1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:02:28,143 --> 00:02:30,643
Кредит 2000 "Диамонд Фок".

4
00:02:30,768 --> 00:02:33,935
3 хиљаде и од мене
За „Гром муње“.

5
00:02:34,060 --> 00:02:35,560
Играо сам за „Дијамант Фокс”.

6
00:02:35,685 --> 00:02:37,310
Хајде, трка је.

7
00:02:37,935 --> 00:02:40,143
Хусам до 3000 „Гром муње”.

8
00:02:42,685 --> 00:02:45,268
Опкладе су искључене.
Трка је већ почела!

9
00:02:45,393 --> 00:02:48,893
<и>Фирефок покушава да напредује.</и>
<и>Златни рог долази.</и>

10
00:02:49,018 --> 00:02:51,226
Почело је, да, почело је!

11
00:02:51,351 --> 00:02:52,851
<и>Златни рог споља</и>
<и>Долази као олуја!</и>

12
00:02:52,976 --> 00:02:57,893
<и>Фирефок покушава да напредује,</и>
<и>Хеарт Воод је за њим.</и>

13
00:02:58,060 --> 00:02:59,643
Хајде! Хајде, гурај!

14
00:03:16,602 --> 00:03:17,810
Рекли смо!

15
00:03:20,018 --> 00:03:21,393
Сјајно. Савршено.

16
00:03:22,893 --> 00:03:25,435
Једноставно невероватно!

17
00:03:25,602 --> 00:03:28,185
Јесте ли сигурни, шерифе?
Не желим да буде претерано.

18
00:03:28,352 --> 00:03:30,643
Заиста филм Антониони
попут сцене.

19
00:03:30,810 --> 00:03:32,685
-У реду.
-Хајде, момци.

20
00:03:33,143 --> 00:03:34,852
Пређимо на Рулу.

21
00:03:39,060 --> 00:03:40,185
-Г. Георге?
-Шта?

22
00:03:40,310 --> 00:03:41,852
Ваш син је звао три пута.

23
00:03:42,018 --> 00:03:46,060
Послао сам му поруку и рекао да сам на састанку.
Реци ми да ће мој посао дуго трајати.

24
00:03:46,643 --> 00:03:48,102
Додај да ми недостаје.

25
00:03:48,560 --> 00:03:51,018
-Али господине, данас му је рођендан.
-Хајде!

26
00:03:52,102 --> 00:03:55,143
Онда му купи сат.

27
00:03:55,310 --> 00:03:56,643
Бреитлинг Навитимер.

28
00:04:21,227 --> 00:04:23,768
Погледај ово!
Врло добро, зар не?

29
00:04:23,893 --> 00:04:25,018
Уметност од млека.

30
00:04:33,852 --> 00:04:34,893
Хајде да га отворимо.

31
00:04:38,685 --> 00:04:40,227
Бреитлинг Навитимер.

32
00:04:40,352 --> 00:04:41,894
британски
После И светског рата

33
00:04:42,019 --> 00:04:43,560
Направљен је током инвазије на Ирак.

34
00:04:44,269 --> 00:04:46,185
Овај сат је припадао самом Садаму.

35
00:04:48,102 --> 00:04:49,185
Хвала ти тата.

36
00:04:56,519 --> 00:04:57,894
Обично се никада не одлаже.

37
00:04:59,102 --> 00:05:01,394
Млада љубав је дивна.

38
00:05:01,977 --> 00:05:03,644
Да ли је зато твој љубавник
у мојим годинама?

39
00:05:06,060 --> 00:05:07,185
Ко је ово рекао?

40
00:05:07,727 --> 00:05:08,977
Мајка ти је рекла, зар не?

41
00:05:10,060 --> 00:05:11,144
Прочитао сам то на интернету.

42
00:05:11,269 --> 00:05:12,560
Не веруј свему.

43
00:05:13,727 --> 00:05:14,977
Здраво.

44
00:05:15,102 --> 00:05:16,602
Здраво.

45
00:05:16,935 --> 00:05:18,144
-Како си?
-Здраво.

46
00:05:20,935 --> 00:05:23,519
-Тата, ово је Маи.
-Здраво.

47
00:05:23,810 --> 00:05:25,769
-Како је ово диван мирис.
-Немој молим те.

48
00:05:25,894 --> 00:05:27,352
Не користим парфем.

49
00:05:27,602 --> 00:05:28,644
Седи.

50
00:05:30,852 --> 00:05:31,935
шта пијеш?

51
00:05:32,727 --> 00:05:33,769
Стелла.

52
00:05:33,894 --> 00:05:35,352
-Волиш ли пиво?
-Да.

53
00:05:35,560 --> 00:05:36,852
тада сам те волео.

54
00:05:37,769 --> 00:05:40,269
-Како си?
-Добро сам. Срећан рођендан.

55
00:05:40,435 --> 00:05:41,977
Хвала. Шта је ово?

56
00:05:43,727 --> 00:05:45,519
Две Стеле.
Један за даму и један за мене.

57
00:05:45,644 --> 00:05:47,269
Једна и за мене.

58
00:05:47,394 --> 00:05:50,977
Не желим да кварим изненађење
али то је сјајна књига.

59
00:05:51,102 --> 00:05:52,227
-Јесте ли га прочитали?
-Да.

60
00:05:54,602 --> 00:05:55,935
Онда ћу и ја то прочитати.

61
00:05:57,435 --> 00:06:00,352
Како сте се вас двоје упознали?
Реци ми.

62
00:06:00,685 --> 00:06:02,894
-Сећаш ли се Халида?
-Халиде?

63
00:06:03,060 --> 00:06:04,644
Кад идемо на јет-ски.

64
00:06:05,602 --> 00:06:06,894
Кхалид је Маиин рођак.

65
00:06:08,144 --> 00:06:10,060
Маи такође воли Пинк Флоид.

66
00:06:11,144 --> 00:06:13,019
Отац ме је одвео у Пинк Флоид
Он ме је упознао.

67
00:06:14,144 --> 00:06:15,227
Имаш добар укус.

68
00:06:16,477 --> 00:06:17,519
Шта си радио синоћ?

69
00:06:17,644 --> 00:06:19,977
Гледао сам невероватан филм.

70
00:06:20,810 --> 00:06:23,394
Онај човек тамо ми смета.

71
00:06:23,561 --> 00:06:25,311
Пошаљи ово.
-Ви командујете.

72
00:06:25,561 --> 00:06:27,436
Његово име је Беау Траваил.

73
00:06:28,519 --> 00:06:29,602
француски филм.

74
00:06:30,269 --> 00:06:32,352
Режија: Цлаире Денис.

75
00:06:32,727 --> 00:06:33,977
Жена је невероватна.

76
00:06:35,186 --> 00:06:36,227
Заиста је супер.

77
00:06:36,352 --> 00:06:39,311
Снимање, музика, све је било невероватно.

78
00:06:39,436 --> 00:06:40,977
Пратићу те онда.

79
00:06:42,227 --> 00:06:43,644
-Срећан рођендан.
- Живели.

80
00:06:50,019 --> 00:06:52,519
Ако ћеш да се играш на телефону, идемо кући.

81
00:06:54,269 --> 00:06:55,894
Георге! драга моја!

82
00:06:56,561 --> 00:06:57,602
Фавзи.

83
00:07:00,519 --> 00:07:01,811
Иассер Ислам.

84
00:07:02,477 --> 00:07:03,644
Георге Фахми.

85
00:07:04,311 --> 00:07:05,394
Да ли се познајете?

86
00:07:05,519 --> 00:07:06,686
Наравно, жива легенда!

87
00:07:06,811 --> 00:07:09,102
Никада не бих постао глумац без тебе.

88
00:07:10,269 --> 00:07:12,311
госпођице Сузанне.
Ово је Георге Фахми.

89
00:07:12,727 --> 00:07:14,686
-Здраво.
-Веома ми је драго.

90
00:07:14,852 --> 00:07:16,352
Каква лепота.

91
00:07:16,727 --> 00:07:18,352
Да ли сте глумац као ваш отац?

92
00:07:18,477 --> 00:07:21,936
Не. Он није мој отац.
Ми смо само пријатељи.

93
00:07:22,061 --> 00:07:23,686
Али да, и ја сам глумац.

94
00:07:25,144 --> 00:07:26,227
Дивно.

95
00:07:27,269 --> 00:07:28,311
Ко је ова жена?

96
00:07:29,727 --> 00:07:30,769
Не питај уопште.

97
00:07:31,352 --> 00:07:33,269
Рецимо супруга важне особе.

98
00:07:33,436 --> 00:07:34,811
Колико је он важан?

99
00:07:35,894 --> 00:07:38,519
Успут, г. Георге

100
00:07:39,269 --> 00:07:41,227
ми као група уметника

101
00:07:41,352 --> 00:07:43,936
имиџ војске и председника
покушавајући да оцрни

102
00:07:44,102 --> 00:07:47,061
Основали смо комитет против издајника.

103
00:07:48,227 --> 00:07:49,602
Хоћеш ли нам се придружити?

104
00:07:50,436 --> 00:07:51,477
ста?

105
00:07:51,602 --> 00:07:53,269
Ко може да критикује председника?

106
00:07:53,894 --> 00:07:54,936
И зашто?

107
00:07:55,602 --> 00:07:57,061
Наша економија је у процвату.

108
00:07:57,602 --> 00:07:59,311
Нема нестанка струје.

109
00:07:59,811 --> 00:08:01,144
Штавише, све је јефтино.

110
00:08:02,519 --> 00:08:05,227
Све је супер ако мене питате,
све је невероватно.

111
00:08:08,728 --> 00:08:11,019
Морамо заједно заштитити нашу земљу.

112
00:08:11,561 --> 00:08:13,644
Непријатељ јури свуда.

113
00:08:14,478 --> 00:08:16,144
Онда је боље да се сакријемо.

114
00:08:16,269 --> 00:08:20,144
Мислим да у овоме нема контрадикције.

115
00:08:21,394 --> 00:08:23,269
Човек и уметник
Може бити и родољуб.

116
00:08:24,269 --> 00:08:26,603
У праву си, ок.

117
00:08:28,936 --> 00:08:31,228
Извините, како се зовете?

118
00:08:31,394 --> 00:08:32,436
Није битно.

119
00:08:33,019 --> 00:08:34,519
Ионако ћеш то одмах заборавити.

120
00:08:36,394 --> 00:08:37,436
Сузанне.

121
00:08:40,894 --> 00:08:42,519
Ипак звучиш као мој отац.

122
00:08:42,686 --> 00:08:43,728
ста?

123
00:08:46,061 --> 00:08:47,186
Шта ово сада значи?

124
00:08:47,311 --> 00:08:51,311
Желим да менаџер одабере ТВ серију за мене.
Он би ми помогао да уђем.

125
00:08:51,436 --> 00:08:52,769
Али претпостављам да му се не свиђам.

126
00:08:52,894 --> 00:08:54,644
Ни са ким није задовољан.

127
00:08:58,353 --> 00:09:01,311
Сви за каријеру
Он мисли да те користим.

128
00:10:00,645 --> 00:10:02,895
<и>Председник Абдел Фатах Сиси</и>

129
00:10:03,061 --> 00:10:06,020
<и>Новим декретом који је потписао</и>

130
00:10:06,311 --> 00:10:08,186
<и>Смањење субвенција за гориво</и>

131
00:10:08,353 --> 00:10:10,395
<и>и смањење инфлације</и>
<и>Одлука је донета.</и>

132
00:10:14,103 --> 00:10:15,853
Госпођица Рула је овде, г. Џорџ.

133
00:10:16,353 --> 00:10:17,603
Да кажем да спава?

134
00:10:17,728 --> 00:10:18,770
Не, нека уђе.

135
00:10:23,311 --> 00:10:26,395
<и>85 посто Египћана</и>
<и>подржава ове одлуке</и>

136
00:10:26,520 --> 00:10:27,561
Седи овако.

137
00:10:44,895 --> 00:10:45,936
Шта се десило?

138
00:10:47,645 --> 00:10:48,728
Дошли су у моју кућу.

139
00:10:49,520 --> 00:10:50,561
ко су они?

140
00:10:52,811 --> 00:10:55,311
О телевизији
Желе да дам интервју.

141
00:10:56,145 --> 00:10:57,186
Какве то везе има са било чим?

142
00:10:57,311 --> 00:10:59,061
да мрзиш ислам
Желе да то кажем.

143
00:10:59,186 --> 00:11:02,770
Да си увредио Посланика итд.
Дакле, све је лаж.

144
00:11:02,895 --> 00:11:05,061
Нећу више радити са вама
Немој ми рећи.

145
00:11:06,853 --> 00:11:08,520
Зашто се плашиш?

146
00:11:21,103 --> 00:11:22,145
Не брини.

147
00:11:22,853 --> 00:11:24,561
Не могу ти ништа.

148
00:11:25,770 --> 00:11:27,436
Цела земља те воли.

149
00:11:28,145 --> 00:11:29,728
Ти си Рула Хадад.

150
00:11:30,478 --> 00:11:32,686
Они могу да заробе свакога.

151
00:11:33,186 --> 00:11:34,562
Чак и ти.

152
00:11:35,728 --> 00:11:37,978
Шта год одлучите,
одговара ми.

153
00:11:38,145 --> 00:11:39,187
разумем.

154
00:11:42,437 --> 00:11:43,687
Да те одведем кући?

155
00:11:44,603 --> 00:11:45,937
Мој возач чека на вратима.

156
00:11:59,812 --> 00:12:01,353
Каква је ово срамота?

157
00:12:02,728 --> 00:12:04,228
Нису чак ни венчани.

158
00:12:04,687 --> 00:12:08,853
Ми верујемо у нашу веру и обичаје.
и ми смо посвећени нашим обичајима.

159
00:12:09,853 --> 00:12:11,353
Које је то веровање?

160
00:12:11,937 --> 00:12:16,395
По нашем веровању објављеном Посланику

161
00:12:16,562 --> 00:12:18,812
Све што радиш је грех.

162
00:12:20,770 --> 00:12:24,770
Ибн ал-Хајтама
живећи у Египту

163
00:12:24,937 --> 00:12:29,020
и написао Књигу о оптици
Да ли сте знали?

164
00:12:29,812 --> 00:12:34,145
Претварао се да је луд,
да га држава не тлачи.

165
00:12:34,770 --> 00:12:36,520
Био је највећи научник свог времена.

166
00:12:37,353 --> 00:12:39,478
Тада смо били господари света.

167
00:12:40,312 --> 00:12:41,770
Па где смо данас?

168
00:12:42,020 --> 00:12:45,145
У неморалним турским ТВ серијама
Давимо се.

169
00:12:49,770 --> 00:12:51,145
"Фараон екрана",

170
00:12:52,353 --> 00:12:54,478
Човек коме се диви цела земља.

171
00:12:55,687 --> 00:12:59,187
Очигледно закони гравитације
То вас уопште не везује.

172
00:13:00,478 --> 00:13:04,437
Ти и твоји дегенерисани пријатељи
Утопио си земљу у блато.

173
00:13:05,562 --> 00:13:06,853
Али игра је сада готова.

174
00:13:08,145 --> 00:13:10,187
Сада ћемо стати на ово.

175
00:13:12,020 --> 00:13:13,062
Шта ово сада значи?

176
00:13:13,187 --> 00:13:15,187
крај филма
Морамо поново да пуцамо.

177
00:13:15,312 --> 00:13:16,728
Јеси ли озбиљан?

178
00:13:37,312 --> 00:13:39,020
-Добро јутро.
-Добро јутро.

179
00:13:40,229 --> 00:13:41,854
ОК, само напред.

180
00:13:57,562 --> 00:14:00,479
- Каква је ово глупост?
-Габи му је наредила да се повуче.

181
00:14:01,312 --> 00:14:03,645
Мој караван је овде већ 15 година.

182
00:14:03,770 --> 00:14:06,645
Чак је и написано у мом уговору!
Да ли сте звали Фавзи?

183
00:14:08,562 --> 00:14:09,770
Зови Фавзи.

184
00:14:11,312 --> 00:14:13,479
-Одвукли су Џорџову приколицу.
-Дај ми ово.

185
00:14:15,145 --> 00:14:16,187
хало?

186
00:14:16,770 --> 00:14:17,895
Заменили су ме неким другим!

187
00:14:18,020 --> 00:14:19,479
<и>-Који је филм Време за љубав?</и>
-Да.

188
00:14:19,604 --> 00:14:21,395
Са ким су га заменили?

189
00:14:22,645 --> 00:14:23,729
Иассер Ислам.

190
00:14:24,270 --> 00:14:26,770
-Је ли он унутра?
-Али господине! Не можете ући.

191
00:14:27,020 --> 00:14:28,770
Да ли сте заменили Џорџа неким другим?

192
00:14:28,895 --> 00:14:30,395
Он је фараон екрана!

193
00:14:30,520 --> 00:14:33,395
Са немогућим избором
Изабран је за најбољег глумца.

194
00:14:33,562 --> 00:14:36,312
Био је главни у филму Први Египћанин у свемиру

195
00:14:36,437 --> 00:14:38,770
Филм који је те године освојио благајне.

196
00:14:38,895 --> 00:14:41,062
уместо тога
Да ли сте добили Иассер Ислам?

197
00:14:41,187 --> 00:14:45,854
Каријера Георге одбијена
Човек коме је све о преузимању улога.

198
00:14:45,979 --> 00:14:47,687
Јеси ли луд?
То је невероватно.

199
00:14:47,812 --> 00:14:49,020
Не могу да верујем!

200
00:14:49,187 --> 00:14:51,770
Смири се пријатељу.
Опусти се мало.

201
00:14:51,895 --> 00:14:54,395
Каква си ти велика звезда
Не морате да објашњавате.

202
00:14:54,812 --> 00:14:55,854
Само напред!

203
00:14:55,979 --> 00:14:59,145
Погледај сад Џорџ, јуре те

204
00:14:59,270 --> 00:15:02,395
за људска права и демократију
Кажу да јесте.

205
00:15:02,520 --> 00:15:03,771
Да ли сам за демократију?

206
00:15:04,021 --> 00:15:06,479
Шта, људска и животињска права?

207
00:15:06,646 --> 00:15:07,687
Ко је ово рекао?

208
00:15:08,604 --> 00:15:11,479
следећи пут
Реци да сам троцкиста.

209
00:15:11,604 --> 00:15:13,104
троцкист? Не никад!

210
00:15:14,437 --> 00:15:17,396
Патриота који воли своју земљу је такође
Одан је и својој домовини.

211
00:15:17,979 --> 00:15:21,271
А највише од свега Габи,
он је капиталиста.

212
00:15:21,437 --> 00:15:22,771
Јер ћеш му платити.

213
00:15:24,979 --> 00:15:26,437
Уопште не разумем.

214
00:15:27,062 --> 00:15:30,271
Зашто још увек користите ово смеће?
Уопште не разумем.

215
00:15:30,396 --> 00:15:32,479
Не зови то прљавим. Узима се.

216
00:15:33,729 --> 00:15:35,146
Овај ауто је моја амајлија.

217
00:15:35,271 --> 00:15:36,937
Шта кажете на Ранге Ровер?

218
00:15:37,354 --> 00:15:40,437
Да не могу учинити добре ствари за тебе
Они ће мислити.

219
00:15:40,687 --> 00:15:42,437
Волим свог Јагуара.

220
00:15:44,479 --> 00:15:46,437
Хајде да попијемо пиће у Цоцо.

221
00:15:58,771 --> 00:16:00,854
Неки веома моћни људи те јуре, Георге.

222
00:16:08,437 --> 00:16:09,812
Стигла је понуда из војске.

223
00:16:10,187 --> 00:16:11,604
Само ако згазе мој леш.

224
00:16:11,729 --> 00:16:13,979
Иза свега овог нереда
можда су.

225
00:16:14,104 --> 00:16:15,146
бр.

226
00:16:15,687 --> 00:16:16,812
није ме брига.

227
00:16:17,937 --> 00:16:19,604
Не радим за режим.

228
00:16:19,729 --> 00:16:22,229
Све што дотакну труне и умире.

229
00:16:22,354 --> 00:16:24,354
Желе да играш "Број један".

230
00:16:26,854 --> 00:16:27,896
"Мексиканац"?

231
00:16:28,021 --> 00:16:30,646
То је била његова сопствена жеља.
Он је твој фан.

232
00:16:30,771 --> 00:16:34,104
од рата 1967
Најгора ствар која се икада десила земљи.

233
00:16:34,229 --> 00:16:36,146
Али он је спасио земљу.

234
00:16:36,271 --> 00:16:38,187
Па, ја не изгледам тако.

235
00:16:38,354 --> 00:16:40,104
Моја висина је 1,85.

236
00:16:40,271 --> 00:16:43,771
Могу да играм Абдела Насера,
Мушкарац је имао 1,83.

237
00:16:43,937 --> 00:16:46,521
Или Седат, имао је 1.78,
и он би га сачувао.

238
00:16:46,687 --> 00:16:49,896
1.70 уз мало маште
чак бих био и благословен.

239
00:16:50,063 --> 00:16:51,646
Милост, човек је висок 1,52!

240
00:16:51,813 --> 00:16:53,021
-Георге.
-Шта?

241
00:16:53,521 --> 00:16:56,354
Нико им не може рећи не.
Чак и ти.

242
00:16:56,479 --> 00:16:58,479
Уметност је за мене светиња.

243
00:16:59,229 --> 00:17:01,979
Никада не одустајем од својих принципа.

244
00:17:02,104 --> 00:17:03,521
Политика је гора од сиде.

245
00:17:04,438 --> 00:17:08,021
Не ради се о председнику, него о влади
Филм о његовом успону.

246
00:17:08,188 --> 00:17:10,646
Сви догађаји се дешавају пре пуча.

247
00:17:10,813 --> 00:17:12,313
Односно пре народне револуције.

248
00:17:15,021 --> 00:17:16,313
Мислим да је то ужасан филм.

249
00:17:18,813 --> 00:17:21,146
Позови Доњу.
Он мисли да га не волиш.

250
00:17:21,271 --> 00:17:23,188
Како да то уљудно кажем?
Она је таква дроља.

251
00:17:23,313 --> 00:17:24,438
господине?

252
00:17:24,646 --> 00:17:27,771
Позваћу и тебе
Шта желиш да кажем?

253
00:17:27,938 --> 00:17:30,479
Има будућност у биоскопу
Само ме натерај да верујем.

254
00:17:30,604 --> 00:17:31,646
Хајде, видимо се.

255
00:17:31,813 --> 00:17:34,729
Да кажем дођи или не?
Да ли да одем?

256
00:17:34,896 --> 00:17:37,021
Јеси ли полудео, драга?

257
00:17:38,271 --> 00:17:39,896
Мислио си да сам глуп?

258
00:17:40,813 --> 00:17:42,813
Већ си ми све украо.

259
00:17:43,771 --> 00:17:46,521
Али шта је са спавањем са мојим мужем!

260
00:17:47,563 --> 00:17:50,271
од сада,
Ја немам сестру.

261
00:17:51,354 --> 00:17:52,854
Не желим да те видим поново.

262
00:17:57,188 --> 00:17:58,438
шта кажеш?

263
00:18:00,729 --> 00:18:02,854
Беаутифул. Лепо, да.

264
00:18:04,771 --> 00:18:05,813
Али

265
00:18:06,688 --> 00:18:09,479
на оно што кажеш
Не размишљај толико.

266
00:18:12,688 --> 00:18:13,771
Види, драга.

267
00:18:14,604 --> 00:18:18,604
Речи су нека врста мисли
То је одећа.

268
00:18:19,313 --> 00:18:21,063
Оно што је заиста важно је оно што осећате.

269
00:18:21,229 --> 00:18:22,396
Хајде одатле!

270
00:18:23,979 --> 00:18:25,188
Где?

271
00:18:27,104 --> 00:18:28,188
Где?

272
00:18:28,313 --> 00:18:33,771
<и>Заједно са суперзвездом</и>
Џорџ Фами, фараон екрана.

273
00:18:33,938 --> 00:18:36,105
Изгледа веома стар. зар не?

274
00:18:36,271 --> 00:18:39,480
<и>Коптска девојка</и>
заинтересован за његов случај

275
00:18:39,646 --> 00:18:43,688
<и>Да ли је истина?</и>

276
00:18:43,813 --> 00:18:44,855
<и>Погледај Маха.</и>

277
00:18:44,980 --> 00:18:48,480
<и>О мојим колегама</и>
Не волим оговарање.

278
00:18:49,480 --> 00:18:51,688
<и>Али он је у добрим односима са татом Тавадросом,</и>
зар не?

279
00:18:51,813 --> 00:18:53,646
<и>Џорџ је наша највећа звезда</и>

280
00:18:55,605 --> 00:18:56,813
<и>И</и>

281
00:18:57,938 --> 00:18:59,313
<и>Он је потпуни патриота.</и>

282
00:18:59,938 --> 00:19:01,480
<и>Он много воли Египат</и>

283
00:19:01,771 --> 00:19:04,730
<и>Често из наше љубави према Египту</и>
<и>разговарамо о томе.</и>

284
00:19:05,188 --> 00:19:08,480
<и>И из захвалности председнику</и>
<и>Обећавамо.</и>

285
00:19:08,980 --> 00:19:11,521
<и>Шта је са његовом женом, гђицом Марианне?</и>

286
00:19:11,688 --> 00:19:13,605
<и>Не виђамо их више заједно</и>

287
00:19:13,730 --> 00:19:15,813
<и>Не присуствујте ниједном догађају</и>
Они се не слажу, зар не?

288
00:19:16,230 --> 00:19:17,646
<и>Питам се како је?</и>

289
00:19:17,980 --> 00:19:20,980
<и>Позовите га у програм</и>
<и>Можете га питати лично.</и>

290
00:19:21,105 --> 00:19:23,688
<и>У реду, у реду,</и>
То ћу онда урадити.

291
00:20:09,480 --> 00:20:11,396
-Како си, Саиед?
-Здраво господине.

292
00:20:11,938 --> 00:20:13,896
Хоћеш ли поново да бројиш звезде?

293
00:20:14,063 --> 00:20:15,146
Тачно.

294
00:20:15,313 --> 00:20:16,522
Иди пажљиво.

295
00:20:22,438 --> 00:20:23,688
Пази на себе.

296
00:21:56,730 --> 00:21:57,855
ста се десава?

297
00:21:58,480 --> 00:21:59,814
Пут затворен.

298
00:22:01,439 --> 00:22:02,605
Колико новца?

299
00:22:03,522 --> 00:22:04,564
не желим.

300
00:22:08,522 --> 00:22:09,689
Па шта хоћеш?

301
00:22:12,272 --> 00:22:13,439
Је ли ово твој син?

302
00:22:18,647 --> 00:22:20,564
Студира на Америчком универзитету,
зар не?

303
00:22:22,522 --> 00:22:25,439
Веома чест у тој области
Дошло је до саобраћајне незгоде.

304
00:22:25,730 --> 00:22:27,439
Реци му да буде опрезан.

305
00:22:28,689 --> 00:22:29,939
Да ли је ово претња?

306
00:22:30,855 --> 00:22:32,397
за кога радиш?

307
00:22:34,105 --> 00:22:35,730
Лаку ноћ, г. Георге.

308
00:22:58,439 --> 00:22:59,480
Хеј, твој сам!

309
00:23:10,314 --> 00:23:11,689
Зашто се мој кључ не укључује?

310
00:23:11,814 --> 00:23:12,980
Зато сам променио браву.

311
00:23:13,105 --> 00:23:15,939
Такође, позовите пре него што дођете.
Могао сам имати некога са собом.

312
00:23:16,064 --> 00:23:18,272
Платио сам ово место,
Желим да видим свог сина.

313
00:23:18,522 --> 00:23:21,314
Дете спава,
Усред ноћи је!

314
00:23:43,272 --> 00:23:44,856
Онесвестићу се на каучу.

315
00:24:01,147 --> 00:24:02,772
Па шта се десило овог пута?

316
00:24:03,689 --> 00:24:05,481
Неко ми је претио.

317
00:24:05,981 --> 00:24:07,897
-Ко је претио?
-Нема везе тај део.

318
00:24:09,147 --> 00:24:11,314
Плашили сте се и ми
хоћемо ли утешити?

319
00:24:11,981 --> 00:24:13,356
Бојао сам се за сина.

320
00:24:14,856 --> 00:24:17,606
Са чијом ћерком или ћерком овога пута?
јеси ли спавао са његовом женом?

321
00:24:19,897 --> 00:24:22,397
за ово
Ниси ли сад мало стар?

322
00:25:08,106 --> 00:25:09,606
Донели сте праву одлуку.

323
00:25:10,314 --> 00:25:12,439
Претили су мом сину Фавзију.

324
00:25:12,606 --> 00:25:13,647
Не треба да се плашите.

325
00:25:14,064 --> 00:25:16,314
Нико те више не може додирнути.

326
00:25:28,106 --> 00:25:30,564
Г. Георге Фахми!
Каква част.

327
00:25:30,731 --> 00:25:33,564
Ахмед Абу Талаат.
Ја сам извршни директор Унлимитед Медиа Гроуп.

328
00:25:33,731 --> 00:25:34,981
Добродошли.

329
00:25:46,064 --> 00:25:48,981
Господо, направите мало места.

330
00:25:53,398 --> 00:25:54,439
г. Георге.

331
00:25:54,689 --> 00:25:58,398
Као извршни директор Унлимитед Медиа Гроуп

332
00:25:58,564 --> 00:26:02,981
радећи са легендом попут тебе
Поносни смо.

333
00:26:03,148 --> 00:26:04,356
Хвала вам пуно.

334
00:26:04,481 --> 00:26:06,939
Такође можете рећи неколико ствари
желите ли?

335
00:26:09,273 --> 00:26:10,314
Изволите.

336
00:26:16,648 --> 00:26:18,564
Г. Георге Фахми.

337
00:26:20,231 --> 00:26:21,481
Хвала.

338
00:26:29,273 --> 00:26:32,564
У ствари, ово путовање

339
00:26:33,856 --> 00:26:36,981
од тога да буде део
Поносан сам.

340
00:26:39,106 --> 00:26:40,314
Хвала, хвала.

341
00:26:49,689 --> 00:26:53,231
Хајдемо овако:
ви др. Дозволите да вас упознам са Мансуром.

342
00:26:53,356 --> 00:26:54,981
-СЗО?
-Др. Мансур.

343
00:26:55,106 --> 00:26:56,148
Овуда.

344
00:27:01,773 --> 00:27:04,023
-Драго ми је да смо се упознали.
-И ја.

345
00:27:04,356 --> 00:27:06,814
-Драго ми је да си нам се придружио.
-Хвала.

346
00:27:06,981 --> 00:27:10,148
Надам се заједно
Постижемо велике ствари.

347
00:27:10,981 --> 00:27:12,023
надам се.

348
00:27:12,148 --> 00:27:15,231
Доктор Мансур,
Из председничке канцеларије

349
00:27:15,440 --> 00:27:17,731
Зато што је то квалитетан посао
овде да се уверим.

350
00:27:18,106 --> 00:27:19,148
Ок.

351
00:27:19,898 --> 00:27:20,981
Да идемо?

352
00:27:21,523 --> 00:27:22,981
Довиђења.
-Желим вам пријатан дан.

353
00:27:41,815 --> 00:27:43,065
шта кажеш?

354
00:27:45,981 --> 00:27:49,648
Главни догађај се дешава пре револуције
свидело ми се.

355
00:27:51,815 --> 00:27:54,106
-Могу ли да пушим овде?
- Опусти се, Тарик.

356
00:27:54,273 --> 00:27:56,315
Овај филм није почаст војсци.

357
00:27:56,565 --> 00:27:58,523
Хтео сам да режирате.

358
00:27:59,065 --> 00:28:00,898
И желим твоје право мишљење.

359
00:28:02,065 --> 00:28:03,231
Треба вам промена?

360
00:28:04,481 --> 00:28:07,106
Мислите ли да се ово заиста догодило?

361
00:28:07,815 --> 00:28:09,565
Како да објасним?

362
00:28:09,731 --> 00:28:11,190
Можемо ли попричати са вама на тренутак?

363
00:28:18,273 --> 00:28:20,648
Шта се тражи од нас?
да ли сте свесни?

364
00:28:21,648 --> 00:28:23,648
Дакле, добро разумете ситуацију?

365
00:28:25,565 --> 00:28:29,981
Разумемо фараонов карактер

366
00:28:30,565 --> 00:28:32,940
Направићемо од меса и костију.

367
00:28:33,981 --> 00:28:35,981
Размислите шта могу да ураде

368
00:28:36,148 --> 00:28:40,731
На пример, нос лика
Шта ако га учинимо превеликим?

369
00:28:40,898 --> 00:28:44,648
Заборави сад на нос.
Ти одговори на ово.

370
00:28:45,231 --> 00:28:49,690
Желим да овај срамни сценарио претворим у пристојан филм.
можете ли претворити?

371
00:28:50,065 --> 00:28:51,106
Наравно да не.

372
00:28:52,023 --> 00:28:53,565
Зашто си онда рекао да?

373
00:28:53,981 --> 00:28:56,690
Озбиљно?
Питаш зашто, Георге?

374
00:28:57,107 --> 00:28:58,940
Из истог разлога као и ти.

375
00:29:03,482 --> 00:29:06,690
Џорџ Фами никада не снима лоше филмове.

376
00:29:06,857 --> 00:29:08,898
Требаш ми Тарик.

377
00:29:09,398 --> 00:29:10,440
треба ми.

378
00:29:10,732 --> 00:29:12,190
Ти си поштен човек.

379
00:29:13,523 --> 00:29:14,648
Хајде.

380
00:29:31,732 --> 00:29:34,398
Не можете ући аутом.

381
00:29:34,565 --> 00:29:36,273
Па шта да радим?
Да ли да ходам?

382
00:29:36,690 --> 00:29:38,690
Не господине, постоји студио возило.

383
00:29:38,815 --> 00:29:39,982
Упс!

384
00:29:52,190 --> 00:29:53,565
Дај ми мој сценарио.

385
00:30:30,315 --> 00:30:31,357
Добро јутро.

386
00:30:33,190 --> 00:30:35,607
-Али још нисам спреман.
-Ок.

387
00:30:36,065 --> 00:30:38,982
Ионако ће ускоро бити готово.
Извуците га!

388
00:30:39,107 --> 00:30:42,315
Чекај, ја ћу изгледати као он.

389
00:30:42,440 --> 00:30:44,482
зар није тако?
-То је као близанац!

390
00:30:45,065 --> 00:30:47,607
Морам да га сликам.

391
00:30:48,440 --> 00:30:49,774
Проверите и одмах пошаљите.

392
00:30:50,940 --> 00:30:52,732
Изгледаш сјајно.

393
00:30:53,649 --> 00:30:54,690
ко је ово?

394
00:30:54,815 --> 00:30:56,482
Зове се Медо, мој нови асистент.

395
00:30:56,815 --> 00:30:58,440
Да ли је ваше име "И ја"?

396
00:30:58,815 --> 00:31:00,482
Близу сте. Медо.

397
00:31:00,649 --> 00:31:01,690
Остави то на миру.

398
00:31:01,815 --> 00:31:04,024
старији студент,
Он ми помаже.

399
00:31:05,065 --> 00:31:06,107
Покажи ми.

400
00:31:10,815 --> 00:31:12,482
-Коса.
-Шта?

401
00:31:13,399 --> 00:31:15,440
-Желе да има косу.
-Шта?

402
00:31:16,565 --> 00:31:19,690
Човек је још од вртића
Пумпкинхеад, позовите произвођача.

403
00:31:19,857 --> 00:31:22,732
Махмуде, скини ћелаву перику
извади га.

404
00:31:22,899 --> 00:31:25,857
-Зашто?
-Желе да то буде твоја сопствена коса.

405
00:31:26,024 --> 00:31:27,274
Погледај.

406
00:31:27,690 --> 00:31:30,857
Да будем искрен
Они желе тебе, а не председника.

407
00:31:32,107 --> 00:31:34,607
Не гледај ме тако
Нисам тако мислио.

408
00:31:34,732 --> 00:31:36,440
Боље је за тебе.

409
00:31:36,607 --> 00:31:39,899
сатима сваког дана
Дакле, не седите нашминкани.

410
00:31:42,065 --> 00:31:44,024
Ок, ок, хајде да извадимо ово.

411
00:31:44,899 --> 00:31:46,024
И стомак и двоструку браду.

412
00:31:46,149 --> 00:31:49,774
Не! Не, никад, никад!

413
00:31:49,940 --> 00:31:53,024
Изгледаћеш боље, али,
зашто си љут?

414
00:31:53,440 --> 00:31:55,732
-Хоћу да играм Ес-Сисија.
-Ипак ћеш играти.

415
00:31:55,857 --> 00:31:57,149
ти ћеш играти.

416
00:31:57,357 --> 00:31:59,857
Али да будем Сиси
Требало би да личим на њега.

417
00:31:59,982 --> 00:32:01,982
Ти ћеш бити Сиси, хоћеш ли сести?

418
00:32:02,565 --> 00:32:03,607
Седи овде.

419
00:32:05,440 --> 00:32:06,482
Ђорђе, драги.

420
00:32:07,815 --> 00:32:10,232
- Овако ће бити боље.
-Али како?

421
00:32:10,399 --> 00:32:13,815
Филм није о теби,
О ал-Сисију.

422
00:32:13,982 --> 00:32:15,482
А ти ћеш бити ал-Сиси.

423
00:32:17,440 --> 00:32:20,815
У твојој приколици је тоалет,
Има и овде један.

424
00:32:21,399 --> 00:32:24,399
Колачићи које сте желели налазе се у приколици.

425
00:32:24,941 --> 00:32:26,899
-Али без мортаделе.
-Ох?

426
00:32:27,024 --> 00:32:28,732
Рекли су да то није могуће.

427
00:32:29,191 --> 00:32:31,732
Донео сам ти Ом Али десерт.

428
00:32:31,899 --> 00:32:33,774
Без глутена.

429
00:32:34,649 --> 00:32:35,982
Добро јутро господо.

430
00:32:36,107 --> 00:32:37,524
-Здраво.
-Седи, молим те.

431
00:32:37,691 --> 00:32:39,482
Драго ми је што смо се упознали.

432
00:32:39,649 --> 00:32:42,566
Ја сам твој велики фан.

433
00:32:42,732 --> 00:32:43,899
Само гледај ово.

434
00:32:44,399 --> 00:32:45,816
Имитирајте Мубарака.

435
00:32:46,066 --> 00:32:47,774
Ситуација је прилично критична.

436
00:32:48,149 --> 00:32:52,066
Председник Арафат није имао избора
Рекао сам да није.

437
00:32:52,607 --> 00:32:53,774
У реду, уради ал-Сисија.

438
00:32:53,941 --> 00:32:54,982
Молим те немој.

439
00:32:57,524 --> 00:33:00,691
Уз вашу дозволу
Рећи ћу ти нешто.

440
00:33:00,857 --> 00:33:03,774
Млади Египћани.
зар није тако?

441
00:33:04,316 --> 00:33:05,482
молим те.

442
00:33:05,857 --> 00:33:07,441
Желео бих да се рукујем са тобом.

443
00:33:07,899 --> 00:33:10,066
Дакле, бићете именовани данас

444
00:33:10,191 --> 00:33:12,941
Уместо Тантавија
као министар одбране.

445
00:33:13,399 --> 00:33:15,982
Они ће ме предложити
Да ли знам?

446
00:33:16,274 --> 00:33:18,191
По сценарију

447
00:33:18,732 --> 00:33:22,149
Тантави је знао
и замолио вас да прихватите.

448
00:33:22,607 --> 00:33:23,774
Одакле?

449
00:33:24,274 --> 00:33:26,107
Ти си му миљеник

450
00:33:26,232 --> 00:33:29,899
и зна да може да ти верује.

451
00:33:30,024 --> 00:33:31,732
Муслиманског братства

452
00:33:31,857 --> 00:33:34,441
јер неће да преузме војску
Он жели да буде сигуран.

453
00:33:38,607 --> 00:33:39,649
ок

454
00:33:43,857 --> 00:33:46,066
Брзо, заузмите своја места.

455
00:33:49,607 --> 00:33:50,649
Цлаппербоард.

456
00:33:52,024 --> 00:33:54,024
И игра!

457
00:33:58,149 --> 00:34:00,107
Бисмиллахиррахманиррахим.

458
00:34:00,691 --> 00:34:02,316
Кунем се својом чашћу;

459
00:34:03,107 --> 00:34:05,732
<и>да заштити републику</и>

460
00:34:06,941 --> 00:34:08,899
<и>устав</и>

461
00:34:09,566 --> 00:34:11,399
<и>и поштовање закона</и>

462
00:34:11,858 --> 00:34:13,649
<и>јавни интереси</и>

463
00:34:13,816 --> 00:34:17,566
<и>независност нације и територије</и>
да брани њен интегритет.

464
00:34:18,316 --> 00:34:19,358
Рекли смо!

465
00:34:22,066 --> 00:34:23,941
Било је прелепо, Џорџ.

466
00:34:24,274 --> 00:34:26,233
Зашто не аплаудираш?

467
00:34:36,649 --> 00:34:37,858
Да ли сам заиста био добар?

468
00:34:38,024 --> 00:34:40,399
шта да кажем?
Био си као Ентони Хопкинс.

469
00:34:40,524 --> 00:34:42,441
Ако желите, можемо поново
али је било добро.

470
00:34:58,816 --> 00:35:00,983
-Држи то на оку.
-Ви командујете.

471
00:35:02,983 --> 00:35:04,024
Оздрави ускоро.

472
00:35:10,108 --> 00:35:11,149
Добро вече. Здраво.

473
00:35:11,274 --> 00:35:13,358
Ассаламуалаикум.

474
00:35:14,774 --> 00:35:17,316
Лименка Панадола и--

475
00:35:18,066 --> 00:35:19,149
Панадол и шта?

476
00:35:19,274 --> 00:35:20,316
Виагра.

477
00:35:20,774 --> 00:35:22,858
Панадол и Виагра?
Сачекај секунд.

478
00:35:25,358 --> 00:35:26,566
Панадол.

479
00:35:29,316 --> 00:35:30,399
и Виагра.

480
00:35:31,733 --> 00:35:33,024
50 фунти.

481
00:35:37,191 --> 00:35:38,441
Георге Фахми?

482
00:35:38,608 --> 00:35:39,649
бр.

483
00:35:40,399 --> 00:35:42,566
Да, ти си Георге Фахми.

484
00:35:42,733 --> 00:35:44,441
Тата, види ко је овде!

485
00:35:44,608 --> 00:35:47,108
Велика филмска звезда Џорџ Фами.

486
00:35:47,608 --> 00:35:48,649
Добро вече.

487
00:35:48,774 --> 00:35:52,108
ја сам твој велики фан,
Пратим већ дуже време.

488
00:35:52,233 --> 00:35:54,150
Сви твоји филмови
Скинем га са интернета.

489
00:35:54,525 --> 00:35:56,358
Погледај. ко је ово?

490
00:35:56,525 --> 00:35:57,858
ти си супер.

491
00:35:58,025 --> 00:36:01,108
Ти си суперзвезда, ти си ВИП.
Најбољи!

492
00:36:01,483 --> 00:36:04,400
Хвала, али није за мене.

493
00:36:04,525 --> 00:36:06,150
Наравно да не. Сачекај секунд.

494
00:36:06,400 --> 00:36:09,900
не могу да верујем,
Георге Фахми је у нашој апотеци.

495
00:36:10,025 --> 00:36:11,150
Невероватно!

496
00:36:12,358 --> 00:36:15,608
Али господине, зашто Виагра?
Није најбоље.

497
00:36:15,733 --> 00:36:17,691
Нежељени ефекти укључују мигрену и
То изазива дијареју.

498
00:36:17,858 --> 00:36:20,566
Најновији лек је Циалис.

499
00:36:20,733 --> 00:36:24,400
Чим попијете
Одмах га чини тврдим као камен.

500
00:36:24,525 --> 00:36:26,816
Код куће је као фараон.

501
00:36:26,983 --> 00:36:30,150
Нема дијареје, нема главобоље,
То траје сатима!

502
00:36:30,275 --> 00:36:33,691
Твоја жена или било ко
Бићете задовољни.

503
00:36:33,900 --> 00:36:36,816
Бићеш јачи од Сфинге.

504
00:36:37,191 --> 00:36:41,900
Постоји јефтинија опција;
Камагра.

505
00:36:42,066 --> 00:36:43,983
Овај лек се производи на Тајланду.

506
00:36:44,108 --> 00:36:47,066
Али зависи од среће.

507
00:36:47,608 --> 00:36:51,150
О каквим глупостима причам?
Не брините о цени.

508
00:36:51,275 --> 00:36:53,191
Звезда као ти.

509
00:36:53,316 --> 00:36:54,900
Као што сам рекао, није за мене.

510
00:36:55,025 --> 00:36:57,275
Наравно, знам, сви тако кажу.

511
00:36:57,441 --> 00:37:01,233
Кад бих рекао да си овде
нико ми неће веровати.

512
00:37:01,400 --> 00:37:04,316
-Немој никоме рећи.
-Не господине, нећу рећи.

513
00:37:04,441 --> 00:37:07,108
Приватност је наш посао
То је веома важно.

514
00:37:07,275 --> 00:37:09,566
Каква част!
Можемо ли да направимо селфи?

515
00:37:09,733 --> 00:37:11,233
Не молим.

516
00:37:11,400 --> 00:37:13,066
Али зашто?

517
00:37:13,233 --> 00:37:14,441
Да пређемо на плаћање?

518
00:37:14,608 --> 00:37:16,816
наравно. Нема проблема.

519
00:37:17,108 --> 00:37:20,025
-Па Панадол и Виагра.
-Да ли је било 50 фунти?

520
00:37:20,191 --> 00:37:21,941
-Изволи.
-Хвала.

521
00:37:22,066 --> 00:37:23,108
Добро вече.

522
00:37:23,233 --> 00:37:24,358
Била је то велика част!

523
00:37:24,900 --> 00:37:26,358
Привилегија је упознати вас!

524
00:37:40,358 --> 00:37:42,483
Одмах припремите боцу шампањца.

525
00:37:53,192 --> 00:37:54,400
Шта има?

526
00:37:54,817 --> 00:37:56,025
Шта се десило, драга?

527
00:37:57,150 --> 00:37:58,650
Мој отац је умро јуче.

528
00:38:06,733 --> 00:38:08,442
Зар ниси мрзео свог оца?

529
00:38:11,650 --> 00:38:12,817
Не можете ово да разумете.

530
00:38:16,192 --> 00:38:18,692
И ја са оцем
Имао сам компликовану везу.

531
00:38:20,275 --> 00:38:23,608
Али након што је умро
Моја осећања су се променила.

532
00:38:24,775 --> 00:38:27,358
Сав мој бес према њему
одлетео.

533
00:38:28,025 --> 00:38:29,983
-Стварно?
-Да.

534
00:38:31,442 --> 00:38:33,942
Жао ми је што сам га изгубио,
Недостаје ми он.

535
00:38:35,650 --> 00:38:37,775
Да ли ће ми недостајати мој отац?
мислите ли?

536
00:38:39,067 --> 00:38:41,233
Можда ће се то догодити током времена.

537
00:38:43,525 --> 00:38:46,150
Очигледно се ради о мени
не знаш ништа.

538
00:38:49,358 --> 00:38:50,692
Да му опростим?

539
00:38:51,108 --> 00:38:53,775
Мојој мајци и мени
После онога кроз шта си га довео?

540
00:38:57,608 --> 00:39:00,150
да ли ти то мислиш

541
00:39:01,233 --> 00:39:05,192
да опрости женама
Да ли је то у твојој природи?

542
00:39:06,233 --> 00:39:07,483
Да ли је тако?

543
00:39:08,608 --> 00:39:10,942
Није тако једноставно
Знам.

544
00:39:13,525 --> 00:39:14,567
волим те.

545
00:39:28,109 --> 00:39:30,567
Мој отац је волео твоје филмове.

546
00:39:32,484 --> 00:39:34,775
Зато сам са тобом
Свеједно сам хтео да одем.

547
00:39:37,192 --> 00:39:38,817
Да га испровоцирам.

548
00:39:46,109 --> 00:39:47,234
Да ли је твој устао?

549
00:39:48,150 --> 00:39:49,442
Чекај, могу објаснити.

550
00:39:51,817 --> 00:39:53,484
Да ли те моја туга пали?

551
00:39:54,317 --> 00:39:55,525
Кажем да могу да објасним.

552
00:39:56,775 --> 00:39:59,150
Муслиманско братство само

553
00:39:59,275 --> 00:40:01,650
Он се боји Свемогућег Створитеља, знате.

554
00:40:01,900 --> 00:40:04,734
ако нам се придружиш,
Заједно постајемо јачи.

555
00:40:06,525 --> 00:40:10,442
господине председниче,
Жао ми је али не могу.

556
00:40:22,317 --> 00:40:23,400
ста?

557
00:40:24,859 --> 00:40:25,942
где је он?

558
00:40:37,525 --> 00:40:38,567
Шта има?

559
00:40:38,817 --> 00:40:40,109
Зар им се није допало?

560
00:40:40,275 --> 00:40:42,234
Не, супер је. Огроман.

561
00:40:42,817 --> 00:40:43,859
Сјајно.

562
00:40:43,984 --> 00:40:45,067
Па, али?

563
00:40:46,692 --> 00:40:50,234
Али можда још једном
можемо покушати.

564
00:40:51,650 --> 00:40:53,442
Твоје линије су нешто мало

565
00:40:53,984 --> 00:40:55,817
Реци то као да верујеш у оно што говориш.

566
00:40:57,275 --> 00:40:58,525
О каквим глупостима причаш?

567
00:40:58,692 --> 00:41:02,817
Дакле, можда сцена
Можемо поново да пуцамо.

568
00:41:02,984 --> 00:41:05,651
Али овога пута без претеривања.

569
00:41:05,776 --> 00:41:06,859
господине?

570
00:41:07,234 --> 00:41:09,526
Шта желиш да кажеш?
-Ниједан.

571
00:41:10,192 --> 00:41:12,192
Само не знам.
-Зар не знаш?

572
00:41:12,817 --> 00:41:14,901
Док не научиш
Ја сам у својој приколици!

573
00:41:15,276 --> 00:41:18,109
Не Георге, чекај.

574
00:41:18,234 --> 00:41:21,109
Хајде да га узмемо још једном.
молим те.

575
00:41:23,901 --> 00:41:26,317
Ако ћеш нешто да кажеш
Хајде реци ми то у лице.

576
00:41:28,817 --> 00:41:31,609
Нисте убедљиви
превише претерано.

577
00:41:33,734 --> 00:41:35,234
Ја сам Георге Фахми.

578
00:41:35,859 --> 00:41:37,317
Ја сам фараон екрана.

579
00:41:37,776 --> 00:41:41,901
Џепови сваког студија у земљи
Пун је мојих филмова.

580
00:41:42,026 --> 00:41:45,359
Па то сам рекао
какве то везе има са тим?

581
00:41:46,109 --> 00:41:48,526
Откад сам тек видео
говорим о.

582
00:41:49,859 --> 00:41:51,317
Твоја глума је била лоша.

583
00:41:53,984 --> 00:41:56,359
Па, отпусти ме.

584
00:42:00,484 --> 00:42:04,817
„Речи су као мисли
"То је одећа."

585
00:42:07,901 --> 00:42:09,067
Самуел Бецкетт

586
00:42:18,567 --> 00:42:20,776
Могу ли вам вјеровати, генерале?

587
00:42:23,151 --> 00:42:24,734
<и>Ја сам изабрани председник.</и>

588
00:42:24,901 --> 00:42:27,317
<и>Лојалност мени је лојалност људима.</и>

589
00:42:29,609 --> 00:42:30,942
Поштовани председниче,

590
00:42:31,817 --> 00:42:34,067
Заклео сам се на лојалност уставу.

591
00:42:34,692 --> 00:42:36,901
заклети се на верност нечему другом

592
00:42:37,026 --> 00:42:40,442
То је издаја уставне заклетве.

593
00:42:43,984 --> 00:42:45,859
Још нешто, господине председниче?

594
00:42:46,776 --> 00:42:47,817
Не, не постоји.

595
00:42:47,984 --> 00:42:49,026
Рекли смо!

596
00:42:49,151 --> 00:42:52,568
Огроман. Оно што смо до сада снимили
Била је то најбоља сцена!

597
00:42:52,693 --> 00:42:55,859
-Не би требало да ме се плашиш.
-Али ти си председник!

598
00:42:56,234 --> 00:42:57,276
бр.

599
00:42:57,401 --> 00:42:59,693
У овој сцени ви сте председник.

600
00:42:59,818 --> 00:43:01,901
<и>Зато се понашајте као председник</и>

601
00:43:03,484 --> 00:43:04,859
<и>Хајде, почињемо од почетка</и>

602
00:43:35,818 --> 00:43:36,859
Веома лепа.

603
00:43:39,401 --> 00:43:41,526
-Шта има?
-Ја сам јако добар.

604
00:43:45,151 --> 00:43:48,109
твој омиљени
Рекао сам ти за сашими.

605
00:43:48,359 --> 00:43:49,401
Хвала.

606
00:43:56,359 --> 00:43:57,401
Да објасним.

607
00:43:57,526 --> 00:44:01,234
Представљање нове административне престонице
Ви сте позвани.

608
00:44:02,984 --> 00:44:05,151
Онда сте позвани

609
00:44:05,693 --> 00:44:09,901
од министра одбране Ал-Гула

610
00:44:10,068 --> 00:44:11,943
у своју приватну резиденцију.

611
00:44:12,734 --> 00:44:14,443
Можда ће ти дати медаљу.

612
00:44:14,859 --> 00:44:15,901
Медаља?

613
00:44:17,401 --> 00:44:19,193
Да ли је то због моје срамоте?

614
00:44:19,568 --> 00:44:24,401
Види пријатељу, четвртак
Увече ће вас покупити лимузина.

615
00:44:26,193 --> 00:44:29,568
Г. Георге, сустигните.
Одвели су Јусријевог сина.

616
00:44:32,359 --> 00:44:34,693
Нисам видела сина од синоћ.

617
00:44:35,568 --> 00:44:36,693
Шта се овде дешава?

618
00:44:37,401 --> 00:44:41,026
Његов син је нешто написао на интернету,
Узели су га синоћ.

619
00:44:41,985 --> 00:44:44,610
Тамо где си
Желим да знам.

620
00:44:45,568 --> 00:44:46,860
ста се десава?

621
00:44:47,026 --> 00:44:48,360
Узми га сада.

622
00:44:48,526 --> 00:44:49,735
Али он је мој комшија.

623
00:44:49,860 --> 00:44:52,276
Ја га добро познајем
То никоме не штети.

624
00:44:52,443 --> 00:44:53,735
Ми само радимо свој посао.

625
00:44:54,110 --> 00:44:56,360
Знам, само ми дај мало времена.

626
00:44:56,776 --> 00:44:58,151
Пусти ме да попричам са њим.
-Добро, ок.

627
00:44:59,651 --> 00:45:00,943
Шта се десило, Иусри?

628
00:45:01,110 --> 00:45:02,276
Ухапсили су мог сина Џорџа.

629
00:45:02,985 --> 00:45:04,610
Узели су га!

630
00:45:04,735 --> 00:45:06,485
ОК, иди горе,
ми ћемо то решити.

631
00:45:06,610 --> 00:45:08,693
Овде не можемо ништа да решимо.

632
00:45:08,860 --> 00:45:11,860
-Ухапсили су га!
-Разумем али

633
00:45:12,026 --> 00:45:15,485
Ми ћемо то средити, ти иди кући.

634
00:45:15,693 --> 00:45:17,693
-Помози ми.
-Добро, ти иди горе!

635
00:45:23,110 --> 00:45:29,485
Полмесеци су прекривени нерђајућим челиком,
Направљен од ПВД-а.

636
00:45:29,651 --> 00:45:32,985
Та златна боја коју видите
Овај чланак даје.

637
00:45:33,318 --> 00:45:36,401
оружане снаге
инжењерска јединица

638
00:45:36,568 --> 00:45:40,651
Египатски мермер за џамију
омогућио коришћење

639
00:45:40,818 --> 00:45:46,026
а сви радници су Египћани
инсистирао је.

640
00:46:26,610 --> 00:46:27,985
Господине Џорџ!

641
00:46:31,068 --> 00:46:35,693
Начин на који приказујеш тог типа
То нас чини поносним.

642
00:46:37,068 --> 00:46:38,443
упознаћу те са неким.

643
00:46:42,277 --> 00:46:44,652
начелник Генералштаба
генерал Монтасер Хиџази.

644
00:46:44,777 --> 00:46:47,360
Честитам, оружане снаге
Честитам вам у ваше име.

645
00:46:47,527 --> 00:46:51,318
Патриота у служби земљи
Дивим се вашим напорима.

646
00:46:51,860 --> 00:46:55,527
Нова председничка комисија за избор
Ја сам председник.

647
00:46:56,152 --> 00:46:58,902
-Хоћете ли нам се придружити?
-То је част за мене.

648
00:46:59,027 --> 00:47:00,360
Генералова жена.

649
00:47:00,527 --> 00:47:01,943
-Веома ми је драго.
-И ја.

650
00:47:03,235 --> 00:47:06,318
Дозволите ми да вас упознам са нашим министром унутрашњих послова,
знаш.

651
00:47:06,443 --> 00:47:07,860
Свакако. Драго ми је да смо се упознали.

652
00:47:07,985 --> 00:47:11,860
И ја сам, г. Георге.
Сви смо ми ваши фанови.

653
00:47:12,027 --> 00:47:13,068
Хвала.

654
00:47:13,652 --> 00:47:15,027
Жена Његове Екселенције.

655
00:47:15,943 --> 00:47:18,693
веома сам задовољан,
Гледао сам све твоје филмове.

656
00:47:18,860 --> 00:47:21,193
Част ми је господине,
хвала ти

657
00:47:21,360 --> 00:47:23,027
Георге, ово је моја жена.

658
00:47:23,527 --> 00:47:25,777
-Драго ми је да смо се упознали.
-И ја.

659
00:47:27,985 --> 00:47:29,985
Министар одбране и његова супруга.

660
00:47:42,193 --> 00:47:43,360
Хвала на позиву.

661
00:47:43,485 --> 00:47:45,818
да те видим међу нама
Почаствовани смо.

662
00:47:47,360 --> 00:47:48,402
Мој партнер.

663
00:47:48,527 --> 00:47:49,860
Георге Фахми.

664
00:47:50,193 --> 00:47:51,443
Осећам се почашћено.

665
00:48:00,568 --> 00:48:02,027
Молим те дођи.

666
00:48:02,152 --> 00:48:03,194
Хвала.

667
00:48:03,610 --> 00:48:05,319
Где ти је жена?

668
00:48:06,152 --> 00:48:09,069
Нажалост, ми смо у завади са њим.

669
00:48:10,652 --> 00:48:13,569
Коптска црква забрањује развод
мислио сам

670
00:48:13,944 --> 00:48:17,485
Још се нисмо развели, али
Не живимо заједно.

671
00:48:20,110 --> 00:48:21,527
Остави човека на миру, драга.

672
00:48:21,652 --> 00:48:23,360
Не покушавајте да морализујете.

673
00:48:28,527 --> 00:48:30,152
Донеси ми мало хлеба.

674
00:48:31,985 --> 00:48:35,527
Господин Ђорђе је жива легенда.

675
00:48:35,860 --> 00:48:37,819
Не господине, ја нисам легенда.

676
00:48:39,694 --> 00:48:42,194
придев "легенда"
Мислим да то треба да оставимо мртвима.

677
00:48:43,152 --> 00:48:46,819
Шекспирово арапско порекло
Да ли сте знали да јесте?

678
00:48:47,735 --> 00:48:50,527
Његово право име је шеик Зубејр.

679
00:48:51,444 --> 00:48:53,402
Зато није волео Јевреје.

680
00:48:53,527 --> 00:48:55,235
Човек је рођен у Стратфорду.

681
00:48:56,277 --> 00:48:57,610
Ко господине?

682
00:48:59,444 --> 00:49:00,652
Вилијам Шекспир.

683
00:49:00,777 --> 00:49:03,944
Књига каже да је рођен у Багдаду
Прочитао сам га.

684
00:49:04,069 --> 00:49:05,694
Моја жена је увек у праву.

685
00:49:06,277 --> 00:49:07,319
наравно.

686
00:49:09,527 --> 00:49:11,819
Немој ме понижавати, драга.

687
00:49:13,110 --> 00:49:14,735
Никада то не бих урадио, драга.

688
00:49:14,902 --> 00:49:16,610
Мислио сам то када сам рекао.

689
00:49:17,777 --> 00:49:22,277
У ствари, моја жена студира историју на Сорбони.
Магистрирао је у .

690
00:49:22,402 --> 00:49:24,694
Дуги низ година живео је у Француској.

691
00:49:25,277 --> 00:49:30,610
Баш као Рашидов камен
како поседују

692
00:49:30,735 --> 00:49:35,944
Шекспир такође
Зар то нису могли усвојити?

693
00:49:36,069 --> 00:49:40,735
Свете Тројице 1564. године
Крштен је у Цркви.

694
00:49:44,485 --> 00:49:46,902
У 19. веку неки
арапски интелектуалци

695
00:49:47,027 --> 00:49:49,152
Ово је прича о шеику Зубајру
измислио је.

696
00:49:49,986 --> 00:49:52,944
Век касније, Гадафи

697
00:49:53,069 --> 00:49:56,152
Кад пушиш траву и напушиш се
овековечио ову причу.

698
00:49:56,277 --> 00:49:57,569
Зашто питаш?

699
00:49:59,236 --> 00:50:03,777
По мом мишљењу, арапски мушкарци
јер су били духовно кастрирани

700
00:50:06,069 --> 00:50:11,569
Арапи имају нешто вредно
које си измислио

701
00:50:11,694 --> 00:50:13,736
на све врсте прича које тврде
склони су да верују.

702
00:50:16,611 --> 00:50:19,402
Хвала вам на вашим инспиративним речима
Хвала ти драга.

703
00:50:28,402 --> 00:50:31,986
када сам био на универзитету
Био је велики фудбалер.

704
00:50:32,694 --> 00:50:34,361
Али академски
Био је то потпуни фијаско.

705
00:50:35,611 --> 00:50:37,944
У сваком случају, то је важан позив.
Морам да га отворим.

706
00:50:40,986 --> 00:50:43,486
радећи са вама
велика част господине.

707
00:50:45,319 --> 00:50:46,986
Уз вашу дозволу.
-Шта то значи.

708
00:50:55,111 --> 00:50:56,527
Не брини.

709
00:50:56,861 --> 00:50:58,569
Овде сте међу пријатељима.

710
00:50:59,277 --> 00:51:02,319
Ми смо штит који штити земљу.

711
00:51:02,944 --> 00:51:05,986
Ми смо орлови Републике.

712
00:51:09,361 --> 00:51:13,361
Ако ти нешто затреба
Само ми реци.

713
00:51:17,486 --> 00:51:20,277
реци ми,
Шта могу учинити за вас?

714
00:51:21,194 --> 00:51:23,319
Ништа, стварно.

715
00:51:23,611 --> 00:51:26,361
имам све што ми треба,
хвала ти

716
00:51:26,736 --> 00:51:28,486
Не говорим о материјалним стварима.

717
00:51:29,694 --> 00:51:32,194
Можемо променити све што желите.

718
00:51:39,153 --> 00:51:41,486
Постоји неко коме желим да помогнем.

719
00:51:44,319 --> 00:51:45,361
Ако је могуће.

720
00:51:45,819 --> 00:51:46,861
Наравно да је могуће.

721
00:51:49,111 --> 00:51:51,153
Ухапшен је син мог комшије.

722
00:51:51,861 --> 00:51:53,319
Они су веома добри људи.

723
00:51:53,444 --> 00:51:55,403
Сигуран сам да је грешка.

724
00:51:57,361 --> 00:51:58,653
како се зове?

725
00:51:58,986 --> 00:52:00,403
Адил Јусри Рамзи.

726
00:52:04,694 --> 00:52:07,403
Службеници државне безбедности такође
понекад прави грешке.

727
00:52:10,903 --> 00:52:12,903
пуковник Ибрахим?
Добро вече.

728
00:52:15,694 --> 00:52:17,486
Грешком је ухапшен младић.

729
00:52:19,236 --> 00:52:20,528
како се зове?

730
00:52:20,653 --> 00:52:22,653
како се зове?

731
00:52:22,944 --> 00:52:24,486
Адил Јусри Рамзи.

732
00:52:26,944 --> 00:52:27,986
Дакле, да ли је студент?

733
00:52:28,111 --> 00:52:29,236
Студира медицину у Ајн ал-Шамсу.

734
00:52:30,319 --> 00:52:31,528
Студира медицину у Ајн ал-Шамсу.

735
00:52:33,903 --> 00:52:34,944
Хвала.

736
00:52:37,819 --> 00:52:39,736
Рекао сам му много пута, али он не слуша.

737
00:52:39,861 --> 00:52:42,236
како си?
-Ја сам јако добар.

738
00:52:43,028 --> 00:52:44,986
Погледај сада, председниче

739
00:52:45,111 --> 00:52:47,611
Он ће присуствовати свечаности 6. октобра.

740
00:52:48,361 --> 00:52:50,319
Имам сјајну идеју.

741
00:52:50,444 --> 00:52:52,319
уводни говор
Како би било да ти то урадиш?

742
00:52:52,653 --> 00:52:54,694
Не знам, господине, па...

743
00:52:55,194 --> 00:52:57,778
ста? Шта не знаш?

744
00:52:57,986 --> 00:52:59,986
Дакле, тражимо ли превише?

745
00:53:00,278 --> 00:53:01,861
Не, жао ми је.

746
00:53:02,569 --> 00:53:03,986
Наравно да би ми била част.

747
00:53:04,903 --> 00:53:06,528
Али требало би да буде изненађење.

748
00:53:06,694 --> 00:53:10,319
Знате, људи око вас
Превише прича.

749
00:53:23,778 --> 00:53:25,861
Земља је на тачки кључања.

750
00:53:26,278 --> 00:53:29,528
Ако се ситуација погорша

751
00:53:29,653 --> 00:53:32,320
После слања Братства
шта ће се десити?

752
00:53:32,820 --> 00:53:34,278
Губи се одатле!

753
00:53:34,445 --> 00:53:36,986
Покажите отпор,
одговори ми!

754
00:53:37,153 --> 00:53:39,570
мени све
Понашаш се као неко ко си то може приуштити.

755
00:53:39,695 --> 00:53:41,361
-Георге.
- Зар ти се не врти у глави?

756
00:53:41,486 --> 00:53:42,986
Ја још нисам председник.

757
00:53:43,111 --> 00:53:46,861
Плашим се, коме да верујем
не знам.

758
00:53:47,028 --> 00:53:49,445
На врху нема кисеоника.

759
00:53:49,570 --> 00:53:53,403
Ако сте сви ужаснути
Присиљаваш ме на акцију.

760
00:53:53,570 --> 00:53:55,403
-Георге!
-Шта? Шта има опет?

761
00:53:55,570 --> 00:53:57,861
- Смири се мало, молим те.
-Не!

762
00:53:58,195 --> 00:53:59,820
Ово је потпуна глупост!

763
00:54:00,070 --> 00:54:02,111
ову сцену

764
00:54:02,278 --> 00:54:05,070
<и>Морали смо да га уклонимо!</и>

765
00:54:05,611 --> 00:54:10,070
Његове речи звуче као да те повређују
Читаш као.

766
00:54:10,236 --> 00:54:14,528
Требало би да узмете у обзир:
Он је полудео, греши.

767
00:54:15,361 --> 00:54:16,986
Земља је сада на тачки кључања.

768
00:54:17,320 --> 00:54:20,486
После слања Братства
Каква ће бити ситуација?

769
00:54:20,653 --> 00:54:23,320
Да, то је то! Хајде, пријавите се!

770
00:54:35,528 --> 00:54:36,945
То је доста.

771
00:54:38,153 --> 00:54:40,153
Колико времена имамо?

772
00:54:40,320 --> 00:54:41,528
10 минута господине.

773
00:54:42,820 --> 00:54:44,695
Асфур, дођи овамо.

774
00:54:53,320 --> 00:54:54,695
Јеси ли добио мој десерт?

775
00:54:55,236 --> 00:54:56,278
Имате ли времена?

776
00:54:57,486 --> 00:54:58,528
Шта се десило?

777
00:54:58,903 --> 00:55:00,070
Хоћемо ли разговарати?

778
00:55:02,695 --> 00:55:03,737
Само.

779
00:55:05,487 --> 00:55:06,653
Само напред.

780
00:55:09,737 --> 00:55:11,237
Савет за вас;

781
00:55:12,612 --> 00:55:14,778
Будите веома опрезни.

782
00:55:14,945 --> 00:55:16,820
Посебно о председнику
кад причаш.

783
00:55:17,403 --> 00:55:19,362
Овде сам да те научим твом послу.
не устајем.

784
00:55:19,528 --> 00:55:21,028
Мој посао је да вас упозорим.

785
00:55:21,695 --> 00:55:25,320
О председнику
Не измишљај ништа у својој глави.

786
00:55:25,862 --> 00:55:28,695
ти га не познајеш,
Не знате ништа о томе.

787
00:55:28,820 --> 00:55:30,945
Мој рад је уверљив.
стварање лика.

788
00:55:31,112 --> 00:55:34,403
За ово моја машта
треба ми

789
00:55:34,570 --> 00:55:36,612
Нека ваша машта остане ваша.

790
00:55:37,903 --> 00:55:40,570
Глума је дељење са јавношћу.

791
00:55:40,820 --> 00:55:42,278
Изражајна уметност.

792
00:55:42,528 --> 00:55:44,945
-Као продуцент
-Јесте ли продуцент?

793
00:55:45,737 --> 00:55:47,653
Да, ево вашег уговора.

794
00:55:49,112 --> 00:55:51,487
Потпишите ово кад будете имали времена.

795
00:55:51,653 --> 00:55:53,028
Све копије такође.

796
00:55:53,153 --> 00:55:54,945
Не потписујем ништа.

797
00:55:55,112 --> 00:55:56,862
Ја сам човек од речи.

798
00:55:58,195 --> 00:56:01,362
Ово је посебна производња,
Дакле, полиса осигурања...

799
00:56:01,487 --> 00:56:02,528
Осигурање?

800
00:56:02,945 --> 00:56:04,278
Јесмо ли у Финској?

801
00:56:09,112 --> 00:56:10,903
Господине Џорџ, добродошао назад.

802
00:56:17,653 --> 00:56:19,278
хвала, хвала пуно,
Георге.

803
00:56:19,445 --> 00:56:20,570
Хвала вам пуно.

804
00:56:21,112 --> 00:56:23,237
Никада нећу заборавити шта си урадио.

805
00:56:23,737 --> 00:56:26,320
Твој син је невин,
Направили су грешку.

806
00:56:26,487 --> 00:56:28,570
Хвала твом ујаку Ђорђу!

807
00:56:28,737 --> 00:56:30,903
Хвала вам пуно.

808
00:56:31,028 --> 00:56:32,278
Добро дошао кући, сине.

809
00:56:32,403 --> 00:56:34,403
-Хвала.
-Хвала.

810
00:56:34,528 --> 00:56:35,778
Хајде, лаку ноћ теби.

811
00:56:48,695 --> 00:56:50,029
Ако желите да ширите више.

812
00:56:50,154 --> 00:56:51,695
Идемо у П-Лоунге.

813
00:56:54,029 --> 00:56:56,612
Молим те драга моја
зар не можеш сам?

814
00:56:59,445 --> 00:57:00,820
Желим да идем са тобом.

815
00:57:00,987 --> 00:57:07,862
Наша борба против рака дојке
Захвални смо на подршци.

816
00:57:08,154 --> 00:57:09,195
Не можемо да те видимо.

817
00:57:10,112 --> 00:57:12,195
Зашто нема више ритуала?
Зар се уопште не слажете?

818
00:57:12,320 --> 00:57:13,862
Био сам веома заузет ових дана.

819
00:57:14,445 --> 00:57:15,945
Чак и за Створитеља?

820
00:57:16,904 --> 00:57:20,112
Неки проблеми код куће
Чули смо да си жив.

821
00:57:20,237 --> 00:57:23,320
хвала оче,
Сада је све решено.

822
00:57:25,779 --> 00:57:28,279
Пријатељ мог сина.

823
00:57:30,779 --> 00:57:34,070
Чекам те на миси у недељу,
са својим супружником.

824
00:57:34,195 --> 00:57:35,570
бићемо тамо.

825
00:57:38,237 --> 00:57:40,612
-Добро вече, Георге.
-Добро вече.

826
00:57:45,570 --> 00:57:48,279
Зар никада не престајеш да се претвараш?

827
00:57:49,904 --> 00:57:51,487
Желите ли нешто да попијете?

828
00:57:52,445 --> 00:57:53,487
Шампањац.

829
00:57:59,945 --> 00:58:01,737
Сок од манга, молим.

830
00:58:03,445 --> 00:58:04,737
госпођице Афаф.

831
00:58:05,487 --> 00:58:06,529
г. Георге.

832
00:58:07,445 --> 00:58:11,570
Видим да чак и цензорски одбор
Не пропушта бесплатно пиће.

833
00:58:11,695 --> 00:58:13,237
Ништа није бесплатно.

834
00:58:13,820 --> 00:58:14,862
Алкохол?

835
00:58:15,279 --> 00:58:17,904
Морате поштовати улогу коју играте.

836
00:58:19,320 --> 00:58:21,654
Наш председник је побожни муслиман.

837
00:58:46,696 --> 00:58:47,737
Георге!

838
00:58:49,904 --> 00:58:52,029
-Зашто не играш са нама?
-Хајде.

839
00:58:53,529 --> 00:58:54,821
Извини, можда касније.

840
00:59:07,862 --> 00:59:09,571
Каква је ово пријатна коинциденција.

841
00:59:10,071 --> 00:59:11,362
Како?

842
00:59:11,487 --> 00:59:14,779
На вечери пре неколико дана
Упознали смо се, госпођо.

843
00:59:16,487 --> 00:59:18,196
Тај глумац.

844
00:59:19,154 --> 00:59:20,862
Није ни чудо што си овде.

845
00:59:21,196 --> 00:59:24,612
Зашто, ово добротворно вече

846
00:59:25,821 --> 00:59:27,071
За груди?

847
00:59:27,404 --> 00:59:28,862
Рак дојке, Џорџ.

848
00:59:30,029 --> 00:59:31,612
Знаш моје име.

849
00:59:44,112 --> 00:59:46,112
Ово је забрањено подручје.

850
00:59:50,612 --> 00:59:53,737
Дакле, налазите се у забрањеној зони?

851
00:59:55,779 --> 00:59:56,821
То је потпуно минско поље.

852
00:59:58,862 --> 01:00:00,029
Занимљиво је.

853
01:00:01,946 --> 01:00:03,487
Ја сам такође миноловац.

854
01:00:18,238 --> 01:00:19,779
Пробуди се господине.

855
01:00:19,904 --> 01:00:21,321
-Шта није у реду?
-Жао ми је.

856
01:00:21,446 --> 01:00:23,029
-Шта се догодило?
-Госпођица Рула је стигла.

857
01:00:23,154 --> 01:00:24,821
Инсистирао је да те пробудим.

858
01:00:40,904 --> 01:00:42,154
Јесте ли сами?

859
01:00:42,363 --> 01:00:43,529
Доња спава.

860
01:00:45,988 --> 01:00:47,904
Немам никог другог.

861
01:00:48,071 --> 01:00:49,946
Већ неко време нисам могао да платим кирију.

862
01:00:50,404 --> 01:00:52,446
Ни на моје позиве нико не одговара.

863
01:00:53,113 --> 01:00:54,529
Чак се ни мој менаџер не враћа.

864
01:00:54,696 --> 01:00:56,238
Одакле? Па шта се десило?

865
01:00:57,321 --> 01:00:58,654
Шта си урадио?

866
01:00:59,779 --> 01:01:03,279
Не знам, и ја
Па су га ставили на листу.

867
01:01:03,654 --> 01:01:04,904
Можете ли научити ово?

868
01:01:05,488 --> 01:01:08,154
Пошто сада радите са њима
Само питај.

869
01:01:12,363 --> 01:01:14,279
Морам да радим, Георге.

870
01:01:17,946 --> 01:01:19,113
Сачекај овде.

871
01:01:51,029 --> 01:01:53,029
-Шта је сад ово?
-60 хиљада.

872
01:01:53,154 --> 01:01:54,321
Бићеш добро неко време.

873
01:01:54,571 --> 01:01:56,321
-Не, не могу то да прихватим.
-Узми ово.

874
01:01:56,488 --> 01:01:59,321
Рекао сам узми, иначе ћеш бити у коњској трци
свеједно ћу га појести.

875
01:01:59,488 --> 01:02:01,155
Изволите. Узми га.

876
01:02:48,071 --> 01:02:50,238
Поздрав, добро јутро!

877
01:02:50,405 --> 01:02:51,780
Направићемо другу репризу.

878
01:02:51,946 --> 01:02:53,196
Каква част!

879
01:02:55,405 --> 01:02:56,738
Здраво.

880
01:02:58,155 --> 01:02:59,363
Здраво господине.

881
01:03:01,613 --> 01:03:04,113
<и>Ова сцена посете Танте</и>

882
01:03:04,863 --> 01:03:06,821
<и>Шта је радио док је још био министар одбране</и>

883
01:03:06,988 --> 01:03:08,863
<и>Да ли ће ово сада бити Танта?</и>

884
01:03:09,030 --> 01:03:10,946
<и>Да, јесте.</и>

885
01:03:11,071 --> 01:03:12,988
Али на екрану изгледа боље.

886
01:03:15,405 --> 01:03:17,530
Господине, хвала вам пуно.

887
01:03:17,655 --> 01:03:20,196
Помогао си сину мог комшије.

888
01:03:20,613 --> 01:03:22,363
све ћу учинити за тебе,
Георге.

889
01:03:23,946 --> 01:03:27,488
У ствари, мало ме је срамота, али

890
01:03:28,196 --> 01:03:30,488
ваше мишљење о нечему
Желим да га купим.

891
01:03:31,113 --> 01:03:32,655
Наравно, реци ми.

892
01:03:33,196 --> 01:03:35,946
имам пријатеља
Он је веома талентован глумац.

893
01:03:36,113 --> 01:03:39,113
Али мислим да је на црној листи.

894
01:03:40,697 --> 01:03:41,905
како се зове?

895
01:03:42,405 --> 01:03:43,572
Рула Хаддад.

896
01:03:43,947 --> 01:03:46,030
-Рула Хаддад?
-Имате ли његов број?

897
01:03:47,322 --> 01:03:48,447
Свакако.

898
01:03:48,572 --> 01:03:50,572
Он је мој веома близак пријатељ.

899
01:03:51,238 --> 01:03:52,488
Колико близу?

900
01:03:52,655 --> 01:03:55,030
Не, не у том смислу.

901
01:03:56,238 --> 01:03:57,280
Не брини.

902
01:03:57,822 --> 01:03:59,113
Ја ћу се лично побринути за то.

903
01:04:01,905 --> 01:04:02,947
Хвала.

904
01:04:04,863 --> 01:04:07,030
Молим те дођи
Сцену преузимамо од почетка.

905
01:04:08,363 --> 01:04:09,572
Почнимо, Тарик.

906
01:04:10,822 --> 01:04:12,280
Да, разумем.

907
01:04:12,613 --> 01:04:15,197
И молећи се и
Хоћеш скитницу.

908
01:04:17,780 --> 01:04:18,822
шта је ово?

909
01:04:20,322 --> 01:04:21,822
Назваћу те касније.

910
01:04:24,488 --> 01:04:25,530
куда идеш?

911
01:04:25,655 --> 01:04:27,988
На то глупо отварање фестивала.

912
01:04:28,572 --> 01:04:30,280
Зашто ме ниси обавестио?

913
01:04:30,405 --> 01:04:31,863
Немам шта да обучем.

914
01:04:31,988 --> 01:04:33,405
Ја ћу узети свог сина.

915
01:04:33,572 --> 01:04:34,613
ста?

916
01:04:35,363 --> 01:04:37,988
На црвеном тепиху са мном
Жели фотографију.

917
01:04:39,072 --> 01:04:41,488
од кога
Да ли сте добар отац?

918
01:04:41,863 --> 01:04:43,280
Молим вас не претерујте сада.

919
01:04:57,447 --> 01:04:59,238
-Како си?
-Добро сам.

920
01:05:00,947 --> 01:05:01,988
Хајде.

921
01:05:03,738 --> 01:05:05,405
Извини, ово је само
За ВИП особе.

922
01:05:06,030 --> 01:05:07,113
Оче!

923
01:05:07,238 --> 01:05:08,488
Ђорђе, пријатељу!

924
01:05:08,822 --> 01:05:10,488
Да ли играте улогу председника?

925
01:05:11,155 --> 01:05:12,197
Ово је сјајна ствар.

926
01:05:13,697 --> 01:05:15,238
Молим вас господине.

927
01:05:15,613 --> 01:05:17,655
Чуди ме да ме нису звали.

928
01:05:18,822 --> 01:05:20,738
Можда немају ваш број.

929
01:05:21,030 --> 01:05:22,072
ТРУЕ.

930
01:05:23,488 --> 01:05:24,530
Било је тако добро.

931
01:05:24,989 --> 01:05:26,322
Заједничка фотографија?

932
01:05:27,322 --> 01:05:28,364
Пусти ме да прођем.

933
01:05:28,655 --> 01:05:30,364
Он је мој отац! Оче!

934
01:05:49,530 --> 01:05:51,155
Георге, овуда!

935
01:06:01,405 --> 01:06:02,447
Где је Рами?

936
01:06:03,155 --> 01:06:04,364
Да ли је неко видео мог сина?

937
01:06:04,489 --> 01:06:05,572
-Шта?
-Мој син.

938
01:06:05,697 --> 01:06:08,030
Син Џорџа Фахмија
Да ли је неко видео?

939
01:06:09,030 --> 01:06:11,239
Био је човеков син, идиоте!

940
01:06:11,405 --> 01:06:13,655
-У реду, смири се.
-Какав потпуни идиот!

941
01:06:13,780 --> 01:06:15,614
У сваком случају, долази, нема проблема.

942
01:06:15,739 --> 01:06:17,989
Не правите галаму пред новинарима.

943
01:06:18,905 --> 01:06:20,114
Ок.

944
01:06:20,239 --> 01:06:21,280
Нема проблема.

945
01:06:23,072 --> 01:06:24,114
Попиј нешто.

946
01:06:24,447 --> 01:06:25,697
Попиј пиће, сине.

947
01:06:26,114 --> 01:06:27,655
Ноћ тек почиње.

948
01:06:28,322 --> 01:06:30,822
Како иде са Маи?
-Мислим да иде добро.

949
01:06:33,864 --> 01:06:35,072
Види, јеси ли гладан?

950
01:06:35,239 --> 01:06:37,030
Не, али желим фотографије.

951
01:06:37,197 --> 01:06:38,905
Ово место је тако препуно, заборави то сада.

952
01:07:36,322 --> 01:07:37,489
У хотелу Рамзес Хилтон

953
01:07:37,614 --> 01:07:38,656
о улоговању
Ваша резервација је спремна.

954
01:07:38,781 --> 01:07:40,031
Резервисано име:

955
01:08:01,197 --> 01:08:04,781
господине Шекспир.

956
01:08:26,906 --> 01:08:28,781
-Добро вече.
-Добро вече.

957
01:08:29,031 --> 01:08:31,614
У име Шекспира
Имао сам резервацију.

958
01:11:44,823 --> 01:11:46,240
Да ли предајете?

959
01:11:48,865 --> 01:11:50,281
Да ли сте тражили на интернету?

960
01:11:51,948 --> 01:11:54,198
У Саинт Цлаире у Хелиополису
ти то читаш.

961
01:11:55,490 --> 01:11:57,781
Био си најбољи у свом разреду.
-Не.

962
01:11:59,198 --> 01:12:00,865
Био сам на врху свог разреда.

963
01:12:01,365 --> 01:12:03,365
Али нисам био миљеник наставника.

964
01:12:04,281 --> 01:12:07,198
Онај клинац који је дошао први
Увек им је куповао поклоне.

965
01:12:29,865 --> 01:12:32,615
Веома добра керамика за купатило за вас.
Рекламна понуда је стигла.

966
01:12:32,740 --> 01:12:36,198
За једнодневно снимање
Они ће платити веома добар новац.

967
01:12:36,323 --> 01:12:38,448
А промениће и своја купатила.

968
01:12:38,573 --> 01:12:41,282
Зато што сам прихватио овај филм
Немојте мислити да сам постала тотална проститутка.

969
01:12:41,407 --> 01:12:44,615
За преостали новац куће у Дубаију
Пребацићу новац на ваш рачун у Дубаију.

970
01:12:44,948 --> 01:12:46,282
шта је ово?

971
01:12:46,907 --> 01:12:50,657
Цецил Б. ДеМилле
То је као у филму "10 заповести".

972
01:12:50,990 --> 01:12:52,782
Има пуно новца, зар не?

973
01:12:53,948 --> 01:12:57,865
Погледај мајсторе;
Данас је дан када је Морси свргнут.

974
01:12:58,532 --> 01:13:02,365
И сви те људи виде као хероја
ће поздравити.

975
01:13:03,823 --> 01:13:07,073
Осећам се као Абдел Насер 1956
замислите.

976
01:13:07,282 --> 01:13:10,240
-Ок.
-Три, два, један

977
01:13:10,407 --> 01:13:11,573
И игра!

978
01:13:11,782 --> 01:13:14,990
Војска и народ су један ударац!

979
01:13:17,740 --> 01:13:20,782
Слобода! Слобода! Слобода!

980
01:13:27,698 --> 01:13:32,448
Сиси, о Сиси, ти си наш председник!

981
01:14:03,990 --> 01:14:06,782
Види, Јасер Еслам--

982
01:14:06,907 --> 01:14:08,907
Са женом Насера Ал-Гула
Како је?

983
01:14:09,032 --> 01:14:10,365
Немогуће.

984
01:14:10,949 --> 01:14:12,449
Како можеш бити тако сигуран?

985
01:14:13,074 --> 01:14:14,115
Зато што је тип геј.

986
01:14:15,115 --> 01:14:16,157
Само у твојим сновима.

987
01:14:16,574 --> 01:14:19,407
ја сам озбиљан.
Једном ми се приближио.

988
01:14:19,615 --> 01:14:23,240
Није било тако сјајно.
али се видело да није искушеник.

989
01:14:23,699 --> 01:14:25,074
Вау!

990
01:14:26,824 --> 01:14:28,324
Зашто питаш?

991
01:14:29,532 --> 01:14:30,699
Ми смо спремни. Хајде.

992
01:14:32,240 --> 01:14:33,365
У сваком случају нема везе.

993
01:15:24,490 --> 01:15:27,365
недавно
Упознао сам оца Бишоја.

994
01:15:30,365 --> 01:15:34,199
заједно у цркви
Морамо бити виђени, Марианне.

995
01:15:34,865 --> 01:15:36,240
Реци да имам корону.

996
01:15:37,532 --> 01:15:38,574
Ок.

997
01:15:39,407 --> 01:15:40,449
Устани и обуци се.

998
01:15:41,074 --> 01:15:42,324
Ићи ћемо у цркву.

999
01:15:42,449 --> 01:15:43,490
Хајде.

1000
01:15:49,866 --> 01:15:50,907
Шта има?

1001
01:15:52,074 --> 01:15:53,116
Шта се десило?

1002
01:15:55,116 --> 01:15:56,991
Каже да останемо пријатељи.

1003
01:15:57,782 --> 01:15:59,657
Није гајио никаква осећања према мени.

1004
01:16:07,699 --> 01:16:09,116
Добро си, сине мој.

1005
01:16:10,907 --> 01:16:13,532
Али девојке не воле "добре момке".

1006
01:16:13,866 --> 01:16:15,866
Да ли због тога патиш моју мајку?

1007
01:16:15,991 --> 01:16:17,032
ста?

1008
01:16:19,407 --> 01:16:20,616
ко си ти заправо?

1009
01:16:22,866 --> 01:16:24,824
Да ли је ово питање за оца?

1010
01:16:26,907 --> 01:16:28,032
ко си ти

1011
01:16:29,949 --> 01:16:31,866
Људи око вас који вас мрзе
пун људи.

1012
01:16:33,866 --> 01:16:35,824
Да ли икада овако разговараш са својим оцем?

1013
01:16:39,324 --> 01:16:41,241
Да ли схватате да се продајете?

1014
01:16:42,824 --> 01:16:43,866
Могло би бити.

1015
01:16:46,282 --> 01:16:48,241
Али све ово
Ја то радим за тебе.

1016
01:16:48,907 --> 01:16:49,949
За тебе.

1017
01:16:53,907 --> 01:16:55,616
Да ли нас се уопште сећате?

1018
01:16:56,782 --> 01:16:57,824
сећам се.

1019
01:17:01,116 --> 01:17:03,199
Оног тренутка када сам те први пут држао у наручју
сећам се.

1020
01:17:04,074 --> 01:17:06,699
Био си само црвени комад меса.

1021
01:17:08,032 --> 01:17:10,491
Одједном ми је срце постало веће

1022
01:17:11,282 --> 01:17:13,324
мој живот је добио смисао
Осетио сам то.

1023
01:17:17,324 --> 01:17:19,449
Све линије
Један од оних страшних филмова.

1024
01:17:19,574 --> 01:17:21,032
<и>„Немогућ избор“.</и>

1025
01:17:25,241 --> 01:17:26,282
Рами.

1026
01:17:57,616 --> 01:18:01,699
Твој син на црвеном тепиху
Да ли је задовољан фотографијама?

1027
01:18:02,616 --> 01:18:04,366
Да, био је веома задовољан.

1028
01:18:08,033 --> 01:18:09,699
Желим да видим фотографије.

1029
01:18:18,283 --> 01:18:19,783
Твој син није на фотографијама.

1030
01:18:20,783 --> 01:18:22,199
Ти си са женом официра!

1031
01:18:22,574 --> 01:18:25,033
Ти лажљиви копиле!

1032
01:18:29,074 --> 01:18:31,449
свима ћу те осрамотити!

1033
01:18:32,533 --> 01:18:35,116
Он је стар и немоћан
сви ће научити.

1034
01:18:51,533 --> 01:18:52,741
Да побегнемо заједно?

1035
01:18:55,783 --> 01:18:57,366
Имам стан у Дубаију.

1036
01:19:03,949 --> 01:19:05,533
Али и ти имаш сина овде.

1037
01:19:07,408 --> 01:19:08,783
Долази нам у посету.

1038
01:19:13,491 --> 01:19:17,158
За човека који је одустао од свог детета
Хоћу ли напустити своју земљу?

1039
01:19:25,616 --> 01:19:27,075
Заљубљујем се у тебе.

1040
01:20:05,116 --> 01:20:06,783
Извините што касним.

1041
01:20:07,283 --> 01:20:09,741
Овај град је готов
Саобраћај је био луд.

1042
01:20:09,866 --> 01:20:11,450
- Питали су за тебе.
-СЗО?

1043
01:20:11,616 --> 01:20:12,908
господине Ферик.

1044
01:20:13,616 --> 01:20:14,658
Одакле?

1045
01:20:14,950 --> 01:20:17,075
Шта је хтео?
-Није рекао.

1046
01:20:18,075 --> 01:20:19,116
Па где је он?

1047
01:20:19,700 --> 01:20:21,491
Чека испред џамије.

1048
01:20:25,533 --> 01:20:26,866
Одмах се враћам.

1049
01:20:26,991 --> 01:20:28,033
Ок.

1050
01:20:55,450 --> 01:20:56,950
Сачекај овде, Асфоур.

1051
01:21:00,991 --> 01:21:02,450
Добро јутро господине.

1052
01:21:05,908 --> 01:21:06,992
Наручите, господине.

1053
01:21:14,617 --> 01:21:16,283
Твоја кравата уопште није уредна.

1054
01:21:19,158 --> 01:21:21,533
Криви су и ваши ангажмани.

1055
01:21:22,200 --> 01:21:25,867
Медаља „Кувајтски ослободилачки рат“.
заборавили су.

1056
01:21:28,617 --> 01:21:29,658
Реци ми.

1057
01:21:30,867 --> 01:21:32,450
Јеси ли упознао своју девојку?

1058
01:21:34,408 --> 01:21:36,158
Не. Одакле?

1059
01:21:36,658 --> 01:21:41,742
Међу нама је дошло до неспоразума
и нестао.

1060
01:21:41,992 --> 01:21:43,908
Хтео сам да се извиним.

1061
01:21:44,575 --> 01:21:45,908
Можете ли ми помоћи?

1062
01:21:47,408 --> 01:21:48,450
наравно.

1063
01:21:50,033 --> 01:21:53,242
Реци то овако;

1064
01:21:53,825 --> 01:21:55,200
Калигула је био тужан
и толико му је недостајала.

1065
01:21:59,200 --> 01:22:03,158
Републиц Еаглес
чекам да причаш, Џорџ.

1066
01:22:32,783 --> 01:22:35,325
Калигула својој жени
Зна да гледа.

1067
01:22:42,992 --> 01:22:45,825
потребна нам је ваша помоћ,
г. Георге.

1068
01:22:48,784 --> 01:22:52,325
Рула у сусрет министру
Мораш да убедиш.

1069
01:22:55,075 --> 01:22:57,825
Али овај пут је укључено
Биће микрофон.

1070
01:23:00,534 --> 01:23:01,575
Да ли је у реду?

1071
01:23:03,992 --> 01:23:05,034
Да ли разумете?

1072
01:23:07,242 --> 01:23:10,909
Потписивање уговора
време је.

1073
01:23:29,825 --> 01:23:31,367
<и>Драга Маријана, драги Рами</и>

1074
01:23:31,534 --> 01:23:33,992
<и>Одлучио сам да извршим самоубиство.</и>

1075
01:23:34,159 --> 01:23:36,242
<и>Надам се да ћеш ми опростити.</и>

1076
01:23:36,909 --> 01:23:38,075
Па, ово је мој рукопис.

1077
01:23:40,325 --> 01:23:41,784
Оно што мислимо је ово;

1078
01:23:43,742 --> 01:23:47,575
Бог те благословио
ако нешто дође

1079
01:23:47,742 --> 01:23:49,867
као несрећа или тако нешто

1080
01:23:52,492 --> 01:23:55,075
И ако твоје тело не буде пронађено

1081
01:23:56,034 --> 01:23:59,325
ваша породица да вас позове
нема потребе

1082
01:23:59,450 --> 01:24:03,034
у болницама, полицијским станицама
или у мртвачницама.

1083
01:24:05,367 --> 01:24:08,450
Наравно да се надамо
Не дозволите да се тако нешто деси.

1084
01:25:11,992 --> 01:25:13,242
како си?

1085
01:25:22,659 --> 01:25:24,242
Па зашто си овде?

1086
01:25:24,367 --> 01:25:25,451
Кућа мог пријатеља.

1087
01:25:28,742 --> 01:25:30,034
Морао сам да се сакријем.

1088
01:25:30,784 --> 01:25:32,701
Тај момак је апсолутна животиња.

1089
01:25:38,909 --> 01:25:40,909
Желе да носиш микрофон.

1090
01:25:53,451 --> 01:25:55,034
У какву смо ситуацију запали.

1091
01:25:58,492 --> 01:26:00,659
Изговарамо написане речи.

1092
01:26:02,451 --> 01:26:04,492
Доживљавамо емоције које нису наше.

1093
01:26:15,243 --> 01:26:17,659
Никада нећу заборавити једну твоју реч.

1094
01:26:19,201 --> 01:26:22,826
олакшати људима бол на неко време
Натерамо их да забораве.

1095
01:26:24,034 --> 01:26:26,243
Зато морамо да патимо.

1096
01:26:39,868 --> 01:26:40,909
Георге.

1097
01:26:53,118 --> 01:26:54,534
<и>Г. Председниче,</и>

1098
01:26:54,701 --> 01:26:58,993
<и>У полицијску станицу на Синају</и>
<и>напад</и>

1099
01:26:59,826 --> 01:27:02,284
<и>Од стране Ансар ал-Ислама</и>
<и>Сазнали смо да је то урађено</и>

1100
01:27:02,993 --> 01:27:05,076
<и>Опколили су 103. батаљон.</и>

1101
01:27:06,243 --> 01:27:08,784
<и>Од некога изнутра</и>
<и>Мора да су добили информације.</и>

1102
01:27:22,201 --> 01:27:23,243
Сачекај овде.

1103
01:27:43,159 --> 01:27:44,201
<и>Шта се догодило, драга?</и>

1104
01:27:47,451 --> 01:27:48,493
<и>Шта се догодило?</и>

1105
01:27:49,368 --> 01:27:51,743
<и>-Зашто си нервозан?</и>
<и>-Не, стани.</и>

1106
01:27:51,909 --> 01:27:53,284
<и>Шта је то на теби?</и>

1107
01:27:53,576 --> 01:27:55,034
<и>Преклињем те. Молим те.</и>

1108
01:27:55,576 --> 01:27:56,826
<и>За кога радите?</и>

1109
01:27:57,243 --> 01:28:00,326
<и>Ни за кога! Пусти ме!</и>
<и>Копиле, пусти ме!</и>

1110
01:28:28,201 --> 01:28:29,326
Ти, дете моје.

1111
01:28:31,118 --> 01:28:32,243
Дођи овамо.

1112
01:28:38,285 --> 01:28:40,118
господине? Шта се десило?

1113
01:28:40,785 --> 01:28:41,868
Рекао сам уђи.

1114
01:28:57,243 --> 01:29:00,243
<и>Температура у подне</и>
<и>38 степени.</и>

1115
01:29:00,410 --> 01:29:03,701
<и>Драги слушаоци,</и>
<и>Данас није обичан дан.</и>

1116
01:29:03,868 --> 01:29:06,035
<и>Данас је 6. октобар.</и>

1117
01:29:06,160 --> 01:29:09,701
<и>Свечана диплома на ратном колеџу</и>
<и>готово је.</и>

1118
01:29:09,868 --> 01:29:14,076
<и>Господине председниче ал-Сиси</и>
<и>Он ће бити присутан на церемонији.</и>

1119
01:29:22,368 --> 01:29:27,701
господине председниче,
Врховни командант Оружаних снага.

1120
01:29:27,868 --> 01:29:29,993
господине председниче.

1121
01:29:35,868 --> 01:29:38,035
Чекају вас на перону.

1122
01:30:27,452 --> 01:30:30,118
Машемо чим председник стигне!

1123
01:30:30,243 --> 01:30:31,285
Сиси!

1124
01:30:31,410 --> 01:30:32,452
Гласно, хајде!

1125
01:30:32,577 --> 01:30:34,243
Председниче Сиси!

1126
01:30:47,868 --> 01:30:50,868
<и>Г. Абдел Фатах ал-Сиси.</и>

1127
01:30:51,535 --> 01:30:53,410
<и>Председник</и>

1128
01:30:53,577 --> 01:30:57,077
<и>Врховни командант оружаних снага.</и>

1129
01:32:06,077 --> 01:32:09,244
<и>Ускоро предаја заставе</и>

1130
01:32:09,452 --> 01:32:13,660
<и>Бићемо сведоци.</и>

1131
01:32:14,035 --> 01:32:17,827
<и>Овде су транспаренти војних школа</и>

1132
01:32:17,952 --> 01:32:20,035
<и>Са њиховим новим командантом</и>
<и>Пролазе заједно</и>

1133
01:32:50,952 --> 01:32:52,285
<и>Поздрав мученици! Здраво!</и>

1134
01:33:35,911 --> 01:33:37,452
Изволите, господине. Овуда.

1135
01:33:52,702 --> 01:33:54,286
<и>А сада</и>

1136
01:33:54,744 --> 01:33:56,619
<и>даме и господо</и>

1137
01:33:57,036 --> 01:33:59,244
<и>Почаствовани смо најсјајнијом звездом:</и>

1138
01:33:59,411 --> 01:34:01,286
<и>Џорџ Фами!</и>

1139
01:34:01,827 --> 01:34:03,661
<и>Џорџ Фами!</и>

1140
01:34:12,786 --> 01:34:15,869
пре последње реченице
Требало би да поздравите председника.

1141
01:34:16,536 --> 01:34:18,786
Ово је инструкција одозго.
-Ок.

1142
01:34:26,161 --> 01:34:29,244
господине председниче,
Врховни командант Оружаних снага

1143
01:34:30,202 --> 01:34:32,036
поштовани команданти.

1144
01:34:33,619 --> 01:34:35,536
данас овде

1145
01:34:35,911 --> 01:34:39,369
док је бранио отаџбину
наши пали мученици

1146
01:34:39,536 --> 01:34:41,911
Окупили смо се да почастимо.

1147
01:34:43,702 --> 01:34:47,577
Наши хероји чине чудо
спроведена.

1148
01:34:47,952 --> 01:34:51,077
И то са моћнијом опремом од нас

1149
01:34:51,202 --> 01:34:55,411
Однео је победу над војском.

1150
01:34:56,828 --> 01:35:00,994
Сваки Египћанин изражава своју захвалност

1151
01:35:01,161 --> 01:35:02,953
нашим оружаним снагама

1152
01:35:03,494 --> 01:35:06,828
и храброст његових људи
је у дуговима.

1153
01:35:09,703 --> 01:35:14,286
Да будем пред вама на овај историјски дан
За мене је то велика част.

1154
01:35:14,453 --> 01:35:16,744
На годишњицу Ваше победе.

1155
01:35:18,369 --> 01:35:21,286
Води нас до светлости
господине председниче.

1156
01:35:21,536 --> 01:35:27,161
Ваша визија Египат
Нека то уради највећа нација на свету.

1157
01:35:29,328 --> 01:35:31,786
Боже наша војска

1158
01:35:32,203 --> 01:35:33,578
наша полиција

1159
01:35:34,369 --> 01:35:36,203
и благослови велики народ Египта.

1160
01:35:42,619 --> 01:35:43,786
Шта је са победом?

1161
01:35:45,703 --> 01:35:46,911
О мучеништво!

1162
01:36:33,161 --> 01:36:34,911
Иди с њима сада! Брзо!

1163
01:36:53,911 --> 01:36:56,370
Брзо, хајде!

1164
01:36:59,911 --> 01:37:01,286
Вежите појас.

1165
01:37:09,995 --> 01:37:11,328
-Господине
-Одбиј!

1166
01:38:58,828 --> 01:39:00,370
<и>Које је ваше име и чин?</и>

1167
01:39:00,537 --> 01:39:01,828
<и>Мајор Махмуд Валид.</и>

1168
01:39:02,745 --> 01:39:05,453
<и>-Како се зову твоји мајка и отац? -</и>
Мухамед и Нуран.

1169
01:39:07,537 --> 01:39:09,453
<и>Шта су Мухамед и Нуран?</и>

1170
01:39:10,203 --> 01:39:12,453
<и>Молим господине,</и>
<и>Немају интереса.</и>

1171
01:39:12,620 --> 01:39:13,995
<и>Са чиме они немају никакве везе?</и>

1172
01:39:14,953 --> 01:39:16,828
<и>Не знам, ја сам само официр</и>

1173
01:39:16,995 --> 01:39:19,037
<и>Кунем се да нисам ништа урадио!</и>

1174
01:39:19,203 --> 01:39:20,703
<и>Где ти живе мајка и отац?</и>

1175
01:39:21,828 --> 01:39:23,162
<и>Молим господине!</и>

1176
01:39:54,912 --> 01:39:58,037
<и>Господине, биће добро ако пијете воду.</и>

1177
01:39:59,412 --> 01:40:00,995
<и>Поштовани министре, воду?</и>

1178
01:40:01,162 --> 01:40:02,203
<и>Имамо и кикирики</и>

1179
01:42:18,996 --> 01:42:20,246
Да, ја сам.

1180
01:42:23,912 --> 01:42:25,412
Обавештавајте ме из тренутка у тренутак.

1181
01:42:37,579 --> 01:42:39,579
Чекамо нашег министра одбране?

1182
01:42:39,746 --> 01:42:42,662
Не, Ферик Ал-Гхоул са својим војницима.

1183
01:42:47,787 --> 01:42:49,954
Сви знате шта се дешава.

1184
01:42:51,829 --> 01:42:56,037
Хвала Богу, држава је безбедна.

1185
01:42:56,162 --> 01:42:58,496
Републиканска гарда

1186
01:42:58,996 --> 01:43:01,621
виталне институције

1187
01:43:01,746 --> 01:43:03,287
обезбеђено.

1188
01:43:07,829 --> 01:43:09,787
У земљи је проглашено ванредно стање.

1189
01:43:09,954 --> 01:43:12,829
Али то још нисмо званично објавили.

1190
01:43:14,662 --> 01:43:18,121
Сам развој догађаја
Др. Ја ћу то пријавити Мансуру.

1191
01:43:19,621 --> 01:43:21,704
Да ли неко има питања?

1192
01:43:26,246 --> 01:43:27,371
Уз вашу дозволу, господине.

1193
01:43:27,537 --> 01:43:28,579
Изволите.

1194
01:43:30,871 --> 01:43:36,579
На вечери 7. септембра
ко је био тамо?

1195
01:43:42,663 --> 01:43:44,163
Републицан Еаглес.

1196
01:44:00,954 --> 01:44:03,288
Војник прима наређења од цивила

1197
01:44:04,371 --> 01:44:05,579
шта ће бити крај?

1198
01:44:05,704 --> 01:44:06,746
Одмах ухапсите.

1199
01:44:09,746 --> 01:44:11,038
Издајице!

1200
01:44:15,579 --> 01:44:16,621
Изволите, можете ићи.

1201
01:44:57,954 --> 01:45:00,621
Данас је добио поруку на свој телефон.

1202
01:45:03,246 --> 01:45:04,413
Иди упознај га.

1203
01:45:06,371 --> 01:45:07,663
Већ сам обрисао поруку.

1204
01:45:08,038 --> 01:45:09,996
Број собе је 1606.

1205
01:45:11,704 --> 01:45:12,913
Знам.

1206
01:45:15,163 --> 01:45:16,579
Пусти га да прича.

1207
01:45:18,246 --> 01:45:19,580
О чему ће причати?

1208
01:45:21,371 --> 01:45:22,746
Нека каже све што зна.

1209
01:45:24,455 --> 01:45:26,538
Не покушавајте да га спасете.

1210
01:45:28,538 --> 01:45:31,121
Ово је изнад твоје снаге.

1211
01:45:38,621 --> 01:45:39,663
Изволите.

1212
01:45:41,413 --> 01:45:43,330
Твој ауто је доле у ​​гаражи.

1213
01:45:45,163 --> 01:45:46,205
Хајде, хајде.

1214
01:47:19,997 --> 01:47:22,955
<и>Египћани за октобарске прославе</и>
<и>скупио.</и>

1215
01:47:23,122 --> 01:47:26,497
<и>Прославе председника ал-Сисија</и>

1216
01:47:26,663 --> 01:47:29,663
<и>Гледао га је на Војној академији.</и>

1217
01:47:29,913 --> 01:47:33,122
<и>Филмска звезда је такође присуствовала церемонији</и>

1218
01:47:33,288 --> 01:47:34,372
<и>Георге Фахми је такође присуствовао</и>

1219
01:47:34,538 --> 01:47:35,913
<и>Г. Председник</и>

1220
01:47:36,080 --> 01:47:37,455
<и>Врховни командант оружаних снага.</и>

1221
01:47:37,622 --> 01:47:40,913
<и>Хвалим председникову мудрост</и>

1222
01:47:41,080 --> 01:47:45,080
<и>Одржао је говор</и>

1223
01:47:51,788 --> 01:47:53,872
<и>Октобарски рат</и>

1224
01:47:54,038 --> 01:47:55,955
<и>То је војно чудо.</и>

1225
01:47:56,288 --> 01:47:59,580
<и>И даље стојим високо испред историје.</и>

1226
01:48:00,038 --> 01:48:03,663
<и>Доказујемо нашу снагу свету</и>

1227
01:48:04,497 --> 01:48:08,122
<и>То је прекретница.</и>

1228
01:48:28,872 --> 01:48:29,913
Да ли сте знали?

1229
01:48:30,372 --> 01:48:31,413
ста?

1230
01:48:31,830 --> 01:48:33,538
Шта ће бити на паради.

1231
01:48:33,997 --> 01:48:35,330
Шта се десило на церемонији?

1232
01:48:44,080 --> 01:48:45,663
Не могу да те видим поново.

1233
01:48:48,830 --> 01:48:49,997
Напусти земљу.

1234
01:48:51,789 --> 01:48:53,080
Твој живот је у опасности.

1235
01:48:57,497 --> 01:48:59,122
Како сте претерани.

1236
01:49:02,664 --> 01:49:04,830
Однос међу нама је сада завршен.

1237
01:49:08,164 --> 01:49:09,205
Георге!

1238
01:50:13,622 --> 01:50:14,664
Георге!

1239
01:50:31,997 --> 01:50:33,039
Добро вече.

1240
01:50:37,747 --> 01:50:39,956
Шта се десило твојој девојци
јеси ли чуо?

1241
01:50:41,914 --> 01:50:42,956
Рула?

1242
01:50:44,664 --> 01:50:46,706
Кажу да је пао са балкона.

1243
01:50:47,289 --> 01:50:49,164
Није требало да га оставим самог.

1244
01:50:49,747 --> 01:50:51,456
Могао би још бити жив.

1245
01:50:55,664 --> 01:50:57,164
Упознали смо се синоћ.

1246
01:50:58,539 --> 01:51:00,247
И као што си рекао

1247
01:51:00,956 --> 01:51:03,456
Предложио си му ме.

1248
01:51:04,914 --> 01:51:06,289
ја сам ти захвалан.

1249
01:51:08,831 --> 01:51:10,789
Знаш колико га волим.

1250
01:51:12,247 --> 01:51:13,289
очи

1251
01:51:14,247 --> 01:51:15,289
њена коса.

1252
01:51:15,622 --> 01:51:17,247
Све је било савршено.

1253
01:51:17,831 --> 01:51:18,872
зар није тако?

1254
01:51:19,997 --> 01:51:21,247
Шта хоћеш од мене?

1255
01:51:27,331 --> 01:51:29,247
Молим вас, наставите овим путем, госпођо.

1256
01:51:37,622 --> 01:51:38,956
Па ко је ово?

1257
01:51:43,372 --> 01:51:44,539
Како да знам?

1258
01:51:46,081 --> 01:51:47,164
Зар не знаш?

1259
01:51:48,164 --> 01:51:49,414
Да видимо онда.

1260
01:52:03,914 --> 01:52:06,997
Немојте га повредити, то је небитно.

1261
01:52:07,456 --> 01:52:09,664
Шта си мислио о мени?

1262
01:52:10,956 --> 01:52:13,956
Не дижем руку на своју жену.
-Молим те.

1263
01:52:15,039 --> 01:52:16,581
шта чекаш?

1264
01:52:16,706 --> 01:52:17,748
Иди кући одмах!

1265
01:52:23,873 --> 01:52:25,789
Испитаће свакога.

1266
01:52:26,998 --> 01:52:28,706
И питаће те;

1267
01:52:28,831 --> 01:52:31,498
Ко вас је замолио да одржите говор?

1268
01:52:33,081 --> 01:52:34,123
Хегази.

1269
01:52:34,956 --> 01:52:37,748
да говори

1270
01:52:37,873 --> 01:52:39,289
и замолио те је да даш тај поздрав.

1271
01:52:39,998 --> 01:52:42,498
Али нисам био са тобом.

1272
01:52:43,498 --> 01:52:45,831
-Неће ми веровати.
- Они ће веровати.

1273
01:52:46,914 --> 01:52:48,623
Зато што сте велики глумац.

1274
01:52:48,956 --> 01:52:51,664
И њих
Можете ме натерати да верујем у било шта.

1275
01:52:52,623 --> 01:52:56,289
Посебно за некога кога волите
Ако радите.

1276
01:53:20,414 --> 01:53:21,539
Шта се десило?

1277
01:53:23,664 --> 01:53:25,123
Узели су Рамија

1278
01:53:26,748 --> 01:53:28,623
Одвели су Рамија, Џорџ!

1279
01:53:29,081 --> 01:53:31,206
Узели су ми то, Георге!

1280
01:53:31,331 --> 01:53:32,706
Ти си то изазвао!

1281
01:53:32,831 --> 01:53:34,706
Врати ми мог сина!

1282
01:53:34,831 --> 01:53:37,123
Због тебе!
Ти си то изазвао!

1283
01:53:37,248 --> 01:53:38,956
Врати ми мог сина!

1284
01:55:02,248 --> 01:55:05,331
супруга министра
Да ли је знао нешто?

1285
01:55:05,748 --> 01:55:06,915
Гади се свом мужу.

1286
01:55:07,081 --> 01:55:08,498
То није моје питање.

1287
01:55:12,831 --> 01:55:14,373
Није знао ништа.

1288
01:55:16,623 --> 01:55:18,498
Нашли су тело његовог менаџера.

1289
01:55:19,040 --> 01:55:20,248
Био је мучен.

1290
01:55:28,873 --> 01:55:31,415
Да ли сте дошли на идеју за говор?

1291
01:55:31,540 --> 01:55:32,581
бр.

1292
01:55:34,790 --> 01:55:36,415
рекао је Ферик Хегази.

1293
01:55:38,373 --> 01:55:40,706
Ја сам крив, нисам могао да одбијем.

1294
01:55:47,165 --> 01:55:48,790
ништа нисам знао.

1295
01:55:50,957 --> 01:55:53,207
Ништа друго нисам знао.

1296
01:55:54,748 --> 01:55:58,415
Изаћи ћу на сцену и одржати говор
мислио сам

1297
01:56:01,207 --> 01:56:03,957
Уротили су се против председника
нисам знао.

1298
01:56:06,373 --> 01:56:07,498
Чије?

1299
01:56:13,582 --> 01:56:15,707
Преклињем те да ми се сажалиш.

1300
01:56:15,915 --> 01:56:17,040
СЗО?

1301
01:56:17,540 --> 01:56:18,582
преклињем те.

1302
01:56:19,873 --> 01:56:21,040
Имаш мог сина.

1303
01:56:23,832 --> 01:56:24,873
СЗО?

1304
01:56:29,040 --> 01:56:32,207
Ал-Гхоул жели
Он жели да то кажем.

1305
01:56:33,040 --> 01:56:35,790
Хегази је хтео да разговара.

1306
01:56:38,665 --> 01:56:39,873
И то је истина.

1307
01:56:43,290 --> 01:56:45,873
Морате ми веровати
Ништа друго нисам знао.

1308
01:56:48,415 --> 01:56:51,457
Ја волим своју земљу.

1309
01:56:52,915 --> 01:56:54,373
Волим и нашег председника.

1310
01:56:56,373 --> 01:56:57,582
Ти си лажов.

1311
01:56:59,082 --> 01:57:00,707
Знамо да га мрзиш.

1312
01:57:12,332 --> 01:57:13,873
ОК, доста је.

1313
01:57:14,665 --> 01:57:15,957
Иди и ухапси га.

1314
01:57:23,665 --> 01:57:24,915
ми--

1315
01:57:26,207 --> 01:57:27,498
Хвала вам, г. Георге.

1316
01:57:28,707 --> 01:57:30,582
Одлично сте одиграли своју улогу.

1317
02:00:29,374 --> 02:00:30,582
Узми пиштољ одмах.

1318
02:01:49,083 --> 02:01:50,124
Спремите се!

1319
02:01:51,083 --> 02:01:52,166
Ватра!

1320
02:02:10,374 --> 02:02:11,416
Ок.

1321
02:02:32,208 --> 02:02:33,791
<и>Г. Председниче,</и>

1322
02:02:34,124 --> 02:02:36,499
<и>Заклео сам се на лојалност уставу</и>

1323
02:02:36,666 --> 02:02:39,416
<и>Заклети се на лојалност нечему другом</и>

1324
02:02:39,541 --> 02:02:42,291
<и>на моју уставну заклетву</и>
је издати.

1325
02:02:45,833 --> 02:02:48,291
<и>Имате ли још неке наруџбине?</и>

1326
02:02:49,166 --> 02:02:50,208
<и>Не, не мислим тако.</и>




