1 00:00:55,597 --> 00:00:59,309 လူ့ယဉ်ကျေးမှုအစကတည်းက၊ စွဲမက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။ 2 00:00:59,393 --> 00:01:01,979 လူသားတွေ ရန်ဖြစ်နေကြတာကို ကြည့်ရတာ သူတို့ဘဝအတွက်။ 3 00:01:02,062 --> 00:01:05,899 ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် Gladiator ဂိမ်းများကို ကြည့်ရှုကြသည်၊ လူထုကွပ်မျက်မှု။ 4 00:01:06,525 --> 00:01:10,487 လူတွေအတွက် အားကစားတစ်ခု ဖန်တီးခဲ့တယ်။ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု ငတ်မွတ်နေဆဲ။ 5 00:01:10,571 --> 00:01:11,905 မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။ 6 00:01:11,989 --> 00:01:15,242 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဖောက်သည်တွေက တစ်ချို့ပါ။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် သြဇာအာဏာအရှိဆုံးပုဂ္ဂိုလ်များထဲမှ 7 00:01:15,325 --> 00:01:16,743 တကယ့်ပျော်စရာကောင်းတဲ့ ဂိမ်းလေးပါ 8 00:01:16,827 --> 00:01:19,121 တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် ပိုတောင်းတယ်။ 9 00:01:19,204 --> 00:01:21,748 ပိုရှုပ်နေတယ်၊ 10 00:01:21,832 --> 00:01:24,418 အသက်နှင့်သေခြင်းအတွက် လောင်းကစားနည်းများ။ 11 00:01:24,501 --> 00:01:29,131 ပြီးတော့ ငါတို့က သူတို့ကို ပေးတယ်။ ဘဝ၏အဆုံးစွန်သောဒရာမာအတွက် သေတ္တာထိုင်ခုံတစ်ခုပါရှိသည်။ 12 00:01:31,758 --> 00:01:33,677 "ဒါက ဝင်ခွင့်ဘောက်ချာတစ်ခုအနေနဲ့ပါ..." 13 00:01:33,760 --> 00:01:35,429 "Minos Escape Rooms အတွက်" 14 00:01:35,512 --> 00:01:37,472 စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေရှိသလား၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။ 15 00:01:37,556 --> 00:01:39,600 မင်း လွတ်မြောက်ရမယ်။ နာရီမကုန်ခင် 16 00:01:39,683 --> 00:01:42,352 ဘာမဆို ကြည့်ရတာ ပဟေဠိတစ်ခု သို့မဟုတ် ကုဒ်တစ်ခုကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ 17 00:01:42,436 --> 00:01:45,564 နံပါတ်များသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။ 18 00:01:49,735 --> 00:01:51,236 Zoey မင်းအရင်သွားပါ။ 19 00:01:51,320 --> 00:01:53,572 စောင့်ကြည့်နေကြတာ။ ငါတို့လုပ်သမျှကို သူတို့သိတယ်။ 20 00:01:53,655 --> 00:01:55,782 သူတို့က ငါတို့အကြောင်း အကုန်သိတယ်။ 21 00:01:56,700 --> 00:01:58,660 Zoey ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ Zoey 22 00:02:00,954 --> 00:02:03,332 သူမသည် ငါတို့အတွက် သူ့ကိုယ်သူ စတေးခဲ့သည်။ 23 00:02:04,208 --> 00:02:06,585 မင်းက ဒီဇိုင်းဆွဲထားတဲ့ စိတ်ပညာပဲ။ ဒီလူသတ်မှု ဝင်္ကဘာ၊ 24 00:02:06,668 --> 00:02:09,588 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက Games Master ပါ။ Puzzle Maker သည် အခန်းများကို ဒီဇိုင်းဆွဲသည်။ 25 00:02:09,670 --> 00:02:10,881 ဘင်။ 26 00:02:13,759 --> 00:02:15,511 မင်း ငါ့အတွက် ပြန်လာခဲ့တယ် ။ 27 00:02:15,594 --> 00:02:17,804 အင်း။ အင်း ပင်ပန်းလိုက်တာ တစ်ဦးတည်းသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်ခြင်း။ 28 00:02:18,388 --> 00:02:19,890 ဒါကို ကျွန်တော် စိတ်ကူးမယဉ်ပါဘူး။ 29 00:02:19,973 --> 00:02:21,266 မင်းဒီအရူးကို လွှတ်ထားရမယ်။ 30 00:02:21,350 --> 00:02:23,560 စေလွှတ်ခံရသူအားလုံး အဲဒီဖိတ်စာတွေ ဆုံးသွားတယ်၊ 31 00:02:23,644 --> 00:02:26,355 စေလွှတ်သောသူသည် ထိုအရပ်၌ ရှိပါသေး၏။ 32 00:02:26,438 --> 00:02:29,608 လိုဂို။ ၎င်းတို့သည် သြဒိနိတ်များဖြစ်သည်။ Manhattan အလယ်မှာ။ 33 00:02:29,691 --> 00:02:31,235 မင်းဝင်မှာလား။ 34 00:02:31,318 --> 00:02:32,569 ဟုတ်တယ်၊ ငါဝင်နေတယ်။ 35 00:03:04,184 --> 00:03:06,436 သွားပြီး ရေဆေးချပါ။ နောက်ကျနေပါပြီ။ 36 00:03:06,520 --> 00:03:07,729 ပင်ပန်းရမယ်။ 37 00:03:08,355 --> 00:03:11,608 ဟုတ်ပြီ အဖေ့ကို နှုတ်ဆက်လို့ ရမလား။ ကျွန်​​တော်​ ကျွန်​​တော်​ သူ့ကို ​ပြောပြချင်​တယ်​... 38 00:03:11,692 --> 00:03:13,360 မဟုတ်ဘူး၊ သူ အလုပ်ရှုပ်နေတာ သိလား။ 39 00:03:15,237 --> 00:03:16,237 ဟုတ်ပြီ 40 00:03:24,454 --> 00:03:26,206 ဒီနေ့ အရမ်းပျော်ခဲ့တယ် အမေ။ 41 00:04:00,240 --> 00:04:01,241 ယခုမဟုတ်ပါ။ 42 00:04:01,325 --> 00:04:02,534 စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 43 00:04:02,618 --> 00:04:03,952 ချစ်ချစ်ကိစ္စနဲ့၊ 44 00:04:04,036 --> 00:04:07,497 ငါလွမ်းရင် ဘာဖြစ်သွားလဲ မင်းသိလား။ 45 00:04:07,581 --> 00:04:11,335 ကျွန်ုပ်တို့သည် Claire ၏ကျေးဇူးကို မပြုပါ။ ဟန်ဆောင်ခြင်းဖြင့် ဤနေရာတွင် ဘာမှမမှားပါ။ 46 00:04:13,086 --> 00:04:14,296 ငါစိတ်ထဲထည့်ထားပြီးပြီ။ 47 00:04:14,838 --> 00:04:17,257 ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ 48 00:04:22,888 --> 00:04:25,098 မင်းက သူ့ကို ငါ့ဆီကနေ ခေါ်သွားချင်တာလား။ 49 00:04:26,725 --> 00:04:29,186 မင်း ဒီမိသားစုကို ခွဲချင်နေတာလား။ 50 00:04:31,063 --> 00:04:35,359 ဒီမိသားစု ပျက်နေပြီ။ 51 00:04:38,445 --> 00:04:43,283 ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ ငါနောက်နေပြီ။ 52 00:04:46,078 --> 00:04:49,998 ဒီအကြောင်းပြောလို့ရတယ်။ ငါပြီးသွားတဲ့အခါ တစ်နာရီအတွင်း 53 00:04:50,082 --> 00:04:52,709 - ငါစိတ်ပြောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။ - တစ်နာရီ! 54 00:04:55,170 --> 00:04:57,840 ကျေးဇူးပြု။ ကိုယ့်ကိုပေး ဒီကနေတဆင့် ပြောခွင့်ရတယ်။ 55 00:04:57,923 --> 00:05:01,593 အချိန်ယူ၍ ရေကူး၊ ခေါင်းကိုရှင်းထုတ်ပြီးတော့... 56 00:05:04,346 --> 00:05:07,850 ငြင်းခုံမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။ ငါပဲ နားထောင်မယ်။ 57 00:05:11,687 --> 00:05:12,687 တစ်နာရီ။ 58 00:08:26,048 --> 00:08:27,048 ဟင်နရီ? 59 00:08:27,758 --> 00:08:28,758 ဟင်နရီ! 60 00:08:32,929 --> 00:08:37,601 ကျွန်တော် ဒီဂိမ်းကို မကစားပါဘူး။ ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုပါဘူး။ 61 00:08:37,683 --> 00:08:40,395 ငါပြောခဲ့တာတွေအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။ ဘုရား။ 62 00:08:41,395 --> 00:08:43,524 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မင်းပဲ မလုပ်နဲ့။ 63 00:08:51,114 --> 00:08:52,658 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 64 00:08:53,909 --> 00:08:56,954 “မြေကြီးပေါ်မှာ ငါပေါက်တယ်။ လေထဲမှာ ကျုံ့သွားတယ်။ 65 00:08:57,037 --> 00:09:00,082 ရေထဲမှာနစ်နေတယ်။ မီးထဲမှာ ရှင်သန်နေတယ်။ ငါကဘာလဲ?" 66 00:09:00,874 --> 00:09:02,334 ဒီလိုဖြစ်နေတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 67 00:09:03,043 --> 00:09:06,004 ကောင်းပြီ၊ စဉ်းစားပါ။ စဉ်းစား! "မြေကြီး၌ ကြီးပွားလော့။" 68 00:09:07,464 --> 00:09:10,092 “လေထဲမှာ ကျုံ့သွားတယ်။ မီးထဲမှာ ရှင်သန်ပါ။" 69 00:09:10,843 --> 00:09:12,511 ကျောက်တုံးကြီးတစ်ခုပါ။ ကျောက်။ 70 00:09:13,887 --> 00:09:17,558 ဟုတ်ပြီ ဘာလဲ? ဘာလဲ? ဟုတ်ပြီ 71 00:09:18,267 --> 00:09:19,393 ငါဘာကိုရှာနေတာလဲ။ 72 00:09:19,476 --> 00:09:20,476 လာပါ ။ 73 00:09:22,896 --> 00:09:23,896 လာပါ! 74 00:09:24,356 --> 00:09:26,066 အရောင်မတူဘူး။ အဲဒါဖြစ်ရမယ်။ 75 00:09:27,776 --> 00:09:28,776 ဒီတစ်ခု။ 76 00:09:31,780 --> 00:09:33,031 ဟုတ်ပြီ 77 00:09:35,951 --> 00:09:37,661 ဘာလဲ? ဘာလဲ? 78 00:09:42,958 --> 00:09:44,168 အဲဒါဘာလုပ်တာလဲ။ 79 00:09:45,502 --> 00:09:47,629 သံလိုက်တစ်ခုပါပဲ။ ဟုတ်ပြီ 80 00:09:47,713 --> 00:09:49,214 မဟုတ်ဘူး! လာပါ! 81 00:09:52,718 --> 00:09:53,718 သတ္တု။ 82 00:10:00,309 --> 00:10:02,060 ဟုတ်ပြီ လာပါ ။ 83 00:10:17,784 --> 00:10:18,784 ကောင်းတယ်။ 84 00:11:04,081 --> 00:11:05,207 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းပါ။ 85 00:11:07,459 --> 00:11:08,627 ဆင်းမ်ပိတ်ခြင်း။ 86 00:11:09,628 --> 00:11:10,629 ပြန်လည်သတ်မှတ်လိုပါသလား။ 87 00:11:11,630 --> 00:11:13,966 အမှတ်ကောင်းတယ်။ ကစားချိန်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 88 00:11:19,847 --> 00:11:23,600 - အသက်ရှင်ကျန်ရစ်နိုင်ခြေက ဘယ်လောက်လဲ။ - ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် 4% ဖြစ်ပါတယ်။ 89 00:11:23,684 --> 00:11:27,938 အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ Zoey က ပျံသန်းရမှာကြောက်တယ်။ 90 00:11:41,493 --> 00:11:43,120 သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။ သင်သိလား? 91 00:11:44,788 --> 00:11:45,914 ဘာအတွက် နောက်ကျနေတာလဲ။ 92 00:11:48,500 --> 00:11:51,879 ဒီကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ပဲ ထင်ပါတယ်။ 93 00:11:53,755 --> 00:11:55,507 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 94 00:11:56,884 --> 00:11:58,927 လိုချင်ရင် ငါတို့ ထွက်သွားနိုင်တယ်။ 95 00:11:59,511 --> 00:12:01,180 Ben က ဂိတ်ပေါက်မှာ ရှိတယ်။ 96 00:12:01,263 --> 00:12:04,099 အပိုင်းတစ်ပိုင်းလောက် ဖမ်းသွားလို့ရတယ်။ ဂိမ်းတစ်ခုဖမ်း။ 97 00:12:04,183 --> 00:12:05,350 "ဂိမ်းတစ်ခုဖမ်း" 98 00:12:06,351 --> 00:12:07,728 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါပြောတာပဲ... 99 00:12:09,188 --> 00:12:11,315 ငါတို့ ဒါကို လုပ်စရာ မလိုဘူး။ 100 00:12:11,398 --> 00:12:14,818 - မင်းမှာ ဒုတိယ အတွေးရှိလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းအနားမှာရှိနေတယ်။ 101 00:12:14,902 --> 00:12:17,321 ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ ကံကောင်းခဲ့တယ်။ ထိုဂိမ်းများမှ လွတ်မြောက်ရန်။ 102 00:12:17,404 --> 00:12:19,865 အဆင်ပြေတယ်လို့ပဲ ထင်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တာ... 103 00:12:21,200 --> 00:12:22,284 ဆက်လက်နေထိုင်ပါ။ 104 00:12:22,367 --> 00:12:23,785 ငါဒီလိုလုပ်ရမယ်။ 105 00:12:24,995 --> 00:12:26,705 Minos က လူတွေကို သတ်နေတုန်းပဲ။ 106 00:12:30,000 --> 00:12:31,460 မင်းလာစရာမလိုဘူး။ 107 00:12:32,669 --> 00:12:34,046 မဟုတ်ဘူး၊ သွားပြန်ပြီ။ 108 00:12:35,214 --> 00:12:38,717 အန္တရာယ်ထဲသို့ သူရဲကောင်းဆန်စွာ ပျံသန်းလာခဲ့သည်။ 109 00:12:38,800 --> 00:12:43,472 ဒါမှမဟုတ် ပျံသန်းနေတာ သိလား၊ လျှော့စျေးစီးပွားရေးအန္တရာယ်။ 110 00:12:55,651 --> 00:12:57,569 Ensler သူမ ဒီနေ့ ဘယ်လိုလဲ? 111 00:12:59,321 --> 00:13:00,322 သူမ အာရုံစိုက်နေပုံရသည်။ 112 00:13:00,864 --> 00:13:02,366 အမြဲလိုလိုပါပဲ ခင်ဗျာ။ 113 00:13:20,926 --> 00:13:22,594 တစ်စက္ကန့်၊ ငါပြီးလုနီးပြီ။ 114 00:13:23,762 --> 00:13:25,055 အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ 115 00:13:25,138 --> 00:13:27,724 ဟုတ်တယ် ငါသိတယ် Claire သင်သည် အံ့ဩဖွယ်အလုပ်ကို လုပ်သည်။ 116 00:13:30,102 --> 00:13:33,230 မင်းနားလည်ဖို့လိုတယ်။ ဒီတစ်ခါ လောင်းကြေးက ဘယ်လောက်မြင့်လဲ။ 117 00:13:34,523 --> 00:13:35,691 ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 118 00:13:40,279 --> 00:13:43,198 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ လှောင်အိမ်ထဲမှာ သော့ခတ်ထားတုန်းပဲ။ 119 00:13:49,371 --> 00:13:51,748 ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။ မင်းဒီမှာနောက်ဆုံးပဲ... 120 00:13:52,916 --> 00:13:54,251 ငါတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်? 121 00:13:54,334 --> 00:13:57,796 ဆောက်သင့်တယ်။ အဲဒီအခန်းတွေကို ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်၊ 122 00:13:57,880 --> 00:14:00,048 အစွဲအလမ်းအစား Zoey ကိုသတ်ဖို့လမ်းကျော်။ 123 00:14:02,843 --> 00:14:04,261 သူမအဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။ 124 00:14:05,762 --> 00:14:09,433 သူမသည် ငါတို့ကို ဖော်ထုတ်နိုင်မည်ဟု သူထင်သည်။ 125 00:14:10,309 --> 00:14:11,894 ခရစ်စကေး။ 126 00:14:11,977 --> 00:14:14,521 ဖြစ်နိုင်ရင် ကျွန်တော် သူမကို နားလည်ပါတယ်။ မင်းထက်နည်းနည်းပိုကောင်းတယ်။ 127 00:14:14,605 --> 00:14:16,773 ဆိုလိုတာက ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သိတယ်။ ငါတို့အမေကို ဆုံးရှုံးရတာ ဘယ်လိုလဲ။ 128 00:14:35,626 --> 00:14:37,127 ကျေးဇူးပါခင်ဗျာ။ 129 00:14:37,211 --> 00:14:39,421 - မင်္ဂလာပါ။ အဲဒီကို သွားမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 130 00:14:39,505 --> 00:14:40,881 နောက် ခရီးသည်။ 131 00:14:42,925 --> 00:14:44,218 နောက် ခရီးသည်။ 132 00:14:45,219 --> 00:14:46,220 နောက်တစ်ခု။ 133 00:14:53,060 --> 00:14:54,269 မင်းရဲ့လက်မှတ်၊ ဆရာမ။ 134 00:14:56,396 --> 00:14:57,439 ဆရာမ? 135 00:15:01,151 --> 00:15:02,736 ကောင်းသောလေယာဉ်ဖြစ်ပါစေ။ 136 00:15:12,162 --> 00:15:14,122 Zoey ဟေ့။ 137 00:15:14,206 --> 00:15:15,958 Zoey မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 138 00:15:19,169 --> 00:15:20,170 Zoey 139 00:15:20,879 --> 00:15:22,005 Zoey၊ ဟန်နီ။ 140 00:15:22,089 --> 00:15:24,007 Zoey အဆင်ပြေသလား? 141 00:15:25,551 --> 00:15:26,552 ဟန်နီ။ 142 00:15:26,635 --> 00:15:29,596 - ဗီယက်နမ်အတွက် စိတ်လှုပ်ရှားနေလား။ - အမေ? 143 00:15:31,348 --> 00:15:33,100 ငါဒီလိုလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ 144 00:15:33,725 --> 00:15:35,936 - ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ - ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါဆို သွားကြရအောင်။ 145 00:15:36,019 --> 00:15:37,813 - မရှိပါ။ - ဟေး Zoey! 146 00:15:37,896 --> 00:15:40,524 ရပ်။ ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။ 147 00:15:45,487 --> 00:15:48,365 တတ်နိုင်တာပဲလို့ သူတို့ကပြောတယ်။ သူတို့မှာ အမိုက်ဆုံးကား၊ ဒါပေမယ့်... 148 00:15:49,408 --> 00:15:53,245 တံခါးလေးပေါက်အထိ မြှင့်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။ ကွဲနေသော လေကာမှန် wiper နှင့်။ 149 00:15:55,163 --> 00:15:56,665 လက်မှတ်ထိုးထားသရွေ့တော့ လွှတ်ပေးမယ်။ 150 00:15:56,748 --> 00:15:58,959 မင်း ငါနဲ့ လိုက်ဖို့ ဘယ်လို ဆန္ဒရှိတုန်း။ 151 00:15:59,793 --> 00:16:04,506 ဆိုလိုတာက Minos နဲ့ အရာအားလုံးကို ရပ်တန့်ချင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လေယာဉ်ပေါ်တောင် မတက်နိုင်ဘူး။ 152 00:16:06,884 --> 00:16:07,884 ကြည့်... 153 00:16:12,472 --> 00:16:14,558 ဒါကို မပြောချင်ပေမယ့်... 154 00:16:16,935 --> 00:16:18,687 အလုပ်ကနေ ထုတ်ပယ်ခံရတယ်။ 155 00:16:20,981 --> 00:16:23,859 ဖောက်သည်တစ်ယောက်ရှေ့မှာ ထိတ်လန့်တကြားဖြစ်သွားတယ်၊ ငါတို့... 156 00:16:25,485 --> 00:16:28,280 တံခါးတစ်​ခုက​နေ ထွက်​သွား​တော့ ပိတ်​မိသွားတယ်​ 157 00:16:28,363 --> 00:16:30,324 ငါပြိုကွဲသွားတယ်။ 158 00:16:34,077 --> 00:16:37,581 ဒါကြောင့် ဒီလိုခံစားရတာ သင်တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ပါဘူး။ အဆင်ပြေလား? 159 00:16:41,668 --> 00:16:46,465 ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်သည်ဤအထူးဆန်းဖြစ်တတ်သည်။ ငါ့အသက်ကို ကယ်တင်တဲ့လူတွေအတွက် သစ္စာစောင့်သိတဲ့အရာ။ 160 00:16:48,967 --> 00:16:49,967 ကျေးဇူးပါ။ 161 00:16:52,221 --> 00:16:55,724 ငါ့ကို သိပ်ကျေးဇူးတင်မနေနဲ့။ မင်းတစ်ယောက်ထဲ အဲဒါက တစ်လမ်းလုံး မောင်းရမယ်။ 162 00:16:59,686 --> 00:17:00,771 လုပ်ကြရအောင် ဟုတ်လား? 163 00:17:01,605 --> 00:17:03,815 Cleveland မှာ မရပ်ချင်ဘူးလား။ 164 00:17:03,899 --> 00:17:06,026 Ben က ကွေ့ဝိုက်ပြီး မပြောပါဘူး။ 165 00:17:07,069 --> 00:17:10,948 မေးစရာတွေအများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လိုက်ပါလာသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 166 00:17:12,281 --> 00:17:14,701 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို သိပ်ကျေးဇူးတင်မနေနဲ့။ 167 00:17:15,536 --> 00:17:17,162 ငါ့မှာ ဂက်စ်ပိုက်ဆံ မရှိဘူး။ 168 00:17:18,288 --> 00:17:20,499 တကယ်တော့ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 169 00:17:21,625 --> 00:17:25,462 နံပါတ်၊ ငါနောက်နှစ်ရက်နေမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းနဲ့အတူ မီးခိုးတွေပြည့်နေတဲ့ ကားထဲမှာ။ 170 00:17:32,010 --> 00:17:33,303 ငါတို့ အိပ်သင့်သလား။ 171 00:17:34,346 --> 00:17:36,306 - ပင်ပန်းနေလား? - မရှိပါ။ 172 00:17:36,390 --> 00:17:37,474 ဒါပေမယ့်... 173 00:17:38,600 --> 00:17:40,143 ငါတို့ကြိုးစားသင့်တယ်မဟုတ်လား 174 00:17:42,062 --> 00:17:43,146 အင်း။ 175 00:17:48,277 --> 00:17:51,238 - ဆက်လုပ်သည်။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသွား။ - သင်သွားသည်။ မင်းအရင်ထရပ်တယ်။ 176 00:17:51,321 --> 00:17:53,282 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သင်သွားသည်။ မသွားဘူး။ 177 00:17:53,365 --> 00:17:54,700 - ဆက်လုပ်သည်။ - ကောင်းပြီ။ 178 00:18:00,539 --> 00:18:01,999 ချောမွေ့စွာ လှုပ်ရှားလိုက်ပါ၊ လူ။ 179 00:18:23,145 --> 00:18:24,145 ဟုတ်ပြီ 180 00:18:27,065 --> 00:18:30,444 ဘင်? ဘင်၊ အဲဒါ သော့ခတ်ထားတယ်။ ထွက်လို့မရဘူး။ 181 00:18:30,527 --> 00:18:32,863 - Zoey? Zoey - ဘင်! ဘင်! ထွက်လို့မရဘူး။ 182 00:18:32,946 --> 00:18:34,573 စလာသည်! ငါတို့သွားရမယ်! 183 00:18:35,282 --> 00:18:36,282 Zoey 184 00:18:38,619 --> 00:18:40,412 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 185 00:18:40,996 --> 00:18:41,996 shit! 186 00:18:44,416 --> 00:18:45,959 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 187 00:18:48,921 --> 00:18:50,214 ဟာသေပြီ! 188 00:18:53,842 --> 00:18:54,843 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 189 00:19:00,474 --> 00:19:02,142 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 190 00:19:06,313 --> 00:19:07,940 ပြောရမှာပါ။ ဟာသေပြီ။ 191 00:19:09,816 --> 00:19:12,319 ဟေး ဟေး ဟေး။ ဘာမှားလို့လဲ? ဘာမှားလို့လဲ? 192 00:19:12,402 --> 00:19:14,112 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - အိုဘုရားရေ။ 193 00:19:14,655 --> 00:19:15,781 ဟာသေပြီ။ 194 00:19:17,491 --> 00:19:20,786 ဟေး၊ မင်း အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု ရှိနေပြီထင်တယ်။ 195 00:19:20,869 --> 00:19:22,663 မြင်တယ်... မြင်တယ်... 196 00:19:23,372 --> 00:19:24,915 အရာအားလုံးက သက်သက်... 197 00:19:25,541 --> 00:19:26,541 အိပ်မက်တစ်ခုမျှသာ။ 198 00:19:26,583 --> 00:19:29,127 အင်း။ ဖြစ်ခဲ့တာပါ... 199 00:19:29,711 --> 00:19:31,588 - ဒီကောင်တွေကို ငါတို့ယူရမယ်။ - အင်း။ 200 00:19:32,464 --> 00:19:34,174 - ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ - အင်း။ 201 00:19:35,843 --> 00:19:37,386 ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ 202 00:19:37,469 --> 00:19:39,263 စွန့်ပစ်ထားတဲ့ အစိုးရ အဆောက်အဦးတစ်ခုပါ။ 203 00:19:39,346 --> 00:19:41,056 မှတ်တမ်းမရှိဘူး၊ စာရွက်စာတမ်းမရှိဘူး။ 204 00:19:41,139 --> 00:19:42,724 ဒါဟာ စုစုပေါင်း တွင်းနက်ကြီးပါ။ 205 00:19:47,145 --> 00:19:48,981 ဒါပဲ။ ငါတို့ဒီမှာ။ 206 00:19:54,695 --> 00:19:56,613 Minos သည် အလုပ်မှထွက်သွားပုံရသည်။ 207 00:19:58,323 --> 00:20:00,534 ကျွန်ုပ်တို့သည် သြဒိနိတ်များ မှန်ကန်ကြောင်း သေချာပါသလား။ 208 00:20:00,617 --> 00:20:02,494 ဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ 209 00:20:06,331 --> 00:20:10,460 ကြည့်လိုက်။ ဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်ကတည်းကပါ။ အလုပ်သမားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 210 00:20:10,544 --> 00:20:12,504 ဒီနေရာက မှန်ကန်ရမယ်။ 211 00:20:17,885 --> 00:20:22,472 ပတ်ပတ်လည်ကို ဝိုင်းထားလို့ရမလား။ ဒီငရဲထောင်ချောက်အိမ်မက်ဆိုးမဝင်ခင် 212 00:20:22,556 --> 00:20:24,516 - မင်းဒီမှာနေပါ။ - အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ 213 00:20:24,600 --> 00:20:26,101 ဟေ့၊ ရပ်လိုက်။ 214 00:20:27,978 --> 00:20:29,438 ခဏနေ။ Zoey 215 00:20:33,734 --> 00:20:37,237 သြဒိနိတ်များကို ပြန်ကြည့်နိုင်ပါသလား။ နံပါတ်မှားသွားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 216 00:20:37,946 --> 00:20:38,946 စလာသည်။ ငါ... 217 00:20:41,325 --> 00:20:42,951 ငါတို့ဒီမှာမနေသင့်ဘူး။ 218 00:20:43,035 --> 00:20:46,246 အဖြေတွေလိုတယ်။ ငါတို့ဒီအဝေးကိုရောက်လာတယ်၊ ဒါကို အဖြေရှာရမယ်။ 219 00:20:46,330 --> 00:20:47,706 အားလုံးသော့ခတ်ထားသည်။ အသုံးမကျဘူး။ 220 00:20:47,789 --> 00:20:49,166 - မဟုတ်ဘူး! - အထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 221 00:20:51,460 --> 00:20:53,420 အဆင့်တွေကို ပြန်ကြည့်ရအောင်။ 222 00:20:53,504 --> 00:20:55,672 - ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိရမယ်။ - ဟေး! 223 00:20:56,673 --> 00:20:57,758 ဘာထူးလဲ၊ 224 00:20:57,841 --> 00:21:01,929 မင်းတို့ ဒီမှာ မနေသင့်ဘူး။ မလုံခြုံဘူး။ ဒီနေရာက ရှုံ့ချတယ်။ 225 00:21:02,012 --> 00:21:03,514 ဟုတ်တယ်ထင်တယ်... 226 00:21:03,597 --> 00:21:05,974 ငါပြောချင်တာက မင်းအဲဒီကိုရောက်အောင် ငါကူညီပေးနိုင်တယ်။ 227 00:21:08,435 --> 00:21:10,270 မစားဖူးဘူး။ ရက်အနည်းငယ်အတွင်း။ 228 00:21:10,354 --> 00:21:14,691 - မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ မကြည့်ဘူး... ဟေး! 229 00:21:14,775 --> 00:21:16,818 - ဟေး! - ဘာလဲကွာ? လာပါ၊ ရပ်ပါ။ 230 00:21:16,902 --> 00:21:19,071 - ပြန်လာသည်! - လာ၊ ဒီကိုပြန်လာ။ 231 00:21:20,739 --> 00:21:21,739 ရပ်! 232 00:21:26,870 --> 00:21:28,830 သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ စလာသည်! 233 00:21:28,914 --> 00:21:29,998 ဟေး! 234 00:21:31,208 --> 00:21:33,043 - ဟေး! - ရပ်! 235 00:21:34,336 --> 00:21:35,336 စောင့်ကြည့်ပါ။ 236 00:21:35,796 --> 00:21:37,172 အရှိန်လျော့သည်! 237 00:21:40,509 --> 00:21:41,509 လမ်းထဲက! 238 00:21:45,013 --> 00:21:46,013 ဟေး! 239 00:21:46,515 --> 00:21:48,183 တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကိုတားတယ်။ 240 00:21:50,686 --> 00:21:52,396 - ဘင်! - Zoey လာ၊ 241 00:21:53,689 --> 00:21:55,023 ဖင်. 242 00:21:55,691 --> 00:21:57,943 ဟေး! ဒီကို ပြန်လာပါ ယောက်ျား။ 243 00:22:03,073 --> 00:22:04,449 - ဟေး! - သူ့ကိုယူ။ သူ့ကိုယူပါ။ 244 00:22:08,537 --> 00:22:10,122 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိ 245 00:22:11,790 --> 00:22:12,875 သြော် ပြောရမှာပါ။ 246 00:22:13,834 --> 00:22:17,421 အိုကေ၊ နောက်ဘူတာမှာ ရဲတစ်ယောက်တွေ့မယ်။ 247 00:22:17,504 --> 00:22:19,965 စောင့်ကြည့်မှုမှတ်တမ်းအချို့ ရှိနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 248 00:22:20,048 --> 00:22:22,634 မဟုတ်ဘူး၊ အမှတ်မရှိဘူး။ သွားပြီ။ 249 00:22:24,553 --> 00:22:25,721 အဲဒါ ငါ့အမေရဲ့။ 250 00:22:29,725 --> 00:22:30,726 တောင်းပန်ပါတယ်။ 251 00:22:32,728 --> 00:22:37,482 နောက်မှတ်တိုင်မှာ ငါတို့ဆင်းသင့်တယ်။ အဆောက်အဦးကို ပြန်သွားပါ။ 252 00:22:37,566 --> 00:22:39,860 - အင်း။ - ဟိုမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 253 00:22:39,943 --> 00:22:42,654 အင်း။ ငါတို့ကိုယ်တိုင်ဝင်လမ်းရှာမယ်။ 254 00:22:43,322 --> 00:22:44,322 ညောင်းသည်။ 255 00:22:45,866 --> 00:22:48,744 စည်းကမ်းအသစ်၊ အရူးတွေနဲ့ စကားမပြောတော့ဘူး။ 256 00:22:49,912 --> 00:22:53,248 ဟေး ကလေး။ မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါအခုဘယ်မှာလဲ။ 257 00:22:53,832 --> 00:22:55,876 မဟုတ်ဘူး၊ ငါရထားပေါ်မှာ။ 258 00:22:55,959 --> 00:22:58,754 မကောင်းတဲ့အရာကို မယူနိုင်ခဲ့ပါ။ ယနေ့နံနက်မှစတင်ရန်။ 259 00:22:58,837 --> 00:23:00,214 Gym မှာ ကားကို ထားခဲ့ရတယ်။ 260 00:23:01,215 --> 00:23:03,842 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ မနက်ဖြန် ပြုစုပါ့မယ်။ 261 00:23:05,302 --> 00:23:08,722 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်! ငါ့ကလေးလုပ်တဲ့အခါ နားထောင်ပါ။ ကတိတစ်ခု၊ ငါစောင့်ရှောက်တယ်။ 262 00:23:09,848 --> 00:23:10,848 ဟုတ်ပြီ 263 00:23:11,475 --> 00:23:15,229 ဟေး အဲဒါ တစ်ကြိမ်ပဲ။ မင်းအမေမကြိုက်ဘူး... 264 00:23:15,312 --> 00:23:16,313 အဲဒါကို မင်းကြားလား။ 265 00:23:18,065 --> 00:23:19,233 ရထားသံများ။ 266 00:23:26,073 --> 00:23:27,241 ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်။ 267 00:23:37,209 --> 00:23:38,335 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 268 00:23:39,294 --> 00:23:41,129 စပယ်ယာလို့ ယူဆရမှာ မဟုတ်လား။ ဒီမှာရှိဖို့ 269 00:23:41,213 --> 00:23:42,881 အင်း။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 270 00:23:56,895 --> 00:23:58,272 - ဟေး။ - ခုနက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 271 00:23:59,773 --> 00:24:02,150 မကောင်းဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်? သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။ 272 00:24:02,234 --> 00:24:03,944 ဟေ့ ကလေး၊ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား? 273 00:24:04,027 --> 00:24:07,364 - ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ ရထားက မပြီးသေး။ 274 00:24:07,447 --> 00:24:09,908 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ပေါင်းစည်းမထားပါ။ - လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်! 275 00:24:09,992 --> 00:24:11,869 - ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? - ကျွန်တော်မသိပါ! 276 00:24:11,952 --> 00:24:14,872 - ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။ - ငါ ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်ပြီ။ 277 00:24:17,916 --> 00:24:19,001 - ဟေး! - ဟေး! 278 00:24:26,508 --> 00:24:28,719 ဟေး! တစ်ခုခုကို စောင့်ပါ။ 279 00:24:31,388 --> 00:24:33,056 - အညစ်အကြေးတွေကို ထိတွေ့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ - တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 280 00:24:37,811 --> 00:24:40,898 shit! အိုး၊ မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။ 281 00:24:40,981 --> 00:24:41,981 ကလေးလား? 282 00:24:44,067 --> 00:24:45,736 Tiff နင်ကြားလား 283 00:24:45,819 --> 00:24:47,237 ဟာသေပြီ။ 284 00:24:49,114 --> 00:24:50,574 အဲဒါ သီချင်းရဲ့ အဆုံးလား။ 285 00:24:50,657 --> 00:24:51,909 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 286 00:24:57,289 --> 00:24:59,124 - ပြေး! ပြေး! - သွား! သွား! သွား! 287 00:25:12,471 --> 00:25:14,348 ဟေ့။ ဟေး! 288 00:25:15,182 --> 00:25:17,059 ဟေ့။ ခွင့်ပြုပါ။ 289 00:25:17,601 --> 00:25:19,520 - အဆင်ပြေသလား? - ဟုတ်တယ်၊ 290 00:25:20,270 --> 00:25:21,563 ကောင်းပြီ၊ မင်း သွေးမတိတ်ဘူး။ 291 00:25:21,647 --> 00:25:22,773 ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? 292 00:25:24,066 --> 00:25:25,066 ငါ့ခေါင်း။ 293 00:25:40,666 --> 00:25:43,210 - ကောင်းပြီ။ - စလာသည်။ ထလော့၊ ဒါရပြီ။ 294 00:25:43,293 --> 00:25:44,670 လာ၊ လာ။ 295 00:25:44,753 --> 00:25:45,838 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 296 00:25:47,381 --> 00:25:48,674 ဟေ့လူ၊ မင်း ပေါက်ကြားနေတယ်။ 297 00:25:50,384 --> 00:25:54,179 - အဲဒါက စောတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။ - ဒီနေ့က ပိုကောင်းလာတယ်။ 298 00:25:56,098 --> 00:25:58,308 ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။ ငါတို့အတွက် တစ်ယောက်ယောက်လာမလို့လား။ 299 00:25:58,392 --> 00:26:01,687 ကျွန်တော်မသိပါ။ မိုင် 100 နဲ့တူတယ်။ derelict ၏ခြေရာခံဒီမှာ။ 300 00:26:02,980 --> 00:26:06,900 ငါတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိကြဘူး၊ ဒါကြောင့် ငရဲပြည်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။ 301 00:26:06,984 --> 00:26:07,985 မိုက်တယ်။ 302 00:26:09,236 --> 00:26:10,571 ငါ အချက်ပြတာ မဟုတ်ဘူး။ 303 00:26:10,654 --> 00:26:12,739 မြင်းတပ်ရောက်လာတဲ့အခါ သိပါရစေ။ 304 00:26:12,823 --> 00:26:13,824 ခဏစောင့်ပါ။ 305 00:26:14,491 --> 00:26:16,326 ကျွန်ုပ်တို့သည် စွန့်ပစ်ထားသော ဘူတာရုံတစ်ခုတွင် ရှိနေပုံရသည်။ 306 00:26:16,410 --> 00:26:17,786 မင်းက မိုက်တယ်မဟုတ်လား 307 00:26:20,455 --> 00:26:21,455 ဟေး! 308 00:26:23,959 --> 00:26:25,085 မင်္ဂလာပါ? 309 00:26:26,461 --> 00:26:29,506 ဟေ့၊ မင်းဒီမှာ ပိတ်မိနေတဲ့ လူခြောက်ယောက်ရှိတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က အကူအညီ ပို့နေတာလား။ 310 00:26:30,340 --> 00:26:32,301 ခရီးသည်များ သတိထားပါ။ 311 00:26:32,384 --> 00:26:35,345 မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို သိမ်းထားပါ။ အချိန်တိုင်း မြင်နေရသည် ။ 312 00:26:35,429 --> 00:26:39,892 မသင်္ကာစရာ အထုပ်တစ်ခုကို တွေ့ရင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး နီးစပ်ရာ MTA ဝန်ထမ်းကို ပြောပြပါ။ 313 00:26:40,517 --> 00:26:42,686 သတိရှိရှိနဲ့ ကံကောင်းပါစေ။ 314 00:26:45,939 --> 00:26:47,399 Minos က ကျွန်တော်တို့ကို တွေ့တယ်။ 315 00:26:49,985 --> 00:26:51,695 "Minos" လို့ပဲ ပြောခဲ့တာလား။ 316 00:26:51,778 --> 00:26:53,697 ထပ်ဖြစ်နေပြီ။ 317 00:26:55,407 --> 00:26:56,783 အမှတ်မရှိ၊ 318 00:26:57,534 --> 00:27:00,537 ဟင့်အင်း၊ 319 00:27:00,621 --> 00:27:03,790 မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်သင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ ပြန်လာပါ။ အိုဘုရားရေ။ 320 00:27:03,874 --> 00:27:06,418 ခဏနေ။ မင်းက ဘာကစားဖူးလဲ။ အရင်ကဂိမ်းလား? 321 00:27:06,502 --> 00:27:10,714 ဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ ဟင်။ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို နတ်ဆိုးရေငုပ်သင်္ဘောထဲမှာ ပိတ်လှောင်ထားတယ်။ 322 00:27:12,216 --> 00:27:14,760 ထို့နောက် လေထုဖိအားကို တိုးစေသည်။ ငါ့နားစည်ပေါက်တဲ့အထိ။ 323 00:27:15,761 --> 00:27:17,179 ဒါဆို ဒါဘာလုပ်တာလဲ။ 324 00:27:18,472 --> 00:27:19,890 ချန်ပီယံပြိုင်ပွဲလား။ 325 00:27:21,058 --> 00:27:23,018 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး! 326 00:27:23,101 --> 00:27:25,395 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 327 00:27:26,271 --> 00:27:28,524 ထွက်သွားပါရစေ။ 328 00:27:28,607 --> 00:27:32,110 ဒီဂိမ်းကို ထပ်မကစားတော့ဘူး မင်းက ကောင်းတဲ့အပိုင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။ 329 00:27:32,194 --> 00:27:34,404 ဟေး ဟေး ဟေး! မင်းပိုဆိုးအောင်လုပ်နေတာ။ 330 00:27:34,488 --> 00:27:36,698 ပိုဆိုးအောင် မလုပ်ပါနဲ့ ဟုတ်လား? ပိုဆိုးအောင် မလုပ်ပါနဲ့။ 331 00:27:38,534 --> 00:27:42,204 ရထားကို အပိုင်စီးနိုင်ရင်၊ သူတို့ တံခါးကို ခိုင်ခံ့အောင် လုပ်နိုင်မလား၊ 332 00:27:42,287 --> 00:27:44,081 ဒီနေ့ ငါ့မိန်းမ မွေးနေ့။ 333 00:27:46,708 --> 00:27:48,252 ငါနောက်ကျမှာမဟုတ်ဘူးလို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။ 334 00:27:51,547 --> 00:27:53,215 အမြဲတမ်းနောက်ကျနေတယ်။ 335 00:27:59,680 --> 00:28:03,141 ငါဒီထက်ပိုပြီးလုပ်သင့်တယ်။ မင်းကို မလာဖို့ ငါ စည်းရုံးခဲ့သင့်တယ်။ 336 00:28:03,225 --> 00:28:04,977 ဘင်၊ဘင်၊ဘင်။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 337 00:28:05,060 --> 00:28:08,647 ကြည့်လိုက်စမ်း၊ ထပ်လုပ်မယ်။ ငါကတိပေးတယ် ဟုတ်လား? 338 00:28:09,773 --> 00:28:12,317 မင်းရမှာပေါ့။ မင်းခေါင်းထဲက စိတ်ကူးယဉ်လိုက်တာ။ 339 00:28:12,401 --> 00:28:15,737 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးအရင်က ကြုံဖူးတယ်။ ပဟေဠိတွေကို ဖြေရှင်းပြီး အနိုင်ရတယ်။ 340 00:28:15,821 --> 00:28:18,824 - ငါတို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားမယ်။ - မင်းဆိုလိုတာက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ။ 341 00:28:23,036 --> 00:28:24,288 အဲဒီအသံက ဘာလဲ။ 342 00:28:38,719 --> 00:28:39,928 ဒါဘာကြီးလဲ? 343 00:29:12,419 --> 00:29:15,297 - မရှိပါ။ - အဲဒီအသံကို မကြိုက်ဘူး။ 344 00:29:32,231 --> 00:29:34,107 shit! ဟင့်အင်း၊ ငါ အံ့သြသွားတယ်။ 345 00:29:34,691 --> 00:29:36,151 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - အင်း။ 346 00:29:36,235 --> 00:29:38,111 ကားတစ်​စီးလုံးကို ဓာတ်​လိုက်​​ပေးတယ်​။ 347 00:29:38,195 --> 00:29:41,156 ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့အားလုံး သိပါတယ်။ ငါတို့ဂိမ်းကစားသည်ဖြစ်စေ ငါတို့သေတယ်။ 348 00:29:41,240 --> 00:29:45,160 ဒါက ငါတို့လုပ်ချင်တာလုပ်၊ သူတို့ရဲ့ဖျော်ဖြေမှုအတွက်ကခုန်။ 349 00:29:45,244 --> 00:29:48,330 မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ Q ရထားပေါ်မှာ မသေပါဘူး။ 350 00:29:52,125 --> 00:29:53,544 ခရီးသည်များ သတိထားပါ။ 351 00:29:54,127 --> 00:29:57,214 မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို သိမ်းထားပါ။ အချိန်တိုင်း မြင်နေရသည် ။ 352 00:29:57,297 --> 00:30:01,844 မသင်္ကာစရာ အထုပ်တစ်ခုကို တွေ့ရင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး နီးစပ်ရာ MTA ဝန်ထမ်းကို ပြောပြပါ။ 353 00:30:01,927 --> 00:30:04,388 သတိရှိရှိနဲ့ ကံကောင်းပါစေ။ 354 00:30:04,471 --> 00:30:07,432 ဟေ့ အိတ်တွေ့ပြီ ဒါက မင်းထဲက တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ သက်ဆိုင်သလား။ 355 00:30:08,183 --> 00:30:09,183 အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။ 356 00:30:13,146 --> 00:30:14,189 မျက်နှာသုတ်ပုဝါရှိတယ်... 357 00:30:14,731 --> 00:30:16,859 - အိုး.. - ဟေး၊ သတိထားပါ မောင်။ 358 00:30:19,862 --> 00:30:23,031 ဟုတ်ပြီ ရှာကြည့်ရအောင် ထိုလက်ကိုင်သည် အဘယ်သို့သွားသနည်း။ 359 00:30:23,115 --> 00:30:24,283 လူတိုင်း လမ်းခွဲကြသည်။ 360 00:30:24,950 --> 00:30:27,494 - ကောင်းပါပြီ။ တိုင်တွေကို သတိထားပါ။ - လေးလေး၊ အိမ်မက်တွေ။ 361 00:30:27,578 --> 00:30:29,413 တံခါးတစ်ချပ်ကို ရောက်ရမယ်။ 362 00:30:30,414 --> 00:30:32,541 လက်ကိုင်၏သတ္တု ဒါကြောင့် သတိထားဖို့ လိုပါတယ်။ 363 00:30:46,138 --> 00:30:48,765 - ငါထွက်လမ်းရှာပြီထင်ပါတယ်။ - လက်ကိုင်လိုအပ်ပါသလား။ 364 00:30:48,849 --> 00:30:51,643 နံပါတ်၊ အဲဒါက ထောင်ချောက်ပါ။ အဲဒါကိုဖွင့်ဖို့ တခြားနည်းလမ်းရှိရမယ်။ 365 00:30:51,727 --> 00:30:54,730 ယေရှုခရစ်။ လာပါ ယောက်ျားတို့။ သဲလွန်စတစ်ခုလုံးကို မင်းနားမထောင်ဘူး။ 366 00:30:54,813 --> 00:30:58,817 သူတို့ကလည်း ဒီဟာကို အစီရင်ခံတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။ MTA ဝန်ထမ်းအတွက် ဟုတ်ပါသလား။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 367 00:30:58,901 --> 00:31:00,319 အဲဒါ စပယ်ယာတဲ။ 368 00:31:00,402 --> 00:31:02,905 - ငါ့ကို မိုက်မဲတဲ့ အရာလေး ပေးပါ။ - မင်းသတိထားမှာလား။ 369 00:31:02,988 --> 00:31:05,365 အင်း။ ငါတို့မှာ ရွေးစရာမရှိဘူး ဟုတ်လား။ 370 00:31:06,366 --> 00:31:07,576 shit! 371 00:31:11,163 --> 00:31:13,498 မင်းပျော်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ် အရူးတွေ။ 372 00:31:14,917 --> 00:31:15,959 ခဏစောင့်ပါဦး။ 373 00:31:16,502 --> 00:31:19,505 - Leather သည် insulator တစ်ခုဖြစ်သည်။ - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ 374 00:31:22,382 --> 00:31:23,382 ဟုတ်ပြီ 375 00:31:28,555 --> 00:31:29,556 ဟေး အလုပ်ဖြစ်ပြီ! 376 00:31:40,692 --> 00:31:41,568 shit! 377 00:31:41,652 --> 00:31:43,070 - အဆင်ပြေလား? - အင်း။ 378 00:31:43,695 --> 00:31:44,905 ကစားခြင်းက ပိုဆိုးစေတယ်။ 379 00:31:44,988 --> 00:31:47,783 အဲဒါ... အဲဒါ တစ်ခုပဲ။ ထိုမြေအောက်ရထား တိုကင်အပေါက်ဟောင်းများ။ 380 00:31:48,450 --> 00:31:50,244 ငယ်ငယ်ကတည်းက မတွေ့ဖူးဘူး။ 381 00:31:50,327 --> 00:31:53,997 ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုကင်များ လိုအပ်ပါသည်။ မည်သူမဆို မည်သည့်နေရာတွင်မဆို တိုကင်များကို မြင်ပါသလား။ 382 00:31:54,081 --> 00:31:55,207 အဲဒီဆိုင်းဘုတ်က ဘာပြောတာလဲ။ 383 00:31:55,290 --> 00:31:59,586 "မှားယွင်းသော ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဆွဲထုတ်ရမည်။" တိုကင်များသည် ကြော်ငြာများ၏နောက်ကွယ်တွင် ဖြစ်နိုင်ပါသလား။ 384 00:31:59,670 --> 00:32:02,297 ကားဘောင်များသည် သတ္တု၊ ဒါကြောင့် သူတို့ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ကိရိယာတစ်ခုလိုတယ်။ 385 00:32:02,381 --> 00:32:04,424 မစောင့်ပါ။ "အားလုံးက မှားယွင်းတဲ့ ကြော်ငြာတွေပါ။ 386 00:32:04,508 --> 00:32:06,969 ဟုတ်တယ်၊ စောစောက သတိထားမိတယ်။ 387 00:32:07,052 --> 00:32:09,930 ဒီမှာပဲ Hourglass Bay အတွက် ဤကြော်ငြာတွင်၊ 388 00:32:10,013 --> 00:32:12,558 "သဲထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို နစ်မျောပါ" "ကိုယ့်ကိုယ်ကို" က E ပျောက်နေတယ်။ 389 00:32:12,641 --> 00:32:16,353 ဆိုင်းဘုတ်အားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။ ရှိမရှိ ကြည့်ပါ။ နောက်ထပ် စာလုံးပေါင်း အမှားများ အဆင်ပြေလား? 390 00:32:19,398 --> 00:32:20,398 ဘာမှမဖြစ်။ 391 00:32:22,109 --> 00:32:23,402 ဒီမှာ! ဂ 392 00:32:23,485 --> 00:32:25,654 "စာရင်းအင်း" တွင် C ပျောက်နေသည်။ 393 00:32:25,737 --> 00:32:29,366 ကောင်းပြီ၊ C၊ E... တစ်ခုခုကို စာလုံးပေါင်းဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။ 394 00:32:29,449 --> 00:32:31,994 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ သဲလွန်စက ဘာပြောတာလဲ။ 395 00:32:32,077 --> 00:32:33,871 "မှားယွင်းသော ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဆွဲထုတ်ရမည်။" 396 00:32:33,954 --> 00:32:35,414 လွဲနေတဲ့စာတွေ... 397 00:32:36,290 --> 00:32:39,126 လူတိုင်း သတိထားမိကြလား။ လက်ကိုင်ဘယ်နှစ်လုံးရှိလဲ။ 398 00:32:39,209 --> 00:32:41,545 -ဘယ်​သူ​ရေတွက်​မလဲ...? - နှစ်ဆယ့်ခြောက်။ 399 00:32:41,628 --> 00:32:43,547 - အက္ခရာရှိစာလုံးများကဲ့သို့။ - မှန်တယ်။ 400 00:32:43,630 --> 00:32:46,008 သက်ဆိုင်ရာ လက်ကိုင်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ဆွဲထုတ်သည်။ ပျောက်ဆုံးနေသောစာလုံးများ။ 401 00:32:46,091 --> 00:32:49,344 သတ္တုလက်ကိုင်? နှလုံးရောဂါ မရှိဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 402 00:32:49,428 --> 00:32:50,762 မျက်နှာသုတ်ပုဝါသုံးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 403 00:32:50,846 --> 00:32:52,723 မဟုတ်ပါ၊ ဂွမ်းသည် လုံလောက်သော insulator ကောင်းကောင်းမဟုတ်ပါ။ 404 00:32:52,806 --> 00:32:54,850 အိတ်ထဲမှာ တခြားတစ်ခုခုရှိလား 405 00:32:54,933 --> 00:32:57,811 ခဏနေ၊ အဖုံးက ရော်ဘာ။ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ သုံးနိုင်ခဲ့တယ်။ 406 00:32:57,895 --> 00:33:00,105 သော့တွေရှိလို့ ဖြတ်လို့ရလား။ 407 00:33:01,231 --> 00:33:02,608 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ။ 408 00:33:07,988 --> 00:33:09,698 ငါ့ကိုသော့ပေးချင်တဲ့သူတွေရှိလား။ 409 00:33:11,867 --> 00:33:12,910 ငါ့ မကောင်းဘူး။ 410 00:33:16,413 --> 00:33:17,414 သူတို့ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ 411 00:33:18,207 --> 00:33:20,792 မိုက်တယ်။ ငါတို့ ရော်ဘာဖြစ်နေပြီ။ ငါတို့ဆွဲနေတာ ဘယ်ဟာလဲ။ 412 00:33:20,876 --> 00:33:22,920 ဟေ့၊ ဒီမှာ အစိမ်းရောင်လက်ကိုင်တစ်ခု ရှိတယ်။ 413 00:33:23,003 --> 00:33:26,006 နောက်တစ်ဖက်မှာ အနီရောင်တစ်ခုကို သတိထားမိတယ်။ အစိမ်းရောင်က A၊ အနီရောင်က Z ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 414 00:33:26,632 --> 00:33:27,966 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ စတင်သည့်နေရာဖြစ်နိုင်သည်။ 415 00:33:28,050 --> 00:33:30,302 ဟုတ်ပြီ C သည် တတိယအက္ခရာဖြစ်သည်။ အက္ခရာဆိုတော့... 416 00:33:31,929 --> 00:33:34,389 ဟုတ်ပြီ ကန့်ကွက်စရာရှိလား။ 417 00:33:34,473 --> 00:33:35,849 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို သွားပါ။ 418 00:33:35,933 --> 00:33:38,393 နံပါတ်၊ ဒါကို သင်ရတယ်။ 419 00:33:46,818 --> 00:33:47,903 A C၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ။ 420 00:33:48,654 --> 00:33:52,366 ဟေး ကြည့်။ စာတွေ။ Cs နှစ်ခု အဲဒါက တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာ မဟုတ်လား။ 421 00:33:56,495 --> 00:33:57,495 ပိုဆိုးလာပြီ။ 422 00:33:58,580 --> 00:34:00,582 - လာပါ၊ ဆက်သွားပါ။ - သွား! သွား! သွား! 423 00:34:02,459 --> 00:34:03,710 - စလာသည်! - တုန်လှုပ်ခြင်းမရှိပါ။ 424 00:34:03,794 --> 00:34:06,630 အဲဒါကို အခြေခံရမယ်။ နောက်ထပ် တိုကင်ရှစ်ခုလိုတယ်။ 425 00:34:06,713 --> 00:34:11,510 ဟုတ်ပြီ "သင့်ကိုယ်တိုင်နှစ်မြှုပ်လိုက်။" A, B, C, D, E ။ 426 00:34:14,054 --> 00:34:16,681 - ဟုတ်တယ်! - လူတိုင်းကွဲကွာ၊ စာလုံးများကိုရှာဖွေပါ။ 427 00:34:16,764 --> 00:34:18,266 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်ပြီ 428 00:34:19,351 --> 00:34:20,811 အိုး.. ငါတို့ အချိန်တွေ ကုန်သွားပြီ။ 429 00:34:21,812 --> 00:34:23,021 ခုနှစ်! 430 00:34:23,563 --> 00:34:26,108 ရထားနောက်ကျောကို စစ်ဆေးပါ။ အဲဒီမှာ တစ်ခုခုဖြစ်ရမယ်။ 431 00:34:26,190 --> 00:34:28,360 ဘာကြီးလဲ။ ဒီတစ်ဝက်လောက်တောင် ယုတ်မာသလား။ 432 00:34:28,443 --> 00:34:29,485 ဒီမှာ M အပိုတစ်ခုရှိတယ်။ 433 00:34:30,987 --> 00:34:32,989 - ပြီးတော့ A! Aခု Aပျောက်။ - ငါ A ကိုယူမယ်။ 434 00:34:34,116 --> 00:34:36,659 အမ်! အမ်! အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 435 00:34:37,327 --> 00:34:38,328 သွား! 436 00:34:39,496 --> 00:34:40,581 နောက်ထပ်ငါးခုလိုတယ်။ 437 00:34:43,667 --> 00:34:45,002 အိုဘုရားရေ။ ဟေး! 438 00:34:45,752 --> 00:34:46,587 အို ဘုရားသခင်။ 439 00:34:46,670 --> 00:34:48,045 - တိုကင်ယူလိုက်မယ်။ - သူမ အဆင်ပြေလား? 440 00:34:48,130 --> 00:34:49,380 - မိပြီ။ - သူမ အဆင်ပြေလား? 441 00:34:49,464 --> 00:34:51,507 - သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဆက်လုပ်ပါ။ - တိုကင်ဘယ်မှာလဲ 442 00:34:51,592 --> 00:34:52,634 ဒါက K ပျောက်နေတယ်။ 443 00:34:52,717 --> 00:34:55,429 " တက္ကစီကို ကြိုခေါ်လိုက်ပါ " ဒီမှာလည်း အပိုတစ်ခုရှိတယ်။ 444 00:34:55,929 --> 00:34:57,389 ကောင်းပါပြီ။ ငါ့ဆီ ပြန်သွား! 445 00:34:57,472 --> 00:34:59,850 - မင်းငါ့ကိုရပြီလား? ကောင်းပြီ! - ငါရပြီ! 446 00:34:59,933 --> 00:35:03,145 - နောက်ထပ်ငါးခု။ - ဟာသေပြီ။ ၎င်းသည် Hangman ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 447 00:35:03,228 --> 00:35:05,105 ဒါက မိုက်မယ်! 448 00:35:12,863 --> 00:35:15,824 - ဒါကမဖြစ်နိုင်ဘူး။ - ဟေး! ငါ့ကို တိုကင်ပေး။ 449 00:35:15,908 --> 00:35:17,201 ငါ့ကို တိုကင်ပေး။ 450 00:35:18,243 --> 00:35:19,328 သွား၊ လူ၊ သွား! 451 00:35:20,746 --> 00:35:22,247 အားလုံးပဲ စိတ်လျှော့လိုက်ပါ! 452 00:35:24,750 --> 00:35:26,126 ထလော့၊ သီအို၊ ထလော့။ 453 00:35:28,086 --> 00:35:30,672 - Zoey မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - အဲဒါ ငါတို့ဒီကိုလာခဲ့တာ သက်သေပဲ။ 454 00:35:30,756 --> 00:35:33,091 - ဆင်းပါ။ - မြန်မြန်လုပ်ပါ! 455 00:35:34,593 --> 00:35:36,678 တခြားစာတွေ ဘယ်မှာလဲ။ 456 00:35:44,186 --> 00:35:45,103 သုံးခုရှိတယ်! 457 00:35:45,187 --> 00:35:46,230 ဟုတ်ပြီ 458 00:35:56,782 --> 00:35:59,326 ယောက်ျားများ! ယောက်ျားလေး ပျောက်နေတဲ့စာလေးကို တွေ့ပြီ... 459 00:36:22,766 --> 00:36:23,684 သူသေပြီ။ 460 00:36:23,767 --> 00:36:24,935 ဟာသေပြီ။ 461 00:36:28,647 --> 00:36:31,859 - သူတွေ့တဲ့စာတွေကို ငါတို့သိလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မြေပုံမီးလောင်သွားပြီ။ 462 00:36:33,527 --> 00:36:36,113 Zoey အကြံဥာဏ်များ ရပါသလား။ 463 00:36:42,494 --> 00:36:44,872 ပျောက်ဆုံးနေသော စာလုံးများမှာ W၊ B နှင့် O တို့ဖြစ်သည်။ 464 00:36:44,955 --> 00:36:47,875 - သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? - ငါပဲသိတယ်။ လုပ်သာလုပ်ပါ! 465 00:36:58,510 --> 00:36:59,678 ခ၊ အို! 466 00:37:08,562 --> 00:37:10,063 သွား! 467 00:37:20,115 --> 00:37:21,241 နောက်ထပ်တစ်ခု 468 00:37:22,492 --> 00:37:23,869 ကျွန်တော်လာမယ်! 469 00:37:24,661 --> 00:37:26,914 - ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ အစ်ကို။ - ဟာသေပြီ! 470 00:37:28,040 --> 00:37:30,209 ငါ့ကို လက်ဆင့်ကမ်းပါ။ ငါ့ကို တိုကင်ပေး။ 471 00:37:39,593 --> 00:37:40,802 တံခါးပွင့်သွားပြီ။ 472 00:37:40,886 --> 00:37:44,223 ကောင်းပါပြီ! သွား! သွား၊ သွား! ဒီကနေ ထွက်သွား! 473 00:37:47,893 --> 00:37:49,311 လာ၊ သွား! 474 00:37:54,983 --> 00:37:56,443 Zoey မြန်မြန်လုပ်။ ခုန်ပါ! 475 00:38:04,493 --> 00:38:06,161 အားလုံးပဲ စိတ်လျှော့လိုက်ပါ! 476 00:38:07,204 --> 00:38:08,205 နေပါဦး။ 477 00:38:11,834 --> 00:38:13,001 ငါတို့ လှုပ်ရှားနေတယ်။ 478 00:38:14,044 --> 00:38:15,087 ဆင်းတော့မယ်။ 479 00:38:30,102 --> 00:38:33,522 ဟေး ခဏနေ။ တစ်စုံတစ်ယောက်သာ သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ ငါတို့ ခဏလောက် ရနိုင်မလား? 480 00:38:33,605 --> 00:38:38,068 တစ်မိနစ်လောက် တိတ်ဆိတ်နေသင့်တယ်။ ဆိုလိုတာက ငါတို့က တစ်ယောက်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာ။ 481 00:38:38,944 --> 00:38:41,822 မင်းလိုချင်သလောက် တိတ်တိတ်နေနိုင်တယ်။ သူတို့က ဒီအညစ်အကြေးတွေကို စားတယ်။ 482 00:38:41,905 --> 00:38:43,907 သူ့နာမည်ကို သိတဲ့သူရှိလား? 483 00:38:47,578 --> 00:38:48,578 မရှိ 484 00:38:50,581 --> 00:38:51,623 ငါ Brianna ပါ။ 485 00:38:52,416 --> 00:38:53,417 ငါ Nate ပါ။ 486 00:38:53,500 --> 00:38:54,918 ငါ Rachel ပါ။ 487 00:38:56,003 --> 00:38:57,003 ငါ Ben ပါ။ 488 00:38:57,671 --> 00:38:58,755 Zoey 489 00:39:01,008 --> 00:39:04,303 ဟေ့ ရထားက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ ဘယ်သူ့ကိုမှ 490 00:39:04,386 --> 00:39:07,681 ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ငါတို့ သေလုနီးပါး။ အဲဒါ တွက်သလား။ 491 00:39:07,764 --> 00:39:11,185 ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ပဟေဠိတစ်ခုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲ မဟုတ်လား။ 492 00:39:11,268 --> 00:39:14,730 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့တွေ၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် တစ်ဦးတည်း အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများဖြစ်သည်။ 493 00:39:14,813 --> 00:39:17,900 အဲဒီတော့ အခန်းတွေကို အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။ ငါတို့ရဲ့ မတော်တဆမှုတွေ... 494 00:39:17,983 --> 00:39:20,527 နောက်ဆုံးအခန်းကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ အဲဒီထဲမှာ သေဆုံးသွားတဲ့ ကောင်လေးအတွက်။ 495 00:39:20,611 --> 00:39:23,697 ကောင်းပြီ၊ မင်းအဖွဲ့တွေကော။ 496 00:39:23,780 --> 00:39:27,868 - ဆက်သွယ်မှုတစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ ထင်ပါသလား။ - ကျွန်တော့်အဖွဲ့ က လွှမ်းမိုးမှု အားလုံးကို ပေးခဲ့တယ်။ 497 00:39:27,951 --> 00:39:30,621 ဒါဆို မင်းရဲ့ထူးခြားတဲ့စွမ်းရည်တွေက selfie ပုံတွေဘာတွေလဲ။ 498 00:39:30,704 --> 00:39:34,082 မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်၏ အထူးကျွမ်းကျင်မှုသည် ခရီးသွားဘလော့ရေးခြင်း ဖြစ်သည်။ 499 00:39:34,166 --> 00:39:37,794 Atacama တွင် စခန်းချခြင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံရှိ ဆင်ဘေးမဲ့တောများ။ 500 00:39:38,545 --> 00:39:39,671 အဲဒါမျိုးပေါ့။ 501 00:39:39,755 --> 00:39:44,218 Follower တစ်​သန်း​လောက်​ ​ငွေ​တွေရခဲ့တယ်​၊ ပြီးတော့ ဒီအမာရွတ် ဖြစ်သွားတယ်။ 502 00:39:45,135 --> 00:39:47,346 ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးအခန်း ပေါက်ကွဲနေသော မှန်ခန်းတစ်ခု။ 503 00:39:47,429 --> 00:39:50,224 ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့ အမျိုးအစားတစ်ခုပဲ၊ အားလုံးပါပဲ။ 504 00:39:50,849 --> 00:39:52,684 ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဂိုဏ်းချုပ်ထံမှ စာတစ်စောင် ရခဲ့ပါသည်။ 505 00:39:52,768 --> 00:39:54,603 အိုး ဒါဆို မင်းက ဘုန်းကြီးလား။ 506 00:39:57,439 --> 00:40:02,027 အဲဒါက ကျွန်မကို interchurch seminar လုပ်ဖို့ ခေါ်တယ်။ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 507 00:40:02,945 --> 00:40:06,031 - ဟိုရောက်ရင်... - ခန့်မှန်းပါရစေ။ နောက်ထပ် ဘုန်းကြီးငါးပါး။ 508 00:40:06,615 --> 00:40:08,325 မကောင်းတဲ့ဟာသတစ်ခုရဲ့အစပဲ မဟုတ်လား။ 509 00:40:09,868 --> 00:40:15,874 မင်းမြင်တ့ကို သူတို့ကြည့်ချင်နေတာ ယုံကြည်ခြင်းက ကျွန်တော်တို့ကို ရှင်သန်စေခဲ့မယ်ဆိုရင်။ 510 00:40:17,167 --> 00:40:19,461 ဟုတ်တယ်၊ မင်း လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။ 511 00:40:22,005 --> 00:40:25,634 ဟိုမှာ ဆက်လျှောက်နေတော့ လမ်းပျောက်တယ်။ 512 00:40:28,387 --> 00:40:29,387 ဆိုလိုတာက၊ 513 00:40:30,013 --> 00:40:32,766 - ငါနားမလည်ဘူး။ - ဘာလဲ နားလည်လား။ 514 00:40:33,892 --> 00:40:35,519 ဘုရားသခင်က ဘာကြောင့် ငါ့ကို နှမြောတာလဲ။ 515 00:40:36,478 --> 00:40:38,188 ဇာတ်လမ်းက လုံလောက်တဲ့အချိန်ဖြစ်နိုင်သည်... 516 00:40:38,272 --> 00:40:39,690 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 517 00:40:39,773 --> 00:40:42,109 ကျွန်တော် ဂိမ်းကို အနိုင်ရတုန်းက၊ 518 00:40:42,192 --> 00:40:45,737 ယောင်ဝါးဝါးဖြင့် ဥရောပသားအချို့ ကြိုးစားခဲ့သည်။ ငါ့ကို လည်ပင်းညှစ်သတ်ဖို့၊ 519 00:40:46,446 --> 00:40:48,240 ကျွန်တော် ထွက်သွားရတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်က Zoey ကြောင့်ပါ။ 520 00:40:48,323 --> 00:40:51,952 ဒီတော့ သူတို့က မင်းတို့အားလုံးကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် လွှတ်ပေးလိုက်တာ ဘာလဲ၊ 521 00:40:52,035 --> 00:40:55,163 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပွေ့ဖက်ပေးတယ်၊ Uber လို့ခေါ်တယ်။ တကယ့်ကို ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါပဲ။ 522 00:40:55,247 --> 00:40:58,709 ကျွန်ုပ်တို့သည် ပုံစံတစ်ခုကို ရှာဖွေရန်သာ ကြိုးစားနေပါသည်။ ဒါပဲ။ ဒါပါပဲ။ 523 00:40:58,792 --> 00:41:01,587 တစ်ခုခုကို လောင်းကစားလုပ်နေကြတယ်။ ထောင့်ကဘာလဲ။ 524 00:41:01,670 --> 00:41:03,463 Minos ကို မင်း အထင်မလွဲနိုင်ဘူး။ 525 00:41:03,547 --> 00:41:06,466 ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေရန်။ 526 00:41:06,550 --> 00:41:09,678 သူမသည် ဤနေရာတွင် တစ်ဦးတည်းသာ ရှိသည်။ သူကိုယ်တိုင်ကလွဲပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သူ၊ 527 00:41:09,761 --> 00:41:12,139 - ဒါဆို ဘာလို့ သူမစကား နားမထောင်တာလဲ။ - ရထားပေါ်မှာ မင်းကို ငါကြားတယ်။ 528 00:41:12,222 --> 00:41:15,017 သူမပြောတာကို နားထောင်နေပုံရသည်။ မင်းဒီအရှုပ်ထဲဘာတွေပြန်ဝင်လာတာလဲ။ 529 00:41:19,188 --> 00:41:20,647 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ ဆက်လှုပ်ရှားသင့်တယ်။ 530 00:41:38,999 --> 00:41:42,044 သေမင်း၏အနုပညာဘဏ်။ မိုက်တယ်။ 531 00:41:42,127 --> 00:41:43,921 မြေအောက်ဘဏ်တစ်ခု ဆောက်ကြသလား။ 532 00:41:45,214 --> 00:41:46,340 ဒါက အရူးပဲ။ 533 00:41:47,591 --> 00:41:49,635 ကြည့်စမ်း၊ တဲတံခါးက ပွင့်နေတယ်။ 534 00:41:51,678 --> 00:41:54,556 - ဒီလောက်လွယ်တဲ့ နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ သေချာတယ်။ 535 00:41:55,224 --> 00:41:58,435 - ရှင်းပါတယ်၊ သူတို့က ငါတို့ကို နှိပ်စက်နေတာ။ - ဟုတ်တယ် မင်းထင်လား။ 536 00:42:00,479 --> 00:42:01,605 Zoey? ဘာမှားလို့လဲ? 537 00:42:04,525 --> 00:42:05,651 ဘုရားတရား ! 538 00:42:09,363 --> 00:42:11,657 လုံခြုံရေးစနစ် အသက်ဝင်ပါပြီ။ 539 00:42:11,740 --> 00:42:13,200 ဘယ်သူမှ ဘာမှ မထိဘူး။ 540 00:42:21,416 --> 00:42:24,169 အဲဒါက အကွက်ပါ။ ခြေနှစ်ချောင်းကို ခွာထားဖို့ လိုပါတယ်။ 541 00:42:24,253 --> 00:42:26,255 - ၎င်းသည် လေဆာများကို ထုတ်ပေးသည်။ - ကူညီပါ။ 542 00:42:26,338 --> 00:42:27,840 - ငါ မင်းကို လမ်းပြမယ်။ - ငါပိတ်နေတယ်။ 543 00:42:27,923 --> 00:42:29,216 ငါ့လက်ကိုယူ။ 544 00:42:30,008 --> 00:42:31,301 ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 545 00:42:31,385 --> 00:42:33,929 သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ ကောင်းတယ် နှေးတယ်။ 546 00:42:34,888 --> 00:42:35,889 နှေးတယ်။ 547 00:42:35,973 --> 00:42:38,392 - တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်။ သတိထားပါ။ - စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 548 00:42:38,475 --> 00:42:41,270 ဘယ်ခြေကို မြှောက်လိုက်မယ်။ ငါ့ထံသို့ ယူခဲ့လော့။ 549 00:42:41,353 --> 00:42:42,354 ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ 550 00:42:42,437 --> 00:42:46,525 အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ ငါ့ဆီသို့။ ကောင်းတယ် နှေးတယ်။ 551 00:42:46,608 --> 00:42:47,901 တကယ်နည်းတယ်။ ရပြီ။ 552 00:42:47,985 --> 00:42:51,029 - မိပြီ။ - နည်းနည်းနိမ့်တယ်။ ရပြီ။ 553 00:42:51,113 --> 00:42:52,489 သုံးရေတွက်။ 554 00:42:52,573 --> 00:42:53,573 သုံး။ 555 00:42:54,324 --> 00:42:55,242 - နှစ်ခု။ - နှစ်ခု။ 556 00:42:55,325 --> 00:42:56,869 - တစ်ခု။ - တစ်ခု။ 557 00:42:56,952 --> 00:42:57,953 ပြောရမှာပါ။ 558 00:42:59,580 --> 00:43:01,415 - သူမ အဆင်ပြေလား? - မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့။ 559 00:43:01,498 --> 00:43:02,833 ကျွန်တော်သိသည်။ မထိနဲ့။ 560 00:43:02,916 --> 00:43:05,878 အင်း။ ကြည့်ရတာ အရေပြားသည် အင်္ကျီနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။ 561 00:43:06,837 --> 00:43:09,131 လေဆာဂရစ်အပြည့်ဖြင့် အသက်သွင်းခြင်း။ 562 00:43:09,214 --> 00:43:10,966 - ဆယ်မိနစ်အတွင်း။ - ဟာသေပြီ။ 563 00:43:11,049 --> 00:43:12,342 အဲဒါက ထွက်လမ်းပဲ။ 564 00:43:12,426 --> 00:43:14,803 တခြားနည်းလမ်းရှိရမယ်။ အဲဒီအကွက်တွေပေါ်မှာ။ 565 00:43:14,887 --> 00:43:16,513 အဲဒါတွေကို အတိအကျ မစမ်းသပ်နိုင်ဘူး။ 566 00:43:17,347 --> 00:43:19,308 - ဖြစ်နိုင်တယ်။ - မိုက်တယ်။ 567 00:43:19,391 --> 00:43:21,143 မိုင်အကွာအဝေးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 568 00:43:22,644 --> 00:43:24,897 ဟေ့ကောင်တွေ? သော့တစ်ချောင်းတွေ့မယ်ထင်တယ်။ 569 00:43:26,899 --> 00:43:29,359 - lollipop အတွင်း။ အဲဒါ သော့တစ်ချောင်းပဲ မဟုတ်လား။ - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 570 00:43:31,945 --> 00:43:35,908 အင်း၊ အဲဒါတွေက လုံခြုံရေး အပ်ငွေပုံးတွေပါ။ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်အတွက် ဖြစ်ရမယ်။ 571 00:43:39,077 --> 00:43:41,622 ခဏနေ၊ ငါတို့မသိဘူး။ ဟိုမှာ စိတ်ချရသေးလား။ 572 00:43:43,165 --> 00:43:44,875 ဒါက သဲလွန်စက ဦးတည်နေတယ်။ 573 00:43:46,543 --> 00:43:49,087 ဤအကွက်များသည် ကွဲပြားသည်။ အလယ်မှာဆိုတော့... 574 00:43:51,632 --> 00:43:52,633 Zoey သတိထားပါ။ 575 00:43:52,716 --> 00:43:54,885 နာရီတွေ တိတ်နေတယ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။ 576 00:43:59,806 --> 00:44:00,806 အန္တရာယ်ကင်းတယ်။ 577 00:44:01,517 --> 00:44:03,435 ဟုတ်ပြီ နောက်ထပ်သော့အချို့ကို ရှာပါ။ 578 00:44:03,519 --> 00:44:05,312 တစ်ဖက်မှာ နောက်ထပ်သေတ္တာတွေရှိတယ်။ 579 00:44:05,395 --> 00:44:07,064 နောက်ထပ်တွေ့နိုင်မလား။ 580 00:44:12,736 --> 00:44:13,779 "သင်ဒီမှာပါ"? 581 00:44:13,862 --> 00:44:15,280 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။ 582 00:44:18,951 --> 00:44:20,994 အကွက်တွေ အရမ်းများနေတယ်။ ငါတို့ တစ်ခုခု လွဲနေတယ်။ 583 00:44:22,538 --> 00:44:24,414 "တရားစွဲဆိုရန်။" ဘယ်မှာလဲ? 584 00:44:31,046 --> 00:44:32,506 - သော့တစ်ချောင်းတွေ့တယ်။ - ဟုတ်တယ်! 585 00:44:32,589 --> 00:44:33,924 နောက်ထပ်သော့ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ 586 00:44:34,758 --> 00:44:37,344 - အခြားတစ်ဖက်ရှိသေတ္တာများကိုစမ်းကြည့်ပါ။ - ဟိုမှာ စစ်ဆေးမယ်။ 587 00:44:41,557 --> 00:44:42,850 Brianna စလာသည်။ 588 00:44:47,187 --> 00:44:49,481 ကောင်းပြီ၊ ဒါက ခဏကြာမယ်။ 589 00:44:51,567 --> 00:44:55,362 လေဆာဂရစ်အပြည့်ဖြင့် အသက်သွင်းခြင်း။ ရှစ်မိနစ်အတွင်း။ 590 00:44:55,445 --> 00:44:57,281 ဒီခွေးမလေးတွေကို ငါမုန်းတယ်။ 591 00:44:57,364 --> 00:44:58,490 မင်းတို့ကြားလား? 592 00:45:02,369 --> 00:45:04,162 Illuminus ဘဏ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ 593 00:45:04,788 --> 00:45:09,084 သေဆုံးပြီးနောက် ပေးဆပ်ခြင်းအတွက် ချစ်ရသူ၏ PIN ကိုထည့်ပါ။ 594 00:45:09,168 --> 00:45:10,168 ပင်နံပါတ် 595 00:45:10,878 --> 00:45:13,672 PIN ကုဒ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ အဲဒါဘာလဲ? နံပါတ်လေး။ 596 00:45:13,755 --> 00:45:16,341 နံပါတ်လေးလား? ဟုတ်ပါပြီ၊ နံပါတ်လေးခုကို ရှာနေပါတယ်။ 597 00:45:16,425 --> 00:45:19,052 ကြည့်လိုက်ရအောင်နော်... ပြောရမှာပါ။ ဒါတွေအားလုံးက သုံးမျိုး။ 598 00:45:19,136 --> 00:45:22,264 "သင်၏ PIN ကိုထည့်ပါ။ ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ။ မင်းရဲ့ပြေစာယူဖို့မမေ့နဲ့။" 599 00:45:22,347 --> 00:45:24,850 "ငွေပေးချေမှု။" လက်ဆွဲအိတ်တွေလား။ "ချစ်ရသူသေဆုံးပြီးနောက်။" 600 00:45:24,933 --> 00:45:28,729 လေဆာဂရစ်အပြည့်ဖြင့် အသက်သွင်းခြင်း။ ခုနှစ်မိနစ်အတွင်း။ 601 00:45:28,812 --> 00:45:31,023 ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 602 00:45:31,106 --> 00:45:33,150 အကွက်တိုင်းမှာ နံပါတ်တွေ ပါပါတယ်။ ဒီတစ်ခုကလွဲရင် 603 00:45:33,233 --> 00:45:35,777 "ဆိုနီယာ။" ဆိုနီယာက ဘယ်သူလဲ။ 604 00:45:36,612 --> 00:45:37,696 အိုဘုရားရေ။ 605 00:45:38,530 --> 00:45:41,241 ဒီမှာ။ သိရန်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း။ 606 00:45:42,075 --> 00:45:43,160 လာ၊ လာ။ 607 00:45:48,415 --> 00:45:50,125 Rachel၊ ကြည့်စမ်း၊ ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ 608 00:45:51,251 --> 00:45:54,546 shit! ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ တကယ် ထက်မြက်တယ်။ ကျွန်တော်သွေးထွက်နေပါတယ်။ 609 00:45:54,630 --> 00:45:58,717 အဲဒီအပေါ်မှာ "ဆိုနီယာ" ဆိုတဲ့ နာမည်ပါတဲ့ သေတ္တာတစ်လုံး ရခဲ့ပါတယ်။ စိန်တုံးအချို့။ 610 00:45:58,800 --> 00:46:01,011 - တစ်ခြားရှိသေးလား? - ငါတို့လည်း အဲလိုသေတ္တာတစ်လုံးရှိတယ်။ 611 00:46:01,094 --> 00:46:05,140 ၎င်းတွင် "Sony" ဟုဆိုသည်။ ပြီးတော့ ဗလာငွေတောင်းခံလွှာ နှစ်ခုရှိတယ်။ 612 00:46:05,224 --> 00:46:06,808 - ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး။ - ကောင်းပြီ။ 613 00:46:07,518 --> 00:46:11,355 ခြောက်မိနစ်အတွင်း လေဆာဂရစ်အပြည့်ဖြင့် အသက်သွင်းခြင်း။ 614 00:46:11,438 --> 00:46:14,066 ထက်ထက်စိန်၊ဘေလ်ဗလာ၊ ဆိုနီယာအမည်ရှိသော ကြက်ကလေး၊ 615 00:46:14,149 --> 00:46:15,567 ငါတို့ တစ်ခုခု လွဲနေတယ်။ 616 00:46:15,651 --> 00:46:18,195 “ငွေပေးချေမှုနောက်မှာ ချစ်ရသူရဲ့သေဆုံးမှု။" 617 00:46:19,154 --> 00:46:22,449 ခဏနေ။ အဲဒါကို ဘာခေါ်လဲ။ သေမှုအတွက် အခကြေးငွေရတဲ့အခါ 618 00:46:23,408 --> 00:46:25,702 သွေးလှူတယ်။ မြန်မြန်၊ ဘေလ်တွေကို ဒီမှာ ယူလာပါ။ 619 00:46:25,786 --> 00:46:27,454 သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ငွေစာရင်းမှာ သွေးထည့်စေချင်တယ်။ 620 00:46:27,538 --> 00:46:29,164 ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 621 00:46:37,714 --> 00:46:39,174 - အိုး မဟုတ်ဘူး! - ရေချယ်! 622 00:46:40,259 --> 00:46:41,260 ရေချယ်? 623 00:46:41,885 --> 00:46:43,053 ရေချယ်။ 624 00:46:43,136 --> 00:46:44,763 ဟေ့။ အဆင်ပြေသလား? 625 00:46:44,847 --> 00:46:46,265 ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။ 626 00:46:46,348 --> 00:46:48,642 - ကောင်တာများသည်အကန့်အသတ်မရှိဖြစ်သည်။ - ကောင်းပြီ။ 627 00:46:48,725 --> 00:46:50,561 ယဇ်ပုရောဟိတ်ကောင်၊ ငွေတောင်းခံလွှာယူပါ။ - ငွေတောင်းခံလွှာများ အဆင်ပြေပါသလား။ 628 00:46:50,644 --> 00:46:52,813 - ဟုတ်တယ် ဒါကောင်းတယ် - ကောင်းပါပြီ။ 629 00:46:52,896 --> 00:46:54,940 - သူတို့ကို ဒီကို ယူလာပါ။ သတိထားပါ။ - လုံလောက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 630 00:46:55,858 --> 00:46:57,192 ဟုတ်ပြီ ဒီမှာ။ 631 00:47:00,112 --> 00:47:02,531 အိုး၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ ဟုတ်ပြီ 632 00:47:02,614 --> 00:47:03,782 အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။ 633 00:47:04,658 --> 00:47:07,578 ကောင်းပြီ၊ 0-5-2-6။ စမ်းကြည့်ပါ။ ATM တွင် 0-5-2-6 ကို စမ်းကြည့်ပါ။ 634 00:47:07,661 --> 00:47:09,079 ၀-၅-၂-၆။ 635 00:47:09,162 --> 00:47:10,789 ၀-၅-၂-၆။ 636 00:47:11,415 --> 00:47:12,415 နာရီတွေ! 637 00:47:14,001 --> 00:47:14,918 လူတိုင်းမြင်ကြလား? 638 00:47:15,002 --> 00:47:20,048 နယူးယောက်မှာ ၁၂ နာရီ ၀၉ မိနစ်မှာ သူတို့ ရွှေ့တာ ရပ်သွားတယ်။ လန်ဒန်တွင် 3:02 နှင့် Shanghai တွင် 12:03 ။ 639 00:47:20,132 --> 00:47:22,259 အဲဒါက ငါတို့ကို ဘယ်လို ကြမ်းပြင်ပေါ် ရောက်သွားတာလဲ။ 640 00:47:22,342 --> 00:47:24,178 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ နောက်ထပ်သဲလွန်စတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 641 00:47:24,261 --> 00:47:25,470 အဲဒါဘာလဲ? 642 00:47:26,388 --> 00:47:30,350 “တစ်နေ့တာရဲ့ နာရီနဲ့အမျှ သင်တန်းတစ်ခုဆွဲမယ်။ ခြေလှမ်းတိုင်း မိနစ်တိုင်းကို ရေတွက်ပါ။" 643 00:47:30,434 --> 00:47:34,229 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက သြဒိနိတ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ စစ်တုရင်လိုပါပဲ။ အတန်းနှင့်ကော်လံ? 644 00:47:34,313 --> 00:47:35,647 မစောင့်ပါ။ ငါမြင်တယ်။ 645 00:47:35,731 --> 00:47:37,649 "နာရီပိုင်းအလိုက် သင်တန်းတစ်ခုစီစဉ်ပါ။" 646 00:47:37,733 --> 00:47:40,277 ဆယ့်နှစ်နာရီထိုးနေပြီ။ သုံးနာရီလောက်ဆို မှန်တယ်။ 647 00:47:40,360 --> 00:47:43,405 အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ ဒါကြောင့် “ခြေလှမ်းတွေကို ရေတွက်ပါ။ မိနစ်တိုင်း" အကွာအဝေးဖြစ်ရမည်။ 648 00:47:43,488 --> 00:47:46,867 ဆိုလိုသည်မှာ၊ 12:09 ဖြောင့်တယ် ကိုးလှမ်းလား။ 649 00:47:47,409 --> 00:47:48,952 လေဆာဂရစ်အပြည့်ဖြင့် အသက်သွင်းခြင်း။ 650 00:47:49,036 --> 00:47:51,747 - ငါးမိနစ်အတွင်း။ - ဘယ်ကနေစရမယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။ 651 00:47:54,041 --> 00:47:56,418 ဤသည်မှာ သင်သည် အကွက်သုံးခုကို စတင်သည်ဟုဆိုသည်။ ဘယ်ဘက်မှ 652 00:47:56,502 --> 00:47:59,463 - ဘယ်ဘက်မှ ကြွေပြားသုံးချပ်။ - အနည်းဆုံးတော့ အဲလိုထင်ပါတယ်။ 653 00:48:00,130 --> 00:48:02,341 ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယူဆချက်များစွာကို ပြုလုပ်နေပါသည်။ 654 00:48:02,424 --> 00:48:04,259 ငါတို့ တစ်ခုခု စမ်းကြည့်ရမှာ မဟုတ်လား။ 655 00:48:04,343 --> 00:48:05,844 ခဏနေ၊ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 656 00:48:05,928 --> 00:48:08,055 သင်ကဘာပါလဲ...? သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 657 00:48:11,099 --> 00:48:13,060 သင်တန်းတစ်ခုဆွဲမယ်။ ကျန်တဲ့သူတွေ အတွက်။ 658 00:48:14,144 --> 00:48:15,312 သတိထားပါ၊ အဆင်ပြေလား? 659 00:48:24,404 --> 00:48:27,032 ဟုတ်ပြီ အလုပ်လုပ်တယ်။ ဟုတ်ပြီ 660 00:48:27,115 --> 00:48:28,158 တစ်မျိုး။ 661 00:48:29,618 --> 00:48:30,619 နှစ်ယောက်။ 662 00:48:32,371 --> 00:48:33,413 သုံး။ 663 00:48:34,164 --> 00:48:35,832 - စလာသည်။ - မင်းလုပ်တာကောင်းတယ်၊ Nate။ 664 00:48:41,004 --> 00:48:42,464 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 665 00:48:42,548 --> 00:48:44,508 - ကိုး? ကိုး။ ဟုတ်ပြီ - အဲဒါ ကိုး၊ ဟုတ်လား။ 666 00:48:44,591 --> 00:48:48,095 ဒါကြောင့် လန်ဒန်မှာ ၃ နာရီ ၂ မိနစ်၊ ထို့ကြောင့် သင့်ညာဘက်တွင် အဆင့်နှစ်ဆင့်ကြိုးစားပါ။ 667 00:48:57,229 --> 00:48:59,648 ကောင်းပြီ၊ တတိယနာရီ၊ ရှန်ဟိုင်း၊ ၁၂း၀၃။ 668 00:48:59,731 --> 00:49:01,733 အဲဒါက ရှေ့သုံးလှမ်းပါပဲ။ 669 00:49:04,444 --> 00:49:05,444 တစ်မျိုး။ 670 00:49:06,363 --> 00:49:07,363 နှစ်ယောက်။ 671 00:49:10,826 --> 00:49:12,286 shit! 672 00:49:13,245 --> 00:49:16,290 ဟေး! ဟိုမှာ တစ်ခုခုပွင့်သွားတယ်။ ဟိုမှာကြည့်။ 673 00:49:18,166 --> 00:49:21,253 ၎င်းသည်ပေါင်းစပ်သော့ခတ်မှုဖြစ်သည်။ နောက်ထပ် ဂဏန်းသုံးလုံးလိုတယ်။ 674 00:49:21,336 --> 00:49:22,796 ဂဏန်းသုံးလုံး။ ဟုတ်ပြီ 675 00:49:22,880 --> 00:49:25,007 ဟေ့၊ ဒီမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။ 676 00:49:25,966 --> 00:49:30,012 "ငွေက ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲစေတယ်။ ရပ်တန့်မနေပါနဲ့ ဒါမှ မဟုတ်ရင် အားလုံးပြီးသွားမှာပါ" 677 00:49:30,637 --> 00:49:32,055 ငရဲဆိုတာ ဘာလဲ? 678 00:49:32,139 --> 00:49:33,807 ပြောရမှာပါ။ ဘယ်နံပါတ်လဲ? 679 00:49:35,809 --> 00:49:36,977 ဒီမှာရှိတဲ့ ကုဒ်တွေလား။ 680 00:49:38,896 --> 00:49:39,980 စလာသည်! အဲဒါဘာလဲ? 681 00:49:40,063 --> 00:49:43,942 ဒီမှာ နိုင်ငံတကာ အကောင့်တွေ ရှိတယ်။ တိုကျိုနှင့် တောင်အာဖရိက။ ဒါပဲလား။ 682 00:49:44,026 --> 00:49:47,196 ဒီမှာ စာရွက်တစ်ရွက်စီ အဲဒီအပေါ်မှာ နတ်ဆိုးနံပါတ်တွေ ရှိတယ်။ 683 00:49:48,363 --> 00:49:50,866 - လေဆာဂရစ်အပြည့်ဖြင့် အသက်သွင်းခြင်း... - ဟာသေပြီ။ 684 00:49:50,949 --> 00:49:52,409 သုံးမိနစ်အတွင်း။ 685 00:49:53,619 --> 00:49:54,745 ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 686 00:49:54,828 --> 00:49:59,374 ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့က အဲဒါကို အချိန်မီလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ နောက်ထပ် ဘာရှိသေးလဲ။ ကြည့်ပါ! 687 00:49:59,458 --> 00:50:01,919 ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။ ဆက်ကြည့်ဖို့ပဲလိုတယ် ဟုတ်ပါသလား? 688 00:50:02,002 --> 00:50:03,170 စိတ်အေးအေးထားပါ၊ အဆင်ပြေလား? 689 00:50:06,048 --> 00:50:07,049 ဟုတ်ပြီ 690 00:50:07,132 --> 00:50:08,132 နိတ်! 691 00:50:09,009 --> 00:50:10,969 သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 692 00:50:11,053 --> 00:50:13,972 - နိတ်! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ရပ်! 693 00:50:14,056 --> 00:50:17,684 - အမှတ်စောင့်ပါ။ ခဏနေ။ ဟာသေပြီ! - နိတ်! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 694 00:50:17,768 --> 00:50:20,020 - ခဏနေ။ ဘာလဲကွာ? ရပ်လိုက်ပါ။ - နိတ်! 695 00:50:20,103 --> 00:50:22,147 အဲမှာနေပါ။ အဲဒီမှာနေပါ။ 696 00:50:22,231 --> 00:50:26,026 အဲဒီကြွေပြားတွေ လုံခြုံရဲ့လားဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သဲလွန်စတွေ မတွေ့မိလို့ပါ။ 697 00:50:26,109 --> 00:50:28,403 ဒါဆို မင်းလုပ်နေတာတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။ 698 00:50:28,904 --> 00:50:30,948 - နိတ်! - မဟုတ်ဘူး! ရပ်! 699 00:50:31,031 --> 00:50:33,867 - ရပ်! ရပ်! - ကျေးဇူးပြု။ ရပ်ပါ! 700 00:50:33,951 --> 00:50:36,328 မင်း ငါတို့ကို သတ်လိမ့်မယ် ရပ်ပါ။ 701 00:50:36,411 --> 00:50:39,122 မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်၊ အဲဒါက ငါတို့ကို မကူညီဘူး။ 702 00:50:39,206 --> 00:50:40,916 အဆင်ပြေပါတယ်။ အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။ 703 00:50:40,999 --> 00:50:43,544 နှစ်စက္ကန့်လောက် ရပ်လိုက်၊ ဟုတ်လား။ ငါတို့... မဟုတ်ဘူး! 704 00:50:47,422 --> 00:50:48,757 သူ ငါတို့ကို သတ်လိမ့်မယ်။ 705 00:50:48,841 --> 00:50:51,468 အဲ့ဒါကြောင့် သူက ငါ့ကို နှမြောတယ်။ မင်းကြောက်နေတာငါသိတယ်။ 706 00:50:51,552 --> 00:50:54,304 - ရပ်! - ငါသိတယ်... မင်းကြောက်နေတာ ငါသိတယ်။ 707 00:50:54,388 --> 00:50:55,430 မကြောက်ပါနဲ့။ 708 00:50:55,514 --> 00:50:58,475 - ငါမကြောက်ဘူး! သူမကို နားထောင်ပါ။ - မင်း ငါတို့ကို သတ်မှာလား။ 709 00:50:59,268 --> 00:51:01,186 မင်း ဒါကိုလုပ်ဖို့ မလိုဘူး ဟုတ်လား။ 710 00:51:05,983 --> 00:51:07,276 Zoey Zoey 711 00:51:09,903 --> 00:51:11,947 သူ့ကိုထလိုက်ပါ။ စလာသည်! မြန်မြန် 712 00:51:12,030 --> 00:51:13,782 သူ့ခေါင်းကို ထိလိုက်တာနဲ့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 713 00:51:13,866 --> 00:51:16,702 ကောင်တာတွေ အကုန်ဖြစ်ရင် အဲဒါတွေက ဘော်ဘီ-ပိတ်မိနေတယ်။ 714 00:51:16,785 --> 00:51:18,287 သူ့ကို ကြွေပြားပေါ်က ဆင်းရအောင်။ 715 00:51:18,370 --> 00:51:20,664 သွားကြရအောင်။ သူ့ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ကူညီပေးပါ။ 716 00:51:24,168 --> 00:51:25,294 သတိထားပါ။ သတိထားပါ။ 717 00:51:30,632 --> 00:51:31,632 အဲဒါက နီးစပ်တယ်။ 718 00:51:32,593 --> 00:51:34,511 - သူအဆင်ပြေလား? - သူက အေးဆေးပဲ။ 719 00:51:34,595 --> 00:51:37,514 - ငါတို့ သူ့ကို သယ်သွားရမယ်။ - အဖေ Nutbag သည် သဲလွန်စအားလုံးကို မီးရှို့ခဲ့သည်။ 720 00:51:37,598 --> 00:51:39,683 စာရွက်တွေက အဖြေမဟုတ်ဘူး။ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ 721 00:51:39,766 --> 00:51:40,766 နောက်တစ်ခါ ဘာသဲလွန်စရှိသေးလဲ။ 722 00:51:40,809 --> 00:51:43,896 "ငွေက ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲစေတယ်။ ဘယ်တော့မှ မရပ်စေနဲ့..." 723 00:51:43,979 --> 00:51:46,231 ခဏနေ။ ငါတို့ တစ်ခုခုလှည့်ရမယ်။ 724 00:51:49,026 --> 00:51:51,361 - ကပ်နေတယ်။ - အဲဒါကို နှစ်မျိုးလုံး လှည့်ကြည့်ပါ။ 725 00:51:51,445 --> 00:51:53,447 နံပါတ်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မရှာခဲ့ဘူး။ 726 00:51:53,530 --> 00:51:55,574 "မရပ်ပါစေနဲ့။" အလှည့်အပြောင်း မရပ်ပါစေနဲ့။ 727 00:51:55,657 --> 00:51:57,659 - ဟာသေပြီ။ - နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 728 00:51:57,743 --> 00:51:59,077 ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုခု ရခဲ့ပါတယ်။ 729 00:51:59,870 --> 00:52:02,623 ၎င်းသည် ဂရပ်တစ်ခု၊ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ တစ်ခုခုပေါ်တင်ရမယ်။ 730 00:52:02,706 --> 00:52:04,499 မြေပုံပေါ်တွင်ဖြစ်နိုင်သည်။ ဒီမှာပဲ ပစ်လိုက်ပါ။ 731 00:52:04,583 --> 00:52:06,460 လေဆာဂရစ်အပြည့်ဖြင့် အသက်သွင်းခြင်း။ 732 00:52:06,543 --> 00:52:08,337 - တစ်မိနစ်အတွင်း။ - ငါတို့ အချိန်တွေ ကုန်သွားပြီ။ 733 00:52:08,420 --> 00:52:09,421 လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ 734 00:52:09,505 --> 00:52:12,090 - အဲဒါကို လေဆာ ကြွေပြားတွေပေါ်မှာ လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။ - မင်းပစ်ရမယ်။ 735 00:52:12,174 --> 00:52:15,594 - အဲဒါကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ မြန်မြန် စလာသည်! - သွား! မင်းရပြီ။ 736 00:52:18,931 --> 00:52:20,933 ဟုတ်ပြီ အိုကေ၊ 737 00:52:21,016 --> 00:52:23,477 ကောင်းပါပြီ။ မင်းသွားပြီးတော့ ငါလမ်းပြမယ်။ 738 00:52:23,560 --> 00:52:24,853 မင်းမရှိဘဲ ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။ 739 00:52:24,937 --> 00:52:27,731 - ရွေးချယ်ထားသောသူကို သယ်ဆောင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အကူအညီ လိုအပ်ပါသည်။ - သွားလိုက်။ 740 00:52:27,814 --> 00:52:30,192 - မြန်မြန်လုပ်ပါ! ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ - ပြောရမှာပါ။ 741 00:52:33,820 --> 00:52:35,489 - ငါ lollipops ရခဲ့ပါတယ်။ - ဒီမှာ။ 742 00:52:35,572 --> 00:52:37,991 ငါသူ့ကိုရတယ်၊ ငါရပြီ။ သတိထား၊ သတိထားပါ။ 743 00:52:40,244 --> 00:52:43,914 - ငါတို့ ဒီဖင်လိုနေတာ သေချာလား။ - ဘယ်ဘက်တွင် အကွက်နှစ်ကွက်ယူပါ။ 744 00:52:43,997 --> 00:52:45,249 တစ်ခု၊ နှစ်ခု။ 745 00:52:45,332 --> 00:52:46,834 ငါတို့ မင်းကို လမ်းကြောင်းတစ်ခုချန်ထားမယ်။ 746 00:52:46,917 --> 00:52:49,211 ဟုတ်ပြီ ခြောက်ကြွပ်အဖြောင့်။ 747 00:52:51,171 --> 00:52:53,048 ညာဘက်ထောင့်တွင် အကွက်နှစ်ချပ်။ 748 00:52:53,632 --> 00:52:55,509 တစ်ခု၊ နှစ်ခု။ 749 00:52:55,592 --> 00:52:58,303 - ဘယ်ဘက်ထောင့်တွင် အကွက်နှစ်ချပ်။ - လေဆာဂရစ်အပြည့်ဖြင့် အသက်သွင်းခြင်း... 750 00:52:58,387 --> 00:53:00,764 - တစ်ခု၊ နှစ်ခု။ - ဆယ်၊ကိုး၊ 751 00:53:00,848 --> 00:53:04,601 ရှစ်၊ ခုနစ်၊ ခြောက်၊ ငါး... - ပြီးလျှင် တောက်လျှောက် ဖြောင့်တန်းပါ။ 752 00:53:04,685 --> 00:53:08,146 လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ 753 00:53:24,705 --> 00:53:25,705 ပြောရမှာပါ။ 754 00:53:37,885 --> 00:53:40,304 အိပ်ရာထပါ။ အိပ်ရာထပါ။ အိပ်ရာထပါ! စလာသည်။ 755 00:53:40,387 --> 00:53:41,263 ဘာဖြစ်တာလဲ? 756 00:53:41,346 --> 00:53:43,765 Zoey အပြင်မှာ ငါတို့ရှုံးလုနီးပါး၊ အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 757 00:53:43,849 --> 00:53:47,227 - မင်းက မိုက်မဲပြီး တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တာကို ကြိုက်လား။ - ကောင်းပြီ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 758 00:53:47,311 --> 00:53:49,646 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - ဒါ မင်းကြိုက်တာလား။ 759 00:53:49,730 --> 00:53:51,064 ဘင်၊ဘင်၊ဘင်! ရပ်! 760 00:53:51,773 --> 00:53:54,318 ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။ သူက ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတာ။ 761 00:53:57,821 --> 00:53:58,822 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 762 00:54:00,490 --> 00:54:01,992 ငါတို့ကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ အတွက်။ 763 00:54:02,951 --> 00:54:04,578 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 764 00:54:09,666 --> 00:54:10,834 ဘာဖြစ်တာလဲ? 765 00:54:10,918 --> 00:54:12,127 ပြိုကျတော့မယ်! 766 00:54:13,128 --> 00:54:14,880 အားလုံးပြေး! ပြေး! 767 00:54:15,839 --> 00:54:16,839 - သွား! - ပြေး! 768 00:54:16,882 --> 00:54:18,842 မြန်မြန်လုပ်ပါ! ဒီကနေ ထွက်သွား! 769 00:54:18,926 --> 00:54:20,677 - သွား! သွား! သွား! - မြန်မြန်လုပ်ပါ! 770 00:54:32,940 --> 00:54:34,358 အင်း၊ အဲဒါ အထင်ကြီးစရာပဲ။ 771 00:54:43,992 --> 00:54:45,327 360 အပြည့်။ 772 00:54:45,410 --> 00:54:48,205 - သူတို့က ငါတို့ဂိမ်းမှာ ဒီလိုမျိုး လုပ်ခဲ့တယ်။ - ငါတို့လည်း. 773 00:54:48,956 --> 00:54:51,041 ဒါက နောက်တစ်ဆင့်ပြောတာပါ။ 774 00:54:52,876 --> 00:54:54,920 ရာဂဏန်းပေးပြီး ကျွန်တော်တို့ကို ရေနစ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 775 00:54:55,003 --> 00:54:56,880 မဟုတ်ဘူး၊ နောက်နေတာလား။ ဒီသဲတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 776 00:54:56,964 --> 00:54:58,507 သေချာတာကတော့ မြေမြှုပ်မိုင်းတွေ။ 777 00:55:03,136 --> 00:55:06,181 ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ ၎င်းသည် Polaroid ကင်မရာဖြစ်သည်။ တစ်ခုခုပြောတယ် 778 00:55:07,599 --> 00:55:09,768 - အဲဒါ ဘာပြောတာလဲ။ - "ကြာရှည်ခံမယ်" 779 00:55:09,852 --> 00:55:11,103 စကားပုံလိုပါပဲ။ 780 00:55:11,770 --> 00:55:13,438 ဓာတ်ပုံရိုက်ရမယ်ထင်တယ်။ 781 00:55:24,867 --> 00:55:27,661 ဘာလဲ...? ဘာကြီးလဲ။ အဲဒီအချက်? 782 00:55:27,744 --> 00:55:31,164 - အဲဒါက ပို့စကတ်နဲ့တူတယ် ဟုတ်လား။ - ဟုတ်တယ်၊ အမှတ်တရတစ်ခုလိုပါပဲ။ 783 00:55:32,666 --> 00:55:34,042 နောက်ကျောမှာ ရေးထားတယ်။ 784 00:55:34,126 --> 00:55:36,295 “မင်းရဲ့ကျောက်ဆူးကို ချလိုက်ပါ။ Hourglass Bay မှာ။" 785 00:55:36,378 --> 00:55:38,463 အဲဒါ နာမည်ပဲ။ ငါတို့နောက်က ကြော်ငြာဘုတ်ပေါ်မှာ။ 786 00:55:40,132 --> 00:55:41,258 အခန်းပဲ ရှိတယ်။ 787 00:55:41,341 --> 00:55:43,552 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်၊ မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကိုကြည့်ပါ။ 788 00:55:43,635 --> 00:55:45,554 လှေငယ်လေးရှိတယ်။ အဲဒါ နံရံပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 789 00:55:46,722 --> 00:55:50,100 ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရေကြောင်းဆိုင်ရာ တစ်ခုခုကို ရှာဖွေနေပါသည်။ ကျောက်ဆူးတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သလား။ 790 00:55:50,184 --> 00:55:53,103 - မြေမြှုပ်မိုင်းများဖြင့် ဝိုင်းရံထားနိုင်သည်။ - မင်းအဲလိုပြောတာကို ရပ်လိုက်မှာလား။ 791 00:55:53,812 --> 00:55:55,981 ငါတို့သတိထားလို့ရမလား။ ငါတို့ဘာတွေလျှောက်နေတာလဲ။ 792 00:55:56,064 --> 00:55:59,860 - ဆိပ်ခံမှာ သွားစစ်မယ်။ - ထွက်ပေါက်သည် ဤတဲတွင်ရှိရမည်။ 793 00:55:59,943 --> 00:56:02,738 X က နေရာကို အမှတ်အသားပြုသလား။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 794 00:56:03,822 --> 00:56:05,574 ရေခဲသေတ္တာက ငါတို့ထွက်ရာလမ်းလို့ ငါလောင်းမယ်။ 795 00:56:11,747 --> 00:56:13,498 အခန်းများ ချိတ်ဆက်နေသည်ဟု သင်ထင်နေသေးပါသလား။ 796 00:56:13,582 --> 00:56:16,668 ရထားပေါ်မှာ ကမ်းခြေအိတ်၊ Sonya ၏ အမည်မှာ ဘဏ်၊ 797 00:56:16,752 --> 00:56:18,754 နံရံတွေတောင် ပြောင်းသွားတယ်။ သူတို့လုပ်သလိုပဲ၊ 798 00:56:18,837 --> 00:56:22,674 အားလုံး ချိတ်ဆက်နေသလို ခံစားရတယ်၊ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပြောပြသလိုပါပဲ။ 799 00:56:22,758 --> 00:56:25,511 ကျွန်တော်မသိပါ။ အဲဒါက ငါတို့နဲ့ပတ်သက်တယ်လို့ မခံစားရဘူး။ 800 00:56:27,095 --> 00:56:29,097 SOS ငါတို့သင်္ဘော နစ်မြုပ်နေတယ်။ 801 00:56:29,181 --> 00:56:32,809 - ငါ့မှာ ထူးဆန်းတဲ့ ဒုက္ခဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရှိတယ်။ - ပုလင်းတစ်လုံးထဲမှာ သင်္ဘောတစ်စင်းရခဲ့တယ်။ 802 00:56:32,893 --> 00:56:35,312 ပုလင်းတစ်လုံးထဲ ပို့ပေးတယ်။ ဒီအအေးစက်ကို ငါစစ်ဆေးမယ်။ 803 00:56:35,395 --> 00:56:37,606 တံခါးနံပါတ်နောက်မှာ ဘာတွေရှိလဲ ကြည့်ရအောင်... 804 00:56:43,904 --> 00:56:46,823 Zoey ခုတော့ အဲဒီကျောက်ဆူးက ဘာအတွက်လဲ ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။ 805 00:56:46,907 --> 00:56:49,618 တယ်လီစကုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ မီးပြတိုက်ထိပ်မှာ။ 806 00:56:49,701 --> 00:56:51,161 ငါတို့လှေကိုတွေ့ပြီထင်တယ်။ 807 00:56:54,915 --> 00:56:56,917 "အကန်းအချစ်"? Bon Jovi သီချင်းကို ကြိုက်လား။ 808 00:56:57,000 --> 00:56:59,294 ယောက်ျားလေးတွေ၊ Ben က အဲဒါကို နားလည်သွားပြီ။ 809 00:56:59,378 --> 00:57:01,213 Minos သည် Bon Jovi ဖြစ်သည်။ 810 00:57:03,382 --> 00:57:04,382 အရမ်းရယ်ရတယ်။ 811 00:57:05,008 --> 00:57:06,552 ကျောက်ဆူးတစ်ခုရှာကြရအောင်။ 812 00:57:06,635 --> 00:57:07,678 သတိထားပါ ယောက်ျားတို့။ 813 00:57:07,761 --> 00:57:09,721 လေးလေးနက်နက်၊ ငါတို့ ဒါကို ဘယ်လို လွတ်သွားတာလဲ။ 814 00:57:12,599 --> 00:57:15,102 - ဒီမှာ ဘာမှ မတွေ့ဘူး။ - အဲဒါက ပိုက်ကွန်ပဲရှိတယ်။ 815 00:57:16,186 --> 00:57:17,396 ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 816 00:57:20,649 --> 00:57:21,649 ဘာလဲ...? 817 00:57:22,776 --> 00:57:25,487 - ဒါက တစ်ခုခုနဲ့ ချိတ်ဆက်ရမယ်။ - စောင့်၊ ကြည့်။ 818 00:57:28,198 --> 00:57:29,575 ၎င်းသည် သတ္တုရှာဖွေစက်ဖြစ်သည်။ 819 00:57:32,786 --> 00:57:33,786 အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။ 820 00:57:34,288 --> 00:57:35,288 အင်း။ 821 00:57:36,582 --> 00:57:38,292 - ဘာလို့ ငါ့မျက်နှာမှာ ရှိနေတာလဲ။ - ကြိုးစားပါရစေ။ 822 00:57:38,375 --> 00:57:41,044 - ဆောရီး။ ဒီမှာ။ - ကြည့်ပါရစေ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 823 00:57:41,128 --> 00:57:43,881 အဖေက ငွေတစ်ဒေါ်လာကို ရှာတယ်။ တစ်ချိန်က 824 00:57:43,964 --> 00:57:45,382 တစ်ဒေါ်လာတန်တယ်။ 825 00:57:48,260 --> 00:57:49,428 ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။ 826 00:57:49,511 --> 00:57:51,972 ဒီလူတွေနဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။ ဖင်ရူးသွပ်တဲ့ပုံစံတွေလား။ 827 00:57:59,021 --> 00:58:00,272 သဲအောက်မှာရှိမယ်။ 828 00:58:11,408 --> 00:58:13,368 - အဲဒါ ကြားဖူးလား။ - အိုဟုတ်တာပေါ့။ 829 00:58:14,620 --> 00:58:15,954 တစ်ခုခုရှိတယ်။ 830 00:58:17,122 --> 00:58:20,209 - မြေမြှုပ်မိုင်းတွေ စဉ်းစားနေတုန်းလား။ - ချစ်စရာကောင်းပြီး လွယ်ကူပါတယ်။ 831 00:58:24,963 --> 00:58:26,298 - ဒီမှာ။ - အင်း။ 832 00:58:26,381 --> 00:58:28,759 - Zoey၊ ပေါက်တူးတွေ ယူလာပေးလို့ ရမလား။ - အင်း။ 833 00:58:28,842 --> 00:58:30,177 တစ်ခုခုတွေ့တယ်။ 834 00:58:36,308 --> 00:58:37,768 တစ်ခုခုတော့ ခံစားရတယ်။ 835 00:58:37,851 --> 00:58:38,894 ပေါက်တူးတွေ ရှုံးတယ်။ 836 00:58:40,354 --> 00:58:41,354 စလာသည်။ 837 00:58:42,689 --> 00:58:44,358 - ကျောက်ဆူး ! - အဲဒါ မျိုးရိုး။ 838 00:58:47,528 --> 00:58:49,238 - မင်းရပြီလား? - အဲဒါကို တံခါးဆီ သွားရအောင်။ 839 00:58:52,115 --> 00:58:54,451 - ဟာသေပြီ။ အဲဒါ မကောင်းဘူး။ - ချိတ်ထားတယ်။ 840 00:58:54,535 --> 00:58:56,078 - ကပ်နေတယ်။ - ဆွဲပါ! 841 00:58:56,703 --> 00:58:58,539 - အားလုံးအတူတူ။ - ငါ့ကိုကူညီပါ။ 842 00:58:59,164 --> 00:59:00,332 သွား! 843 00:59:01,416 --> 00:59:03,252 ဆွဲပါ! ဆက်လုပ်ပါ! 844 00:59:04,586 --> 00:59:06,255 တစ်ခုခုနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။ 845 00:59:07,172 --> 00:59:09,258 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။ 846 00:59:09,341 --> 00:59:11,593 ကြားလား။ သဲအောက်မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ 847 00:59:11,677 --> 00:59:13,387 - ယောက်ျားတွေလား။ - အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။ 848 00:59:15,889 --> 00:59:17,474 ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ 849 00:59:17,558 --> 00:59:19,184 - ဒါက မကောင်းနိုင်ဘူး။ - ကျောက်ဆူး ! 850 00:59:22,354 --> 00:59:23,355 မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။ 851 00:59:23,438 --> 00:59:25,941 - ဟေး! ငါ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ - သူ့ကိုဖမ်း။ သူ့ကိုဖမ်းပါ။ 852 00:59:30,737 --> 00:59:33,699 - ငါတို့နစ်မြုပ်နေတယ်။ ငါ့ကို ဆွဲချနေတာ။ - ထွက်သွားပါ! 853 00:59:34,575 --> 00:59:35,993 ငါ့လက်ကို ကိုင်လိုက်။ ဖမ်းပါ။ 854 00:59:36,076 --> 00:59:39,246 - ငါ့ခြေထောက်တွေ ရှိတယ်။ - ငါတို့ ပိုမနီးနိုင်တော့ဘူး။ 855 00:59:39,329 --> 00:59:41,832 - လက်လှမ်းမီ။ မြန်မြန် - ကူညီပါ! 856 00:59:41,915 --> 00:59:43,000 သူ့လက်ကို ကိုင်လိုက်။ 857 00:59:44,751 --> 00:59:45,627 စလာသည်! 858 00:59:45,711 --> 00:59:47,421 - လာ၊ ရပ်ပါ။ - ရေချယ်! 859 00:59:47,504 --> 00:59:50,048 တစ်ခုခုလိုတယ်။ သူမကိုရဖို့အတွက် တစ်ခုခုလိုတယ်။ 860 00:59:50,132 --> 00:59:52,176 - ရွှေ့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ - လက်စွပ်ကို ယူလိုက်မယ်။ 861 00:59:53,969 --> 00:59:55,012 စလာသည်! 862 00:59:56,680 --> 00:59:57,680 ရေချယ်! 863 00:59:58,557 --> 00:59:59,975 - မဟုတ်ဘူး! - ရေချယ်! 864 01:00:00,642 --> 01:00:01,642 shit! 865 01:00:04,438 --> 01:00:06,690 - ငါ့ကိုကြိုးပေး။ - မင်းအဲဒီမှာ ဆင်းမှာမဟုတ်ဘူး။ 866 01:00:06,773 --> 01:00:08,734 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သွားပြီ။ 867 01:00:08,817 --> 01:00:11,445 - နားထောင်! - ဒါကို ကိုင်ထား၊ အဆင်ပြေလား? ဒါကို ကိုင်ထားပါ။ 868 01:00:11,528 --> 01:00:14,823 - မင်းမသွားဘူး။ - နားထောင်! ငါဒီလိုလုပ်ရမှာပေါ့၊ 869 01:00:14,907 --> 01:00:16,909 နိတ်၊ မင်းက အရူးပဲ။ ရပ်! ရပ်! 870 01:00:16,992 --> 01:00:19,161 သူ့ကို ကိုင်ထား! နေပါဦး! 871 01:00:21,371 --> 01:00:22,706 တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ကိုင်ထားလိုက်ပါ။ 872 01:00:27,127 --> 01:00:29,004 ရေချယ်! Rachel ၊ အဆင်ပြေလား။ 873 01:00:29,087 --> 01:00:30,506 အဲဒီကနေ ထွက်လာပါ။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 874 01:00:31,256 --> 01:00:33,842 - ရေချယ်! ရေချယ်! ကြိုးကို ကိုင်ပါ။ - စလာသည်! 875 01:00:33,926 --> 01:00:36,553 - မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ - အိပ်ရာထသည်။ ကိုင်ထားပါ! 876 01:00:37,888 --> 01:00:39,640 စလာသည်! နားလည်ပါတယ်! 877 01:00:40,974 --> 01:00:43,185 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ 878 01:00:43,977 --> 01:00:45,062 လာပါ Nate! 879 01:00:45,145 --> 01:00:46,522 နိတ်! 880 01:00:46,605 --> 01:00:50,150 နိတ်! စလာသည်! ကြိုးပေါ်တက်။ စလာသည်! နိတ်! 881 01:00:50,234 --> 01:00:52,361 စလာသည်! ကြိုးပေါ်တက်။ စလာသည်! 882 01:00:52,819 --> 01:00:53,819 မဟုတ်ဘူး! 883 01:00:55,072 --> 01:00:56,657 ငါတို့သူ့ကိုကူညီရမယ်! ကြှနျုပျတို့ ... လုပျရမညျ! 884 01:00:56,740 --> 01:00:58,951 - ကြိုးပြတ်သွားပြီ။ - ကယ်တော်မူပါ။ ငါတို့က သူ့ကို ကယ်ရမှာ။ 885 01:00:59,034 --> 01:01:00,034 ကျောက်ဆူး ယူလာပါ။ 886 01:01:00,077 --> 01:01:01,995 - ရေချယ်! - ငါတို့ သူ့ကို မကူညီနိုင်ဘူး။ 887 01:01:02,955 --> 01:01:05,082 မြန်မြန်လုပ်ပါ! ဒါကိုလည်း နစ်မြုပ်ကြလိမ့်မယ်။ 888 01:01:06,291 --> 01:01:07,918 မြန်မြန်၊ ငါတို့အောက်မှာရှိတော့မယ်။ 889 01:01:08,669 --> 01:01:10,337 - လာ၊ လာ။ - ကောင်းပြီ။ 890 01:01:10,420 --> 01:01:12,214 Rachel လာ၊ သွားကြရအောင်။ 891 01:01:13,257 --> 01:01:15,092 ရေချယ်၊ လာပါ။ သူသွားပြီ။ 892 01:01:15,175 --> 01:01:17,845 ငါတို့ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 893 01:01:20,180 --> 01:01:21,515 "ခရီးလမ်းဖြောင့်ဖြူးသာယာပါစေ။" 894 01:01:25,227 --> 01:01:27,229 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါက ငါတို့ရဲ့ ထွက်ပေါက်လို့ ငါထင်တယ်။ 895 01:01:28,772 --> 01:01:31,275 ရေခဲသေတ္တာကို ပလပ်ဖြုတ်ထားသည်။ ပါဝါကြိုးကိုတွေ့တယ်။ 896 01:01:31,358 --> 01:01:34,862 တစ်ဖက်စွန်းကိုရှာလျှင် ဖြစ်နိုင်သည်၊ ပလပ်ထိုး၊ ဖွင့်ပြီး ထွက်သွားတယ်။ 897 01:01:34,945 --> 01:01:35,945 အင်း။ ဟုတ်ပြီ 898 01:01:41,034 --> 01:01:44,288 မီးခလုတ်ကို ကြည့်ရတာ ပို့စကတ်ရှိ မီးပြတိုက်။ 899 01:01:44,371 --> 01:01:46,081 ချိတ်ဆက်မှုရှိရမယ်။ 900 01:01:48,125 --> 01:01:49,126 ကြိုးစားရကျိုးနပ်ပါတယ်။ 901 01:01:49,209 --> 01:01:51,628 ဘာတစ်ခုမှ မကောင်းဘူးဆိုတော့ အရာတွေကို ထိတဲ့အခါ၊ 902 01:01:51,712 --> 01:01:53,589 လုပ်ပါ ရွှေ့ရမယ်။ 903 01:01:54,298 --> 01:01:55,298 ဟာသေပြီ! 904 01:01:55,340 --> 01:01:56,340 နေပါဦး။ 905 01:02:00,262 --> 01:02:03,515 ထွက်ပေါက်ရှာမတွေ့ရင် ဤအရာအားလုံး ကျသွားပေပြီ။ 906 01:02:09,605 --> 01:02:12,900 ကြည့်ပါ! မီးပြတိုက်ကိုကြည့်ပါ။ သူ့မှာ လှေခါးတစ်ခုရှိနေပြီ။ 907 01:02:13,901 --> 01:02:16,195 - ငါသွားကြည့်မယ်။ - ငါ မင်းနဲ့အတူ လာမယ်။ 908 01:02:16,778 --> 01:02:17,779 shit! 909 01:02:18,363 --> 01:02:20,532 - ငါမှားရင် သူတို့ကိုကူညီပါ။ - ကောင်းပြီ။ 910 01:02:20,616 --> 01:02:22,034 သစ်သားက ထွက်ပေါက်ကို ပိတ်ဆို့နေတယ်။ 911 01:02:22,117 --> 01:02:23,869 - shit! ထွက်လိုက်ပါ။ - လမ်းရှင်းပါ။ 912 01:02:30,250 --> 01:02:31,250 သတိထားပါ။ 913 01:02:35,506 --> 01:02:36,882 လမ်းကြောင်းရှင်းပါ။ 914 01:02:45,182 --> 01:02:46,850 အလင်းရောင်က ရပ်သွားတယ်။ 915 01:02:47,601 --> 01:02:48,810 "ငါ မင်းကို ပင်လယ်ကူးလို့မရဘူး။" 916 01:02:48,894 --> 01:02:50,687 တံခါးက ရှင်းတယ်။ တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား? 917 01:02:50,771 --> 01:02:54,107 ဟုတ်တယ်၊ ဆိုင်းဘုတ်မှာ စာတစ်စောင်ရှိတယ်။ “ငါ မင်းကို ပင်လယ်ကူးလို့မရဘူး” လို့ပြောတယ်။ 918 01:02:54,191 --> 01:02:56,068 ဒါပေမယ့် "sea" ကို S-E-A လို့ စာလုံးပေါင်းပါတယ်။ 919 01:02:56,985 --> 01:02:59,446 - ကျွန်တော်မသိပါ။ - ဆင်းပါ။ အဲဒါကို တွက်ကြည့်မယ်။ 920 01:02:59,530 --> 01:03:02,491 သဲလွန်စက "ငါ မင်းကို ပင်လယ်ကူးလို့မရဘူး" S-E-A လို့ ရေးထားပါတယ်။ 921 01:03:02,574 --> 01:03:03,408 S-E-A? 922 01:03:03,492 --> 01:03:04,493 - S-E-A - ကောင်းပြီ။ 923 01:03:04,576 --> 01:03:06,537 လှေကို သွားစစ်လိုက်ဦးမယ် 924 01:03:10,958 --> 01:03:12,334 ဘာလဲ...? 925 01:03:15,170 --> 01:03:16,170 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 926 01:03:16,755 --> 01:03:18,298 "ငါ မင်းကို ပင်လယ်ကူးလို့မရဘူး" 927 01:03:18,382 --> 01:03:21,593 - ကျွန်တော်မသိပါ။ - ပင်လယ်ဆားဖျော်စက်? ကျွန်တော်မသိပါ! 928 01:03:23,554 --> 01:03:26,348 ဟုတ်ပြီ ကြည့်ကျတာပေါ့။ "မရဘူး... ငါမင်းကို ပင်လယ်ကူးလို့မရဘူး" 929 01:03:32,312 --> 01:03:33,814 စလာသည်! "ငါ မင်းကို ပင်လယ်ကူးလို့မရဘူး။" 930 01:03:35,816 --> 01:03:38,277 - မျက်လုံးနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ - ဘာလဲ? 931 01:03:38,360 --> 01:03:42,155 တစ်စုံတစ်ယောက်၏ မျက်လုံးများ မဟုတ်ပါ။ ဖွင့်လို့မရဘူး တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ ရေခဲသေတ္တာ။ 932 01:03:42,239 --> 01:03:43,448 ဟုတ်ပြီ 933 01:03:49,621 --> 01:03:50,831 shit! 934 01:03:59,798 --> 01:04:02,843 "မျက်ကန်းအချစ်" နှင့် "ငါ မင်းကို ပင်လယ်ကူးလို့မရဘူး" ခဏနေ။ 935 01:04:04,678 --> 01:04:05,929 ဟန်နီ။ 936 01:04:06,722 --> 01:04:08,390 ဟုတ်တယ်၊ ဟန်နီ။ 937 01:04:11,935 --> 01:04:12,935 shit! 938 01:04:13,312 --> 01:04:14,312 စလာသည်။ 939 01:04:15,272 --> 01:04:16,272 စလာသည်။ 940 01:04:19,401 --> 01:04:21,236 မိုက်တယ် ဟုတ်တယ်! ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! 941 01:04:24,364 --> 01:04:25,364 ပြောရမှာပါ။ 942 01:04:25,824 --> 01:04:27,534 Zoey၊ ငါ့မှာ ပလပ်ပေါက်ရှိတယ်။ 943 01:04:27,618 --> 01:04:30,037 မဟုတ်ဘူး Ben၊ ဒါက တခြားနည်းလမ်းတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 944 01:04:30,120 --> 01:04:31,663 ဒီမှာ! ယူပါ။ ယူပါ။ 945 01:04:39,129 --> 01:04:41,089 အလုပ်လုပ်သည်! Ben၊ Zoey ကိုသွားယူပါ။ 946 01:04:41,840 --> 01:04:45,177 - Zoey၊ ငါတို့ တံခါးဖွင့်ထားပြီ။ စလာသည်! - ငါထွက်လမ်းရှာခဲ့တယ်။ 947 01:04:45,886 --> 01:04:47,554 ဒါက ဂိမ်းထဲက နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။ 948 01:04:47,638 --> 01:04:50,098 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ! Zoey သည် အခြားနည်းလမ်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ 949 01:04:50,182 --> 01:04:52,351 ဘာတွေပြောနေတာလဲ၊ သူမ တခြားနည်းလမ်းကို ရှာတွေ့ပြီလား? 950 01:04:52,434 --> 01:04:55,854 - ဒါကထွက်လမ်းပဲ။ စလာသည်! - သူမ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 951 01:04:55,938 --> 01:04:59,066 - သူတို့က ငါ့စကားနားမထောင်ဘူး! - ငါတို့သွားရမယ်။ ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး! 952 01:04:59,149 --> 01:05:01,985 တစ်ခန်းလုံး ပြိုကျနေတယ်! လာ၊ အဲဒါ ထွက်လမ်းပဲ။ 953 01:05:02,069 --> 01:05:04,613 ဆက်ကစားရင်၊ ဒီမပြီးခင်မှာ ငါတို့ ဘယ်နှစ်ယောက်သေလဲ။ 954 01:05:04,696 --> 01:05:08,033 ဘယ်ကို ဦးတည်သွားမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။ ငါတို့ဒီကိုသွားရမယ်။ ဒါက ထွက်လမ်းပဲ။ 955 01:05:08,116 --> 01:05:11,078 မင်းအနိုင်ရရင်တောင် မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ သူတို့က မင်းကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ထွက်သွားခွင့်ပေးမှာလား။ 956 01:05:11,161 --> 01:05:12,621 ရေချယ်။ စလာသည်။ 957 01:05:12,704 --> 01:05:15,999 မင်းသူ့ကိုယုံရမယ်။ သူမငါ့အသက်ကိုကယ်ခဲ့တယ်! မြန်မြန်သွားရအောင်။ 958 01:05:17,000 --> 01:05:18,794 - အင်း။ ဟုတ်ပြီ - ခဏနေ... Rachel! 959 01:05:18,877 --> 01:05:20,254 - အင်း။ သွား! သွား! သွား! - ဘင်! 960 01:05:20,337 --> 01:05:22,172 ဂိမ်းကို လိမ်လို့မရဘူး။ 961 01:05:22,256 --> 01:05:25,926 Brianna၊ လာ။ ပြောရမှာပါ။ စလာသည်! ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး! 962 01:05:26,009 --> 01:05:27,302 - မြန်မြန်၊ Rachel - ကျွန်တော်လာမယ်! 963 01:05:28,095 --> 01:05:29,096 Brianna၊ လာ။ 964 01:05:32,224 --> 01:05:33,684 - အိုဘုရားရေ။ - စလာသည်! 965 01:05:35,060 --> 01:05:37,229 မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ! 966 01:05:38,063 --> 01:05:39,523 - စလာသည်။ - ကျွန်တော်လာမယ်! 967 01:05:39,606 --> 01:05:40,649 - စလာသည်။ - ကျွန်တော်လာမယ်! 968 01:05:40,732 --> 01:05:42,651 Brianna၊ သွားကြရအောင်။ စလာသည်! 969 01:05:45,279 --> 01:05:46,613 လာ၊ မြန်မြန်။ 970 01:05:46,697 --> 01:05:48,740 - Brianna၊ လာ။ - ပြောရမှာပါ။ ပြောရမှာပါ။ 971 01:05:51,326 --> 01:05:52,494 Brianna၊ သွားကြရအောင်။ 972 01:05:53,495 --> 01:05:55,747 မြန်မြန် နစ်မြုပ်နေတယ်။ 973 01:06:01,670 --> 01:06:02,963 - ကောင်းပြီ။ - မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 974 01:06:03,046 --> 01:06:06,300 စလာသည်။ အိုကေ၊ မင်းအရင်ဝင်လိုက်ပါ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။ 975 01:06:14,099 --> 01:06:15,225 ပြောရမှာပါ။ 976 01:06:18,645 --> 01:06:19,771 မြန်မြန် 977 01:06:19,855 --> 01:06:21,023 ဘင်တက်ပါ။ တက်ပါ။ 978 01:06:21,106 --> 01:06:22,316 သွားကြရအောင်! စလာသည်! 979 01:06:25,277 --> 01:06:26,320 ဘင်! 980 01:06:27,362 --> 01:06:28,362 ဘင်! 981 01:06:34,119 --> 01:06:35,287 သွားကြစို့၊ လာ! 982 01:06:35,370 --> 01:06:37,748 - ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး! - မင်းရပြီ။ 983 01:06:37,831 --> 01:06:39,333 ရှင်သန်အောင်လုပ်ပါ။ 984 01:06:39,416 --> 01:06:40,834 - စလာသည်! - စလာသည်။ 985 01:06:41,919 --> 01:06:43,420 ဘင်! မဟုတ်ဘူး! 986 01:06:43,504 --> 01:06:44,630 ဘင်! 987 01:06:44,713 --> 01:06:46,507 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 988 01:06:49,635 --> 01:06:51,053 ငါတို့ အခု သွားရမှာ။ 989 01:06:52,721 --> 01:06:53,847 Zoey 990 01:06:54,389 --> 01:06:55,724 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 991 01:06:56,517 --> 01:07:00,479 ဒီလို ထူးဆန်းတဲ့ သစ္စာစောင့်သိမှုမျိုး ကျွန်တော့်မှာ ရှိတတ်တယ်။ ငါ့အသက်ကို ကယ်တင်မယ့် လူတွေအတွက်။ 992 01:07:03,732 --> 01:07:07,152 Zoey လာပါ မင်းသူ့ကိုထားခဲ့ရမယ်။ စလာသည်။ 993 01:07:07,236 --> 01:07:08,445 Zoey၊ နစ်မြုပ်နေပြီ။ 994 01:07:08,529 --> 01:07:12,032 ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ Zoey! စလာသည်။ မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။ 995 01:07:12,115 --> 01:07:13,909 လာပါ၊ လက်ကိုပေးပါ။ 996 01:07:44,106 --> 01:07:45,816 အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။ စလာသည်။ 997 01:07:52,114 --> 01:07:54,700 ငါလမ်းပဲသွားသင့်တယ်။ သူကငါ့ကိုလိုချင်တယ်။ 998 01:07:54,783 --> 01:07:56,535 Ben အသက်ရှင်နေသေးသည် ။ 999 01:07:59,121 --> 01:08:00,289 ငါသူ့ကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ 1000 01:08:01,164 --> 01:08:03,041 သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။ 1001 01:08:03,750 --> 01:08:05,210 ငါ့ကြောင့်သေတာ။ 1002 01:08:06,628 --> 01:08:10,716 ငါသူ့ကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ သူတောင် မလိုချင်ဘူး... သူ မပြန်ချင်ဘူး။ 1003 01:08:12,676 --> 01:08:15,220 ငါ့အပြစ်။ ငါ့အပြစ်။ 1004 01:08:15,304 --> 01:08:16,763 Zoey၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ 1005 01:08:19,183 --> 01:08:20,475 အဲဒါ Minos ရဲ့ အပြစ်ပါ။ 1006 01:08:21,475 --> 01:08:22,644 ဒီလိုလုပ်ခဲ့ကြတယ်။ 1007 01:08:22,728 --> 01:08:26,148 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါဂိမ်းထဲကိုပြန်ဝင်ဖို့ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ - ငါမလုပ်ဘူး။ 1008 01:08:27,149 --> 01:08:30,444 ငါဆိုလိုတာက Brianna မဟုတ်ဘူး Nate မလုပ်ခဲ့ပါ။ 1009 01:08:30,527 --> 01:08:34,488 မင်းနဲ့ Ben ကို တွေ့ကြလိမ့်မယ်။ တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း။ မင်းသိတယ်။ 1010 01:08:35,782 --> 01:08:36,992 ပြီးတော့ မင်းမှန်တယ်။ 1011 01:08:37,075 --> 01:08:39,368 သူတို့ ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့မတားရင်၊ 1012 01:08:39,453 --> 01:08:42,788 မင်းမှာ ဖုန်းရှိနေတုန်းပဲ မဟုတ်လား။ ရထားပေါ်က ဗီဒီယိုဖိုင်နဲ့။ 1013 01:08:43,372 --> 01:08:46,502 ဘာအရေးလဲ။ ဘာမှသက်သေမပြပါဘူး။ 1014 01:08:46,585 --> 01:08:48,377 အရင်ကထက် ပိုပါတယ်။ 1015 01:08:49,087 --> 01:08:50,087 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1016 01:08:51,756 --> 01:08:52,756 ကြည့်လိုက်။ 1017 01:08:54,051 --> 01:08:57,345 လူတိုင်းသည် ၎င်းတို့၏ ဂိမ်းများတွင် ငရဲကို ဖြတ်သန်းခဲ့ကြသည်။ 1018 01:08:58,846 --> 01:09:01,140 microdeletion နဲ့ မွေးလာတယ်။ ငါ့ဗီဇတစ်ခုထဲမှာ။ 1019 01:09:01,767 --> 01:09:05,229 အာရုံခံစားမှုကို ထိခိုက်စေတယ်။ ကိုယ်လက်ကိုက်ခဲတာကို မခံစားနိုင်ဘူး။ 1020 01:09:08,106 --> 01:09:09,483 စိတ်ကူးကြည့်ရုံပါပဲ... 1021 01:09:10,359 --> 01:09:14,238 ပဟေဋ္ဌိအမျိုးအစားများ Minos သည် နာကျင်မှုဝေဒနာအတွက် ရင်ဖွင့်လာသည်။ 1022 01:09:15,154 --> 01:09:16,198 မင်းပြန်တိုက်နေတယ်။ 1023 01:09:17,282 --> 01:09:18,533 မင်းလုပ်တာမှန်တယ်။ 1024 01:09:21,953 --> 01:09:23,830 ငါတို့သွားရမယ်။ စလာသည်။ 1025 01:09:30,212 --> 01:09:31,630 Rach လုပ်လား...? 1026 01:09:34,966 --> 01:09:35,966 ကြားလား? 1027 01:09:38,470 --> 01:09:40,471 ဟိုမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ 1028 01:09:48,397 --> 01:09:49,397 အိုဘုရားရေ။ 1029 01:10:06,832 --> 01:10:07,833 ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။ 1030 01:10:13,422 --> 01:10:15,841 ငါတို့ ထွက်သွားပြီ။ စလာသည်။ စလာသည်။ 1031 01:10:16,425 --> 01:10:17,509 ငါတို့ ထွက်သွားပြီ။ 1032 01:10:18,802 --> 01:10:20,679 အိုဘုရားရေ။ ငါတို့ ထွက်သွားပြီ။ 1033 01:10:22,598 --> 01:10:25,642 ခဏနေ။ မပိတ်ပါစေနဲ့။ 1034 01:10:31,273 --> 01:10:32,566 နားမလည်ဘူး။ 1035 01:10:32,649 --> 01:10:33,775 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1036 01:10:34,568 --> 01:10:36,111 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂိမ်းထဲတွင် ရှိနေသေးသည်။ 1037 01:10:37,446 --> 01:10:38,989 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1038 01:10:42,910 --> 01:10:45,996 အိုဘုရားရေ။ မင်းကို သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1039 01:10:48,207 --> 01:10:51,043 အက်ဆစ်ပါ timer ကုန်သွားတဲ့အခါ၊ အက်စစ်ရွာတယ်။ 1040 01:10:51,126 --> 01:10:52,294 အက်ဆစ်လား? ဘာလဲ? 1041 01:10:52,377 --> 01:10:55,005 မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ ဘိုဒီဂါရဲ့သော့တွေကို ငါတို့ရှာရမယ်။ 1042 01:10:55,088 --> 01:10:57,799 ဒီသော့ကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ရင်၊ ထွက်လမ်းလို့ထင်ပါတယ်။ 1043 01:10:58,926 --> 01:10:59,926 မေ ၂၆။ 1044 01:11:01,178 --> 01:11:04,306 - ဒါဟာ 0-5-2-6 ဖြစ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သော့တစ်ခုလိုပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက သော့ကိုင်ထားတယ်။ 1045 01:11:04,389 --> 01:11:07,559 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ကို ဘယ်လိုကူညီပေးမလဲ။ - ငါတို့မှာ တစ်မိနစ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။ 1046 01:11:07,643 --> 01:11:10,812 "ငါ မင်းကို အမြဲစောင့်ကြည့်နေမှာပါ" ပြီးတော့ သူမဟာ နတ်သမီးတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။ 1047 01:11:10,896 --> 01:11:15,192 ခဏနေ။ သူ့အပေါ်မှာ တိမ်တွေရှိတယ်၊ ဒီတော့ ငါတို့က တောင်တက်တယ် မဟုတ်လား။ ငါတို့ကတက်! 1048 01:11:15,275 --> 01:11:18,737 - မီးဘေးက လှေခါးရှိတယ်။ - ကောင်းပြီ။ ငါတက်မယ်။ 1049 01:11:26,036 --> 01:11:27,329 Bri၊ မင်း တစ်ခုခုတွေ့လား။ 1050 01:11:27,412 --> 01:11:30,040 အပင်တွေ ဘာလို့ ဒီလောက်များနေတာလဲ။ အပင်တွေ အများကြီးပဲ။ 1051 01:11:31,166 --> 01:11:32,292 လာ၊ လာ။ 1052 01:11:34,211 --> 01:11:37,631 - သော့တစ်ချောင်းတွေ့တယ်။ လက်ရန်းမှာ ကပ်နေတယ်။ - မြန်မြန်။ 1053 01:11:37,714 --> 01:11:39,675 ငါတို့မှာ စက္ကန့် 30 ပဲကျန်တော့တယ်။ 1054 01:11:39,758 --> 01:11:42,427 - လာ၊ Brianna။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! 1055 01:11:42,511 --> 01:11:45,097 - ဒီမှာ ဖမ်း။ - နားလည်ပြီ! 1056 01:11:45,639 --> 01:11:46,932 အိုကေ၊ စမ်းကြည့်ပါ။ သွား! သွား! သွား။ 1057 01:11:47,015 --> 01:11:49,518 မြန်မြန် ဒီမှာဆင်း။ မိုးထပ်ရွာတော့မည်။ 1058 01:11:50,185 --> 01:11:51,185 ဟုတ်ပြီ 1059 01:11:52,521 --> 01:11:53,689 ဟုတ်ပြီ 1060 01:11:53,772 --> 01:11:54,772 ကြွ! 1061 01:11:56,942 --> 01:11:58,569 မြန်မြန်လုပ်ပါ! တံခါးကို လွှင့်လိုက်ပါ။ 1062 01:11:58,652 --> 01:12:00,612 အဲဒါ နောက်ထပ်သော့ခတ်ထားတဲ့တံခါးပါ။ 1063 01:12:25,262 --> 01:12:27,598 မိုးစဲ။ သူတို့က timer ကို reset ။ 1064 01:12:33,937 --> 01:12:38,775 ထိန်းသိမ်းရေး လှုပ်ရှားသူတွေ စတင်နေပါပြီ။ တစ်မြို့လုံး ကွင်းဆက်တုံ့ပြန်မှု။ 1065 01:12:38,859 --> 01:12:40,777 ရေစရိတ်များ မြင့်တက်လာခြင်း၊ 1066 01:12:40,861 --> 01:12:44,531 ဒေသခံများ လှည့်ပတ်နေကြသည်။ မြို့ပြမိုးရေ စုဆောင်းမှုဆီသို့။ 1067 01:12:44,615 --> 01:12:45,616 ရေစုဆောင်းခြင်း။ 1068 01:12:47,201 --> 01:12:50,245 - သူတို့က ငါတို့ကို မိုးရွာစေချင်တယ်။ ထိန်းသိမ်းရေး လှုပ်ရှားသူများ... 1069 01:12:50,329 --> 01:12:51,663 နောက်ထပ် ကာဗာတစ်ခု ဆင်းလာသည်။ 1070 01:12:51,747 --> 01:12:53,999 ကွင်းဆက်တုံ့ပြန်မှုတစ်ခု စတင်ပါပြီ။ မြို့အနှံ့။ 1071 01:12:54,082 --> 01:12:56,877 ကောင်းပြီ၊ ကွင်းဆက်တုံ့ပြန်မှု။ ဖုန်းခုံမှာ ကြိုးတစ်ချောင်းရှိတယ်။ 1072 01:13:01,173 --> 01:13:02,424 ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ 1073 01:13:04,885 --> 01:13:07,638 ကောင်းပါပြီ။ သူတို့က ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။ ဖုန်းကိုဖြေဆိုရန်။ 1074 01:13:07,721 --> 01:13:10,557 မိုးရွာရင် အက်ဆစ်ကို လောင်ကျွမ်းစေနိုင်ပါတယ်။ 1075 01:13:10,641 --> 01:13:12,643 - အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ကျွန်ုပ်တို့တွင် အက်ဆစ် မည်သို့ပါဝင်သနည်း။ 1076 01:13:13,435 --> 01:13:15,354 - ခဏနေ၊ အဲဒါကို မထိနဲ့။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 1077 01:13:15,437 --> 01:13:17,731 - မင်းလက်ကို မီးရှို့မယ်။ - ကောင်းပါတယ်။ ငါမခံစားရဘူး။ 1078 01:13:17,814 --> 01:13:20,526 Hydrochloric acid လောင်ကျွမ်းခြင်း။ အချို့သော ပလတ်စတစ် မှလွဲ၍ အရာအားလုံးကို ဖြတ်သန်းပါ။ 1079 01:13:20,609 --> 01:13:22,236 မပျော်သေးသောအရာကို ရှာပါ။ 1080 01:13:22,319 --> 01:13:23,362 အင်း။ မှန်တယ်။ 1081 01:13:24,613 --> 01:13:27,115 မိုးကာတွေတောင် အားလုံး အရည်ပျော်ကုန်ပြီ။ 1082 01:13:27,199 --> 01:13:29,159 ငါတို့မှာ စက္ကန့် 20 ပဲရှိတယ်။ 1083 01:13:31,119 --> 01:13:32,119 ပြောရမှာပါ။ 1084 01:13:34,373 --> 01:13:37,084 ဒီမှာ ketchup ပုလင်းရှိတယ်။ အရည်မကြေဘူး တစ်ဘူးရှိတယ်။ 1085 01:13:37,960 --> 01:13:39,086 ဟုတ်ပြီ 1086 01:13:41,755 --> 01:13:44,883 PMP ။ Polymethylpentene။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ။ 1087 01:13:44,967 --> 01:13:46,260 အက်ဆစ်က အရည်ပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1088 01:13:46,343 --> 01:13:48,637 ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး! သွားကြရအောင်! 1089 01:13:48,720 --> 01:13:51,390 - မြန်မြန်။ မိုးကာအောက်ကို ဆင်းလိုက်။ - ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်။ 1090 01:14:18,292 --> 01:14:20,627 အလုပ်လုပ်သည်! အလုပ်လုပ်တယ်။ 1091 01:14:21,920 --> 01:14:22,921 ဟုတ်ပြီ 1092 01:14:26,466 --> 01:14:28,093 အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။ အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။ 1093 01:14:32,347 --> 01:14:34,516 သွား! သွား! သွား! ဖြေလိုက်ပါ။ 1094 01:14:34,600 --> 01:14:36,351 - သွား! - မင်္ဂလာပါ? 1095 01:14:37,311 --> 01:14:39,438 ဒီမှာ စမ်းကြည့်မယ်။ မင်္ဂလာပါ? 1096 01:14:39,521 --> 01:14:40,981 အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ 1097 01:14:41,481 --> 01:14:43,859 ဟုတ်ပြီ "ရာသီဥတုပြောင်းတဲ့အခါ၊ ငါတို့ကိုဖုန်းဆက်ပေးပါ။" 1098 01:14:43,942 --> 01:14:45,861 တက္ကစီနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ရှိရမယ်။ 1099 01:14:45,944 --> 01:14:46,944 အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 1100 01:14:49,698 --> 01:14:51,200 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - အဲဒီထဲမှာနေပါ။ 1101 01:14:51,283 --> 01:14:53,160 ငါတို့အားလုံးအတွက် နေရာမလုံလောက်ဘူး။ 1102 01:14:53,243 --> 01:14:55,162 - လာ၊ စမ်းကြည့်ရအောင်။ - ငါတို့ တစ်ခုခု လွဲနေတယ်။ 1103 01:14:55,245 --> 01:14:57,998 - ကျွန်တော်မသိပါ! - မင်းအဲဒီမှာနေလို့မရဘူး။ 1104 01:14:58,081 --> 01:15:01,084 - ငါတို့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတာနဲ့ မတူဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ 1105 01:15:01,168 --> 01:15:04,838 - ငါတို့ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။ ကျွန်တော်တို့ အံကိုက်နိုင်သည် ။ - Zoey၊ ဖမ်း။ အသုံးပြုပါ။ 1106 01:15:13,514 --> 01:15:15,766 Zoey Zoey 1107 01:15:16,850 --> 01:15:18,310 သူမ အဆင်ပြေလား? 1108 01:15:18,393 --> 01:15:20,854 "အပေါင်ဆိုင်။" အပေါင်ဆိုင် 1109 01:15:22,731 --> 01:15:25,609 "သုံးကွင်း။" ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။ ပြန်ချလိုက်ပါ။ 1110 01:15:25,692 --> 01:15:26,693 ဘာလဲ? 1111 01:15:26,777 --> 01:15:28,987 ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပြီး အောက်ကို ပြန်ချလိုက်ပါ။ 1112 01:15:30,322 --> 01:15:32,282 အခု တတိယလက်စွပ်ကို ကိုင်လိုက်ပါ။ 1113 01:15:32,824 --> 01:15:34,368 တတိယလက်စွပ်? ဟုတ်ပြီ တစ်မျိုး။ 1114 01:15:40,415 --> 01:15:41,416 မင်္ဂလာပါ? 1115 01:15:42,209 --> 01:15:44,294 တက္ကစီကို မြင်လား တံခါး၊ တံခါး၊ တံခါး! 1116 01:15:48,674 --> 01:15:50,551 - ကောင်းပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? သွား! - သွားကြရအောင်! 1117 01:15:52,094 --> 01:15:53,595 - သွား! - စလာသည်! 1118 01:15:56,431 --> 01:15:58,392 - ဖွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ သော့ခတ်ထားတယ်။ - တံခါးဖွင့်! 1119 01:15:58,475 --> 01:16:00,060 - တဲကိုပြန်သွားပါ။ - Zoey 1120 01:16:00,978 --> 01:16:03,814 - အိမ်ရှေ့တံခါးကိုစမ်းကြည့်ပါ။ - တဲ! သူတို့က ငါတို့ကိုဖြတ်တယ်။ 1121 01:16:06,817 --> 01:16:08,735 Zoey သော့ခတ်ထားသည်။ ဖွင့်လို့မရဘူး။ 1122 01:16:13,073 --> 01:16:14,449 - ဖွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ - သူတို့ သော့ခတ်ထားတယ်။ 1123 01:16:14,533 --> 01:16:16,994 - ဖွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ - ရှေ့ကို ကြည့်စမ်း။ ရှေ့ကို စမ်းကြည့်ပါ။ 1124 01:16:17,077 --> 01:16:18,120 ငါ... မရဘူး! 1125 01:16:18,203 --> 01:16:20,622 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! - သွားစရာနေရာမရှိဘူး။ 1126 01:16:23,125 --> 01:16:24,626 Brianna၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 1127 01:16:24,710 --> 01:16:27,337 သူတို့ကို စိတ်ကျေနပ်မှု မပေးပါနဲ့ ဟုတ်ပါသလား? 1128 01:16:27,421 --> 01:16:29,756 ဟေး! ဟေ့၊ လက်မလျှော့နဲ့။ 1129 01:16:29,840 --> 01:16:31,592 ငါမသေချင်ဘူး။ 1130 01:16:31,675 --> 01:16:32,676 ကျွန်တော်သိသည်။ 1131 01:16:35,387 --> 01:16:36,430 စလာသည်! 1132 01:16:41,685 --> 01:16:43,145 စလာသည်! စလာသည်! 1133 01:16:49,985 --> 01:16:51,778 အကူးအပြောင်းတွင် အမှားအယွင်းတစ်ခုရှိသည်။ 1134 01:16:53,363 --> 01:16:54,406 ဘာမှားလို့လဲ? 1135 01:16:54,489 --> 01:16:56,658 ချွတ်ယွင်းချက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ နေပါဦး။ 1136 01:17:02,122 --> 01:17:03,123 အဲဒါဘာလဲ။ 1137 01:17:04,166 --> 01:17:07,044 နောက်ဆုံးအခန်း။ ဖုန်းခေါ်ပြီးတာနဲ့ စတင်အသုံးပြုနိုင်ပါပြီ။ 1138 01:17:07,127 --> 01:17:08,378 ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ 1139 01:17:10,881 --> 01:17:12,883 ဒီဒီဇိုင်းကို ဘယ်တုန်းက အတည်ပြုခဲ့တာလဲ။ 1140 01:17:12,966 --> 01:17:15,928 အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ပြောင်းလဲမှုများရှိခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်ကပင် သင်ပို့ဆောင်ပေးခဲ့ပါသည်။ 1141 01:17:18,555 --> 01:17:22,184 ပြီးတော့ အဲဒီအပြောင်းအလဲတွေ ဒီအပေါ်မှာ ပို့ပေးခဲ့တာ ဟုတ်လား။ 1142 01:17:23,435 --> 01:17:24,478 ဝင်ခေါ်နေတယ်။ 1143 01:17:24,561 --> 01:17:28,315 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျနော်တို့ကတဆင့်ကစား။ 1144 01:17:28,398 --> 01:17:29,733 ငါတို့ ဖောက်ဖျက်ခံရတယ်။ 1145 01:17:31,068 --> 01:17:35,280 ကျွန်တော်တို့ အလုပ်ရှင်တွေက လုပ်ထားတာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဆက်လုပ်နေတယ်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။ 1146 01:17:36,990 --> 01:17:39,952 ဒါက လောင်းကြေးအများဆုံးပွဲပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဂိမ်းသမိုင်းတွင်။ 1147 01:17:45,082 --> 01:17:48,335 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ မင်းကို လုံခြုံတဲ့ အရပ်ဆီ ခေါ်သွားခဲ့တယ်။ 1148 01:17:49,545 --> 01:17:52,714 မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း သင့်ဦးခေါင်းကြည်လင်လာပါမည်။ မင်းအဖေရဲ့ဖုန်းကို ခြေရာခံနေတယ်။ 1149 01:17:52,798 --> 01:17:55,717 သူဒီမှာလမ်းလျှောက်နေတယ်။ ငါ အပေါ်ထပ်တက်မယ်။ မင်းကို အချိန်တစ်ခုပေးပြီး ဝယ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။ 1150 01:17:58,011 --> 01:17:59,137 သတိထားပါ။ 1151 01:17:59,972 --> 01:18:00,973 ငါပြန်လာမယ်။ 1152 01:18:05,602 --> 01:18:06,645 Zoey? 1153 01:18:06,728 --> 01:18:10,023 ဟေ့။ မင်းစိတ်ရှုပ်နေတာငါသိတယ် ဒါပေမယ့် မင်းငါ့စကားကို တကယ်နားထောင်ရမယ် ဟုတ်လား? 1154 01:18:12,192 --> 01:18:14,570 - အချိန်အများကြီးမရှိပါဘူး။ - သင်ဘယ်သူလဲ? 1155 01:18:14,653 --> 01:18:17,948 ငါမင်းကိုကြည့်နေတာကြာပြီ၊ ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်မှန်း မေ့နေတယ်။ 1156 01:18:18,031 --> 01:18:19,449 ငါ Claire ပါ။ 1157 01:18:21,994 --> 01:18:23,579 ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ၊ အဆင်ပြေပါသလား။ 1158 01:18:25,163 --> 01:18:28,000 ကြည့်ပါ၊ သင်သည် အချိန်မရွေး သွားနိုင်သည်။ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတကယ်လိုတယ်။ 1159 01:18:28,083 --> 01:18:31,295 -ဒါဆို မင်းငါ့ကို နားစွင့်လို့ရရင်။ ကျေးဇူးပြု။ - အဲဒါတွေက သဲလွန်စတွေပဲ။ 1160 01:18:33,046 --> 01:18:37,885 မြေအောက်ရထား၊မိုး၊ ဘဏ်၊ ကမ်းခြေ။ အဲဒါ... 1161 01:18:39,094 --> 01:18:40,220 အဲဒါ မင်းပဲ။ 1162 01:18:41,513 --> 01:18:45,559 - ဇာတ်လမ်းက မင်းအကြောင်းပါ။ ဆိုနီယာ... - သူမဟာ ကျွန်တော့်အမေပါ။ 1163 01:18:46,435 --> 01:18:48,228 ပြီးတော့ ပန်းချီကား။ အဲဒီနေ့စွဲ။ 1164 01:18:48,812 --> 01:18:50,564 အဲဒီနေ့က သူမသေတဲ့နေ့ပဲ မဟုတ်လား။ 1165 01:18:50,647 --> 01:18:52,983 မင်းတစ်ယောက်ပဲဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ အားလုံးကို မြင်အောင်ကြည့်ဖို့။ 1166 01:18:57,821 --> 01:18:58,821 အဲဒါဘာလဲ။ 1167 01:19:03,869 --> 01:19:06,413 - မင်း အခန်းတွေကို ဒီဇိုင်းဆွဲထားတာလား။ - မင်း နားမလည်ဘူး ဟုတ်လား? 1168 01:19:06,496 --> 01:19:09,958 အဖေ၊ သူက ကျွန်တော့်ကို ဒီမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။ ဒါတွေအားလုံးလုပ်ခိုင်းတယ်။ 1169 01:19:10,042 --> 01:19:11,335 မင်းက လူသတ်သမားပဲ။ 1170 01:19:11,418 --> 01:19:15,172 တတ်နိုင်သမျှ ခုခံခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသောလမ်းကို ငါသိတယ်။ 1171 01:19:15,255 --> 01:19:17,966 မင်းရဲ့အကူအညီရှိရင်၊ မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို ငါရရင် 1172 01:19:18,050 --> 01:19:19,551 ငါ မင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ 1173 01:19:19,635 --> 01:19:22,888 - မင်း Ben ကိုသတ်လိုက်တာ။ - ငါက သူ့ကို ကယ်ထားလို့ပဲ။ 1174 01:19:22,971 --> 01:19:24,973 သူ အသက်ရှင်နေသေးသည် Zoey။ Ben အသက်ရှင်လျက်။ 1175 01:19:25,933 --> 01:19:27,184 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 1176 01:19:27,267 --> 01:19:29,436 ဖွက်ပြီး ဆောက်လိုက်တာ သဲထဲတွင် extractor tank ။ 1177 01:19:29,520 --> 01:19:31,730 Ensler က သူ့ကို ရခဲ့ပါတယ်။ သူသည် ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းထဲတွင် ရှိနေပြီး ဘေးကင်းသည်။ 1178 01:19:31,813 --> 01:19:34,024 ငါမင်းကိုပြနိုင်တယ်။ ကြည့်လိုက်။ ကြည့်လိုက်။ 1179 01:19:35,108 --> 01:19:36,401 မြင်လား? 1180 01:19:36,485 --> 01:19:38,070 ငါ သူ့ကို ကယ်ခဲ့တယ် Zoey။ 1181 01:19:38,695 --> 01:19:42,241 - ဘင်? - ကျွန်တော် ဒီကနေ ထွက်သွားပြီးရင် သူ့ကို ရအောင်ယူနိုင်မှာပါ။ 1182 01:19:42,324 --> 01:19:44,117 သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ 1183 01:19:44,201 --> 01:19:47,204 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အမှတ်မရှိ၊ - ခဏနေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1184 01:19:47,788 --> 01:19:50,415 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိ 1185 01:19:50,499 --> 01:19:53,377 - ခဏနေ၊ သူဘယ်သွားတာလဲ။ - မဟုတ်ဘူး! အဖေ့ယောက်ျားက သူ့ကိုတွေ့တယ်။ 1186 01:19:56,547 --> 01:19:58,924 ဟာသေပြီ။ ပြောရမှာပါ။ 1187 01:20:02,219 --> 01:20:03,428 သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။ သူမ ဘယ်မှာလဲ? 1188 01:20:05,556 --> 01:20:06,807 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 1189 01:20:07,850 --> 01:20:09,017 ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ! 1190 01:20:10,060 --> 01:20:12,771 ငါကစားမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ဂိမ်းမဟုတ်တော့ဘူး။ 1191 01:20:12,855 --> 01:20:14,356 တစ်ခုခုလုပ်ရမှာ။ 1192 01:20:14,439 --> 01:20:17,234 ငါ သူ့ကို ဒီနေရာကနေ မထုတ်နိုင်ဘူး။ အသုံးပြုခွင့်ရှိသော တစ်ခုတည်းသော ကွန်ပျူတာ 1193 01:20:17,317 --> 01:20:18,902 - အဖေ့ရဲ့ စာကျက်မှာ။ - ဘာလဲ? 1194 01:20:18,986 --> 01:20:22,072 ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။ 1195 01:20:22,155 --> 01:20:25,158 ဒါဘာလဲ? ပေါင်းစပ်သော့ခတ်။ 1196 01:20:26,034 --> 01:20:29,746 နံပါတ်လေး။ တကယ် မူရင်းပါ။ ပြီးတော့ ပဟေဠိတစ်ခုလည်း ဟုတ်လား။ 1197 01:20:29,830 --> 01:20:32,708 မင်းလို ထက်မြက်တဲ့သူကို ငါလိုတယ်။ အဲဒါကို ကူညီဖြေရှင်းပေးဖို့။ 1198 01:20:32,791 --> 01:20:34,293 အရာအားလုံးက သူ့အတွက် ဂိမ်းတစ်ခုပါပဲ။ 1199 01:20:34,376 --> 01:20:38,213 ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား၊ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ဘယ်တော့မှ အဖြေရှာမှာ မဟုတ်ဘူး၊ 1200 01:20:38,297 --> 01:20:39,548 အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကို လိုအပ်တယ်။ 1201 01:20:41,341 --> 01:20:43,093 ဟုတ်ပြီ ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 1202 01:20:45,762 --> 01:20:47,723 ပုံများကိုရေးပါ။ ကုဒ်တစ်ခုနှင့် သက်ဆိုင်သည်၊ 1203 01:20:47,806 --> 01:20:51,018 ပြီးတော့ အခွင့်အရေး သုံးကြိမ်ပဲ ရခဲ့တယ်။ အောက်ဆီဂျင်အားလုံးကို ကျွန်ုပ်၏ဆဲလ်များမှ စုပ်ယူသည်။ 1204 01:20:51,101 --> 01:20:54,146 - ကျွန်တော် 18 နှစ် မွေးနေ့မှာ သုံးပြီးသားပါ။ - အိုကေ ဒါဆို... 1205 01:20:54,980 --> 01:20:56,273 ဘင်။ 1206 01:20:57,149 --> 01:21:00,611 တွေ့တဲ့ အင်းဆက်တွေ။ ငါတို့မှာ ယင်ကောင်တွေရှိပြီး ခြကောင်တွေရှိတယ်။ 1207 01:21:00,694 --> 01:21:03,739 ၎င်းသည် အာဖရိကတိုက်ရှိ ခိုများဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် နှစ် 50 အထိ အသက်ရှင်နေထိုင်နိုင်သည်။ 1208 01:21:03,822 --> 01:21:06,867 Mayflies သည် တစ်ရက်သာ အသက်ရှင်သောကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ ဘဝသံသရာနဲ့ သက်ဆိုင်သလား။ 1209 01:21:07,534 --> 01:21:08,827 ဟာသေပြီ! ကောင်းပြီ! 1210 01:21:08,911 --> 01:21:12,915 ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အီရီဒီယမ်၊ တိုက်တေနီယမ်၊ လစ်သီယမ် ရှိသည်။ ၎င်းအတွက် အက်တမ်နံပါတ်များမှာ 3၊ 22၊ 77 ဖြစ်သည်။ 1211 01:21:12,998 --> 01:21:14,750 အဏုမြူအလေးများ သည် အရေးမကြီးပါ။ 1212 01:21:16,418 --> 01:21:17,503 အင်း။ ဟုတ်ပြီ 1213 01:21:18,128 --> 01:21:19,004 Damn it! 1214 01:21:19,087 --> 01:21:20,923 အိုကေ၊ ဂရိသမိုင်းရဲ့ အခိုက်အတန့်။ 1215 01:21:21,006 --> 01:21:24,092 ဘီစီ ၁၂၅၀၊ ထရွိုင်တိုက်ပွဲ၊ အိုလံပစ်အားကစားပြိုင်ပွဲဖြစ်သည့်... 1216 01:21:24,176 --> 01:21:25,469 776 B.C. 1217 01:21:25,552 --> 01:21:29,723 ပြီးတော့ တတိယမြောက် အကွက်ကတော့ Pericles ဖြစ်ပါတယ်။ သူသည် 495 မှ 429 အထိနေထိုင်ခဲ့သည်။ 1218 01:21:29,806 --> 01:21:32,309 ပဟေဠိများ မည်သည့်အရာမျှ အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။ ငါတို့ တစ်ခုခု လွဲနေတယ်။ 1219 01:21:32,935 --> 01:21:33,935 ဘင်၊ ဆက်ထားပါ။ 1220 01:21:34,895 --> 01:21:36,688 Zoey မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ 1221 01:21:36,772 --> 01:21:38,690 "မင်းတစ်ယောက်တည်း ဘယ်တော့မှ ဖြေရှင်းနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။" 1222 01:21:38,774 --> 01:21:41,860 မင်းကိုယ်တိုင်မလုပ်နိုင်ဘူး။ ပြီးတော့ မင်းသေတ္တာထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ 1223 01:21:41,944 --> 01:21:44,154 သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ ကဲ့ရဲ့ဖို့သက်သက်လား? 1224 01:21:44,238 --> 01:21:47,241 သညာတံခါးများ။ မမြင်နိုင်ရင် အမြင်ပြောင်းပါ။ 1225 01:21:47,324 --> 01:21:50,160 ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ အဖေက ဒီကို မိနစ်ပိုင်းပဲ ရောက်နေလိမ့်မယ်။ 1226 01:21:51,370 --> 01:21:54,915 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ အတူတူ လုပ်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။ 1227 01:21:57,543 --> 01:22:00,712 သညာတံခါးများ။ မမြင်နိုင်ရင် အမြင်ပြောင်းပါ။ 1228 01:22:01,713 --> 01:22:02,756 မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ 1229 01:22:03,715 --> 01:22:06,343 - မင်း ဘာမြင်လဲ။ - ၎င်းသည် lenticular hologram ဖြစ်သည်။ 1230 01:22:06,426 --> 01:22:08,262 - ဘာလဲ? - မင်းမမြင်နိုင်တာကို ငါမြင်တယ်။ 1231 01:22:08,345 --> 01:22:10,848 အဲဒါကြောင့် မင်းလုပ်မယ်။ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ဘယ်တော့မှ ဖြေရှင်းလို့ မရဘူး။ 1232 01:22:10,931 --> 01:22:13,016 - အဲဒါတွေကဘာလဲ? - ပုံသုံးပုံရှိပါတယ်။ 1233 01:22:13,100 --> 01:22:14,601 ပထမတစ်ခုက pentagram၊ 1234 01:22:14,685 --> 01:22:16,895 ဒုတိယအပိုင်းကတော့ cross section ဖြစ်ပါတယ်။ Nautilus အခွံ၏ 1235 01:22:16,979 --> 01:22:19,690 တတိယတစ်ခုသည် DNA မော်လီကျူးဖြစ်သည်။ 1236 01:22:19,773 --> 01:22:21,567 Fibonacci ရဲ့ sequence ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 1237 01:22:21,650 --> 01:22:24,403 မဟုတ်ဘူး၊ ရွှေအချိုးရှိတယ်။ ထိုပုံသုံးပုံလုံးနှင့်။ 1238 01:22:24,486 --> 01:22:27,614 - ခဏနေတော့ ဘာဖြစ်လဲ။ ဒါဆို 1.6? - 1.618! 1239 01:22:30,826 --> 01:22:31,826 shit! 1240 01:22:36,874 --> 01:22:39,626 ရွှေအချိုးကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ဂရိအက္ခရာ phi ဖြင့် ဟုတ်ပါသလား။ 1241 01:22:39,710 --> 01:22:40,710 အင်း။ 1242 01:22:42,462 --> 01:22:45,174 -ဒါပေမယ့် ဒါက ဘယ်လို ဆက်စပ်နေလဲ။ - စာလုံးသေး 1243 01:22:45,257 --> 01:22:48,260 ကြွေပြားအားလုံးသည် အသေး၊ ဒါကြောင့် phi ရဲ့ သင်္ကေတက... 1244 01:22:51,263 --> 01:22:53,140 - ငါရပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! - ကောင်းပြီ။ 1245 01:22:58,770 --> 01:22:59,813 အလုပ်လုပ်တယ်။ 1246 01:23:11,283 --> 01:23:12,326 အဆင်ပြေသလား? 1247 01:23:12,409 --> 01:23:14,119 ငါအဲဒီကိုမပြန်ဘူး။ 1248 01:23:15,162 --> 01:23:16,371 ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ Claire 1249 01:23:19,374 --> 01:23:22,920 မင်းမှာ စိတ်ကူးရှိလား။ မင်းအခုမှဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။ 1250 01:23:24,796 --> 01:23:26,507 မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ 1251 01:23:28,008 --> 01:23:33,388 မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးသမျှပြီးရင် 1252 01:23:44,983 --> 01:23:47,277 မင်း ငါ့ကို အခုချက်ချင်း ဒီကနေ လွှတ်လိုက်။ 1253 01:23:49,863 --> 01:23:51,240 - Claire ။ - ဘင်။ 1254 01:23:52,658 --> 01:23:53,658 Claire? 1255 01:23:55,410 --> 01:23:57,454 Claire! 1256 01:24:06,129 --> 01:24:07,673 Zoey မြန်မြန်လုပ်။ ဒီဘက်ပါ။ 1257 01:24:07,756 --> 01:24:10,050 သုည၊ ငါး၊ နှစ်၊ ခြောက်။ 1258 01:24:18,058 --> 01:24:19,058 Zoey 1259 01:24:21,979 --> 01:24:22,855 မင်းသူ့ကိုထုတ်​​ပေးနိုင်​မလား 1260 01:24:22,938 --> 01:24:24,273 - ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။ - သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ 1261 01:24:24,356 --> 01:24:25,732 Root Code က အရမ်းများနေတယ်။ 1262 01:24:26,525 --> 01:24:28,193 ငါအရာအားလုံးကိုကျော်ရမယ်။ 1263 01:24:28,277 --> 01:24:30,737 သူအများကြီးပိုရှည်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ 1264 01:24:31,947 --> 01:24:32,947 ရပြီထင်တယ်။ 1265 01:24:41,456 --> 01:24:42,791 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1266 01:24:43,584 --> 01:24:47,671 လွတ်မြောက်ပြီးနောက်၊ ဖောက်သည်များက အကျုံးဝင်ရန် တောင်းဆိုကြသည်။ 1267 01:24:47,754 --> 01:24:49,840 ချန်ပီယံဂိမ်း။ 1268 01:24:49,923 --> 01:24:51,466 ငါတို့က လူတွေကို အနိုင်ယူဖို့ လုပ်လာတယ်။ 1269 01:24:51,550 --> 01:24:53,927 မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။ ဘယ်သူက သူတို့ကို တကယ်ရိုက်ဖူးလဲ။ 1270 01:24:58,098 --> 01:25:00,184 Ben ဘယ်မှာလဲ - မင်းသိပြီးသား။ 1271 01:25:00,934 --> 01:25:03,061 သြဒိနိတ်များ။ မင်း တလျှောက်လုံး မှန်ခဲ့တယ်။ 1272 01:25:03,145 --> 01:25:05,355 အဆောက်အဦးက ဘယ်မှာလဲ သိလား။ ဒီမှာ။ 1273 01:25:05,439 --> 01:25:07,983 အဖေ့ကားကို ယူသွားပါ။ သူက မင်းကို တားလို့ မရဘူး။ 1274 01:25:08,066 --> 01:25:10,194 မင်းသူ့ကိုဘာလုပ်မှာလဲ။ 1275 01:25:10,277 --> 01:25:12,988 အဝေးကိုရောက်တာနဲ့ ငါ ရဲခေါ်လိုက်မယ်။ 1276 01:25:13,071 --> 01:25:14,239 သူလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ပေးဆပ်မယ်။ 1277 01:25:14,323 --> 01:25:18,994 သူတို့ အပြင်မှာ ရှိနေတာ သိလား ဟုတ်တယ်ဟုတ် သူတို့က မင်းကိုလိုက်ရှာနိုင်တယ်။ 1278 01:25:19,077 --> 01:25:20,996 သက်သေပြဖို့ မင်းဒီကိုလာခဲ့တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 1279 01:25:22,164 --> 01:25:24,708 ဒါကြောင့် တံခါးတချို့ကို သော့ခတ်ထားနိုင်တယ်။ 1280 01:25:24,791 --> 01:25:26,502 - ဆရာ! - ကွန်ရက်ကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။ 1281 01:25:28,170 --> 01:25:31,507 နည်းနည်းပိုခက်အောင်လုပ်ထားတယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ သူတို့ရဲ့ အရှုပ်အထွေးတွေကို ရှင်းဖို့ပါ။ 1282 01:25:43,435 --> 01:25:44,728 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1283 01:26:25,310 --> 01:26:26,228 ဘင်? 1284 01:26:26,311 --> 01:26:28,313 ဟေး ဟေး ဟေး လွမ်းတယ်။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး... 1285 01:26:28,397 --> 01:26:29,690 - သခင်မလေး၊ ရပ်လိုက်ပါ။ - ဘင်။ 1286 01:26:30,524 --> 01:26:32,401 ဘင်? ဘင်! 1287 01:26:33,527 --> 01:26:35,070 - ဘင်။ - Zoey? 1288 01:26:35,153 --> 01:26:38,699 ဟေး ဟေး ဟေး။ သူမ ငါနှင့်အတူရှိနေသည်။ ငါတို့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ၊ ဟုတ်လား။ 1289 01:26:40,325 --> 01:26:41,325 အဆင်ပြေသလား? 1290 01:26:41,827 --> 01:26:45,581 သဲကိုဖြတ်သွားတဲ့အခါ၊ စောင့်နေတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1291 01:26:46,498 --> 01:26:49,918 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုပေးတယ်။ 1292 01:26:50,502 --> 01:26:52,421 ခြိမ်းခြောက်မှုလား မသိဘူး... 1293 01:26:55,007 --> 01:26:56,550 "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ထင်ပါတယ်။ 1294 01:27:04,558 --> 01:27:05,558 ပြီးသွားပါပြီ။ 1295 01:27:06,185 --> 01:27:07,394 Ben က အခုမှ လုံခြုံသွားပါပြီ။ 1296 01:27:08,729 --> 01:27:09,730 အင်း။ 1297 01:27:11,190 --> 01:27:12,191 ပြီးသွားပါပြီ။ 1298 01:27:40,552 --> 01:27:42,638 ငါ မင်းကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ချင်ခဲ့တာ။ 1299 01:27:43,347 --> 01:27:46,058 မင်းက ငါ့ဆီက အရာအားလုံးကို ခိုးတယ်။ 1300 01:27:46,141 --> 01:27:49,728 အချိန်အခါတစ်ခုရှိခဲ့သည်။ ငါ မင်းကို ဒီလိုပဲ ပြောနိုင်ခဲ့တယ်။ 1301 01:27:49,811 --> 01:27:52,564 မေမေ့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တာ မင်းသိလား။ ထိုနေ့မတိုင်မီ ကြာမြင့်စွာ။ 1302 01:27:52,648 --> 01:27:56,360 သူမဆုံးခန်းကိုရောက်နေပြီဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်၊ အစီအစဥ်တွေ လုပ်နေတယ်။ 1303 01:27:56,985 --> 01:27:58,737 ဒါနဲ့ သူ့ကို စမ်းသပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 1304 01:27:58,820 --> 01:28:00,614 Claire မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။ 1305 01:28:00,697 --> 01:28:03,283 ဒါတောင် မမှန်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1306 01:28:03,367 --> 01:28:06,578 ကိုယ့်အမေကို မျှော်လင့်တယ်။ ငါတကယ်ဖြစ်ခဲ့တဲ့သူအတွက် ငါ့ကိုချစ်နိုင်တယ်။ 1307 01:28:06,662 --> 01:28:09,039 သူတို့ကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။ သူတို့ကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။ 1308 01:28:09,122 --> 01:28:11,959 ငါသူတို့အားလုံးကိုလိုချင်တယ်။ 1309 01:28:12,626 --> 01:28:14,253 မကြောက်ခဲ့ပါဘူး 1310 01:28:14,336 --> 01:28:19,049 ဘယ်သွားသွား သိချင်စိတ်ကို လိုက်ခဲ့၊ ငါသည် သင်တို့နှစ်ယောက်ထက်သာ၍ ထက်မြက်၏။ 1311 01:28:20,968 --> 01:28:23,428 မိဘများက ယူဆသည်။ သားသမီးတွေကို ချစ်ဖို့၊ 1312 01:28:23,512 --> 01:28:26,348 မဖြစ်သင့်ဘူး။ အမှိုက်ကဲ့သို့ စွန့်ပစ်ခြင်းငှာ၊ 1313 01:28:26,431 --> 01:28:27,975 မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။ 1314 01:28:28,058 --> 01:28:29,977 မင်းအကူအညီလိုတယ် ချစ်သူ။ 1315 01:28:30,686 --> 01:28:31,854 မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်တယ်။ 1316 01:28:32,646 --> 01:28:34,314 မင်းလိုအပ်တဲ့ပုံစံနဲ့မဟုတ်ဘူး။ 1317 01:28:34,398 --> 01:28:36,400 မင်းခဏသွားတော့မယ်။ 1318 01:28:37,442 --> 01:28:40,487 ငါ မင်းကို ပြဖို့တောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ငါမင်းအတွက် ဘယ်လောက်အသုံးဝင်နိုင်လဲ။ 1319 01:28:40,571 --> 01:28:41,905 သူမကိုဖယ်ရှားခြင်းအားဖြင့်။ 1320 01:28:41,989 --> 01:28:43,574 မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုပြန်ဆပ်ခဲ့တာလဲ။ 1321 01:28:43,657 --> 01:28:47,286 မင်းက ငါ့စိတ်ကူးတွေ အကုန်ခိုးတယ်။ မင်းက credit တွေအကုန်ယူတယ်။ 1322 01:28:47,369 --> 01:28:48,662 Claire၊ စိတ်လျှော့ပါ။ 1323 01:28:48,745 --> 01:28:52,040 မင်းအတွက် အရမ်းလှတဲ့ အခန်းတွေ ဖန်တီးခဲ့တယ်၊ 1324 01:28:52,124 --> 01:28:57,087 အမြတ်တွေ ဘယ်လောက်ပဲ မြင့်နေပါစေ၊ မင်းငါ့ကို ဆင်ဆာဖြတ်ပြီး နှောင့်ယှက်တုန်းပဲ။ 1325 01:28:57,171 --> 01:28:59,882 ချစ်တို့၊ ငါတို့အတူတူနေနိုင်မယ်။ ငါတို့က အသင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ 1326 01:29:01,091 --> 01:29:03,552 မင်းနဲ့မေမေ လိုက်သွားမယ်။ ငါ့အတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူပါ... 1327 01:29:05,095 --> 01:29:07,055 ငါတကယ်လုပ်နိုင်တာကို မင်းမြင်တဲ့အခါ။ 1328 01:29:12,519 --> 01:29:14,479 - မမှန်ပါ။ - နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဖေဖေ။ 1329 01:29:14,563 --> 01:29:16,273 စတင်ရှင်းလင်းခြင်း။ 1330 01:29:16,356 --> 01:29:18,192 Claire!