1 00:00:03,960 --> 00:00:07,038 Jag kan inte fatta att du fick oss in för att se All Time Low. 2 00:00:07,062 --> 00:00:09,637 Vad, som vi kunde missa comeback-turnén? 3 00:00:09,661 --> 00:00:11,335 Att träffa dem var vår första dejt. 4 00:00:11,359 --> 00:00:13,293 Ja, men hur gjorde du ens har råd med biljetter? 5 00:00:13,317 --> 00:00:14,689 Föreställningen var slutsåld. 6 00:00:15,232 --> 00:00:16,818 Fem år gift. 7 00:00:16,842 --> 00:00:19,038 Du förtjänar det bästa för vårt jubileum. 8 00:00:19,062 --> 00:00:20,873 Vilket betyder att jag inte vill veta. 9 00:00:22,766 --> 00:00:24,522 [SKratt] Jag älskar min fru! 10 00:00:24,546 --> 00:00:26,379 Åh. Oj. 11 00:00:26,403 --> 00:00:27,839 Förlåt för det, killar. 12 00:00:27,863 --> 00:00:29,372 Varför tittar du inte vart går du? 13 00:00:29,396 --> 00:00:30,896 Lugna. Det var en olycka. 14 00:00:30,920 --> 00:00:32,636 Lugna? Vill du gå nu? 15 00:00:32,660 --> 00:00:33,855 Okej, okej. 16 00:00:33,879 --> 00:00:36,118 Min... min man hade några för många. 17 00:00:36,142 --> 00:00:37,511 Han menade ingenting med det. 18 00:00:37,535 --> 00:00:40,858 Han är ledsen. Ingen skada, inget foul, eller hur? 19 00:00:41,819 --> 00:00:43,610 Ni får ha en trevlig kväll. 20 00:00:48,415 --> 00:00:49,958 Det är Fleet Week. 21 00:00:49,982 --> 00:00:52,352 Vad, försöker du starta en slåss med hela flottan? 22 00:00:52,376 --> 00:00:54,180 Jag kunde ta honom, 23 00:00:54,205 --> 00:00:56,225 för din kärlek gör mig stark. 24 00:00:56,249 --> 00:00:58,575 [skrattar] OK, jag älskar dig också. 25 00:00:58,599 --> 00:00:59,925 Kom igen, låt oss ta dig hem 26 00:00:59,949 --> 00:01:03,102 innan du försöker bekämpa armén också. 27 00:01:03,126 --> 00:01:05,582 [GUNFIRE] 28 00:01:05,606 --> 00:01:08,454 [SPÄND MUSIK] 29 00:01:08,478 --> 00:01:10,777 ♪ ♪ 30 00:01:10,801 --> 00:01:16,173 Synkas och korrigeras av -robtor- www.addic7ed.com 31 00:01:16,501 --> 00:01:19,088 Jag ska vara ärlig, det är mycket. 32 00:01:19,446 --> 00:01:21,747 Men jag har tagit mig tid, 33 00:01:21,771 --> 00:01:24,384 och det har jag verkligen låt mig känna allt. 34 00:01:24,408 --> 00:01:26,603 Och jag vet att sorg är en process. 35 00:01:26,627 --> 00:01:28,363 Det kommer och går. 36 00:01:28,539 --> 00:01:30,616 Men jag har tagit hand om mig själv. 37 00:01:31,340 --> 00:01:34,188 Och jag hade precis min sista session med min EAP-rådgivare, 38 00:01:34,212 --> 00:01:37,061 och han håller med. Jag är redo att vara tillbaka. 39 00:01:37,085 --> 00:01:40,847 Jag fick hans rekommendationer, men jag måste skriva av mig 40 00:01:40,871 --> 00:01:43,503 att du är OK att återvända till fältet. 41 00:01:44,015 --> 00:01:47,560 Maggie, förlora din syster, det var ett otroligt trauma. 42 00:01:47,704 --> 00:01:50,814 Och du sa exakt samma saker 43 00:01:50,838 --> 00:01:53,904 efter att ha förlorat din man, ordagrant. 44 00:01:53,928 --> 00:01:57,184 Jag önskar att jag kunde säga Jag har inte varit här förut, 45 00:01:58,062 --> 00:02:00,301 - men det har jag. - Jag är... Jag är bara... 46 00:02:00,325 --> 00:02:01,825 Jag är orolig. 47 00:02:01,849 --> 00:02:04,262 Säger du det vi behöver höra? 48 00:02:04,286 --> 00:02:05,859 Nej. 49 00:02:06,861 --> 00:02:09,317 Mannen som dödade min syster är död. 50 00:02:09,421 --> 00:02:11,002 Jag har rättvisa för Erin. 51 00:02:11,026 --> 00:02:12,783 Jag menar, så mycket jag kunde. 52 00:02:13,730 --> 00:02:15,316 Det var inte samma sak med Jason. 53 00:02:15,340 --> 00:02:17,704 Det tog mig år att få avslut för honom. 54 00:02:18,779 --> 00:02:21,322 Isobel, jag mår bra. 55 00:02:21,346 --> 00:02:22,846 [KNACKAR] 56 00:02:22,870 --> 00:02:24,325 Är du redo att gå in i det igen? 57 00:02:24,349 --> 00:02:27,154 Jubal flaggade precis en dubbel mord i Flatbush. 58 00:02:27,358 --> 00:02:28,446 Jag är redo. 59 00:02:30,929 --> 00:02:32,117 OK. 60 00:02:32,142 --> 00:02:34,596 [MJUK DRAMATISK MUSIK] 61 00:02:34,620 --> 00:02:36,903 ♪ ♪ 62 00:02:36,927 --> 00:02:40,322 OA, håll ett öga på henne. 63 00:02:42,105 --> 00:02:43,411 Det gör jag alltid. 64 00:02:45,501 --> 00:02:48,088 Hej, ville jag säga tack för att du checkade in 65 00:02:48,112 --> 00:02:50,221 på mig tillbaka i Indiana. Du verkligen... 66 00:02:50,245 --> 00:02:52,136 - Jag vet. - Ja. 67 00:02:52,160 --> 00:02:53,441 Om jag förlorade min syster, du skulle ha gjort detsamma 68 00:02:53,465 --> 00:02:55,617 - för mig. - Jag vet. 69 00:02:55,641 --> 00:02:57,489 - FBI? - Ja. 70 00:02:57,513 --> 00:02:59,012 Detektiv Hill, NYPD. 71 00:02:59,036 --> 00:03:00,187 Uh, specialagent Maggie Bell. 72 00:03:00,211 --> 00:03:03,016 Det här är specialagent Zidan. Vi fick ett samtal. 73 00:03:03,040 --> 00:03:05,540 Ja, frun där, hon är en federal anställd. 74 00:03:05,564 --> 00:03:06,628 Generalinspektörens kontor. 75 00:03:06,652 --> 00:03:08,195 Antar att vi är på gång. 76 00:03:08,219 --> 00:03:09,501 Ledsen att jag skickar pengarna. 77 00:03:09,525 --> 00:03:10,807 Vad kan du berätta för oss? 78 00:03:10,831 --> 00:03:13,157 Mel, hennes man, Charlie Hakkenson. 79 00:03:13,181 --> 00:03:15,899 Avrättad efter att ha lämnat en föreställning på Kings Theatre sent i går kväll. 80 00:03:15,923 --> 00:03:17,901 Arbetsteori är gänginitiering, 81 00:03:17,925 --> 00:03:19,903 barn som dödar slumpmässiga civila. 82 00:03:19,927 --> 00:03:22,209 Fel plats, fel tid. Det händer. 83 00:03:22,233 --> 00:03:23,558 Några vittnen? 84 00:03:23,582 --> 00:03:25,299 Några sjömän på land lämnar från Fleet Week. 85 00:03:25,323 --> 00:03:26,953 De ringde 911. 86 00:03:26,977 --> 00:03:28,215 Jag skulle precis intervjua dem. 87 00:03:28,239 --> 00:03:29,782 Det klarar vi av. Tack, detektiv. 88 00:03:29,806 --> 00:03:31,025 Visst. Lycka till. 89 00:03:31,049 --> 00:03:32,049 Tack. 90 00:03:33,679 --> 00:03:35,396 Jag bytte några ord med maken, 91 00:03:35,420 --> 00:03:37,311 men vi gick iväg när Jag hörde däcken skrika. 92 00:03:37,335 --> 00:03:38,878 Så de var inte till fots? 93 00:03:38,902 --> 00:03:40,967 En mörk skåpbil stannade bredvid dem. 94 00:03:40,991 --> 00:03:42,979 Föraren sprejade dem med en pistol. Det var över på en sekund. 95 00:03:43,003 --> 00:03:44,971 Över på en sekund? Det finns två dussin skalhylsor på marken. 96 00:03:44,995 --> 00:03:46,320 Det kunde inte ha gått så snabbt. 97 00:03:46,344 --> 00:03:47,713 Det var automatiskt. 98 00:03:47,737 --> 00:03:49,584 Hade ett förlängt klipp. 99 00:03:49,608 --> 00:03:51,369 Aldrig sett något liknande. 100 00:03:51,393 --> 00:03:53,197 Vi sprang över för att försöka hjälpa, 101 00:03:53,221 --> 00:03:55,764 kanske göra HLR, men de var uppenbarligen döda. 102 00:03:55,788 --> 00:03:57,637 Det var då jag ringde 911. 103 00:03:58,182 --> 00:04:01,396 Råkade du få en bild av angriparen, eller en tallrik? 104 00:04:01,420 --> 00:04:02,728 Förlåt, fru, nej. 105 00:04:02,752 --> 00:04:04,512 – Det var mörkt. - Okej. 106 00:04:04,536 --> 00:04:06,060 Tack för din hjälp. 107 00:04:07,496 --> 00:04:09,169 De är alla .40 kaliber. Ganska vanligt. 108 00:04:09,193 --> 00:04:11,128 Ja, jag tar dem till Ballistics. 109 00:04:11,152 --> 00:04:12,999 Dessutom borde vi kolla in säkerhetskamerorna. 110 00:04:13,023 --> 00:04:15,417 Kanske kan vi identifiera angriparen på det sättet. 111 00:04:17,375 --> 00:04:19,527 Jag menar, gänginitiering? 112 00:04:19,551 --> 00:04:21,203 jag vet inte. 113 00:04:21,597 --> 00:04:24,010 Och hon är tillbaka. Vad tänker du på? 114 00:04:24,034 --> 00:04:25,664 Tja, jag menar, hoppar av så här många omgångar 115 00:04:25,688 --> 00:04:27,753 och se till att de var döda? 116 00:04:27,777 --> 00:04:29,929 Det låter inte slumpmässigt. Det låter målriktat. 117 00:04:29,953 --> 00:04:36,109 ♪ ♪ 118 00:04:36,133 --> 00:04:38,503 Okej, folk, Jag behöver en kaffe och en sitrep. 119 00:04:38,527 --> 00:04:40,244 Prata med mig. 120 00:04:40,268 --> 00:04:43,508 Så Mel och Charlie Hakkenson, ålder 32 och 33, 121 00:04:43,532 --> 00:04:46,127 sköts ihjäl sent i går kväll efter en show i Flatbush. 122 00:04:46,151 --> 00:04:48,121 Okej. Vi hittar någon anledning till varför någon 123 00:04:48,145 --> 00:04:50,080 - skulle ha velat ha dem döda? - Inte riktigt. 124 00:04:50,104 --> 00:04:52,560 Sociala medier indikerar att de var lyckligt gifta i fem år. 125 00:04:52,584 --> 00:04:54,345 Vi följer upp med familj och vänner, 126 00:04:54,369 --> 00:04:56,129 men än så länge låter det inte som Hakkensons 127 00:04:56,153 --> 00:04:58,653 hade några fiender. Ingenting hoppar ut. 128 00:04:58,677 --> 00:05:01,091 Nåväl, inget ännu, men vi håller bara på att värma upp, eller hur? 129 00:05:01,115 --> 00:05:02,919 Marnie, du behövde inte göra det. 130 00:05:02,943 --> 00:05:05,443 Du är min nya favorit. [SKITAR] 131 00:05:05,467 --> 00:05:07,053 Åh, vänta. Vi... vi har en video, eller hur? 132 00:05:07,077 --> 00:05:09,316 Ja, Maggie och OA hittade en kamera 133 00:05:09,340 --> 00:05:10,796 - som fångade skottlossningen. - Får vi en titt på skytten? 134 00:05:10,820 --> 00:05:13,016 Eh, nej, men vi identifierade skåpbilen. 135 00:05:13,040 --> 00:05:14,974 NYPD rapporterade att den var stulen för två dagar sedan, 136 00:05:14,998 --> 00:05:16,889 även om inga bilder av stölden. 137 00:05:16,913 --> 00:05:19,500 OK. Men vi hittade höljen på platsen, eller hur? 138 00:05:19,524 --> 00:05:21,372 - Får vi något av det? – Ja, Ballistics drev det. 139 00:05:21,396 --> 00:05:23,461 Ejektormärken på undersidan av höljena 140 00:05:23,485 --> 00:05:25,245 bekräfta att vapnet är en Glock-pistol. 141 00:05:25,269 --> 00:05:27,421 Bästa gissningen, givet det var kammare i 0,40 cal, 142 00:05:27,445 --> 00:05:28,945 - Glock 22. - Vänta, vänta. 143 00:05:28,969 --> 00:05:31,382 Men vittnet sa han såg en automat, eller hur? 144 00:05:31,406 --> 00:05:33,210 Ja, det var det förmodligen moddad med olagliga delar. 145 00:05:33,234 --> 00:05:34,602 Med hjälp av en autosear, 146 00:05:34,626 --> 00:05:36,430 du kan vända vilken pistol som helst till en helautomatisk 147 00:05:36,454 --> 00:05:38,389 - Spray-och-be-pistol. - Okej. 148 00:05:38,413 --> 00:05:40,478 Något sätt att spåra mods genom skalen 149 00:05:40,502 --> 00:05:42,262 - eller något? – Tyvärr nej. 150 00:05:42,286 --> 00:05:43,437 Gatorna myllrar med modifierade handeldvapen. 151 00:05:43,461 --> 00:05:45,178 ERT dammar höljen för utskrifter, 152 00:05:45,202 --> 00:05:46,614 men jag håller inte andan. 153 00:05:46,638 --> 00:05:48,703 Okej, ett helt gäng alltså av ingenting hittills. 154 00:05:48,727 --> 00:05:50,967 Men det är klart att någon ville detta gifta par döda, 155 00:05:50,991 --> 00:05:52,577 så låt oss öppna upp deras historia lite. 156 00:05:52,601 --> 00:05:55,319 Var arbetar de? Var spelar de? Några röda flaggor? 157 00:05:55,343 --> 00:05:56,711 Charlie arbetade i hamnen i New York 158 00:05:56,735 --> 00:05:59,323 som långstrandsman och lossade gods. 159 00:05:59,347 --> 00:06:01,586 Inte så mycket som en parkeringsbot på hans rekord. 160 00:06:01,610 --> 00:06:04,284 Mel var analytiker på Generalinspektörens kontor. 161 00:06:04,308 --> 00:06:06,983 Utredde klagomål bedrägeri och avfall 162 00:06:07,007 --> 00:06:08,767 inom den federala regeringen. 163 00:06:08,791 --> 00:06:10,638 Visst, hon... hon i princip förbannade folk för sitt uppehälle. 164 00:06:10,662 --> 00:06:11,900 Jag kan relatera. 165 00:06:11,924 --> 00:06:13,467 Det kan lätt finnas ett motiv där, eller hur? 166 00:06:13,491 --> 00:06:16,376 Så låt oss ta in hennes chef, se vad Mel arbetade med. 167 00:06:16,929 --> 00:06:20,170 OIG anställda, de får hot hela tiden. 168 00:06:20,194 --> 00:06:22,699 Nu har vi fått dessa medborgarjournalister 169 00:06:22,723 --> 00:06:24,304 gräver i allt vi gör. 170 00:06:24,328 --> 00:06:27,220 Vi får betalt jordnötter att hålla människor ärliga, 171 00:06:27,244 --> 00:06:30,397 och sedan... nu detta? 172 00:06:30,421 --> 00:06:32,965 - Jag är ledsen. - Det är okej. 173 00:06:32,989 --> 00:06:35,402 Vad gjorde Mel, exakt? 174 00:06:35,426 --> 00:06:36,924 Hon var analytiker. 175 00:06:36,948 --> 00:06:39,319 Bara knastrande siffror, se till att de ställde upp. 176 00:06:39,343 --> 00:06:41,147 Och det här är alla hennes aktiva revisioner? 177 00:06:41,171 --> 00:06:43,976 Ja, Mel övervakade bara en handfull icke-statliga organisationer, 178 00:06:44,000 --> 00:06:45,760 federala entreprenörer. 179 00:06:45,784 --> 00:06:48,676 Och om hon snubblade över något under en av dessa granskningar? 180 00:06:48,700 --> 00:06:51,596 Hon skulle ha flaggat det, och då skulle hon ha anmält det till mig. 181 00:06:56,056 --> 00:06:58,382 Det är något vill du berätta för oss, Abe? 182 00:06:58,406 --> 00:07:00,123 [SPÄND MUSIK] 183 00:07:00,147 --> 00:07:03,648 Titta, Mel var en fantastisk anställd. 184 00:07:03,672 --> 00:07:05,171 Aldrig några problem. 185 00:07:05,195 --> 00:07:06,999 Jag visste att jag kunde lita på henne, vet du? 186 00:07:07,023 --> 00:07:09,132 För tre dagar sedan fick jag den här varningen. 187 00:07:09,156 --> 00:07:11,482 Mel hade loggat in på en av våra digitala kriminaltekniska verktyg 188 00:07:11,506 --> 00:07:14,615 efter timmar, helt obokad, 189 00:07:14,639 --> 00:07:17,444 inte knuten till någon godkänd utredning. 190 00:07:17,468 --> 00:07:20,752 Hon grävde i någon kille, hans personliga liv, 191 00:07:20,776 --> 00:07:23,146 långt utanför gränserna. 192 00:07:23,170 --> 00:07:26,323 Jag tänkte konfrontera henne med det... 193 00:07:26,347 --> 00:07:28,194 idag. 194 00:07:28,218 --> 00:07:30,153 Jag vet inte vad hon letade efter, 195 00:07:30,177 --> 00:07:31,676 men inget bra var kommer att komma ur det. 196 00:07:31,700 --> 00:07:34,374 ♪ ♪ 197 00:07:34,398 --> 00:07:36,811 Vi behöver ett namn. 198 00:07:36,835 --> 00:07:38,509 Okej, gott folk, ögonen upp. 199 00:07:38,533 --> 00:07:41,512 Ett av våra offer sprang en off-book utredning 200 00:07:41,536 --> 00:07:43,340 in i den här mannen, Donny Slimkowski. 201 00:07:43,364 --> 00:07:44,993 Så kör honom genom dina system, eller hur? 202 00:07:45,017 --> 00:07:46,256 - Okej, vad vet vi? - Okej. 203 00:07:46,280 --> 00:07:49,172 Donny, 34, född och uppvuxen i New Brunswick. 204 00:07:49,196 --> 00:07:51,783 Han har en fläckig arbetshistoria, men han blev slagen 205 00:07:51,807 --> 00:07:53,915 2014 för väpnad bilkapning. 206 00:07:53,939 --> 00:07:56,353 Dömd till 15 år i New Jersey State Prison, 207 00:07:56,377 --> 00:07:58,006 villkorligt fri för två veckor sedan. 208 00:07:58,030 --> 00:07:59,356 Senast kända adress är hans mors hus. 209 00:07:59,380 --> 00:08:01,532 OK, det här... det här låter lovande. 210 00:08:01,556 --> 00:08:03,403 Kan vi koppla tråden mellan 211 00:08:03,427 --> 00:08:05,840 Mel Hakkenson och Donny? Vem var han för henne? 212 00:08:05,864 --> 00:08:07,190 Varför tittade hon på honom? 213 00:08:07,214 --> 00:08:09,366 Ja, tog ett djupare dyk in i Mels sociala medier. 214 00:08:09,390 --> 00:08:10,845 Ser ut som hon, Charlie och Donny, 215 00:08:10,869 --> 00:08:13,283 de kände alla varandra från gymnasiet. De var vänner. 216 00:08:13,307 --> 00:08:15,067 Äh, mer än vänner. 217 00:08:15,091 --> 00:08:17,156 Mel och Donny brukade träffas. 218 00:08:17,180 --> 00:08:19,049 Till och med tecknade ett hyreskontrakt tillsammans 2013. 219 00:08:19,073 --> 00:08:20,420 Okej, så de började bli seriösa. 220 00:08:20,444 --> 00:08:22,857 Ett hyresavtal i New York? Det är engagemang för mig. 221 00:08:22,881 --> 00:08:25,425 Ja, men medan Donny satt i fängelse, slutar det. 222 00:08:25,449 --> 00:08:29,212 Och plottrig... Mel gifter sig med Charlie, skickar Donny en lapp för att förklara. 223 00:08:29,236 --> 00:08:31,344 Det finns i hans fil, för efteråt, 224 00:08:31,368 --> 00:08:33,780 han skickar en serie till henne av hotbrev 225 00:08:33,804 --> 00:08:36,230 tills han förlorar postprivilegier. 226 00:08:36,254 --> 00:08:37,828 OK. Låt oss... låt oss spåra honom, eller hur? 227 00:08:37,852 --> 00:08:39,396 Det här är lätt matematik, eller hur? 228 00:08:39,420 --> 00:08:41,876 Donny går i fängelse, Mel gör slut med honom 229 00:08:41,900 --> 00:08:43,269 och gifter sig sedan med sin gamla kompis, Charlie. 230 00:08:43,293 --> 00:08:44,879 Och nio år senare kommer Donny ut. 231 00:08:44,903 --> 00:08:47,012 Han är en föraktad, förkyld älskare letar efter återbetalning. 232 00:08:47,036 --> 00:08:49,188 Och Mel var orolig för det Donny är ute och letar upp honom. 233 00:08:49,212 --> 00:08:51,147 - Boss. - Ja, var är Donny nu? 234 00:08:51,171 --> 00:08:53,714 En tallrikläsare plockade precis upp ett fordon registrerat på honom 235 00:08:53,738 --> 00:08:55,819 - korsar Brooklyn Bridge. - Låt ett team hämta honom. 236 00:08:55,843 --> 00:09:03,183 ♪ ♪ 237 00:09:07,970 --> 00:09:09,904 Donny Slimkowski, FBI! 238 00:09:09,928 --> 00:09:11,863 Helvete, han bokar det! 239 00:09:11,887 --> 00:09:13,778 [SUSPENSFUL MUSIK] 240 00:09:13,802 --> 00:09:15,649 - Hej! - Hej! 241 00:09:15,673 --> 00:09:17,655 ♪ ♪ 242 00:09:17,679 --> 00:09:18,739 Gå av mig! 243 00:09:18,763 --> 00:09:19,697 Låt oss gå. På marken nu! 244 00:09:19,721 --> 00:09:23,353 [GRUNTANDE] 245 00:09:23,377 --> 00:09:26,424 Donny Slimkowski, du är arresterad. 246 00:09:26,505 --> 00:09:29,397 [SPÄND MUSIK] 247 00:09:30,035 --> 00:09:32,753 ♪ ♪ 248 00:09:32,777 --> 00:09:35,408 Är Mel och Charlie döda? 249 00:09:35,432 --> 00:09:36,888 Spraya 20 rundor in i människor 250 00:09:36,912 --> 00:09:39,195 kan ha den effekten på dem. 251 00:09:39,219 --> 00:09:40,979 Vi säger ingenting 252 00:09:41,003 --> 00:09:42,937 - som du inte redan vet. - Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 253 00:09:42,961 --> 00:09:44,330 Jag hade inget med detta att göra. 254 00:09:44,354 --> 00:09:46,854 - När var det här? - Donny, sluta, okej? 255 00:09:46,878 --> 00:09:48,769 Vi vet att du var kär i Mel. 256 00:09:48,793 --> 00:09:50,510 Du gick i fängelse, hon krossade ditt hjärta 257 00:09:50,534 --> 00:09:51,772 och gifte sig med din bästa vän. 258 00:09:51,796 --> 00:09:53,687 jag gjorde inte... 259 00:09:53,711 --> 00:09:57,213 Jag skulle aldrig skada Mel eller Charlie. 260 00:09:57,237 --> 00:09:58,866 - När var det här? - När? 261 00:09:58,890 --> 00:10:00,041 Ja, när blev de dödade? 262 00:10:00,549 --> 00:10:02,000 11:30 igår kväll. 263 00:10:02,024 --> 00:10:04,132 - I staden? - I Flatbush. 264 00:10:04,156 --> 00:10:07,527 Ja, se, jag var i... Jag var i Jersey hela natten. 265 00:10:07,551 --> 00:10:09,355 Jag... Jag måste vara det. Det är en del av min villkorlig dom. 266 00:10:09,379 --> 00:10:10,748 Jag kan inte lämna staten. 267 00:10:10,772 --> 00:10:14,186 Donny, min partner matade dig New York State trottoar 268 00:10:14,210 --> 00:10:16,536 - för inte mer än en timme sedan. – Det var därför jag sprang. 269 00:10:16,560 --> 00:10:18,146 Jag ville inte bli kränkt. 270 00:10:18,170 --> 00:10:20,932 Jag bodde hos min kusin igår kväll i Jersey. 271 00:10:20,956 --> 00:10:22,803 Det är typ fyra personer vem kan garantera mig. 272 00:10:22,827 --> 00:10:24,874 Så vad gjorde du i stan idag? 273 00:10:27,267 --> 00:10:28,962 [SUCKAR] 274 00:10:28,986 --> 00:10:31,865 Charlie hade något på gång. 275 00:10:32,576 --> 00:10:34,031 Enkla pengar, sa han. 276 00:10:34,055 --> 00:10:35,512 Han sa att han skulle klippa in mig. 277 00:10:35,536 --> 00:10:38,471 Han ringde för en vecka sedan, visste att jag kom ut. 278 00:10:38,495 --> 00:10:41,666 Livsförändrande pengar, sa han. 279 00:10:42,717 --> 00:10:44,753 Okej, jag biter. 280 00:10:45,415 --> 00:10:49,045 Så vad kan du berätta om detta livsförändrande penningplan? 281 00:10:49,069 --> 00:10:50,222 Hamnarna. 282 00:10:50,246 --> 00:10:51,702 Eh, hans chef fick reda på allt... 283 00:10:51,726 --> 00:10:53,007 de smugglade saker in genom hamnarna. 284 00:10:53,031 --> 00:10:54,264 Det var vad han sa. 285 00:10:54,288 --> 00:11:00,841 ♪ ♪ 286 00:11:00,865 --> 00:11:03,540 – De är verkligen borta. - Ja. 287 00:11:03,564 --> 00:11:06,586 ♪ ♪ 288 00:11:06,610 --> 00:11:08,240 Okej. Så det här är Charlies chef? 289 00:11:08,264 --> 00:11:10,373 Ja. Ron Strumberger, 58. 290 00:11:10,397 --> 00:11:12,853 Han har varit longshoreman i 20 år, 291 00:11:12,877 --> 00:11:14,725 förman för sex. Han är skild. 292 00:11:14,749 --> 00:11:16,509 Barn är med ex-frun. 293 00:11:16,533 --> 00:11:18,859 Verkar vara en solid medborgare på pappret. 294 00:11:18,883 --> 00:11:20,383 Något brottsregister? 295 00:11:20,407 --> 00:11:22,733 Eh, förseelse full offentligt för 15 år sedan. 296 00:11:22,757 --> 00:11:24,038 Annars nej. 297 00:11:24,062 --> 00:11:26,353 Okej, så vad rör han på sig att generera alla dessa pengar? 298 00:11:26,377 --> 00:11:27,891 Droger, vapen, vad? 299 00:11:27,915 --> 00:11:29,479 Vad det än är, kanske han inte ville 300 00:11:29,503 --> 00:11:31,002 Charlies före detta lurendrejare kom in på det. 301 00:11:31,026 --> 00:11:32,220 Åh, ja. 302 00:11:32,244 --> 00:11:34,484 Lösa läppar sänker skeppen. 303 00:11:34,508 --> 00:11:36,355 Så skumma förmannen Ron flyger av handtaget, 304 00:11:36,379 --> 00:11:38,401 tystar sin kille för att han blivit slarvig. 305 00:11:38,425 --> 00:11:41,229 Det spelar. Var är Ron nu? 306 00:11:41,253 --> 00:11:43,186 Hans telefon plingar hemma. 307 00:11:43,517 --> 00:11:46,694 Mitt på arbetsdagen. Låt oss gå och prata. 308 00:11:51,002 --> 00:11:52,613 [SUCKAR] 309 00:11:54,092 --> 00:11:56,593 - Maggie. - Jag ser det. 310 00:11:56,617 --> 00:11:59,596 [OMINÖS MUSIK] 311 00:11:59,620 --> 00:12:06,366 ♪ ♪ 312 00:12:16,094 --> 00:12:17,720 OA. 313 00:12:18,290 --> 00:12:20,225 - Det ser ut som en ögonglob. - Ja. 314 00:12:20,249 --> 00:12:22,009 [ANDAS UT] 315 00:12:22,033 --> 00:12:29,127 ♪ ♪ 316 00:12:36,874 --> 00:12:37,874 Oj. 317 00:12:40,095 --> 00:12:42,029 Ron Strumberger. 318 00:12:42,453 --> 00:12:44,118 Vad är kvar av honom. 319 00:12:44,142 --> 00:12:46,406 [SPÄND MUSIK] 320 00:12:51,193 --> 00:12:54,302 Okej, så Ron Strumberger, en person av intresse 321 00:12:54,326 --> 00:12:56,740 i vårt dubbelmord, precis upp och fann sig själv mördad, 322 00:12:56,764 --> 00:12:57,871 vilket antingen gör det till ett trippelmord 323 00:12:57,895 --> 00:12:59,569 eller, jag vet inte, det kanske är det här 324 00:12:59,593 --> 00:13:01,048 öga för öga typ. 325 00:13:01,072 --> 00:13:02,354 Han kunde inte ha varit inblandad 326 00:13:02,378 --> 00:13:03,573 i träffen på Hakkensons. 327 00:13:03,597 --> 00:13:05,879 Preliminär ME-rapport om Ron kom in. 328 00:13:05,903 --> 00:13:09,013 Han torterades och dödades ungefär 18 timmar innan. 329 00:13:09,037 --> 00:13:10,623 Okej, okej. 330 00:13:10,647 --> 00:13:13,234 Så han smugglade något genom hamnen 331 00:13:13,258 --> 00:13:15,715 och går på kant med folket han jobbar med, 332 00:13:15,739 --> 00:13:19,850 och så de... de torterar honom tills han ger upp Charlie? 333 00:13:19,874 --> 00:13:21,982 Nej. Vi saknar något här. 334 00:13:22,006 --> 00:13:23,636 Ja, den där bilden fortfarande ganska suddigt. 335 00:13:23,660 --> 00:13:26,030 Men ERT behandlas delvis avtryck från Rons kropp. 336 00:13:26,054 --> 00:13:27,510 Okej, berätta när det spottar ut något. 337 00:13:27,534 --> 00:13:28,772 Åh, och fortsätt gräva till Ron och Charlie. 338 00:13:28,796 --> 00:13:30,948 Låt oss vända ut och in på deras liv. 339 00:13:30,972 --> 00:13:33,429 Vad... vad passerar olagligt genom denna hamn? 340 00:13:33,453 --> 00:13:35,126 Droger, vapen, förfalskade varor? 341 00:13:35,150 --> 00:13:36,693 Vet du vad, Elise? 342 00:13:36,717 --> 00:13:39,652 Låt oss prata med ett team CBP-övervakaren i hamnen. 343 00:13:39,676 --> 00:13:41,596 Kanske kan de hjälpa till att sprida lite ljus. 344 00:13:42,331 --> 00:13:44,004 Jag och Ron låste horn några gånger, 345 00:13:44,028 --> 00:13:45,441 men han var bra människor. 346 00:13:45,465 --> 00:13:46,920 Jag kan inte fatta att han och Charlie är döda. 347 00:13:46,944 --> 00:13:48,269 Tja, inte bara Charlie. 348 00:13:48,293 --> 00:13:50,446 Hans fru Mel dödades också. 349 00:13:50,470 --> 00:13:52,491 Hustrun också? Det är hemskt. 350 00:13:52,515 --> 00:13:54,817 Hjälp oss. Hur funkar allt det här? 351 00:13:54,841 --> 00:13:57,104 Ron och hans killar lastar av lasten från fartygen, 352 00:13:57,128 --> 00:13:59,019 ordna det för inspektion. 353 00:13:59,043 --> 00:14:01,326 Tullar, det är gratis att lämna hamnen. 354 00:14:01,350 --> 00:14:03,676 Nu är det möjligt att Ron och Charlie 355 00:14:03,700 --> 00:14:07,027 kunde ha gjort en container försvinner innan den träffar inspektionen. 356 00:14:07,051 --> 00:14:09,595 Det händer, i historien. 357 00:14:09,619 --> 00:14:11,858 Hej, O'Dell, lunch var för över en timme sedan. 358 00:14:11,882 --> 00:14:13,503 Gå tillbaka till jobbet. 359 00:14:14,624 --> 00:14:17,136 Du skriver personligen av på varje container som kommer igenom här? 360 00:14:17,160 --> 00:14:18,125 [SKITAR] 361 00:14:18,149 --> 00:14:19,953 Specialagent Bell, ta en titt. 362 00:14:19,977 --> 00:14:23,522 Jag har 21 000 burkar som kommer genom här på en långsam dag. 363 00:14:23,546 --> 00:14:25,176 Under tiden förlorade jag 20 % av mina inspektörer 364 00:14:25,200 --> 00:14:26,605 till federala budgetnedskärningar. 365 00:14:26,629 --> 00:14:29,397 Det finns bara... det finns helt enkelt nej sätt att vi kan inspektera dem alla. 366 00:14:29,421 --> 00:14:32,618 - Äh, men... - Det är JOC. 367 00:14:32,642 --> 00:14:34,315 Det är ett mirakel att vi kan... 368 00:14:34,339 --> 00:14:35,708 Hej, Jubal. Pratar med handledaren. 369 00:14:35,732 --> 00:14:36,840 Vad händer? 370 00:14:36,864 --> 00:14:38,668 Hej, vi fick en träff på de partierna 371 00:14:38,692 --> 00:14:40,844 ERT drog sig från Ron Strumbergers kropp. 372 00:14:40,868 --> 00:14:42,052 Har den misstänkte ett brottsregister? 373 00:14:42,076 --> 00:14:43,455 Värre. Han är matad. 374 00:14:43,479 --> 00:14:44,848 Han är killen du pratar med, 375 00:14:44,872 --> 00:14:46,284 Gränsbevakningschef Wolincott. 376 00:14:46,308 --> 00:14:48,121 Du måste ta in honom. 377 00:14:49,137 --> 00:14:50,540 Jag förstår. 378 00:14:54,751 --> 00:14:57,948 - Koppla honom. - Vad? 379 00:14:57,972 --> 00:15:00,516 Fingeravtryck fanns på Rons kropp. 380 00:15:00,540 --> 00:15:02,735 Vänta, jag... oj, jag dödade honom inte! 381 00:15:02,759 --> 00:15:05,259 Nej, jag... titta, jag hörde om Charlies mord 382 00:15:05,283 --> 00:15:07,523 på New York One i morse. Jag höll på att snurra ut. 383 00:15:07,547 --> 00:15:09,655 Så jag ville gå och kolla in med Ron, 384 00:15:09,679 --> 00:15:11,135 förutom när jag kommer dit Jag hittar honom i den där stolen, 385 00:15:11,159 --> 00:15:14,513 saknar en ögonglob. Så jag... Jag kollade hans puls. 386 00:15:14,537 --> 00:15:17,184 Det är det, du vet? 387 00:15:17,208 --> 00:15:19,796 Jag... Jag svär att jag inte dödade honom. 388 00:15:19,820 --> 00:15:21,580 Han var iskall när jag kom dit. 389 00:15:21,604 --> 00:15:23,451 Du borde ha ringt 911. 390 00:15:23,475 --> 00:15:26,846 [MJUK DRAMATISK MUSIK] 391 00:15:26,870 --> 00:15:28,500 Jag tror att jag måste prata med en advokat. 392 00:15:28,524 --> 00:15:30,154 Varför, för att du är inblandad? 393 00:15:30,178 --> 00:15:31,634 Du har all rätt att prata med en advokat, 394 00:15:31,658 --> 00:15:33,592 men det kommer att sakta ner allt, 395 00:15:33,616 --> 00:15:35,202 och mördaren kommer att gå därifrån. 396 00:15:35,226 --> 00:15:37,291 Och det kommer att minska värdet av ditt samarbete. 397 00:15:37,315 --> 00:15:38,906 [SUCKAR] 398 00:15:38,930 --> 00:15:40,164 Jag vill ha immunitet. 399 00:15:40,188 --> 00:15:41,557 Du berättar för AUSA. 400 00:15:41,581 --> 00:15:44,124 Okej, vi kan prata med dem, men vi kan inte ge några löften. 401 00:15:44,148 --> 00:15:45,430 David, vill du hjälpa dig själv? 402 00:15:45,454 --> 00:15:46,847 Det här är ditt ögonblick. 403 00:15:48,762 --> 00:15:50,783 [SUCKAR] 404 00:15:50,807 --> 00:15:52,810 Jag har hjälpt Ron i flera år, 405 00:15:53,201 --> 00:15:56,006 låta den udda behållaren glida genom utan inspektion. 406 00:15:56,030 --> 00:15:58,791 - Och vad smugglade de? – Jag ville inte veta. 407 00:15:58,815 --> 00:16:01,659 Jag tog precis mitt snitt, tittade åt andra hållet, höll det rent. 408 00:16:01,683 --> 00:16:03,230 Nåväl, det är inget rent om tre mord. 409 00:16:03,254 --> 00:16:04,667 Så vad förändrades den här gången? 410 00:16:04,691 --> 00:16:07,495 Ron blev misstänksam, kikade i en behållare, såg... 411 00:16:07,519 --> 00:16:10,281 något. Blev girig. 412 00:16:10,305 --> 00:16:12,370 Han gick för att gå och klämma sina kunder för ännu mer pengar. 413 00:16:12,394 --> 00:16:14,894 - En shakedown? - Visst. 414 00:16:15,166 --> 00:16:17,462 Ron sa åt Charlie att köra containern ut ur hamnen, 415 00:16:17,486 --> 00:16:19,856 göm det någonstans medan han gick tillbaka till dem. 416 00:16:19,880 --> 00:16:21,205 Måste ha gnuggat dem på fel sätt. 417 00:16:21,229 --> 00:16:24,495 Jag... Jag varnade honom, jag gjorde, att inte pressa lyckan. 418 00:16:24,519 --> 00:16:25,667 Vem är klienten? 419 00:16:25,691 --> 00:16:26,819 [SUCKAR] 420 00:16:26,843 --> 00:16:30,083 Jag säger dig, Jag var inte inblandad så. 421 00:16:30,107 --> 00:16:31,911 Bara Ron visste. 422 00:16:31,935 --> 00:16:34,522 Okej, hur är det med behållaren? Kan du identifiera det? 423 00:16:34,546 --> 00:16:36,786 Visst, men det är borta sedan länge. 424 00:16:36,810 --> 00:16:39,397 Och bara Charlie visste där Ron ville gömma det. 425 00:16:39,421 --> 00:16:41,138 Var inte så säker. Låt oss gå. 426 00:16:41,162 --> 00:16:44,620 [DRAMATISK MUSIK] 427 00:16:44,644 --> 00:16:45,810 Okej, lyssna. 428 00:16:45,834 --> 00:16:48,319 Wolincott säger att detta är container vi letar efter, 429 00:16:48,343 --> 00:16:50,887 och vad som redan fanns inuti fick tre New York-bor dödade. 430 00:16:50,911 --> 00:16:52,715 Vi fick fullt samarbete från Tullen 431 00:16:52,739 --> 00:16:54,368 och Federal Maritime Commission, 432 00:16:54,392 --> 00:16:55,587 så låt oss hitta det innan någon annan dör. 433 00:16:55,611 --> 00:16:57,110 - Vad vet vi? - Äh, rätt. 434 00:16:57,134 --> 00:16:59,156 Containern i fråga laddades på 435 00:16:59,180 --> 00:17:02,289 MV "Magaard Messina" i Istanbul för två veckor sedan 436 00:17:02,313 --> 00:17:04,291 av en turkisk distributör Behrend Exports. 437 00:17:04,315 --> 00:17:08,339 Nu, enligt manifestet, det var kaffe. 438 00:17:08,363 --> 00:17:10,950 Tja, jag gillar turkisk brygd lika mycket som nästa kille, 439 00:17:10,974 --> 00:17:12,647 men något säger mig det här handlar inte om bönor. 440 00:17:12,671 --> 00:17:14,387 Tja, är inte java det bästa alternativet 441 00:17:14,411 --> 00:17:15,868 för narkotikahandlare som försöker kasta av sig 442 00:17:15,892 --> 00:17:17,740 - de doftsniffande hundarna? - Jaha. 443 00:17:17,764 --> 00:17:19,959 Mindre livsviktigt när hundarna finns på lönelistan, men... 444 00:17:19,983 --> 00:17:21,787 Eh, spåra "Messinas" kurs, 445 00:17:21,811 --> 00:17:23,528 det ser ut som behållaren anlände till New Yorks hamn 446 00:17:23,552 --> 00:17:25,964 - och New Jersey för tre dagar sedan. - Okej, vad hände sedan? 447 00:17:25,988 --> 00:17:27,358 Kan vi spåra dess rörelser ut ur hamnen? 448 00:17:27,382 --> 00:17:29,665 Det finns kameror placerade i hela terminalerna. 449 00:17:29,689 --> 00:17:32,537 Jag korsrefererar med Charlies sista skift. 450 00:17:32,561 --> 00:17:33,799 - Här går vi. - Japp? 451 00:17:33,823 --> 00:17:35,714 När den väl lossades från fartyget, 452 00:17:35,738 --> 00:17:37,020 Charlie placerade den i ett sekundärt grepp. 453 00:17:37,044 --> 00:17:39,849 Sedan för två dagar sedan, klockan 12:48, 454 00:17:39,873 --> 00:17:41,894 Charlie lämnar hamnen vid Essex Avenue, 455 00:17:41,918 --> 00:17:43,287 - köra ut containern. - Okej. 456 00:17:43,311 --> 00:17:45,115 Kan vi spåra det via GPS, eller... 457 00:17:45,139 --> 00:17:47,552 Nej, hytten är inte utrustad med ELD tracker 458 00:17:47,576 --> 00:17:49,685 och det finns inga GPS-enheter på behållaren. 459 00:17:49,709 --> 00:17:51,904 Okej, hitta en 40 fots fraktcontainer 460 00:17:51,928 --> 00:17:54,341 i New York City borde inte vara så svårt. 461 00:17:54,365 --> 00:17:57,257 - Nĺgon bevisa att jag har rätt. – Ja, jag kanske har ett sätt. 462 00:17:57,281 --> 00:17:59,607 Om jag hämtar bilder från containerns BIC ID-nummer 463 00:17:59,631 --> 00:18:02,175 som så, jag kan korshänvisa det 464 00:18:02,199 --> 00:18:05,701 mot gatukameror, pole cams, inlägg på sociala medier. 465 00:18:05,725 --> 00:18:07,703 Det verkar som att något händer. 466 00:18:07,727 --> 00:18:08,965 - Ja, jag har något. - Okej. 467 00:18:08,989 --> 00:18:10,706 Det är ett inlägg från en taggare för en dag sedan. 468 00:18:10,730 --> 00:18:11,794 Behållare i bakgrunden. 469 00:18:11,818 --> 00:18:13,752 Ja, jag geolokaliserar bilden. 470 00:18:13,776 --> 00:18:15,362 Skrothandlare i Brooklyn. 471 00:18:15,386 --> 00:18:17,321 Okej, skaffa ett team dit nu. 472 00:18:17,345 --> 00:18:20,846 [SPÄND MUSIK] 473 00:18:20,870 --> 00:18:22,585 JOC sa att det var här. 474 00:18:24,177 --> 00:18:26,464 Första dagen tillbaka. Mår du bra? 475 00:18:27,311 --> 00:18:29,420 Ber Isobel dig kolla upp mig? 476 00:18:29,444 --> 00:18:30,813 Det är ingen konspiration, Maggie. 477 00:18:30,837 --> 00:18:32,845 Jag skulle göra det i alla fall. 478 00:18:33,888 --> 00:18:35,295 Det är tufft. 479 00:18:35,705 --> 00:18:37,099 Jag kommer att klara mig. 480 00:18:37,124 --> 00:18:40,451 [OMINÖS MUSIK] 481 00:18:40,716 --> 00:18:42,271 OA. 482 00:18:43,588 --> 00:18:46,393 Tullförseglingen är bruten. 483 00:18:46,417 --> 00:18:47,699 Nåväl, vad de än smugglade 484 00:18:47,723 --> 00:18:50,180 måste vara borta för länge sedan. 485 00:18:50,204 --> 00:18:56,993 ♪ ♪ 486 00:19:00,344 --> 00:19:02,932 Allt jag ser är vad som stod på manifestet. 487 00:19:02,956 --> 00:19:07,153 ♪ ♪ 488 00:19:07,177 --> 00:19:10,330 Som dödar tre New York-bor över kaffebönor? 489 00:19:10,354 --> 00:19:12,985 [METALLBANG] 490 00:19:13,736 --> 00:19:15,042 Kom hit. 491 00:19:16,883 --> 00:19:18,512 Flytta dessa. 492 00:19:18,536 --> 00:19:25,630 ♪ ♪ 493 00:19:30,897 --> 00:19:32,918 Jag tror inte att de smugglade droger. 494 00:19:32,942 --> 00:19:35,225 De transporterade någon. 495 00:19:35,249 --> 00:19:37,076 Men vem? 496 00:19:38,034 --> 00:19:40,186 Så fick ERT salivprover och utskrifter 497 00:19:40,210 --> 00:19:42,406 från burkarna som finns i behållaren. 498 00:19:42,430 --> 00:19:44,887 Vi körde DNA genom NDIS. Ingenting dök upp. 499 00:19:44,911 --> 00:19:46,584 Sedan provade vi Interpols databas, 500 00:19:46,608 --> 00:19:49,176 och det är där det blir intressant. 501 00:19:50,917 --> 00:19:53,243 Anzor Gery, den tjetjenska bombtillverkaren? 502 00:19:53,267 --> 00:19:56,420 Legendarisk bombtillverkare. Ja, rött meddelande från Interpol. 503 00:19:56,444 --> 00:19:58,422 Han är på deras terrorism bevakningslista för slipsar 504 00:19:58,446 --> 00:20:00,554 till flera grupper i Östeuropa. 505 00:20:00,578 --> 00:20:02,252 Är... säger du vad tror jag att du säger? 506 00:20:02,276 --> 00:20:04,515 Någon smugglade en terrorist till New York City 507 00:20:04,539 --> 00:20:06,560 och avrättade alla som visste om det. 508 00:20:06,584 --> 00:20:09,065 ♪ ♪ 509 00:20:14,331 --> 00:20:16,657 Vad har Anzor Gery sysslat med på sistone? 510 00:20:16,681 --> 00:20:18,746 Uh, så enligt Interpol, han specialiserar sig 511 00:20:18,770 --> 00:20:20,923 att bygga mycket dödliga IED:er. 512 00:20:20,947 --> 00:20:22,968 Han är misstänkt för attacker som har dödat 513 00:20:22,992 --> 00:20:24,752 pro-ryska styrkor i Tjetjenien. 514 00:20:24,776 --> 00:20:26,580 Han är också kopplad till transnationella 515 00:20:26,604 --> 00:20:29,061 organiserad brottslighet verksamma i Östeuropa, 516 00:20:29,085 --> 00:20:32,238 som har använt hans sprängämnen att spränga öppna bankvalv. 517 00:20:32,262 --> 00:20:34,284 Interpol tappade koll på Anzor när han försvann 518 00:20:34,308 --> 00:20:36,286 i Tjetjenien för tre år sedan. 519 00:20:36,310 --> 00:20:40,375 RUMINT var att han blev tagen till en rysk svart sida eller dödad. 520 00:20:40,685 --> 00:20:42,727 [SUCKAR] Och nu är han det tillbaka från graven. 521 00:20:42,751 --> 00:20:44,120 Tja, den som mördade våra offer, 522 00:20:44,144 --> 00:20:45,948 de smugglade hit Anzor av en anledning. 523 00:20:45,972 --> 00:20:47,985 Rätt. Vi hittar honom, vi hittar vår mördare. 524 00:20:48,009 --> 00:20:50,471 Kan vi knyta den här killen till någon kända grupper som verkar på delstatssidan? 525 00:20:50,495 --> 00:20:52,215 Teamet gräver i. Så långt, ingenting. 526 00:20:52,239 --> 00:20:54,260 Jag menar, vi vet inte som Anzor arbetar med 527 00:20:54,284 --> 00:20:56,219 eller vad de kunde eventuellt vill på amerikansk mark. 528 00:20:56,243 --> 00:20:57,437 Tja, vad det än är kommer vi inte att gilla det. 529 00:20:57,461 --> 00:21:00,136 Vet du vad? Låt oss låta våra agenter trycka på sina CI, 530 00:21:00,160 --> 00:21:02,286 se om de har hört några viskningar. 531 00:21:02,814 --> 00:21:04,689 Jag känner någon som kanske kan hjälpa till. 532 00:21:04,713 --> 00:21:05,778 Ja? 533 00:21:05,802 --> 00:21:08,405 Men han kommer inte att bli glad över att se oss. 534 00:21:08,429 --> 00:21:09,710 Oss? 535 00:21:09,734 --> 00:21:12,781 [SIREN SLÅR LÅNGT] 536 00:21:22,008 --> 00:21:23,768 Hej, du kanske kan hjälpa oss. 537 00:21:23,792 --> 00:21:27,728 Jag letar efter en årsdag present till min underbara fru. 538 00:21:27,752 --> 00:21:29,817 Du har kommit till rätt ställe. 539 00:21:29,841 --> 00:21:32,004 Är det något speciellt du... 540 00:21:32,028 --> 00:21:34,610 Vet du vad? Jag låter henne berätta för dig. 541 00:21:38,372 --> 00:21:42,221 Har du något av dina Marquise-skurna granathängen? 542 00:21:42,245 --> 00:21:45,050 Sättet som de fångar ljuset är så vacker. 543 00:21:45,074 --> 00:21:48,034 Tyvärr har vi inte haft en leverans på ett bra tag. 544 00:21:50,123 --> 00:21:52,884 Du vill inte göra min fru besviken. 545 00:21:52,908 --> 00:21:54,388 Lita på mig. 546 00:21:56,433 --> 00:22:00,718 Ja, jag har några andra bitar i det privata utställningsrummet, 547 00:22:00,742 --> 00:22:04,374 eh, du kanske är intresserad in om du bara vill, eh, gå med mig. 548 00:22:04,398 --> 00:22:06,898 - Mm. - Hmm. 549 00:22:06,922 --> 00:22:09,901 [SPÄND MUSIK] 550 00:22:09,925 --> 00:22:12,512 ♪ ♪ 551 00:22:12,536 --> 00:22:15,017 Det var ett tag sedan, Ruslan. 552 00:22:17,150 --> 00:22:19,171 När du tog ut Alexi och hans psykopater, 553 00:22:19,195 --> 00:22:21,347 du sa att jag var klar. 554 00:22:21,371 --> 00:22:23,393 Min skuld är betald. 555 00:22:23,417 --> 00:22:25,961 Tja, CI-avtal kan sluta, 556 00:22:25,985 --> 00:22:27,919 men relationer tar aldrig slut. 557 00:22:27,943 --> 00:22:29,336 [SUCKAR] 558 00:22:30,584 --> 00:22:32,793 Anzor Gery är här i New York. 559 00:22:34,602 --> 00:22:35,535 Omöjlig. 560 00:22:35,559 --> 00:22:37,214 Vi har hans DNA. 561 00:22:37,779 --> 00:22:38,756 Det råder ingen tvekan. 562 00:22:38,780 --> 00:22:40,995 Vi behöver din hjälp. 563 00:22:41,019 --> 00:22:43,717 Har du någon aning var kan Anzor gömma sig? 564 00:22:43,741 --> 00:22:45,389 Nej. 565 00:22:46,005 --> 00:22:48,461 Vilken operation han än är involverad i, 566 00:22:48,485 --> 00:22:51,353 det... det är tyst. Jag har inte hört någonting. 567 00:22:51,880 --> 00:22:54,119 Vi tror på folket som Anzor arbetar med 568 00:22:54,143 --> 00:22:55,512 har redan mördat tre New York-bor. 569 00:22:55,536 --> 00:22:57,234 [SUCKAR] 570 00:22:58,736 --> 00:23:01,648 Groznyj, 2023. 571 00:23:01,672 --> 00:23:05,993 Anzor satte igång en IED gjord av TATP, 572 00:23:06,677 --> 00:23:10,614 tog ut en byggnad medan attackerar en pro-rysk konvoj. 573 00:23:10,638 --> 00:23:13,356 27 civila döda. 574 00:23:13,380 --> 00:23:16,125 Du kommer att ha mycket mer död på dig dina händer om du inte fångar honom. 575 00:23:16,149 --> 00:23:18,797 Ge oss då något att jobba med. 576 00:23:19,429 --> 00:23:22,234 Det är inte min värld längre, Agent Castille. 577 00:23:22,258 --> 00:23:24,932 ♪ ♪ 578 00:23:24,956 --> 00:23:27,022 Gå ut från min butik. 579 00:23:27,046 --> 00:23:33,637 ♪ ♪ 580 00:23:33,661 --> 00:23:35,117 Okej, gott folk. 581 00:23:35,141 --> 00:23:36,901 Så eh, Isobels CI var en byst, 582 00:23:36,925 --> 00:23:40,165 men han nämnde det Anzor hade använt TATP 583 00:23:40,189 --> 00:23:42,037 som ett explosivt material. Vad är det igen? 584 00:23:42,061 --> 00:23:44,343 Äh, TATP, a.k.a. 585 00:23:44,367 --> 00:23:46,737 Satans moder, favoriserad av terrorister 586 00:23:46,761 --> 00:23:48,217 eftersom det går att göra från vardagskemikalier. 587 00:23:48,241 --> 00:23:49,870 Rätt. Så Anzor kan tillverka den 588 00:23:49,894 --> 00:23:51,214 använder du råvaror från hyllan? 589 00:23:51,238 --> 00:23:53,787 Ja, men han skulle behöva mycket väteperoxid. 590 00:23:53,811 --> 00:23:55,441 Det är en av de aktiva ingredienserna. 591 00:23:55,465 --> 00:23:57,313 Men om han köper det i lösvikt, 592 00:23:57,337 --> 00:23:59,271 det skulle dyka upp på vår radar. Vi skulle vara medvetna. 593 00:23:59,295 --> 00:24:00,446 Det är därför jag undersöker 594 00:24:00,470 --> 00:24:01,795 väteperoxidtillverkare. 595 00:24:01,819 --> 00:24:04,407 Okej, bra. Vi funderar på, eh, någon massbeställning, 596 00:24:04,431 --> 00:24:05,886 något grossistköp, eller hur? 597 00:24:05,910 --> 00:24:07,234 Ja, det kan du göra. 598 00:24:07,258 --> 00:24:10,108 Eller så kan du köpa hela jäkla företaget. Titta på det här. 599 00:24:10,132 --> 00:24:12,197 New Jersey-baserad kemikalietillverkare 600 00:24:12,221 --> 00:24:13,764 köptes ur konkurs för två månader sedan 601 00:24:13,788 --> 00:24:15,766 av ett offshoreföretag, Crown Chemicals. 602 00:24:15,790 --> 00:24:17,202 Crown Chemicals. 603 00:24:17,226 --> 00:24:19,944 Hej, Homeland, kan du kolla om Crown Chemicals 604 00:24:19,968 --> 00:24:21,467 kommer upp i samband till alla östeuropeiska 605 00:24:21,491 --> 00:24:22,990 organiserad brottslighet? 606 00:24:23,014 --> 00:24:24,340 Enligt konkurshandlingar, 607 00:24:24,364 --> 00:24:26,385 en av de köpta tillgångarna var ett stort lager 608 00:24:26,409 --> 00:24:27,560 - av väteperoxid. - Jaha? 609 00:24:27,584 --> 00:24:29,156 Det är i ett lager i Bayonne. 610 00:24:29,180 --> 00:24:31,434 OK. Låt oss samordna med vårt Newark-kontor, 611 00:24:31,458 --> 00:24:34,248 få våra agenter och SWAT där nere för att undersöka. 612 00:24:35,244 --> 00:24:38,005 Sniper på overwatch har inte sett någon rörelse inuti. 613 00:24:38,029 --> 00:24:39,703 Det är mycket kemikalier där. 614 00:24:39,727 --> 00:24:42,445 [OMINÖS MUSIK] 615 00:24:42,469 --> 00:24:43,663 ♪ ♪ 616 00:24:43,687 --> 00:24:45,578 Bryt den. 617 00:24:45,602 --> 00:24:48,451 [SUSPENSFUL MUSIK] 618 00:24:48,475 --> 00:24:55,482 ♪ ♪ 619 00:25:17,156 --> 00:25:18,853 [KEDJAN KLASSAR] 620 00:25:22,857 --> 00:25:24,574 FBI! Stå upp på fötterna! 621 00:25:25,007 --> 00:25:26,706 gudskelov! 622 00:25:26,730 --> 00:25:30,232 ♪ ♪ 623 00:25:30,256 --> 00:25:32,103 Anzor Gery, behåll händerna där vi kan se dem. 624 00:25:32,127 --> 00:25:33,235 Nej, nej, nej! 625 00:25:33,259 --> 00:25:34,453 Du förstår inte. 626 00:25:34,477 --> 00:25:35,976 De tvingade mig! 627 00:25:36,000 --> 00:25:37,500 De fick mig att göra det! 628 00:25:37,524 --> 00:25:44,574 ♪ ♪ 629 00:25:46,446 --> 00:25:49,860 Du måste förstå, Jag ville aldrig göra bomber. 630 00:25:49,884 --> 00:25:54,299 Säger mannen ansvarig för döden av 27 civila. 631 00:25:54,323 --> 00:25:57,346 Blodet på mina händer är en fläck jag aldrig kan tvätta bort. 632 00:25:57,370 --> 00:25:59,391 För tre år sedan, Jag blev bortförd från mitt hem 633 00:25:59,415 --> 00:26:01,263 av tjetjenska separatister. 634 00:26:01,287 --> 00:26:03,830 De visste vad jag var kapabel till. 635 00:26:03,854 --> 00:26:06,311 De tvingade mig att bygga IED 636 00:26:06,335 --> 00:26:07,878 att använda mot pro-ryska styrkor 637 00:26:07,902 --> 00:26:09,314 i Tjetjenien. 638 00:26:09,338 --> 00:26:10,446 Tja, du är långt från Tjetjenien. 639 00:26:10,470 --> 00:26:11,882 Så hur kom du ut? 640 00:26:11,906 --> 00:26:15,668 När tjetjenerna behövde mer pengar till deras sak, 641 00:26:15,692 --> 00:26:19,455 de sålde mig till Houthi-kämpar. 642 00:26:19,479 --> 00:26:22,458 - Rebeller i Jemen. – Jag vägrade jobba med dem. 643 00:26:22,482 --> 00:26:25,461 De var hänsynslösa, grymma män. De slog mig. 644 00:26:25,485 --> 00:26:28,551 Men det stärkte bara min beslutsamhet, 645 00:26:28,575 --> 00:26:32,642 tills de hotade att döda min fru och son. 646 00:26:32,666 --> 00:26:36,646 Jag är ledsen, men jag ville inte göra det 647 00:26:36,670 --> 00:26:38,300 vad de tvingade mig att göra. 648 00:26:38,324 --> 00:26:39,997 Du berättar för mig Houthierna smugglade dig 649 00:26:40,021 --> 00:26:42,042 in i USA? 650 00:26:42,066 --> 00:26:44,001 Ja, agent Scola, houthierna är här, 651 00:26:44,025 --> 00:26:45,742 planerar en attack. 652 00:26:45,766 --> 00:26:47,874 De skyller på dig, Amerika, 653 00:26:47,898 --> 00:26:49,876 för dödsfallen i deras land. 654 00:26:49,900 --> 00:26:51,617 Människor kommer att dö. 655 00:26:51,641 --> 00:26:53,271 Är houthierna på marken här? 656 00:26:53,295 --> 00:26:54,881 Jag trodde att de var pirater i Röda havet. 657 00:26:54,905 --> 00:26:56,622 Tja, de är rebeller föra inbördeskrig mot 658 00:26:56,646 --> 00:26:58,189 den jemenitiska regeringen... 659 00:26:58,213 --> 00:27:01,061 USA är inofficiellt i krig med dem. 660 00:27:01,085 --> 00:27:02,541 Vänta, vart ska du? 661 00:27:02,565 --> 00:27:03,803 Om det ligger någon sanning i det han sa, 662 00:27:03,827 --> 00:27:05,979 Jag måste ringa ett samtal. 663 00:27:06,003 --> 00:27:07,198 Var sker attacken? 664 00:27:07,222 --> 00:27:09,200 Vad är det tänkta målet? 665 00:27:09,224 --> 00:27:12,551 De sa aldrig, men de behövde bomber. 666 00:27:12,575 --> 00:27:14,814 De fick mig att bygga två formade laddningar, 667 00:27:14,838 --> 00:27:16,729 50 pund vardera. 668 00:27:16,753 --> 00:27:18,731 Tillräckligt liten för att få plats i en ryggsäck. 669 00:27:18,755 --> 00:27:20,516 Ryggsäcksbomber betyder att de kan vara det 670 00:27:20,540 --> 00:27:22,344 på väg någonstans i staden. 671 00:27:22,368 --> 00:27:23,693 De har tillräckligt med explosiv kraft 672 00:27:23,717 --> 00:27:26,391 att spränga ett helt stadskvarter. 673 00:27:26,415 --> 00:27:28,263 Jag ville inte ha något med detta att göra. 674 00:27:28,287 --> 00:27:30,352 Du måste tro mig. 675 00:27:30,376 --> 00:27:32,092 Okej, om det du säger är sant, Anzor, 676 00:27:32,116 --> 00:27:33,529 du kommer inte att hållas ansvarig. 677 00:27:33,553 --> 00:27:35,531 Men vi behöver veta vem som ligger bakom denna attack 678 00:27:35,555 --> 00:27:37,489 så vi kan stoppa dem. 679 00:27:37,513 --> 00:27:39,725 Han berättade aldrig vad han hette. 680 00:27:40,255 --> 00:27:44,714 Jag hörde bara hans män hänvisa till honom som As-Saqaar, 681 00:27:44,738 --> 00:27:47,316 Arabiska för falkoneraren. 682 00:27:47,958 --> 00:27:50,372 [OMINÖS MUSIK] 683 00:27:50,396 --> 00:27:51,982 Tack, Nikki, för att du kom ner. 684 00:27:52,006 --> 00:27:53,549 Visst, New York Station är alltid glada 685 00:27:53,573 --> 00:27:55,899 för att hjälpa våra vänner, FBI. 686 00:27:55,923 --> 00:27:58,118 - Så Falconer ligger vid staten, va? - Ja. 687 00:27:58,142 --> 00:27:59,685 Vad kan du berätta om honom? 688 00:27:59,709 --> 00:28:02,732 Tja, hans riktiga namn är Hamzah al-Haddad. 689 00:28:02,756 --> 00:28:05,212 Han är en högre befälhavare med houthierna. 690 00:28:05,236 --> 00:28:07,780 Han leder en enhet som har varit avfyra anti-skeppsmissiler 691 00:28:07,804 --> 00:28:09,826 i Röda havet i månader. 692 00:28:09,850 --> 00:28:12,263 Al-Haddad är våldsam. Han visar ingen nåd. 693 00:28:12,287 --> 00:28:14,423 Okej, så han är tuff på sin egen gräsmatta, 694 00:28:14,447 --> 00:28:15,571 men hur är det med en bortamatch? 695 00:28:15,595 --> 00:28:17,790 Han har resurserna göra en operation här? 696 00:28:17,814 --> 00:28:19,139 - Och så några. - Jaha? 697 00:28:19,163 --> 00:28:22,273 CIA:s CT Mission Center har spårat information 698 00:28:22,297 --> 00:28:23,840 internationella rederier 699 00:28:23,864 --> 00:28:26,843 har skickat houthierna 180 miljoner dollar i månaden 700 00:28:26,867 --> 00:28:28,018 i skydd. 701 00:28:28,042 --> 00:28:29,846 Allt ligger under bordet såklart. 702 00:28:29,870 --> 00:28:31,761 De ser till sina försändelser inte attackeras 703 00:28:31,785 --> 00:28:33,806 när de passerar Röda havet. 704 00:28:33,830 --> 00:28:37,375 Om al-Haddad är på marken i New York, 705 00:28:37,399 --> 00:28:39,290 du har löst ditt arbete för dig. 706 00:28:39,314 --> 00:28:42,293 Har du någon aning om hans mål? 707 00:28:42,317 --> 00:28:44,687 Bästa gissningen, han kommer att gå med vad han vet. 708 00:28:44,711 --> 00:28:48,517 Containerfartyg vid hamnarna, kanske kryssningsfartygsterminal. 709 00:28:48,541 --> 00:28:50,127 - Vi gräver in. - Vänta, Jubal. 710 00:28:50,151 --> 00:28:51,781 - Jaha? - Titta. 711 00:28:51,805 --> 00:28:55,088 [SPÄND MUSIK] 712 00:28:55,112 --> 00:28:56,829 Det är Fleet Week. 713 00:28:56,853 --> 00:28:58,831 Vi tog bara med det perfekta rikta direkt till honom. 714 00:28:58,855 --> 00:29:05,471 ♪ ♪ 715 00:29:10,146 --> 00:29:11,366 Alla lyssna. 716 00:29:11,390 --> 00:29:13,150 Jag kom precis iväg med Pentagon. 717 00:29:13,174 --> 00:29:15,457 Vi tror på al-Haddad och hans Houthi-militanter 718 00:29:15,481 --> 00:29:17,154 siktar på Fleet Week. 719 00:29:17,178 --> 00:29:19,852 För närvarande har vi åtta amerikanska flottans fartyg 720 00:29:19,876 --> 00:29:21,898 lade till vid bryggor i hela staden 721 00:29:21,922 --> 00:29:23,900 för besök av allmänheten. 722 00:29:23,924 --> 00:29:25,641 Det här är Nikki Reynard från utrikesdepartementet. 723 00:29:25,665 --> 00:29:27,077 Hon kommer att hjälpa till. 724 00:29:27,101 --> 00:29:28,383 Oroa dig inte, gott folk, Jag kommer inte att sakta ner dig. 725 00:29:28,407 --> 00:29:30,602 OK, så... så NYPD, låt oss börja evakuera 726 00:29:30,626 --> 00:29:32,387 civila från dessa områden. 727 00:29:32,411 --> 00:29:35,172 Kelly, Marnie, vi behöver att skrubba varje gatukamera 728 00:29:35,196 --> 00:29:36,739 från Lower Manhattan. 729 00:29:36,763 --> 00:29:38,131 Låt oss se om vi kan fixa al-Haddad. 730 00:29:38,155 --> 00:29:39,680 Elise, leta efter något slags samband 731 00:29:39,704 --> 00:29:41,613 mellan al-Haddad och dessa fartyg. 732 00:29:41,637 --> 00:29:43,920 Om vi kan ta reda på vad hans mål är, 733 00:29:43,944 --> 00:29:45,312 Jag tror att vi kommer att ha det en kampchans, eller hur? 734 00:29:45,336 --> 00:29:47,358 Hur sårbara är dessa fartyg? 735 00:29:47,382 --> 00:29:49,621 Jag menar, marinen har säkerhetskontroller, 736 00:29:49,645 --> 00:29:52,276 no-bag policy, men vi vet dessa bomber är kompakta, 737 00:29:52,300 --> 00:29:53,712 eller hur? Så... 738 00:29:53,736 --> 00:29:56,193 Tja, al-Haddad smugglade en tjetjensk bombtillverkare 739 00:29:56,217 --> 00:29:58,456 in i detta land. Han kan komma runt en väska policy. 740 00:29:58,480 --> 00:30:00,197 Vi har en målrik miljö. 741 00:30:00,221 --> 00:30:02,112 Han kunde ta ut flera skepp. 742 00:30:02,136 --> 00:30:04,506 Okej, så vi måste skaffa agenter till var och en av dessa 743 00:30:04,530 --> 00:30:06,290 - Fleet Week platser, eller hur? - Nej, nej. 744 00:30:06,314 --> 00:30:08,161 Det är mer personligt än så. 745 00:30:08,185 --> 00:30:11,121 USS "Maldonado", en guidad missilförstörare, 746 00:30:11,145 --> 00:30:14,603 utplacerades förra året i en anti-houthi-operation. 747 00:30:14,627 --> 00:30:17,170 Marinen försökte skydda kommersiell sjöfart. 748 00:30:17,194 --> 00:30:19,346 "Maldonado" låg i Röda havet. 749 00:30:19,370 --> 00:30:21,958 Den hade en incident under utplaceringen. 750 00:30:21,982 --> 00:30:24,177 "Maldonado" lanserades en strejk mot en misstänkt 751 00:30:24,201 --> 00:30:26,789 Houthi-missilplats. Den hade dålig intelligens. 752 00:30:27,327 --> 00:30:29,444 Anfallet dödade 20 civila, 753 00:30:29,468 --> 00:30:32,209 inklusive al-Haddads fru och dotter. 754 00:30:33,994 --> 00:30:35,580 Okej, okej. 755 00:30:35,604 --> 00:30:39,323 Det här är ett... ett hämnduppdrag. 756 00:30:39,347 --> 00:30:40,977 Hur många sjömän ombord på "Maldonado"? 757 00:30:41,001 --> 00:30:43,110 Ja, ett komplett komplement, över 300. 758 00:30:43,134 --> 00:30:44,589 Var är den dockad nu? 759 00:30:44,613 --> 00:30:47,549 Pier 124, utanför Throggs Halsbron i Bronx. 760 00:30:47,573 --> 00:30:48,941 Isobel, jag måste uppdatera mitt team. 761 00:30:48,965 --> 00:30:50,377 Jag tar dig upp. 762 00:30:50,401 --> 00:30:52,162 Okej, vi måste rulla ihop en helikopter. 763 00:30:52,186 --> 00:30:53,772 Jag vill ha ett lag på "Maldonado". 764 00:30:53,796 --> 00:30:56,209 Om det finns en bomb redan ombord på det fartyget, 765 00:30:56,233 --> 00:30:57,689 Jag vill hitta den! 766 00:30:57,713 --> 00:31:00,736 [SPÄND MUSIK] 767 00:31:00,760 --> 00:31:07,767 ♪ ♪ 768 00:31:17,298 --> 00:31:20,103 [ODISTINKT RADIO CHATTER] 769 00:31:20,127 --> 00:31:21,452 Kapten Hannah Greene. 770 00:31:21,476 --> 00:31:22,540 Specialagenter Ramos och Scola. 771 00:31:22,564 --> 00:31:23,715 Tack för att du kom ombord. 772 00:31:23,739 --> 00:31:25,978 - Är det här enheten? - FBI-bombteknik. 773 00:31:26,002 --> 00:31:27,545 Detta är ett handhållet sprängämne detektor som kommer 774 00:31:27,569 --> 00:31:29,025 samla in spårmängder av TATP. 775 00:31:29,049 --> 00:31:30,287 - Förstått. - Var är vi? 776 00:31:30,311 --> 00:31:32,028 Fartyget är fritt från civila. 777 00:31:32,052 --> 00:31:33,377 Jag har alla sjömän sopar skeppet medan vi pratar. 778 00:31:33,401 --> 00:31:34,944 - Inget att rapportera än. - Okej. 779 00:31:34,968 --> 00:31:36,772 Ditt team märker något misstänksam på dagens turer? 780 00:31:36,796 --> 00:31:38,164 Det är Fleet Week. 781 00:31:38,188 --> 00:31:39,905 Antal turister, familjer som passerar... 782 00:31:39,929 --> 00:31:42,038 det skulle vara lätt att glida iväg om du visste vad du gjorde. 783 00:31:42,062 --> 00:31:43,909 Hur mycket av skeppet tog du ta allmänheten igenom? 784 00:31:43,933 --> 00:31:45,302 Huvuddäck, bron där vi står. 785 00:31:45,326 --> 00:31:46,651 Aldrig de lägre nivåerna. 786 00:31:46,675 --> 00:31:48,871 Vi ska fortfarande sopa hela grejen. 787 00:31:48,895 --> 00:31:51,743 Om det finns bomber ombord, vi ska hitta dem. 788 00:31:51,767 --> 00:31:53,266 Har vi hört från Eva och Scola än? 789 00:31:53,290 --> 00:31:54,790 De är mitt i svepet. Inget ännu. 790 00:31:54,814 --> 00:31:56,269 Det är om bomberna ens finns ombord. 791 00:31:56,293 --> 00:31:58,271 Jubal, fick en rapport om skott 792 00:31:58,295 --> 00:32:00,752 utanför 151st Street i Queens, precis vid vattnet. 793 00:32:00,776 --> 00:32:01,971 Ja, lägg upp en karta. 794 00:32:01,995 --> 00:32:04,930 ♪ ♪ 795 00:32:05,490 --> 00:32:07,672 Det är en fri sikt över East River 796 00:32:07,696 --> 00:32:09,065 till Pier 124 i Bronx. 797 00:32:09,089 --> 00:32:10,675 Det är där USS "Maldonado's" dockade. 798 00:32:11,538 --> 00:32:14,200 Det är vad, 2 mil fågelvägen? 799 00:32:14,224 --> 00:32:15,834 Eller en drönare. 800 00:32:16,960 --> 00:32:18,336 Ja. 801 00:32:18,968 --> 00:32:21,033 Det är värt att kolla upp. Få dit Maggie och OA nu. 802 00:32:21,057 --> 00:32:23,756 [GUNFIRE] 803 00:32:26,889 --> 00:32:28,096 [GUNFIRE] 804 00:32:29,457 --> 00:32:31,566 - FBI! - Är du backup? 805 00:32:31,590 --> 00:32:32,697 SWAT kommer att vara här om en minut. 806 00:32:32,721 --> 00:32:33,876 Vad hände? 807 00:32:33,900 --> 00:32:35,091 [GUNFIRE] 808 00:32:35,115 --> 00:32:36,309 Min partner försökte citera honom 809 00:32:36,333 --> 00:32:38,050 för illegal parkering nära vattnet. 810 00:32:38,074 --> 00:32:39,486 [GUNFIRE] 811 00:32:39,510 --> 00:32:41,271 Från ingenstans, han drar det tunga artilleriet 812 00:32:41,295 --> 00:32:42,664 och började spränga. 813 00:32:42,688 --> 00:32:44,970 [GUNFIRE] 814 00:32:44,994 --> 00:32:47,320 Vi tror att dessa män ha kontroll över två bomber. 815 00:32:47,344 --> 00:32:49,671 - Jesus, Maria och Josef. - Okej, vi måste röra oss snabbt. 816 00:32:49,695 --> 00:32:51,498 Kan du lägga dig dämpande eld för oss? 817 00:32:51,522 --> 00:32:53,065 Hej, FBI vill ha lite ära. 818 00:32:53,089 --> 00:32:55,677 Låt oss hjälpa dem och klämma fast de här killarna. 819 00:32:55,701 --> 00:32:57,069 [GUNFIRE] 820 00:32:57,093 --> 00:32:58,114 Gå! 821 00:32:58,138 --> 00:33:01,030 [GUNFIRE] 822 00:33:01,054 --> 00:33:04,076 [SUSPENSFUL MUSIK] 823 00:33:04,100 --> 00:33:06,470 ♪ ♪ 824 00:33:06,494 --> 00:33:09,691 - [GUNFIRE] - [YELPS] 825 00:33:09,715 --> 00:33:16,741 ♪ ♪ 826 00:33:16,765 --> 00:33:20,092 Jag har en Glock 22 med en switch. 827 00:33:20,116 --> 00:33:23,095 Hakkensons mördare. Någon av dessa killar al-Haddad? 828 00:33:23,119 --> 00:33:25,271 Nej. Fem skyttar ner. 829 00:33:25,295 --> 00:33:26,925 Haddad är inte här. 830 00:33:26,949 --> 00:33:29,101 Någon annan. Låt oss gå. 831 00:33:29,125 --> 00:33:35,915 ♪ ♪ 832 00:33:39,353 --> 00:33:40,877 Är det bomberna? 833 00:33:41,572 --> 00:33:43,139 Det var de. 834 00:33:45,011 --> 00:33:46,510 OA? 835 00:33:47,092 --> 00:33:49,469 De är på drönarna. 836 00:33:49,493 --> 00:33:52,472 [DRONAR SOM HAR] 837 00:33:52,496 --> 00:33:57,414 ♪ ♪ 838 00:34:02,713 --> 00:34:04,963 Kapten, vi fick nyss besked att två drönare har lanserats 839 00:34:04,987 --> 00:34:06,573 från motsatta sidan av East River 840 00:34:06,597 --> 00:34:07,966 och är troligtvis inriktade på detta skepp. 841 00:34:07,990 --> 00:34:09,533 Tillkalla allmänna kvarter, snurra upp vår radar, 842 00:34:09,557 --> 00:34:11,616 och aktivera CIC. 843 00:34:12,212 --> 00:34:13,797 Allmänna kvarter. Allmänna utrymmen... 844 00:34:13,821 --> 00:34:15,408 Kapten, bekräftat. 845 00:34:15,432 --> 00:34:17,715 Två fåglar i luften, bäring 357 grader. 846 00:34:17,739 --> 00:34:20,370 Räckvidd, 3 400 meter, stänger snabbt. 847 00:34:20,394 --> 00:34:22,111 Så vad är planen här, kapten? 848 00:34:22,135 --> 00:34:23,590 [ALARM BLARING] 849 00:34:23,614 --> 00:34:25,549 Vårt Aegis stridssystem är offline. 850 00:34:25,573 --> 00:34:27,116 Halva besättningen är på landledighet. 851 00:34:27,140 --> 00:34:30,021 Vårt närliggande vapensystem reser inte med full last. 852 00:34:30,045 --> 00:34:32,121 Vänta. Berättar du mig att ett krigsskepp storleken 853 00:34:32,145 --> 00:34:33,643 av en byggnad inte har ett sätt 854 00:34:33,667 --> 00:34:35,167 att bekämpa en drönareattack? 855 00:34:35,191 --> 00:34:38,083 Vi borde inte behöva vapen system i New York Harbor. 856 00:34:38,107 --> 00:34:40,650 Behöver vi evakuera de återstående sjömännen ombord? 857 00:34:40,674 --> 00:34:42,522 Detta är ett amerikanskt örlogsfartyg, Agent Ramos. 858 00:34:42,546 --> 00:34:43,940 Vi evakuerar inte. 859 00:34:45,636 --> 00:34:48,572 Detta är Shershnya-150, en kamikaze attack drönare. 860 00:34:48,596 --> 00:34:50,268 Dess dimensioner matchar transportväskorna 861 00:34:50,292 --> 00:34:51,967 som Maggie och OA hittade på stranden. 862 00:34:51,991 --> 00:34:53,576 Okej, så vi har två av dessa i luften just nu. 863 00:34:53,600 --> 00:34:55,274 Var och en med en bomb på 50 pund. 864 00:34:55,298 --> 00:34:57,799 - Hur lång tid tills det kommer att påverkas? – FAA spårar drönarna. 865 00:34:57,823 --> 00:35:00,453 Baserat på deras hastighet, lite över fyra minuter. 866 00:35:00,477 --> 00:35:02,804 Två 50-pundsbomber kan göra en mycket skada på jagaren. 867 00:35:02,828 --> 00:35:05,371 - Kan vi bara skjuta ner dem? - Nej. 868 00:35:05,395 --> 00:35:07,417 Nej, det har inte FBI typ av anti-drönarteknik, 869 00:35:07,441 --> 00:35:09,245 och vi skjuter inte bomber från himlen 870 00:35:09,269 --> 00:35:10,637 ovanför New York City. 871 00:35:10,661 --> 00:35:12,030 Hej, drönarna är inte autonoma, 872 00:35:12,054 --> 00:35:13,510 vilket betyder att de lotsas. 873 00:35:13,534 --> 00:35:16,948 Åh, okej, så... så oddsen är, al-Haddad har kontroll. 874 00:35:16,972 --> 00:35:19,037 Kan vi piggyback signalen, styra drönarna härifrån? 875 00:35:19,061 --> 00:35:20,865 På mindre än fyra minuter? Jag ska försöka. 876 00:35:20,889 --> 00:35:22,824 Snälla gör det! Hej, Maggie, OA, lyssna. 877 00:35:22,848 --> 00:35:24,956 Vi tror att al-Haddad har kontrollen. 878 00:35:24,980 --> 00:35:26,958 Du måste hitta honom och säkra den styrenheten. 879 00:35:26,982 --> 00:35:29,308 Kopiera det. Han kunde vara var som helst. 880 00:35:29,332 --> 00:35:30,962 Nej. 881 00:35:30,986 --> 00:35:33,051 Nej, jag tror att han skulle vilja ha en plats på främre raden 882 00:35:33,075 --> 00:35:35,880 att se det där skeppet gå ner dödade sin fru och dotter. 883 00:35:35,904 --> 00:35:39,144 [STATISK RADIO-PRAKTANDE] 884 00:35:39,168 --> 00:35:40,972 Hörde du det? 885 00:35:40,996 --> 00:35:42,624 Ja. 886 00:35:43,564 --> 00:35:45,194 Åh. 887 00:35:45,218 --> 00:35:47,283 Kanske kan JOC spåra det. 888 00:35:47,307 --> 00:35:48,893 Det är en Motorola R7. 889 00:35:48,917 --> 00:35:50,939 Hej, Ian, vi kan spåra det, eller hur? 890 00:35:50,963 --> 00:35:52,418 Teoretiskt, men det måste vara i bruk. 891 00:35:52,442 --> 00:35:53,985 Mindre än tre minuter till påverkan. 892 00:35:54,386 --> 00:35:57,119 Okej, Maggie, OA, vi kanske kan 893 00:35:57,143 --> 00:35:58,729 för att vända spåra signalen från radion, 894 00:35:58,753 --> 00:36:00,339 men det måste sändas. 895 00:36:00,363 --> 00:36:03,995 [SUSPENSFUL MUSIK] 896 00:36:04,019 --> 00:36:06,389 [STATISK RADIO FRÄCKAR] 897 00:36:06,413 --> 00:36:09,348 Hamzah al-Haddad, det här är Specialagent Maggie Bell. 898 00:36:09,372 --> 00:36:11,263 Vi vet vad du försöker göra. 899 00:36:11,287 --> 00:36:13,048 Den här attacken kommer inte göra allt rätt. 900 00:36:13,072 --> 00:36:17,487 ♪ ♪ 901 00:36:17,511 --> 00:36:19,271 Vi har ont om tid. 902 00:36:19,295 --> 00:36:23,841 Hamzah, jag vet att du kan höra mig. 903 00:36:23,865 --> 00:36:25,583 Hamzah. 904 00:36:26,172 --> 00:36:28,715 Kom igen, prata med mig. Jag vill hjälpa dig. 905 00:36:28,739 --> 00:36:31,066 Du kan inte förstå. 906 00:36:31,090 --> 00:36:34,243 ♪ ♪ 907 00:36:34,267 --> 00:36:35,418 - Fick en träff. - Okej, okej. 908 00:36:35,442 --> 00:36:36,723 Maggie, låt honom prata. 909 00:36:36,747 --> 00:36:38,464 Berätta varför. 910 00:36:38,488 --> 00:36:40,553 Varför kan jag inte förstå? 911 00:36:40,577 --> 00:36:42,517 Vi har två minuter på oss att påverka. 912 00:36:43,276 --> 00:36:46,995 Du kan prata med mig. Behaga. 913 00:36:47,019 --> 00:36:49,171 Min fru dödades. Min dotter dödades. 914 00:36:49,195 --> 00:36:52,652 Och för vad? Ingenting. 915 00:36:52,676 --> 00:36:55,481 Det där skeppet dödade dem. 916 00:36:55,505 --> 00:36:57,744 De hade ingen del i denna kamp. 917 00:36:57,768 --> 00:37:01,226 Hamzah, jag är ledsen för vad hände din familj, 918 00:37:01,250 --> 00:37:04,142 men döda oskyldiga sjömän kommer inte att ta tillbaka dem. 919 00:37:04,166 --> 00:37:06,101 [MASKINER SUMMAR] 920 00:37:06,125 --> 00:37:08,960 De sjömännen var inte oskyldiga. 921 00:37:09,519 --> 00:37:10,714 Skulle din fru vilja ha det här? 922 00:37:10,738 --> 00:37:12,672 [MASKINER SUMMAR] 923 00:37:12,696 --> 00:37:14,152 Skulle dessa mord göra henne stolt? 924 00:37:14,176 --> 00:37:16,257 Hon var mer förlåtande än mig. 925 00:37:16,281 --> 00:37:18,528 Hamzah, gör inte det här. 926 00:37:20,182 --> 00:37:22,595 Ian, snälla säg att du har en plats. 927 00:37:22,619 --> 00:37:25,555 Nej, inte tillräckligt för ett spår. 928 00:37:25,579 --> 00:37:27,209 Du hörde det, eller hur? 929 00:37:27,233 --> 00:37:30,342 Han pratade över någon maskin. 930 00:37:30,366 --> 00:37:32,214 Där borta. Låt oss försöka. 931 00:37:32,238 --> 00:37:33,650 Kom igen. 932 00:37:33,674 --> 00:37:35,695 1:30 för att påverka. 933 00:37:35,719 --> 00:37:38,002 ♪ ♪ 934 00:37:38,026 --> 00:37:41,832 [VERKTYG SUMMAR] 935 00:37:41,856 --> 00:37:42,964 Detta är den tydligaste siktlinjen. 936 00:37:42,988 --> 00:37:44,791 Han måste vara här. 937 00:37:44,815 --> 00:37:46,456 Där nere på stranden. 938 00:37:48,210 --> 00:37:51,624 Hamzah, det är över! 939 00:37:51,648 --> 00:37:54,584 - Släpp kontrollen. - Du kan inte stoppa det här. 940 00:37:54,608 --> 00:37:56,499 En minut. 941 00:37:56,523 --> 00:37:58,501 ♪ ♪ 942 00:37:58,525 --> 00:38:00,416 Lägg ner den nu! 943 00:38:00,440 --> 00:38:01,765 Ge mig det här. 944 00:38:01,789 --> 00:38:03,462 50 sekunder. Vad händer? 945 00:38:03,486 --> 00:38:05,203 Jubal, vi har en av kontrollanterna. 946 00:38:05,227 --> 00:38:07,205 OK, hur gör... hur inaktiverar hon det? 947 00:38:07,229 --> 00:38:08,424 En åsidosättande kod. 948 00:38:08,448 --> 00:38:10,536 Al-Haddad måste ha programmerat det när han beväpnade drönarna. 949 00:38:12,147 --> 00:38:13,429 OA, jag vet inte hur man inaktiverar detta. 950 00:38:13,453 --> 00:38:14,909 De är låsta. 951 00:38:14,933 --> 00:38:16,562 Det är för sent. 952 00:38:16,586 --> 00:38:18,738 De kommer att betala för vad de gjorde mot min familj. 953 00:38:18,762 --> 00:38:21,219 [ALARM BLARING] 954 00:38:21,243 --> 00:38:24,464 T-minus 12 sekunder. Spänna. 955 00:38:26,640 --> 00:38:29,053 Okej, du måste försöka. 956 00:38:29,077 --> 00:38:31,447 - Vad är koden? - [SPYTS] 957 00:38:31,471 --> 00:38:32,578 Okej, jag blockerar drönarens signal. 958 00:38:32,602 --> 00:38:34,232 Försök att ta kontroll. 959 00:38:34,256 --> 00:38:37,061 ♪ 960 00:38:37,085 --> 00:38:39,759 - Har du det? - Kom igen, kom igen. 961 00:38:39,783 --> 00:38:41,718 [DRONAR SOM HAR] 962 00:38:41,742 --> 00:38:43,263 Du har 10 sekunder på dig! 963 00:38:44,614 --> 00:38:47,506 [DRONAR SOM HAR] 964 00:38:47,530 --> 00:38:48,681 Fem sekunder! 965 00:38:48,705 --> 00:38:50,814 Okej, jag har en. 966 00:38:50,838 --> 00:38:54,600 ♪ ♪ 967 00:38:54,624 --> 00:38:57,734 [EXPLOSION] 968 00:38:57,758 --> 00:39:00,606 [ANDAS UT] OK. 969 00:39:00,630 --> 00:39:02,565 Nej. 970 00:39:02,589 --> 00:39:05,785 ♪ ♪ 971 00:39:05,809 --> 00:39:08,963 [MONITOR CHIRPING] 972 00:39:09,247 --> 00:39:12,270 Eva, Scola, är du okej? 973 00:39:12,542 --> 00:39:14,011 Ja, ja. 974 00:39:14,035 --> 00:39:16,880 Lite skakad, men, um, Jag tror att vi alla har det bra här. 975 00:39:17,517 --> 00:39:20,452 [ANDAS UT] 976 00:39:20,476 --> 00:39:23,455 [MJUK TRIUMPHANT MUSIK] 977 00:39:23,479 --> 00:39:25,066 ♪ ♪ 978 00:39:25,090 --> 00:39:26,656 [ANDAS UT DJUPPT] 979 00:39:27,875 --> 00:39:29,505 Bra jobbat, allihop. 980 00:39:29,529 --> 00:39:36,318 ♪ ♪ 981 00:39:40,496 --> 00:39:43,239 Du sa att jag inte skulle göra det förstå vad som driver dig. 982 00:39:43,891 --> 00:39:48,828 Jag känner sorg, och jag känner ilska. 983 00:39:48,852 --> 00:39:50,178 Och tro mig när jag säger 984 00:39:50,202 --> 00:39:51,744 Jag vet vilken tomhet du känner inombords. 985 00:39:51,768 --> 00:39:53,485 Du vet ingenting. 986 00:39:53,509 --> 00:40:00,255 ♪ ♪ 987 00:40:01,691 --> 00:40:03,041 Kopiera. 988 00:40:05,217 --> 00:40:08,196 Scola och Eva är på väg tillbaka till 26 Fed. 989 00:40:08,220 --> 00:40:10,241 Ingen kom till skada. De är okej. 990 00:40:10,265 --> 00:40:11,851 Bra. 991 00:40:12,833 --> 00:40:14,593 Hur är det med dig? 992 00:40:14,617 --> 00:40:17,553 [MJUK DRAMATISK MUSIK] 993 00:40:17,577 --> 00:40:19,729 ♪ ♪ 994 00:40:19,753 --> 00:40:24,714 Han trodde att hämnd skulle fylla hålet i honom. 995 00:40:26,934 --> 00:40:29,244 Ingenting kommer att få det att försvinna. 996 00:40:29,269 --> 00:40:35,599 ♪ ♪ 997 00:40:36,030 --> 00:40:37,771 Jag insåg något idag. 998 00:40:40,121 --> 00:40:44,493 Jag tror att jag har försökt tränga mig förbi, 999 00:40:44,517 --> 00:40:48,221 på samma sätt som jag gjorde med min man, 1000 00:40:49,609 --> 00:40:51,045 och jag kan inte. 1001 00:40:53,613 --> 00:40:56,187 Jag är inte okej. 1002 00:40:56,964 --> 00:41:00,248 DiStefano dödade min lillasyster, 1003 00:41:00,272 --> 00:41:03,570 och jag... och jag försöker säga till mig själv att det inte är mitt fel. 1004 00:41:04,972 --> 00:41:07,865 Men jag var tvungen att titta på mina föräldrar 1005 00:41:08,865 --> 00:41:12,036 snyfta på Erins begravning. 1006 00:41:14,373 --> 00:41:17,292 Jag är anledningen till att de har ont. 1007 00:41:18,203 --> 00:41:21,296 Och jag försöker ta det dag för dag. 1008 00:41:21,872 --> 00:41:24,852 Det är som att jag inte ens är här längre, 1009 00:41:26,685 --> 00:41:30,408 vet du? Som om jag är i den här mardrömmen som jag inte kan vakna ur. 1010 00:41:30,432 --> 00:41:34,847 ♪ ♪ 1011 00:41:34,871 --> 00:41:38,614 Jag kommer aldrig att bli kvinnan att jag var förut. 1012 00:41:41,182 --> 00:41:44,161 Jag vet inte vem jag är nu. 1013 00:41:44,185 --> 00:41:48,034 Så hur ser jag mitt lag i deras ögon 1014 00:41:48,058 --> 00:41:50,800 och säga, kan du lita på mig? 1015 00:41:52,672 --> 00:41:54,239 Hur? 1016 00:41:56,763 --> 00:42:00,090 Jag måste komma på det här, Isobel, för sanningen är, 1017 00:42:00,114 --> 00:42:04,339 det här jobbet är det enda jag har kvar. 1018 00:42:04,385 --> 00:42:09,105 ♪ ♪ 1019 00:42:09,950 --> 00:42:12,972 Maggie, vi har dig. 1020 00:42:13,345 --> 00:42:15,558 Vi ska ta dig igenom det här. 1021 00:42:16,304 --> 00:42:18,543 Det är här du är tänkt att vara. 1022 00:42:18,567 --> 00:42:25,574 ♪ ♪