1
00:00:07,466 --> 00:00:10,469
[♪ドラマチックなストリングスミュージック
遊んでいます]
2
00:00:23,565 --> 00:00:25,858
[ルー]
アメリカの歴史を通じて
3
00:00:25,859 --> 00:00:28,320
これまでにも時間の窓があり、
誰でも大金を手に入れることができます。
4
00:00:30,072 --> 00:00:31,990
ゴールドラッシュに乗りましょう。
5
00:00:33,659 --> 00:00:34,910
禁止。
6
00:00:36,828 --> 00:00:38,080
暗号通貨。
7
00:00:40,707 --> 00:00:42,000
すべてはタイミングです。
8
00:00:47,714 --> 00:00:51,051
そしてジュールズは見つけた
彼女のチャンスの窓
9
00:00:52,010 --> 00:00:55,221
[ヴィヴィアン] デートみたいなもんだよ
あなたが給料を受け取ることを除いて。
10
00:00:55,222 --> 00:00:56,514
[ジュールズ] いくらですか？
11
00:00:56,515 --> 00:00:58,016
彼らがどれだけ裕福かによります。
12
00:00:59,226 --> 00:01:02,019
しかし、その後、彼らはあなたに期待しています
彼らを性交するために。
13
00:01:02,020 --> 00:01:04,772
はい、でもそれ以上はだめです
他のどの男よりも。
14
00:01:04,773 --> 00:01:06,274
[ルー] それはすべて始まりました
美術学校に戻る
15
00:01:06,275 --> 00:01:08,192
ルームメイトのビビアンと
16
00:01:08,193 --> 00:01:10,695
できるだけ長く持ちこたえる
できるだけ...
17
00:01:10,696 --> 00:01:12,030
お金が大丈夫になるまで。
18
00:01:13,073 --> 00:01:14,907
わからない。
大ざっぱに聞こえます。
19
00:01:14,908 --> 00:01:16,867
[静かに笑い] そうですね。
20
00:01:16,868 --> 00:01:18,536
まあ、良いことは
お金持ちについて
21
00:01:18,537 --> 00:01:20,038
彼らは実際に持っていますか
失うもの。
22
00:01:21,331 --> 00:01:22,374
お金。
23
00:01:23,250 --> 00:01:25,084
さらに、それはビートです
働く小売業。
24
00:01:25,085 --> 00:01:27,212
小売よりも優れているものは何でもあります。
25
00:01:28,380 --> 00:01:31,383
[♪ドラマチックなストリングスミュージック
プレイを続けます]
26
00:01:40,475 --> 00:01:41,892
[ルー]
ジュールの初デート
27
00:01:41,893 --> 00:01:43,979
48 歳の男性と一緒にいた
リックという名前の弁護士です。
28
00:01:46,565 --> 00:01:48,567
♪
29
00:01:53,739 --> 00:01:55,156
[急に息を吐き出す]
30
00:01:55,157 --> 00:01:57,074
[リック] 普段はそうしません
このようなことをする
31
00:01:57,075 --> 00:01:58,534
ご存知の通り
32
00:01:58,535 --> 00:02:00,369
- ええ？
- うん。
33
00:02:00,370 --> 00:02:04,958
でも、私のセラピストはこう言います
私は親密さに関して深刻な問題を抱えています。
34
00:02:06,251 --> 00:02:08,420
面白くないよ。
私はガールフレンドがいたことがありません。
35
00:02:09,588 --> 00:02:10,796
いや、決して？
36
00:02:10,797 --> 00:02:13,132
分からない、見つけた
女性の隣で寝ている
37
00:02:13,133 --> 00:02:15,344
私を...
閉所恐怖症。
38
00:02:17,512 --> 00:02:19,514
[ジュールズが笑いながら]
39
00:02:21,350 --> 00:02:22,850
[リックは緊張して笑います]
40
00:02:22,851 --> 00:02:24,144
それで、見てください。
41
00:02:26,021 --> 00:02:27,314
それは夕食です。
42
00:02:31,485 --> 00:02:32,611
[ジュールズ] うーん...
43
00:02:34,655 --> 00:02:36,280
[リック] でも、もしそうしたいなら...
44
00:02:36,281 --> 00:02:37,948
[咳払い] ...戻ってきてください
この後私の所へ、
45
00:02:37,949 --> 00:02:39,617
もっと寛大になれるはずだ。
46
00:02:39,618 --> 00:02:41,661
[ルー]
彼は非常に特殊なフェチを持っていました。
47
00:02:41,662 --> 00:02:43,120
[リックのうめき声]
48
00:02:43,121 --> 00:02:44,580
ナイロン。
49
00:02:44,581 --> 00:02:47,333
彼が望んでいたのはただそれだけでした
彼女のタイツを舐めてしごく
50
00:02:47,334 --> 00:02:49,627
[リック] ああ、気に入ってるね。
あなたがそれを愛していることは知っています。
51
00:02:49,628 --> 00:02:52,171
- [ジュールズ] 大好きです。
- [リックのうめき声]
52
00:02:52,172 --> 00:02:54,298
私がしなければならないのは見ることだけです
この人は月に2回、
53
00:02:54,299 --> 00:02:55,634
そして彼は私の家賃を払ってくれますか？
54
00:02:56,802 --> 00:02:57,968
言いましたね。
55
00:02:57,969 --> 00:03:00,138
ああ、掃除するよ。
56
00:03:01,348 --> 00:03:03,683
[ルー]ランディがいました。
ハリウッドのプロデューサー
57
00:03:03,684 --> 00:03:05,476
純資産を持っていた人
5,000 万
58
00:03:05,477 --> 00:03:09,021
200万近くなる。
公表して記載することはできません。
59
00:03:09,022 --> 00:03:11,148
犯されたくない
IRSによってお尻を取り上げられます。
60
00:03:11,149 --> 00:03:13,192
[ルー]ヘンリーがいました。
平凡な金融マンです。
61
00:03:13,193 --> 00:03:15,152
[ヘンリー] ボラティリティは知っています
市場で
62
00:03:15,153 --> 00:03:16,654
私たちのクライアントを驚かせました。
63
00:03:16,655 --> 00:03:18,239
私たちはこれを行ってきました
長い間、
64
00:03:18,240 --> 00:03:19,907
- そしてこれは私たちにとって初めてのことではありません...
- [フライ解凍]
65
00:03:19,908 --> 00:03:21,867
[咳払い] ...ロデオ。
うーん。
66
00:03:21,868 --> 00:03:24,328
[ゴクゴクと深く息を吸い込む]
67
00:03:24,329 --> 00:03:25,497
うーん、うーん。
68
00:03:26,665 --> 00:03:28,834
[ルー]
そして、エリスがいました。
69
00:03:30,919 --> 00:03:32,504
形成外科医。
70
00:03:34,256 --> 00:03:35,715
[エリス]
私は神がしなかったことをします。
71
00:03:35,716 --> 00:03:38,885
[笑い]
あなたも同じです。
72
00:03:40,178 --> 00:03:42,847
-それも一つの言い方ですね。
- さて、他にもありますか？
73
00:03:42,848 --> 00:03:45,391
私たちは自然の秩序に反抗します
物事の。
74
00:03:45,392 --> 00:03:46,851
年。重力。
75
00:03:46,852 --> 00:03:49,562
- セックス。
- その通り。
76
00:03:49,563 --> 00:03:51,605
無力になっても面白くない。
77
00:03:51,606 --> 00:03:54,025
うーん、進化しないこと。
78
00:03:58,405 --> 00:04:00,073
いつ移行しましたか？
79
00:04:00,907 --> 00:04:01,908
十四。
80
00:04:03,869 --> 00:04:04,870
［エリスはため息をつきます］
81
00:04:09,082 --> 00:04:12,209
だから毛穴レスなんです。
思春期を経験したことがない。
82
00:04:12,210 --> 00:04:13,795
それは美しいです。
83
00:04:15,922 --> 00:04:17,716
胸は天然ですか？
84
00:04:18,592 --> 00:04:19,593
今のところ。
85
00:04:20,719 --> 00:04:22,220
彼らについて何を変えるつもりですか？
86
00:04:23,472 --> 00:04:25,223
わかりません、あなたは専門家です。
87
00:04:26,767 --> 00:04:28,602
ここからは、
彼らはほぼ完璧に見えます。
88
00:04:29,728 --> 00:04:31,396
ほぼ完璧ですか?
89
00:04:33,398 --> 00:04:35,066
何でも改善できます。
90
00:04:38,820 --> 00:04:40,113
家族はいますか？
91
00:04:43,074 --> 00:04:44,576
私はします。
92
00:04:46,828 --> 00:04:48,413
ごめんなさい、えっと...
93
00:04:49,623 --> 00:04:52,082
- えっ？
- 不快に思いましたか？
94
00:04:52,083 --> 00:04:55,586
[嘲笑] ああ、私は...
私は生計のために女性を切り裂きます。
95
00:04:55,587 --> 00:04:57,631
そんなことはほとんどない
不快になります。
96
00:04:59,633 --> 00:05:01,301
奥さんはあなたがこんなことをしていることを知っていますか？
97
00:05:02,969 --> 00:05:04,012
デートに行きますか？
98
00:05:05,138 --> 00:05:06,306
ファックニューハーフ？
99
00:05:07,307 --> 00:05:08,433
[ウェイター] デザートは？
100
00:05:10,143 --> 00:05:11,770
- [両方] ありがとうございます。
- 食欲旺盛です。
101
00:05:15,982 --> 00:05:17,150
まずはあなたです。
102
00:05:26,827 --> 00:05:28,036
いいですか？
103
00:05:29,496 --> 00:05:30,622
美味しい。
104
00:05:32,123 --> 00:05:35,793
妻は私が持っていることを知っています
ある種の性癖。
105
00:05:35,794 --> 00:05:39,046
- 行動。
- 行動は？
106
00:05:39,047 --> 00:05:40,465
弱点。
107
00:05:42,217 --> 00:05:43,802
そして彼女はそれで大丈夫ですか？
108
00:05:45,470 --> 00:05:46,971
あなたは最高の部分と結婚します
人の。
109
00:05:46,972 --> 00:05:49,139
できれば、そうできると思います
最悪の事態を許容する。
110
00:05:49,140 --> 00:05:50,975
それは悲しいですね。
111
00:05:50,976 --> 00:05:51,977
そうではありません。
112
00:05:53,019 --> 00:05:54,563
両親もやれよ
自分が何をしているか知っていますか？
113
00:05:55,480 --> 00:05:56,648
デートに行きますか？
114
00:05:57,649 --> 00:05:59,525
自分を売り込みますか？
115
00:05:59,526 --> 00:06:01,318
絶対に違います。
116
00:06:01,319 --> 00:06:02,737
彼らはあなたが何をしていると思いますか？
117
00:06:03,822 --> 00:06:05,866
美術学校に行って絵を描く。
118
00:06:06,992 --> 00:06:10,160
月750ドルで暮らしています。
119
00:06:10,161 --> 00:06:12,497
- それは難しそうですね。
-そうです。
120
00:06:15,166 --> 00:06:16,710
元気ですか？
121
00:06:17,711 --> 00:06:19,336
何で？
122
00:06:19,337 --> 00:06:20,547
絵画。
123
00:06:23,425 --> 00:06:26,343
ええ、私は…そう思います。
うん。
124
00:06:26,344 --> 00:06:28,763
私が何を質問していると思いましたか？
125
00:06:35,353 --> 00:06:37,688
お父さん、いいえ、大丈夫です。
すべて順調です。
126
00:06:37,689 --> 00:06:39,273
私はそうは思わないと言っているだけです
127
00:06:39,274 --> 00:06:41,693
美術学校に行かなければなりません
アーティストになること。
128
00:06:42,694 --> 00:06:44,279
時間の無駄のようなものです。
129
00:06:45,906 --> 00:06:48,365
私はホステスでお金を稼いでいます。
130
00:06:48,366 --> 00:06:51,036
文字通り、ヴィヴと私がやることはすべて
一日中...
131
00:06:51,953 --> 00:06:55,039
彼女は彫刻をしているのですか
そして絵を描いています。
132
00:06:55,040 --> 00:06:58,042
そして、私は...
私はもっと学んでいるつもりです
133
00:06:58,043 --> 00:07:00,711
私の空間にいるだけで
そしてそれに取り組んでいます
134
00:07:00,712 --> 00:07:04,299
それよりも
彼らは授業で私に教えてくれています。
135
00:07:08,261 --> 00:07:11,264
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
136
00:07:16,811 --> 00:07:19,481
[ルー]彼女はもっとお金を稼いでいた
彼女が想像していた以上に。
137
00:07:27,405 --> 00:07:31,242
そして最終的に彼はこうなった
彼女が見た唯一のクライアント。
138
00:07:36,247 --> 00:07:39,918
成功することに対する彼女のすべての不安
アーティストが失踪したとき。
139
00:07:52,931 --> 00:07:54,933
[ラップがきしむ音]
140
00:08:04,359 --> 00:08:07,362
[♪ドラマチックな音楽
プレイを続けます]
141
00:08:25,171 --> 00:08:27,173
[荒い息をする]
142
00:08:31,469 --> 00:08:33,179
私はあなたを永遠に保つかもしれません。
143
00:08:34,681 --> 00:08:37,684
[♪ドラマチックな音楽
プレイを続けます]
144
00:09:05,587 --> 00:09:07,588
[♪音楽が終わる]
145
00:09:07,589 --> 00:09:09,591
[おしゃべりする人々]
146
00:09:11,342 --> 00:09:12,968
[口笛を吹く客]
147
00:09:12,969 --> 00:09:16,014
[♪「ブンブンブン」
ファットボーイの演奏が始まります]
148
00:09:22,437 --> 00:09:24,272
[唇を鳴らして]
149
00:09:33,698 --> 00:09:37,367
♪ 同じ家
同じバックドアを使用します♪
150
00:09:37,368 --> 00:09:38,952
[客の叫び声
そして口笛を吹く]
151
00:09:38,953 --> 00:09:43,208
♪ 同じ秘密
一番下の引き出しに♪
152
00:09:45,043 --> 00:09:47,544
♪ 帰り道
その夜は暗かったです♪
153
00:09:47,545 --> 00:09:51,716
♪ ビー・アイ・ビッキー・バイを歌いながら、
ブンブンブン、行きましょう♪
154
00:09:52,926 --> 00:09:54,719
♪そうだ、行きましょう♪
155
00:09:58,056 --> 00:10:00,058
[口笛が続く]
156
00:10:01,309 --> 00:10:05,313
♪ 誰かが知ってるはず
それはどういう意味ですか♪
157
00:10:07,232 --> 00:10:10,067
♪ 夢を築くために
ハンマーと釘で♪
158
00:10:10,068 --> 00:10:13,738
♪それが消えていくのを見るだけです♪
159
00:10:14,906 --> 00:10:16,658
♪ 良い一日を♪
160
00:10:18,159 --> 00:10:20,661
♪ 帰り道
その夜は暗かったです♪
161
00:10:20,662 --> 00:10:24,916
♪ ビー・アイ・ビッキー・バイを歌いながら、
ブンブンブン、行きましょう♪
162
00:10:26,251 --> 00:10:28,002
♪行きましょう♪
163
00:10:40,431 --> 00:10:43,100
♪それでも♪
164
00:10:43,101 --> 00:10:45,769
♪バラのつぼみが育ちますよ♪
165
00:10:45,770 --> 00:10:49,607
♪ 雨が洗い流す
この世界♪
166
00:10:51,609 --> 00:10:52,610
やあ。
167
00:10:55,029 --> 00:10:57,239
[ルー] 本当にあなたです
168
00:10:57,240 --> 00:10:59,783
まずはG19を入手しました。
169
00:10:59,784 --> 00:11:03,120
リーズナブルだし、信頼できるし、
滑らかなブラック仕上げ。
170
00:11:03,121 --> 00:11:04,621
それは頼りになる銃です
日常の男性のために。
171
00:11:04,622 --> 00:11:05,956
- 面倒なことはありません。
- [銃のカチカチ音]
172
00:11:05,957 --> 00:11:07,457
[吹く]
羽のように軽いです。
173
00:11:07,458 --> 00:11:10,461
[♪陽気な音楽が流れています]
174
00:11:15,466 --> 00:11:18,051
さて、次は、
当社のサブマシンガンラインから、
175
00:11:18,052 --> 00:11:19,720
私たちにはAPCがあります。
176
00:11:19,721 --> 00:11:21,805
これで、
4.5インチのバレル、
177
00:11:21,806 --> 00:11:24,391
完全に展開可能なストック、
隠すのに最適です
178
00:11:24,392 --> 00:11:28,228
トレンチコートの下でも、
おそらくお嬢様のサンドレス用でしょう。
179
00:11:28,229 --> 00:11:30,689
[司教] 愛情を込めてです
スプレー・アンド・プレイとして知られています。
180
00:11:30,690 --> 00:11:33,358
[Rue] そうです、循環率は
毎分約1,000発、
181
00:11:33,359 --> 00:11:35,527
それで、あなたはそうするつもりです
しっかりしがみつきたい。
182
00:11:35,528 --> 00:11:38,907
♪
183
00:11:40,867 --> 00:11:42,159
そのうちの10個。
184
00:11:42,160 --> 00:11:44,369
ああ。 [笑い]
185
00:11:44,370 --> 00:11:45,996
ほら、そう言うだろうって分かってたよ。
186
00:11:45,997 --> 00:11:47,497
でも作る前に
あらゆる決断、
187
00:11:47,498 --> 00:11:49,917
ちょっと紹介させてください
私の個人的なお気に入りに。
188
00:11:49,918 --> 00:11:53,045
さて、これはそんな人向けです
スタイリッシュに威圧したい人。
189
00:11:53,046 --> 00:11:54,047
さて、これは...
190
00:11:55,340 --> 00:11:56,716
-AR-15です。
- [銃のカチカチ音]
191
00:11:58,718 --> 00:12:00,135
[ルー]
私はたくさんのアメリカ人を知っています
192
00:12:00,136 --> 00:12:02,013
非常に強い感情を持っている
銃について
193
00:12:04,182 --> 00:12:05,849
でも、それが少しでも慰めになるなら
194
00:12:05,850 --> 00:12:07,852
武器の大部分
販売していました...
195
00:12:08,853 --> 00:12:10,187
メキシコに向かっていました。
196
00:12:10,188 --> 00:12:12,940
ビジネスをする喜び
君、あなたと一緒に。
197
00:12:12,941 --> 00:12:14,566
[客の叫び声
そして口笛を吹く]
198
00:12:14,567 --> 00:12:16,360
[ルー]少なくともアラモ
感謝してくれました
199
00:12:16,361 --> 00:12:18,028
[アラモ] そこにいるよ。
200
00:12:18,029 --> 00:12:19,780
今月の私の従業員。
201
00:12:19,781 --> 00:12:22,282
ご存知のように、あなたは言いました
3%の手数料がもらえるんですね。
202
00:12:22,283 --> 00:12:23,533
[アラモは笑いながら]
203
00:12:23,534 --> 00:12:25,410
そうですね、今ではそれが気に入っています。
204
00:12:25,411 --> 00:12:27,537
それがまさにその野心です。
それを続けてください、若い男。
205
00:12:27,538 --> 00:12:30,750
ねえ、私は仕事をしようとしているの
私のやり方で、合法的に行きます。
206
00:12:37,548 --> 00:12:38,632
合法ですか？
207
00:12:38,633 --> 00:12:39,717
うん。
208
00:12:41,469 --> 00:12:45,722
それで、あなたは考えません、ええと、
あなたがやっていることは合法ですか？
209
00:12:45,723 --> 00:12:47,266
[笑い]
210
00:12:47,267 --> 00:12:50,394
つまり、そう...思いますか？
私たちがやっていることは合法ですか？
211
00:12:50,395 --> 00:12:52,396
[アラモ]
合法って面白い言葉ですね。
212
00:12:52,397 --> 00:12:54,356
それは一体何を意味するのでしょうか？
213
00:12:54,357 --> 00:12:57,735
つまり、ただそう思うのです
合法って意味ですよね？
214
00:12:58,611 --> 00:12:59,737
[アラモ] うーん。
215
00:13:00,655 --> 00:13:02,906
[唇を鳴らして]
歴史を知っていますか？
216
00:13:02,907 --> 00:13:06,577
うーん、特にないですね。
217
00:13:07,578 --> 00:13:10,289
数字のラケットを手に取ります。
かつて人々はそれを経営していた
218
00:13:10,290 --> 00:13:11,832
このようなクラブから、
219
00:13:11,833 --> 00:13:13,625
政府が登場するまで
そしてそれをシャットダウンします。
220
00:13:13,626 --> 00:13:16,420
それは違法だと言いました。
黒人を刑務所に送った。
221
00:13:16,421 --> 00:13:17,630
しかしそれで消えたのでしょうか？
222
00:13:18,798 --> 00:13:20,507
- そうでしたか？
- とんでもない。
223
00:13:20,508 --> 00:13:22,092
彼らはそれを大きくしただけです。
224
00:13:22,093 --> 00:13:24,011
うーん、自分たちで引き継いだんだ。
225
00:13:24,012 --> 00:13:26,596
ガソリンスタンドに足を踏み入れられない
226
00:13:26,597 --> 00:13:28,932
または角の店
ロトを見ずに、
227
00:13:28,933 --> 00:13:31,268
- ロト、ロト。 [笑い]
- ロト。うん。
228
00:13:31,269 --> 00:13:33,645
まったくのクソ
ロトがたくさんありますよね？
229
00:13:33,646 --> 00:13:35,023
それは何を言いますか？
230
00:13:36,858 --> 00:13:38,317
私は...よくわかりません。
231
00:13:38,318 --> 00:13:39,861
かつて違法だったもの...
232
00:13:41,029 --> 00:13:42,363
現在は合法です。
233
00:13:43,031 --> 00:13:44,448
- うん。
- それが私が言おうとしていたことです。
234
00:13:44,449 --> 00:13:45,491
質問は...
235
00:13:46,534 --> 00:13:48,328
そのお金はどこに消えたのでしょうか？
236
00:13:49,287 --> 00:13:51,496
彼らはそれが資金になると言います
教育システム。
237
00:13:51,497 --> 00:13:52,789
[笑い]
238
00:13:52,790 --> 00:13:54,833
それが彼らの言うことですか？
239
00:13:54,834 --> 00:13:56,168
うん。
240
00:13:56,169 --> 00:13:58,546
そして、これらの子供たちはちょうど
ますます愚かです。
241
00:13:59,714 --> 00:14:01,049
何かが加算されません。
242
00:14:01,799 --> 00:14:03,925
- あなたが知っている？ [笑い]
- それはわかっています。 [笑い]
243
00:14:03,926 --> 00:14:06,720
- [アラモ] それが私が言っていることです。
- 自分のやっていることに関して道徳的に問題はありますか？
244
00:14:06,721 --> 00:14:08,722
[嘲笑] え？
245
00:14:08,723 --> 00:14:11,476
いや、かっこいいよ。
私は、クールです。
246
00:14:12,310 --> 00:14:13,602
- [アラモ] そうですか？
- うん。
247
00:14:13,603 --> 00:14:14,979
[アラモ] 教えてください
何か、若い血。
248
00:14:15,897 --> 00:14:16,898
うーん。
249
00:14:18,316 --> 00:14:19,484
ここに来て。
250
00:14:23,529 --> 00:14:25,531
唯一のこと
重要なのは力だ。
251
00:14:28,409 --> 00:14:29,994
そしてどうやって力を得るのですか？
252
00:14:32,372 --> 00:14:33,498
お金？
253
00:14:34,332 --> 00:14:36,376
ビンゴ。
で、何をしているのですか？
254
00:14:37,710 --> 00:14:39,336
お金を稼ぐこと。
[笑い] わかりました。
255
00:14:39,337 --> 00:14:40,629
ビンゴ。
256
00:14:40,630 --> 00:14:42,423
それで、一体何だ
文句を言ってるの？
257
00:14:43,341 --> 00:14:44,841
リトル・ミス・レジット。
258
00:14:44,842 --> 00:14:47,219
- [叩く]
- [金切り声]
259
00:14:47,220 --> 00:14:49,096
[ダンサーたちの叫び声]
260
00:14:49,097 --> 00:14:51,598
- [叫ぶ]
- [豚の鳴き声]
261
00:14:51,599 --> 00:14:54,351
- [ガラス割り]
- [ダンサーの叫び声]
262
00:14:54,352 --> 00:14:56,521
[人々が騒ぐ]
263
00:14:57,563 --> 00:14:59,023
[人々が叫ぶ]
264
00:15:00,358 --> 00:15:02,360
[豚の鳴き声]
265
00:15:05,029 --> 00:15:06,364
[うめき声]
266
00:15:08,908 --> 00:15:10,910
[叫び声]
267
00:15:13,037 --> 00:15:14,789
[アラモ] うーん。くそー。
268
00:15:17,583 --> 00:15:20,710
この雌犬はクロスをしました
クソライン。
269
00:15:20,711 --> 00:15:22,587
少女たちはトラウマを抱えた。
270
00:15:22,588 --> 00:15:25,048
技術的には報復だ
豚と一緒に。
271
00:15:25,049 --> 00:15:27,217
- 始めました。
- 私たちが始めたのではなく、彼女が始めたのです。
272
00:15:27,218 --> 00:15:29,052
あなたはたまたま気づいています
今夜踊らなかったのは誰ですか？
273
00:15:29,053 --> 00:15:31,471
ティッシュ、だってローリー
クソが彼女のお尻を殺した。
274
00:15:31,472 --> 00:15:33,890
- 妥当な指摘だ。
- 美しい豚ですね。
275
00:15:33,891 --> 00:15:35,976
なんだそのクラッカーのお尻は
この世で一番好きなの?
276
00:15:35,977 --> 00:15:37,477
[嘲笑] クソ、彼女のLa-Z-Boy。
277
00:15:37,478 --> 00:15:39,187
誰でも La-Z-Boy を手に入れることができます。
278
00:15:39,188 --> 00:15:41,064
私が話しているのは
彼女の心を傷つける。
279
00:15:41,065 --> 00:15:43,316
[ローリー] [愛らしく]
私は完璧な小さな男です。
280
00:15:43,317 --> 00:15:44,985
これを見てください。
281
00:15:44,986 --> 00:15:47,737
- [息を呑む] 良い日ですね。
- [鳥の鳴き声]
282
00:15:47,738 --> 00:15:50,073
ここで過ごすのはなんて良い時間でしょう。
283
00:15:50,074 --> 00:15:52,451
- [鳥の鳴き声]
- これを全部見てください。 [あえぎ声]
284
00:15:52,452 --> 00:15:55,203
あなたは私の完璧です
小さな赤ちゃん男。
285
00:15:55,204 --> 00:15:56,997
パラディン。
286
00:15:56,998 --> 00:15:59,458
- パラディン？
- それは彼女のオウムです。
287
00:15:59,459 --> 00:16:00,917
彼女はパラディンという名前のオウムを飼っていますか？
288
00:16:00,918 --> 00:16:02,335
ええ、彼女は愛しています
そのクソなこと。
289
00:16:02,336 --> 00:16:03,421
[アラモ] うーん。
290
00:16:05,798 --> 00:16:08,426
たぶんその時が来た
私たちはパラディンを訪問しました。
291
00:16:11,846 --> 00:16:13,347
誰が私を結婚式に招待してくれましたか?
292
00:16:14,640 --> 00:16:17,268
[ルー]その間、
私はジュールズと計画を立てていました。
293
00:16:18,436 --> 00:16:19,437
[ルー] 私です。
294
00:16:20,688 --> 00:16:22,607
彼らはそうするつもりはないと思う
そこにいてほしい。
295
00:16:24,775 --> 00:16:26,360
ええ、そう、そこにいてほしいのです。
296
00:16:28,279 --> 00:16:31,656
[ジュールズ] そうですね、あなたは違います
結婚するのです、彼らは。
297
00:16:31,657 --> 00:16:33,283
ええ、でも彼らは私にくれました
プラスワン、
298
00:16:33,284 --> 00:16:35,494
つまり、彼らは私を信頼しているということです
欲しい人を連れて来るために。
299
00:16:35,495 --> 00:16:38,121
【静かに流れるダンスミュージック♪】
300
00:16:38,122 --> 00:16:41,958
ルー、ネイトもキャシーも見たことがない
彼らが卒業してから。
301
00:16:41,959 --> 00:16:43,376
ええ、でもあなたはそうではありません
彼らのために行きます。
302
00:16:43,377 --> 00:16:44,795
あなたは私のために行くのです。
303
00:16:47,048 --> 00:16:48,341
わからない。
304
00:16:51,636 --> 00:16:53,304
私は今あなたのシュガーパパです。
305
00:17:01,354 --> 00:17:02,688
セクシーなドレスを着てください。
306
00:17:03,981 --> 00:17:07,193
[♪楽しい音楽が流れています]
307
00:17:11,447 --> 00:17:13,407
[ルー]マディは知らなかった
彼女がもっと望んでいたもの...
308
00:17:15,576 --> 00:17:17,327
間に入るために
ネイトとキャシー
309
00:17:17,328 --> 00:17:18,828
または少しお金を稼ぎます。
310
00:17:18,829 --> 00:17:20,831
[吐き気]
311
00:17:22,750 --> 00:17:24,710
- [嘔吐]
- おい。
312
00:17:26,504 --> 00:17:29,089
- お前。
- [ネイト] ちょっと待って。
313
00:17:29,090 --> 00:17:30,341
どうしたの？
314
00:17:31,551 --> 00:17:33,176
何かが間違っています。
315
00:17:33,177 --> 00:17:34,678
彼はさえしませんでした
昨夜帰ってきて。
316
00:17:34,679 --> 00:17:37,347
- 待って、彼はどこにいたの？
- それが私が知りたいことです。
317
00:17:37,348 --> 00:17:39,266
- 彼はおそらく緊張しているでしょう。
- 何について？
318
00:17:39,267 --> 00:17:41,935
彼は何もしませんでした。
ドレスを踏まないでください！
319
00:17:41,936 --> 00:17:44,563
フレッドは一週間ずっと下痢をしていました
私たちの結婚式に至るまで。
320
00:17:44,564 --> 00:17:47,190
下痢は悪いことだと思いますか？
離婚してみてください。
321
00:17:47,191 --> 00:17:48,692
[キャシー] なんと、お母さん！
322
00:17:48,693 --> 00:17:50,695
[おしゃべりする人々]
323
00:17:55,616 --> 00:17:57,200
[嘲笑]
324
00:17:57,201 --> 00:17:59,537
彼女が持っていたなんて信じられない
彼女の顔を見せる神経。
325
00:18:00,454 --> 00:18:02,747
もう少し見ました
彼女の顔よりも。
326
00:18:02,748 --> 00:18:03,958
[ささやき] やめて。
327
00:18:07,044 --> 00:18:10,047
[♪静かな音楽が流れています]
328
00:18:28,733 --> 00:18:30,443
ここでお会いできるとは思いませんでした。
329
00:18:31,277 --> 00:18:33,278
ここに来るとは思わなかった。
330
00:18:33,279 --> 00:18:34,739
彼女は私のプラスワンです。
331
00:18:39,410 --> 00:18:40,578
[マーシャ] あれは誰ですか？
332
00:18:41,746 --> 00:18:44,289
彼女は古い友人だと思う
ネイトの。
333
00:18:44,290 --> 00:18:45,915
うーん。
334
00:18:45,916 --> 00:18:47,418
彼女のことは覚えていません。
335
00:18:51,964 --> 00:18:53,299
[ため息]
336
00:18:55,092 --> 00:18:57,093
[電話が鳴る]
337
00:18:57,094 --> 00:18:59,096
【紙袋がシワシワ】
338
00:19:05,311 --> 00:19:08,272
彼女は良い女の子だよ。
彼女はほとんどの人よりも優れています。
339
00:19:09,940 --> 00:19:12,610
[♪ハープの演奏が始まります
「パッヘルベルのカノン」】
340
00:19:19,492 --> 00:19:21,494
[静かなささやき]
341
00:19:27,375 --> 00:19:30,878
[♪「パッヘルベルのカノン」
プレイを続けます]
342
00:19:57,530 --> 00:19:59,739
[ささやきが続く]
343
00:19:59,740 --> 00:20:02,492
[スゼは笑い、ため息をつきます]
344
00:20:02,493 --> 00:20:05,245
待っていたのを覚えています
通路を歩く
345
00:20:05,246 --> 00:20:07,832
お父様に向かって、
ちょうど今日のように...
346
00:20:08,708 --> 00:20:09,916
[舌打ち]
347
00:20:09,917 --> 00:20:14,754
...希望に満ちた
そして願望、
348
00:20:14,755 --> 00:20:18,216
そして笑顔の皆さん。
349
00:20:18,217 --> 00:20:19,843
彼らはとても喜んでいました。
350
00:20:19,844 --> 00:20:21,512
【司会者】
花嫁のために立ち上がってください。
351
00:20:24,557 --> 00:20:25,933
[スゼ] そしてそこにいたのは...
352
00:20:27,685 --> 00:20:30,019
決して気づかない
それは最後の幸せな瞬間だった
353
00:20:30,020 --> 00:20:31,731
あなたのお父さんと共有したいと思います。
354
00:20:32,857 --> 00:20:34,692
[舌打ち] 神様。
355
00:20:36,944 --> 00:20:39,113
とても美しく見えました。
356
00:20:40,865 --> 00:20:44,743
私がそう見えるようになる前に
拒食症の魔女。 [笑い]
357
00:20:44,744 --> 00:20:47,912
バンドが楽しい曲を演奏していました。
358
00:20:47,913 --> 00:20:52,710
[「花嫁が来た」を歌います
メロディ】
359
00:20:53,461 --> 00:20:56,713
そして誰が持っていたでしょう
そのようなものがあると予想していました
360
00:20:56,714 --> 00:20:58,798
ひどい議論。
361
00:20:58,799 --> 00:21:02,636
というか、消えてる
何日も続いた。
362
00:21:03,804 --> 00:21:06,973
そして私が通路を行進していたとき、
363
00:21:06,974 --> 00:21:09,058
私たちが今しているように、
364
00:21:09,059 --> 00:21:11,896
それは私には思いつきませんでした、
残忍さ…
365
00:21:13,731 --> 00:21:15,940
男の
今まで知らなかったこと。
366
00:21:15,941 --> 00:21:20,403
どうして私はそんなにナイーブでいられるんだろう？
判断ミス？
367
00:21:20,404 --> 00:21:24,450
つまり、そうではありません
あなたが修正できる間違い。
368
00:21:26,243 --> 00:21:27,786
[緊張したようにため息をつきます]
369
00:21:27,787 --> 00:21:31,415
[♪弦楽演奏中]
370
00:21:41,967 --> 00:21:44,011
[そっと]
あなたは私にとってすべてです。
371
00:21:45,137 --> 00:21:47,097
あなたは私の最高傑作です。
372
00:21:48,182 --> 00:21:49,350
彼を捕まえに行ってください。
373
00:21:57,858 --> 00:21:59,151
[ため息]
374
00:22:01,111 --> 00:22:03,196
[司会者] そうですか、キャシー、
この男を連れて行きなさい、ネイト、
375
00:22:03,197 --> 00:22:04,697
合法的にあなたのものになる
結婚した夫
376
00:22:04,698 --> 00:22:06,325
ずっと
二人とも生きていけますか？
377
00:22:07,284 --> 00:22:08,535
私はします。
378
00:22:08,536 --> 00:22:11,621
あなたは、ネイト、
この女性、キャシーを連れて行ってください。
379
00:22:11,622 --> 00:22:13,706
あなたの正式に結婚した妻になるために
380
00:22:13,707 --> 00:22:15,334
あなた達二人がいる限り
生きられるだろうか？
381
00:22:16,335 --> 00:22:17,502
私はします。
382
00:22:17,503 --> 00:22:20,380
ネイト、キャシー、
私は今あなたを発音します
383
00:22:20,381 --> 00:22:22,507
夫と妻。
384
00:22:22,508 --> 00:22:24,134
ネイト、花嫁にキスしてもいいよ。
385
00:22:25,845 --> 00:22:26,971
[歓声と拍手]
386
00:22:29,390 --> 00:22:34,144
♪恋に落ちたら♪
387
00:22:35,354 --> 00:22:39,692
♪それは永遠です♪
388
00:22:40,985 --> 00:22:45,655
♪ そうでなければ、私は決して落ちません ♪
389
00:22:45,656 --> 00:22:49,577
♪ 恋してる♪
390
00:22:51,996 --> 00:22:54,998
♪そしてその瞬間♪
391
00:22:54,999 --> 00:22:58,669
♪ そう感じます♪
392
00:22:59,670 --> 00:23:04,008
♪あなたもそう感じますよ♪
393
00:23:05,009 --> 00:23:10,389
♪恋に落ちるときです♪
394
00:23:12,099 --> 00:23:16,561
♪あなたと一緒に♪
395
00:23:16,562 --> 00:23:18,856
[ローリー]
うーん、うーん。うん。
396
00:23:19,607 --> 00:23:20,858
何時？
397
00:23:22,026 --> 00:23:23,693
わかった。
398
00:23:23,694 --> 00:23:26,362
わかりました、まあ、
彼女に会えるのを楽しみにしています。
399
00:23:26,363 --> 00:23:28,698
女の子はくっつく
ドープのボウリングボール
400
00:23:28,699 --> 00:23:30,116
- 彼女のお尻の穴まで。
- [犬のうなり声]
401
00:23:30,117 --> 00:23:32,619
[ウェイン] はい、それでは
あなたはそれを鼻に上げます。
402
00:23:32,620 --> 00:23:34,287
彼女は人間関係を築くタイプではありません。
403
00:23:34,288 --> 00:23:35,580
[舌打ち]
404
00:23:35,581 --> 00:23:37,874
あなたはただ怒っているだけです
私が先に彼女のところに着いたから。
405
00:23:37,875 --> 00:23:39,542
- [犬の喘ぎ声]
- [犬の首輪がジャラジャラ鳴る]
406
00:23:39,543 --> 00:23:40,878
くそー。
407
00:23:42,129 --> 00:23:44,881
何、彼女はクソ
脳細胞が全部なくなった？
408
00:23:44,882 --> 00:23:46,090
いいえ。
409
00:23:46,091 --> 00:23:47,717
アラモと一緒に出発しました。
410
00:23:47,718 --> 00:23:50,219
[嘲笑] 彼は私たちに感謝しています
豚を返す？
411
00:23:50,220 --> 00:23:52,890
どうやら彼が送っているようです
ピックアップを行うルー。
412
00:23:53,766 --> 00:23:55,391
【ハーレー】
それは奇妙だと思いませんか？
413
00:23:55,392 --> 00:23:56,768
まあ、彼は売春宿を経営しているのですが、
414
00:23:56,769 --> 00:23:58,729
だから彼は守らなければならない
彼の女性たちはドーピングした。
415
00:24:01,398 --> 00:24:03,943
クソ、つまり、
彼女を誘拐したほうがいいかもしれない。
416
00:24:04,985 --> 00:24:07,946
- [ハーレー] それは悪い考えではありません。
- [ウェイン] どうしてだめなの?
417
00:24:07,947 --> 00:24:09,322
[そっと笑う]
418
00:24:09,323 --> 00:24:10,949
なぜそうではないのですか？
419
00:24:10,950 --> 00:24:12,492
- [ウェイン] 一体どうして...
- [ハーレー] 楽しいかもしれない。
420
00:24:12,493 --> 00:24:14,369
彼女がいなくて寂しいです。
421
00:24:14,370 --> 00:24:17,497
[マディ] 信じられない
彼らは実際に結婚しました。
422
00:24:17,498 --> 00:24:19,082
私は思った
憂鬱になるだろうし、
423
00:24:19,083 --> 00:24:20,750
でもなんだか感動してしまいました。
424
00:24:20,751 --> 00:24:22,335
ええ、そう見えました
彼らは愛し合っていました。
425
00:24:22,336 --> 00:24:24,505
- ドレスが好きです。
- [電話が鳴る]
426
00:24:25,339 --> 00:24:27,340
-よ。
- [ビショップ] ローリーの家まで行きました。
427
00:24:27,341 --> 00:24:29,258
私は、次のような感じです。
ただいま結婚式中。
428
00:24:29,259 --> 00:24:31,010
【司教】
聞いているわけではありません。
429
00:24:31,011 --> 00:24:33,429
えっと...分かった、えと、
はい、はい、いいえ、行きます。
430
00:24:33,430 --> 00:24:34,431
わかった。
431
00:24:35,849 --> 00:24:37,767
ねえ、ジュールズ、私を嫌わないで。
432
00:24:37,768 --> 00:24:39,769
- 何？
- 私はただ... 行かなければなりません。それは仕事の事です。
433
00:24:39,770 --> 00:24:41,104
- 何？
- はい、大丈夫です。でもまた戻ってきます。
434
00:24:41,105 --> 00:24:42,815
- 私たちは…いいえ、ここにいます。
- 分かりました、かっこいいですね。
435
00:24:44,024 --> 00:24:45,818
心配しないで。
あなたは私のプラスワンになれるのです。
436
00:24:48,112 --> 00:24:49,779
[笑い]
437
00:24:49,780 --> 00:24:51,447
[静かにおしゃべりする人々]
438
00:24:51,448 --> 00:24:52,824
[ネイトとキャシーはくすくすと笑う]
439
00:24:52,825 --> 00:24:54,659
- [不明瞭なおしゃべり]
- [カメラマン] 準備はできましたか？
440
00:24:54,660 --> 00:24:56,160
[ネイト] 乳首をつまんでください。
441
00:24:56,161 --> 00:24:57,955
- [キャシー] くそー。 [笑い]
- [ネイト] 抜いて…
442
00:25:01,166 --> 00:25:02,876
[ルー]
何かがおかしいようです。
443
00:25:04,211 --> 00:25:06,797
信じられなかった
いつも通りの業務でした。
444
00:25:08,007 --> 00:25:10,009
しかし、それはそうではありませんでした
ノーと言えます。
445
00:25:11,468 --> 00:25:13,302
[ネイト] あなたは美しいですね。
446
00:25:13,303 --> 00:25:15,346
[キャシー] 私はぽっちゃりしてるように見えますが、
それは屈辱的だ。
447
00:25:15,347 --> 00:25:17,306
いや、薄くなるよ
溶けていくように。
448
00:25:17,307 --> 00:25:18,850
でもおっぱいはいらない
あまりにも早く溶けてしまいます。
449
00:25:18,851 --> 00:25:19,810
[写真家]
ここだよ、みんな。
450
00:25:20,144 --> 00:25:22,353
[マディ]
彼らにお祝いを言いに行きたいです。
451
00:25:22,354 --> 00:25:23,980
もしかしたら数週間待つかもしれません。
452
00:25:23,981 --> 00:25:25,898
失礼なことはしたくないのです。
453
00:25:25,899 --> 00:25:27,859
失礼ではありません。
454
00:25:27,860 --> 00:25:29,652
- 行きましょうか？
- 自分？
455
00:25:29,653 --> 00:25:30,820
- うん。
- いいえ。
456
00:25:30,821 --> 00:25:31,988
- さあ。
- いいえ。
457
00:25:31,989 --> 00:25:33,156
- なぜそうではないのですか？
- [笑い]
458
00:25:33,157 --> 00:25:34,657
- [キャル] 愛を感じます。
- [スゼ] うーん。
459
00:25:34,658 --> 00:25:37,201
ほとんど私のスコッチによって。
460
00:25:37,202 --> 00:25:38,203
おお。
461
00:25:39,204 --> 00:25:40,997
- ああ、あれを見てください。
- わかりました、そうですね...
462
00:25:40,998 --> 00:25:42,999
やあ、ウェイター、ラウンド 3 です。
463
00:25:43,000 --> 00:25:44,834
それはBBですか？
464
00:25:44,835 --> 00:25:46,836
[ジュールズ] 彼女は妊娠していますか？
465
00:25:46,837 --> 00:25:48,379
いくら賭けたいですか
彼女は知りません
466
00:25:48,380 --> 00:25:50,006
赤ちゃんのパパは誰ですか？
467
00:25:50,007 --> 00:25:51,174
こんにちは！
468
00:25:51,175 --> 00:25:53,176
- こんにちは！
- [BB] とても寂しかったです。
469
00:25:53,177 --> 00:25:54,552
元気ですか？
470
00:25:54,553 --> 00:25:57,222
ああ。番号を変更しましたか?
471
00:25:58,515 --> 00:26:00,224
-うーん。
- [ガラスの音]
472
00:26:00,225 --> 00:26:02,518
私はカル・ジェイコブスです。
473
00:26:02,519 --> 00:26:04,438
ほとんどの人は私を知っています。
474
00:26:05,272 --> 00:26:07,441
おそらくそうしている人もいるでしょう
私のことを聞いた。
475
00:26:08,692 --> 00:26:10,277
それは過去です。
476
00:26:12,029 --> 00:26:14,197
- 大丈夫。
- マイクを取る準備をしてください。
477
00:26:14,198 --> 00:26:16,617
今夜、私は誇り高い父親です
新郎の。
478
00:26:17,534 --> 00:26:22,748
ネイト、あなたと私
たくさんのことを経験してきた。
479
00:26:24,208 --> 00:26:25,375
我々は持っています。
480
00:26:26,794 --> 00:26:29,045
でも、私はいつもあなたを信じていました。
481
00:26:29,046 --> 00:26:30,547
あなたは勝者です。
482
00:26:32,299 --> 00:26:33,966
あなたの妻を見てください。
483
00:26:33,967 --> 00:26:35,969
[拍手]
484
00:26:36,970 --> 00:26:40,306
つまり、ここにいる誰が言えるだろうか
彼らは彼よりも良い結婚をしましたか？
485
00:26:40,307 --> 00:26:43,226
- ああ、まったくストレートだよ、ベイビー。
- [拍手が続く]
486
00:26:43,227 --> 00:26:45,770
わかりました。
これからも飲み続けますよ。
487
00:26:45,771 --> 00:26:48,147
- [笑い]
- [キャル] あなたは飲み続けていますね。
488
00:26:48,148 --> 00:26:49,649
ネイト、愛しています。
489
00:26:49,650 --> 00:26:51,734
[歓声と拍手]
490
00:26:51,735 --> 00:26:53,737
[歌手の声]
491
00:26:55,989 --> 00:26:59,742
[♪バンドの演奏が始まります
スロージャズ音楽]
492
00:26:59,743 --> 00:27:03,079
♪どうぞ、どうぞ♪
493
00:27:03,080 --> 00:27:04,456
♪お願いします♪
494
00:27:06,125 --> 00:27:08,168
- ええと、テキーラソーダをお願いします。
- [バーテンダー] わかりました。
495
00:27:14,842 --> 00:27:16,467
私を覚えてますか？
496
00:27:16,468 --> 00:27:18,094
[キャル] どうして忘れられるの?
497
00:27:18,095 --> 00:27:20,304
毎日じゃないよ
498
00:27:20,305 --> 00:27:22,974
あなたの息子さんの一人
高校の同級生。
499
00:27:22,975 --> 00:27:24,351
そしてそれを記録します。
500
00:27:25,435 --> 00:27:27,603
ああ。うん。
501
00:27:27,604 --> 00:27:31,274
はい、私は...とても申し訳ありません
その部分について。
502
00:27:31,275 --> 00:27:32,608
あなたは？
503
00:27:32,609 --> 00:27:35,528
それはのためではありませんでした
配布目的。
504
00:27:35,529 --> 00:27:38,197
ただ欲しかったんだ
それをジャークオフするために、知っていますか？
505
00:27:38,198 --> 00:27:40,116
体験を追体験してください。
506
00:27:40,117 --> 00:27:41,701
逮捕されたと聞いて、
507
00:27:41,702 --> 00:27:44,120
私は警察を期待し続けた
私に電話するために。
508
00:27:44,121 --> 00:27:46,873
そうそう、動画あったよ
逮捕されてしまいました。
509
00:27:46,874 --> 00:27:49,125
だった男を犯した
2ヶ月半先
510
00:27:49,126 --> 00:27:51,210
18歳から。
511
00:27:51,211 --> 00:27:53,963
年齢について嘘をつき、
あなたと同じように。
512
00:27:53,964 --> 00:27:57,634
でもどういうわけか、あなたのビデオは
警察には届かなかった。
513
00:27:59,720 --> 00:28:01,971
[笑い]
514
00:28:01,972 --> 00:28:04,016
誰かがそうだったに違いない
私を気遣ってくれています。
515
00:28:06,643 --> 00:28:07,977
同じことは言えません。
516
00:28:07,978 --> 00:28:09,687
私は司法取引を成立させた、
517
00:28:09,688 --> 00:28:12,815
結局のところ、クソになった
性犯罪者登録簿。
518
00:28:12,816 --> 00:28:15,860
つまり、あなたもその一人です
それらの赤い点は何ですか？
519
00:28:15,861 --> 00:28:17,654
現代の緋文字。
520
00:28:18,530 --> 00:28:20,656
運転すらできない
クソ学校で。
521
00:28:20,657 --> 00:28:22,658
楽しんで見てください
アパートの場合
522
00:28:22,659 --> 00:28:24,160
あなたがそのリストに載っているとき。
523
00:28:24,161 --> 00:28:26,329
びっくりしましたね
まだネイトと話しています。
524
00:28:26,330 --> 00:28:29,166
ああ、そのほうが簡単だよ
一人で怒っているよりも。
525
00:28:31,585 --> 00:28:33,211
♪大好きだよ♪
526
00:28:33,212 --> 00:28:35,214
[不明瞭なおしゃべり]
527
00:28:36,340 --> 00:28:38,258
[電話が鳴る]
528
00:28:38,926 --> 00:28:40,676
【自動音声】
コレクトコールを受けようとしています
529
00:28:40,677 --> 00:28:43,721
カリフォルニアの囚人より
矯正施設
530
00:28:43,722 --> 00:28:45,598
いずれかを押して請求を受け入れます。
531
00:28:45,599 --> 00:28:46,600
[ビープ音]
532
00:28:48,101 --> 00:28:50,061
フェズ？
533
00:28:50,062 --> 00:28:51,687
兄さん！
534
00:28:51,688 --> 00:28:53,773
兄さん、本当に会いたかったよ、兄さん！
535
00:28:53,774 --> 00:28:57,193
- ♪ お願いします ♪
- [歓声を上げる人々]
536
00:28:57,194 --> 00:28:59,070
- [笑い]
- ♪ とても愛しています ♪
537
00:28:59,071 --> 00:29:00,529
♪大好きだよ♪
538
00:29:00,530 --> 00:29:04,242
[キャル] みんなに祈ってます
自分がペドだとは思わなかった。
539
00:29:04,243 --> 00:29:05,953
[舌打ち]
あなたは彼らの若いことが好きです。
540
00:29:06,703 --> 00:29:07,870
でも合法。
541
00:29:07,871 --> 00:29:10,122
あなたはそれをカットしました
少し近いけど。
542
00:29:10,123 --> 00:29:13,376
えー。
若さは美しい。
543
00:29:13,377 --> 00:29:15,211
誰が老人とセックスしたいですか？
544
00:29:15,212 --> 00:29:17,463
時々そうなると思います。
545
00:29:17,464 --> 00:29:20,967
セルライトは気にならないですか？
スキンタグ？
546
00:29:20,968 --> 00:29:23,719
視点が好きなんだと思います。
547
00:29:23,720 --> 00:29:27,390
視点？
私はそれを若者の理想主義と呼んでいます。
548
00:29:27,391 --> 00:29:31,144
ご存知の通り、高校、
私たちの人生の最高の年。
549
00:29:31,895 --> 00:29:34,230
私はこれ以上同意することができませんでした。
550
00:29:34,231 --> 00:29:36,107
まあ、それだけの価値があるのですが、
551
00:29:36,108 --> 00:29:39,235
あなたはまだ素晴らしく見えます。
552
00:29:39,236 --> 00:29:40,237
ありがとう。
553
00:29:41,405 --> 00:29:43,072
- ♪ 愛してるよ♪
- ♪ ああ ♪
554
00:29:43,073 --> 00:29:44,573
- 楽しんでください。
- ♪ ああ、ママ ♪
555
00:29:44,574 --> 00:29:47,243
- ♪ ああ、パパ ♪
- [口笛を吹くキャル]
556
00:29:47,244 --> 00:29:48,411
[ガラスの音]
557
00:29:48,412 --> 00:29:50,079
こんにちは、あの...
558
00:29:50,080 --> 00:29:52,957
[咳払い] 私はマーシャです。
新郎の母親。
559
00:29:52,958 --> 00:29:55,084
[歓声と拍手]
560
00:29:55,085 --> 00:29:58,129
ご存知のように、...
男の子の母親として、
561
00:29:58,130 --> 00:30:00,631
あなたは時々、ええと、
舌を噛まなければなりません。
562
00:30:00,632 --> 00:30:02,925
いつ...
彼が女の子を家に連れて帰るとき
563
00:30:02,926 --> 00:30:05,303
それは正しくないとわかっています。
564
00:30:05,304 --> 00:30:06,804
[笑い] そうだね。
565
00:30:06,805 --> 00:30:09,765
そして、ああ、それが起こりました。
うん。
566
00:30:09,766 --> 00:30:11,476
しかしその後...
それから彼はキャシーを見つけました。
567
00:30:12,436 --> 00:30:16,188
そして私たちは彼女をとても愛しています。
568
00:30:16,189 --> 00:30:18,191
[拍手]
569
00:30:19,443 --> 00:30:21,610
そして、私はただ言いたかったのです
皆さん、ありがとう。
570
00:30:21,611 --> 00:30:23,571
お祝いのためにここに来てくれて
571
00:30:23,572 --> 00:30:26,615
えー、新しい
ジェイコブス夫妻、
572
00:30:26,616 --> 00:30:29,286
私たちは離婚したからです。
[笑い]
573
00:30:30,495 --> 00:30:32,289
[笑い]
574
00:30:36,293 --> 00:30:38,961
ただ…言いたかっただけです
皆さんを愛しています。
575
00:30:38,962 --> 00:30:40,629
ええと、家族へようこそ。
576
00:30:40,630 --> 00:30:42,506
眼鏡を上げてください。
577
00:30:42,507 --> 00:30:44,717
皆さんを愛しています。
ありがとう。むわー。
578
00:30:44,718 --> 00:30:46,720
[歓声と拍手]
579
00:30:50,724 --> 00:30:53,225
[ゲスト] あなたが通路を降りてきたとき、
ただただ涙が溢れてきました。
580
00:30:53,226 --> 00:30:54,894
[キャシー] ああ、ありがとう。
581
00:30:54,895 --> 00:30:56,313
[ネイト] とても優しいですね。
582
00:30:57,064 --> 00:30:58,564
おい。
583
00:30:58,565 --> 00:31:00,858
ご存知のとおり、私は見たことがありません
私の人生にはたくさんの花があります。
584
00:31:00,859 --> 00:31:03,486
- [キャシーはくすくすと笑う]
- 折り返し電話するつもりだったのですが、
585
00:31:03,487 --> 00:31:05,738
でも、ええと、すべてが
結婚式はおかしくなった。
586
00:31:05,739 --> 00:31:07,741
私は本当に一生懸命努力しています
気分を害さないように。
587
00:31:08,784 --> 00:31:11,327
私の招待状には必ず
郵便物に紛れてしまいました。
588
00:31:11,328 --> 00:31:13,204
ああ、それはおそらく私のせいでした。
589
00:31:13,205 --> 00:31:16,248
招待状は全部私がやっていました。
あなたの名前は何ですか？
590
00:31:16,249 --> 00:31:19,251
ナシム。
略してナズ。
591
00:31:19,252 --> 00:31:21,379
- 私はキャシーです。
- はじめまして。
592
00:31:21,380 --> 00:31:23,214
さて、しかし、もしあなたが
私が誰なのか分からない、
593
00:31:23,215 --> 00:31:26,759
どうして申し訳ないのですか
私を招待しなかったからね？
594
00:31:26,760 --> 00:31:28,969
- [緊張して笑う]
- ねえ、話しに行きませんか
595
00:31:28,970 --> 00:31:31,597
- あなたと私はどこかプライベートな場所にいますか？
- 座って下さい。
596
00:31:31,598 --> 00:31:33,349
思わない？
それは少し愚かです
597
00:31:33,350 --> 00:31:35,393
こんな豪華なパーティーを開くなんて
598
00:31:35,394 --> 00:31:37,229
借りがあるとき
そんなに多くの人がお金を持っているの？
599
00:31:49,366 --> 00:31:50,700
さあ、さあ。
600
00:31:51,952 --> 00:31:53,452
わかりました、何ですか...?
601
00:31:53,453 --> 00:31:55,704
ネイトが誰かに借りがあると聞いた
602
00:31:55,705 --> 00:31:57,873
- たくさんのお金。
- 借りがありますか？
603
00:31:57,874 --> 00:31:59,708
大丈夫。
私はお金を持っています。
604
00:31:59,709 --> 00:32:01,710
あなたはお金を持っているかもしれません。
605
00:32:01,711 --> 00:32:03,629
- お金がありません。
- お金は何ですか？
606
00:32:03,630 --> 00:32:05,297
どう思いますか？
607
00:32:05,298 --> 00:32:07,133
私はただのパンクです
でたらめができるって？
608
00:32:07,134 --> 00:32:09,427
いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、そんなことはありません、ナズ。
609
00:32:09,428 --> 00:32:10,886
- 全くない。
- 本当に？つまり、
610
00:32:10,887 --> 00:32:14,390
シャンパンが見える、ロブスターが見える、
ブラックキャビアが見えます。
611
00:32:14,391 --> 00:32:16,308
私たちが選んだメニューは
6か月前。
612
00:32:16,309 --> 00:32:19,019
そして、あなたはこのクソなことの代金を支払いましたか
半年前？
613
00:32:19,020 --> 00:32:21,730
- あなたは何について話しているのですか？
- 誰かが彼を脅したんです。
614
00:32:21,731 --> 00:32:24,567
彼にはなまりがありました。
ロシア人、分かりません。
615
00:32:24,568 --> 00:32:27,319
約束します、必ず迎えに行きます
最後の1ドルまで。
616
00:32:27,320 --> 00:32:30,115
[ナズ] ほら、あなたはいつも約束します、
でもいつとは決して言わない。
617
00:32:31,408 --> 00:32:32,783
いつ約束しますか？
618
00:32:32,784 --> 00:32:34,952
いつでも約束できるから、
619
00:32:34,953 --> 00:32:36,787
それはただ無駄です
言葉のやりとり。
620
00:32:36,788 --> 00:32:38,914
何が起こっているのか？
621
00:32:38,915 --> 00:32:41,459
私は...私は真ん中です
私の結婚式のこと。 [鼻をすすりながら]
622
00:32:41,460 --> 00:32:44,003
- [キャシー] ネイト、この人は誰ですか?
- 大丈夫。
623
00:32:44,004 --> 00:32:46,590
[ナズ] ご存知の通り、私も以前はそうでした
あなたの夫の友人。
624
00:32:47,799 --> 00:32:51,844
今、私はなるつもりです
彼の最悪の悪夢。
625
00:32:51,845 --> 00:32:53,847
[ネイトは緊張して笑います]
626
00:32:55,599 --> 00:32:58,225
[フレッド] 確かにそうだね
誤解ですよ、恋人。
627
00:32:58,226 --> 00:33:00,561
私たちは彼にお金をあげました。
クソ大金だ。
628
00:33:00,562 --> 00:33:03,355
わかってる、わかってる。
不安を解消しましょう。
629
00:33:03,356 --> 00:33:05,191
わかった？彼と話します。
630
00:33:05,192 --> 00:33:07,152
- [拍手]
- この瞬間を楽しんでください。
631
00:33:15,035 --> 00:33:16,203
大丈夫。
632
00:33:18,955 --> 00:33:20,122
全然大丈夫ですよ。
633
00:33:20,123 --> 00:33:21,333
[カメラのクリック音]
634
00:33:23,335 --> 00:33:26,338
[♪緊張感のある音楽が流れています]
635
00:33:28,924 --> 00:33:30,509
[レクシー]
やあ、大丈夫ですか？
636
00:33:32,177 --> 00:33:34,346
もちろん。
私の結婚式の日です。
637
00:33:37,641 --> 00:33:39,558
わかった。私はただ尋ねただけです。
638
00:33:39,559 --> 00:33:43,145
なんて奇妙な質問でしょう
人生最高の日に。
639
00:33:43,146 --> 00:33:44,647
[笑い]
640
00:33:44,648 --> 00:33:47,651
[♪緊張感のある音楽
プレイを続けます]
641
00:33:50,153 --> 00:33:52,155
[歓声と拍手]
642
00:33:54,491 --> 00:33:55,992
[口]愛しています。
643
00:33:59,246 --> 00:34:00,496
[歌手]
諦めましょう...
644
00:34:00,497 --> 00:34:02,206
- 笑顔で。笑顔。
- ...ネイト・ジェイコブスのために
645
00:34:02,207 --> 00:34:04,667
そして彼の美しく煙る、
646
00:34:04,668 --> 00:34:07,211
ホット・トゥ・トロット、フォクシー・ママ...
647
00:34:07,212 --> 00:34:10,757
- [歓声と拍手]
- キャシー・ジェイコブス。
648
00:34:12,509 --> 00:34:15,387
これについては気分が良くありません。
649
00:34:16,888 --> 00:34:18,890
[歓声と拍手が続く]
650
00:34:20,684 --> 00:34:22,351
よし！
651
00:34:22,352 --> 00:34:24,186
彼にとって悪夢とはどういう意味だったのでしょうか？
652
00:34:24,187 --> 00:34:25,896
ベイビー、何もないよ。
653
00:34:25,897 --> 00:34:27,399
自分の手順を覚えておいてください。
654
00:34:28,942 --> 00:34:30,109
笑顔。
655
00:34:30,110 --> 00:34:33,071
♪彼女は私の指輪をつけています♪
656
00:34:34,573 --> 00:34:36,699
♪世界に見せるために♪
657
00:34:36,700 --> 00:34:38,534
- いくらお金を借りていますか?
- 大丈夫だよ、ベイビー。
658
00:34:38,535 --> 00:34:40,203
ただ、
少しサイズダウンすること。
659
00:34:40,912 --> 00:34:41,913
ダウンサイズ？
660
00:34:43,790 --> 00:34:45,291
サイズダウンはしたくない。
661
00:34:45,292 --> 00:34:47,918
♪世界に伝えるために♪
662
00:34:47,919 --> 00:34:50,922
[歓声と口笛]
663
00:34:52,882 --> 00:34:54,926
信じてください。愛してます。
664
00:34:56,261 --> 00:34:58,263
[音楽がくぐもって反響する]
665
00:35:03,518 --> 00:35:06,229
[音楽が正常化します]
♪この小さなリング♪
666
00:35:07,564 --> 00:35:09,273
♪ はトークンです♪
667
00:35:09,274 --> 00:35:15,154
♪ 優しい感情の♪
668
00:35:15,155 --> 00:35:19,575
- ♪ 無限の愛のプール ♪
- [歓声が続く]
669
00:35:19,576 --> 00:35:22,661
♪ それはとても深いです... ♪
670
00:35:22,662 --> 00:35:23,996
[ささやき声]
貧乏になりたくないんです。
671
00:35:23,997 --> 00:35:26,665
泣かないで。笑顔。
672
00:35:26,666 --> 00:35:29,293
♪彼女はそれを着ると言っています♪
673
00:35:29,294 --> 00:35:31,296
[歓声と拍手が続く]
674
00:35:32,589 --> 00:35:35,592
[音楽と歓声がくぐもって反響する]
675
00:35:39,971 --> 00:35:45,017
[普通]
♪永遠の献身をこめて♪
676
00:35:45,018 --> 00:35:47,144
【ゲスト】うん、セクシー！
677
00:35:47,145 --> 00:35:49,355
[歓声と拍手]
678
00:35:49,356 --> 00:35:52,484
♪だから私は歌います♪
679
00:35:54,110 --> 00:35:56,487
♪彼女が着ているから♪
680
00:35:56,488 --> 00:36:02,618
♪私の指輪♪
681
00:36:02,619 --> 00:36:05,622
- [♪音楽が終わります]
- [歓声と拍手]
682
00:36:20,720 --> 00:36:22,137
逃げる？
683
00:36:22,138 --> 00:36:24,057
一体何なんだよ
話して、逃げる？
684
00:36:25,308 --> 00:36:26,685
どうやってやるの？
685
00:36:30,563 --> 00:36:32,564
パルクール？
クソ...人々のように
686
00:36:32,565 --> 00:36:34,484
誰がたわごとから飛び降りるの
そしてクソ？
687
00:36:36,069 --> 00:36:38,028
そうやって逃げるんですか？
688
00:36:38,029 --> 00:36:40,823
[笑い]
一体何だ、兄弟？
689
00:36:40,824 --> 00:36:42,324
あなたは...本気ですか？
690
00:36:42,325 --> 00:36:45,160
[笑い]
ええ、私はあなたの気持ちを感じます。
691
00:36:45,161 --> 00:36:46,662
これはどうですか？
もし出てしまったら
692
00:36:46,663 --> 00:36:48,497
パルクールを使って、何を、クソ
あるいは何であれ、
693
00:36:48,498 --> 00:36:49,999
自分で迎えに行きます。
694
00:36:53,712 --> 00:36:55,672
祝福せよ、祝福せよ、一つの愛を。
愛しています、兄弟。
695
00:36:56,506 --> 00:36:57,674
ご安全に、大丈夫ですか？
696
00:37:02,887 --> 00:37:04,930
[歌手] 皆さん、
窓へ。
697
00:37:04,931 --> 00:37:07,182
♪窓辺へ♪
698
00:37:07,183 --> 00:37:09,184
♪壁に向かって♪
699
00:37:09,185 --> 00:37:11,520
♪汗だくになるまで
私のボールを落としてください♪
700
00:37:11,521 --> 00:37:13,731
♪ それまで
雌犬が這う♪
701
00:37:13,732 --> 00:37:16,692
♪ スキートスキートまで、
クソ野郎♪
702
00:37:16,693 --> 00:37:19,069
♪ みんなまで
スキート、スキート、くそー♪
703
00:37:19,070 --> 00:37:21,530
♪ スキートスキートまで、
クソ野郎♪
704
00:37:21,531 --> 00:37:23,198
♪ みんなまで
スキート、スキート、くそー♪
705
00:37:23,199 --> 00:37:25,868
真ん中にいたとき
建設の、
706
00:37:25,869 --> 00:37:27,745
そう、彼らは見つけた
白いヒョウモン、
707
00:37:27,746 --> 00:37:29,621
開発全体を停止します。
708
00:37:29,622 --> 00:37:32,040
- え、何？
- 白いヒョウモン。
709
00:37:32,041 --> 00:37:33,375
あれは何ですか、鳥ですか？
710
00:37:33,376 --> 00:37:34,877
いいえ、花です。
711
00:37:34,878 --> 00:37:37,087
それは……絶滅危惧種だ
花。
712
00:37:37,088 --> 00:37:38,964
でもすべてが一時停止中だ
市が調べられるように
713
00:37:38,965 --> 00:37:41,091
- このクソみたいなものをどうやって動かすか。
- 一輪の花？
714
00:37:41,092 --> 00:37:42,718
ああ、それは...もっとです
一輪の花よりも。
715
00:37:42,719 --> 00:37:44,720
6個の花のようです。
でも私は...めちゃくちゃだ。
716
00:37:44,721 --> 00:37:46,556
私はお金を使い果たしています
今だよ、フレッド。
717
00:37:47,474 --> 00:37:49,808
[歌手] 聞かせてください
「何、何！」と叫びます。
718
00:37:49,809 --> 00:37:51,811
[おしゃべりしたり笑ったりするゲスト]
719
00:37:54,939 --> 00:37:56,441
それはすべて理にかなっています。
720
00:37:57,817 --> 00:38:00,487
- 何？
- あなたとあなたの小さなポルノサイト。
721
00:38:03,114 --> 00:38:04,573
それを削除しました。
722
00:38:04,574 --> 00:38:07,534
- ネイトが我慢してくれたの？
- 何？いいえ。
723
00:38:07,535 --> 00:38:10,747
彼は妻を売春している
結婚式の装飾に?
724
00:38:11,414 --> 00:38:13,415
いいえ、私がそうしたのです。
725
00:38:13,416 --> 00:38:15,125
それで、彼が破産していることを知っていましたか？
726
00:38:15,126 --> 00:38:17,795
[嘲笑] 彼は破産したんですか？
727
00:38:17,796 --> 00:38:19,421
調べてみると、
グーグルで調べてみてください、これは...
728
00:38:19,422 --> 00:38:22,424
これは本物です、
白いヒョウモン。
729
00:38:22,425 --> 00:38:25,594
信じられますか？
花だよ、フレッド。
730
00:38:25,595 --> 00:38:27,262
分かりません
もう何を信じればいいのか。
731
00:38:27,263 --> 00:38:30,140
PandZとのミーティングがありました
数週間以内に、いいですか？
732
00:38:30,141 --> 00:38:32,017
我々は勝つつもりだ
この場合は、フレディ。
733
00:38:32,018 --> 00:38:33,268
嘘をつくなよ。
734
00:38:33,269 --> 00:38:34,646
[嘲笑] やあ。
735
00:38:35,939 --> 00:38:37,815
彼は何人かの人に借りがあるかもしれない
いくらかのお金、
736
00:38:37,816 --> 00:38:39,983
しかし彼は決して破産していません。
737
00:38:39,984 --> 00:38:41,944
彼はとても成功しています。
738
00:38:41,945 --> 00:38:45,197
彼はそうではありません。
彼は人々を騙すことに成功している。
739
00:38:45,198 --> 00:38:46,615
フレディ、言ってみろよ…
私と一緒に言ってください。
740
00:38:46,616 --> 00:38:48,326
私と一緒に言ってください。
花なんてクソだ。
741
00:38:51,162 --> 00:38:52,621
- 花なんてクソだ。
- それは正しい。
742
00:38:52,622 --> 00:38:54,790
- 花なんてクソだ。
- その花なんてクソだ。
743
00:38:54,791 --> 00:38:56,960
私たちが投資しました
私たちの子供の大学資金。
744
00:38:59,045 --> 00:39:00,921
そしてそれは何ですか
私と関係があるの？
745
00:39:00,922 --> 00:39:04,299
とりあえず奥さんにこう伝えてください。
「お願い、黙っててください。」
746
00:39:04,300 --> 00:39:06,009
- 妻の世話をします。
- わかった。
747
00:39:06,010 --> 00:39:08,011
大丈夫。これに気をつけてください。
748
00:39:08,012 --> 00:39:09,471
あなたには私の言葉があります。
749
00:39:09,472 --> 00:39:11,891
- その花なんてクソだ。
- あのクソ花なんてクソだ。
750
00:39:13,142 --> 00:39:14,519
おめでとう、おい。
751
00:39:17,230 --> 00:39:18,355
くそ。
752
00:39:18,356 --> 00:39:20,358
【エンジン鳴り】
753
00:39:28,992 --> 00:39:30,994
【車両接近】
754
00:39:33,246 --> 00:39:34,581
[ルー] いい車だよ。
755
00:39:38,668 --> 00:39:40,044
フォローさせていただきます。
756
00:39:41,004 --> 00:39:42,088
わかった。
757
00:39:46,384 --> 00:39:48,386
[エンジンの回転数]
758
00:40:01,357 --> 00:40:03,359
あなたは何もするつもりはありません
クソ狂ってるだろ？
759
00:40:04,611 --> 00:40:06,029
「クレイジー」を定義します。
760
00:40:07,071 --> 00:40:08,197
[ノック]
761
00:40:09,073 --> 00:40:11,075
[鳥の鳴き声]
762
00:40:15,914 --> 00:40:17,040
[銃のカチカチ音]
763
00:40:19,125 --> 00:40:20,209
[ウェイン] 銃よ。
764
00:40:22,879 --> 00:40:24,255
うーん、うーん。
765
00:40:50,949 --> 00:40:52,116
あれはかわいかったですね。
766
00:40:57,914 --> 00:40:58,998
さあ、入ってください。
767
00:41:04,796 --> 00:41:06,964
[回線が鳴る]
768
00:41:06,965 --> 00:41:09,424
こんにちは、オフィスに着きました
マデリン・ ペレスの。
769
00:41:09,425 --> 00:41:11,427
お名前を残してください
トーンに数字が表示されます...
770
00:41:13,680 --> 00:41:15,682
[ドアが開く、閉まる]
771
00:41:22,105 --> 00:41:25,525
あなたが最後の人です
ここにいると予想していました。
772
00:41:27,276 --> 00:41:29,362
ルーとマディと一緒にここに来ました。
773
00:41:30,780 --> 00:41:31,781
おお。
774
00:41:38,913 --> 00:41:40,206
彼らに何が起こったのですか？
775
00:41:42,041 --> 00:41:44,293
ルーには仕事の用事があったんだ。
776
00:41:45,545 --> 00:41:49,631
そしてマディは得たと思う
もう少し感情的に
777
00:41:49,632 --> 00:41:51,634
彼女が予想していたよりも。
778
00:41:54,387 --> 00:41:55,805
あなたは愛する人を愛しています。
779
00:42:07,859 --> 00:42:09,318
お越しいただきありがとうございます。
780
00:42:13,031 --> 00:42:14,489
もちろん。 [鼻をすすりながら]
781
00:42:14,490 --> 00:42:16,199
ルビー・ベネット。
782
00:42:16,200 --> 00:42:18,994
気づかなかった
あなたは仲間を連れてくるでしょう。
783
00:42:18,995 --> 00:42:20,370
[鳥の鳴き声]
784
00:42:20,371 --> 00:42:21,830
アラモはあなたに知ってほしいと思っています
785
00:42:21,831 --> 00:42:23,915
彼が買い始められることを
競合他社から。
786
00:42:23,916 --> 00:42:26,585
彼はそれらを見つけさえします
不味さが少なくなります。
787
00:42:26,586 --> 00:42:29,546
そうですね、アラモが欲しいです
私が気にしていないことを知るために
788
00:42:29,547 --> 00:42:32,007
彼がから買うなら
J・エドガー・フーバー。
789
00:42:32,008 --> 00:42:33,842
私たちは顧客に損害を与えていません。
790
00:42:33,843 --> 00:42:35,510
【司教】
彼はあなたの価格を好みます。
791
00:42:35,511 --> 00:42:37,262
じゃあ何だ
私たちが話しているのは？
792
00:42:37,263 --> 00:42:38,556
[ビショップ] 品質管理です。
793
00:42:40,183 --> 00:42:42,351
アラモ氏は主張する。
私たちはすべてをテストします。
794
00:42:43,186 --> 00:42:44,227
大丈夫です。
795
00:42:44,228 --> 00:42:46,022
フェイ、キットをいくつか持ってきて。
796
00:42:48,399 --> 00:42:50,401
- [ピシャリ] さあ、わかります。
-よ。
797
00:42:51,360 --> 00:42:52,612
[鳥の鳴き声]
798
00:42:55,364 --> 00:42:56,865
フェイは地下室に入れますか？
799
00:42:56,866 --> 00:42:59,701
ええ、それは私の女性だからです。
800
00:42:59,702 --> 00:43:01,203
少年は地元のマットレスに落ちました。
801
00:43:01,204 --> 00:43:03,121
- [笑い]
- [鳥の鳴き声]
802
00:43:03,122 --> 00:43:05,540
[司教] これは何ですか？
美しい鳥の名前は？
803
00:43:05,541 --> 00:43:06,918
パラディン。
804
00:43:07,877 --> 00:43:09,045
信じられない。
805
00:43:10,296 --> 00:43:11,798
[ローリー]
動物は好きですか？
806
00:43:13,382 --> 00:43:14,634
私は彼らを愛しています。
807
00:43:26,479 --> 00:43:29,232
- [静かにうめき声を上げるカップル]
- [キスをする]
808
00:43:33,236 --> 00:43:34,904
くそ、そのくそったれの唇が大好きだ。
809
00:43:36,948 --> 00:43:40,408
-うーん。 - ゴルフボールを吸えるかもしれない
庭のホースを通して。
810
00:43:40,409 --> 00:43:41,577
[笑い]
811
00:43:42,537 --> 00:43:45,580
- あなたはただ嫉妬しているだけです。
- [笑い] 何のこと?
812
00:43:45,581 --> 00:43:46,957
エイズに感染しますか？
813
00:43:46,958 --> 00:43:48,792
もう一言、ノックします
歯が抜けてるよ。
814
00:43:48,793 --> 00:43:50,418
[ハーレー] [笑い]
まあまあ、オカマ。
815
00:43:50,419 --> 00:43:52,255
[ローリー] 本当に会いたかったです
この辺で。
816
00:43:53,840 --> 00:43:55,967
何が必要ですか
戻ってきてもらうには？
817
00:43:56,926 --> 00:43:59,427
[嘲笑] 分かりません。
818
00:43:59,428 --> 00:44:01,346
[ローリー]
利益参加？
819
00:44:01,347 --> 00:44:03,265
つまり、正直に言うと、
私は...本当に幸せです
820
00:44:03,266 --> 00:44:04,600
アラモで働いている。
821
00:44:06,602 --> 00:44:08,938
それは気分が良くありません。
822
00:44:09,939 --> 00:44:11,107
ごめんなさい。
823
00:44:12,525 --> 00:44:14,818
- [鳥の鳴き声]
- [ローリー] 覚えておいてください、
824
00:44:14,819 --> 00:44:18,655
草はいつも青い
浄化槽のそばで。
825
00:44:18,656 --> 00:44:20,783
信じてもいない
結婚において。
826
00:44:21,784 --> 00:44:23,451
百年前、
彼らは私を売ったでしょう
827
00:44:23,452 --> 00:44:26,621
3頭の健康な牛のために
そして一区画の土地。
828
00:44:26,622 --> 00:44:28,124
あなたは処女ですか？
829
00:44:29,333 --> 00:44:30,959
ヘルペスよりは良いですよ。
830
00:44:30,960 --> 00:44:32,378
【全員で乾杯】
831
00:44:34,672 --> 00:44:35,797
ああ。
832
00:44:35,798 --> 00:44:37,800
- [笑い]
- [おしゃべりするゲスト]
833
00:44:40,720 --> 00:44:42,804
[ボトルの音]
834
00:44:42,805 --> 00:44:44,723
あなたはあなたが言うような人ではありません。
835
00:44:44,724 --> 00:44:46,349
キャス、おい、こっちに来い。
836
00:44:46,350 --> 00:44:48,476
あなたは私にそうなってほしいのです
完璧な主婦？
837
00:44:48,477 --> 00:44:51,146
料理と掃除をしてほしいのですが、
838
00:44:51,147 --> 00:44:53,732
-そしてあなたのコックをしゃぶる？
- キャシー、人々にあなたの声が聞こえます...
839
00:44:53,733 --> 00:44:55,233
つまり、私たちもそうではありません
食べ物を買うお金がある。
840
00:44:55,234 --> 00:44:58,236
-[笑い]
- [笑い] 食べ物を買うお金はあるよ。
841
00:44:58,237 --> 00:44:59,989
あなたは男ではありません。
842
00:45:01,490 --> 00:45:03,325
男性が提供します。
843
00:45:03,326 --> 00:45:05,827
キャシー、すべて...私がするすべて
それはあなたに提供します、ベイビー。
844
00:45:05,828 --> 00:45:07,829
- さあ、座ってください。
- ああ、それは私のせいですか？
845
00:45:07,830 --> 00:45:12,083
あなたが騙しているのは私が原因です
あなたの隣人は全員?!
846
00:45:12,084 --> 00:45:15,086
[咳払い] それがお前のクソなのか
みんなに言うの、ネイト？
847
00:45:15,087 --> 00:45:18,173
クソ嘘ついてるだけだよ！
お前がやってる事はクソ嘘ばかりだ！
848
00:45:18,174 --> 00:45:20,091
あなたは嘘をつきます、そしてあなたは嘘をつきます。
嘘、嘘、嘘、嘘、嘘！
849
00:45:20,092 --> 00:45:21,509
- [コルクがはじける]
- うわー！
850
00:45:21,510 --> 00:45:23,261
くそ！
851
00:45:23,262 --> 00:45:26,265
【バンド演奏♪
ソフトロックミュージック】
852
00:45:27,516 --> 00:45:30,435
♪見せてほしい♪
853
00:45:30,436 --> 00:45:32,438
[不明瞭なおしゃべり]
854
00:45:33,522 --> 00:45:34,857
[ため息]
855
00:45:36,567 --> 00:45:38,526
[アーロン]
おい、君が怒っているのはわかっている、
856
00:45:38,527 --> 00:45:40,904
でも私はかなり確信しています
それは単なる事故でした。
857
00:45:40,905 --> 00:45:42,447
プレッシャーみたいなものなので、
知っていますか？
858
00:45:42,448 --> 00:45:44,283
コルクがすぐに外れてしまいます。
859
00:45:46,369 --> 00:45:49,372
- [♪ドラマチックな音楽が流れます]
- [歓声を上げる人々]
860
00:45:56,379 --> 00:45:57,713
[フラッシュ電球が飛び出す]
861
00:46:05,972 --> 00:46:07,472
[スゼ] わかりますか？
862
00:46:07,473 --> 00:46:09,976
いくつかの夢は実現します。
863
00:46:11,269 --> 00:46:12,270
ああ。
864
00:46:14,230 --> 00:46:15,273
[ため息]
865
00:46:28,244 --> 00:46:29,829
あなたが動揺しているのはわかっています。
866
00:46:37,420 --> 00:46:40,171
ただあなたに言いたくなかったの
結婚式の前に。
867
00:46:40,172 --> 00:46:43,342
一番そうしてほしかった
人生の素晴らしい日。
868
00:46:44,093 --> 00:46:46,094
まあ、最悪でしたね。
869
00:46:46,095 --> 00:46:47,096
[小声で] はい。
870
00:46:48,597 --> 00:46:51,100
そして私をこの混乱に巻き込んだのです。
871
00:46:52,268 --> 00:46:56,688
うーん、そして約束します。
私たちをそこから救い出します。
872
00:46:56,689 --> 00:46:59,691
障害物はありませんが、
キャシー・ジェイコブス
873
00:46:59,692 --> 00:47:01,067
乗り越えられないということ。
874
00:47:01,068 --> 00:47:03,486
特にあなたと一緒に
私のそばにいるよ、ベイビー。
875
00:47:03,487 --> 00:47:05,948
私は...愛しています。
876
00:47:07,491 --> 00:47:10,119
本当に感謝しています
あなたを私の妻と呼ぶために。
877
00:47:11,579 --> 00:47:14,456
そして毎日、あなたが私を作ってくれる
もっと良い男になりたい。
878
00:47:14,457 --> 00:47:16,624
あなたは私をそうなりたいと思わせます
もっと良い夫。
879
00:47:16,625 --> 00:47:18,878
そして、ほら、できれば...
880
00:47:21,172 --> 00:47:22,548
いつかは父親に。
881
00:47:25,843 --> 00:47:27,303
[笑い]
882
00:47:28,971 --> 00:47:30,723
愛しています、キャシー・ジェイコブス。
883
00:47:31,807 --> 00:47:34,894
たとえ私が...外が見えなくても
今このクソ目のことを。
884
00:47:35,978 --> 00:47:37,813
まあ、あなたはそれに値します。
885
00:47:38,814 --> 00:47:39,815
えー...
886
00:47:40,983 --> 00:47:43,319
たぶん。多分。
887
00:47:46,322 --> 00:47:47,823
[うめき声]
888
00:47:48,866 --> 00:47:51,077
さて、家に帰ったら…
889
00:47:52,745 --> 00:47:54,038
お迎えに行きます。
890
00:47:55,164 --> 00:47:58,083
そして、私はあなたを運ぶつもりです
敷居を越えて、
891
00:47:58,084 --> 00:48:00,002
あなたを二階に連れて行きます
私たちの寝室へ…
892
00:48:01,212 --> 00:48:02,922
そして私はあなたと愛し合うつもりです。
893
00:48:04,507 --> 00:48:05,758
それでよければ。
894
00:48:08,594 --> 00:48:10,054
大丈夫だと思います。
895
00:48:12,098 --> 00:48:13,724
そして明日目が覚めると…
896
00:48:15,851 --> 00:48:17,061
新しい日が始まるでしょう。
897
00:48:25,861 --> 00:48:28,864
[♪優しい音楽が流れています]
898
00:48:59,728 --> 00:49:00,771
[鳥の鳴き声]
899
00:49:16,579 --> 00:49:18,413
[ローリー]
何をしているのですか？
900
00:49:18,414 --> 00:49:21,417
[♪緊張感のある音楽が流れています]
901
00:49:31,594 --> 00:49:33,095
お土産を持って。
902
00:49:36,182 --> 00:49:38,142
あなたは彼に名前を付けます
リチャード・ブーンの後？
903
00:49:39,435 --> 00:49:42,103
黒人は知らなかった
西部劇が好きだった。
904
00:49:42,104 --> 00:49:43,980
ああ、司教、私たちは大丈夫です。
905
00:49:43,981 --> 00:49:46,274
それは黒人ではありません
そして白いもの。
906
00:49:46,275 --> 00:49:48,359
カウボーイとインディアンです。
907
00:49:48,360 --> 00:49:51,530
文明人対未開人。
908
00:49:52,698 --> 00:49:54,158
そして、あなたはどちらですか？
909
00:49:55,117 --> 00:49:56,952
私はクソカウボーイだ。
910
00:50:07,463 --> 00:50:10,466
[♪「銃を持てば旅に出る」
テーマソング演奏中】
911
00:50:26,815 --> 00:50:29,818
【♪テーマ曲】
プレイを続けます]
912
00:50:30,986 --> 00:50:32,655
[銃声]
913
00:50:34,823 --> 00:50:37,826
[♪テーマ曲終了]
914
00:50:39,995 --> 00:50:41,497
[吹く]
915
00:50:53,342 --> 00:50:54,718
銃をください。
916
00:51:03,018 --> 00:51:06,021
【♪洋楽演奏中】
917
00:51:08,232 --> 00:51:09,567
さようなら、皆さん。
918
00:51:10,859 --> 00:51:12,528
会えてうれしいです。
919
00:51:19,034 --> 00:51:20,286
[鳴き声]
920
00:51:20,703 --> 00:51:22,912
[不明瞭なおしゃべり]
921
00:51:22,913 --> 00:51:24,622
- [ネイトはくすくすと笑う]
- [キャシー] [笑い] それはとても意地悪です!
922
00:51:24,623 --> 00:51:26,082
- [ネイトがうめき声を上げる]
- [キャシーが静かに金切り声を上げる]
923
00:51:26,083 --> 00:51:28,376
- [ネイトはくすくすと笑う]
- [キャシーが叫ぶ]
924
00:51:28,377 --> 00:51:29,545
[二人とも笑います]
925
00:51:30,421 --> 00:51:32,046
[ネイトのため息]
926
00:51:32,047 --> 00:51:33,882
[ナズ] なんてロマンチックなんでしょう。
927
00:51:35,217 --> 00:51:37,303
とても美しい結婚式でした。
928
00:51:39,138 --> 00:51:40,806
騒ぎを起こしたくなかった。
929
00:51:43,100 --> 00:51:44,101
ナズ。
930
00:51:47,896 --> 00:51:49,481
このことについて話してもいいですか？
931
00:51:50,649 --> 00:51:52,108
[キャシーの金切り声]
932
00:51:52,109 --> 00:51:53,484
[あえぎ声]
933
00:51:53,485 --> 00:51:54,902
- ファック。
- ネイト？
934
00:51:54,903 --> 00:51:56,738
- [ネイトが叫ぶ]
- ネイト！ [あえぎ声]
935
00:51:56,739 --> 00:51:58,657
- [息を呑むネイト]
- [キャシーのうめき声]
936
00:52:02,244 --> 00:52:03,996
[うめき声]
937
00:52:05,789 --> 00:52:07,790
[血しぶき]
938
00:52:07,791 --> 00:52:09,418
[体の衝撃]
939
00:52:10,252 --> 00:52:12,254
[蹴ったり殴ったりする音]
940
00:52:13,339 --> 00:52:16,090
[うめき声]
941
00:52:16,091 --> 00:52:18,259
- [ネイトが叫ぶ]
- [暴漢のうなり声]
942
00:52:18,260 --> 00:52:19,427
[ネイト] いや！
943
00:52:19,428 --> 00:52:21,346
[キャシーの泣き声]
944
00:52:21,347 --> 00:52:23,932
血が出てるよ！
945
00:52:25,184 --> 00:52:27,186
[すすり泣きが続く]
946
00:52:31,315 --> 00:52:33,941
これは私の結婚式の夜です。
947
00:52:33,942 --> 00:52:37,111
- [すすり泣き]
- [うめき声が続く]
948
00:52:37,112 --> 00:52:38,946
彼はしたくない
理由を聞いてください。
949
00:52:38,947 --> 00:52:40,991
[キャシー] [すすり泣き]
彼は決して聞きたがりません。
950
00:52:42,534 --> 00:52:44,702
[泣き叫ぶ]
951
00:52:44,703 --> 00:52:47,455
いや！いいえ！いいえ！いいえ！
952
00:52:47,456 --> 00:52:49,999
[ナズ] 泣かないで、
化粧が崩れてしまいます。
953
00:52:50,000 --> 00:52:53,127
[すすり泣き]
もうめちゃくちゃです。
954
00:52:53,128 --> 00:52:55,546
- [うめき声]
- [金属音]
955
00:52:55,547 --> 00:52:58,008
これはとても不公平です！
956
00:52:59,885 --> 00:53:01,887
[叫ぶ]
957
00:53:03,972 --> 00:53:05,974
- [すすり泣きが続く]
- [うめき声が続く]
958
00:53:07,976 --> 00:53:10,978
そうなるはずだった
私の人生で最高の日。
959
00:53:10,979 --> 00:53:12,313
[すすり泣き]
960
00:53:12,314 --> 00:53:14,023
[ネイト] 何をしてるの？
961
00:53:14,024 --> 00:53:15,234
[パンチの音]
962
00:53:16,402 --> 00:53:18,194
[ネイト] お願い、お願い、お願い！
963
00:53:18,195 --> 00:53:19,571
何してるの？いいえ！
964
00:53:20,322 --> 00:53:21,824
[うめき声]
965
00:53:23,325 --> 00:53:25,827
今何が起こっているのでしょうか？
966
00:53:25,828 --> 00:53:27,704
[ドスンとパンチ]
967
00:53:27,705 --> 00:53:29,872
[叫ぶ]
968
00:53:29,873 --> 00:53:31,499
[暴漢が笑いながら]
969
00:53:31,500 --> 00:53:33,710
[ネイト] お願いします！
お願い、お願い、お願いします。
970
00:53:33,711 --> 00:53:35,921
私はあなたのお金を持っています。
[叫ぶ]
971
00:53:36,839 --> 00:53:39,341
お金をもらいます。
いいえ、いいえ。
972
00:53:40,175 --> 00:53:41,176
停止。
973
00:53:43,095 --> 00:53:44,596
[叫び声]
974
00:53:46,473 --> 00:53:48,182
お願いします！
975
00:53:48,183 --> 00:53:51,769
数日だけ必要です。
数日だけ必要です。
976
00:53:51,770 --> 00:53:53,521
[ナズ] つまり、
新婚時代のようなものですよね？
977
00:53:53,522 --> 00:53:55,773
はい！はい。はい。
978
00:53:55,774 --> 00:53:57,900
残念ながら、
あなたの新婚旅行は終わりました。
979
00:53:57,901 --> 00:54:00,154
- [抜粋]
- [叫び声]
980
00:54:01,238 --> 00:54:03,240
[あえぎ声]
981
00:54:07,703 --> 00:54:10,538
ご存知の通り、キャシー、
富を相続する女性もいますが、
982
00:54:10,539 --> 00:54:13,250
しかし、他の人は借金を相続します。
983
00:54:14,209 --> 00:54:16,211
[ネイトの叫び声]
984
00:54:23,802 --> 00:54:25,804
[叫び声が続く]
985
00:54:27,055 --> 00:54:29,057
[すすり泣き]
986
00:54:36,148 --> 00:54:37,775
[ドアが開きます]
987
00:54:40,611 --> 00:54:42,613
【水が流れる】
988
00:54:51,413 --> 00:54:54,416
【優しい弦楽が奏でる♪】
989
00:55:14,019 --> 00:55:16,938
[ナレーター] [ステレオで]
そして主の天使が彼に現れた
990
00:55:16,939 --> 00:55:19,608
炎の中で
藪の中から
991
00:55:22,152 --> 00:55:24,612
それで彼は見て、見よ、
992
00:55:24,613 --> 00:55:27,448
藪は火で燃えていました
993
00:55:27,449 --> 00:55:29,951
しかし、茂みは消費されませんでした。
994
00:55:29,952 --> 00:55:32,328
- それで、モーセは言いました...
- [サイレンが鳴り響く]
995
00:55:32,329 --> 00:55:33,496
くそー。
996
00:55:33,497 --> 00:55:34,957
[パラディンの叫び声]
997
00:55:43,131 --> 00:55:44,132
[急に息を吐き出す]
998
00:55:45,509 --> 00:55:47,845
【車両接近】
999
00:55:59,147 --> 00:56:01,065
[ささやき] くそー。くそ。
1000
00:56:01,066 --> 00:56:04,069
[♪サスペンスな音楽が流れています]
1001
00:56:19,501 --> 00:56:22,421
[警察無線のおしゃべり]
1002
00:56:23,505 --> 00:56:25,507
[叩く]
1003
00:56:30,554 --> 00:56:31,680
ルビー・ベネット？
1004
00:56:32,347 --> 00:56:33,348
うん。
1005
00:56:34,224 --> 00:56:36,183
DEA。
1006
00:56:36,184 --> 00:56:38,103
車から降りる
手を頭の上に置きます。
1007
00:56:41,523 --> 00:56:42,858
素敵でゆっくりです。
1008
00:56:46,862 --> 00:56:48,864
[テレビが静かに流れています]
1009
00:56:50,532 --> 00:56:52,075
[パラディンの叫び声]
1010
00:57:02,294 --> 00:57:04,296
[鳴き声]
1011
00:57:17,100 --> 00:57:19,060
♪ パラディン、パラディン ♪
1012
00:57:19,061 --> 00:57:23,731
♪ どこを歩き回りますか? ♪
1013
00:57:23,732 --> 00:57:25,900
♪ パラディン、パラディン ♪
1014
00:57:25,901 --> 00:57:30,489
♪ 家から遠く離れて♪
1015
00:57:34,785 --> 00:57:40,248
♪ 銃を持てば旅に出る
男のカードを読みます♪
1016
00:57:41,833 --> 00:57:48,464
♪ 鎧を着ていない騎士
未開の地で♪
1017
00:57:48,465 --> 00:57:54,096
♪ 彼の高速銃を貸し出します
呼ぶ風に耳を傾けてください♪
1018
00:57:55,138 --> 00:58:00,017
♪ 運命の戦士
♪ という男です
1019
00:58:00,018 --> 00:58:04,022
♪ パラディン ♪
1020
00:58:05,107 --> 00:58:07,024
♪ パラディン、パラディン ♪
1021
00:58:07,025 --> 00:58:10,696
♪ どこを歩き回りますか? ♪
1022
00:58:11,822 --> 00:58:13,781
♪ パラディン、パラディン ♪
1023
00:58:13,782 --> 00:58:18,662
♪ 家から遠く離れて♪
1024
00:58:23,041 --> 00:58:28,046
♪ 彼は旅を続ける
行かなければならないところならどこへでも♪
1025
00:58:29,840 --> 00:58:36,303
♪ 銀のチェスナイト
それは彼の信頼の証です♪
1026
00:58:36,304 --> 00:58:41,810
♪ キャンプファイヤーの伝説があります
ブレイドの部下たちが紡ぐものです♪
1027
00:58:43,061 --> 00:58:48,315
♪ 銃を持った男の、
♪ という男のもの
1028
00:58:48,316 --> 00:58:53,070
♪ パラディン ♪
1029
00:58:53,071 --> 00:58:55,072
♪ パラディン、パラディン ♪
1030
00:58:55,073 --> 00:58:58,535
♪ どこを歩き回りますか? ♪
1031
00:58:59,870 --> 00:59:01,829
♪ パラディン、パラディン ♪
1032
00:59:01,830 --> 00:59:05,584
♪ 家から遠く離れて♪
1033
00:59:06,543 --> 00:59:09,713
♪家から遠い♪
1034
00:59:10,589 --> 00:59:14,593
♪家から遠い♪