1
00:00:05,026 --> 00:00:06,157
Håll det.
2
00:00:06,288 --> 00:00:07,854
Det är okej.
3
00:00:07,985 --> 00:00:09,639
Flygbolaget har bokstavligen
aldrig haft en enda olycka
4
00:00:09,769 --> 00:00:11,119
i hela sin existens.
5
00:00:11,249 --> 00:00:13,077
Förlåt,
maken är en nervös flygare.
6
00:00:13,208 --> 00:00:15,166
God natt.
7
00:00:15,297 --> 00:00:17,168
Bara andas, Abdullah.
8
00:00:17,299 --> 00:00:19,475
Hitta något att hålla
med båda händerna.
9
00:00:19,605 --> 00:00:21,216
[siren gråter]
10
00:00:21,346 --> 00:00:22,913
Det är okej.
11
00:00:23,044 --> 00:00:25,524
Nej, den... sätet du har
är bättre i alla fall.
12
00:00:25,655 --> 00:00:28,266
[olycksbådande musik]
13
00:00:28,397 --> 00:00:29,615
Vet du vad som kommer att hjälpa?
14
00:00:29,746 --> 00:00:31,182
Älskling, du mår bra.
15
00:00:31,313 --> 00:00:32,836
Försök att använda hörlurar.
16
00:00:32,966 --> 00:00:35,534
Fråga flygvärdinnan...
[ropar]
17
00:00:35,665 --> 00:00:37,884
[skriker]
18
00:00:38,015 --> 00:00:46,015
♪
19
00:00:50,332 --> 00:00:52,160
Så hur många dagar till
är det ramadan?
20
00:00:52,290 --> 00:00:54,336
Eh, inklusive idag,
28 dagar till.
21
00:00:54,466 --> 00:00:56,425
Oj, en månad utan kaffe.
22
00:00:56,555 --> 00:00:59,080
Tja, jag kan få det
när solen går ner,
23
00:00:59,210 --> 00:01:00,733
om jag inte vill sova.
24
00:01:00,864 --> 00:01:02,518
Men förutom det, bara nej
mat eller dryck under dagen.
25
00:01:02,648 --> 00:01:03,693
Det är lätt.
26
00:01:03,823 --> 00:01:05,303
Varför observerar du nu?
27
00:01:05,434 --> 00:01:07,044
Du har inte hela tiden
Jag har känt dig.
28
00:01:07,175 --> 00:01:08,176
jag vet inte.
29
00:01:08,306 --> 00:01:09,177
Efter att Gemma och jag gjorde slut,
30
00:01:09,307 --> 00:01:10,569
Jag började meditera igen.
31
00:01:10,700 --> 00:01:12,528
Och fasta är en form
av meditation.
32
00:01:12,658 --> 00:01:14,834
Den sänker volymen på
allt så jag kan tänka.
33
00:01:14,965 --> 00:01:17,098
Hur hungrig är du ungefär?
34
00:01:17,228 --> 00:01:18,229
Hej, Sal.
35
00:01:18,360 --> 00:01:19,839
Hej, Maggie.
36
00:01:19,970 --> 00:01:22,233
Kan jag få mitt kaffe och
kanel russin bagel idag?
37
00:01:22,364 --> 00:01:23,974
20 USD.
38
00:01:24,105 --> 00:01:25,541
Det är brant.
39
00:01:25,671 --> 00:01:27,064
Jag har blivit bestulen två gånger
under den senaste månaden,
40
00:01:27,195 --> 00:01:29,284
först i Brownsville
och sedan här.
41
00:01:29,414 --> 00:01:31,068
De svepte registret
medan jag kastade ut
42
00:01:31,199 --> 00:01:32,287
kaffet maler.
43
00:01:32,417 --> 00:01:34,724
[telefonen surrar]
- Jag är ledsen att höra det.
44
00:01:34,854 --> 00:01:36,682
Ska du... du har det.
45
00:01:36,813 --> 00:01:37,727
Hej.
46
00:01:37,857 --> 00:01:39,250
Ringde du polisen?
47
00:01:39,381 --> 00:01:40,512
Ja, mycket bra
det gjorde mig, eller hur?
48
00:01:40,643 --> 00:01:42,079
Ja, jag hör dig.
49
00:01:42,210 --> 00:01:44,777
OK.
50
00:01:44,908 --> 00:01:47,998
OK. Håll oss uppdaterade.
[telefon piper]
51
00:01:48,129 --> 00:01:50,087
Det var en kropp dumpad under
LÖGNEN, federal anställd.
52
00:01:50,218 --> 00:01:52,133
Scola och Eva är på väg
där borta nu.
53
00:01:52,263 --> 00:01:54,265
Tack.
- Okej.
54
00:01:54,396 --> 00:01:55,745
Hej.
55
00:01:55,875 --> 00:01:57,094
Ursäkta för sent.
56
00:01:57,225 --> 00:01:58,443
Pratade precis med NYPD.
57
00:01:58,574 --> 00:02:01,925
Saneringsarbetare hittades
en kropp runt 06:00.
58
00:02:02,055 --> 00:02:05,233
Medicinsk ID-bricka säger
hon är läkare,
59
00:02:05,363 --> 00:02:08,323
Saima Khan, psykiater
vid Southport VA.
60
00:02:08,453 --> 00:02:09,585
Southport?
61
00:02:09,715 --> 00:02:11,326
Det är en av de
mest trafikerade VA i New York.
62
00:02:11,456 --> 00:02:13,415
Om du inte är där
tre timmar efter att de stängt.
63
00:02:13,545 --> 00:02:15,765
Hon gick runt 9:00,
har aldrig kommit till hennes bil.
64
00:02:15,895 --> 00:02:17,462
Hon parkerade
mindre än ett kvarter bort.
65
00:02:17,593 --> 00:02:19,551
Kunde inte ha varit mer
än en minuts promenad.
66
00:02:19,682 --> 00:02:21,031
Inga kameror?
67
00:02:21,162 --> 00:02:24,034
Inga kameror.
68
00:02:24,165 --> 00:02:25,818
Tja, vi fick ett skott i huvudet,
69
00:02:25,949 --> 00:02:27,298
och sedan den här typen av blåmärken
70
00:02:27,429 --> 00:02:30,432
föreslår andra effekter
var minst fyra timmar
71
00:02:30,562 --> 00:02:32,042
tidigare innan hon sköts.
72
00:02:32,173 --> 00:02:33,304
Det finns mer.
73
00:02:33,435 --> 00:02:35,088
Ser du den här handen?
74
00:02:35,219 --> 00:02:37,221
[spänd musik]
75
00:02:37,352 --> 00:02:38,570
Ja, den har bränts.
76
00:02:38,701 --> 00:02:40,790
Jag vet inte om
det är kunskap om smärtpunkter
77
00:02:40,920 --> 00:02:43,184
eller vad, men vem som än gjorde detta
78
00:02:43,314 --> 00:02:46,448
ville tillfoga
maximalt lidande.
79
00:02:46,578 --> 00:02:48,276
Så de förde bort henne
utanför hennes arbete,
80
00:02:48,406 --> 00:02:50,408
de torterade henne hela natten,
81
00:02:50,539 --> 00:02:54,238
och sedan dödade de henne,
och de dumpade henne här.
82
00:02:54,369 --> 00:02:57,241
Någon hade det för henne
på ett dåligt sätt.
83
00:02:57,372 --> 00:02:59,156
[otydligt skrik]
84
00:02:59,287 --> 00:03:00,853
Snälla Saima!
85
00:03:00,984 --> 00:03:03,421
Nej, nej!
Behaga! Behaga!
86
00:03:03,552 --> 00:03:05,118
Inga!
87
00:03:05,249 --> 00:03:07,077
Saima! Behaga!
88
00:03:07,208 --> 00:03:10,472
Behaga!
89
00:03:10,602 --> 00:03:12,909
Jag hatar den här delen.
90
00:03:13,039 --> 00:03:15,651
Mr Khan, det ska vi göra
allt vi kan
91
00:03:15,781 --> 00:03:17,479
för att ta reda på personen
vem gjorde detta, okej?
92
00:03:17,609 --> 00:03:19,350
Varför låter du mig inte se henne?
93
00:03:19,481 --> 00:03:21,439
Vi bearbetar fortfarande
scenen just nu.
94
00:03:21,570 --> 00:03:23,093
Och för att vara ärlig mot dig,
95
00:03:23,224 --> 00:03:24,660
du vill inte se henne
så här.
96
00:03:24,790 --> 00:03:26,444
- [stönar]
- Kunde du höra
97
00:03:26,575 --> 00:03:28,141
någon annan röst i telefonen?
98
00:03:28,272 --> 00:03:31,710
Nej, inte ett ord,
bara hon skriker.
99
00:03:31,841 --> 00:03:34,278
Efter det,
Jag hörde en bil köra iväg.
100
00:03:34,409 --> 00:03:36,324
Men min anslutning tappade
när planet började röra sig.
101
00:03:36,454 --> 00:03:38,108
Kan du tänka på någon
som kanske ville ha
102
00:03:38,239 --> 00:03:39,283
att skada din fru?
103
00:03:39,414 --> 00:03:40,371
Inget av detta skulle ha hänt
104
00:03:40,502 --> 00:03:42,808
om VA bara lyssnade på oss.
105
00:03:42,939 --> 00:03:43,853
Vi sa till dem att han skulle komma tillbaka.
106
00:03:43,983 --> 00:03:45,376
Han är besatt av henne.
107
00:03:45,507 --> 00:03:48,727
Du berättade för dem
vem skulle komma tillbaka?
108
00:03:48,858 --> 00:03:51,687
Okej, gott folk, så sist
natt, en VA-psykiater,
109
00:03:51,817 --> 00:03:54,646
Dr Saima Kahn, fördes bort
110
00:03:54,777 --> 00:03:56,387
och hittades sedan död
i morse.
111
00:03:56,518 --> 00:03:57,693
Sex år med VA.
112
00:03:57,823 --> 00:03:59,085
Enligt chefen
av avdelningen,
113
00:03:59,216 --> 00:04:02,393
hon var så bra som de kommer...
hängiven, omtänksam.
114
00:04:02,524 --> 00:04:04,526
Hur som helst, hennes man tipsade oss
till en tidigare patient
115
00:04:04,656 --> 00:04:06,528
som misstänkt, Luke Williams.
116
00:04:06,658 --> 00:04:07,964
Ja. Vad har vi på honom?
117
00:04:08,094 --> 00:04:10,445
Stridsläkare,
gjorde två turnéer i Afghanistan.
118
00:04:10,575 --> 00:04:13,970
För tre månader sedan sa Dr Khan
Williams i ett ofrivilligt grepp
119
00:04:14,100 --> 00:04:16,146
för svår PTSD med
sekundär psykos
120
00:04:16,277 --> 00:04:18,279
efter att han erkänt
till henne i terapi
121
00:04:18,409 --> 00:04:20,629
att han nästan ströp sina
rumskamrat under en nattskräck.
122
00:04:20,759 --> 00:04:22,326
Okej, så hon använde hans bekännelse
123
00:04:22,457 --> 00:04:23,719
att få honom engagerad.
124
00:04:23,849 --> 00:04:25,547
Jag är säker på att det gjorde honom upprörd,
men jag vet inte,
125
00:04:25,677 --> 00:04:27,157
tillräckligt för att döda den bra doktorn?
126
00:04:27,288 --> 00:04:28,985
Efter 72 timmars uppehåll,
frågade Khan domstolen
127
00:04:29,115 --> 00:04:31,335
att förlänga den med 60 dagar.
128
00:04:31,466 --> 00:04:34,077
När Williams släpptes,
han förlorade sitt jobb.
129
00:04:34,207 --> 00:04:36,122
Det finns inget rekord
av eventuella nya hyresavtal,
130
00:04:36,253 --> 00:04:37,733
hade förmodligen inte råd
att underteckna en.
131
00:04:37,863 --> 00:04:39,212
Vilket skulle göra honom oinhyst.
132
00:04:39,343 --> 00:04:41,867
Och han skyller på Khan
för förlusten av sitt levebröd,
133
00:04:41,998 --> 00:04:43,565
definitivt tillräckligt för motiv.
134
00:04:43,695 --> 00:04:45,001
Kameror visar Williams hålls
dyker upp på sjukhuset,
135
00:04:45,131 --> 00:04:46,742
kräver att få träffa Dr Khan.
136
00:04:46,872 --> 00:04:51,790
O-OK, så han letade efter
en chans att konfrontera henne.
137
00:04:51,921 --> 00:04:53,488
Williams har en pistol
registrerat hos honom
138
00:04:53,618 --> 00:04:55,490
som matchar kalibern
av mordvapnet.
139
00:04:55,620 --> 00:04:57,753
Det var tänkt att beslagtas
under hans psykologiska uppehåll
140
00:04:57,883 --> 00:04:59,929
enligt New York CARE Act,
men de har blivit eftersatta.
141
00:05:00,059 --> 00:05:01,322
Var är Williams nu?
142
00:05:01,452 --> 00:05:03,498
Hans telefon plingar
Östra Brooklyn.
143
00:05:03,628 --> 00:05:06,457
[spänd musik]
144
00:05:06,588 --> 00:05:09,591
♪
145
00:05:09,721 --> 00:05:10,853
Titta, Scola, där är han.
146
00:05:10,983 --> 00:05:12,681
- Luke Williams, FBI.
Vi behöver ett ord.
147
00:05:12,811 --> 00:05:14,247
- Vad vill du?
Jag äter.
148
00:05:14,378 --> 00:05:15,553
Vi vill bara fråga dig
några frågor, okej?
149
00:05:15,684 --> 00:05:16,554
Kan du följa med oss?
150
00:05:16,685 --> 00:05:17,773
Nej.
151
00:05:17,903 --> 00:05:20,253
Nej, jag följer inte med dig.
152
00:05:20,384 --> 00:05:21,777
Jag går inte.
153
00:05:21,907 --> 00:05:24,040
- Gun. Hej! Hej.
Upp mot väggen.
154
00:05:24,170 --> 00:05:26,347
[ropar] Överfall!
155
00:05:26,477 --> 00:05:27,565
- Händerna bakom ryggen.
– Polisbrutalitet!
156
00:05:27,696 --> 00:05:29,001
Polisens brutalitet!
157
00:05:29,132 --> 00:05:30,133
- Du skadar honom.
Vad gjorde han?
158
00:05:30,263 --> 00:05:31,439
Fru, snälla ta ett steg tillbaka.
159
00:05:31,569 --> 00:05:32,265
Han satt bara här.
160
00:05:32,396 --> 00:05:33,789
Kommer du ta honom så?
161
00:05:33,919 --> 00:05:35,399
Fru, det här är för din säkerhet.
162
00:05:35,530 --> 00:05:36,922
Snälla, ta ett steg tillbaka, frun.
163
00:05:37,053 --> 00:05:38,402
Ja, jag spelar in.
164
00:05:38,533 --> 00:05:39,838
Vi spelar in.
165
00:05:39,969 --> 00:05:42,406
Kom igen nu. Det här stämmer inte.
166
00:05:42,537 --> 00:05:44,103
Det är inte rätt.
167
00:05:44,234 --> 00:05:46,323
Du hade en 9-millimeters pistol
i din ägo,
168
00:05:46,454 --> 00:05:47,846
Mr Williams.
169
00:05:47,977 --> 00:05:50,066
Dold bära är olagligt
i New York
170
00:05:50,196 --> 00:05:52,155
utan pistollicens,
som du inte har.
171
00:05:52,285 --> 00:05:54,070
Jag har ingen annanstans
att behålla den.
172
00:05:54,200 --> 00:05:55,767
Var var du igår kväll
kl 21:00?
173
00:05:55,898 --> 00:05:57,552
Jag minns inte.
174
00:05:57,682 --> 00:05:59,380
En domare kommer inte att göra det
acceptera det som ett svar.
175
00:05:59,510 --> 00:06:01,773
Så du kanske vill prova
lite svårare.
176
00:06:01,904 --> 00:06:04,820
Det här är jag som försöker.
177
00:06:04,950 --> 00:06:07,431
Min PTSD har blandat ihop mig.
178
00:06:07,562 --> 00:06:11,696
Jag minns ett skrikande däck
sätta igång mig
179
00:06:11,827 --> 00:06:14,003
med en jättestor migrän, var
Jag kunde knappt gå rakt.
180
00:06:14,133 --> 00:06:15,918
Så jag går, okej, dags för pillren.
181
00:06:16,048 --> 00:06:18,181
Men det är de inte
precis sockervadd.
182
00:06:18,311 --> 00:06:19,878
Nästa sak jag vet,
Jag är tre hållplatser nere,
183
00:06:20,009 --> 00:06:21,880
ingen aning om hur jag kom dit.
184
00:06:22,011 --> 00:06:24,187
Jag känner många killar
som har varit där du är.
185
00:06:24,317 --> 00:06:26,450
Men du måste försöka
och peka på någon
186
00:06:26,581 --> 00:06:28,670
vem kan berätta var du var
klockan 21.00 igår kväll,
187
00:06:28,800 --> 00:06:30,846
en bartender, en hyresvärd, något.
188
00:06:30,976 --> 00:06:33,979
Tja, jag har ingen,
189
00:06:34,110 --> 00:06:35,894
bara min krympa, Dr Khan.
190
00:06:36,025 --> 00:06:38,288
Tills hon slutade känna
tryggt att vara din psykiater.
191
00:06:38,419 --> 00:06:39,855
Det är inte sant.
192
00:06:39,985 --> 00:06:41,465
Hon slutade vara min läkare
193
00:06:41,596 --> 00:06:44,512
för vi ska vara tillsammans.
194
00:06:44,642 --> 00:06:48,080
Hon ska också skilja sig.
195
00:06:48,211 --> 00:06:51,301
Hur ska ni vara tillsammans
om hon är död?
196
00:06:51,432 --> 00:06:54,826
Hon är...
197
00:06:54,957 --> 00:06:56,175
Är hon död?
198
00:06:56,306 --> 00:06:57,873
Här är vad jag tror hände.
199
00:06:58,003 --> 00:07:01,050
Jag tror att du misstog terapin
som Dr Khan gav dig
200
00:07:01,180 --> 00:07:04,357
för en känslomässig koppling
som du faktiskt inte hade.
201
00:07:04,488 --> 00:07:06,490
Och när man tvingades
att konfrontera den verkligheten,
202
00:07:06,621 --> 00:07:07,796
du tappade kontrollen.
203
00:07:07,926 --> 00:07:09,711
[hån]
204
00:07:09,841 --> 00:07:11,756
Tror du att jag dödade henne?
205
00:07:11,887 --> 00:07:14,498
Dr Khan torterades in
ett sätt att tillfoga maximal smärta
206
00:07:14,629 --> 00:07:16,021
innan hon dödades.
207
00:07:16,152 --> 00:07:17,327
Det är kunskap som du
skulle ha som fältläkare.
208
00:07:17,458 --> 00:07:19,155
Jag skulle aldrig skada Dr Khan.
209
00:07:19,285 --> 00:07:21,549
Du togs bort flera
gånger från sjukhuset.
210
00:07:21,679 --> 00:07:23,246
Du försökte bryta dig in
att konfrontera henne
211
00:07:23,376 --> 00:07:24,856
efter att hon satte dig
i ett ofrivilligt grepp.
212
00:07:24,987 --> 00:07:26,336
Det var efter hennes terapi
att jag faktiskt kunde
213
00:07:26,467 --> 00:07:28,207
sova lite,
214
00:07:28,338 --> 00:07:29,470
riktig sömn.
215
00:07:29,600 --> 00:07:31,297
Vet du hur många krymper
jag har haft?
216
00:07:31,428 --> 00:07:32,647
Jag menar, alldeles för många.
217
00:07:32,777 --> 00:07:35,388
Men Dr Khan var annorlunda.
218
00:07:35,519 --> 00:07:36,781
Vi hade en koppling.
219
00:07:36,912 --> 00:07:38,479
Jag skulle aldrig skada henne,
Jag svär.
220
00:07:38,609 --> 00:07:40,481
Om det var sant, Luke,
221
00:07:40,611 --> 00:07:42,570
hon skulle ha berättat för säkerheten
att släppa in dig.
222
00:07:42,700 --> 00:07:45,529
Det var systemet
som höll oss isär.
223
00:07:45,660 --> 00:07:50,360
Jag var tvungen att vara kreativ om jag var det
ska berätta för henne hur jag kände.
224
00:07:50,491 --> 00:07:51,753
Det är allt.
225
00:07:51,883 --> 00:07:54,973
Det var där jag var igår kväll,
Brooks' hamburgare.
226
00:07:55,104 --> 00:07:56,584
Det är en restaurang
i Hell's Kitchen.
227
00:07:56,714 --> 00:07:58,281
Det är hennes favoritställe.
228
00:07:58,411 --> 00:08:04,635
Jag väntade där på henne,
men hon visade aldrig.
229
00:08:04,766 --> 00:08:07,116
- Ursäkta mig, FBI.
Specialagent Bell.
230
00:08:07,246 --> 00:08:09,248
Det här är specialagent Zidan.
231
00:08:09,379 --> 00:08:11,599
Såg du den här mannen
igår kväll runt 21:00?
232
00:08:11,729 --> 00:08:12,991
Åh, ja.
233
00:08:13,122 --> 00:08:14,993
Den killen var här inne
hela natten tills stängning.
234
00:08:15,124 --> 00:08:16,299
Det där båset.
235
00:08:16,429 --> 00:08:18,301
En kopp kaffe,
bara tipsade $0,50.
236
00:08:18,431 --> 00:08:19,868
Jag menar, vad ska jag göra
med det?
237
00:08:19,998 --> 00:08:22,131
Var han med den här kvinnan?
238
00:08:22,261 --> 00:08:23,567
Han sa att det här var hon
favoritrestaurang.
239
00:08:23,698 --> 00:08:24,829
Känner du igen henne?
240
00:08:24,960 --> 00:08:26,962
Hon är en vanlig, Sa...
241
00:08:27,092 --> 00:08:28,311
Saima, eller hur?
- Mm-hmm.
242
00:08:28,441 --> 00:08:29,399
Hon var inte här igår kväll.
243
00:08:29,530 --> 00:08:31,488
Men jag såg henne här inne
för två dagar sedan
244
00:08:31,619 --> 00:08:32,750
för lunch med någon kille.
245
00:08:32,881 --> 00:08:34,839
OK, var det med den här killen,
hennes man?
246
00:08:34,970 --> 00:08:36,406
Nej, inte han.
247
00:08:36,537 --> 00:08:39,148
Titta, vad två vuxna gör
är deras eget företag.
248
00:08:39,278 --> 00:08:41,019
Jag försöker inte
att störa någon.
249
00:08:41,150 --> 00:08:42,368
Eh, betalade de
med kreditkort?
250
00:08:42,499 --> 00:08:43,587
Mm-hmm.
251
00:08:43,718 --> 00:08:47,199
Vi kommer att behöva
för att se det kvittot.
252
00:08:47,330 --> 00:08:49,158
- Hej, Jubal?
- Jaha?
253
00:08:49,288 --> 00:08:49,941
Vi fick ett namn av det
kreditkortskvitto
254
00:08:50,072 --> 00:08:51,334
matstället skickade över,
255
00:08:51,464 --> 00:08:53,423
Aziz Khalil, 44.
256
00:08:53,554 --> 00:08:55,512
Han är en imam nere kl
North Brooklyn-moskén.
257
00:08:55,643 --> 00:08:57,340
Ja, jag har grävt i
imamen på hans sociala möten.
258
00:08:57,470 --> 00:08:58,994
Han är lite av en kändis
259
00:08:59,124 --> 00:09:00,038
i New York Muslim
gemenskap.
260
00:09:00,169 --> 00:09:01,387
- Hej, Jubal?
- Jaha?
261
00:09:01,518 --> 00:09:02,693
North Brooklyn-moskén
har dykt upp nyligen
262
00:09:02,824 --> 00:09:04,869
på flera öppna
NYPD utredningar.
263
00:09:05,000 --> 00:09:06,044
Okej, vad har du?
264
00:09:06,175 --> 00:09:08,133
Vi saknade två
personer rapporterar,
265
00:09:08,264 --> 00:09:09,744
båda under de senaste sex veckorna.
266
00:09:09,874 --> 00:09:12,311
Båda är kvinnor
som går i moskén,
267
00:09:12,442 --> 00:09:15,140
Laila Dani och Yasmeen Hakeem.
268
00:09:15,271 --> 00:09:19,492
O-OK, så vår imam delar
en måltid med vårt mordoffer
269
00:09:19,623 --> 00:09:23,105
strax före två av hans
kvinnliga församlingar försvinner.
270
00:09:23,235 --> 00:09:24,454
Låt oss se om vi kan
dra åt den tråden.
271
00:09:24,585 --> 00:09:25,803
Hålla fast.
272
00:09:25,934 --> 00:09:26,978
Det gjorde inte dessa kvinnor
gå bara i moskén.
273
00:09:27,109 --> 00:09:28,632
De var generösa givare.
274
00:09:28,763 --> 00:09:30,112
Åh, ja, stora fans.
275
00:09:30,242 --> 00:09:30,982
Och de var inte bara fans
av imamen.
276
00:09:31,113 --> 00:09:32,680
Han var ett fan av dem.
277
00:09:32,810 --> 00:09:34,725
Jag körde deras namn igenom
automatiskt genererade avskrifter
278
00:09:34,856 --> 00:09:36,727
av imamens YouTube-predikningar
279
00:09:36,858 --> 00:09:38,860
veckan före Yasmeen
försvann.
280
00:09:38,990 --> 00:09:41,906
"Tack till Yasmeen Hakeem
för din generösa donation
281
00:09:42,037 --> 00:09:43,299
"till Sadaqa-programmet.
282
00:09:43,429 --> 00:09:44,735
Må Allah skydda henne."
283
00:09:44,866 --> 00:09:47,259
OK, så... så han visste
dem båda personligen.
284
00:09:47,390 --> 00:09:48,739
Han gav honom ett rop
i sina predikningar.
285
00:09:48,870 --> 00:09:51,655
Men ett mord och två
anmäler försvunna personer
286
00:09:51,786 --> 00:09:53,962
gör inte ett mönster.
- Eh, tänk om de gjorde det?
287
00:09:54,092 --> 00:09:55,485
Enligt våra rapporter,
dessa kvinnor sågs senast
288
00:09:55,616 --> 00:09:57,879
på jobbet, försvann på natten.
289
00:09:58,009 --> 00:09:59,576
De har inte setts sedan dess.
290
00:09:59,707 --> 00:10:01,186
Den enda skillnaden mellan
detta och Dr Khans fall
291
00:10:01,317 --> 00:10:02,884
är vi hittat hennes kropp.
292
00:10:03,014 --> 00:10:05,060
Okej, låt oss få tillbaka ERT
till den där brottsplatsen
293
00:10:05,190 --> 00:10:06,931
under överfarten, se om
alla andra kroppar dyker upp.
294
00:10:07,062 --> 00:10:10,152
Om de gör det kan vi ha att göra
med en seriemördare
295
00:10:10,282 --> 00:10:11,980
jagar kvinnor
i det muslimska samfundet.
296
00:10:12,110 --> 00:10:15,636
[dramatisk musik]
297
00:10:21,293 --> 00:10:22,425
Vi ber dig att ge maghfirah
298
00:10:22,555 --> 00:10:25,297
om syster Laila Danis mamma,
Seema,
299
00:10:25,428 --> 00:10:26,864
som är på sjukhuset
just nu.
300
00:10:26,995 --> 00:10:28,126
- [församlingar] Ameen!
- Okej, ja,
301
00:10:28,257 --> 00:10:29,737
det är en bön som kallas en dua.
302
00:10:29,867 --> 00:10:31,608
Större grupper förstärker
chanser att bönen kommer
303
00:10:31,739 --> 00:10:33,218
sant, så imamen
kommer att ge en av dessa
304
00:10:33,349 --> 00:10:34,785
i slutet av varje predikan.
305
00:10:34,916 --> 00:10:37,570
Nu nämnde han var och en
av våra saknade kvinnor,
306
00:10:37,701 --> 00:10:40,312
inklusive Dr Khan,
307
00:10:40,443 --> 00:10:42,097
men innan de försvann.
308
00:10:42,227 --> 00:10:43,751
Så tänk om han väljer
kvinnorna
309
00:10:43,881 --> 00:10:45,230
inför en livepublik
310
00:10:45,361 --> 00:10:46,928
för att få dem att känna sig speciella?
311
00:10:47,058 --> 00:10:48,712
Sedan bjuder han in honom
för ett en-mot-en-möte
312
00:10:48,843 --> 00:10:50,192
där de är sårbara,
313
00:10:50,322 --> 00:10:51,889
går sedan in för att döda.
314
00:10:52,020 --> 00:10:54,109
Jag menar, det är möjligt, men han
nämnde andra kvinnor också,
315
00:10:54,239 --> 00:10:55,545
och de är helt okej.
316
00:10:55,676 --> 00:10:57,547
Ja, alla... alla våra bevis
är omständighet.
317
00:10:57,678 --> 00:10:59,854
Okej, då, om vi ska
ta en sväng på den här killen,
318
00:10:59,984 --> 00:11:01,725
låt oss börja med att prata med
människor som sitter med honom
319
00:11:01,856 --> 00:11:03,466
vecka ut och vecka in
som känner honom,
320
00:11:03,596 --> 00:11:08,732
inte den här videon
eller hans offentliga personlighet.
321
00:11:08,863 --> 00:11:11,822
Min syster var en hardcore
anhängare av Imam Aziz.
322
00:11:11,953 --> 00:11:14,216
Hon kollade hans
YouTube-sida dagligen.
323
00:11:14,346 --> 00:11:16,392
Du är inte ett lika stort fan,
Jag tar det?
324
00:11:16,522 --> 00:11:18,437
Han gjorde en bra front.
325
00:11:18,568 --> 00:11:20,570
Men efter
vi anmälde henne försvunnen,
326
00:11:20,701 --> 00:11:23,138
hennes man, Khaled,
gick till imamen.
327
00:11:23,268 --> 00:11:24,966
Han ville göra
ett tillkännagivande
328
00:11:25,096 --> 00:11:26,968
efter fredagens Juma-bön,
329
00:11:27,098 --> 00:11:28,186
fråga om någon hade sett henne.
330
00:11:28,317 --> 00:11:29,535
Och imamen vägrade?
331
00:11:29,666 --> 00:11:31,755
Han sa att det var en polisfråga.
332
00:11:31,886 --> 00:11:33,888
Det verkade konstigt.
333
00:11:34,018 --> 00:11:36,368
Varför skulle han inte nämna
Yasmeen vid namn?
334
00:11:36,499 --> 00:11:37,979
Khaled och jag förstod inte.
335
00:11:38,109 --> 00:11:39,676
Varför skulle han vägra?
336
00:11:39,807 --> 00:11:41,547
Vi ska faktiskt prata
till sin man imorgon,
337
00:11:41,678 --> 00:11:43,027
när han kommer tillbaka till stan.
338
00:11:43,158 --> 00:11:45,116
Han har letat efter
en privatdetektiv
339
00:11:45,247 --> 00:11:46,465
som kan hjälpa oss.
340
00:11:46,596 --> 00:11:50,339
Polisen gör inte tillräckligt.
341
00:11:50,469 --> 00:11:54,125
Detta har förstört min familj,
342
00:11:54,256 --> 00:11:56,911
varje timme,
343
00:11:57,041 --> 00:11:59,696
lever med skräcken för
att inte veta vad som har hänt.
344
00:11:59,827 --> 00:12:02,220
Ms Hakeem,
vet du om din syster
345
00:12:02,351 --> 00:12:04,222
hade någon form av, um,
346
00:12:04,353 --> 00:12:06,921
mer intensiv relation
med imamen?
347
00:12:07,051 --> 00:12:09,271
Jag har varit misstänksam
ända sedan hon berättade för mig
348
00:12:09,401 --> 00:12:12,056
om denna vecka endast för kvinnor
Halaqa han har sprungit.
349
00:12:12,187 --> 00:12:15,233
Det är en islamisk studiegrupp,
inga män tillåtna,
350
00:12:15,364 --> 00:12:17,018
förutom imamen själv.
351
00:12:17,148 --> 00:12:18,454
Och är det normalt?
352
00:12:18,584 --> 00:12:20,369
Nej.
353
00:12:20,499 --> 00:12:22,980
Och Yasmeen verkade inte bry sig.
354
00:12:23,111 --> 00:12:26,592
Hon tog till och med privata möten
på sitt kontor med honom.
355
00:12:26,723 --> 00:12:29,204
Och nu när hon är försvunnen,
han är inte ens orolig,
356
00:12:29,334 --> 00:12:30,945
som om han aldrig ens kände henne.
357
00:12:31,075 --> 00:12:33,904
Hur länge har din syster
känner du denna imam?
358
00:12:34,035 --> 00:12:38,213
Han kom från Dearborn
för fyra månader sedan.
359
00:12:38,343 --> 00:12:39,344
Alla verkar gilla honom,
360
00:12:39,475 --> 00:12:43,174
men något stämmer inte.
361
00:12:43,305 --> 00:12:44,654
snälla,
362
00:12:44,785 --> 00:12:47,483
vad som än hände med min syster,
363
00:12:47,613 --> 00:12:50,616
vi vill bara veta.
364
00:12:50,747 --> 00:12:52,401
– Jag uppskattar det.
Hej, killar,
365
00:12:52,531 --> 00:12:54,577
så imamen bara hoppade
till toppen av tavlan.
366
00:12:54,707 --> 00:12:56,013
JOC tittade på hans historia
i Dearborn,
367
00:12:56,144 --> 00:12:57,667
och det finns en annan
mordutredning
368
00:12:57,798 --> 00:12:59,930
av en muslimsk kvinna som fortfarande är öppen.
369
00:13:00,061 --> 00:13:01,192
Nu väntar jag fortfarande
för chefsutredaren
370
00:13:01,323 --> 00:13:02,628
att ringa mig tillbaka,
371
00:13:02,759 --> 00:13:04,717
men Imam Aziz,
han passar tidslinjen.
372
00:13:04,848 --> 00:13:06,241
Förlåt, OA.
373
00:13:06,371 --> 00:13:06,981
Jag vet att du inte vill
att höra det.
374
00:13:07,111 --> 00:13:08,460
Det är okej.
375
00:13:08,591 --> 00:13:09,287
Om kvinnor saknas,
om människor dör,
376
00:13:09,418 --> 00:13:10,419
vi måste komma till
botten av den.
377
00:13:10,549 --> 00:13:12,160
Det spelar ingen roll vem han är.
378
00:13:12,290 --> 00:13:14,597
Så du tror att imamen kom till
Brooklyn för att undgå anklagelser?
379
00:13:14,727 --> 00:13:16,033
Det är möjligt.
380
00:13:16,164 --> 00:13:17,382
Det finns ingen central myndighet
som placerar imamer.
381
00:13:17,513 --> 00:13:18,688
De är frilansare.
382
00:13:18,819 --> 00:13:20,037
De går till vad som helst
moskén kommer att betala,
383
00:13:20,168 --> 00:13:21,473
och moskéer brukar inte göra det
prata med varandra,
384
00:13:21,604 --> 00:13:23,040
särskilt från andra stater.
385
00:13:23,171 --> 00:13:24,955
Så var ska vi börja?
386
00:13:25,086 --> 00:13:27,697
Där han bor, moskén.
387
00:13:27,828 --> 00:13:29,917
Jag - för att få bevis,
vi måste gå in.
388
00:13:30,047 --> 00:13:32,006
Okej, det borde det finnas
en studiegrupp för alla kvinnor
389
00:13:32,136 --> 00:13:33,442
eller en Halaqa,
390
00:13:33,572 --> 00:13:34,617
om vi får in någon där,
391
00:13:34,747 --> 00:13:37,011
någon som kan komma nära
till honom.
392
00:13:37,141 --> 00:13:40,928
Jag tror att jag har vår tjej.
393
00:13:41,058 --> 00:13:43,365
Hej, behöver du hjälp?
394
00:13:43,495 --> 00:13:45,106
Jag är okej, tack.
395
00:13:45,236 --> 00:13:47,673
Jag gick faktiskt igenom
en hijabfas på college,
396
00:13:47,804 --> 00:13:49,762
så muskelminnet finns kvar.
397
00:13:49,893 --> 00:13:50,981
Zara Ushruf.
398
00:13:51,112 --> 00:13:52,983
OA Zidan. trevligt att träffas.
399
00:13:53,114 --> 00:13:54,942
OA står för?
400
00:13:55,072 --> 00:13:56,204
Omar Adom.
401
00:13:56,334 --> 00:13:58,206
Kom igen.
402
00:13:58,336 --> 00:14:00,643
Du berättar inget för mig
kan agenter uttala Omar?
403
00:14:00,773 --> 00:14:02,036
Eller är du bara en
av dessa purister
404
00:14:02,166 --> 00:14:03,689
som inte vill ha "ein"
i ditt namn slaktad?
405
00:14:03,820 --> 00:14:05,343
Nej, det är bara ett smeknamn.
406
00:14:05,474 --> 00:14:06,649
Någon gav mig den
på byrån.
407
00:14:06,779 --> 00:14:09,173
Det fastnade snabbare
än jag kunde blinka.
408
00:14:09,304 --> 00:14:10,783
Ehm, pratar du arabiska?
409
00:14:10,914 --> 00:14:12,350
Bara vad jag minns
från söndagsskolan,
410
00:14:12,481 --> 00:14:14,657
ett par förolämpningar
och upphämtningslinjer
411
00:14:14,787 --> 00:14:16,572
MSA-pojkarna skulle använda på mig
på college.
412
00:14:16,702 --> 00:14:18,182
Fungerar någon av dem faktiskt?
413
00:14:18,313 --> 00:14:22,186
Du får gärna ta reda på det
på egen risk, Omar.
414
00:14:22,317 --> 00:14:24,101
Min partner, Maggie Bell.
415
00:14:24,232 --> 00:14:26,103
- Hej.
- Hej. Zara.
416
00:14:26,234 --> 00:14:27,409
trevligt att träffas.
417
00:14:27,539 --> 00:14:28,845
Jubal talar mycket om dig.
- Du också.
418
00:14:28,976 --> 00:14:30,542
Kör du pjäsen?
- Ja.
419
00:14:30,673 --> 00:14:32,283
Imamen håller
en Halaqa endast för kvinnor
420
00:14:32,414 --> 00:14:34,503
på två timmar.
421
00:14:34,633 --> 00:14:36,809
Så planen är att vi ska
skickar in dig lite senare,
422
00:14:36,940 --> 00:14:38,811
förhoppningsvis gör dig
ett lätt mål.
423
00:14:38,942 --> 00:14:40,988
Och då kommer han att bjuda in dig
för en-mot-en-mötet.
424
00:14:41,118 --> 00:14:42,598
Och medan du är
distraherar honom,
425
00:14:42,728 --> 00:14:44,382
Jag kommer att vara inne
på en smyg-och-kika-order
426
00:14:44,513 --> 00:14:45,644
på sitt kontor
och bostadsrum,
427
00:14:45,775 --> 00:14:46,776
se om jag kan hitta
några bevis
428
00:14:46,907 --> 00:14:48,299
som han faktiskt förde bort
dessa kvinnor.
429
00:14:48,430 --> 00:14:49,822
Så jag är betet?
430
00:14:49,953 --> 00:14:51,520
Tja, jag menar, federalt utbildad,
431
00:14:51,650 --> 00:14:55,350
vapenkvalificerat bete.
432
00:14:55,480 --> 00:14:56,873
Vad tycker du?
433
00:14:57,004 --> 00:14:58,788
Kommer han att bita?
434
00:14:58,919 --> 00:14:59,832
Vem skulle inte?
435
00:14:59,963 --> 00:15:02,748
[dramatisk musik]
436
00:15:02,879 --> 00:15:10,879
♪
437
00:15:17,676 --> 00:15:18,895
Närmar sig moskén nu.
438
00:15:19,026 --> 00:15:20,462
Ser ut som middagsbön
precis slutade.
439
00:15:20,592 --> 00:15:21,637
Halaqa borde börja snart.
440
00:15:21,767 --> 00:15:22,943
Zara är redan inne.
441
00:15:23,073 --> 00:15:31,073
♪
442
00:15:34,998 --> 00:15:36,782
Det är för många ögon
här inne just nu.
443
00:15:36,913 --> 00:15:38,393
Jag ska vänta lite,
låt det klarna ut
444
00:15:38,523 --> 00:15:39,916
innan jag går
till imamens kontor.
445
00:15:40,047 --> 00:15:41,613
Kopiera.
446
00:15:41,744 --> 00:15:43,006
Jag går över till
Systersektionen på en sekund,
447
00:15:43,137 --> 00:15:44,399
få ögonen på Halaqa.
448
00:15:44,529 --> 00:15:45,661
Det är middag,
449
00:15:45,791 --> 00:15:47,141
och det är inte ens fredag.
450
00:15:47,271 --> 00:15:49,926
Det här är mycket mer trångt
än jag förväntade mig att det skulle vara.
451
00:15:50,057 --> 00:15:50,927
Omar?
452
00:15:51,058 --> 00:15:52,494
Habibi!
453
00:15:52,624 --> 00:15:54,017
Amou Hisham!
454
00:15:54,148 --> 00:15:57,847
[talar arabiska]
455
00:15:57,978 --> 00:15:59,588
Kul att se dig i moskén.
456
00:15:59,718 --> 00:16:01,198
Vad tar dig till Brooklyn?
457
00:16:01,329 --> 00:16:02,460
En kusins vän
flyttar till New York.
458
00:16:02,591 --> 00:16:03,940
Jag sa till honom att jag skulle checka ut
moskén,
459
00:16:04,071 --> 00:16:06,334
se om den islamiska skolan har
några öppningar för sina barn.
460
00:16:06,464 --> 00:16:08,118
När han kommer,
ge honom mitt nummer.
461
00:16:08,249 --> 00:16:09,815
Jag kan visa honom runt.
462
00:16:09,946 --> 00:16:11,426
Kommer du över
till Iftar på lördag?
463
00:16:11,556 --> 00:16:14,124
- Äh, jag ska försöka, Inshallah.
- Bra.
464
00:16:14,255 --> 00:16:16,474
Du borde träffas
min väns dotter, Saher.
465
00:16:16,605 --> 00:16:18,476
Hon har precis avslutat henne
magisterexamen vid Cornell.
466
00:16:18,607 --> 00:16:19,521
Cornell?
467
00:16:19,651 --> 00:16:22,176
[talar arabiska]
468
00:16:22,306 --> 00:16:23,438
Ja, väl,
Jag borde kolla in skolan.
469
00:16:23,568 --> 00:16:24,439
Okej, Ma'Salaama, habib.
470
00:16:24,569 --> 00:16:28,138
Ma'Salaama.
471
00:16:28,269 --> 00:16:30,575
Tja, så mycket för att vara
inconspicuous, OA.
472
00:16:30,706 --> 00:16:31,750
Det är min farbrors vän.
473
00:16:31,881 --> 00:16:33,622
Jag hade ingen aning om att han gick hit.
474
00:16:33,752 --> 00:16:34,579
Är det vanligt
för ditt samhälle,
475
00:16:34,710 --> 00:16:36,712
människor som försöker sätta upp dig?
476
00:16:36,842 --> 00:16:38,061
Ja.
477
00:16:38,192 --> 00:16:43,327
Som, hela tiden.
478
00:16:43,458 --> 00:16:45,112
Det är roligt.
479
00:16:45,242 --> 00:16:48,071
De fruktar hijab, men alla
deras nunnor bär också hijab.
480
00:16:48,202 --> 00:16:49,681
[skratt]
481
00:16:49,812 --> 00:16:51,509
Är du här för
Halaqa, syster?
482
00:16:51,640 --> 00:16:53,424
Ja. Är jag sen?
483
00:16:53,555 --> 00:16:54,947
Det är okej.
484
00:16:55,078 --> 00:16:56,340
Vi är vana vid att folk tänker
det är Desi Standard Time.
485
00:16:56,471 --> 00:16:59,474
[skratt]
Ta plats.
486
00:16:59,604 --> 00:17:01,519
Berätta ditt namn
och var du kommer ifrån.
487
00:17:01,650 --> 00:17:02,781
Eh, Zara.
488
00:17:02,912 --> 00:17:04,653
Jag är precis på besök från Dallas.
489
00:17:04,783 --> 00:17:06,133
Åh, det är underbart.
490
00:17:06,263 --> 00:17:08,309
Qalam Institute är
gör stora saker där.
491
00:17:08,439 --> 00:17:10,224
Har du någonsin sett min bror, YQ?
492
00:17:10,354 --> 00:17:13,227
[spänd musik]
493
00:17:13,357 --> 00:17:16,143
♪
494
00:17:16,273 --> 00:17:19,711
Um...
495
00:17:19,842 --> 00:17:21,322
Zara, han menar Yasir Qadhi.
496
00:17:21,452 --> 00:17:22,714
Ja.
497
00:17:22,845 --> 00:17:25,152
Yasir Qadhi
är en fantastisk talare.
498
00:17:25,282 --> 00:17:28,242
Han gav Eid Khutbah
förra året.
499
00:17:28,372 --> 00:17:31,027
Vi har inga imamer
lika vältalig som Yasir.
500
00:17:31,158 --> 00:17:33,029
Så du får klara dig
med mig.
501
00:17:33,160 --> 00:17:36,250
[milda skratt]
502
00:17:36,380 --> 00:17:37,860
Tja, vi pratade bara
om profeten
503
00:17:37,990 --> 00:17:39,427
Sallah-Allahu-Alayhi-Wa-Sallam.
504
00:17:39,557 --> 00:17:41,211
Okej, OA.
505
00:17:41,342 --> 00:17:43,431
Zara är med imamen nu.
Du är klar att gå.
506
00:17:43,561 --> 00:17:45,563
Kopiera.
507
00:17:45,694 --> 00:17:48,392
[dramatisk musik]
508
00:17:48,523 --> 00:17:56,523
♪
509
00:18:06,976 --> 00:18:08,586
Jag är med.
510
00:18:08,717 --> 00:18:16,717
♪
511
00:18:25,125 --> 00:18:27,562
Vissa säger att Waraqah var det
den första konverterade till islam.
512
00:18:27,692 --> 00:18:30,826
Andra säger nej, profetens
fru, Khadija var den första.
513
00:18:30,956 --> 00:18:32,175
Men jag tänker inte
gå in på allt det där.
514
00:18:32,306 --> 00:18:33,437
[skratt]
515
00:18:33,568 --> 00:18:35,396
Det som är viktigt är
denna skröpliga gamle man
516
00:18:35,526 --> 00:18:37,180
visste vad välsignelserna var
517
00:18:37,311 --> 00:18:40,140
eftersom han visste belöningen
skulle vara värt det.
518
00:18:40,270 --> 00:18:47,147
♪
519
00:18:47,277 --> 00:18:48,452
Vänta.
520
00:18:48,583 --> 00:18:49,932
Det är konstigt.
521
00:18:50,062 --> 00:18:50,802
Hans Koran är på
hans läsställ.
522
00:18:50,933 --> 00:18:52,543
Mm, vad är konstigt med det?
523
00:18:52,674 --> 00:18:54,371
Tja, det är för högt
för att han verkligen ska läsa den.
524
00:18:54,502 --> 00:18:55,590
Det skulle antingen ligga på hans skrivbord,
där han kunde läsa det,
525
00:18:55,720 --> 00:18:58,462
eller i fallet, om inte...
526
00:18:58,593 --> 00:19:02,597
♪
527
00:19:02,727 --> 00:19:04,033
Waraqah visste
svåra tider väntade,
528
00:19:04,164 --> 00:19:05,339
och ändå sa han,
529
00:19:05,469 --> 00:19:07,558
"Jag önskar att jag kunde kämpa
vid din sida,
530
00:19:07,689 --> 00:19:11,562
O Muhammed."
531
00:19:11,693 --> 00:19:14,086
Jag hittade en nyckel.
532
00:19:14,217 --> 00:19:17,002
[dramatisk musik]
533
00:19:17,133 --> 00:19:19,570
♪
534
00:19:19,701 --> 00:19:21,181
Åh, herregud.
535
00:19:21,311 --> 00:19:22,312
♪
536
00:19:22,443 --> 00:19:24,445
Maggie,
537
00:19:24,575 --> 00:19:26,969
nyckeln låser upp en låst låda
med två pass i,
538
00:19:27,099 --> 00:19:31,060
Yasmeen Hakeem och Laila Dani,
våra saknade kvinnor.
539
00:19:31,191 --> 00:19:33,323
Varför har han deras
pass på hans kontor?
540
00:19:33,454 --> 00:19:35,630
♪
541
00:19:35,760 --> 00:19:36,979
Det är inte det.
542
00:19:37,109 --> 00:19:38,720
Det finns också en damskjorta.
543
00:19:38,850 --> 00:19:40,678
Det är blodfläckat.
544
00:19:40,809 --> 00:19:43,855
Systrar, det är ramadan,
så vi ska sluta tidigt.
545
00:19:43,986 --> 00:19:45,727
Låt oss ta upp detta nästa vecka.
546
00:19:45,857 --> 00:19:51,298
[talar arabiska]
547
00:19:51,428 --> 00:19:52,821
Zara,
548
00:19:52,951 --> 00:19:53,909
du måste köra störningar.
549
00:19:54,039 --> 00:19:55,519
OA är fortfarande på sitt kontor.
550
00:19:55,650 --> 00:19:59,131
♪
551
00:19:59,262 --> 00:20:01,482
Imam Aziz, förlåt.
552
00:20:01,612 --> 00:20:03,484
Ja, syster Zara?
553
00:20:03,614 --> 00:20:05,964
jag, um,
554
00:20:06,095 --> 00:20:09,359
Jag kom faktiskt hit
letar efter lite råd,
555
00:20:09,490 --> 00:20:12,144
råd jag inte ville ha
tillbaka till Dallas.
556
00:20:12,275 --> 00:20:13,842
[telefonen surrar]
557
00:20:13,972 --> 00:20:15,626
Jag är säker på att folk kommer till dig
med denna oro hela tiden.
558
00:20:15,757 --> 00:20:18,368
[telefonen surrar]
Men det är där jag befinner mig.
559
00:20:18,499 --> 00:20:20,457
På sistone, när jag ber, har jag...
560
00:20:20,588 --> 00:20:22,459
Jag finner att mina tankar vandrar,
561
00:20:22,590 --> 00:20:24,635
som om jag är på autopilot.
562
00:20:24,766 --> 00:20:26,289
Jag är så ledsen, syster Zara,
563
00:20:26,420 --> 00:20:28,291
men vi måste fortsätta med detta
en annan gång.
564
00:20:28,422 --> 00:20:29,814
Assalamu-Alaikum.
565
00:20:29,945 --> 00:20:31,425
Om jag kunde faktiskt
ha ett ögonblick till.
566
00:20:31,555 --> 00:20:32,730
Snart, Inshallah.
567
00:20:32,861 --> 00:20:36,517
♪
568
00:20:36,647 --> 00:20:38,867
OA, imamen är på väg
mot dig just nu.
569
00:20:38,997 --> 00:20:40,347
Du... du kan inte lämna.
Du kan inte avsluta.
570
00:20:40,477 --> 00:20:41,391
Han kommer att se dig.
571
00:20:41,522 --> 00:20:42,523
Du måste gömma dig där.
572
00:20:42,653 --> 00:20:44,264
Var?
573
00:20:44,394 --> 00:20:52,394
♪
574
00:21:02,456 --> 00:21:03,718
Han tog tag i sin jacka.
575
00:21:03,848 --> 00:21:07,809
Jag tror att han lämnar moskén.
576
00:21:07,939 --> 00:21:11,203
[telefonen surrar]
577
00:21:11,334 --> 00:21:14,206
Killar, nyheten bröt just det
Dr Khans kropp hittades.
578
00:21:14,337 --> 00:21:15,338
Han går förmodligen
att eliminera bevis.
579
00:21:15,469 --> 00:21:16,383
Vi måste gå.
580
00:21:16,513 --> 00:21:19,299
[dramatisk musik]
581
00:21:19,429 --> 00:21:27,429
♪
582
00:21:27,916 --> 00:21:29,439
Jag fick honom.
583
00:21:29,570 --> 00:21:35,880
♪
584
00:21:36,011 --> 00:21:37,839
Jubal, imamens
på väg österut till fots.
585
00:21:37,969 --> 00:21:39,144
Han ser ut att ha bråttom.
586
00:21:39,275 --> 00:21:43,627
♪
587
00:21:43,758 --> 00:21:44,976
Okej, låt oss veta
588
00:21:45,107 --> 00:21:46,630
när imamen stänger in
på en adress.
589
00:21:46,761 --> 00:21:54,761
♪
590
00:21:59,164 --> 00:22:00,949
Jubal, det är en brunsten.
591
00:22:01,079 --> 00:22:02,603
Ser ut som det finns
en vakt utanför,
592
00:22:02,733 --> 00:22:04,126
67 Väst.
593
00:22:04,256 --> 00:22:05,475
67 Väster.
594
00:22:05,606 --> 00:22:08,217
67 West, drar upp den nu.
595
00:22:08,348 --> 00:22:09,784
OK, en av de registrerade
passagerare...
596
00:22:09,914 --> 00:22:11,481
- Jaha?
- Dr Saima Kahn.
597
00:22:11,612 --> 00:22:14,441
Vad?
598
00:22:14,571 --> 00:22:18,923
Det kan inte vara en slump.
599
00:22:19,054 --> 00:22:20,621
Han går in.
600
00:22:20,751 --> 00:22:23,101
Det är vi också.
601
00:22:23,232 --> 00:22:24,233
FBI.
602
00:22:24,364 --> 00:22:26,322
Upp med händerna, just nu.
Händerna upp.
603
00:22:26,453 --> 00:22:27,758
Gå ner.
604
00:22:27,889 --> 00:22:29,978
Flytta. Händerna bakom ryggen.
605
00:22:30,108 --> 00:22:31,196
Håll käften.
606
00:22:31,327 --> 00:22:33,198
♪
607
00:22:33,329 --> 00:22:35,287
Låt oss gå.
608
00:22:35,418 --> 00:22:36,332
FBI!
609
00:22:36,463 --> 00:22:37,507
Rör dig inte.
610
00:22:37,638 --> 00:22:39,030
Visa mig dina händer.
611
00:22:39,161 --> 00:22:40,597
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
612
00:22:40,728 --> 00:22:42,643
Vem mer är tillbaka där?
613
00:22:42,773 --> 00:22:44,166
Öppna dörren.
614
00:22:44,296 --> 00:22:45,515
Det är inte vad du tror.
615
00:22:45,646 --> 00:22:46,908
Nu!
616
00:22:47,038 --> 00:22:51,347
- Öppna den.
- Flytta dig.
617
00:22:51,478 --> 00:22:53,088
snälla,
ingen behöver bli skadad.
618
00:22:53,218 --> 00:22:54,219
- Du är okej.
Du är okej.
619
00:22:54,350 --> 00:22:56,439
Vi är FBI.
620
00:22:56,570 --> 00:22:57,309
Ni är säkra nu.
621
00:22:57,440 --> 00:22:59,050
Jubal, vi hittade Yasmeen, Laila,
622
00:22:59,181 --> 00:22:59,964
och det finns en tredje kvinna.
623
00:23:00,095 --> 00:23:01,618
- [gryntar]
- Nej!
624
00:23:01,749 --> 00:23:02,706
Vad gör du med honom?
625
00:23:02,837 --> 00:23:03,707
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
626
00:23:03,838 --> 00:23:04,969
Imamen håller oss säkra.
627
00:23:05,100 --> 00:23:06,275
Han skyddar oss.
628
00:23:06,406 --> 00:23:07,755
Skydda dig?
629
00:23:07,885 --> 00:23:08,886
Från vem?
630
00:23:09,017 --> 00:23:11,411
♪
631
00:23:17,068 --> 00:23:18,374
Yasmeen,
632
00:23:18,505 --> 00:23:20,420
vi är alla lättade över att du
och de andra kvinnorna
633
00:23:20,550 --> 00:23:22,247
hittades levande och i säkerhet.
634
00:23:22,378 --> 00:23:25,381
Men vi har några frågor
vi måste fråga dig.
635
00:23:25,512 --> 00:23:28,776
Nu sa du att imamen
hjälpte till att hålla dig säker.
636
00:23:28,906 --> 00:23:31,561
Från vem?
637
00:23:31,692 --> 00:23:34,129
Våra män.
638
00:23:34,259 --> 00:23:36,044
Jag är ledsen, Amani.
639
00:23:36,174 --> 00:23:38,089
Det fanns regler
vi var tvungna att följa efter.
640
00:23:38,220 --> 00:23:41,571
Jag kunde inte berätta för någon att jag var
lämnar honom, inte ens dig.
641
00:23:41,702 --> 00:23:43,573
Yasmeen,
642
00:23:43,704 --> 00:23:45,749
din man,
643
00:23:45,880 --> 00:23:47,577
var han våldsam?
644
00:23:47,708 --> 00:23:52,147
Inte först.
645
00:23:52,277 --> 00:23:54,236
Khaled kontrollerade alla våra pengar,
646
00:23:54,366 --> 00:23:57,282
berättade var
Jag fick gå.
647
00:23:57,413 --> 00:24:00,503
Om jag inte lydde honom,
648
00:24:00,634 --> 00:24:03,419
han blev så arg.
649
00:24:03,550 --> 00:24:06,422
Det pågick i åratal.
650
00:24:06,553 --> 00:24:09,251
Sedan för några veckor sedan,
651
00:24:09,381 --> 00:24:11,209
det blev värre.
652
00:24:11,340 --> 00:24:14,343
Slog han dig?
653
00:24:14,474 --> 00:24:18,869
Åh, Yasmeen, jag är så ledsen.
654
00:24:19,000 --> 00:24:22,264
Yasmeen,
anledningen till att vi frågar
655
00:24:22,394 --> 00:24:26,224
är att Dr Khan hittades
mördad i morse.
656
00:24:26,355 --> 00:24:27,965
Vad?
657
00:24:28,096 --> 00:24:29,401
Nej.
658
00:24:29,532 --> 00:24:30,925
Nej.
659
00:24:31,055 --> 00:24:34,537
Hjälpte hon Imam Aziz
behåll er
660
00:24:34,668 --> 00:24:35,756
gömd i huset?
661
00:24:35,886 --> 00:24:38,149
Hennes... hennes namn stod på hyreskontraktet.
662
00:24:38,280 --> 00:24:41,152
Och du vill veta om min
kunde maken ha dödat henne?
663
00:24:41,283 --> 00:24:44,112
[spänd musik]
664
00:24:44,242 --> 00:24:46,549
♪
665
00:24:46,680 --> 00:24:47,985
Ja.
666
00:24:48,116 --> 00:24:54,688
♪
667
00:24:54,818 --> 00:24:57,168
- Har jag problem?
- Nej. Nej.
668
00:24:57,299 --> 00:25:01,216
Jag ville bara att vi skulle ha
en privat plats att tala.
669
00:25:01,346 --> 00:25:02,739
Jag hoppades att du kunde berätta för mig
670
00:25:02,870 --> 00:25:05,176
hur du hamnade
i trygghetshuset.
671
00:25:05,307 --> 00:25:06,613
Jag mår bra.
672
00:25:06,743 --> 00:25:08,484
Tack.
673
00:25:08,615 --> 00:25:10,312
Kanske du känner för
Jag kommer inte att kunna förstå
674
00:25:10,442 --> 00:25:13,141
din situation.
675
00:25:13,271 --> 00:25:14,185
Prova mig.
676
00:25:14,316 --> 00:25:17,058
Min situation är min sak.
677
00:25:17,188 --> 00:25:19,364
Det är lite
mer komplicerat nu.
678
00:25:19,495 --> 00:25:22,498
Vi försöker ta reda på det
som dödade Dr Kahn.
679
00:25:22,629 --> 00:25:24,108
Och det vet jag
alla de andra kvinnorna
680
00:25:24,239 --> 00:25:25,588
som var i det trygga huset
hade män
681
00:25:25,719 --> 00:25:26,937
som de gömde sig för.
682
00:25:27,068 --> 00:25:30,637
Men du är inte gift.
683
00:25:30,767 --> 00:25:36,033
Aaliyah,
vem gömmer du dig för?
684
00:25:36,164 --> 00:25:40,168
Är det möjligt att den personen
kunde ha mördat Dr Khan?
685
00:25:40,298 --> 00:25:41,517
Jag skulle vilja gå nu.
686
00:25:41,648 --> 00:25:43,258
Okej, Aaliyah, snälla.
687
00:25:43,388 --> 00:25:44,694
Jag är verkligen ledsen för
vad hände med henne.
688
00:25:44,825 --> 00:25:49,351
Men jag kan inte hjälpa dig.
689
00:25:49,481 --> 00:25:51,788
Får jag gå nu?
690
00:25:51,919 --> 00:25:54,704
Det enda stället
Khaled skulle släppa mig,
691
00:25:54,835 --> 00:25:57,533
inga frågor ställda,
var moskén.
692
00:25:57,664 --> 00:26:01,668
Så en dag dök jag upp sent
med min näsa bruten,
693
00:26:01,798 --> 00:26:04,366
min tröja är fortfarande genomblöt
med blod.
694
00:26:04,496 --> 00:26:06,281
Samma tröja som vi hittade
på hans privata kontor?
695
00:26:06,411 --> 00:26:07,456
Ja.
696
00:26:07,587 --> 00:26:08,936
Han bad att få behålla det som bevis
697
00:26:09,066 --> 00:26:10,677
ifall jag bestämmer mig
att väcka åtal.
698
00:26:10,807 --> 00:26:13,549
Men jag ville bara ut.
699
00:26:13,680 --> 00:26:15,246
Och imam Aziz lovade att hjälpa till.
700
00:26:15,377 --> 00:26:17,292
Och det är därför
han hade ditt pass.
701
00:26:17,422 --> 00:26:20,861
Pass?
702
00:26:20,991 --> 00:26:22,689
Tänkte du lämna oss?
703
00:26:22,819 --> 00:26:25,430
Det fanns inga bra alternativ.
704
00:26:25,561 --> 00:26:27,955
I dessa situationer,
det finns aldrig riktigt.
705
00:26:28,085 --> 00:26:31,828
Jag antar att nu tror du att det är det
typiskt för ett muslimskt samhälle.
706
00:26:31,959 --> 00:26:34,048
Nej, det gör jag faktiskt inte,
707
00:26:34,178 --> 00:26:36,267
för jag har sett det själv,
708
00:26:36,398 --> 00:26:38,095
i varje samhälle.
709
00:26:38,226 --> 00:26:41,011
♪
710
00:26:41,142 --> 00:26:43,666
Om min man gjorde detta,
711
00:26:43,797 --> 00:26:47,235
du måste stoppa honom.
712
00:26:47,365 --> 00:26:48,889
Maggie har precis avslutat
hennes intervjuer
713
00:26:49,019 --> 00:26:50,281
med den sista av kvinnorna
vi hittade.
714
00:26:50,412 --> 00:26:51,326
Imamen är definitivt
inte vår mördare.
715
00:26:51,456 --> 00:26:52,632
Ja, jag vet.
716
00:26:52,762 --> 00:26:53,633
Dearborns polischef
sträckte sig precis.
717
00:26:53,763 --> 00:26:55,025
Det där mordet
från fyra månader sedan,
718
00:26:55,156 --> 00:26:56,679
de tittar på
männen nu.
719
00:26:56,810 --> 00:26:59,334
Vi gjorde så gott vi kunde
med den information vi hade.
720
00:26:59,464 --> 00:27:01,684
Min mage berättade precis för mig
något var av,
721
00:27:01,815 --> 00:27:03,425
och det borde jag ha
lyssnade på den.
722
00:27:03,555 --> 00:27:06,384
Din magkänsla är också det
väldigt hungrig just nu.
723
00:27:06,515 --> 00:27:08,125
Det är kaffet jag saknar mest.
724
00:27:08,256 --> 00:27:09,736
Tja, du kan inte ta en kaffe
725
00:27:09,866 --> 00:27:11,172
utan ägg och ost
på rulle,
726
00:27:11,302 --> 00:27:14,523
smörad på båda sidor,
extra varm sås,
727
00:27:14,654 --> 00:27:16,873
ketchup sipprar ut från ryggen
med varje tugga.
728
00:27:17,004 --> 00:27:19,093
- Du är en...
du är ett monster, Zara.
729
00:27:19,223 --> 00:27:20,311
Du har varit ute ur spelet.
730
00:27:20,442 --> 00:27:22,009
Du har precis börjat fasta igen.
731
00:27:22,139 --> 00:27:23,575
Och hur i hela friden
kan du berätta det?
732
00:27:23,706 --> 00:27:27,449
– Jag är inget monster.
Jag är bara observant.
733
00:27:27,579 --> 00:27:29,494
Vi ska få rättvisa
för Dr Khan.
734
00:27:29,625 --> 00:27:31,496
Vi måste bara bygga vidare
vad vi har.
735
00:27:31,627 --> 00:27:34,412
Vi vet att hon hjälpte till
imamen skyddar kvinnorna.
736
00:27:34,543 --> 00:27:36,632
Mördaren måste vara det
en av deras män.
737
00:27:36,763 --> 00:27:38,286
Jo, JOC letar
in i deras alibi,
738
00:27:38,416 --> 00:27:39,635
och NYPD slingras in
739
00:27:39,766 --> 00:27:41,289
lade ner åtal för övergrepp mot maka,
men...
740
00:27:41,419 --> 00:27:46,424
Är det något som fortfarande stör dig?
741
00:27:46,555 --> 00:27:48,992
Den tredje kvinnan, Aaliyah Idris.
742
00:27:49,123 --> 00:27:50,385
Hon matchar inte mönstret.
743
00:27:50,515 --> 00:27:51,734
Inte gift.
744
00:27:51,865 --> 00:27:52,953
Eller förklaras försvunnen.
745
00:27:53,083 --> 00:27:54,563
Maggie sa
när hon frågade henne
746
00:27:54,694 --> 00:27:56,434
vem hon gömde sig för,
hon klämde upp.
747
00:27:56,565 --> 00:27:59,960
[spänd musik]
748
00:28:00,090 --> 00:28:02,310
OK, så tänk om anledningen
att Aaliyah Idris gömde sig
749
00:28:02,440 --> 00:28:04,268
i trygghetshuset
är samma anledning
750
00:28:04,399 --> 00:28:06,749
varför mördades Dr Khan?
751
00:28:06,880 --> 00:28:07,881
Vi måste pressa henne.
752
00:28:08,011 --> 00:28:11,101
♪
753
00:28:11,232 --> 00:28:14,322
Maggie,
har du släppt Aaliyah än?
754
00:28:14,452 --> 00:28:15,584
Aaliyah?
755
00:28:15,715 --> 00:28:16,803
Aaliyah, håll ut.
756
00:28:16,933 --> 00:28:18,282
Vi är på din sida.
757
00:28:18,413 --> 00:28:20,154
Fortsätt att säga det till dig själv.
758
00:28:20,284 --> 00:28:22,199
Du var i det säkra huset
av en anledning.
759
00:28:22,330 --> 00:28:24,288
Du flyr från
något eller någon.
760
00:28:24,419 --> 00:28:26,116
Dr Khan skyddade dig,
761
00:28:26,247 --> 00:28:27,770
och det kostade henne förmodligen
hennes liv.
762
00:28:27,901 --> 00:28:29,511
Du kan dö.
763
00:28:29,641 --> 00:28:31,034
Du är trygg hos oss,
764
00:28:31,165 --> 00:28:33,210
men om du lämnar vår vårdnad,
vi kan inte skydda dig.
765
00:28:33,341 --> 00:28:34,864
Du tror
Kan FBI skydda mig?
766
00:28:34,995 --> 00:28:36,170
det gör jag.
767
00:28:36,300 --> 00:28:37,606
Det är vad vi är utbildade för.
768
00:28:37,737 --> 00:28:38,868
Aaliyah, låt oss hjälpa dig.
769
00:28:38,999 --> 00:28:41,653
♪
770
00:28:41,784 --> 00:28:43,786
Vill du stoppa mig?
771
00:28:43,917 --> 00:28:46,006
Då måste du arrestera mig.
772
00:28:46,136 --> 00:28:49,879
♪
773
00:28:50,010 --> 00:28:51,751
Okej då.
774
00:28:51,881 --> 00:28:57,234
♪
775
00:28:57,365 --> 00:28:59,323
Okej, hon vill ta
hennes chanser utan oss.
776
00:28:59,454 --> 00:29:00,977
Det är självmord.
777
00:29:01,108 --> 00:29:02,936
Jag ska ringa JOC och
få lite övervakning av henne.
778
00:29:03,066 --> 00:29:04,546
Vi måste ta reda på det
vem hon flyr ifrån.
779
00:29:04,676 --> 00:29:06,156
Tja,
Jag känner någon som vi skulle kunna fråga,
780
00:29:06,287 --> 00:29:10,378
men han kommer inte bli glad
att se oss.
781
00:29:10,508 --> 00:29:12,467
Jag kan inte fatta att du är tillbaka.
782
00:29:12,597 --> 00:29:14,295
Imam Aziz, vi förstår
att du är upprörd på oss.
783
00:29:14,425 --> 00:29:15,818
Upprörd?
784
00:29:15,949 --> 00:29:17,951
Vi behöver veta varför du
gömde Aaliyah Idris.
785
00:29:18,081 --> 00:29:21,563
Du spionerar på oss här,
på mitt kontor, i vår moské.
786
00:29:21,693 --> 00:29:22,825
Hej.
787
00:29:22,956 --> 00:29:24,696
Jag gjorde bara mitt jobb.
788
00:29:24,827 --> 00:29:26,742
Om du har några frågor,
du kunde bara ha frågat.
789
00:29:26,873 --> 00:29:28,962
Men nu måste jag berätta
mina församlingar sanningen
790
00:29:29,092 --> 00:29:30,790
att du var här.
791
00:29:30,920 --> 00:29:32,748
Och de kanske tänker två gånger
om att komma till moskén
792
00:29:32,879 --> 00:29:36,970
nästa gång om de är rädda för
hamnar på en FBI:s bevakningslista.
793
00:29:37,100 --> 00:29:39,929
Du förgiftade vårt samhälle.
794
00:29:40,060 --> 00:29:41,322
Okej, okej.
795
00:29:41,452 --> 00:29:42,932
Du försökte hjälpa Aaliyah.
796
00:29:43,063 --> 00:29:44,586
Och vi gör samma sak.
797
00:29:44,716 --> 00:29:46,196
Och vi tänker fortfarande
att hon är i fara.
798
00:29:46,327 --> 00:29:47,981
Så om du bryr dig om henne alls,
799
00:29:48,111 --> 00:29:50,113
låt oss veta vad som händer.
800
00:29:50,244 --> 00:29:53,073
[dramatisk musik]
801
00:29:53,203 --> 00:30:01,203
♪
802
00:30:01,908 --> 00:30:03,823
upptäckte jag
803
00:30:03,953 --> 00:30:05,433
Aaliyah gömmer sig
804
00:30:05,563 --> 00:30:07,609
sent en natt
i sektionen Systrar.
805
00:30:07,739 --> 00:30:09,089
Men hon sprang inte
från våld i hemmet
806
00:30:09,219 --> 00:30:10,699
som de andra, var hon?
- Nej.
807
00:30:10,830 --> 00:30:14,485
Hon hade blivit obekväm
till mäktiga människor.
808
00:30:14,616 --> 00:30:18,054
Det påstod hon
hon blev vittne till ett mord.
809
00:30:18,185 --> 00:30:20,056
Hon städar hus.
810
00:30:20,187 --> 00:30:22,363
Och förra veckan,
hon såg en rik man
811
00:30:22,493 --> 00:30:26,410
tvångskastade ner
trappor med huvudet inslaget.
812
00:30:26,541 --> 00:30:29,196
Aaliyah flydde, men mördaren
såg henne köra iväg.
813
00:30:29,326 --> 00:30:30,675
Varför gick hon inte till polisen?
814
00:30:30,806 --> 00:30:33,940
Den här klienten var högt upp
i regeringen.
815
00:30:34,070 --> 00:30:35,115
Och den här angriparen
tvekade inte
816
00:30:35,245 --> 00:30:37,508
att döda honom i sitt eget hem.
817
00:30:37,639 --> 00:30:40,468
Den som ligger bakom detta,
de lever över lagen.
818
00:30:40,598 --> 00:30:42,078
Okej, den här mördaren
kan ha torterats
819
00:30:42,209 --> 00:30:43,601
och mördade Dr Khan
820
00:30:43,732 --> 00:30:45,081
försöker hitta Aaliyah
och ditt trygga hem.
821
00:30:45,212 --> 00:30:46,778
Och du kan vara i fara också.
822
00:30:46,909 --> 00:30:48,563
Jag föreslår att du går in
FBI-skydd
823
00:30:48,693 --> 00:30:51,174
tills vi hittar mördaren.
824
00:30:51,305 --> 00:30:53,742
Jag är inte den du
bör bry sig om.
825
00:30:53,873 --> 00:30:55,439
Det är Aaliyah.
826
00:30:55,570 --> 00:30:59,661
♪
827
00:30:59,791 --> 00:31:02,098
Hjälp oss då att skydda henne.
828
00:31:02,229 --> 00:31:03,534
Vem är klienten?
829
00:31:03,665 --> 00:31:06,886
♪
830
00:31:11,107 --> 00:31:12,108
Det här är Andrew Davis,
831
00:31:12,239 --> 00:31:13,849
New York City
Spelkommissionär.
832
00:31:13,980 --> 00:31:15,807
Nu, om Aaliyahs konto
är att tro,
833
00:31:15,938 --> 00:31:18,158
NYPD ME:s rapport
är felaktig.
834
00:31:18,288 --> 00:31:19,986
Davis dog inte av misstag.
835
00:31:20,116 --> 00:31:21,291
Han mördades.
836
00:31:21,422 --> 00:31:22,727
Så vem vill ha honom död
och varför?
837
00:31:22,858 --> 00:31:24,991
Det var Davis ungefär
att ge stadens allra sista
838
00:31:25,121 --> 00:31:27,602
flera miljarder dollar
kasino licens.
839
00:31:27,732 --> 00:31:29,125
Om det börjar med ett B,
det betyder motiv.
840
00:31:29,256 --> 00:31:31,519
Det spekulerades i det
han skulle ge licensen
841
00:31:31,649 --> 00:31:32,955
till Shelstadgruppen...
842
00:31:33,086 --> 00:31:34,739
det är flera miljarder dollar
kasinoföretag...
843
00:31:34,870 --> 00:31:37,699
men sedan Davis död,
det beslutet ligger i luften.
844
00:31:37,829 --> 00:31:39,440
Rätt, vilket betyder
vårt skenande vittne
845
00:31:39,570 --> 00:31:41,703
är någons
miljarder dollar skuld,
846
00:31:41,833 --> 00:31:43,096
någon som är villig att göra
vad som än krävs
847
00:31:43,226 --> 00:31:44,445
för att få den kasinolicensen,
848
00:31:44,575 --> 00:31:46,186
inklusive att döda Dr Khan
849
00:31:46,316 --> 00:31:48,275
i deras sökande efter den ena
vittne som kan stoppa honom.
850
00:31:48,405 --> 00:31:49,580
Var är Aaliyah nu?
851
00:31:49,711 --> 00:31:51,974
Polkammar tog upp henne
på väg västerut i Midtown.
852
00:31:52,105 --> 00:31:53,541
Hon har hållit fast
till offentliga platser,
853
00:31:53,671 --> 00:31:54,977
säkerhet i siffror, antar jag.
854
00:31:55,108 --> 00:31:56,718
- Hej, Jubal.
- Vad?
855
00:31:56,848 --> 00:31:58,067
Det här är intressant.
856
00:31:58,198 --> 00:32:00,026
Aaliyah skrev precis
till hennes Facebook-sida.
857
00:32:00,156 --> 00:32:02,202
Hon skrev,
"Jag vill leva mitt liv.
858
00:32:02,332 --> 00:32:03,290
Vad kan jag göra
att lämnas ifred?"
859
00:32:03,420 --> 00:32:05,292
Har hon gjort några nya inlägg?
860
00:32:05,422 --> 00:32:07,337
- Nej.
Det är den första på flera veckor.
861
00:32:07,468 --> 00:32:08,251
Är det jag eller låter det som
862
00:32:08,382 --> 00:32:09,383
sänder hon upp en signalsignal?
863
00:32:09,513 --> 00:32:10,906
Till vem?
864
00:32:11,037 --> 00:32:12,038
Till den som dödade Andrew Davis.
865
00:32:12,168 --> 00:32:13,256
Hon kanske försöker
att göra en affär.
866
00:32:13,387 --> 00:32:15,258
Hon vet
han har letat efter henne
867
00:32:15,389 --> 00:32:16,781
och att han förmodligen skulle vara det
övervakar hennes sociala medier.
868
00:32:16,912 --> 00:32:18,087
- [aviseringspip]
- Hej,
869
00:32:18,218 --> 00:32:18,914
ser ut som någon
redan svarat.
870
00:32:19,045 --> 00:32:20,437
Aaliyah fick precis ett DM.
871
00:32:20,568 --> 00:32:22,439
Från en dummy-profil,
inga följare,
872
00:32:22,570 --> 00:32:24,528
inga foton, skapade idag.
873
00:32:24,659 --> 00:32:26,443
De skickade bara ett meddelande,
10 nummer.
874
00:32:26,574 --> 00:32:28,097
Det måste vara ett telefonnummer.
875
00:32:28,228 --> 00:32:31,100
[pipande]
876
00:32:31,231 --> 00:32:32,449
Det är en brännare.
877
00:32:32,580 --> 00:32:33,624
Hur mycket du vill satsa
vi hittar vem som helst
878
00:32:33,755 --> 00:32:35,409
i andra änden av det numret,
879
00:32:35,539 --> 00:32:37,628
hittar vi vår mördare?
880
00:32:37,759 --> 00:32:40,588
[dramatisk musik]
881
00:32:40,718 --> 00:32:47,812
♪
882
00:32:47,943 --> 00:32:50,598
Okej, vi kör på 10 minuter
att Aaliyah har stått
883
00:32:50,728 --> 00:32:52,426
i denna trånga korsning.
884
00:32:52,556 --> 00:32:53,775
Hon är smart.
885
00:32:53,905 --> 00:32:55,951
Dr Khans mördare
vet att hon är här,
886
00:32:56,082 --> 00:32:57,126
och han kommer inte att kunna få
till henne utan några vittnen.
887
00:32:57,257 --> 00:32:58,388
Bra, men
888
00:32:58,519 --> 00:33:00,434
den här publiken kommer
tunnas ut så småningom.
889
00:33:00,564 --> 00:33:02,001
Det skulle vara mycket lättare
för att hålla henne säker
890
00:33:02,131 --> 00:33:04,090
om hon bara hade accepterat
FBI:s hjälp.
891
00:33:04,220 --> 00:33:06,614
Istället måste vi
svans henne på långt håll.
892
00:33:06,744 --> 00:33:08,790
♪
893
00:33:08,920 --> 00:33:09,834
Aaliyah har en telefon.
894
00:33:09,965 --> 00:33:12,098
Hon ringer ett samtal.
895
00:33:12,228 --> 00:33:13,534
Okej, får vi något
från det numret
896
00:33:13,664 --> 00:33:15,231
som fick meddelandet
till Aaliyah på Facebook?
897
00:33:15,362 --> 00:33:16,406
Ja, det plingar just nu
898
00:33:16,537 --> 00:33:17,494
på Upper West Side,
899
00:33:17,625 --> 00:33:19,105
precis när Aaliyah
började hennes samtal.
900
00:33:19,235 --> 00:33:20,236
Finns det några kammar
på den gatan?
901
00:33:20,367 --> 00:33:21,672
Negativ.
902
00:33:21,803 --> 00:33:23,848
Jag filtrerar igenom
närmaste tillgängliga polkammar.
903
00:33:23,979 --> 00:33:25,502
Men utan att veta mer
om vem vi letar efter...
904
00:33:25,633 --> 00:33:26,677
Ja, hur är det med telefonen?
905
00:33:26,808 --> 00:33:28,288
Kan... kan vi återställa dess användning?
- Ja.
906
00:33:28,418 --> 00:33:30,464
Den är köpt på en bodega
en vecka sedan.
907
00:33:30,594 --> 00:33:35,121
Det har sedan pingat
här, här och här.
908
00:33:35,251 --> 00:33:36,426
Det är spelet
kommissariens hus,
909
00:33:36,557 --> 00:33:37,819
för fyra dagar sedan,
910
00:33:37,949 --> 00:33:39,821
Aaliyahs bostad,
för tre dagar sedan,
911
00:33:39,951 --> 00:33:41,475
och VA-sjukhuset igår kväll.
912
00:33:41,605 --> 00:33:42,650
Okej, mönstret
talar för sig själv.
913
00:33:42,780 --> 00:33:43,738
Vi hittade Dr Khans mördare.
914
00:33:43,868 --> 00:33:45,261
Kan vi identifiera honom?
915
00:33:45,392 --> 00:33:47,307
Bodegan såldes
sex telefoner den dagen.
916
00:33:47,437 --> 00:33:49,135
Jag har kört varje köpare
genom ansiktsbehandling.
917
00:33:49,265 --> 00:33:50,223
Jag har läst på
deras bakgrund.
918
00:33:50,353 --> 00:33:51,224
- Ja.
- Troligtvis
919
00:33:51,354 --> 00:33:53,052
vi tittar på den här mannen.
920
00:33:53,182 --> 00:33:55,663
- Okej, Nathaniel Boja.
Vad är hans deal?
921
00:33:55,793 --> 00:33:57,099
Han dök upp på det asiatiska OC
truppens radar.
922
00:33:57,230 --> 00:33:59,319
Han är efterlyst som misstänkt
i två öppna mord.
923
00:33:59,449 --> 00:34:00,929
Ja, han har varit ansluten
med ett filippinskt gäng
924
00:34:01,060 --> 00:34:02,322
här i New York.
925
00:34:02,452 --> 00:34:03,671
I Filippinerna,
brottslingar har varit kända
926
00:34:03,801 --> 00:34:05,542
att använda tortyrmetoder,
som brinnande fingrar,
927
00:34:05,673 --> 00:34:07,414
precis så som Dr Khan dog.
928
00:34:07,544 --> 00:34:08,719
Håll koll på den telefonen.
929
00:34:08,850 --> 00:34:11,374
Och jag vill ha en BOLO ut
på Nathaniel Boja nu.
930
00:34:11,505 --> 00:34:13,159
♪
931
00:34:13,289 --> 00:34:14,421
Heads up.
932
00:34:14,551 --> 00:34:15,552
Kontrollera din telefon.
933
00:34:15,683 --> 00:34:16,945
JOC har identifierat vår mördare.
934
00:34:17,076 --> 00:34:18,642
Nathaniel Boja.
935
00:34:18,773 --> 00:34:20,818
♪
936
00:34:20,949 --> 00:34:22,733
Telefonsamtalet är över.
937
00:34:22,864 --> 00:34:30,864
♪
938
00:34:35,224 --> 00:34:37,357
Jubal, ser ut som Aaliyah
fiskade precis ut
939
00:34:37,487 --> 00:34:38,880
vissa SD-kort
från ett tidningsställ.
940
00:34:39,010 --> 00:34:39,968
Betyder det något för dig?
941
00:34:40,099 --> 00:34:41,448
Ja, allt kommer
i fokus nu.
942
00:34:41,578 --> 00:34:43,363
Polisrapporter
från Andrew Davis hus
943
00:34:43,493 --> 00:34:45,756
ange säkerhetskamerorna
var alla bekvämt
944
00:34:45,887 --> 00:34:47,193
saknade SD-kort.
945
00:34:47,323 --> 00:34:48,150
Så Aaliyah blev vittne till mordet
946
00:34:48,281 --> 00:34:49,543
och stal sedan SD-korten.
947
00:34:49,673 --> 00:34:50,718
Varför skulle hon göra det?
- Ja, min första gissning är
948
00:34:50,848 --> 00:34:52,415
att radera sig själv från dem.
949
00:34:52,546 --> 00:34:54,200
Okej, så hon har bevis
av ett mord.
950
00:34:54,330 --> 00:34:57,159
Det borde hon ha
gett oss det.
951
00:34:57,290 --> 00:34:58,856
Aaliyah är i farten igen.
Vi kommer att följa efter.
952
00:34:58,987 --> 00:35:01,772
[dramatisk musik]
953
00:35:01,903 --> 00:35:09,903
♪
954
00:35:22,750 --> 00:35:23,664
Jag fick ögon på Aaliyah.
955
00:35:23,794 --> 00:35:24,578
Hon har sällskap.
956
00:35:24,708 --> 00:35:29,626
Det är Boja.
957
00:35:29,757 --> 00:35:32,455
Tänk om hon handlar med SD
kort i utbyte mot hennes liv?
958
00:35:32,586 --> 00:35:33,978
Vad ska stoppa honom
från att döda henne
959
00:35:34,109 --> 00:35:35,328
i samma sekund som han får händerna
på dem?
960
00:35:35,458 --> 00:35:43,458
♪
961
00:35:44,163 --> 00:35:45,294
Tar du med dig SD-korten?
962
00:35:45,425 --> 00:35:46,774
Alla av dem.
963
00:35:46,904 --> 00:35:48,471
Hur kan jag vara säker
kopierade du inte filmen?
964
00:35:48,602 --> 00:35:49,820
Jag vill inte spendera
resten av mitt liv
965
00:35:49,951 --> 00:35:50,952
tittar över min axel,
966
00:35:51,082 --> 00:35:51,779
undrar när du
eller nästa kille
967
00:35:51,909 --> 00:35:53,389
kommer för mig.
968
00:35:53,520 --> 00:35:56,044
Du tog rätt beslut.
969
00:35:56,175 --> 00:35:58,046
Nu, ge mig minneskorten.
970
00:35:58,177 --> 00:35:59,743
Hur vet jag
håller du ditt löfte?
971
00:35:59,874 --> 00:36:01,354
Du måste bara lita på mig.
972
00:36:01,484 --> 00:36:03,138
♪
973
00:36:03,269 --> 00:36:05,445
Men om du backar nu,
974
00:36:05,575 --> 00:36:08,361
väl,
975
00:36:08,491 --> 00:36:10,014
det finns ett enklare sätt
för att få dig att vara tyst.
976
00:36:10,145 --> 00:36:12,495
♪
977
00:36:12,626 --> 00:36:13,888
FBI, rör dig inte!
978
00:36:14,018 --> 00:36:16,325
Visa oss dina händer nu!
979
00:36:16,456 --> 00:36:18,066
- Du fixade oss.
- Nej.
980
00:36:18,197 --> 00:36:20,373
Nej, det gjorde jag inte. Jag visste inte.
981
00:36:20,503 --> 00:36:21,809
De måste ha följt efter mig.
982
00:36:21,939 --> 00:36:23,463
Visa oss dina händer!
983
00:36:23,593 --> 00:36:26,379
[dramatisk musik]
984
00:36:26,509 --> 00:36:30,470
♪
985
00:36:35,170 --> 00:36:38,042
[spänd musik]
986
00:36:38,173 --> 00:36:40,741
♪
987
00:36:40,871 --> 00:36:43,787
[skotteld]
988
00:36:43,918 --> 00:36:51,918
♪
989
00:36:54,537 --> 00:36:56,365
- Jag ska gå efter henne.
Täck mig.
990
00:36:56,496 --> 00:36:57,453
Gå.
991
00:36:57,584 --> 00:37:02,415
[pistolskott]
992
00:37:02,545 --> 00:37:05,374
[dramatisk musik]
993
00:37:05,505 --> 00:37:07,507
[pistolskott]
994
00:37:07,637 --> 00:37:08,856
♪
995
00:37:08,986 --> 00:37:11,728
[pistolskott]
996
00:37:11,859 --> 00:37:18,387
♪
997
00:37:18,518 --> 00:37:19,345
[pistolskott]
998
00:37:19,475 --> 00:37:20,346
[skriker]
999
00:37:20,476 --> 00:37:21,434
[pistolklickar]
1000
00:37:21,564 --> 00:37:29,564
♪
1001
00:37:29,920 --> 00:37:35,274
[maskineriet mullrar]
1002
00:37:35,404 --> 00:37:36,579
[tyst] Gå, gå, gå, gå,
gå, gå, gå, gå.
1003
00:37:36,710 --> 00:37:43,107
♪
1004
00:37:43,238 --> 00:37:44,631
Flytta, flytta, flytta.
1005
00:37:44,761 --> 00:37:45,936
Bra jobbat.
1006
00:37:46,067 --> 00:37:48,374
♪
1007
00:37:48,504 --> 00:37:50,724
Maggie, jag är på en tvättomat
tvärs över gatan.
1008
00:37:50,854 --> 00:37:54,423
♪
1009
00:37:54,554 --> 00:37:59,602
[pistolskott]
1010
00:37:59,733 --> 00:38:00,734
Jag måste gå efter OA.
1011
00:38:00,864 --> 00:38:02,083
Täck mig.
- Gå.
1012
00:38:02,213 --> 00:38:06,348
[pistolskott]
1013
00:38:06,479 --> 00:38:09,482
[spännande musik]
1014
00:38:09,612 --> 00:38:13,268
♪
1015
00:38:13,399 --> 00:38:15,052
Aaliyah, är du okej?
1016
00:38:15,183 --> 00:38:16,750
- Mm-hmm.
- Var är han?
1017
00:38:16,880 --> 00:38:18,926
[gryntande]
1018
00:38:19,056 --> 00:38:21,885
[dramatisk musik]
1019
00:38:22,016 --> 00:38:30,016
♪
1020
00:38:45,518 --> 00:38:49,348
[pistolskott]
1021
00:38:49,478 --> 00:38:51,741
Är du okej?
1022
00:38:51,872 --> 00:38:53,003
Bra skott, Bell.
1023
00:38:53,134 --> 00:38:55,963
[spänd musik]
1024
00:38:56,093 --> 00:39:04,093
♪
1025
00:39:04,798 --> 00:39:05,842
Jag gjorde inget fel.
1026
00:39:05,973 --> 00:39:07,191
Varför arresterar du mig?
1027
00:39:07,322 --> 00:39:08,497
Du dolde bevis
av ett mord.
1028
00:39:08,628 --> 00:39:09,846
Det är ett brott.
1029
00:39:09,977 --> 00:39:11,282
Du borde ha litat på
systemet, Aaliyah.
1030
00:39:11,413 --> 00:39:13,067
Vi skulle ha skyddat dig.
1031
00:39:13,197 --> 00:39:15,330
Nä, det känns inte så.
1032
00:39:15,461 --> 00:39:16,636
Tja, det finns fortfarande regler,
1033
00:39:16,766 --> 00:39:19,290
och du bröt dem.
1034
00:39:19,421 --> 00:39:21,684
Så du låtsas bara bry dig.
1035
00:39:21,815 --> 00:39:29,815
♪
1036
00:39:32,695 --> 00:39:34,044
Hej, vi får allt från
Aaliyahs SD-kort?
1037
00:39:34,175 --> 00:39:35,219
- Ja.
- Jaha?
1038
00:39:35,350 --> 00:39:36,917
Det är inte snyggt.
1039
00:39:37,047 --> 00:39:40,007
- Nej.
Nej, gör inte det här.
1040
00:39:40,137 --> 00:39:43,053
Om du bara hade
gav den till Tengku,
1041
00:39:43,184 --> 00:39:45,534
vi skulle inte behöva göra det här.
1042
00:39:45,665 --> 00:39:47,014
[gruntar]
1043
00:39:47,144 --> 00:39:48,711
Stoppa det där.
1044
00:39:48,842 --> 00:39:50,060
Sa han "Tengku"?
1045
00:39:50,191 --> 00:39:52,454
- Tengku International.
Ett malaysiskt företag.
1046
00:39:52,585 --> 00:39:54,804
Kanske har du hört talas om dem
eftersom
1047
00:39:54,935 --> 00:39:58,025
de säkrade precis stadens
allra sista kasinolicensen.
1048
00:39:58,155 --> 00:40:00,201
Davis ersättare
gjorde precis tillkännagivandet.
1049
00:40:00,331 --> 00:40:01,637
Jag är ledsen, det är det?
1050
00:40:01,768 --> 00:40:03,247
De ville ha sitt bud
att gå igenom,
1051
00:40:03,378 --> 00:40:04,031
kommissarien
skulle inte ge dem det,
1052
00:40:04,161 --> 00:40:05,598
så han lät döda honom?
1053
00:40:05,728 --> 00:40:07,643
Det fungerade.
1054
00:40:07,774 --> 00:40:10,385
– Nej, det är inte över än.
Vi har den här filmen.
1055
00:40:10,516 --> 00:40:12,561
Jag ska nå ut
till Interpol, LEGAT, CIA,
1056
00:40:12,692 --> 00:40:14,433
och vi ska sätta Tengku
1057
00:40:14,563 --> 00:40:17,044
och alla deras kumpaner
på radarn.
1058
00:40:17,174 --> 00:40:18,175
Jag tänker inte hålla andan
1059
00:40:18,306 --> 00:40:26,306
för att någon ska göra det.
1060
00:40:28,316 --> 00:40:29,578
En muslimsk läkare mördas.
1061
00:40:29,709 --> 00:40:31,885
Vi brände oss själva
till ett helt samhälle,
1062
00:40:32,015 --> 00:40:33,495
allt så att en kille
halvvägs runt jorden
1063
00:40:33,626 --> 00:40:34,931
kan du få en kasinolicens?
1064
00:40:35,062 --> 00:40:37,064
Vild åktur.
1065
00:40:37,194 --> 00:40:39,806
Men vi fick killen det
begick själva mordet,
1066
00:40:39,936 --> 00:40:40,894
så det är inget.
1067
00:40:41,024 --> 00:40:42,765
[telefonklockor]
1068
00:40:42,896 --> 00:40:44,985
6:18, solnedgång.
1069
00:40:45,115 --> 00:40:46,160
Inget mer butikssnack.
1070
00:40:46,290 --> 00:40:47,422
Låt oss äta.
1071
00:40:47,553 --> 00:40:48,684
Grattis.
1072
00:40:48,815 --> 00:40:50,120
Tack.
1073
00:40:50,251 --> 00:40:51,992
Tre fasta ner,
1074
00:40:52,122 --> 00:40:53,428
27 kvar.
1075
00:40:53,559 --> 00:40:55,343
Kanske 26 för mig.
1076
00:40:55,474 --> 00:40:56,866
Jag använder månskådningsmetoden.
1077
00:40:56,997 --> 00:40:58,694
Se, det är vad
Jag förstår inte.
1078
00:40:58,825 --> 00:41:00,696
Det här är en av de största
helgdagar i världen,
1079
00:41:00,827 --> 00:41:03,394
och vi kan inte alla komma överens om när
det börjar eller när det slutar.
1080
00:41:03,525 --> 00:41:06,136
Och det är därför vi firar
Eid två gånger i mitt hushåll.
1081
00:41:06,267 --> 00:41:08,704
Jag tror att jag går tillbaka
till moskén dock
1082
00:41:08,835 --> 00:41:10,010
försök och be om ursäkt.
1083
00:41:10,140 --> 00:41:11,968
Behöver du backup?
1084
00:41:12,099 --> 00:41:14,275
Det finns ingenting
behöver du be om ursäkt för?
1085
00:41:14,405 --> 00:41:15,929
Vill bara komma
för moraliskt stöd?
1086
00:41:16,059 --> 00:41:17,931
Min mamma sa till mig,
be aldrig om ursäkt
1087
00:41:18,061 --> 00:41:22,326
och ta aldrig med plånboken
på en första dejt.
1088
00:41:22,457 --> 00:41:25,068
Det är en första dejt.
1089
00:41:25,199 --> 00:41:27,244
Tekniskt sett gick vi
undercover tillsammans,
1090
00:41:27,375 --> 00:41:28,550
så det är mer som
en andra dejt.
1091
00:41:28,681 --> 00:41:32,336
Ah, andra dejten. OK.
1092
00:41:32,467 --> 00:41:34,295
Handlingar säger mer än ord.
1093
00:41:34,425 --> 00:41:36,079
Jag tror att visa upp för imamen,
1094
00:41:36,210 --> 00:41:40,649
han kommer att förstå.
1095
00:41:40,780 --> 00:41:44,871
Och jag skulle gärna följa med dig.
1096
00:41:45,001 --> 00:41:46,829
Okej, bra.
1097
00:41:46,960 --> 00:41:50,441
Du kan följa med mig.
1098
00:41:50,572 --> 00:41:53,053
Men först behöver vi mer kibbeh
1099
00:41:53,183 --> 00:41:54,968
och mer macarona bechamel.
1100
00:41:55,098 --> 00:41:57,492
Är det så?
1101
00:41:57,623 --> 00:41:59,973
Om du inte har bråttom.
1102
00:42:00,103 --> 00:42:02,976
Nej, ingen brådska.
1103
00:42:03,106 --> 00:42:04,368
OK.
1104
00:42:04,499 --> 00:42:06,980
Men tekniskt sett
1105
00:42:07,110 --> 00:42:09,939
vi har haft tre dejter idag.
1106
00:42:10,070 --> 00:42:11,332
Det här är min fjärde.
1107
00:42:11,462 --> 00:42:13,290
[skrattar]
1108
00:42:13,421 --> 00:42:14,814
Vad sägs om en dubbeldejt?
1109
00:42:14,944 --> 00:42:16,685
- Det är dåligt.
– Det är bra!
1110
00:42:16,816 --> 00:42:17,817
[skrattar] Det är riktigt dåligt.
1111
00:42:17,947 --> 00:42:18,992
Det är bra.
1112
00:42:19,122 --> 00:42:24,563
♪
1113
00:42:30,046 --> 00:42:32,788
[dramatisk musik]
1114
00:42:32,919 --> 00:42:40,919
♪
1115
00:42:49,457 --> 00:42:51,024
[vargen ylar]