш
добар или лош став
652
00:37:19,728 --> 00:37:22,540
или ако си чесен човек
или неморално.
653
00:37:22,540 --> 00:37:24,951
Без разлика што правите
или кој си ти,
654
00:37:24,951 --> 00:37:28,632
порано или подоцна, нешто
ќе ти се случи страшно...
655
00:37:28,632 --> 00:37:31,645
како да се случило
на Џамил,
656
00:37:31,645 --> 00:37:33,988
на чичко Скот,
на твојот сопруг и син,
657
00:37:33,988 --> 00:37:36,464
на моето семејство.
658
00:37:36,464 --> 00:37:38,741
И ќе се случи
на тебе и на мене.
659
00:37:38,741 --> 00:37:41,518
Сè што треба да направиме
е чекање.
660
00:37:49,418 --> 00:37:51,392
во ред,
па, што ќе правиш?
661
00:37:51,392 --> 00:37:53,299
Следниот пат
Гледам една од тие работи,
662
00:37:53,299 --> 00:37:55,810
Ќе се свртам
и оди "ба-бам!"
663
00:37:55,810 --> 00:37:59,022
Во ред. Сега си
вистински масон.
664
00:37:59,022 --> 00:38:01,365
Тоа е тоа?
665
00:38:01,365 --> 00:38:03,876
Само ќе полета
без збогум?
666
00:38:07,023 --> 00:38:09,732
Мислев дека ќе се обидеш
и запре ме.
667
00:38:09,732 --> 00:38:11,440
Сакам да.
668
00:38:11,440 --> 00:38:13,984
Со сето мое срце и душа,
Сакам да,
669
00:38:13,984 --> 00:38:16,561
но не знам
како да.
670
00:38:16,561 --> 00:38:18,335
Тоа е за најдобро.
Треба да верувате во тоа.
671
00:38:18,335 --> 00:38:22,084
Никогаш. Јас никогаш нема да.
672
00:38:22,084 --> 00:38:25,699
Ќе дојдат
пак по мене...
673
00:38:25,699 --> 00:38:27,573
и повторно.
674
00:38:27,573 --> 00:38:29,515
Знаеш дека тоа е вистина.
675
00:38:29,515 --> 00:38:30,237
Тато...
676
00:38:31,959 --> 00:38:34,569
има повеќе деца
како мене таму,
677
00:38:34,569 --> 00:38:36,945
деца кои имале
отстранети им се ремените
678
00:38:36,945 --> 00:38:38,719
но сепак ги имаа своите шила,
679
00:38:38,719 --> 00:38:40,058
послужување со други
единици за отпор.
680
00:38:40,058 --> 00:38:41,498
Некој мора
допрете до нив,
681
00:38:41,498 --> 00:38:42,903
убеди ги
дека бунтот Скитер
682
00:38:42,903 --> 00:38:44,042
е најдобрата шанса
имаме --
683
00:38:44,042 --> 00:38:46,150
Како можеш да бидеш
толку проклето сигурно?
684
00:38:49,766 --> 00:38:51,573
Кога тој Господар
ми го нападна умот,
685
00:38:51,573 --> 00:38:53,949
не можеше да ги задржи своите мисли
целосно заѕидана.
686
00:38:53,949 --> 00:38:57,765
Тој ...
Двонасочна улица.
687
00:38:57,765 --> 00:38:59,640
Видов,
688
00:38:59,640 --> 00:39:04,126
почувствував...што овие вонземјани
се за сите.
689
00:39:05,834 --> 00:39:08,008
Мора да ги победиме.
690
00:39:09,917 --> 00:39:11,657
Ние ќе.
691
00:39:17,649 --> 00:39:19,924
Посакајте ми среќа?
692
00:39:27,958 --> 00:39:29,865
Што?
693
00:39:29,865 --> 00:39:32,843
Јас само размислував
за прв пат
694
00:39:32,843 --> 00:39:36,057
те оставивме јас и мајка ти
во предучилишна...
695
00:39:36,057 --> 00:39:38,701
и како кога сфативте
те остававме таму,
696
00:39:38,701 --> 00:39:40,307
почна да викаш
отфрлете ја главата.
697
00:39:41,948 --> 00:39:46,801
Бев врескач од светска класа
во мое време.
698
00:39:46,801 --> 00:39:50,817
Вие задржавте
викајќи: „Не ме оставај“...
699
00:39:52,392 --> 00:39:54,098
... додека се упативме
за вратата.
700
00:39:55,874 --> 00:39:58,282
Тоа беше најдолгата прошетка
на мојот живот.
701
00:40:00,459 --> 00:40:01,931
И додека се возевме,
702
00:40:01,931 --> 00:40:03,705
покажа мајка ти
до училишниот прозорец,
703
00:40:03,705 --> 00:40:06,851
и ете ти беше...
704
00:40:06,851 --> 00:40:10,031
со притиснато лице нагоре
против стаклото...
705
00:40:11,906 --> 00:40:14,884
... плачејќи ги очите.
706
00:40:14,884 --> 00:40:16,324
И сега...
707
00:40:21,914 --> 00:40:25,295
Ќе биде во ред.
708
00:40:25,295 --> 00:40:27,872
Ќе се видиме пак.
Ветувам.
709
00:40:27,872 --> 00:40:30,986
Ветувам.
710
00:40:46,654 --> 00:40:50,334
Ајде да се движиме! Ајде да се тркаламе!
711
00:40:50,334 --> 00:40:52,644
Напред кон Чарлстон!