1 00:00:11,386 --> 00:00:13,555 Механички песни. 2 00:00:13,639 --> 00:00:15,641 Оружјето може да биде стапица. 3 00:00:15,682 --> 00:00:17,976 Тие оружја подобро вреди. 4 00:00:18,060 --> 00:00:20,938 Старо е околу шест часа. Тогаш престана дождот. 5 00:00:21,021 --> 00:00:23,190 Тие се празни. 6 00:00:30,447 --> 00:00:32,115 Добро, кој ја има топката? 7 00:00:32,157 --> 00:00:33,700 Хал: Токму тука. 8 00:00:36,453 --> 00:00:40,332 Мислиш дека можеш да стигнеш толку далеку, старче? 9 00:00:40,415 --> 00:00:43,502 5 милиони долари велат дека не можете да погодите предните скали. 10 00:00:43,585 --> 00:00:45,504 [Се смее] 11 00:00:45,587 --> 00:00:48,423 Го правиш тоа стапче за џвакање, добивме облог. 12 00:00:48,507 --> 00:00:50,717 Во ред, пријателе, дали си подготвен? Подготвени за ова? 13 00:01:01,353 --> 00:01:03,230 [Гутење] 14 00:01:06,108 --> 00:01:08,193 [Куче што лае] 15 00:01:12,489 --> 00:01:15,742 Немо, врати се! 16 00:01:30,632 --> 00:01:32,634 Оди, оди, оди! 17 00:01:50,360 --> 00:01:51,403 [Цврцорење на птиците] 18 00:01:56,867 --> 00:01:59,244 [Вратата се отвора] 19 00:01:59,286 --> 00:02:01,413 [Нејасни разговори] 20 00:02:07,294 --> 00:02:09,379 Мети. 21 00:02:11,673 --> 00:02:13,634 Време е да станете. 22 00:02:19,306 --> 00:02:22,434 Ако го видам, ќе ве известам. Жал ми е. 23 00:02:25,270 --> 00:02:26,730 Што беше тоа? 24 00:02:26,813 --> 00:02:28,833 Сè е веќе, видов впрегнати деца пред да се удриме во продавницата. 25 00:02:28,857 --> 00:02:30,651 Сакаат да знаат ако го видам нивното дете. 26 00:02:34,696 --> 00:02:37,616 Ај човече. Повторно овесна каша? 27 00:02:37,699 --> 00:02:39,677 Поминавме покрај Дени. Можеби можете да добиете грен слем. 28 00:02:39,701 --> 00:02:41,286 Каснете ме. 29 00:02:41,328 --> 00:02:44,289 Не е многу утринска личност, дали си, Метју? 30 00:02:44,331 --> 00:02:46,184 Ајде, оди на ред. Ќе те стигнам. 31 00:02:46,208 --> 00:02:47,084 Морам да одам да пријавам. 32 00:02:47,167 --> 00:02:48,543 Оди да погледнеш за Бен вечерва? 33 00:02:48,585 --> 00:02:49,795 Тоа е планот. 34 00:02:49,836 --> 00:02:52,673 Најдов стапчиња во подрумот. 35 00:02:52,714 --> 00:02:54,174 Сакате да играте фаќање подоцна? 36 00:02:54,257 --> 00:02:56,176 После училиште? 37 00:02:59,429 --> 00:03:01,556 Том: Нема трага од никакво лизгање, 38 00:03:01,598 --> 00:03:04,601 но секаде каде што има механизација... 39 00:03:04,685 --> 00:03:06,144 Оружје внатре? 40 00:03:06,228 --> 00:03:07,854 Не влезе. 41 00:03:07,938 --> 00:03:09,666 Не чувствував дека вреди да се земе тоа на и привлекување skitters. 42 00:03:09,690 --> 00:03:11,441 Требаше да бидете дискретни. 43 00:03:11,483 --> 00:03:13,985 Па, имавме малку дефект во дисциплината. 44 00:03:14,027 --> 00:03:15,445 Нацртавме оган. 45 00:03:15,529 --> 00:03:16,947 СЗО? 46 00:03:16,988 --> 00:03:18,323 Џими. 47 00:03:18,407 --> 00:03:20,784 Тој е добар борец. 48 00:03:20,867 --> 00:03:22,744 Том: 13 години. 49 00:03:25,497 --> 00:03:28,458 Врати се вечерва. Дознајте сигурно. 50 00:03:28,542 --> 00:03:30,561 Не, нашиот договор беше таков ќе тргнеме по Бен 51 00:03:30,585 --> 00:03:31,665 еднаш го извидивме оклопот. 52 00:03:31,712 --> 00:03:33,004 Што не сте го направиле. 53 00:03:33,088 --> 00:03:34,589 Во право си. 54 00:03:34,673 --> 00:03:36,425 Тоа, рече, исто како продавниците за храна 55 00:03:36,466 --> 00:03:38,009 и аптеките што сме го виделе, 56 00:03:38,051 --> 00:03:40,846 веројатно е празно, и скитерите само го удираат. 57 00:03:40,887 --> 00:03:42,532 И веројатно си во право, но треба да знаеме. 58 00:03:42,556 --> 00:03:43,783 Еј, ова не е за што разговаравме. 59 00:03:43,807 --> 00:03:45,475 Ќе најдете подобро место да се направи камп? 60 00:03:45,559 --> 00:03:46,768 Го извидував градското собрание. 61 00:03:46,810 --> 00:03:48,079 Премногу прозорци, згради наоколу. 62 00:03:48,103 --> 00:03:49,771 Видов фабрика на работ на градот 63 00:03:49,813 --> 00:03:51,356 може да работи, сепак. 64 00:03:51,440 --> 00:03:53,400 Претпоставувам дека не сте виделе какви било впрегнати деца. 65 00:03:53,483 --> 00:03:55,360 Знаеш колку сакам. 66 00:03:55,402 --> 00:03:58,405 Во ред, ајде да одиме. Дојди покажи ми на мапата. 67 00:03:58,488 --> 00:04:00,574 Ана: Капетан Вивер. 68 00:04:00,615 --> 00:04:01,992 д-р Глас. 69 00:04:02,033 --> 00:04:03,493 Не можеше да не забележи 70 00:04:03,577 --> 00:04:04,804 сите твои луѓе се спиење во куќи 71 00:04:04,828 --> 00:04:06,371 додека ние останатите се во шатори. 72 00:04:06,455 --> 00:04:09,666 На моите борци им треба најдобар сон можат да добијат, 73 00:04:09,750 --> 00:04:11,501 и ние треба да можеме да ги добие цивилите 74 00:04:11,543 --> 00:04:12,937 одовде брзо во случај на напад -- 75 00:04:12,961 --> 00:04:14,801 не би било изводливо ако сите беа во куќите. 76 00:04:14,838 --> 00:04:16,506 Па, можеби ќе земеме неколку куќи 77 00:04:16,590 --> 00:04:17,966 и ротирајте некои луѓе низ. 78 00:04:18,049 --> 00:04:19,634 Што, вие сте сега нивниот лидер? 79 00:04:19,718 --> 00:04:22,596 Нема водач. 80 00:04:22,637 --> 00:04:24,973 Јас сум доктор, и лекарите слушаат работи. 81 00:04:25,056 --> 00:04:27,851 Па докторе, им кажувате на вашите пациенти 82 00:04:27,934 --> 00:04:30,437 дека ако се незадоволни, тие се слободни да заминат. 83 00:04:30,520 --> 00:04:32,522 Ако сакаат заштита на моите војници, 84 00:04:32,606 --> 00:04:35,233 тие можат да го минимизираат лелекањето и бидете благодарни за овесната каша. 85 00:04:35,317 --> 00:04:37,444 Тие не се само јадачи. 86 00:04:37,527 --> 00:04:39,756 Тие знаат дека тоа е она што вашите војници Кажи за нив понекогаш -... 87 00:04:39,780 --> 00:04:40,864 Јадат. 88 00:04:40,947 --> 00:04:43,325 Тие придонесуваат во борбата. 89 00:04:43,408 --> 00:04:46,745 Тие готват. Ја поправаат облеката. Тие носат ѓубре. 90 00:04:46,828 --> 00:04:50,415 Д-р Глас, за неколку години од сега, 91 00:04:50,457 --> 00:04:52,250 кога скитерите се избришани 92 00:04:52,334 --> 00:04:55,879 или испратени назад до несомнено грозната планета 93 00:04:55,962 --> 00:04:57,547 што го викаат дома, 94 00:04:57,631 --> 00:05:00,926 загриженоста на цивилите ќе се решат. 95 00:05:00,967 --> 00:05:03,887 Дотогаш, нема време за ова. 96 00:05:07,724 --> 00:05:10,560 Почитуван господару. 97 00:05:13,480 --> 00:05:16,441 Јас не дојдов овде да влезе во расправија. 98 00:05:16,483 --> 00:05:18,735 [Нејасни разговори] 99 00:05:18,819 --> 00:05:20,362 Чичко Скот сака збор со тебе. 100 00:05:20,445 --> 00:05:21,765 Тој има некои размислувања на вонземјаните 101 00:05:21,822 --> 00:05:23,240 мислеше дека може да биде корисно. 102 00:05:23,323 --> 00:05:25,909 Среќен е да разговарам со него откако ќе земам малку храна. 103 00:05:30,372 --> 00:05:33,542 О, што не би дал за јајце... 104 00:05:33,583 --> 00:05:37,587 Некоја сланина... хаш кафеава. 105 00:05:37,629 --> 00:05:39,965 Бело или пченица? 106 00:05:40,006 --> 00:05:41,925 Англиски кифла, расцепен со вилушка, 107 00:05:42,008 --> 00:05:44,427 со доволно путер тоа би направило 108 00:05:44,469 --> 00:05:47,472 доктор како што сте вие грижи се за моето срце. 109 00:05:47,514 --> 00:05:49,516 Ха! 110 00:05:49,599 --> 00:05:52,477 Знаеш, никогаш не си дал твое мислење. 111 00:05:52,519 --> 00:05:54,020 Вклучено? 112 00:05:54,062 --> 00:05:56,356 Правата на цивилите. 113 00:05:56,439 --> 00:05:58,483 Мислам дека никогаш не сум бил да се дејствува пред. 114 00:05:58,525 --> 00:06:01,611 Тоа е убав град. 115 00:06:01,695 --> 00:06:04,406 Цивилите против војската... Тоа е вековно прашање. 116 00:06:04,489 --> 00:06:06,908 На која страна се спуштате? 117 00:06:08,910 --> 00:06:11,705 Мислам дека цивилите се одговорност и пречка. 118 00:06:14,583 --> 00:06:15,917 И јас исто така чувствувам 119 00:06:16,001 --> 00:06:19,504 дека тие се најдобрата мотивација треба да се бориме. 120 00:06:19,546 --> 00:06:20,755 Детето: Не! 121 00:06:20,839 --> 00:06:22,340 На овој начин! 122 00:06:22,424 --> 00:06:24,342 Дете 123 00:06:24,426 --> 00:06:25,677 Удри го! Да! 124 00:06:25,760 --> 00:06:27,512 Ајде! Ајде, момци! 125 00:06:27,554 --> 00:06:29,014 [Човекот се смее] 126 00:06:29,055 --> 00:06:30,348 Еве ти. 127 00:06:30,432 --> 00:06:31,850 [Нејасни разговори] 128 00:06:31,933 --> 00:06:33,518 Скот: Биологија. 129 00:06:33,602 --> 00:06:34,978 Деца: Биологија. 130 00:06:35,061 --> 00:06:37,731 Скот: Биологија, биологија —- 131 00:06:37,772 --> 00:06:41,026 тоа е од грчки збор што значи „животен дискурс“. 132 00:06:41,067 --> 00:06:43,904 Тоа е од речникот. Но, знаете што е за мене? 133 00:06:43,945 --> 00:06:48,825 За мене тоа е студијата од најчудесниот дар 134 00:06:48,909 --> 00:06:52,037 што некогаш било доделено на нас. 135 00:06:52,078 --> 00:06:56,416 Тоа е проучување на чудото и убавината 136 00:06:56,499 --> 00:06:59,085 и мистеријата тоа е самиот живот, 137 00:06:59,127 --> 00:07:01,630 и да се проучува тоа е да --- 138 00:07:01,671 --> 00:07:03,548 добро, е да се научи понизноста 139 00:07:03,632 --> 00:07:05,842 и одговорност 140 00:07:05,926 --> 00:07:08,470 и благодарност, нели? 141 00:07:08,553 --> 00:07:10,680 Да, Мет? 142 00:07:10,764 --> 00:07:12,807 Ние не сме благодарни за скитерите. 143 00:07:12,891 --> 00:07:17,020 Скот: Не. Не, ние сме не сум благодарен за скитерите, нели? 144 00:07:17,103 --> 00:07:21,733 И ние не сме благодарни за паразити или рак. 145 00:07:21,816 --> 00:07:23,526 Но, тие се дел од животот, 146 00:07:23,568 --> 00:07:26,029 и ние сме благодарни за шанса да ги проучуваме, нели? 147 00:07:26,112 --> 00:07:28,531 И се надевам дека проучувајќи ги, ќе можеме 148 00:07:28,573 --> 00:07:32,661 за подобро да дознаам како да ги убиеш, нели? 149 00:07:32,702 --> 00:07:33,703 нели? 150 00:07:33,745 --> 00:07:35,121 Ти се обложуваш. 151 00:07:37,207 --> 00:07:39,668 Скот: Имав класа со постари деца, 152 00:07:39,709 --> 00:07:42,003 и ги натерав да бураат со идеи за вонземјаните. 153 00:07:42,045 --> 00:07:44,047 И дојдоа со главно, знаеш, 154 00:07:44,130 --> 00:07:45,924 работите што ние се зборуваше за... 155 00:07:46,007 --> 00:07:48,093 Дека скитерите мора да дојде од планета 156 00:07:48,134 --> 00:07:49,928 - слично како кај нас, и... - Мм-хм. 157 00:07:50,011 --> 00:07:52,114 Дека имаат широк опсег на температурна толеранција. 158 00:07:52,138 --> 00:07:53,556 Како и да е, се појави оваа девојка 159 00:07:53,598 --> 00:07:55,100 со нешто тоа ме натера да размислувам. 160 00:07:55,141 --> 00:07:57,602 Таа рече, знаеш, кога и да е сонувавме роботи, 161 00:07:57,686 --> 00:07:59,562 отсекогаш сме ги замислувале некако да биде 162 00:07:59,604 --> 00:08:00,764 во основа како нас самите -... 163 00:08:00,814 --> 00:08:03,525 Глава, две раце, две нозе. 164 00:08:03,608 --> 00:08:06,528 Но, скитерите имаат шест нозе. 165 00:08:06,611 --> 00:08:08,822 А сепак, нивните роботи, механизмите се двоножни. 166 00:08:08,863 --> 00:08:10,532 Сега, зошто да не тие градат роботи 167 00:08:10,615 --> 00:08:12,033 кои личат на себе, знаеш? 168 00:08:12,075 --> 00:08:13,660 Па, шансите се 169 00:08:13,743 --> 00:08:16,162 тие ја проучуваа земјата за некое време. 170 00:08:16,204 --> 00:08:18,123 Можеби на тој начин граделе машини 171 00:08:18,164 --> 00:08:20,834 да има поголем психолошко влијание врз нас. 172 00:08:20,875 --> 00:08:22,836 Можеби, а? 173 00:08:22,877 --> 00:08:24,838 Еј, хал. 174 00:08:24,879 --> 00:08:26,756 Тие впрегнати деца видовте пред некој ден... 175 00:08:26,798 --> 00:08:28,258 Се упатија на запад? 176 00:08:28,299 --> 00:08:29,986 Да, но можеби се сменија насока откако ги видов. 177 00:08:30,010 --> 00:08:34,848 Еј, ти никогаш не прашал ако го видам твојот син. 178 00:08:34,889 --> 00:08:36,850 Мислев дека ќе ми кажеш ако сте имале. 179 00:08:36,891 --> 00:08:38,285 Откако го видов Бен, знаеш, јас само -- 180 00:08:38,309 --> 00:08:39,853 Ништо друго не видов. 181 00:08:39,894 --> 00:08:41,747 Ќе излеземе вечерва. Ќе го барам. 182 00:08:41,771 --> 00:08:43,606 Па, кога ќе одите, Би сакал да одам со тебе. 183 00:08:43,648 --> 00:08:46,234 Во ред. 184 00:08:46,317 --> 00:08:47,318 Еј, дали ти треба рака? 185 00:08:47,360 --> 00:08:48,737 Го добив, но фала. 186 00:08:48,778 --> 00:08:49,904 Можеш да го земеш мојот. 187 00:08:49,946 --> 00:08:51,322 Ах, ох. Во ред. 188 00:08:51,364 --> 00:08:52,866 - Се шегува. - Јас сум? 189 00:08:52,907 --> 00:08:54,993 Вие сте. нели? 190 00:08:55,076 --> 00:08:56,661 О-Во ред. 191 00:08:56,703 --> 00:08:58,246 Хм... 192 00:08:58,329 --> 00:09:01,875 Еј, видов дека влегуваш покрај стражарите. 193 00:09:01,916 --> 00:09:03,209 Изгледавте уморно. 194 00:09:03,251 --> 00:09:05,253 што правеше покрај пустошот? 195 00:09:05,336 --> 00:09:07,839 Бев во црквата на аголот, молејќи се. 196 00:09:07,922 --> 00:09:10,592 Тоа е епископски, а не соборно, но блиску е. 197 00:09:10,675 --> 00:09:13,094 Се прашувам дали скитерите имај бог. 198 00:09:13,136 --> 00:09:15,972 Јас-Познавам многу луѓе ја изгубиле својата вера, 199 00:09:16,056 --> 00:09:18,016 но мојата е посилна од било кога. 200 00:09:18,099 --> 00:09:19,684 Добро за тебе. 201 00:09:19,726 --> 00:09:21,644 Следниот пат кога ќе добиете на колена и молете се, 202 00:09:21,686 --> 00:09:23,688 можеше да видиш ако големиот човек може да не добие 203 00:09:23,772 --> 00:09:25,815 оперативен б-2 бомбардер натоварен со нуклеарки? 204 00:09:25,899 --> 00:09:28,359 Не се молам за бога да ми даде работи. 205 00:09:28,401 --> 00:09:30,904 Јас не мислам така функционира. 206 00:09:30,945 --> 00:09:32,280 Тогаш за што се молите? 207 00:09:32,363 --> 00:09:36,242 Го молам Бог да ми покаже што би можел да направам за него. 208 00:09:46,711 --> 00:09:48,838 Се прашувам која беше таа... 209 00:09:48,922 --> 00:09:51,382 Девојка која живееше овде. 210 00:09:51,424 --> 00:09:54,719 Па, можеби таа е уште жива. 211 00:10:01,726 --> 00:10:04,062 Таа го сакаше „Хари Потер“. 212 00:10:04,145 --> 00:10:06,940 Тато ми ги читаше овие. 213 00:10:06,981 --> 00:10:10,652 Секогаш заспивав. [Насмевки] 214 00:10:10,735 --> 00:10:12,403 Сите му ги прочита на Бен. 215 00:10:12,445 --> 00:10:15,365 Среќен Бен. 216 00:10:15,406 --> 00:10:18,076 Можеби Лурд може да ви ги прочита. 217 00:10:18,159 --> 00:10:20,036 О, за... Таа е само добра. 218 00:10:20,120 --> 00:10:22,247 Таа само се обидува да добие во твоите шорцеви. 219 00:10:22,288 --> 00:10:23,998 - Карен. - О, не играј глупаво. 220 00:10:24,040 --> 00:10:26,084 Сигурен сум дека сте имале многу искуство 221 00:10:26,167 --> 00:10:28,294 со обожавателките назад во училиште. 222 00:10:28,378 --> 00:10:29,796 Играв лакрос. 223 00:10:29,879 --> 00:10:32,257 Фудбалерите ги добија групите. 224 00:10:32,298 --> 00:10:37,887 Еј, знаеш дека има нема конкуренција, нели? 225 00:10:37,929 --> 00:10:39,222 Хал, промена на плановите. 226 00:10:39,305 --> 00:10:40,765 Уф! [Насмевки] 227 00:10:40,849 --> 00:10:42,183 Ах, земи соба. 228 00:10:42,225 --> 00:10:45,854 Добивме соба. Дали би можеле да тропнете? 229 00:10:45,895 --> 00:10:47,147 Само сакав да ве известам 230 00:10:47,188 --> 00:10:49,399 се враќаме назад до оружјата вечерва. 231 00:10:49,440 --> 00:10:50,984 Ќе го бараме Бен. 232 00:10:51,025 --> 00:10:52,861 Вивер сака да се увериме 233 00:10:52,902 --> 00:10:54,821 дека таму нема оружје. 234 00:10:54,904 --> 00:10:56,906 Ги нема. Го користат како мамка. 235 00:10:56,990 --> 00:11:00,243 Ќе одиме да се увериме. 236 00:11:00,326 --> 00:11:02,954 Ќе го добиеме Бен утре вечер. 237 00:11:03,037 --> 00:11:04,397 Па, јас ќе одам со тебе кога правиш. 238 00:11:04,455 --> 00:11:07,250 - — Ентони: И јас! - Даи: Вброј ме! 239 00:11:07,333 --> 00:11:10,086 [Се насмевнува] Тенки ѕидови. 240 00:11:10,170 --> 00:11:13,173 Претпоставувам дека сите слуша сè. 241 00:11:24,017 --> 00:11:26,769 Ќе го најдеме. 242 00:11:26,811 --> 00:11:28,813 Да. 243 00:11:34,485 --> 00:11:35,987 Во ред. 244 00:11:36,070 --> 00:11:40,158 Џими, дојди овде малку. 245 00:11:40,241 --> 00:11:42,410 Ќе го седнеш ова, во ред? 246 00:11:42,493 --> 00:11:44,871 Затоа што се заебав? 247 00:11:44,954 --> 00:11:47,498 На Том му треба некој поголем во случај да најдат оружје. 248 00:11:47,540 --> 00:11:49,167 - - Тоа ќе бидам јас. - Добро? 249 00:11:49,250 --> 00:11:51,336 Добро. Одморете се. 250 00:11:51,377 --> 00:11:53,379 - Во ред. - Подготвени сме? 251 00:12:00,887 --> 00:12:03,389 Ти си добар војник, Џими. 252 00:12:29,332 --> 00:12:30,416 [Огнови со лакови] 253 00:12:30,500 --> 00:12:31,500 [Гасдси 254 00:12:34,003 --> 00:12:35,338 [лак пожари] 255 00:12:35,421 --> 00:12:37,173 [Пукање од митралез] 256 00:12:40,218 --> 00:12:41,302 Изгаснати светлата! 257 00:12:41,386 --> 00:12:43,972 Што по ѓаволите? Дали е тоа skitters? 258 00:12:44,013 --> 00:12:46,891 [Стенкање] 259 00:12:49,978 --> 00:12:54,023 Нема да умре. Нема да умре, слушаш? 260 00:12:54,107 --> 00:12:57,110 Били: О! О, Џони, човече, ме удриле, другар. 261 00:12:57,151 --> 00:12:59,231 - Погоден сум, брат. - Папата: Што по ѓаволите се случи? 262 00:12:59,279 --> 00:13:01,114 Што мислите што се случи? Јас сум застрелан! 263 00:13:01,155 --> 00:13:03,133 - Затоа што ти пукаше прв! - Не, не. Јас не. 264 00:13:03,157 --> 00:13:05,451 Замолчи! Ние би требало да го направи тоа на тишина. 265 00:13:05,493 --> 00:13:06,828 Бев тивок! 266 00:13:06,911 --> 00:13:08,496 Замолчи една секунда! 267 00:13:08,579 --> 00:13:11,249 Нема шанси роботот не го слушна тој истрел. 268 00:13:11,332 --> 00:13:13,126 Што сакаш? 269 00:13:13,167 --> 00:13:17,880 Па... ти... и твоите пиштоли. 270 00:13:17,922 --> 00:13:19,549 [Гутење] 271 00:13:19,590 --> 00:13:21,509 Слушај. Го слушаш тоа? 272 00:13:21,592 --> 00:13:24,387 Сега, почнуваш да пукаш, 273 00:13:24,470 --> 00:13:26,472 влегува робот. 274 00:13:26,514 --> 00:13:28,891 Додека не го правиш тоа што го кажуваме, 275 00:13:28,933 --> 00:13:31,853 ќе почнеме да ве одбираме без толку шепот. 276 00:13:31,936 --> 00:13:33,521 Значи имаш избор. 277 00:13:33,604 --> 00:13:37,275 Спушти ги пушките и дојди со нас. 278 00:13:37,358 --> 00:13:40,278 Том: Зошто не засвети си светлина на себе, 279 00:13:40,361 --> 00:13:42,071 да видам со кого зборувам? 280 00:13:42,155 --> 00:13:45,199 Зошто да не светнам на овие две наместо? 281 00:13:49,620 --> 00:13:53,082 Спушти ги пушките сега, 282 00:13:53,166 --> 00:13:56,085 или овие двајца се раженат. 283 00:13:56,127 --> 00:13:58,296 [Врчење] 284 00:13:58,379 --> 00:14:00,423 Вајти, Кјубол, земи го Били. Ајде да одиме. 285 00:14:00,506 --> 00:14:01,883 Ајде. 286 00:14:01,966 --> 00:14:05,094 [Трчење, вртење] 287 00:14:07,513 --> 00:14:10,391 - Во ред. Оди, оди, оди! - [Пукање] 288 00:14:19,150 --> 00:14:21,569 - Били: Ааа! - Папата: Само полека. 289 00:14:21,652 --> 00:14:24,113 Ги преземаме пристапните тунели до домашна база. 290 00:14:24,197 --> 00:14:26,324 Ааа! Само внимавај на мојата нога! 291 00:14:26,407 --> 00:14:28,284 [Стенкање] 292 00:14:40,546 --> 00:14:41,672 Лесно! 293 00:14:50,807 --> 00:14:51,933 Били: Уф! Тргнете го! 294 00:14:52,016 --> 00:14:54,352 Ајде човече, тргни го. Ајде. 295 00:14:54,435 --> 00:14:56,562 Ќе ме дозираш? Ајде другар. 296 00:14:56,646 --> 00:14:58,457 Кјубол: Еве дојде, Били. — ајде, ајде, ајде. 297 00:14:58,481 --> 00:14:59,583 Ајде, ајде, ајде, ајде. 298 00:14:59,607 --> 00:15:01,442 - Еве дојде. - [Стенка] 299 00:15:01,484 --> 00:15:02,568 Дали сте подготвени? 300 00:15:02,652 --> 00:15:04,821 Да, да. 301 00:15:04,904 --> 00:15:07,990 Го сфативте тоа? Атабој. 302 00:15:08,032 --> 00:15:09,325 Папата: Како изгледа, белка? 303 00:15:09,409 --> 00:15:10,594 Тешко крвари во ногата. 304 00:15:10,618 --> 00:15:11,911 Веројатно ја пробил артеријата. 305 00:15:11,994 --> 00:15:13,871 Го отсече, би го направил веќе искрвари. 306 00:15:13,955 --> 00:15:16,332 Користете го вашиот појас. Врзете го цврсто. 307 00:15:16,416 --> 00:15:18,459 Се случи било кој од вас да биде 308 00:15:18,543 --> 00:15:22,338 микрохирург овластен од табла, поправам брат ми? 309 00:15:25,675 --> 00:15:28,553 Тогаш што си добар? 310 00:15:28,594 --> 00:15:30,263 Па, од каде си? 311 00:15:30,304 --> 00:15:32,306 Том: Кембриџ. 312 00:15:37,019 --> 00:15:39,730 И како стојат работите во Кембриџ овие денови? 313 00:15:39,814 --> 00:15:42,024 Полошо отколку што се овде. 314 00:15:42,066 --> 00:15:44,527 Што си, фамилија? 315 00:15:44,610 --> 00:15:46,863 Па, очигледно не сите. 316 00:15:46,946 --> 00:15:50,324 Не. Само што се собравме пред неколку месеци. 317 00:15:50,366 --> 00:15:52,243 Дали сте дел од некој отпор? 318 00:15:52,326 --> 00:15:53,619 бр. 319 00:15:53,661 --> 00:15:58,541 Само група луѓе обидувајќи се да преживее. 320 00:15:58,624 --> 00:16:00,251 Тогаш каде добивте оружјето? 321 00:16:00,334 --> 00:16:03,254 Мртви полицајци, национална гарда. 322 00:16:03,337 --> 00:16:05,798 Па, што имаме? 323 00:16:05,882 --> 00:16:07,717 Тапа штрумф, 324 00:16:07,758 --> 00:16:09,802 секси девојка борец за слобода, 325 00:16:09,886 --> 00:16:11,471 прерамки млад човек, 326 00:16:11,512 --> 00:16:14,474 црно... личи на бандит, 327 00:16:14,515 --> 00:16:19,645 и некаков... ориентален. 328 00:16:19,729 --> 00:16:21,022 [Насмевки] 329 00:16:21,105 --> 00:16:23,441 Ќе ја земеме девојката и момчето. Црното? 330 00:16:23,524 --> 00:16:25,318 - По ѓаволите не. - По ѓаволите не. Уч-нех. 331 00:16:25,359 --> 00:16:26,819 Што е со кинескиот? 332 00:16:26,903 --> 00:16:29,530 Азијците се добри при поправање на работите. 333 00:16:29,572 --> 00:16:30,823 Ткајач: Тоа е вистина. 334 00:16:30,907 --> 00:16:32,366 Нема да ти дозволиме да возиш. 335 00:16:32,450 --> 00:16:34,410 [Смеа] 336 00:16:34,494 --> 00:16:35,661 Што нè враќа веднаш... 337 00:16:38,539 --> 00:16:42,293 На папа штрумфот. 338 00:16:42,376 --> 00:16:43,836 Види, сега мислам, 339 00:16:43,920 --> 00:16:46,714 бидејќи ти си единствениот спремни да проговорат, 340 00:16:46,797 --> 00:16:48,090 дека ти си нивниот водач. 341 00:16:48,132 --> 00:16:49,717 Ни треба друг лидер, момци? 342 00:16:49,800 --> 00:16:52,011 Не. Не мислев така. 343 00:16:52,094 --> 00:16:53,679 [Петели со пиштоли] 344 00:16:53,763 --> 00:16:55,431 W-Можеме да ви набавиме повеќе пушки. 345 00:16:55,515 --> 00:16:56,891 Каде? 346 00:16:56,974 --> 00:16:59,602 Мислев дека сте сите само еден куп странци 347 00:16:59,685 --> 00:17:01,646 фрлени заедно од судбината. 348 00:17:01,687 --> 00:17:04,482 Ние сме со отпорот. Ние сме дел од 2. Масачусетс. 349 00:17:04,565 --> 00:17:07,443 Што? 350 00:17:07,527 --> 00:17:10,863 [Се смее] Вториот Масачусетс? 351 00:17:10,947 --> 00:17:13,699 Па, колку револуционерна војна. 352 00:17:13,783 --> 00:17:15,618 Па, што имаш, 353 00:17:15,701 --> 00:17:17,870 петка и тапани, капи со три агли? 354 00:17:17,954 --> 00:17:21,082 Не. Имаме пиштоли. 355 00:17:28,047 --> 00:17:29,173 Еј! 356 00:17:32,969 --> 00:17:36,472 Што имаш, панк, 357 00:17:36,556 --> 00:17:39,892 е монтиран 0,50 Cal до задниот дел на gto. 358 00:17:39,976 --> 00:17:42,895 Имате 111 борци и 200 цивили 359 00:17:42,979 --> 00:17:44,605 кампуваше во големата Ливада. 360 00:17:44,689 --> 00:17:47,441 Те гледав... 361 00:17:47,525 --> 00:17:51,279 За два дена. 362 00:17:52,822 --> 00:17:55,533 Затоа бевме удирање на оклопот. 363 00:17:55,616 --> 00:17:58,995 Мислев дека ќе бараш за пиштоли. 364 00:18:01,747 --> 00:18:03,666 Нема да го убијам твојот старец. 365 00:18:03,749 --> 00:18:05,001 Уф! 366 00:18:08,921 --> 00:18:10,673 Сега, тој е твојот старец, нели? 367 00:18:10,756 --> 00:18:15,511 Не можам да замислам дека викаш така да не беше роднина. 368 00:18:15,595 --> 00:18:17,638 [Горкање] 369 00:18:17,722 --> 00:18:20,141 Знаеш што? 370 00:18:22,560 --> 00:18:24,145 [Стенка] 371 00:18:31,736 --> 00:18:33,237 Нема да убиеме никого. 372 00:18:36,073 --> 00:18:37,658 Сè уште не. [Smooches] 373 00:18:39,952 --> 00:18:42,830 Вие сте премногу вредни. 374 00:18:42,913 --> 00:18:47,043 Значи, еве што ќе правиме. 375 00:18:47,126 --> 00:18:50,504 Ќе склучиме договор. 376 00:18:50,588 --> 00:18:56,677 Имате многу за 0,50-кал на задниот дел од тој автомобил. 377 00:18:56,719 --> 00:18:58,512 Меги. 378 00:19:00,806 --> 00:19:03,893 Драга, те молам придружба младиот принц шармантен овде 379 00:19:03,934 --> 00:19:05,603 назад во градот 380 00:19:05,686 --> 00:19:07,605 за да може да донесе условите на нашиот договор 381 00:19:07,688 --> 00:19:10,149 до врховниот сојузнички командант 382 00:19:10,232 --> 00:19:13,986 од 2. Масачусетс. 383 00:19:29,418 --> 00:19:32,546 Па што бевте... 384 00:19:32,588 --> 00:19:36,175 Знаеш... порано? 385 00:19:38,969 --> 00:19:39,969 Јас предавав историја -- б.У. 386 00:19:41,931 --> 00:19:44,642 Историја? Каков вид на ... Вид на историја? 387 00:19:44,725 --> 00:19:46,102 Сумерите нагоре, што? 388 00:19:46,185 --> 00:19:47,478 американски. 389 00:19:47,561 --> 00:19:48,729 Американец? 390 00:19:51,440 --> 00:19:54,068 Па, како оди отпорот? 391 00:19:54,151 --> 00:19:56,654 Само што почнавте. 392 00:19:56,737 --> 00:19:58,656 Искрено веруваш во тоа? 393 00:19:58,739 --> 00:20:00,991 јас го правам тоа. 394 00:20:01,075 --> 00:20:04,912 Ткајачот: Историјата љубител на таквите како што самите треба да знаете подобро. 395 00:20:04,995 --> 00:20:07,039 Јас предавав американската револуција. 396 00:20:07,123 --> 00:20:08,999 Знаете како испадна тоа. 397 00:20:09,083 --> 00:20:10,835 Да. 398 00:20:10,876 --> 00:20:12,670 Но дали е тоа во право... 399 00:20:12,753 --> 00:20:15,506 Како викаш... аналогија? 400 00:20:16,674 --> 00:20:18,551 Наместо нас се колонијали 401 00:20:18,592 --> 00:20:20,553 и вонземјаните да се црвените палта, 402 00:20:20,594 --> 00:20:22,555 нели е повеќе како ние сме Индијанците 403 00:20:22,596 --> 00:20:24,890 и тие се бескрајните плима на човештвото 404 00:20:24,932 --> 00:20:26,142 доаѓа од Европа? 405 00:20:26,225 --> 00:20:28,686 Како успеа тоа за Индијанците? 406 00:20:28,769 --> 00:20:32,481 Па, ако не гледате секаква надеж... 407 00:20:32,565 --> 00:20:34,483 Зошто едноставно не јадам пиштол? 408 00:20:34,525 --> 00:20:37,027 Па... ќе ти кажам, професор, 409 00:20:37,111 --> 00:20:39,613 и ова може да испадне како малку бесчувствителен, 410 00:20:39,697 --> 00:20:42,950 со оглед на 90% од човештвото тоа е веќе отидено во гроб. 411 00:20:43,033 --> 00:20:45,619 Но, пристигнувањето на овие зли суштества 412 00:20:45,661 --> 00:20:48,914 е најдоброто проклето нешто тоа некогаш ми се случило. 413 00:20:48,956 --> 00:20:53,085 Видете, бевме на лов на бубачки последните шест месеци, 414 00:20:53,169 --> 00:20:56,172 и бевме во експлозија. 415 00:20:56,255 --> 00:20:58,799 - Меги. Дали е тоа твоето име? - Не. 416 00:20:58,883 --> 00:21:00,217 Хх. 417 00:21:00,301 --> 00:21:01,927 Можев да се заколнам 418 00:21:01,969 --> 00:21:03,530 Го слушнав како вели дека се викаш Меги. 419 00:21:03,554 --> 00:21:05,639 Сте слушнале погрешно. 420 00:21:05,723 --> 00:21:07,641 те сакам да размисли нешто. 421 00:21:07,725 --> 00:21:09,560 И сакам да замолчиш. 422 00:21:09,643 --> 00:21:11,729 Треба да ни се придружите. Ние возвраќаме. 423 00:21:11,812 --> 00:21:13,981 Ќути... сега. 424 00:21:21,280 --> 00:21:23,824 Дали си глуп? 425 00:21:23,866 --> 00:21:26,160 Мислев дека вреди да се сними. 426 00:21:26,243 --> 00:21:28,662 Повторно правиш нешто слично, 427 00:21:28,704 --> 00:21:30,915 и ќе го користам пиштолот. 428 00:21:33,209 --> 00:21:35,127 [Петели со пиштоли] Стани. 429 00:21:35,211 --> 00:21:36,629 [Стенка] 430 00:21:41,842 --> 00:21:43,093 Свртете се. 431 00:21:47,973 --> 00:21:49,183 Торба. 432 00:21:55,231 --> 00:21:56,315 Прошетка. 433 00:21:59,610 --> 00:22:03,656 Како ги нарекувате... Пајажини копилиња? 434 00:22:03,697 --> 00:22:06,283 - Скитери. - Тоа е добро. 435 00:22:06,367 --> 00:22:08,202 Ние ги нарекуваме кутии, знаеш, 436 00:22:08,285 --> 00:22:11,580 како детската игра. 437 00:22:11,664 --> 00:22:14,250 Па, пред да дојдат колачињата, 438 00:22:14,333 --> 00:22:17,253 Секогаш одев нагоре против полицајци 439 00:22:17,336 --> 00:22:19,630 и, знаете, луѓе како мене. 440 00:22:19,713 --> 00:22:22,800 Но, вие одите наоколу убивајќи луѓе денес, дури и лошите момци, 441 00:22:22,883 --> 00:22:24,885 а луѓето имаат тенденција да добиваат малку затегнато. 442 00:22:24,969 --> 00:22:28,764 Но, колачињата... За нив е отворена сезона. 443 00:22:28,848 --> 00:22:32,184 Убивте некој? 444 00:22:32,268 --> 00:22:33,602 Неколку. 445 00:22:33,686 --> 00:22:34,686 Како? 446 00:22:34,728 --> 00:22:35,938 Пушка. 447 00:22:36,021 --> 00:22:37,606 Пука за глава? 448 00:22:37,690 --> 00:22:39,608 Се чини дека го прави трикот. 449 00:22:39,692 --> 00:22:41,610 Па, мразам да бидам тој да ти кажам пријателе, 450 00:22:41,694 --> 00:22:43,294 но ти си одел за сето тоа погрешно! 451 00:22:43,320 --> 00:22:45,030 [Се смее] 452 00:22:45,072 --> 00:22:46,824 Не пукаш за глава. 453 00:22:46,907 --> 00:22:49,034 Извадуваш неколку нозе. 454 00:22:49,076 --> 00:22:51,370 Ги успорувате. Тоа ги ослабува. 455 00:22:51,453 --> 00:22:54,498 Потоа го шутирате со глава. 456 00:22:54,582 --> 00:22:58,043 Дали некогаш одите еден на еден? 457 00:22:58,085 --> 00:23:01,922 Овој го направив соло. 458 00:23:01,964 --> 00:23:05,384 Мислев дека ќе умрам, но јас не ... тоа го направи. 459 00:23:07,094 --> 00:23:10,848 Дали некогаш сте собориле брод? 460 00:23:10,931 --> 00:23:13,809 Катчињата и нивните пријатели роботи 461 00:23:13,893 --> 00:23:15,436 реагирајте на звукот, нели? 462 00:23:15,519 --> 00:23:18,272 Бродовите - тие се гаснат. Го знаеш тоа? 463 00:23:18,355 --> 00:23:19,773 Мм-хмм. 464 00:23:19,857 --> 00:23:21,859 Па, упаднавме оклопот, нели? 465 00:23:21,942 --> 00:23:24,945 Добивме самите себе вистинска базука, нели? 466 00:23:24,987 --> 00:23:26,780 И ние сме како „во ред“. 467 00:23:26,864 --> 00:23:28,824 Значи ние —- се лупиме овој моторен блок 468 00:23:28,908 --> 00:23:31,952 од стар Фолксваген, нели, и го запаливме. 469 00:23:31,994 --> 00:23:34,038 Станува доволно жешко, само магнезиум, знаеш, 470 00:23:34,079 --> 00:23:36,206 се запали, како зјапање во срцето на сонцето. 471 00:23:36,248 --> 00:23:37,958 Пиејќи неколку пива, ете и ете... 472 00:23:40,002 --> 00:23:43,172 Доаѓа овој воздушен брод, нели? 473 00:23:43,213 --> 00:23:46,508 Били зема базука, 474 00:23:46,550 --> 00:23:49,178 добива птица коти во нејзиниот нишан, 475 00:23:49,219 --> 00:23:50,346 пушта школка да лета. 476 00:23:50,429 --> 00:23:51,931 Тоа лакови. 477 00:23:51,972 --> 00:23:55,225 Мислам, оди... не знам. 478 00:23:55,267 --> 00:23:58,187 Бродот мора да почувствувал нешто, нели? 479 00:23:58,228 --> 00:23:59,855 Сигурно го почувствувало тоа, 480 00:23:59,939 --> 00:24:02,566 „Затоа што - само се скрши надвор од патот. 481 00:24:02,650 --> 00:24:06,111 Тоа ќе беше слатко. 482 00:24:06,153 --> 00:24:07,488 [Го чисти грлото] 483 00:24:07,571 --> 00:24:10,991 Еј, мислиш Може ли да се напијам пиво? 484 00:24:11,033 --> 00:24:12,033 Зошто по ѓаволите не? 485 00:24:14,453 --> 00:24:15,453 Не оди никаде. 486 00:24:17,915 --> 00:24:20,000 [Инсекти чврчореат] 487 00:24:26,298 --> 00:24:28,342 Имаш еден час. 488 00:24:39,603 --> 00:24:41,397 Ана: Дали ги познаваш? 489 00:24:44,066 --> 00:24:45,066 бр. 490 00:24:46,944 --> 00:24:49,154 Се прашувам што се случи со нив. 491 00:24:50,322 --> 00:24:53,617 Колку што слушнав, луѓе од оваа област 492 00:24:53,701 --> 00:24:58,288 беа однесени во логорот во Стоктон. 493 00:24:58,330 --> 00:24:59,623 Потоа нуклеарен. 494 00:24:59,707 --> 00:25:01,291 Откако беа земени децата. 495 00:25:01,333 --> 00:25:02,960 Што можам да направам за вас, докторе? 496 00:25:03,043 --> 00:25:06,296 Имав уште неколку размислувања на куќиштето. 497 00:25:06,380 --> 00:25:08,590 мм. Сè уште сте на тоа. 498 00:25:08,632 --> 00:25:10,384 Всушност, да, затоа сè уште не е фер. 499 00:25:10,467 --> 00:25:12,052 Се вративте веќе? 500 00:25:12,094 --> 00:25:13,595 Имаме проблем. 501 00:25:13,637 --> 00:25:15,180 Каде е татко ти? 502 00:25:15,222 --> 00:25:17,933 Не прави ништо глупо. 503 00:25:18,017 --> 00:25:21,270 Ајде, сакам само пиво. 504 00:25:21,311 --> 00:25:23,188 [Стенка] 505 00:25:26,150 --> 00:25:27,484 Ладно е. 506 00:25:27,568 --> 00:25:30,237 Да. Да не сме цивилизирани? 507 00:25:30,320 --> 00:25:32,197 Се фативме и стар фрижидер 508 00:25:32,239 --> 00:25:35,325 бега од нашиот џин. 509 00:25:35,367 --> 00:25:36,367 Да. 510 00:25:38,328 --> 00:25:42,082 Значи, тој е твоето единствено дете, оној што го испратив назад во градот? 511 00:25:42,166 --> 00:25:44,001 Не, имам уште две момчиња. 512 00:25:44,084 --> 00:25:45,919 Тие со тебе? 513 00:25:46,003 --> 00:25:48,922 Еден е. Другиот е впрегнат. 514 00:25:48,964 --> 00:25:51,050 Проклето. 515 00:25:51,091 --> 00:25:53,135 Знаеш каде е? 516 00:25:53,218 --> 00:25:55,345 Да, тој беше виден во група 517 00:25:55,429 --> 00:25:58,098 пред неколку дена, се упати вака. 518 00:25:58,140 --> 00:25:59,641 Па, знаеш, 519 00:25:59,683 --> 00:26:01,286 Меги виде некои од нив до болницата. 520 00:26:01,310 --> 00:26:02,352 Можеби е со нив. 521 00:26:02,394 --> 00:26:05,147 Знаеш, да сум на твое место... 522 00:26:05,230 --> 00:26:07,149 би го нашол, 523 00:26:07,232 --> 00:26:09,109 и јас би го ставил од својата беда. 524 00:26:09,151 --> 00:26:10,152 Тоа не е начин да се живее. 525 00:26:10,235 --> 00:26:13,238 Дали имате деца? 526 00:26:13,280 --> 00:26:15,324 Момче и девојка. 527 00:26:15,365 --> 00:26:20,329 Тие, ах... тие се со нивната мајка во Флорида. 528 00:26:20,370 --> 00:26:23,040 Претпоставувам дека треба да користам минато време сега. 529 00:26:25,125 --> 00:26:28,420 Па, кога ќе го направиш тоа? Кога ќе го направите вашиот потег? 530 00:26:28,504 --> 00:26:31,256 Извинете? 531 00:26:31,298 --> 00:26:34,426 Сте биле, ах, окото на Били е рачно 532 00:26:34,510 --> 00:26:36,136 откако стигна овде. 533 00:26:38,430 --> 00:26:40,182 Тоа очигледно, а? 534 00:26:40,265 --> 00:26:41,701 Имам тенденција да забележувам такви ситници. 535 00:26:41,725 --> 00:26:45,145 Знаеш... еве, размислувам 536 00:26:45,229 --> 00:26:48,440 имаме овој добар разговор, 537 00:26:48,524 --> 00:26:50,984 сепак имавте задни намери. 538 00:26:51,026 --> 00:26:53,445 Што би направиле вие? 539 00:26:57,157 --> 00:26:59,409 [Петели со пиштоли] 540 00:27:02,496 --> 00:27:03,997 Значи, немате 541 00:27:04,081 --> 00:27:06,083 многу добар разговор со твоите мажи, а? 542 00:27:06,166 --> 00:27:08,168 Се шегуваш? 543 00:27:08,252 --> 00:27:11,463 Последна книга што некој од нив ја прочитал имаше куче именувано место во него. 544 00:27:11,547 --> 00:27:13,715 Можеби треба да ни се придружите. 545 00:27:13,757 --> 00:27:16,385 - Придружи се на кого? - Отпорот. 546 00:27:16,426 --> 00:27:19,012 [Се смее] Се шегуваш? 547 00:27:19,096 --> 00:27:20,556 И зошто би го направил тоа? 548 00:27:20,639 --> 00:27:23,433 Можам да гарантирам добар разговор. 549 00:27:23,517 --> 00:27:25,185 И што добивате? 550 00:27:25,227 --> 00:27:28,438 Очигледно, знаете како да се убијат скитери. 551 00:27:28,480 --> 00:27:30,691 Знаете што, професоре? 552 00:27:30,774 --> 00:27:32,317 Ме убиваш. 553 00:27:32,401 --> 00:27:34,281 Не знам каков од бајките што ги имаш 554 00:27:34,319 --> 00:27:37,114 се случува во таа твоја глава за спас на земјата, 555 00:27:37,197 --> 00:27:39,199 но како што јас го гледам тоа... 556 00:27:39,241 --> 00:27:42,452 Нема место ова оди, но надолу. 557 00:27:45,873 --> 00:27:47,767 Хал: Еден крвари. Клик му пукаше во ногата. 558 00:27:47,791 --> 00:27:49,293 Мислиш пред да умре? 559 00:27:49,334 --> 00:27:51,044 Дали тоа се претпоставува да се чувствувам подобро? 560 00:27:51,128 --> 00:27:52,671 Мајк, влези овде. 561 00:27:52,754 --> 00:27:55,048 Дали треба да заминам? 562 00:27:55,132 --> 00:27:57,342 Не. 563 00:27:57,384 --> 00:28:00,220 Том и неговиот тим беа земени заложник од банда одметници. 564 00:28:00,262 --> 00:28:01,471 Клик е мртов. 565 00:28:01,513 --> 00:28:03,724 Не беше крив татко ми, во ред? 566 00:28:03,807 --> 00:28:05,100 Тоа беше стапица. 567 00:28:05,184 --> 00:28:06,685 Да, тие сакаат да склучат договор. 568 00:28:06,768 --> 00:28:10,731 Ние им даваме 0,50, ни го даваат Том и неговиот тим. 569 00:28:13,775 --> 00:28:15,360 Како ја правиме трговијата? 570 00:28:15,444 --> 00:28:18,238 Ние не. 571 00:28:18,322 --> 00:28:19,615 Што? 572 00:28:19,698 --> 00:28:21,533 Ти не разбираш што се случува, нели? 573 00:28:21,617 --> 00:28:23,720 Почнуваме да преговараме со нив, ќе не крварат суви, 574 00:28:23,744 --> 00:28:26,079 ако не удираат сега, што веројатно ќе го направат. 575 00:28:26,163 --> 00:28:27,789 Шлатер и О'Нил, влези овде! 576 00:28:27,831 --> 00:28:29,374 Оди разбуди ги твоите цивили. 577 00:28:29,416 --> 00:28:31,210 Тие треба да бидат подготвени да се пресели во 10. 578 00:28:31,251 --> 00:28:33,587 О... ох, само ќе трчаме? 579 00:28:33,670 --> 00:28:36,381 Сакаш да одиш да се бориш со нив? Јас исто така. 580 00:28:36,423 --> 00:28:38,842 Имаш некаква идеја каде се тие? 581 00:28:38,926 --> 00:28:41,261 Имаше торба на главата. 582 00:28:41,303 --> 00:28:43,513 Тие беа во аудиториум. Изгледаше како училиште. 583 00:28:43,555 --> 00:28:45,825 О, имаш ли идеја како многу училишта има во акција? 584 00:28:45,849 --> 00:28:48,602 Затоа што јас не. 585 00:28:48,685 --> 00:28:52,314 Во ред, само ќе одиме во оваа фабрика што ја најдовте. 586 00:28:52,397 --> 00:28:53,815 Ќе мора да се направи. 587 00:28:55,943 --> 00:28:58,528 Типот стави пиштол до главата на татко ми. 588 00:28:58,612 --> 00:28:59,863 Ќе го убие. 589 00:28:59,947 --> 00:29:02,824 Ако се што имав беа борци, 590 00:29:02,866 --> 00:29:04,534 ќе одевме и ќе го најдеме, 591 00:29:04,618 --> 00:29:06,536 но имам 200 цивили да се грижиш за. 592 00:29:06,578 --> 00:29:08,413 Сега, откако ќе добиеме сите се безбедни, 593 00:29:08,497 --> 00:29:10,249 ќе одиме да го бараме татко ти. 594 00:29:10,290 --> 00:29:11,625 Одам сега. 595 00:29:11,708 --> 00:29:12,834 Не, не си. 596 00:29:12,876 --> 00:29:15,295 Мајк, земи го до врата. 597 00:29:15,337 --> 00:29:17,297 Гледајте го додека не дојде време да одите. 598 00:29:17,381 --> 00:29:19,675 Слушнете го алармот. Се иселуваме. 599 00:29:19,758 --> 00:29:22,219 Цивили. 600 00:29:22,302 --> 00:29:25,681 Те молам, Мајк, треба да ме пуштиш да одам. 601 00:29:25,764 --> 00:29:27,432 Тоа е проклето срам. 602 00:29:27,474 --> 00:29:28,809 Знам, но нема да се биде. 603 00:29:28,892 --> 00:29:31,853 Мислам... проклето срамота е 604 00:29:31,895 --> 00:29:34,606 како успеавте да совладате јас и земи ми го оружјето. 605 00:29:38,360 --> 00:29:40,487 Дали треба да те удрам, како, направи да изгледа добро? 606 00:29:40,570 --> 00:29:42,531 Не. Не, не треба да ме удираш. 607 00:29:42,572 --> 00:29:44,700 Само... само блокирај ја вратата. 608 00:29:44,783 --> 00:29:47,786 Во ред. 609 00:29:47,869 --> 00:29:49,371 Ќе ти ја оставам пушката овде. 610 00:29:49,454 --> 00:29:50,914 Не, земете го. 611 00:29:50,956 --> 00:29:52,582 Таа девојка што ме донесе овде -... 612 00:29:52,666 --> 00:29:54,918 Ако ме види со пиштол, Мислам дека ќе ме застрела. 613 00:29:58,255 --> 00:30:00,340 Можеби ќе можам да ти помогнам. 614 00:30:09,141 --> 00:30:10,767 Во ред. 615 00:30:10,851 --> 00:30:13,603 Каде е таа? 616 00:30:13,645 --> 00:30:16,481 не знам. 617 00:30:17,357 --> 00:30:18,525 Каде е .50? 618 00:30:20,527 --> 00:30:22,070 Јас сум доктор. 619 00:30:22,112 --> 00:30:24,865 Разбирам еден од твоите луѓе е тешко ранет. 620 00:30:27,492 --> 00:30:30,203 Те носам таму, можеби никогаш нема да заминеш. 621 00:30:30,287 --> 00:30:33,332 Тоа е се што имаме. 622 00:30:36,376 --> 00:30:38,170 [Стенка] 623 00:30:38,211 --> 00:30:39,588 Папата: Дали е лошо или злото лошо? 624 00:30:39,629 --> 00:30:41,089 О, лошо е, брат. 625 00:30:41,131 --> 00:30:42,632 Дали ме сакаш да те товарам пак? 626 00:30:42,674 --> 00:30:45,093 Да, човеку, дозирај ме. Дозирајте ме. 627 00:30:45,135 --> 00:30:48,430 [Вратата се отвора, затвора] 628 00:30:48,513 --> 00:30:51,725 О, ова не изгледа тоа ќе ме направи многу среќен. 629 00:30:51,808 --> 00:30:54,102 Ти ми кажуваш дека имаш тоа оди на паркингот, 630 00:30:54,144 --> 00:30:57,606 или ќе бидам многу... Разочаран. 631 00:31:01,777 --> 00:31:03,236 Јас сум доктор. 632 00:31:03,320 --> 00:31:05,155 Можеби ќе можам да му помогнеш на твојот брат. 633 00:31:05,238 --> 00:31:07,199 Каков лекар? 634 00:31:09,576 --> 00:31:11,411 Единствениот што го имаш. Дали е тоа тој? 635 00:31:11,453 --> 00:31:12,788 Издржи. 636 00:31:22,714 --> 00:31:26,176 Ако го поправам, ќе не пуштиш да заминеме? 637 00:31:26,259 --> 00:31:27,499 Поправи го, ќе те оставам да живееш. 638 00:31:27,552 --> 00:31:28,678 [Гасдси 639 00:31:36,770 --> 00:31:38,188 [Стенкање] 640 00:31:38,271 --> 00:31:39,457 - Уф. - Што... што се случи? 641 00:31:39,481 --> 00:31:41,316 Лесно, лесно. 642 00:31:41,400 --> 00:31:43,711 Д-р Квин, лекарка, овде штотуку ти ја сошив артеријата. 643 00:31:43,735 --> 00:31:44,903 Таа го запре крварењето. 644 00:31:44,986 --> 00:31:46,571 Ќе бидеш добро, во ред? 645 00:31:46,613 --> 00:31:47,739 Ја добивте цевката? 646 00:31:47,823 --> 00:31:49,157 Да. 647 00:31:49,241 --> 00:31:50,826 - А за школките? - Да. 648 00:31:50,909 --> 00:31:52,702 Били: Каде одиш? 649 00:31:52,786 --> 00:31:54,704 Да го ограби вториот Масачусетс. 650 00:31:54,746 --> 00:31:56,164 Излезете го овој. 651 00:31:56,206 --> 00:31:57,290 Да, мислиш? 652 00:31:57,374 --> 00:31:58,834 Те оставам, Меги, и cueball. 653 00:31:58,917 --> 00:32:01,336 Секој проба што било, пукајте ги. 654 00:32:04,256 --> 00:32:05,715 Били: Еј, ме познаваш, а? 655 00:32:05,799 --> 00:32:08,301 Да, затоа си заминувам Меги и Кјубол -... 656 00:32:08,385 --> 00:32:10,178 Така да не го правиш тоа само за смеење. 657 00:32:10,262 --> 00:32:12,639 Били: Па, тоа не е забавно! 658 00:32:18,812 --> 00:32:21,815 - Сите се движат вака! - Дозволете ми да се обидам да го разберам ова. 659 00:32:21,898 --> 00:32:23,483 Јас треба да верувам 660 00:32:23,567 --> 00:32:25,294 дека сте дозволиле 17-годишник да се надмине од тебе? 661 00:32:25,318 --> 00:32:26,778 Дали сум тоа што сум би требало да верувам? 662 00:32:26,862 --> 00:32:29,239 Кога ќе бидеме безбедни и средени, ќе има последици. 663 00:32:29,322 --> 00:32:30,490 [Експлозија] 664 00:32:30,574 --> 00:32:33,285 [Нејасно викање] 665 00:32:33,326 --> 00:32:36,121 Одбранбени позиции! Далеку дрворед сега! 666 00:32:36,204 --> 00:32:38,707 [Нејасни разговори] 667 00:32:47,883 --> 00:32:50,343 Ти си одговорен? 668 00:32:50,427 --> 00:32:52,679 јас сум. 669 00:32:52,762 --> 00:32:54,639 Ти ми ги зеде борците? 670 00:32:54,723 --> 00:32:56,308 јас направив. 671 00:32:56,349 --> 00:32:58,393 Подобро кажете им на вашите луѓе 672 00:32:58,477 --> 00:33:00,270 да го спушти оружјето и да бега. 673 00:33:00,353 --> 00:33:01,855 Како пеколот. 674 00:33:04,483 --> 00:33:06,109 Ако дадам сигнал, 675 00:33:06,193 --> 00:33:09,196 моите момци ќе се отворат на вашите цивили. 676 00:33:12,532 --> 00:33:14,784 Давате секаков вид на било каков сигнал, 677 00:33:14,868 --> 00:33:16,620 тоа ќе биде последното нешто што го правите. 678 00:33:16,661 --> 00:33:18,663 Слушај, шефе. 679 00:33:18,747 --> 00:33:21,249 Ќе фати патролен брод на тие ракети, 680 00:33:21,333 --> 00:33:22,667 и кога ќе го направат тоа, 681 00:33:22,751 --> 00:33:25,378 нема да пукаат нуклеарни оружја, но тие ќе удрат силно, 682 00:33:25,462 --> 00:33:29,132 и кој било уште замина во оваа ливада... 683 00:33:29,216 --> 00:33:31,301 Ќе биде убиен. 684 00:33:31,384 --> 00:33:34,304 Не ти ги барам пушките. 685 00:33:34,387 --> 00:33:36,806 Доста ми е од тоа за да издржам следните 10 години. 686 00:33:36,848 --> 00:33:40,685 Се што барам е храната имаш во моментов, 687 00:33:40,727 --> 00:33:44,689 0,50 Cal, и тоа слатко мало гто. 688 00:33:44,731 --> 00:33:50,278 Во замена ти давам твоите пријатели се враќаат. 689 00:33:58,286 --> 00:34:01,581 Оставете ја храната. 690 00:34:01,665 --> 00:34:02,832 Оди! 691 00:34:02,916 --> 00:34:04,709 Човекот: Да, господине. 692 00:34:04,793 --> 00:34:06,836 [Нејасни разговори] 693 00:34:06,920 --> 00:34:08,880 ќе те добијам. 694 00:34:19,558 --> 00:34:20,892 Стани. 695 00:34:24,312 --> 00:34:25,730 Тој зборува со тебе. 696 00:34:28,441 --> 00:34:31,403 Реков стани! 697 00:34:34,739 --> 00:34:36,324 Били: Тоа е тоа. 698 00:34:38,702 --> 00:34:40,620 Сега свртете се. 699 00:34:40,704 --> 00:34:43,790 Сакам да видам што добивме. [Насмевки] 700 00:34:45,959 --> 00:34:48,795 Погледни се. 701 00:34:48,878 --> 00:34:50,755 Ти си убава. 702 00:34:53,550 --> 00:34:56,761 Ќе се имаме себеси убаво време, го знаеш тоа? 703 00:34:56,803 --> 00:34:59,264 Еј. 704 00:34:59,347 --> 00:35:01,349 Дали Били ќе живее? 705 00:35:01,391 --> 00:35:04,394 Што? 706 00:35:04,477 --> 00:35:07,731 Да, ако тој не се инфицира. 707 00:35:07,772 --> 00:35:10,400 Еј, што си ти прашувајќи ја тоа... уф! 708 00:35:10,483 --> 00:35:12,068 Уф! 709 00:35:17,449 --> 00:35:22,454 Откако ме грабнаа Пред три месеци, Били ... 710 00:35:22,495 --> 00:35:26,666 Само да кажеме тој заслужи да умре. 711 00:35:26,750 --> 00:35:30,462 Кјубол мислеше дека е подобар затоа што донесе чоколадо. 712 00:35:30,503 --> 00:35:32,005 Тој не беше. 713 00:35:39,846 --> 00:35:41,890 Ајде да одиме, да одиме! Ајде! 714 00:35:41,931 --> 00:35:43,933 Ајде да одиме! A'nda/e/ 715 00:35:43,975 --> 00:35:45,060 само оставете го! Ајде да одиме! 716 00:35:45,143 --> 00:35:46,978 [Пукање од митралез] 717 00:35:52,609 --> 00:35:53,818 Во ред, што е тоа? 718 00:35:53,902 --> 00:35:55,195 Кој пука со тие пиштоли? 719 00:35:55,278 --> 00:35:56,863 Ана: Тоа е Том. 720 00:35:56,946 --> 00:35:58,907 Мора да ги добиете сите да не следи. 721 00:35:58,948 --> 00:36:00,659 Земи ги, Мајк. Земете ги. 722 00:36:00,700 --> 00:36:02,327 Ајде да одиме. 723 00:36:05,080 --> 00:36:06,122 Она што го ... 724 00:36:11,628 --> 00:36:14,547 Земете 0,50 сега! 725 00:36:21,304 --> 00:36:24,099 Во ред, на .50! 726 00:36:24,182 --> 00:36:25,600 Оди! 727 00:36:28,978 --> 00:36:34,067 Прекини на огнот, прекин на огнот, прекин на огнот! 728 00:36:34,150 --> 00:36:36,152 Ме слушаш ли попе?! 729 00:36:36,236 --> 00:36:39,239 Уште ми ѕвонат ушите, но... да! 730 00:36:39,322 --> 00:36:41,950 Тие мои пиштоли пукаш во мене?! 731 00:36:41,991 --> 00:36:44,744 Тие се! 732 00:36:44,786 --> 00:36:47,080 Подобро бегај професоре! 733 00:36:47,163 --> 00:36:49,582 Бродовите ќе бидат цел ракетите. 734 00:36:49,624 --> 00:36:53,962 Ти си во средината на ракетите. 735 00:36:54,003 --> 00:36:55,672 Кои се моите опции? 736 00:36:55,755 --> 00:36:57,173 Придружи се или умри. 737 00:36:57,257 --> 00:36:59,175 - Исто како револуцијата, а? - Исто како. 738 00:36:59,259 --> 00:37:01,153 Па, кажи што - зошто да не седиме цврсто? 739 00:37:01,177 --> 00:37:04,848 Ќе видиме како... погледнете како одат воздушните напади. 740 00:37:04,889 --> 00:37:06,891 Ако така сакаш да го игра. 741 00:37:06,933 --> 00:37:10,729 Јас возам, ти следиш одблизу, добро? 742 00:37:10,770 --> 00:37:13,022 Не можат да те видат, не можат да те застрелаат. 743 00:37:13,064 --> 00:37:15,191 [Воздушен брод се приближува] 744 00:37:17,694 --> 00:37:19,779 [Моторот се превртува] 745 00:37:38,882 --> 00:37:41,259 Па, претпоставувам дека ме сфативте на крајот на краиштата. 746 00:37:41,342 --> 00:37:42,427 Излези. 747 00:37:45,221 --> 00:37:47,807 Еден погрешен потег, Ти ја симнувам главата. 748 00:37:47,849 --> 00:37:50,185 Верувам дека би. 749 00:37:52,812 --> 00:37:54,022 Ајде! 750 00:37:57,066 --> 00:37:59,944 [Цврцорење на птиците] 751 00:38:00,028 --> 00:38:02,906 [Нејасни разговори] 752 00:38:02,947 --> 00:38:06,284 Капетан. 753 00:38:06,367 --> 00:38:07,952 Ткајачот: Го добиваш телото на клик? 754 00:38:08,036 --> 00:38:10,705 Том: Ние направивме. 755 00:38:10,789 --> 00:38:12,665 Ќе го закопаме утре. 756 00:38:16,419 --> 00:38:18,087 Ткајач: Ова не беше добро денес. 757 00:38:18,171 --> 00:38:20,799 За малку ќе ве изгубивме, ваш тим, 758 00:38:20,840 --> 00:38:23,176 а Хал и Ана беа несовесни. 759 00:38:23,259 --> 00:38:25,178 Хал е млад. 760 00:38:25,261 --> 00:38:28,306 Тој само го направи она што го направи да го спаси својот татко. 761 00:38:28,389 --> 00:38:29,974 Ана е цивил, 762 00:38:30,058 --> 00:38:32,685 а ние не сакаме го изгубиме нашиот лекар. 763 00:38:32,727 --> 00:38:36,356 Што се однесува до вас, го добивте вашиот тим земен како заложник. 764 00:38:36,439 --> 00:38:40,235 За малку ќе го загубивме најдоброто оружје и многу од нашата храна. 765 00:38:40,318 --> 00:38:44,197 И за малку ќе ги изгубивме на еден куп криминалци 766 00:38:44,280 --> 00:38:46,658 со акс и патни ракети. 767 00:38:46,699 --> 00:38:47,992 Овој пат успеа, 768 00:38:48,034 --> 00:38:50,703 но има причина имаме синџир на команда, 769 00:38:50,745 --> 00:38:53,331 и подобро проклето добро погрижете се луѓето да го следат. 770 00:38:53,414 --> 00:38:56,167 Можете да започнете кога ќе се вратите. 771 00:38:56,251 --> 00:38:58,837 Благодарам. 772 00:38:58,878 --> 00:39:01,047 Реков дека можеш да одиш да погледнеш за твојот син 773 00:39:01,130 --> 00:39:03,132 откако ќе се одјавите оклопот. 774 00:39:03,174 --> 00:39:05,385 Дали имате некоја идеја каде е тој? 775 00:39:05,468 --> 00:39:08,680 Ах, таа жена што беше со папата... Маргарет -- 776 00:39:08,721 --> 00:39:10,890 рече дека видела неколку впрегнати деца надвор од болница. 777 00:39:10,932 --> 00:39:12,058 Мислев дека ќе почнеме таму. 778 00:39:12,141 --> 00:39:13,810 Ќе ти дадам три дена. 779 00:39:13,893 --> 00:39:14,936 [Тропајте на врата] 780 00:39:15,019 --> 00:39:17,188 Па добро. 781 00:39:17,272 --> 00:39:19,208 И има нешто што можете да направите пред да заминеш. 782 00:39:19,232 --> 00:39:21,150 Еве го твојот затвореник токму тука. 783 00:39:21,192 --> 00:39:23,069 Неговата ќелија треба да биде готова до сега. 784 00:39:23,152 --> 00:39:25,864 Оди напред и придружувај го. 785 00:39:28,491 --> 00:39:31,035 Што ќе правиш со мене? 786 00:39:31,077 --> 00:39:33,162 О, тоа не било одлучи уште. 787 00:39:33,204 --> 00:39:34,873 Што е со Меги? 788 00:39:34,914 --> 00:39:37,917 Таа сака да ја заработи државјанство во 2. маса 789 00:39:38,001 --> 00:39:39,085 со тоа што е борец. 790 00:39:39,168 --> 00:39:40,837 Требаше да ме земе на мојата понуда. 791 00:39:42,964 --> 00:39:45,174 И да се придружите на вашите искинати остатоци? 792 00:39:45,258 --> 00:39:47,135 Ќе се одморам за малку време. 793 00:39:47,176 --> 00:39:49,888 Да се биде лидер на А пост-апокалиптична банда одметници 794 00:39:49,929 --> 00:39:51,890 беше исцрпувачки. 795 00:40:00,064 --> 00:40:01,149 Еј. 796 00:40:01,190 --> 00:40:04,152 Ви благодариме што дојдовте денес со хал. 797 00:40:04,193 --> 00:40:06,029 Би го направил тоа за мене. 798 00:40:06,070 --> 00:40:07,989 Да, јас би. 799 00:40:08,072 --> 00:40:09,157 Тато. 800 00:40:09,198 --> 00:40:10,241 Мора да се оди. 801 00:40:10,325 --> 00:40:11,242 Добри стапчиња? 802 00:40:11,326 --> 00:40:13,244 Не е лошо. 803 00:40:13,328 --> 00:40:15,580 Подготвени за таа игра на улов ти вети? 804 00:40:18,082 --> 00:40:20,043 Ете ти. Добро фрлање. 805 00:40:20,084 --> 00:40:22,045 [Нејасни разговори] 806 00:40:22,086 --> 00:40:24,505 Добар улов. 807 00:40:27,842 --> 00:40:29,260 Тоа е тоа. 808 00:40:33,222 --> 00:40:35,141 Мора да се работи на ваша рака. 809 00:40:35,224 --> 00:40:37,810 Мојата лоша рака е подобра од твојата. 810 00:40:37,894 --> 00:40:39,562 Не зборував со тебе. [Се смее] 811 00:40:39,604 --> 00:40:43,149 Нашиот старец... Ја губи таа форма. 812 00:40:43,232 --> 00:40:44,943 Земете го ова кога ќе се вратиме. 813 00:40:44,984 --> 00:40:46,819 Ќе одиме да го најдеме Бен? 814 00:40:46,861 --> 00:40:49,197 Тоа е планот. Ќе го вратиме и него. 815 00:40:49,238 --> 00:40:52,075 Па зошто да не влезеш внатре и да се одмори малку? 816 00:40:55,536 --> 00:40:57,413 На кој начин?