1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ
3
00:02:28,143 --> 00:02:30,643
Kredit 2000 za "Diamond Fox."
4
00:02:30,768 --> 00:02:33,935
I od mene 3 tisuće
Za “Munja grom”.
5
00:02:34,060 --> 00:02:35,560
Igrao sam za “Diamond Fox”.
6
00:02:35,685 --> 00:02:37,310
Hajde, utrka je počela.
7
00:02:37,935 --> 00:02:40,143
Husam do 3000 "Munja grom".
8
00:02:42,685 --> 00:02:45,268
Oklade su isključene.
Utrka je već počela!
9
00:02:45,393 --> 00:02:48,893
Firefox pokušava napredovati.
Zlatni rog dolazi.
10
00:02:49,018 --> 00:02:51,226
Počelo je, da, počelo je!
11
00:02:51,351 --> 00:02:52,851
Zlatni rog izvana
Dolazi poput oluje!
12
00:02:52,976 --> 00:02:57,893
Firefox pokušava napredovati,
Heart Wood je za njim.
13
00:02:58,060 --> 00:02:59,643
hajde Hajde, guraj!
14
00:03:16,602 --> 00:03:17,810
Režemo!
15
00:03:20,018 --> 00:03:21,393
Sjajno. Savršen.
16
00:03:22,893 --> 00:03:25,435
Jednostavno nevjerojatno!
17
00:03:25,602 --> 00:03:28,185
Jeste li sigurni, šerife?
Ne želim da bude previše pretjerano.
18
00:03:28,352 --> 00:03:30,643
Stvarno Antonionijev film
poput scene.
19
00:03:30,810 --> 00:03:32,685
-U redu.
-Hajde, dečki.
20
00:03:33,143 --> 00:03:34,852
Prijeđimo na Rulu.
21
00:03:39,060 --> 00:03:40,185
-g. George?
-Što?
22
00:03:40,310 --> 00:03:41,852
Vaš sin je nazvao tri puta.
23
00:03:42,018 --> 00:03:46,060
Poslala sam mu poruku i rekla da sam na sastanku.
Reci mi da će mi posao dugo trajati.
24
00:03:46,643 --> 00:03:48,102
Dodaj da mi nedostaje.
25
00:03:48,560 --> 00:03:51,018
-Ali gospodine, danas mu je rođendan.
-Hajde!
26
00:03:52,102 --> 00:03:55,143
Onda mu kupi sat.
27
00:03:55,310 --> 00:03:56,643
Breitling Navitimer.
28
00:04:21,227 --> 00:04:23,768
Pogledaj ovo!
Vrlo dobro, zar ne?
29
00:04:23,893 --> 00:04:25,018
Umjetnost od mlijeka.
30
00:04:33,852 --> 00:04:34,893
Otvorimo ga.
31
00:04:38,685 --> 00:04:40,227
Breitling Navitimer.
32
00:04:40,352 --> 00:04:41,894
Britanci
Poslije I svjetskog rata
33
00:04:42,019 --> 00:04:43,560
Napravljen je tijekom invazije na Irak.
34
00:04:44,269 --> 00:04:46,185
Ovaj sat je pripadao samom Sadamu.
35
00:04:48,102 --> 00:04:49,185
Hvala ti, tata.
36
00:04:56,519 --> 00:04:57,894
Obično se nikad ne kasni.
37
00:04:59,102 --> 00:05:01,394
Mlada ljubav je divna.
38
00:05:01,977 --> 00:05:03,644
Je li zato tvoj ljubavnik
u mojim godinama?
39
00:05:06,060 --> 00:05:07,185
Tko je ovo rekao?
40
00:05:07,727 --> 00:05:08,977
Majka ti je rekla, zar ne?
41
00:05:10,060 --> 00:05:11,144
Pročitao sam to na internetu.
42
00:05:11,269 --> 00:05:12,560
Ne vjeruj svemu.
43
00:05:13,727 --> 00:05:14,977
Zdravo.
44
00:05:15,102 --> 00:05:16,602
Zdravo.
45
00:05:16,935 --> 00:05:18,144
-Kako ste?
-Zdravo.
46
00:05:20,935 --> 00:05:23,519
-Tata, ovo je Mai.
-Zdravo.
47
00:05:23,810 --> 00:05:25,769
- Kako je ovo predivan miris.
- Molim te, nemoj.
48
00:05:25,894 --> 00:05:27,352
ne koristim parfeme.
49
00:05:27,602 --> 00:05:28,644
Sjesti.
50
00:05:30,852 --> 00:05:31,935
sta pijes
51
00:05:32,727 --> 00:05:33,769
Stella.
52
00:05:33,894 --> 00:05:35,352
-Voliš li pivo?
-Da.
53
00:05:35,560 --> 00:05:36,852
Volio sam te tada.
54
00:05:37,769 --> 00:05:40,269
-Kako ste?
- Dobro sam. Sretan rođendan.
55
00:05:40,435 --> 00:05:41,977
Zahvaliti. Što je ovo?
56
00:05:43,727 --> 00:05:45,519
Dvije Stele.
Jedan za damu i jedan za mene.
57
00:05:45,644 --> 00:05:47,269
Jedna i za mene.
58
00:05:47,394 --> 00:05:50,977
Ne želim pokvariti iznenađenje
ali to je sjajna knjiga.
59
00:05:51,102 --> 00:05:52,227
-Jeste li ga pročitali?
-Da.
60
00:05:54,602 --> 00:05:55,935
Onda ću i ja to pročitati.
61
00:05:57,435 --> 00:06:00,352
Kako ste se vas dvoje upoznali?
reci mi
62
00:06:00,685 --> 00:06:02,894
-Sjećaš li se Halida?
-Halid?
63
00:06:03,060 --> 00:06:04,644
Kad idemo na jet-ski.
64
00:06:05,602 --> 00:06:06,894
Khalid je Main bratić.
65
00:06:08,144 --> 00:06:10,060
Mai također voli Pink Floyd.
66
00:06:11,144 --> 00:06:13,019
Otac me odveo u Pink Floyd
Predstavio me.
67
00:06:14,144 --> 00:06:15,227
Imaš dobar ukus.
68
00:06:16,477 --> 00:06:17,519
Što si radio sinoć?
69
00:06:17,644 --> 00:06:19,977
Gledao sam nevjerojatan film.
70
00:06:20,810 --> 00:06:23,394
Onaj čovjek tamo me gnjavi.
71
00:06:23,561 --> 00:06:25,311
Pošalji ovo.
-Ti zapovijedaš.
72
00:06:25,561 --> 00:06:27,436
Njegovo ime je Beau Travail.
73
00:06:28,519 --> 00:06:29,602
francuski film.
74
00:06:30,269 --> 00:06:32,352
Režija: Claire Denis.
75
00:06:32,727 --> 00:06:33,977
Žena je nevjerojatna.
76
00:06:35,186 --> 00:06:36,227
Stvarno je super.
77
00:06:36,352 --> 00:06:39,311
Snimanje, glazba, sve je bilo nevjerojatno.
78
00:06:39,436 --> 00:06:40,977
Slijedit ću te onda.
79
00:06:42,227 --> 00:06:43,644
-Sretan rođendan.
-Živjeli.
80
00:06:50,019 --> 00:06:52,519
Ako ćeš se igrati na telefonu, idemo kući.
81
00:06:54,269 --> 00:06:55,894
George! draga moja!
82
00:06:56,561 --> 00:06:57,602
Fawzy.
83
00:07:00,519 --> 00:07:01,811
Yasser Islam.
84
00:07:02,477 --> 00:07:03,644
George Fahmy.
85
00:07:04,311 --> 00:07:05,394
poznajete li se
86
00:07:05,519 --> 00:07:06,686
Naravno, živa legendo!
87
00:07:06,811 --> 00:07:09,102
Bez tebe nikad ne bih postao glumac.
88
00:07:10,269 --> 00:07:12,311
gospođice Suzanne.
Ovo je George Fahmy.
89
00:07:12,727 --> 00:07:14,686
-Zdravo.
- Jako mi je drago upoznati vas.
90
00:07:14,852 --> 00:07:16,352
Kakva ljepota.
91
00:07:16,727 --> 00:07:18,352
Jeste li i vi glumac poput svog oca?
92
00:07:18,477 --> 00:07:21,936
Ne, on nije moj otac.
Mi smo samo prijatelji.
93
00:07:22,061 --> 00:07:23,686
Ali da, i ja sam glumac.
94
00:07:25,144 --> 00:07:26,227
Predivno.
95
00:07:27,269 --> 00:07:28,311
Tko je ova žena?
96
00:07:29,727 --> 00:07:30,769
Ne pitaj uopće.
97
00:07:31,352 --> 00:07:33,269
Recimo supruga važne osobe.
98
00:07:33,436 --> 00:07:34,811
Koliko je on važan?
99
00:07:35,894 --> 00:07:38,519
Usput, g. George
100
00:07:39,269 --> 00:07:41,227
mi kao skupina umjetnika
101
00:07:41,352 --> 00:07:43,936
slika vojske i predsjednika
pokušavajući ocrniti
102
00:07:44,102 --> 00:07:47,061
Osnovali smo odbor protiv izdajnika.
103
00:07:48,227 --> 00:07:49,602
Hoćete li nam se pridružiti?
104
00:07:50,436 --> 00:07:51,477
Što?
105
00:07:51,602 --> 00:07:53,269
Tko smije kritizirati predsjednika?
106
00:07:53,894 --> 00:07:54,936
Također zašto?
107
00:07:55,602 --> 00:07:57,061
Naše gospodarstvo je u procvatu.
108
00:07:57,602 --> 00:07:59,311
Nema nestanka struje.
109
00:07:59,811 --> 00:08:01,144
Štoviše, sve je jeftino.
110
00:08:02,519 --> 00:08:05,227
Sve je super ako mene pitate
sve je nevjerojatno.
111
00:08:08,728 --> 00:08:11,019
Moramo zaštititi našu zemlju zajedno.
112
00:08:11,561 --> 00:08:13,644
Neprijatelj vreba posvuda.
113
00:08:14,478 --> 00:08:16,144
Onda je bolje da se sakrijemo.
114
00:08:16,269 --> 00:08:20,144
Mislim da u ovome nema proturječja.
115
00:08:21,394 --> 00:08:23,269
Čovjek i umjetnik
Zna biti i domoljub.
116
00:08:24,269 --> 00:08:26,603
U pravu si, u redu.
117
00:08:28,936 --> 00:08:31,228
Oprostite, kako se zovete?
118
00:08:31,394 --> 00:08:32,436
Nema veze.
119
00:08:33,019 --> 00:08:34,519
Ionako ćeš to odmah zaboraviti.
120
00:08:36,394 --> 00:08:37,436
Suzanne.
121
00:08:40,894 --> 00:08:42,519
Ipak zvučiš kao moj otac.
122
00:08:42,686 --> 00:08:43,728
Što?
123
00:08:46,061 --> 00:08:47,186
Što sad ovo znači?
124
00:08:47,311 --> 00:08:51,311
Želim da menadžer odabere TV seriju za mene.
Pomogao bi mi da uđem.
125
00:08:51,436 --> 00:08:52,769
Ali pretpostavljam da mu se ne sviđam.
126
00:08:52,894 --> 00:08:54,644
Ni sa kim nije zadovoljan.
127
00:08:58,353 --> 00:09:01,311
Svi za karijeru
On misli da te iskorištavam.
128
00:10:00,645 --> 00:10:02,895
Predsjednik Abdel Fattah Sisi
129
00:10:03,061 --> 00:10:06,020
Novim dekretom koji je potpisao
130
00:10:06,311 --> 00:10:08,186
Smanjenje subvencija za gorivo
131
00:10:08,353 --> 00:10:10,395
i smanjenje inflacije
Odluka je donesena.
132
00:10:14,103 --> 00:10:15,853
Gđica Rula je ovdje, g. George.
133
00:10:16,353 --> 00:10:17,603
Trebam li reći da spava?
134
00:10:17,728 --> 00:10:18,770
Ne, neka uđe.
135
00:10:23,311 --> 00:10:26,395
85 posto Egipćana
podržava ove odluke
136
00:10:26,520 --> 00:10:27,561
Sjednite ovako.
137
00:10:44,895 --> 00:10:45,936
Što se dogodilo?
138
00:10:47,645 --> 00:10:48,728
Došli su u moju kuću.
139
00:10:49,520 --> 00:10:50,561
tko su oni
140
00:10:52,811 --> 00:10:55,311
O televiziji
Žele da dam intervju.
141
00:10:56,145 --> 00:10:57,186
Kakve to veze ima s bilo čim?
142
00:10:57,311 --> 00:10:59,061
da mrziš islam
Žele da to kažem.
143
00:10:59,186 --> 00:11:02,770
Da si vrijeđao Poslanika itd.
Dakle, sve je laž.
144
00:11:02,895 --> 00:11:05,061
Neću više raditi s tobom
nemoj mi reći
145
00:11:06,853 --> 00:11:08,520
Zašto se bojiš?
146
00:11:21,103 --> 00:11:22,145
Ne brini.
147
00:11:22,853 --> 00:11:24,561
Ne mogu ti ništa.
148
00:11:25,770 --> 00:11:27,436
Cijela te zemlja voli.
149
00:11:28,145 --> 00:11:29,728
Ti si Rula Haddad.
150
00:11:30,478 --> 00:11:32,686
Oni mogu zarobiti bilo koga.
151
00:11:33,186 --> 00:11:34,562
čak i ti.
152
00:11:35,728 --> 00:11:37,978
Što god odlučiš,
odgovara mi.
153
00:11:38,145 --> 00:11:39,187
razumijem.
154
00:11:42,437 --> 00:11:43,687
Trebam li te odvesti kući?
155
00:11:44,603 --> 00:11:45,937
Moj vozač čeka na vratima.
156
00:11:59,812 --> 00:12:01,353
Kakva je ovo sramota?
157
00:12:02,728 --> 00:12:04,228
Nisu čak ni vjenčani.
158
00:12:04,687 --> 00:12:08,853
Vjerujemo u našu vjeru i običaje.
i mi smo predani svojim običajima.
159
00:12:09,853 --> 00:12:11,353
Koje je to vjerovanje?
160
00:12:11,937 --> 00:12:16,395
Prema našem vjerovanju objavljenom Poslaniku
161
00:12:16,562 --> 00:12:18,812
Sve što činiš je grijeh.
162
00:12:20,770 --> 00:12:24,770
Ibn al-Haysham-a
živi u Egiptu
163
00:12:24,937 --> 00:12:29,020
i napisao Knjigu optike
jeste li znali
164
00:12:29,812 --> 00:12:34,145
Pravio se lud,
da ga država ne tlači.
165
00:12:34,770 --> 00:12:36,520
Bio je najveći znanstvenik svog vremena.
166
00:12:37,353 --> 00:12:39,478
Tada smo bili gospodari svijeta.
167
00:12:40,312 --> 00:12:41,770
Pa gdje smo danas?
168
00:12:42,020 --> 00:12:45,145
U nemoralnoj turskoj TV seriji
Davimo se.
169
00:12:49,770 --> 00:12:51,145
"Faraon s ekrana",
170
00:12:52,353 --> 00:12:54,478
Čovjek kojem se divi cijela zemlja.
171
00:12:55,687 --> 00:12:59,187
Navodno zakoni gravitacije
To te nimalo ne veže.
172
00:13:00,478 --> 00:13:04,437
Ti i tvoji prijatelji degenerici
Državu ste utopili u blato.
173
00:13:05,562 --> 00:13:06,853
Ali igra je sada gotova.
174
00:13:08,145 --> 00:13:10,187
Sada ćemo tome stati na kraj.
175
00:13:12,020 --> 00:13:13,062
Što sad ovo znači?
176
00:13:13,187 --> 00:13:15,187
kraj filma
Moramo ponovno snimiti.
177
00:13:15,312 --> 00:13:16,728
ti to ozbiljno
178
00:13:37,312 --> 00:13:39,020
-Dobro jutro.
-Dobro jutro.
179
00:13:40,229 --> 00:13:41,854
OK, samo naprijed.
180
00:13:57,562 --> 00:14:00,479
-Kakve su ovo gluposti?
-Gaby mu je naredila da se povuče.
181
00:14:01,312 --> 00:14:03,645
Moj karavan je ovdje već 15 godina.
182
00:14:03,770 --> 00:14:06,645
Čak mi piše u ugovoru!
Jesi li nazvao Fawzyja?
183
00:14:08,562 --> 00:14:09,770
Nazovi Fawzy.
184
00:14:11,312 --> 00:14:13,479
- Vukli su Georgeovu prikolicu.
- Daj mi ovo.
185
00:14:15,145 --> 00:14:16,187
Zdravo?
186
00:14:16,770 --> 00:14:17,895
Zamijenili su me s nekim drugim!
187
00:14:18,020 --> 00:14:19,479
-Koji je film Vrijeme za ljubav?
-Da.
188
00:14:19,604 --> 00:14:21,395
S kim su ga zamijenili?
189
00:14:22,645 --> 00:14:23,729
Yasser Islam.
190
00:14:24,270 --> 00:14:26,770
-Je li on unutra?
– Ali gospodine! Ne možete ući.
191
00:14:27,020 --> 00:14:28,770
Jeste li Georgea zamijenili nekim drugim?
192
00:14:28,895 --> 00:14:30,395
On je faraon ekrana!
193
00:14:30,520 --> 00:14:33,395
S nemogućim izborom
Izabran je za najboljeg glumca.
194
00:14:33,562 --> 00:14:36,312
Igrao je glavnu ulogu u filmu Prvi Egipćanin u svemiru
195
00:14:36,437 --> 00:14:38,770
Film koji je te godine osvojio kino blagajne.
196
00:14:38,895 --> 00:14:41,062
umjesto toga
Jeste li dobili Yassera Islama?
197
00:14:41,187 --> 00:14:45,854
Karijera George je odbijena
Čovjek koji je sav u ulozi.
198
00:14:45,979 --> 00:14:47,687
Jesi li lud?
To je nevjerojatno.
199
00:14:47,812 --> 00:14:49,020
Ne vjerujem!
200
00:14:49,187 --> 00:14:51,770
Smiri se prijatelju.
Opusti se malo.
201
00:14:51,895 --> 00:14:54,395
Koja si ti velika zvijezda
Ne trebaš objašnjavati.
202
00:14:54,812 --> 00:14:55,854
Samo naprijed!
203
00:14:55,979 --> 00:14:59,145
Gledaj, George, progone te
204
00:14:59,270 --> 00:15:02,395
za ljudska prava i demokraciju
Kažu da jest.
205
00:15:02,520 --> 00:15:03,771
Jesam li za demokraciju?
206
00:15:04,021 --> 00:15:06,479
Što, ljudska i životinjska prava?
207
00:15:06,646 --> 00:15:07,687
Tko je ovo rekao?
208
00:15:08,604 --> 00:15:11,479
sljedeći put
Recite da sam trockist.
209
00:15:11,604 --> 00:15:13,104
trockist? Ne nikad!
210
00:15:14,437 --> 00:15:17,396
Domoljub koji voli svoju zemlju je također
Odan je i svojoj domovini.
211
00:15:17,979 --> 00:15:21,271
I najviše od svega Gaby,
on je kapitalist.
212
00:15:21,437 --> 00:15:22,771
Jer ćeš mu ti platiti.
213
00:15:24,979 --> 00:15:26,437
uopće ne razumijem.
214
00:15:27,062 --> 00:15:30,271
Zašto još uvijek koristiš ovo smeće?
uopće ne razumijem.
215
00:15:30,396 --> 00:15:32,479
Ne zovite to prljavim. Uzima se.
216
00:15:33,729 --> 00:15:35,146
Ovaj auto je moja srećonoša.
217
00:15:35,271 --> 00:15:36,937
Što kažete na Range Rover?
218
00:15:37,354 --> 00:15:40,437
Da ne mogu učiniti dobre stvari za tebe
Razmislit će.
219
00:15:40,687 --> 00:15:42,437
Volim svoj Jaguar.
220
00:15:44,479 --> 00:15:46,437
Idemo popiti piće u Coco.
221
00:15:58,771 --> 00:16:00,854
Neki vrlo moćni ljudi te progone, George.
222
00:16:08,437 --> 00:16:09,812
Stigla je ponuda iz vojske.
223
00:16:10,187 --> 00:16:11,604
Samo ako zgaze moj leš.
224
00:16:11,729 --> 00:16:13,979
Iza svega ovog nereda
mogli bi biti.
225
00:16:14,104 --> 00:16:15,146
br.
226
00:16:15,687 --> 00:16:16,812
nije me briga.
227
00:16:17,937 --> 00:16:19,604
Ne radim za režim.
228
00:16:19,729 --> 00:16:22,229
Sve što dotaknu trune i umire.
229
00:16:22,354 --> 00:16:24,354
Žele da igraš "Broj jedan".
230
00:16:26,854 --> 00:16:27,896
"Meksički"?
231
00:16:28,021 --> 00:16:30,646
Bila je to njegova vlastita želja.
On je tvoj obožavatelj.
232
00:16:30,771 --> 00:16:34,104
od rata 1967
Najgora stvar koja se ikad dogodila zemlji.
233
00:16:34,229 --> 00:16:36,146
Ali spasio je državu.
234
00:16:36,271 --> 00:16:38,187
Pa, ja ne izgledam tako.
235
00:16:38,354 --> 00:16:40,104
Moja visina je 1,85.
236
00:16:40,271 --> 00:16:43,771
Mogu glumiti Abdela Nassera,
Muškarac je imao 1,83.
237
00:16:43,937 --> 00:16:46,521
Ili Sedat, imao je 1,78,
on bi i to spremio.
238
00:16:46,687 --> 00:16:49,896
1,70 uz malo mašte
Čak bih bio i blagoslovljen.
239
00:16:50,063 --> 00:16:51,646
Milost, čovjek je visok 1,52!
240
00:16:51,813 --> 00:16:53,021
-George.
-Što?
241
00:16:53,521 --> 00:16:56,354
Nitko im ne može reći ne.
čak i ti.
242
00:16:56,479 --> 00:16:58,479
Umjetnost je za mene svetinja.
243
00:16:59,229 --> 00:17:01,979
Nikada ne odustajem od svojih principa.
244
00:17:02,104 --> 00:17:03,521
Politike su gore od AIDS-a.
245
00:17:04,438 --> 00:17:08,021
Ne radi se o predsjedniku, nego o Vladi
Film o njegovom usponu.
246
00:17:08,188 --> 00:17:10,646
Svi se događaji odvijaju prije državnog udara.
247
00:17:10,813 --> 00:17:12,313
Odnosno prije narodne revolucije.
248
00:17:15,021 --> 00:17:16,313
Mislim da je to užasan film.
249
00:17:18,813 --> 00:17:21,146
Nazovi Donju.
On misli da ga ne voliš.
250
00:17:21,271 --> 00:17:23,188
Kako da ovo kažem pristojno?
Ona je takva drolja.
251
00:17:23,313 --> 00:17:24,438
gospodine?
252
00:17:24,646 --> 00:17:27,771
Nazvat ću i tebe
Što želiš da kažem?
253
00:17:27,938 --> 00:17:30,479
Ima budućnost u kinu
Samo me natjeraj da povjerujem.
254
00:17:30,604 --> 00:17:31,646
Ajde, vidimo se.
255
00:17:31,813 --> 00:17:34,729
Trebam li reći doći ili ne?
Trebam li otići?
256
00:17:34,896 --> 00:17:37,021
Jesi li poludjela, draga?
257
00:17:38,271 --> 00:17:39,896
Mislio si da sam glup?
258
00:17:40,813 --> 00:17:42,813
Već si mi sve ukrao.
259
00:17:43,771 --> 00:17:46,521
Ali što je sa spavanjem s mojim mužem!
260
00:17:47,563 --> 00:17:50,271
Od sada nadalje,
ja nemam sestru.
261
00:17:51,354 --> 00:17:52,854
Ne želim te više vidjeti.
262
00:17:57,188 --> 00:17:58,438
što kažeš
263
00:18:00,729 --> 00:18:02,854
Prelijepa. Lijepo, da.
264
00:18:04,771 --> 00:18:05,813
ali
265
00:18:06,688 --> 00:18:09,479
na ono što kažeš
Ne razmišljaj toliko.
266
00:18:12,688 --> 00:18:13,771
Pogledaj draga.
267
00:18:14,604 --> 00:18:18,604
Riječi su vrsta misli
To je odjeća.
268
00:18:19,313 --> 00:18:21,063
Ono što je stvarno važno je ono što osjećate.
269
00:18:21,229 --> 00:18:22,396
Hajde odande!
270
00:18:23,979 --> 00:18:25,188
kamo
271
00:18:27,104 --> 00:18:28,188
kamo
272
00:18:28,313 --> 00:18:33,771
Glumi sa superzvijezdom
George Fahmy, faraon ekrana.
273
00:18:33,938 --> 00:18:36,105
Izgleda jako staro. zar ne?
274
00:18:36,271 --> 00:18:39,480
Koptska djevojka
zainteresiran za njegov slučaj
275
00:18:39,646 --> 00:18:43,688
Je li istina?
276
00:18:43,813 --> 00:18:44,855
Gledaj Maha.
277
00:18:44,980 --> 00:18:48,480
O mojim kolegama
Ne volim ogovaranje.
278
00:18:49,480 --> 00:18:51,688
Ali on je u dobrim odnosima s Papa Tavadrosom,
točno?
279
00:18:51,813 --> 00:18:53,646
George je naša najveća zvijezda
280
00:18:55,605 --> 00:18:56,813
I
281
00:18:57,938 --> 00:18:59,313
On je potpuni domoljub.
282
00:18:59,938 --> 00:19:01,480
Jako voli Egipat
283
00:19:01,771 --> 00:19:04,730
Često iz naše ljubavi prema Egiptu
razgovaramo o tome.
284
00:19:05,188 --> 00:19:08,480
I to iz zahvalnosti predsjedniku
Obećajemo.
285
00:19:08,980 --> 00:19:11,521
Što je s njegovom ženom, gospođicom Marianne?
286
00:19:11,688 --> 00:19:13,605
Ne viđamo ih više zajedno
287
00:19:13,730 --> 00:19:15,813
Ne posjećujte nijedan događaj
Ne slažu se, zar ne?
288
00:19:16,230 --> 00:19:17,646
Pitam se kako je?
289
00:19:17,980 --> 00:19:20,980
Pozovite ga u program
Možete ga osobno pitati.
290
00:19:21,105 --> 00:19:23,688
U redu, u redu,
To ću onda učiniti.
291
00:20:09,480 --> 00:20:11,396
- Kako si, Sayed?
-Dobar dan gospodine.
292
00:20:11,938 --> 00:20:13,896
Hoćeš li opet brojati zvijezde?
293
00:20:14,063 --> 00:20:15,146
Točno.
294
00:20:15,313 --> 00:20:16,522
Idi pažljivo.
295
00:20:22,438 --> 00:20:23,688
Čuvajte se.
296
00:21:56,730 --> 00:21:57,855
Što se događa?
297
00:21:58,480 --> 00:21:59,814
Zatvorena cesta.
298
00:22:01,439 --> 00:22:02,605
Koliko novaca?
299
00:22:03,522 --> 00:22:04,564
Ne želim.
300
00:22:08,522 --> 00:22:09,689
Dakle, što želite?
301
00:22:12,272 --> 00:22:13,439
Je li ovo tvoj sin?
302
00:22:18,647 --> 00:22:20,564
Studira na Američkom sveučilištu,
zar ne?
303
00:22:22,522 --> 00:22:25,439
Vrlo čest u tom kraju
Dogodila se prometna nesreća.
304
00:22:25,730 --> 00:22:27,439
Reci mu da bude oprezan.
305
00:22:28,689 --> 00:22:29,939
Je li ovo prijetnja?
306
00:22:30,855 --> 00:22:32,397
Za koga radiš?
307
00:22:34,105 --> 00:22:35,730
Laku noć, g. George.
308
00:22:58,439 --> 00:22:59,480
Hej, tvoja sam!
309
00:23:10,314 --> 00:23:11,689
Zašto se moj ključ ne uključuje?
310
00:23:11,814 --> 00:23:12,980
Zato sam promijenio bravu.
311
00:23:13,105 --> 00:23:15,939
Također, nazovi prije nego što dođeš.
Mogao sam imati nekoga sa sobom.
312
00:23:16,064 --> 00:23:18,272
Platio sam za ovo mjesto,
Želim vidjeti svog sina.
313
00:23:18,522 --> 00:23:21,314
Dijete spava,
Sredina je noći!
314
00:23:43,272 --> 00:23:44,856
Onesvijestit ću se na kauču.
315
00:24:01,147 --> 00:24:02,772
Pa što se dogodilo ovaj put?
316
00:24:03,689 --> 00:24:05,481
Netko mi je prijetio.
317
00:24:05,981 --> 00:24:07,897
– Tko je prijetio?
- Nema veze s tim dijelom.
318
00:24:09,147 --> 00:24:11,314
Bojali ste se i mi
hoćemo li se tješiti?
319
00:24:11,981 --> 00:24:13,356
Bojala sam se za sina.
320
00:24:14,856 --> 00:24:17,606
S čijom kćerkom ili kćerkom ovaj put?
jesi li spavao s njegovom ženom?
321
00:24:19,897 --> 00:24:22,397
za ovo
Niste li sada malo stari?
322
00:25:08,106 --> 00:25:09,606
Donijeli ste pravu odluku.
323
00:25:10,314 --> 00:25:12,439
Prijetili su mom sinu, Fawzyju.
324
00:25:12,606 --> 00:25:13,647
Ne trebaš se bojati.
325
00:25:14,064 --> 00:25:16,314
Nitko te više ne može dirati.
326
00:25:28,106 --> 00:25:30,564
Gospodin George Fahmy!
Kakva čast.
327
00:25:30,731 --> 00:25:33,564
Ahmed Ebu Talat.
Ja sam izvršni direktor Unlimited Media Group.
328
00:25:33,731 --> 00:25:34,981
Dobrodošli.
329
00:25:46,064 --> 00:25:48,981
Gospodo, molim vas napravite malo mjesta.
330
00:25:53,398 --> 00:25:54,439
gospodine George.
331
00:25:54,689 --> 00:25:58,398
Kao izvršni direktor Unlimited Media Group
332
00:25:58,564 --> 00:26:02,981
raditi s legendom poput tebe
Ponosni smo.
333
00:26:03,148 --> 00:26:04,356
Hvala vam puno.
334
00:26:04,481 --> 00:26:06,939
Također možete reći nekoliko stvari
biste li htjeli?
335
00:26:09,273 --> 00:26:10,314
Izvoli.
336
00:26:16,648 --> 00:26:18,564
gospodin George Fahmy.
337
00:26:20,231 --> 00:26:21,481
Hvala.
338
00:26:29,273 --> 00:26:32,564
Zapravo ovo putovanje
339
00:26:33,856 --> 00:26:36,981
od biti dio
ja sam ponosan
340
00:26:39,106 --> 00:26:40,314
Hvala, hvala.
341
00:26:49,689 --> 00:26:53,231
Idemo ovako:
vi dr. Dopustite da vas upoznam s Mansurom.
342
00:26:53,356 --> 00:26:54,981
-WHO?
-Dr. Mansur.
343
00:26:55,106 --> 00:26:56,148
ovuda.
344
00:27:01,773 --> 00:27:04,023
-Drago mi je.
- I ja također.
345
00:27:04,356 --> 00:27:06,814
- Drago mi je da si nam se pridružio.
-Hvala.
346
00:27:06,981 --> 00:27:10,148
Nadam se zajedno
Postižemo velike stvari.
347
00:27:10,981 --> 00:27:12,023
nadam se
348
00:27:12,148 --> 00:27:15,231
Doktor Mansur,
Iz Predsjedničkog ureda
349
00:27:15,440 --> 00:27:17,731
Jer to je kvalitetan posao
ovdje da se uvjerim.
350
00:27:18,106 --> 00:27:19,148
U redu.
351
00:27:19,898 --> 00:27:20,981
da idemo
352
00:27:21,523 --> 00:27:22,981
Zbogom.
-Ugodan dan.
353
00:27:41,815 --> 00:27:43,065
što kažeš
354
00:27:45,981 --> 00:27:49,648
Glavni događaj odvija se prije revolucije
Svidjelo mi se.
355
00:27:51,815 --> 00:27:54,106
-Mogu li pušiti ovdje?
- Opusti se, Tarik.
356
00:27:54,273 --> 00:27:56,315
Ovaj film nije posveta vojsci.
357
00:27:56,565 --> 00:27:58,523
Htio sam da ti režiraš.
358
00:27:59,065 --> 00:28:00,898
I želim tvoje pravo mišljenje.
359
00:28:02,065 --> 00:28:03,231
Trebate promjenu?
360
00:28:04,481 --> 00:28:07,106
Mislite li da se ovo stvarno dogodilo?
361
00:28:07,815 --> 00:28:09,565
Kako da objasnim?
362
00:28:09,731 --> 00:28:11,190
Možemo li razgovarati s tobom na trenutak?
363
00:28:18,273 --> 00:28:20,648
Što se od nas traži?
jesi li svjestan
364
00:28:21,648 --> 00:28:23,648
Dakle, dobro razumijete situaciju?
365
00:28:25,565 --> 00:28:29,981
Razumijemo faraonov karakter
366
00:28:30,565 --> 00:28:32,940
Napravit ćemo ga od kostiju i mesa.
367
00:28:33,981 --> 00:28:35,981
Razmislite što mogu učiniti
368
00:28:36,148 --> 00:28:40,731
Na primjer, nos lika
Što ako ga učinimo prevelikim?
369
00:28:40,898 --> 00:28:44,648
Zaboravite sada na nos.
Ti odgovori na ovo.
370
00:28:45,231 --> 00:28:49,690
Želim ovaj sramotni scenarij pretvoriti u pristojan film.
možeš li se pretvoriti?
371
00:28:50,065 --> 00:28:51,106
Naravno da nije.
372
00:28:52,023 --> 00:28:53,565
Zašto ste tada rekli da?
373
00:28:53,981 --> 00:28:56,690
Ozbiljno?
Pitaš li zašto, George?
374
00:28:57,107 --> 00:28:58,940
Iz istog razloga kao i ti.
375
00:29:03,482 --> 00:29:06,690
George Fahmy nikad ne snima loše filmove.
376
00:29:06,857 --> 00:29:08,898
Trebam te Tarik.
377
00:29:09,398 --> 00:29:10,440
treba mi
378
00:29:10,732 --> 00:29:12,190
Ti si pošten čovjek.
379
00:29:13,523 --> 00:29:14,648
hajde
380
00:29:31,732 --> 00:29:34,398
Ne možete ući autom.
381
00:29:34,565 --> 00:29:36,273
Pa što da radim?
Trebam li hodati?
382
00:29:36,690 --> 00:29:38,690
Ne gospodine, postoji studijsko vozilo.
383
00:29:38,815 --> 00:29:39,982
Ups sad!
384
00:29:52,190 --> 00:29:53,565
Daj mi moj scenarij.
385
00:30:30,315 --> 00:30:31,357
Dobro jutro.
386
00:30:33,190 --> 00:30:35,607
-Ali još nisam spreman.
-U redu.
387
00:30:36,065 --> 00:30:38,982
Ionako će uskoro biti gotovo.
Izvucite ga!
388
00:30:39,107 --> 00:30:42,315
Čekaj, izgledat ću baš kao on.
389
00:30:42,440 --> 00:30:44,482
Nije li tako?
- Kao blizanac je!
390
00:30:45,065 --> 00:30:47,607
Moram to fotografirati.
391
00:30:48,440 --> 00:30:49,774
Provjerite i odmah pošaljite.
392
00:30:50,940 --> 00:30:52,732
Izgledaš super.
393
00:30:53,649 --> 00:30:54,690
tko je ovo
394
00:30:54,815 --> 00:30:56,482
Zove se Medo, moja nova pomoćnica.
395
00:30:56,815 --> 00:30:58,440
Je li vaše ime "I ja"?
396
00:30:58,815 --> 00:31:00,482
Ti si blizu. Medo.
397
00:31:00,649 --> 00:31:01,690
Pusti to na miru.
398
00:31:01,815 --> 00:31:04,024
stariji student,
On mi pomaže.
399
00:31:05,065 --> 00:31:06,107
Pokaži mi.
400
00:31:10,815 --> 00:31:12,482
-Dlaka.
-Što?
401
00:31:13,399 --> 00:31:15,440
- Žele da ima kosu.
-Što?
402
00:31:16,565 --> 00:31:19,690
Čovjek je od vrtića
Pumpkinhead, nazovi producenta.
403
00:31:19,857 --> 00:31:22,732
Mahmude, skini ćelavu periku
izvadi ga.
404
00:31:22,899 --> 00:31:25,857
-Zašto?
- Žele da to bude tvoja kosa.
405
00:31:26,024 --> 00:31:27,274
Izgled.
406
00:31:27,690 --> 00:31:30,857
Da budem iskren
Oni žele tebe, ne predsjednika.
407
00:31:32,107 --> 00:31:34,607
Ne gledaj me tako
Nisam tako mislio.
408
00:31:34,732 --> 00:31:36,440
Bolje je za tebe.
409
00:31:36,607 --> 00:31:39,899
satima svaki dan
Dakle, ne sjedite našminkani.
410
00:31:42,065 --> 00:31:44,024
U redu, u redu, izvadimo ovo.
411
00:31:44,899 --> 00:31:46,024
I trbuh i dupla brada.
412
00:31:46,149 --> 00:31:49,774
Ne! Ne, nikad, nikad!
413
00:31:49,940 --> 00:31:53,024
Izgledat ćeš bolje, ali
zašto si ljut?
414
00:31:53,440 --> 00:31:55,732
-Želim glumiti Es-Sisija.
-Svejedno ćeš igrati.
415
00:31:55,857 --> 00:31:57,149
Vi ćete igrati.
416
00:31:57,357 --> 00:31:59,857
Ali biti Sisi
Trebao bih izgledati poput njega.
417
00:31:59,982 --> 00:32:01,982
Ti ćeš biti Sisi, hoćeš li sjesti?
418
00:32:02,565 --> 00:32:03,607
Sjedi ovdje.
419
00:32:05,440 --> 00:32:06,482
George, dragi.
420
00:32:07,815 --> 00:32:10,232
- Ovako će biti bolje.
-Ali kako?
421
00:32:10,399 --> 00:32:13,815
Film nije o tebi,
O al-Sisiju.
422
00:32:13,982 --> 00:32:15,482
I ti ćeš biti al-Sisi.
423
00:32:17,440 --> 00:32:20,815
U tvojoj prikolici je WC,
Ima i ovdje jedan.
424
00:32:21,399 --> 00:32:24,399
Kolačići koje ste željeli nalaze se u traileru.
425
00:32:24,941 --> 00:32:26,899
-Ali bez mortadele.
-Oh?
426
00:32:27,024 --> 00:32:28,732
Rekli su da to nije moguće.
427
00:32:29,191 --> 00:32:31,732
Donio sam vam desert Om Ali.
428
00:32:31,899 --> 00:32:33,774
Bez glutena.
429
00:32:34,649 --> 00:32:35,982
Dobro jutro gospodo.
430
00:32:36,107 --> 00:32:37,524
-Zdravo.
- Sjednite, molim vas.
431
00:32:37,691 --> 00:32:39,482
Drago mi je što smo se upoznali.
432
00:32:39,649 --> 00:32:42,566
Ja sam tvoj veliki obožavatelj.
433
00:32:42,732 --> 00:32:43,899
Samo gledaj ovo.
434
00:32:44,399 --> 00:32:45,816
Imitirajte Mubaraka.
435
00:32:46,066 --> 00:32:47,774
Situacija je dosta kritična.
436
00:32:48,149 --> 00:32:52,066
Predsjednik Arafat nije imao izbora
Rekao sam da nije.
437
00:32:52,607 --> 00:32:53,774
U redu, uradi al-Sisija.
438
00:32:53,941 --> 00:32:54,982
Molim te, nemoj.
439
00:32:57,524 --> 00:33:00,691
Uz vaše dopuštenje
Reći ću ti nešto.
440
00:33:00,857 --> 00:33:03,774
Mladi Egipćani.
Nije li tako?
441
00:33:04,316 --> 00:33:05,482
Molim.
442
00:33:05,857 --> 00:33:07,441
Htio bih ti stisnuti ruku.
443
00:33:07,899 --> 00:33:10,066
Dakle, danas ćete biti imenovani
444
00:33:10,191 --> 00:33:12,941
Umjesto Tantawija
kao ministar obrane.
445
00:33:13,399 --> 00:33:15,982
Oni će mene nominirati
znam li
446
00:33:16,274 --> 00:33:18,191
Prema scenariju
447
00:33:18,732 --> 00:33:22,149
Tantawi je znao
i zamolio vas da prihvatite.
448
00:33:22,607 --> 00:33:23,774
Odakle?
449
00:33:24,274 --> 00:33:26,107
Ti si njegova miljenica
450
00:33:26,232 --> 00:33:29,899
i zna da ti može vjerovati.
451
00:33:30,024 --> 00:33:31,732
Muslimanskog bratstva
452
00:33:31,857 --> 00:33:34,441
jer neće preuzeti vojsku
Želi se uvjeriti.
453
00:33:38,607 --> 00:33:39,649
u redu
454
00:33:43,857 --> 00:33:46,066
Brzo, zauzmite svoja mjesta.
455
00:33:49,607 --> 00:33:50,649
Klapalica.
456
00:33:52,024 --> 00:33:54,024
I igra!
457
00:33:58,149 --> 00:34:00,107
Bismillahirrahmanirrahim.
458
00:34:00,691 --> 00:34:02,316
Kunem se svojom čašću;
459
00:34:03,107 --> 00:34:05,732
zaštititi republiku
460
00:34:06,941 --> 00:34:08,899
ustav
461
00:34:09,566 --> 00:34:11,399
i poštivanje zakona
462
00:34:11,858 --> 00:34:13,649
javni interesi
463
00:34:13,816 --> 00:34:17,566
neovisnost nacije i teritorija
da obrani svoj integritet.
464
00:34:18,316 --> 00:34:19,358
Režemo!
465
00:34:22,066 --> 00:34:23,941
Bilo je prekrasno, George.
466
00:34:24,274 --> 00:34:26,233
Zašto ne zaplješćete?
467
00:34:36,649 --> 00:34:37,858
Jesam li stvarno bio dobar?
468
00:34:38,024 --> 00:34:40,399
Što da kažem?
Bio si kao Anthony Hopkins.
469
00:34:40,524 --> 00:34:42,441
Ako želite, možemo ga uzeti ponovno
ali bilo je dobro.
470
00:34:58,816 --> 00:35:00,983
- Pripazi na to.
-Ti zapovijedaš.
471
00:35:02,983 --> 00:35:04,024
Brzo ozdravi.
472
00:35:10,108 --> 00:35:11,149
Dobra večer. Zdravo.
473
00:35:11,274 --> 00:35:13,358
Assalamualaikum.
474
00:35:14,774 --> 00:35:17,316
Limenka Panadola i...
475
00:35:18,066 --> 00:35:19,149
Panadol i što?
476
00:35:19,274 --> 00:35:20,316
Viagra.
477
00:35:20,774 --> 00:35:22,858
Panadol i Viagra?
Čekaj malo.
478
00:35:25,358 --> 00:35:26,566
Panadol.
479
00:35:29,316 --> 00:35:30,399
i Viagra.
480
00:35:31,733 --> 00:35:33,024
50 funti.
481
00:35:37,191 --> 00:35:38,441
George Fahmy?
482
00:35:38,608 --> 00:35:39,649
br.
483
00:35:40,399 --> 00:35:42,566
Da, ti si George Fahmy.
484
00:35:42,733 --> 00:35:44,441
Tata, vidi tko je ovdje!
485
00:35:44,608 --> 00:35:47,108
Velika filmska zvijezda George Fahmy.
486
00:35:47,608 --> 00:35:48,649
Dobra večer.
487
00:35:48,774 --> 00:35:52,108
Ja sam tvoj veliki obožavatelj,
Pratim već dugo.
488
00:35:52,233 --> 00:35:54,150
Svi tvoji filmovi
Skidam ga s interneta.
489
00:35:54,525 --> 00:35:56,358
Izgled. tko je ovo
490
00:35:56,525 --> 00:35:57,858
super si
491
00:35:58,025 --> 00:36:01,108
Ti si superzvijezda, ti si VIP.
Najbolji!
492
00:36:01,483 --> 00:36:04,400
Hvala, ali nije za mene.
493
00:36:04,525 --> 00:36:06,150
Naravno da nije. Čekaj malo.
494
00:36:06,400 --> 00:36:09,900
ne mogu vjerovati,
George Fahmy je u našoj ljekarni.
495
00:36:10,025 --> 00:36:11,150
Nevjerojatno!
496
00:36:12,358 --> 00:36:15,608
Ali gospodine, zašto Viagra?
Nije najbolje.
497
00:36:15,733 --> 00:36:17,691
Nuspojave uključuju migrenu i
Izaziva proljev.
498
00:36:17,858 --> 00:36:20,566
Najnoviji lijek je Cialis.
499
00:36:20,733 --> 00:36:24,400
Čim popijete
Odmah ga čini tvrdim poput kamena.
500
00:36:24,525 --> 00:36:26,816
Kod kuće je kao faraon.
501
00:36:26,983 --> 00:36:30,150
Nema proljeva, nema glavobolje,
Traje satima!
502
00:36:30,275 --> 00:36:33,691
Vaša žena ili tko već
Bit ćete zadovoljni.
503
00:36:33,900 --> 00:36:36,816
Bit ćeš jači od Sfinge.
504
00:36:37,191 --> 00:36:41,900
Postoji jeftinija opcija;
Kamagra.
505
00:36:42,066 --> 00:36:43,983
Ovaj lijek se proizvodi u Tajlandu.
506
00:36:44,108 --> 00:36:47,066
Ali ovisi o sreći.
507
00:36:47,608 --> 00:36:51,150
Kakve ja to gluposti pričam?
Ne brinite o cijeni.
508
00:36:51,275 --> 00:36:53,191
Zvijezda poput tebe.
509
00:36:53,316 --> 00:36:54,900
Kao što rekoh, nije za mene.
510
00:36:55,025 --> 00:36:57,275
Naravno, znam, svi tako govore.
511
00:36:57,441 --> 00:37:01,233
Kad bih rekao da si ovdje
nitko mi neće vjerovati.
512
00:37:01,400 --> 00:37:04,316
- Molim te, nemoj nikome reći.
- Ne, gospodine, neću reći.
513
00:37:04,441 --> 00:37:07,108
Privatnost je naš posao
Vrlo je važno.
514
00:37:07,275 --> 00:37:09,566
Kakva čast!
Možemo li snimiti selfie?
515
00:37:09,733 --> 00:37:11,233
Ne molim te.
516
00:37:11,400 --> 00:37:13,066
Ali zašto?
517
00:37:13,233 --> 00:37:14,441
Hoćemo li nastaviti s plaćanjem?
518
00:37:14,608 --> 00:37:16,816
Naravno. Nema problema.
519
00:37:17,108 --> 00:37:20,025
-Dakle Panadol i Viagra.
-Je li bilo 50 funti?
520
00:37:20,191 --> 00:37:21,941
-Izvolite.
-Hvala.
521
00:37:22,066 --> 00:37:23,108
Dobra večer.
522
00:37:23,233 --> 00:37:24,358
Bila je to velika čast!
523
00:37:24,900 --> 00:37:26,358
Privilegija je upoznati vas!
524
00:37:40,358 --> 00:37:42,483
Odmah pripremite bocu šampanjca.
525
00:37:53,192 --> 00:37:54,400
sta ima
526
00:37:54,817 --> 00:37:56,025
Što se dogodilo, draga?
527
00:37:57,150 --> 00:37:58,650
Moj otac je jučer umro.
528
00:38:06,733 --> 00:38:08,442
Zar nisi mrzio svog oca?
529
00:38:11,650 --> 00:38:12,817
Ne možete ovo razumjeti.
530
00:38:16,192 --> 00:38:18,692
I ja s ocem
Imao sam kompliciran odnos.
531
00:38:20,275 --> 00:38:23,608
Ali nakon što je umro
Moji osjećaji su se promijenili.
532
00:38:24,775 --> 00:38:27,358
Sav moj bijes prema njemu
odletio.
533
00:38:28,025 --> 00:38:29,983
-Stvarno?
-Da.
534
00:38:31,442 --> 00:38:33,942
Žao mi je što sam ga izgubila,
nedostaje mi.
535
00:38:35,650 --> 00:38:37,775
Hoće li mi nedostajati moj otac?
misliš li
536
00:38:39,067 --> 00:38:41,233
Možda se to dogodi s vremenom.
537
00:38:43,525 --> 00:38:46,150
Očito je riječ o meni
ti ne znaš ništa.
538
00:38:49,358 --> 00:38:50,692
Oprostiti mu?
539
00:38:51,108 --> 00:38:53,775
Mojoj majci i meni
Nakon svega kroz što si ga progurao?
540
00:38:57,608 --> 00:39:00,150
Mislite li da
541
00:39:01,233 --> 00:39:05,192
oprostiti ženama
Je li to u tvojoj prirodi?
542
00:39:06,233 --> 00:39:07,483
Je li tako?
543
00:39:08,608 --> 00:39:10,942
Nije to tako jednostavno
ja znam
544
00:39:13,525 --> 00:39:14,567
volim te
545
00:39:28,109 --> 00:39:30,567
Moj otac je volio tvoje filmove.
546
00:39:32,484 --> 00:39:34,775
Zato sam s tobom
Svejedno sam htjela otići.
547
00:39:37,192 --> 00:39:38,817
Isprovocirati ga.
548
00:39:46,109 --> 00:39:47,234
Je li tvoj gore?
549
00:39:48,150 --> 00:39:49,442
Čekaj, mogu objasniti.
550
00:39:51,817 --> 00:39:53,484
Pali li te moja tuga?
551
00:39:54,317 --> 00:39:55,525
Kažem da mogu objasniti.
552
00:39:56,775 --> 00:39:59,150
Muslimansko bratstvo samo
553
00:39:59,275 --> 00:40:01,650
On se boji Svemogućeg Stvoritelja, znaš.
554
00:40:01,900 --> 00:40:04,734
Ako nam se pridružite,
Zajedno postajemo jači.
555
00:40:06,525 --> 00:40:10,442
gospodine predsjedniče,
Žao mi je ali ne mogu.
556
00:40:22,317 --> 00:40:23,400
Što?
557
00:40:24,859 --> 00:40:25,942
gdje je on
558
00:40:37,525 --> 00:40:38,567
sta ima
559
00:40:38,817 --> 00:40:40,109
Zar im se nije svidjelo?
560
00:40:40,275 --> 00:40:42,234
Ne, super je. Ogromno.
561
00:40:42,817 --> 00:40:43,859
Sjajno.
562
00:40:43,984 --> 00:40:45,067
Pa, ali?
563
00:40:46,692 --> 00:40:50,234
Ali možda još jednom
možemo pokušati.
564
00:40:51,650 --> 00:40:53,442
Tvoje rečenice su sitnica
565
00:40:53,984 --> 00:40:55,817
Reci to kao da vjeruješ u ono što govoriš.
566
00:40:57,275 --> 00:40:58,525
Koje gluposti pričaš?
567
00:40:58,692 --> 00:41:02,817
Dakle, možda scena
Možemo ponovno pucati.
568
00:41:02,984 --> 00:41:05,651
Ali ovaj put bez pretjerivanja.
569
00:41:05,776 --> 00:41:06,859
gospodine?
570
00:41:07,234 --> 00:41:09,526
Što želiš reći?
-Ništa.
571
00:41:10,192 --> 00:41:12,192
Samo ne znam.
-Zar ne znaš?
572
00:41:12,817 --> 00:41:14,901
Dok ne naučiš
Ja sam u svojoj prikolici!
573
00:41:15,276 --> 00:41:18,109
Ne George, čekaj.
574
00:41:18,234 --> 00:41:21,109
Uzmimo još jednom.
Molim.
575
00:41:23,901 --> 00:41:26,317
Ako ćete nešto reći
Dođi reci mi to u lice.
576
00:41:28,817 --> 00:41:31,609
Niste uvjerljivi
previše pretjerano.
577
00:41:33,734 --> 00:41:35,234
Ja sam George Fahmy.
578
00:41:35,859 --> 00:41:37,317
Ja sam faraon ekrana.
579
00:41:37,776 --> 00:41:41,901
Džepovi svakog studija u zemlji
Pun je mojih filmova.
580
00:41:42,026 --> 00:41:45,359
Pa to sam i rekao
Kakve to veze ima s tim?
581
00:41:46,109 --> 00:41:48,526
Pošto sam tek vidio
govorim o.
582
00:41:49,859 --> 00:41:51,317
Tvoja gluma je bila loša.
583
00:41:53,984 --> 00:41:56,359
Pa, otpusti me.
584
00:42:00,484 --> 00:42:04,817
„Riječi su kao misli
"To je odjeća."
585
00:42:07,901 --> 00:42:09,067
Samuel Beckett
586
00:42:18,567 --> 00:42:20,776
Mogu li vam vjerovati, generale?
587
00:42:23,151 --> 00:42:24,734
Ja sam izabrani predsjednik.
588
00:42:24,901 --> 00:42:27,317
Odanost meni je odanost ljudima.
589
00:42:29,609 --> 00:42:30,942
Poštovani predsjedniče,
590
00:42:31,817 --> 00:42:34,067
Zakleo sam se na vjernost ustavu.
591
00:42:34,692 --> 00:42:36,901
zakleti se na vjernost nečem drugom
592
00:42:37,026 --> 00:42:40,442
To je izdaja ustavne zakletve.
593
00:42:43,984 --> 00:42:45,859
Još nešto, gospodine predsjedniče?
594
00:42:46,776 --> 00:42:47,817
Ne, nema.
595
00:42:47,984 --> 00:42:49,026
Režemo!
596
00:42:49,151 --> 00:42:52,568
Ogromno. Što smo dosad snimili
Bila je to najbolja scena!
597
00:42:52,693 --> 00:42:55,859
- Ne treba me se bojati.
-Ali vi ste predsjednik!
598
00:42:56,234 --> 00:42:57,276
br.
599
00:42:57,401 --> 00:42:59,693
U ovoj sceni vi ste predsjednik.
600
00:42:59,818 --> 00:43:01,901
Dakle, ponašaj se kao predsjednik
601
00:43:03,484 --> 00:43:04,859
Hajde, krećemo iz početka
602
00:43:35,818 --> 00:43:36,859
Jako lijepo.
603
00:43:39,401 --> 00:43:41,526
-Što ima?
- Jako sam dobro.
604
00:43:45,151 --> 00:43:48,109
tvoj omiljeni
Rekao sam ti za sashimi.
605
00:43:48,359 --> 00:43:49,401
Zahvaliti.
606
00:43:56,359 --> 00:43:57,401
Da objasnim.
607
00:43:57,526 --> 00:44:01,234
Predstavljanje novog administrativnog glavnog grada
Pozvani ste.
608
00:44:02,984 --> 00:44:05,151
Onda ste pozvani
609
00:44:05,693 --> 00:44:09,901
od strane ministra obrane Al-Gula
610
00:44:10,068 --> 00:44:11,943
u svoju privatnu rezidenciju.
611
00:44:12,734 --> 00:44:14,443
Možda će ti dati orden.
612
00:44:14,859 --> 00:44:15,901
Medalja?
613
00:44:17,401 --> 00:44:19,193
Je li to zbog moje sramote?
614
00:44:19,568 --> 00:44:24,401
Pogledaj prijatelju, četvrtak
Navečer će vas pokupiti limuzina.
615
00:44:26,193 --> 00:44:29,568
G. George, nadoknadite.
Odveli su Yusrijevog sina.
616
00:44:32,359 --> 00:44:34,693
Nisam vidjela sina od sinoć.
617
00:44:35,568 --> 00:44:36,693
Što se ovdje događa?
618
00:44:37,401 --> 00:44:41,026
Njegov sin je nešto napisao na internetu,
Uzeli su ga sinoć.
619
00:44:41,985 --> 00:44:44,610
Tamo gdje jesi
Želim znati.
620
00:44:45,568 --> 00:44:46,860
Što se događa?
621
00:44:47,026 --> 00:44:48,360
Nabavite ga sada.
622
00:44:48,526 --> 00:44:49,735
Ali on je moj susjed.
623
00:44:49,860 --> 00:44:52,276
dobro ga poznajem
Nikome ne škodi.
624
00:44:52,443 --> 00:44:53,735
Mi samo radimo svoj posao.
625
00:44:54,110 --> 00:44:56,360
Znam, samo mi daj malo vremena.
626
00:44:56,776 --> 00:44:58,151
Pusti me da porazgovaram s njim.
-Dobro, dobro.
627
00:44:59,651 --> 00:45:00,943
Što se dogodilo, Yusri?
628
00:45:01,110 --> 00:45:02,276
Uhitili su mog sina Georgea.
629
00:45:02,985 --> 00:45:04,610
Odveli su ga!
630
00:45:04,735 --> 00:45:06,485
OK, ti idi gore,
mi ćemo to riješiti.
631
00:45:06,610 --> 00:45:08,693
Ovdje ne možemo ništa riješiti.
632
00:45:08,860 --> 00:45:11,860
- Uhapsili su ga!
- Razumijem ali
633
00:45:12,026 --> 00:45:15,485
Mi ćemo to srediti, ti idi kući.
634
00:45:15,693 --> 00:45:17,693
-Pomozi mi.
-Dobro, ti idi gore!
635
00:45:23,110 --> 00:45:29,485
Polumjeseci su prekriveni nehrđajućim čelikom,
Izrađen od PVD-a.
636
00:45:29,651 --> 00:45:32,985
Ta zlatna boja koju vidite
Ovaj članak daje.
637
00:45:33,318 --> 00:45:36,401
oružane snage
inženjerijska jedinica
638
00:45:36,568 --> 00:45:40,651
Egipatski mramor za džamiju
omogućio korištenje
639
00:45:40,818 --> 00:45:46,026
a svi radnici su Egipćani
inzistirao je.
640
00:46:26,610 --> 00:46:27,985
gospodine George!
641
00:46:31,068 --> 00:46:35,693
Način na koji prikazuješ tog tipa
To nas čini ponosnima.
642
00:46:37,068 --> 00:46:38,443
Upoznat ću te s nekim.
643
00:46:42,277 --> 00:46:44,652
načelnik Glavnog stožera
General Montaser Hijazi.
644
00:46:44,777 --> 00:46:47,360
Čestitam, oružane snage
Čestitam vam u vaše ime.
645
00:46:47,527 --> 00:46:51,318
Domoljub u službi domovine
Divim se vašem trudu.
646
00:46:51,860 --> 00:46:55,527
Predsjednikova nova izborna komisija
Ja sam predsjednik.
647
00:46:56,152 --> 00:46:58,902
-Hoćeš li nam se pridružiti?
- Čast mi je.
648
00:46:59,027 --> 00:47:00,360
Generalova žena.
649
00:47:00,527 --> 00:47:01,943
- Jako mi je drago upoznati vas.
- I ja također.
650
00:47:03,235 --> 00:47:06,318
Dopustite da vam predstavim našeg ministra unutarnjih poslova,
znate.
651
00:47:06,443 --> 00:47:07,860
Sigurno. Drago mi je.
652
00:47:07,985 --> 00:47:11,860
I ja sam, gospodine George.
Svi smo mi tvoji obožavatelji.
653
00:47:12,027 --> 00:47:13,068
Hvala.
654
00:47:13,652 --> 00:47:15,027
Supruga Njegove Ekselencije.
655
00:47:15,943 --> 00:47:18,693
jako sam zadovoljan,
Gledao sam sve tvoje filmove.
656
00:47:18,860 --> 00:47:21,193
Počašćen sam gospodine,
hvala vam
657
00:47:21,360 --> 00:47:23,027
George, ovo je moja žena.
658
00:47:23,527 --> 00:47:25,777
-Drago mi je.
- I ja također.
659
00:47:27,985 --> 00:47:29,985
Ministar obrane i njegova supruga.
660
00:47:42,193 --> 00:47:43,360
Hvala na pozivu.
661
00:47:43,485 --> 00:47:45,818
da te vidim među nama
Počašćeni smo.
662
00:47:47,360 --> 00:47:48,402
Moj partner.
663
00:47:48,527 --> 00:47:49,860
George Fahmy.
664
00:47:50,193 --> 00:47:51,443
Osjećam se počašćeno.
665
00:48:00,568 --> 00:48:02,027
Molim te dođi.
666
00:48:02,152 --> 00:48:03,194
Hvala.
667
00:48:03,610 --> 00:48:05,319
Gdje ti je žena?
668
00:48:06,152 --> 00:48:09,069
Nažalost, s njim smo u zavadi.
669
00:48:10,652 --> 00:48:13,569
Koptska crkva zabranjuje razvod
mislio sam
670
00:48:13,944 --> 00:48:17,485
Još se nismo razveli, ali
Ne živimo zajedno.
671
00:48:20,110 --> 00:48:21,527
Ostavi čovjeka na miru, draga.
672
00:48:21,652 --> 00:48:23,360
Ne pokušavaj moralizirati.
673
00:48:28,527 --> 00:48:30,152
Donesi mi malo kruha.
674
00:48:31,985 --> 00:48:35,527
Gospodin George je živuća legenda.
675
00:48:35,860 --> 00:48:37,819
Ne gospodine, ja nisam legenda.
676
00:48:39,694 --> 00:48:42,194
Pridjev "legenda"
Mislim da to trebamo ostaviti mrtvima.
677
00:48:43,152 --> 00:48:46,819
Shakespeareovo arapsko podrijetlo
Jeste li znali da jest?
678
00:48:47,735 --> 00:48:50,527
Njegovo pravo ime je Sheikh Zübeyr.
679
00:48:51,444 --> 00:48:53,402
Zato nije volio Židove.
680
00:48:53,527 --> 00:48:55,235
Čovjek je rođen u Stratfordu.
681
00:48:56,277 --> 00:48:57,610
Tko gospodine?
682
00:48:59,444 --> 00:49:00,652
William Shakespeare.
683
00:49:00,777 --> 00:49:03,944
Knjiga kaže da je rođen u Bagdadu
Pročitao sam ga.
684
00:49:04,069 --> 00:49:05,694
Moja žena je uvijek u pravu.
685
00:49:06,277 --> 00:49:07,319
Naravno.
686
00:49:09,527 --> 00:49:11,819
Nemoj me ponižavati, draga.
687
00:49:13,110 --> 00:49:14,735
Nikad to ne bih učinio, draga.
688
00:49:14,902 --> 00:49:16,610
Mislio sam kad sam to rekao.
689
00:49:17,777 --> 00:49:22,277
Zapravo, moja žena studira povijest na Sorboni.
Magistrirao je .
690
00:49:22,402 --> 00:49:24,694
Dugi niz godina živio je u Francuskoj.
691
00:49:25,277 --> 00:49:30,610
Baš kao Rašidov kamen
kao što posjeduju
692
00:49:30,735 --> 00:49:35,944
Shakespeare također
Zar ga nisu mogli usvojiti?
693
00:49:36,069 --> 00:49:40,735
Presvetog Trojstva 1564. godine
Kršten je u Crkvi.
694
00:49:44,485 --> 00:49:46,902
U 19. stoljeću neki
Arapski intelektualci
695
00:49:47,027 --> 00:49:49,152
Ovo je priča o šejhu Zubejru
izmislio je.
696
00:49:49,986 --> 00:49:52,944
Stoljeće kasnije, Gadafi
697
00:49:53,069 --> 00:49:56,152
Kad pušiš travu i napušiš se
ovjekovječio ovu priču.
698
00:49:56,277 --> 00:49:57,569
zašto pitaš
699
00:49:59,236 --> 00:50:03,777
Po mom mišljenju, arapski muškarci
jer su bili duhovno kastrirani
700
00:50:06,069 --> 00:50:11,569
Arapi imaju nešto vrijedno
koju si izmislio
701
00:50:11,694 --> 00:50:13,736
svim vrstama priča koje tvrde
skloni su vjerovati.
702
00:50:16,611 --> 00:50:19,402
Hvala vam na vašim inspirativnim riječima
Hvala draga.
703
00:50:28,402 --> 00:50:31,986
kad sam bio na sveučilištu
Bio je sjajan nogometaš.
704
00:50:32,694 --> 00:50:34,361
Ali akademski
Bio je to potpuni fijasko.
705
00:50:35,611 --> 00:50:37,944
U svakom slučaju, to je važan poziv.
Moram ga otvoriti.
706
00:50:40,986 --> 00:50:43,486
raditi s tobom
velika čast gospodine.
707
00:50:45,319 --> 00:50:46,986
S vašim dopuštenjem.
-Što to znači.
708
00:50:55,111 --> 00:50:56,527
Ne brini.
709
00:50:56,861 --> 00:50:58,569
Ovdje ste među prijateljima.
710
00:50:59,277 --> 00:51:02,319
Mi smo štit koji štiti zemlju.
711
00:51:02,944 --> 00:51:05,986
Mi smo Orlovi Republike.
712
00:51:09,361 --> 00:51:13,361
Ako ti nešto treba
Samo mi reci.
713
00:51:17,486 --> 00:51:20,277
reci mi,
Što mogu učiniti za vas?
714
00:51:21,194 --> 00:51:23,319
Ništa, stvarno.
715
00:51:23,611 --> 00:51:26,361
Imam sve što mi treba,
hvala vam
716
00:51:26,736 --> 00:51:28,486
Ne govorim o materijalnim stvarima.
717
00:51:29,694 --> 00:51:32,194
Možemo promijeniti sve što želite.
718
00:51:39,153 --> 00:51:41,486
Postoji netko kome želim pomoći.
719
00:51:44,319 --> 00:51:45,361
Ako je moguće.
720
00:51:45,819 --> 00:51:46,861
Naravno da je moguće.
721
00:51:49,111 --> 00:51:51,153
Sin moje susjede je uhićen.
722
00:51:51,861 --> 00:51:53,319
Oni su jako dobri ljudi.
723
00:51:53,444 --> 00:51:55,403
Siguran sam da postoji greška.
724
00:51:57,361 --> 00:51:58,653
Kako se zove?
725
00:51:58,986 --> 00:52:00,403
Adil Yusri Ramzi.
726
00:52:04,694 --> 00:52:07,403
Službenici državne sigurnosti također
ponekad griješi.
727
00:52:10,903 --> 00:52:12,903
pukovnik Ibrahim?
Dobra večer.
728
00:52:15,694 --> 00:52:17,486
Greškom je uhićen mladić.
729
00:52:19,236 --> 00:52:20,528
Kako se zove?
730
00:52:20,653 --> 00:52:22,653
kako se on zove
731
00:52:22,944 --> 00:52:24,486
Adil Yusri Ramzi.
732
00:52:26,944 --> 00:52:27,986
Dakle, je li on student?
733
00:52:28,111 --> 00:52:29,236
Studira medicinu u Ayn al-Shamsu.
734
00:52:30,319 --> 00:52:31,528
Studira medicinu u Ayn al-Shamsu.
735
00:52:33,903 --> 00:52:34,944
Hvala.
736
00:52:37,819 --> 00:52:39,736
Rekla sam mu mnogo puta, ali ne sluša.
737
00:52:39,861 --> 00:52:42,236
Kako ste?
- Jako sam dobro.
738
00:52:43,028 --> 00:52:44,986
Gledajte sada, predsjedniče
739
00:52:45,111 --> 00:52:47,611
Svečanostima će prisustvovati 6. listopada.
740
00:52:48,361 --> 00:52:50,319
Imam super ideju.
741
00:52:50,444 --> 00:52:52,319
uvodni govor
Kako bi bilo da to učiniš ti?
742
00:52:52,653 --> 00:52:54,694
Ne znam, gospodine, pa...
743
00:52:55,194 --> 00:52:57,778
Što? Što ne znaš?
744
00:52:57,986 --> 00:52:59,986
Dakle, tražimo li previše?
745
00:53:00,278 --> 00:53:01,861
Ne, žao mi je.
746
00:53:02,569 --> 00:53:03,986
Naravno da bi mi bila čast.
747
00:53:04,903 --> 00:53:06,528
Ali trebalo bi biti iznenađenje.
748
00:53:06,694 --> 00:53:10,319
Znate, ljudi oko vas
Previše priča.
749
00:53:23,778 --> 00:53:25,861
Država je na točki ključanja.
750
00:53:26,278 --> 00:53:29,528
Ako se situacija pogorša
751
00:53:29,653 --> 00:53:32,320
Nakon slanja Bratstva
što će se dogoditi?
752
00:53:32,820 --> 00:53:34,278
Gubi se odatle!
753
00:53:34,445 --> 00:53:36,986
Pokaži malo otpora,
odgovori mi!
754
00:53:37,153 --> 00:53:39,570
meni sve
Ponašaš se kao netko tko si to može priuštiti.
755
00:53:39,695 --> 00:53:41,361
-George.
- Zar ti se ne vrti u glavi?
756
00:53:41,486 --> 00:53:42,986
Još nisam predsjednik.
757
00:53:43,111 --> 00:53:46,861
Bojim se, kome vjerovati
ne znam
758
00:53:47,028 --> 00:53:49,445
Na vrhu nema kisika.
759
00:53:49,570 --> 00:53:53,403
Ako ste svi užasnuti
Ti me tjeraš na akciju.
760
00:53:53,570 --> 00:53:55,403
-George!
-Što? Što ima opet?
761
00:53:55,570 --> 00:53:57,861
- Smiri se malo, molim te.
-Ne!
762
00:53:58,195 --> 00:53:59,820
Ovo je potpuna besmislica!
763
00:54:00,070 --> 00:54:02,111
ovu scenu
764
00:54:02,278 --> 00:54:05,070
Morali smo ga ukloniti!
765
00:54:05,611 --> 00:54:10,070
Njegove rečenice zvuče kao da te povrijeđuju
Čitaš kao.
766
00:54:10,236 --> 00:54:14,528
Trebali biste razmotriti sljedeće:
Nije pri sebi, nije u pravu.
767
00:54:15,361 --> 00:54:16,986
Država je sada na točki ključanja.
768
00:54:17,320 --> 00:54:20,486
Nakon slanja Bratstva
Kakva će biti situacija?
769
00:54:20,653 --> 00:54:23,320
Da, to je to! Hajde, prijavite se!
770
00:54:35,528 --> 00:54:36,945
To je dosta.
771
00:54:38,153 --> 00:54:40,153
Koliko vremena imamo?
772
00:54:40,320 --> 00:54:41,528
10 minuta gospodine.
773
00:54:42,820 --> 00:54:44,695
Asfure, dođi ovamo.
774
00:54:53,320 --> 00:54:54,695
Jeste li dobili moj desert?
775
00:54:55,236 --> 00:54:56,278
imaš vremena
776
00:54:57,486 --> 00:54:58,528
Što se dogodilo?
777
00:54:58,903 --> 00:55:00,070
hoćemo li razgovarati
778
00:55:02,695 --> 00:55:03,737
Samo.
779
00:55:05,487 --> 00:55:06,653
Samo naprijed.
780
00:55:09,737 --> 00:55:11,237
Savjet za vas;
781
00:55:12,612 --> 00:55:14,778
Budite vrlo oprezni.
782
00:55:14,945 --> 00:55:16,820
Pogotovo što se tiče predsjednika
kad pričaš.
783
00:55:17,403 --> 00:55:19,362
Ovdje sam da te naučim tvom poslu.
Ne ustajem.
784
00:55:19,528 --> 00:55:21,028
Moj posao je da vas upozorim.
785
00:55:21,695 --> 00:55:25,320
O predsjedniku
Ne izmišljaj ništa u svojoj glavi.
786
00:55:25,862 --> 00:55:28,695
Ne poznaješ ga,
Ne znaš ti ništa o tome.
787
00:55:28,820 --> 00:55:30,945
Moj rad je uvjerljiv.
stvaranje lika.
788
00:55:31,112 --> 00:55:34,403
Za ovo moja mašta
trebam
789
00:55:34,570 --> 00:55:36,612
Neka vaša mašta ostane vaša.
790
00:55:37,903 --> 00:55:40,570
Gluma je dijeljenje s javnošću.
791
00:55:40,820 --> 00:55:42,278
Izražajna umjetnost.
792
00:55:42,528 --> 00:55:44,945
- Kao producent
- Jeste li vi producent?
793
00:55:45,737 --> 00:55:47,653
Da, ovdje je vaš ugovor.
794
00:55:49,112 --> 00:55:51,487
Potpišite ovo kad budete imali vremena.
795
00:55:51,653 --> 00:55:53,028
Svi primjerci također.
796
00:55:53,153 --> 00:55:54,945
Ništa ne potpisujem.
797
00:55:55,112 --> 00:55:56,862
Ja sam čovjek od riječi.
798
00:55:58,195 --> 00:56:01,362
Ovo je posebna proizvodnja,
Dakle, polica osiguranja--
799
00:56:01,487 --> 00:56:02,528
Osiguranje?
800
00:56:02,945 --> 00:56:04,278
Jesmo li u Finskoj?
801
00:56:09,112 --> 00:56:10,903
Gospodine George, dobrodošli natrag.
802
00:56:17,653 --> 00:56:19,278
Hvala, hvala puno,
George.
803
00:56:19,445 --> 00:56:20,570
Hvala vam puno.
804
00:56:21,112 --> 00:56:23,237
Nikada neću zaboraviti što si učinio.
805
00:56:23,737 --> 00:56:26,320
Tvoj sin je nevin,
Pogriješili su.
806
00:56:26,487 --> 00:56:28,570
Hvala svom ujaku Georgeu!
807
00:56:28,737 --> 00:56:30,903
Hvala vam puno.
808
00:56:31,028 --> 00:56:32,278
Dobrodošao kući, sine.
809
00:56:32,403 --> 00:56:34,403
-Hvala.
-Hvala.
810
00:56:34,528 --> 00:56:35,778
Ajde laku ti noć.
811
00:56:48,695 --> 00:56:50,029
Ako želite širiti više.
812
00:56:50,154 --> 00:56:51,695
Idemo u P-Lounge.
813
00:56:54,029 --> 00:56:56,612
Molim te draga moja
ne možeš ići sam?
814
00:56:59,445 --> 00:57:00,820
Želim ići s tobom.
815
00:57:00,987 --> 00:57:07,862
Naša borba protiv raka dojke
Zahvalni smo na vašoj podršci.
816
00:57:08,154 --> 00:57:09,195
Ne možemo te vidjeti.
817
00:57:10,112 --> 00:57:12,195
Zašto nema više rituala?
Uopće se ne slažete?
818
00:57:12,320 --> 00:57:13,862
Bio sam jako zauzet ovih dana.
819
00:57:14,445 --> 00:57:15,945
Čak i za Stvoritelja?
820
00:57:16,904 --> 00:57:20,112
Neki problemi kod kuće
Čuli smo da si živ.
821
00:57:20,237 --> 00:57:23,320
Hvala ti oče,
Sada je sve riješeno.
822
00:57:25,779 --> 00:57:28,279
Prijatelj mog sina.
823
00:57:30,779 --> 00:57:34,070
Čekam te na misi u nedjelju,
sa svojim suprugom.
824
00:57:34,195 --> 00:57:35,570
Bit ćemo tamo.
825
00:57:38,237 --> 00:57:40,612
- Dobro veče, George.
-Dobra večer.
826
00:57:45,570 --> 00:57:48,279
Zar se nikad ne prestaješ pretvarati?
827
00:57:49,904 --> 00:57:51,487
Želite li nešto popiti?
828
00:57:52,445 --> 00:57:53,487
šampanjac.
829
00:57:59,945 --> 00:58:01,737
Sok od manga, molim.
830
00:58:03,445 --> 00:58:04,737
gospođice Afaf.
831
00:58:05,487 --> 00:58:06,529
gospodine George.
832
00:58:07,445 --> 00:58:11,570
Vidim da čak i cenzurna ploča
Ne propušta besplatno piće.
833
00:58:11,695 --> 00:58:13,237
Ništa nije besplatno.
834
00:58:13,820 --> 00:58:14,862
Alkohol?
835
00:58:15,279 --> 00:58:17,904
Morate poštovati ulogu koju igrate.
836
00:58:19,320 --> 00:58:21,654
Naš predsjednik je vjerni musliman.
837
00:58:46,696 --> 00:58:47,737
George!
838
00:58:49,904 --> 00:58:52,029
-Zašto ne plešeš s nama?
-Hajde.
839
00:58:53,529 --> 00:58:54,821
Oprosti, možda kasnije.
840
00:59:07,862 --> 00:59:09,571
Kako je ovo ugodna slučajnost.
841
00:59:10,071 --> 00:59:11,362
Kako?
842
00:59:11,487 --> 00:59:14,779
Na večeri prije nekoliko dana
Upoznali smo se, gospođo.
843
00:59:16,487 --> 00:59:18,196
Taj glumac.
844
00:59:19,154 --> 00:59:20,862
Nije ni čudo što si ovdje.
845
00:59:21,196 --> 00:59:24,612
Zašto, ovu dobrotvornu noć
846
00:59:25,821 --> 00:59:27,071
Za grudi?
847
00:59:27,404 --> 00:59:28,862
Rak dojke, George.
848
00:59:30,029 --> 00:59:31,612
Dakle, znaš moje ime.
849
00:59:44,112 --> 00:59:46,112
Ovo je zabranjeno područje.
850
00:59:50,612 --> 00:59:53,737
Dakle, nalazite se u zoni zabrane?
851
00:59:55,779 --> 00:59:56,821
To je potpuno minsko polje.
852
00:59:58,862 --> 01:00:00,029
Zanimljivo je.
853
01:00:01,946 --> 01:00:03,487
I ja sam minolovac.
854
01:00:18,238 --> 01:00:19,779
Probudite se gospodine.
855
01:00:19,904 --> 01:00:21,321
-Što nije u redu?
- Žao mi je.
856
01:00:21,446 --> 01:00:23,029
-Što se dogodilo?
-Stigla je gospođica Rula.
857
01:00:23,154 --> 01:00:24,821
Inzistirao je da te probudim.
858
01:00:40,904 --> 01:00:42,154
jesi sam
859
01:00:42,363 --> 01:00:43,529
Donia spava.
860
01:00:45,988 --> 01:00:47,904
nemam nikog drugog.
861
01:00:48,071 --> 01:00:49,946
Već neko vrijeme ne mogu platiti stanarinu.
862
01:00:50,404 --> 01:00:52,446
Ni na moje pozive nitko ne odgovara.
863
01:00:53,113 --> 01:00:54,529
Čak se ni moj menadžer neće vratiti.
864
01:00:54,696 --> 01:00:56,238
Odakle? Pa što se dogodilo?
865
01:00:57,321 --> 01:00:58,654
Što si učinio?
866
01:00:59,779 --> 01:01:03,279
Ne znam, ja isto
Pa su ga stavili na popis.
867
01:01:03,654 --> 01:01:04,904
Možeš li ovo naučiti?
868
01:01:05,488 --> 01:01:08,154
Budući da sada radiš s njima
Samo pitaj.
869
01:01:12,363 --> 01:01:14,279
Moram raditi, George.
870
01:01:17,946 --> 01:01:19,113
Čekaj ovdje.
871
01:01:51,029 --> 01:01:53,029
-Što je sad ovo?
-60 tisuća.
872
01:01:53,154 --> 01:01:54,321
Bit ćeš dobro neko vrijeme.
873
01:01:54,571 --> 01:01:56,321
- Ne, ne mogu to prihvatiti.
- Uzmi ovo.
874
01:01:56,488 --> 01:01:59,321
Rekao sam uzmi, inače ćeš sudjelovati u konjskim utrkama
Svejedno ću ga pojesti.
875
01:01:59,488 --> 01:02:01,155
Izvoli. Uzmi ga.
876
01:02:48,071 --> 01:02:50,238
Pozdrav, dobro jutro!
877
01:02:50,405 --> 01:02:51,780
Napravit ćemo drugu reprizu.
878
01:02:51,946 --> 01:02:53,196
Kakva čast!
879
01:02:55,405 --> 01:02:56,738
Zdravo.
880
01:02:58,155 --> 01:02:59,363
Pozdrav gospodine.
881
01:03:01,613 --> 01:03:04,113
Ova scena posjeta Tante
882
01:03:04,863 --> 01:03:06,821
Što je radio dok je još bio ministar obrane
883
01:03:06,988 --> 01:03:08,863
Hoće li ovo sada biti Tanta?
884
01:03:09,030 --> 01:03:10,946
Da, jest.
885
01:03:11,071 --> 01:03:12,988
Ali bolje izgleda na ekranu.
886
01:03:15,405 --> 01:03:17,530
Gospodine, hvala vam puno.
887
01:03:17,655 --> 01:03:20,196
Pomogao si sinu moje susjede.
888
01:03:20,613 --> 01:03:22,363
Učinit ću sve za tebe,
George.
889
01:03:23,946 --> 01:03:27,488
Zapravo mi je malo neugodno, ali
890
01:03:28,196 --> 01:03:30,488
vaše mišljenje o nečemu
Želim ga kupiti.
891
01:03:31,113 --> 01:03:32,655
Naravno, reci mi.
892
01:03:33,196 --> 01:03:35,946
imam prijatelja
On je vrlo talentiran glumac.
893
01:03:36,113 --> 01:03:39,113
Ali mislim da je na crnoj listi.
894
01:03:40,697 --> 01:03:41,905
kako se on zove
895
01:03:42,405 --> 01:03:43,572
Rula Haddad.
896
01:03:43,947 --> 01:03:46,030
-Rula Haddad?
-Imate li njegov broj?
897
01:03:47,322 --> 01:03:48,447
Sigurno.
898
01:03:48,572 --> 01:03:50,572
On je moj vrlo blizak prijatelj.
899
01:03:51,238 --> 01:03:52,488
Koliko blizu?
900
01:03:52,655 --> 01:03:55,030
Ne, ne u tom smislu.
901
01:03:56,238 --> 01:03:57,280
Ne brini.
902
01:03:57,822 --> 01:03:59,113
Ja ću se osobno pobrinuti za to.
903
01:04:01,905 --> 01:04:02,947
Hvala.
904
01:04:04,863 --> 01:04:07,030
Molim te dođi
Snimamo scenu od početka.
905
01:04:08,363 --> 01:04:09,572
Počnimo, Tarik.
906
01:04:10,822 --> 01:04:12,280
Da, razumijem.
907
01:04:12,613 --> 01:04:15,197
I molitva i
Hoćeš skitnicu.
908
01:04:17,780 --> 01:04:18,822
sta je ovo
909
01:04:20,322 --> 01:04:21,822
nazvat ću te kasnije.
910
01:04:24,488 --> 01:04:25,530
kamo ideš
911
01:04:25,655 --> 01:04:27,988
Na ono glupo otvaranje festivala.
912
01:04:28,572 --> 01:04:30,280
Zašto me nisi obavijestio?
913
01:04:30,405 --> 01:04:31,863
Nemam što obući.
914
01:04:31,988 --> 01:04:33,405
Ja ću uzeti svog sina.
915
01:04:33,572 --> 01:04:34,613
Što?
916
01:04:35,363 --> 01:04:37,988
Na crvenom tepihu sa mnom
Želi fotografiju.
917
01:04:39,072 --> 01:04:41,488
od kada
Jeste li dobar otac?
918
01:04:41,863 --> 01:04:43,280
Molim te, nemoj sada pretjerivati.
919
01:04:57,447 --> 01:04:59,238
-Kako ste?
- Dobro sam.
920
01:05:00,947 --> 01:05:01,988
hajde
921
01:05:03,738 --> 01:05:05,405
Oprostite, ovo je samo
Za VIP osobe.
922
01:05:06,030 --> 01:05:07,113
Otac!
923
01:05:07,238 --> 01:05:08,488
George, prijatelju!
924
01:05:08,822 --> 01:05:10,488
Igrate li vi ulogu predsjednika?
925
01:05:11,155 --> 01:05:12,197
Ovo je super stvar.
926
01:05:13,697 --> 01:05:15,238
Molim vas gospodine.
927
01:05:15,613 --> 01:05:17,655
Čudi me da me nisu zvali.
928
01:05:18,822 --> 01:05:20,738
Možda nemaju tvoj broj.
929
01:05:21,030 --> 01:05:22,072
PRAVI.
930
01:05:23,488 --> 01:05:24,530
Bilo je tako dobro.
931
01:05:24,989 --> 01:05:26,322
Zajednička fotografija?
932
01:05:27,322 --> 01:05:28,364
Pusti me da prođem.
933
01:05:28,655 --> 01:05:30,364
On je moj otac! Otac!
934
01:05:49,530 --> 01:05:51,155
George, ovuda!
935
01:06:01,405 --> 01:06:02,447
Gdje je Rami?
936
01:06:03,155 --> 01:06:04,364
Je li netko vidio mog sina?
937
01:06:04,489 --> 01:06:05,572
-Što?
-Sine moj.
938
01:06:05,697 --> 01:06:08,030
Sin Georgea Fahmyja
Je li ga netko vidio?
939
01:06:09,030 --> 01:06:11,239
Bio je čovjekov sin, idiote!
940
01:06:11,405 --> 01:06:13,655
-Dobro, smiri se.
- Kakav potpuni idiot!
941
01:06:13,780 --> 01:06:15,614
Svejedno, dolazi, nema problema.
942
01:06:15,739 --> 01:06:17,989
Ne dižite galamu pred novinarima.
943
01:06:18,905 --> 01:06:20,114
U redu.
944
01:06:20,239 --> 01:06:21,280
Nema problema.
945
01:06:23,072 --> 01:06:24,114
Popij nešto.
946
01:06:24,447 --> 01:06:25,697
Popij piće, sine.
947
01:06:26,114 --> 01:06:27,655
Noć tek počinje.
948
01:06:28,322 --> 01:06:30,822
Kako ide s Mai?
- Mislim da ide dobro.
949
01:06:33,864 --> 01:06:35,072
Vidi, jesi li gladan?
950
01:06:35,239 --> 01:06:37,030
Ne, ali želim fotografije.
951
01:06:37,197 --> 01:06:38,905
Ovdje je velika gužva, zaboravi to sada.
952
01:07:36,322 --> 01:07:37,489
U hotelu Ramses Hilton
953
01:07:37,614 --> 01:07:38,656
sprema se prijaviti
Vaša rezervacija je spremna.
954
01:07:38,781 --> 01:07:40,031
Rezervirano ime:
955
01:08:01,197 --> 01:08:04,781
gospodine Shakespeare.
956
01:08:26,906 --> 01:08:28,781
-Dobra večer.
-Dobra večer.
957
01:08:29,031 --> 01:08:31,614
U ime Shakespearea
Imao sam rezervaciju.
958
01:11:44,823 --> 01:11:46,240
Predajete li?
959
01:11:48,865 --> 01:11:50,281
Jeste li tražili na internetu?
960
01:11:51,948 --> 01:11:54,198
U Saint Claireu u Heliopolisu
pročitao si ga.
961
01:11:55,490 --> 01:11:57,781
Bio si najbolji u razredu.
-Ne.
962
01:11:59,198 --> 01:12:00,865
Bio sam na vrhu svoje klase.
963
01:12:01,365 --> 01:12:03,365
Ali nisam bio miljenik učitelja.
964
01:12:04,281 --> 01:12:07,198
Onaj klinac koji je došao prvi
Uvijek im je kupovao darove.
965
01:12:29,865 --> 01:12:32,615
Vrlo dobra kupaonska keramika za vas.
Stigla je reklamna ponuda.
966
01:12:32,740 --> 01:12:36,198
Za jednodnevno snimanje
Oni će platiti vrlo dobar novac.
967
01:12:36,323 --> 01:12:38,448
A promijenit će i svoje kupaonice.
968
01:12:38,573 --> 01:12:41,282
Zato što sam prihvatio ovaj film
Nemojte misliti da sam postala totalna prostitutka.
969
01:12:41,407 --> 01:12:44,615
Za preostali novac kuće u Dubaiju
Prebacit ću novac na vaš račun u Dubaiju.
970
01:12:44,948 --> 01:12:46,282
sta je ovo
971
01:12:46,907 --> 01:12:50,657
Cecil B. DeMille
To je kao u filmu "10 zapovijedi".
972
01:12:50,990 --> 01:12:52,782
Ima puno novca, zar ne?
973
01:12:53,948 --> 01:12:57,865
Pogledaj majstore;
Danas je dan kada je Morsi svrgnut.
974
01:12:58,532 --> 01:13:02,365
I svi te ljudi vide kao heroja
će pozdraviti.
975
01:13:03,823 --> 01:13:07,073
Osjećati se kao Abdel Nasser 1956
zamisliti.
976
01:13:07,282 --> 01:13:10,240
-U redu.
- Tri, dva, jedan
977
01:13:10,407 --> 01:13:11,573
I igra!
978
01:13:11,782 --> 01:13:14,990
Vojska i narod su jedan udarac!
979
01:13:17,740 --> 01:13:20,782
Sloboda! Sloboda! Sloboda!
980
01:13:27,698 --> 01:13:32,448
Sisi, o Sisi, ti si naš predsjednik!
981
01:14:03,990 --> 01:14:06,782
Vidi, Yasser Eslam--
982
01:14:06,907 --> 01:14:08,907
Sa ženom Nassera Al-Ghoula
kako je
983
01:14:09,032 --> 01:14:10,365
Nemoguće.
984
01:14:10,949 --> 01:14:12,449
Kako možeš biti tako siguran?
985
01:14:13,074 --> 01:14:14,115
Zato što je tip gay.
986
01:14:15,115 --> 01:14:16,157
Samo u tvojim snovima.
987
01:14:16,574 --> 01:14:19,407
ja sam ozbiljan.
Jednom mi se približio.
988
01:14:19,615 --> 01:14:23,240
Nije bilo tako sjajno.
ali bilo je očito da nije početnik.
989
01:14:23,699 --> 01:14:25,074
Wow!
990
01:14:26,824 --> 01:14:28,324
zašto pitaš
991
01:14:29,532 --> 01:14:30,699
Mi smo spremni. hajde
992
01:14:32,240 --> 01:14:33,365
U svakom slučaju nema veze.
993
01:15:24,490 --> 01:15:27,365
nedavno
Upoznao sam oca Bishoya.
994
01:15:30,365 --> 01:15:34,199
zajedno u crkvi
Moramo biti viđeni, Marianne.
995
01:15:34,865 --> 01:15:36,240
Recimo da imam koronu.
996
01:15:37,532 --> 01:15:38,574
U redu.
997
01:15:39,407 --> 01:15:40,449
Ustani i obuci se.
998
01:15:41,074 --> 01:15:42,324
Ići ćemo u crkvu.
999
01:15:42,449 --> 01:15:43,490
hajde
1000
01:15:49,866 --> 01:15:50,907
sta ima
1001
01:15:52,074 --> 01:15:53,116
Što se dogodilo?
1002
01:15:55,116 --> 01:15:56,991
Kaže da ostanemo prijatelji.
1003
01:15:57,782 --> 01:15:59,657
Nije gajio nikakvih osjećaja prema meni.
1004
01:16:07,699 --> 01:16:09,116
Dobro si, sine moj.
1005
01:16:10,907 --> 01:16:13,532
Ali cure ne vole "dobre dečke".
1006
01:16:13,866 --> 01:16:15,866
Zbog toga moja majka pati?
1007
01:16:15,991 --> 01:16:17,032
Što?
1008
01:16:19,407 --> 01:16:20,616
Tko ste vi zapravo?
1009
01:16:22,866 --> 01:16:24,824
Je li ovo pitanje koje treba postaviti ocu?
1010
01:16:26,907 --> 01:16:28,032
tko si ti
1011
01:16:29,949 --> 01:16:31,866
Ljudi oko tebe koji te mrze
puna ljudi.
1012
01:16:33,866 --> 01:16:35,824
Razgovaraš li ikada ovako sa svojim ocem?
1013
01:16:39,324 --> 01:16:41,241
Shvaćaš li da se prodaješ?
1014
01:16:42,824 --> 01:16:43,866
Moglo bi biti.
1015
01:16:46,282 --> 01:16:48,241
Ali sve ovo
radim to za tebe.
1016
01:16:48,907 --> 01:16:49,949
Za tebe.
1017
01:16:53,907 --> 01:16:55,616
Sjećaš li nas se uopće?
1018
01:16:56,782 --> 01:16:57,824
sjećam se.
1019
01:17:01,116 --> 01:17:03,199
Trenutak kada sam te prvi put držao u naručju
sjećam se.
1020
01:17:04,074 --> 01:17:06,699
Bio si samo crveni komad mesa.
1021
01:17:08,032 --> 01:17:10,491
Odjednom mi je srce postalo veće
1022
01:17:11,282 --> 01:17:13,324
moj život je dobio smisao
osjetio sam to.
1023
01:17:17,324 --> 01:17:19,449
Sve linije
Jedan od onih strašnih filmova.
1024
01:17:19,574 --> 01:17:21,032
"Nemoguć izbor".
1025
01:17:25,241 --> 01:17:26,282
Rami.
1026
01:17:57,616 --> 01:18:01,699
Tvoj sin na crvenom tepihu
Je li zadovoljan fotografijama?
1027
01:18:02,616 --> 01:18:04,366
Da, bio je jako zadovoljan.
1028
01:18:08,033 --> 01:18:09,699
Želim vidjeti fotografije.
1029
01:18:18,283 --> 01:18:19,783
Vašeg sina nema na fotografijama.
1030
01:18:20,783 --> 01:18:22,199
Ti si sa ženom časnika!
1031
01:18:22,574 --> 01:18:25,033
Ti lažljivo kopile!
1032
01:18:29,074 --> 01:18:31,449
Osramotit ću te svima!
1033
01:18:32,533 --> 01:18:35,116
On je star i nemoćan
svi će naučiti.
1034
01:18:51,533 --> 01:18:52,741
Hoćemo li pobjeći zajedno?
1035
01:18:55,783 --> 01:18:57,366
Imam stan u Dubaiju.
1036
01:19:03,949 --> 01:19:05,533
Ali ovdje imate i svog sina.
1037
01:19:07,408 --> 01:19:08,783
Dolazi nam u posjet.
1038
01:19:13,491 --> 01:19:17,158
Za čovjeka koji je odustao od svog djeteta
Hoću li napustiti svoju zemlju?
1039
01:19:25,616 --> 01:19:27,075
zaljubljujem se u tebe
1040
01:20:05,116 --> 01:20:06,783
Oprostite što kasnim.
1041
01:20:07,283 --> 01:20:09,741
Ovaj grad je gotov
Promet je bio kao lud.
1042
01:20:09,866 --> 01:20:11,450
- Pitali su za tebe.
-WHO?
1043
01:20:11,616 --> 01:20:12,908
gospodine Ferik.
1044
01:20:13,616 --> 01:20:14,658
Odakle?
1045
01:20:14,950 --> 01:20:17,075
Što je htio?
- Nije rekao.
1046
01:20:18,075 --> 01:20:19,116
Pa gdje je on?
1047
01:20:19,700 --> 01:20:21,491
Čeka ispred džamije.
1048
01:20:25,533 --> 01:20:26,866
Odmah se vraćam.
1049
01:20:26,991 --> 01:20:28,033
U redu.
1050
01:20:55,450 --> 01:20:56,950
Čekaj ovdje, Asfour.
1051
01:21:00,991 --> 01:21:02,450
Dobro jutro gospodine.
1052
01:21:05,908 --> 01:21:06,992
Red, gospodine.
1053
01:21:14,617 --> 01:21:16,283
Kravata ti uopće nije uredna.
1054
01:21:19,158 --> 01:21:21,533
Tvoje su zaruke također krive.
1055
01:21:22,200 --> 01:21:25,867
Medalja "Kuvajtski rat za oslobođenje".
zaboravili su.
1056
01:21:28,617 --> 01:21:29,658
reci mi
1057
01:21:30,867 --> 01:21:32,450
Jeste li upoznali svoju djevojku?
1058
01:21:34,408 --> 01:21:36,158
Ne. Odakle?
1059
01:21:36,658 --> 01:21:41,742
Između nas je došlo do nesporazuma
i nestao.
1060
01:21:41,992 --> 01:21:43,908
Htio sam se ispričati.
1061
01:21:44,575 --> 01:21:45,908
Možete li mi pomoći?
1062
01:21:47,408 --> 01:21:48,450
Naravno.
1063
01:21:50,033 --> 01:21:53,242
Reci to ovako;
1064
01:21:53,825 --> 01:21:55,200
Kaligula je bio tužan
i jako mu je nedostajala.
1065
01:21:59,200 --> 01:22:03,158
republički orlovi
čekam da progovoriš, George.
1066
01:22:32,783 --> 01:22:35,325
Kaligula svojoj ženi
On zna da to gleda.
1067
01:22:42,992 --> 01:22:45,825
Trebamo vašu pomoć,
gospodine George.
1068
01:22:48,784 --> 01:22:52,325
Rula na susret s ministrom
Morate uvjeriti.
1069
01:22:55,075 --> 01:22:57,825
Ali ovaj put je uključeno
Bit će mikrofon.
1070
01:23:00,534 --> 01:23:01,575
je li u redu
1071
01:23:03,992 --> 01:23:05,034
Razumijete li?
1072
01:23:07,242 --> 01:23:10,909
Potpisivanje ugovora
Vrijeme je.
1073
01:23:29,825 --> 01:23:31,367
Draga Marianne, dragi Rami
1074
01:23:31,534 --> 01:23:33,992
Odlučio sam počiniti samoubojstvo.
1075
01:23:34,159 --> 01:23:36,242
Nadam se da ćete mi oprostiti.
1076
01:23:36,909 --> 01:23:38,075
Pa, ovo je moj rukopis.
1077
01:23:40,325 --> 01:23:41,784
Ono što mislimo je ovo;
1078
01:23:43,742 --> 01:23:47,575
Bog vas blagoslovio
ako nešto dođe
1079
01:23:47,742 --> 01:23:49,867
poput nesreće ili tako nešto
1080
01:23:52,492 --> 01:23:55,075
A ako tvoje tijelo ne bude pronađeno
1081
01:23:56,034 --> 01:23:59,325
tvoja obitelj da te nazove
nema potrebe
1082
01:23:59,450 --> 01:24:03,034
u bolnicama, policijskim postajama
ili u mrtvačnicama.
1083
01:24:05,367 --> 01:24:08,450
Naravno nadajmo se
Ne dopustite da se takvo što dogodi.
1084
01:25:11,992 --> 01:25:13,242
Kako ste?
1085
01:25:22,659 --> 01:25:24,242
Pa zašto si ovdje?
1086
01:25:24,367 --> 01:25:25,451
Kuća mog prijatelja.
1087
01:25:28,742 --> 01:25:30,034
Trebao sam se sakriti.
1088
01:25:30,784 --> 01:25:32,701
Taj tip je apsolutna životinja.
1089
01:25:38,909 --> 01:25:40,909
Žele da nosiš mikrofon.
1090
01:25:53,451 --> 01:25:55,034
U kakvu smo situaciju zapali.
1091
01:25:58,492 --> 01:26:00,659
Izgovaramo napisane riječi.
1092
01:26:02,451 --> 01:26:04,492
Proživljavamo emocije koje nisu naše.
1093
01:26:15,243 --> 01:26:17,659
Nikada neću zaboraviti jednu tvoju riječ.
1094
01:26:19,201 --> 01:26:22,826
olakšati ljudima bol na neko vrijeme
Natjeramo ih da zaborave.
1095
01:26:24,034 --> 01:26:26,243
Zato moramo patiti.
1096
01:26:39,868 --> 01:26:40,909
George.
1097
01:26:53,118 --> 01:26:54,534
G. Predsjednik,
1098
01:26:54,701 --> 01:26:58,993
U policijsku postaju na Sinaju
napad
1099
01:26:59,826 --> 01:27:02,284
Od Ansar al-Islama
Saznali smo da je to učinjeno
1100
01:27:02,993 --> 01:27:05,076
Opkolili su 103. bojnu.
1101
01:27:06,243 --> 01:27:08,784
Od nekoga iznutra
Mora da su primili informaciju.
1102
01:27:22,201 --> 01:27:23,243
Čekaj ovdje.
1103
01:27:43,159 --> 01:27:44,201
Što se dogodilo, draga?
1104
01:27:47,451 --> 01:27:48,493
Što se dogodilo?
1105
01:27:49,368 --> 01:27:51,743
-Zašto si nervozan?
-Ne, prestani.
1106
01:27:51,909 --> 01:27:53,284
Što je to na tebi?
1107
01:27:53,576 --> 01:27:55,034
Preklinjem te. Molim te.
1108
01:27:55,576 --> 01:27:56,826
Za koga radite?
1109
01:27:57,243 --> 01:28:00,326
Ni za koga! Pusti me!
Gade, pusti me!
1110
01:28:28,201 --> 01:28:29,326
Ti, dijete moje.
1111
01:28:31,118 --> 01:28:32,243
dođi ovamo
1112
01:28:38,285 --> 01:28:40,118
gospodine? Što se dogodilo?
1113
01:28:40,785 --> 01:28:41,868
Rekao sam uđi.
1114
01:28:57,243 --> 01:29:00,243
Temperatura u podne
38 stupnjeva.
1115
01:29:00,410 --> 01:29:03,701
Dragi slušatelji,
Danas nije običan dan.
1116
01:29:03,868 --> 01:29:06,035
Danas je 6. listopada.
1117
01:29:06,160 --> 01:29:09,701
Svečanost diplomiranja na Ratnom fakultetu
u tijeku.
1118
01:29:09,868 --> 01:29:14,076
Gospodine predsjedniče al-Sisi
On će biti prisutan na ceremoniji.
1119
01:29:22,368 --> 01:29:27,701
gospodine predsjedniče,
vrhovni zapovjednik oružanih snaga.
1120
01:29:27,868 --> 01:29:29,993
gospodine predsjedniče.
1121
01:29:35,868 --> 01:29:38,035
Čekaju vas na peronu.
1122
01:30:27,452 --> 01:30:30,118
Mašemo čim predsjednik dođe!
1123
01:30:30,243 --> 01:30:31,285
Sisi!
1124
01:30:31,410 --> 01:30:32,452
Glasno, hajde!
1125
01:30:32,577 --> 01:30:34,243
predsjednik Sisi!
1126
01:30:47,868 --> 01:30:50,868
G. Abdel Fattah al-Sisi.
1127
01:30:51,535 --> 01:30:53,410
Predsjednik
1128
01:30:53,577 --> 01:30:57,077
Vrhovni zapovjednik oružanih snaga.
1129
01:32:06,077 --> 01:32:09,244
Uskoro predaja zastave
1130
01:32:09,452 --> 01:32:13,660
Svjedočit ćemo.
1131
01:32:14,035 --> 01:32:17,827
Ovdje su transparenti vojnih škola
1132
01:32:17,952 --> 01:32:20,035
S njihovim novim zapovjednikom
Prolaze zajedno
1133
01:32:50,952 --> 01:32:52,285
Pozdrav šehidu! Pozdrav!
1134
01:33:35,911 --> 01:33:37,452
Izvolite, gospodine. ovuda.
1135
01:33:52,702 --> 01:33:54,286
A sada
1136
01:33:54,744 --> 01:33:56,619
dame i gospodo
1137
01:33:57,036 --> 01:33:59,244
Počašćeni smo najsjajnijom zvijezdom:
1138
01:33:59,411 --> 01:34:01,286
George Fahmy!
1139
01:34:01,827 --> 01:34:03,661
George Fahmy!
1140
01:34:12,786 --> 01:34:15,869
prije zadnje rečenice
Trebao bi pozdraviti predsjednika.
1141
01:34:16,536 --> 01:34:18,786
Ovo je uputa odozgo.
-U redu.
1142
01:34:26,161 --> 01:34:29,244
gospodine predsjedniče,
vrhovni zapovjednik oružanih snaga
1143
01:34:30,202 --> 01:34:32,036
poštovani zapovjednici.
1144
01:34:33,619 --> 01:34:35,536
ovdje danas
1145
01:34:35,911 --> 01:34:39,369
pri obrani domovine
naši pali šehidi
1146
01:34:39,536 --> 01:34:41,911
Okupili smo se da počastimo.
1147
01:34:43,702 --> 01:34:47,577
Naši heroji čine čudo
provedeno.
1148
01:34:47,952 --> 01:34:51,077
I to s jačom opremom od nas
1149
01:34:51,202 --> 01:34:55,411
Izvojevao je pobjedu protiv vojske.
1150
01:34:56,828 --> 01:35:00,994
Svaki Egipćanin izražava svoju zahvalnost
1151
01:35:01,161 --> 01:35:02,953
našim oružanim snagama
1152
01:35:03,494 --> 01:35:06,828
i hrabrost njegovih ljudi
je u dugovima.
1153
01:35:09,703 --> 01:35:14,286
Biti pred vama na ovaj povijesni dan
To mi je velika čast.
1154
01:35:14,453 --> 01:35:16,744
Na godišnjicu Vaše pobjede.
1155
01:35:18,369 --> 01:35:21,286
Vodi nas do svjetla
gospodine predsjedniče.
1156
01:35:21,536 --> 01:35:27,161
Vaša vizija Egipat
Neka to učini najveći narod na svijetu.
1157
01:35:29,328 --> 01:35:31,786
Bože naša vojska
1158
01:35:32,203 --> 01:35:33,578
naša policija
1159
01:35:34,369 --> 01:35:36,203
i blagoslovi veliki narod Egipta.
1160
01:35:42,619 --> 01:35:43,786
Što je s pobjedom?
1161
01:35:45,703 --> 01:35:46,911
O mučeništvo!
1162
01:36:33,161 --> 01:36:34,911
Idi s njima sada! Brz!
1163
01:36:53,911 --> 01:36:56,370
Brzo, hajde!
1164
01:36:59,911 --> 01:37:01,286
Vežite sigurnosni pojas.
1165
01:37:09,995 --> 01:37:11,328
-gospodine
-Odstupi!
1166
01:38:58,828 --> 01:39:00,370
Koje je vaše ime i čin?
1167
01:39:00,537 --> 01:39:01,828
Bojnik Mahmoud Walid.
1168
01:39:02,745 --> 01:39:05,453
-Kako vam se zovu majka i otac? -
Muhamed i Nouran.
1169
01:39:07,537 --> 01:39:09,453
Što su Muhammad i Nouran?
1170
01:39:10,203 --> 01:39:12,453
Molim gospodine,
Nemaju interesa.
1171
01:39:12,620 --> 01:39:13,995
S čim oni nemaju veze?
1172
01:39:14,953 --> 01:39:16,828
Ne znam, ja sam samo časnik
1173
01:39:16,995 --> 01:39:19,037
Kunem se da nisam ništa napravio!
1174
01:39:19,203 --> 01:39:20,703
Gdje ti žive majka i otac?
1175
01:39:21,828 --> 01:39:23,162
Molim gospodine!
1176
01:39:54,912 --> 01:39:58,037
Gospodine, bit će dobro ako popijete vode.
1177
01:39:59,412 --> 01:40:00,995
Poštovani ministre, voda?
1178
01:40:01,162 --> 01:40:02,203
Imamo i kikiriki
1179
01:42:18,996 --> 01:42:20,246
Da to sam ja.
1180
01:42:23,912 --> 01:42:25,412
Obavještavajte me iz trenutka u trenutak.
1181
01:42:37,579 --> 01:42:39,579
Čekamo li našeg ministra obrane?
1182
01:42:39,746 --> 01:42:42,662
Ne, Ferik Al-Ghoul sa svojim vojnicima.
1183
01:42:47,787 --> 01:42:49,954
Svi znate što se događa.
1184
01:42:51,829 --> 01:42:56,037
Hvala Bogu, država je sigurna.
1185
01:42:56,162 --> 01:42:58,496
Republikanska garda
1186
01:42:58,996 --> 01:43:01,621
vitalne institucije
1187
01:43:01,746 --> 01:43:03,287
osiguran.
1188
01:43:07,829 --> 01:43:09,787
U zemlji je proglašeno izvanredno stanje.
1189
01:43:09,954 --> 01:43:12,829
Ali to još nismo službeno objavili.
1190
01:43:14,662 --> 01:43:18,121
Sam razvoj događaja
Dr. Ja ću to prijaviti Mansuru.
1191
01:43:19,621 --> 01:43:21,704
Ima li tko kakvih pitanja?
1192
01:43:26,246 --> 01:43:27,371
Uz vaše dopuštenje, gospodine.
1193
01:43:27,537 --> 01:43:28,579
Izvoli.
1194
01:43:30,871 --> 01:43:36,579
Na večeri 7. rujna
tko je bio tamo
1195
01:43:42,663 --> 01:43:44,163
Republikanski orlovi.
1196
01:44:00,954 --> 01:44:03,288
Vojnik prima naredbe od civila
1197
01:44:04,371 --> 01:44:05,579
kakav će biti kraj?
1198
01:44:05,704 --> 01:44:06,746
Odmah uhititi.
1199
01:44:09,746 --> 01:44:11,038
Izdajica!
1200
01:44:15,579 --> 01:44:16,621
Izvolite, možete ići.
1201
01:44:57,954 --> 01:45:00,621
Danas mu je stigla poruka na telefon.
1202
01:45:03,246 --> 01:45:04,413
Idi ga upoznati.
1203
01:45:06,371 --> 01:45:07,663
Već sam izbrisao poruku.
1204
01:45:08,038 --> 01:45:09,996
Broj sobe je 1606.
1205
01:45:11,704 --> 01:45:12,913
ja znam
1206
01:45:15,163 --> 01:45:16,579
Neka priča.
1207
01:45:18,246 --> 01:45:19,580
O čemu će pričati?
1208
01:45:21,371 --> 01:45:22,746
Neka kaže sve što zna.
1209
01:45:24,455 --> 01:45:26,538
Ne pokušavaj ga spasiti.
1210
01:45:28,538 --> 01:45:31,121
Ovo nadilazi vaše snage.
1211
01:45:38,621 --> 01:45:39,663
Izvoli.
1212
01:45:41,413 --> 01:45:43,330
Vaš auto je dolje u garaži.
1213
01:45:45,163 --> 01:45:46,205
Hajde hajde.
1214
01:47:19,997 --> 01:47:22,955
Egipćani za listopadske proslave
okupljeno.
1215
01:47:23,122 --> 01:47:26,497
Proslave predsjednika al-Sisija
1216
01:47:26,663 --> 01:47:29,663
Gledao ga je na Vojnoj akademiji.
1217
01:47:29,913 --> 01:47:33,122
Filmska zvijezda također je prisustvovala ceremoniji
1218
01:47:33,288 --> 01:47:34,372
George Fahmy također je prisustvovao
1219
01:47:34,538 --> 01:47:35,913
G. Predsjednik
1220
01:47:36,080 --> 01:47:37,455
Vrhovni zapovjednik oružanih snaga.
1221
01:47:37,622 --> 01:47:40,913
Pohvaljivanje predsjednikove mudrosti
1222
01:47:41,080 --> 01:47:45,080
Održao je govor
1223
01:47:51,788 --> 01:47:53,872
Listopadski rat
1224
01:47:54,038 --> 01:47:55,955
To je vojno čudo.
1225
01:47:56,288 --> 01:47:59,580
Još uvijek uspravno stojim ispred povijesti.
1226
01:48:00,038 --> 01:48:03,663
Dokazivanje naše snage svijetu
1227
01:48:04,497 --> 01:48:08,122
To je prekretnica.
1228
01:48:28,872 --> 01:48:29,913
jeste li znali
1229
01:48:30,372 --> 01:48:31,413
Što?
1230
01:48:31,830 --> 01:48:33,538
Što će se dogoditi u mimohodu.
1231
01:48:33,997 --> 01:48:35,330
Što se dogodilo na ceremoniji?
1232
01:48:44,080 --> 01:48:45,663
Ne mogu te više vidjeti.
1233
01:48:48,830 --> 01:48:49,997
Napustiti zemlju.
1234
01:48:51,789 --> 01:48:53,080
Vaš život je u opasnosti.
1235
01:48:57,497 --> 01:48:59,122
Kako ste pretjerali.
1236
01:49:02,664 --> 01:49:04,830
Odnos između nas sada je gotov.
1237
01:49:08,164 --> 01:49:09,205
George!
1238
01:50:13,622 --> 01:50:14,664
George!
1239
01:50:31,997 --> 01:50:33,039
Dobra večer.
1240
01:50:37,747 --> 01:50:39,956
Što se dogodilo tvojoj djevojci
jeste li čuli
1241
01:50:41,914 --> 01:50:42,956
Rula?
1242
01:50:44,664 --> 01:50:46,706
Kažu da je pao s balkona.
1243
01:50:47,289 --> 01:50:49,164
Nisam ga trebala ostaviti samog.
1244
01:50:49,747 --> 01:50:51,456
Mogao bi još biti živ.
1245
01:50:55,664 --> 01:50:57,164
Upoznali smo se sinoć.
1246
01:50:58,539 --> 01:51:00,247
I kao što ste rekli
1247
01:51:00,956 --> 01:51:03,456
Ti si mu predložio mene.
1248
01:51:04,914 --> 01:51:06,289
zahvalan sam ti.
1249
01:51:08,831 --> 01:51:10,789
Ti znaš koliko ga volim.
1250
01:51:12,247 --> 01:51:13,289
očima
1251
01:51:14,247 --> 01:51:15,289
njezina kosa.
1252
01:51:15,622 --> 01:51:17,247
Sve je bilo savršeno.
1253
01:51:17,831 --> 01:51:18,872
Nije li tako?
1254
01:51:19,997 --> 01:51:21,247
Što hoćeš od mene?
1255
01:51:27,331 --> 01:51:29,247
Molim vas, nastavite ovim putem, gospođo.
1256
01:51:37,622 --> 01:51:38,956
Pa tko je to?
1257
01:51:43,372 --> 01:51:44,539
Kako bih ja trebao znati?
1258
01:51:46,081 --> 01:51:47,164
Zar ne znate?
1259
01:51:48,164 --> 01:51:49,414
Da vidimo onda.
1260
01:52:03,914 --> 01:52:06,997
Nemoj ga povrijediti, nebitno je.
1261
01:52:07,456 --> 01:52:09,664
Što misliš o meni?
1262
01:52:10,956 --> 01:52:13,956
Ne dižem ruku na svoju ženu.
-Molim.
1263
01:52:15,039 --> 01:52:16,581
sta cekas
1264
01:52:16,706 --> 01:52:17,748
Idi kući odmah!
1265
01:52:23,873 --> 01:52:25,789
Sve će ispitati.
1266
01:52:26,998 --> 01:52:28,706
I pitat će vas;
1267
01:52:28,831 --> 01:52:31,498
Tko vas je zamolio da održite govor?
1268
01:52:33,081 --> 01:52:34,123
Hegazy.
1269
01:52:34,956 --> 01:52:37,748
govoriti
1270
01:52:37,873 --> 01:52:39,289
i zamolio te da daš taj pozdrav.
1271
01:52:39,998 --> 01:52:42,498
Ali nisam bio s tobom.
1272
01:52:43,498 --> 01:52:45,831
- Neće mi vjerovati.
- Vjerovat će.
1273
01:52:46,914 --> 01:52:48,623
Jer ti si izvrstan glumac.
1274
01:52:48,956 --> 01:52:51,664
I njih
Možeš me natjerati da povjerujem u bilo što.
1275
01:52:52,623 --> 01:52:56,289
Pogotovo za nekoga koga voliš
Ako radite.
1276
01:53:20,414 --> 01:53:21,539
Što se dogodilo?
1277
01:53:23,664 --> 01:53:25,123
Uzeli su Ramija
1278
01:53:26,748 --> 01:53:28,623
Odveli su Ramija, George!
1279
01:53:29,081 --> 01:53:31,206
Uzeli su mi to, George!
1280
01:53:31,331 --> 01:53:32,706
Ti si to uzrokovao!
1281
01:53:32,831 --> 01:53:34,706
Vratite mi mog sina!
1282
01:53:34,831 --> 01:53:37,123
Zbog tebe!
Ti si to uzrokovao!
1283
01:53:37,248 --> 01:53:38,956
Vratite mi mog sina!
1284
01:55:02,248 --> 01:55:05,331
ministrova žena
Je li išta znao?
1285
01:55:05,748 --> 01:55:06,915
Gadi joj se muž.
1286
01:55:07,081 --> 01:55:08,498
To nije moje pitanje.
1287
01:55:12,831 --> 01:55:14,373
Nije znao ništa.
1288
01:55:16,623 --> 01:55:18,498
Našli su tijelo njegovog menadžera.
1289
01:55:19,040 --> 01:55:20,248
Bio je mučen.
1290
01:55:28,873 --> 01:55:31,415
Jeste li došli na ideju za govor?
1291
01:55:31,540 --> 01:55:32,581
br.
1292
01:55:34,790 --> 01:55:36,415
rekao je Ferik Hegazy.
1293
01:55:38,373 --> 01:55:40,706
Ja sam kriv, nisam mogao odbiti.
1294
01:55:47,165 --> 01:55:48,790
ništa nisam znao.
1295
01:55:50,957 --> 01:55:53,207
ništa drugo nisam znao.
1296
01:55:54,748 --> 01:55:58,415
Izaći ću na pozornicu i održati govor
mislio sam
1297
01:56:01,207 --> 01:56:03,957
Urotili su se protiv predsjednika
Nisam znala.
1298
01:56:06,373 --> 01:56:07,498
Čiji?
1299
01:56:13,582 --> 01:56:15,707
molim te da mi se sažališ.
1300
01:56:15,915 --> 01:56:17,040
WHO?
1301
01:56:17,540 --> 01:56:18,582
Preklinjem te.
1302
01:56:19,873 --> 01:56:21,040
Imaš mog sina.
1303
01:56:23,832 --> 01:56:24,873
WHO?
1304
01:56:29,040 --> 01:56:32,207
Al-Ghoul želi
Želi da to kažem.
1305
01:56:33,040 --> 01:56:35,790
Hegazy je želio razgovarati.
1306
01:56:38,665 --> 01:56:39,873
I to je istina.
1307
01:56:43,290 --> 01:56:45,873
Morate mi vjerovati
ništa drugo nisam znao.
1308
01:56:48,415 --> 01:56:51,457
Ja volim svoju zemlju.
1309
01:56:52,915 --> 01:56:54,373
I ja volim našeg predsjednika.
1310
01:56:56,373 --> 01:56:57,582
Ti si lažljivac.
1311
01:56:59,082 --> 01:57:00,707
Znamo da ga mrziš.
1312
01:57:12,332 --> 01:57:13,873
OK, dosta je.
1313
01:57:14,665 --> 01:57:15,957
Idi i uhapsi ga.
1314
01:57:23,665 --> 01:57:24,915
mi--
1315
01:57:26,207 --> 01:57:27,498
Hvala vam, g. George.
1316
01:57:28,707 --> 01:57:30,582
Jako dobro ste odigrali svoju ulogu.
1317
02:00:29,374 --> 02:00:30,582
Odmah uzmi svoj pištolj.
1318
02:01:49,083 --> 02:01:50,124
spremite se!
1319
02:01:51,083 --> 02:01:52,166
Vatra!
1320
02:02:10,374 --> 02:02:11,416
U redu.
1321
02:02:32,208 --> 02:02:33,791
G. Predsjednik,
1322
02:02:34,124 --> 02:02:36,499
Zakleo sam se na lojalnost ustavu
1323
02:02:36,666 --> 02:02:39,416
Zaklinjanje na odanost nečem drugom
1324
02:02:39,541 --> 02:02:42,291
mojoj ustavnoj zakletvi
je izdati.
1325
02:02:45,833 --> 02:02:48,291
Imate li drugih narudžbi?
1326
02:02:49,166 --> 02:02:50,208
Ne, ne mislim tako.