1
00:00:09,926 --> 00:00:11,677
以前はデクスターで...

2
00:00:11,761 --> 00:00:12,845
私たちが何と対峙していると思いますか？

3
00:00:12,929 --> 00:00:15,180
つまり、腸を残したままにする
スケールは偶然ではありませんでした。

4
00:00:15,432 --> 00:00:17,433
体の一部の除去
薬物関連の可能性があります。

5
00:00:17,475 --> 00:00:19,351
サンテリア、ブードゥー教かもしれない。

6
00:00:19,936 --> 00:00:21,270
私たちのプリスクールへの出席

7
00:00:21,354 --> 00:00:24,023
お子様の入学を保証します
私たちの中学校へ。

8
00:00:24,190 --> 00:00:25,649
それであなたはカトリックですか？

9
00:00:26,109 --> 00:00:27,151
実際、そうではありません。

10
00:00:27,485 --> 00:00:28,944
モーガンさん、あなたは何を信じますか？

11
00:00:29,029 --> 00:00:31,613
何もない。私は何も信じていません。

12
00:00:32,032 --> 00:00:33,490
信じてもいいよ
あなたが信じたいことは何でも、

13
00:00:33,616 --> 00:00:35,451
しかし、それはもうあなただけの問題ではありません。

14
00:00:36,286 --> 00:00:38,996
どんな父親が飼っているのか
彼のアパートに血が流れ落ちた？

15
00:00:40,040 --> 00:00:43,459
皆様、
ラゲルタ船長をあげます。

16
00:00:46,463 --> 00:00:48,380
荷物がないと小さく見える。

17
00:00:48,465 --> 00:00:50,966
- あなたのために場所を空けなければなりませんでした。
・LTのみを行っております。

18
00:00:51,301 --> 00:00:53,385
私があなたに勧めるならそうではありません
フルタイムのポジションの場合。

19
00:00:53,970 --> 00:00:56,221
一体何が起こっているのでしょうか？
最近あなたの様子がとてもおかしいです。

20
00:00:56,681 --> 00:00:59,016
デブラ、私と結婚してくれませんか？

21
00:00:59,476 --> 00:01:01,185
神様、私はバカみたいですね。

22
00:01:02,479 --> 00:01:04,313
降りろ、降りろ！みんな落ち込んで！

23
00:01:12,072 --> 00:01:14,531
- ここで何が得られたでしょうか？
- 漂着物、海岸に漂着。

24
00:01:14,657 --> 00:01:15,657
誰かの女性が電話をかけてきました。

25
00:01:15,825 --> 00:01:17,659
誰かに似てない
彼を隠蔽しようとしていた。

26
00:01:17,744 --> 00:01:19,661
もっと彼らが望んでいたように
発見される遺体。

27
00:01:19,996 --> 00:01:21,246
中に何かが入っています。

28
00:01:22,165 --> 00:01:24,249
聖なるフランケンファック！ヘビ！

29
00:01:24,709 --> 00:01:26,001
これは素人ではありません。

30
00:01:27,045 --> 00:01:28,087
それで始まりましたか？

31
00:01:29,714 --> 00:01:32,674
はい。始まりました。

32
00:03:31,336 --> 00:03:32,377
数日前までは、

33
00:03:32,462 --> 00:03:35,130
私は確信した
私が信じていたものは何もありませんでした。

34
00:03:36,049 --> 00:03:39,134
しかし、私は間違っていました。
私が心から信じていることがあります。

35
00:03:41,679 --> 00:03:43,972
すべてが良くなりました
泡風呂の後。

36
00:03:46,351 --> 00:03:47,976
儀式は重要です。

37
00:03:54,192 --> 00:03:58,153
連続殺人犯に限らず、
しかし、2歳児にとっても、

38
00:03:58,196 --> 00:04:00,072
彼に時間通りに寝てもらいたいなら。

39
00:04:04,410 --> 00:04:05,494
彼を元に戻してください。

40
00:04:05,536 --> 00:04:08,997
気にするわけではありませんが、
この儀式は私のお気に入りになりました。

41
00:04:09,082 --> 00:04:13,210
就寝時間。息子と二人きり。
自分らしくあること。

42
00:04:13,670 --> 00:04:17,172
- モンスターの話、パパ。
- また？

43
00:04:17,215 --> 00:04:19,675
OK、私は彼に言ったかも知れません
これは前に。

44
00:04:22,929 --> 00:04:28,058
むかしむかし
小さなチノもありましたが、

45
00:04:28,184 --> 00:04:30,894
生きていた人全員を怖がらせた
フードの中。

46
00:04:31,020 --> 00:04:34,273
誰も何をすればいいのか分かりませんでした。しかし、パパはそうしました。

47
00:04:36,401 --> 00:04:39,861
彼はあの不快な怪物を倒すだろう、

48
00:04:39,904 --> 00:04:43,031
彼に残ったものを隠す
特別な場所で

49
00:04:43,116 --> 00:04:45,075
誰も見つけられないでしょう。

50
00:04:46,035 --> 00:04:47,411
パパの箱。

51
00:04:51,457 --> 00:04:53,417
パパズボックスって知ってますか？

52
00:04:55,628 --> 00:04:57,379
いつかこの日が来ると思っていました。

53
00:04:59,090 --> 00:05:00,549
ただ、それほど早くはありません。

54
00:05:03,303 --> 00:05:05,721
よくわかりません
次の章がどうなるか。

55
00:05:13,062 --> 00:05:16,106
- それが最後ですか？
- あと 1 つだけです。

56
00:05:17,900 --> 00:05:19,234
もうすぐ準備が整います。

57
00:05:21,321 --> 00:05:22,904
明日は少し遅れるかもしれません。

58
00:05:25,908 --> 00:05:27,242
そして今それを言いますか？

59
00:05:30,413 --> 00:05:33,665
仕方ないですね。それほど時間はかかりません。
何も変わっていません。

60
00:05:34,334 --> 00:05:38,587
- トラヴィス、別の人を探さないといけない。
- それは私がすでに知っていると思いませんか?

61
00:05:46,929 --> 00:05:48,597
さあ、あなたがやったことを見てください。

62
00:05:48,639 --> 00:05:51,767
- ごめんなさい。そんなつもりはなかったんだ。
- いいえ、大丈夫です。大丈夫です。

63
00:05:53,102 --> 00:05:54,603
こういったことが起こります。

64
00:05:56,022 --> 00:05:59,608
ただ確認したいのですが
あなたを信頼できるということ。

65
00:06:01,444 --> 00:06:03,528
- もちろん。
- いい子だよ。

66
00:06:22,465 --> 00:06:23,548
こんにちは。

67
00:06:31,474 --> 00:06:32,474
おお。

68
00:06:33,142 --> 00:06:34,684
充実した朝食。

69
00:06:34,852 --> 00:06:37,312
はい、ジュースは冷蔵庫にあります。
絞りたて。

70
00:06:37,480 --> 00:06:40,023
しぼりたて。
ええと、私たちはケネディ家ではありませんか。

71
00:06:40,149 --> 00:06:42,150
おいしい朝食は良い方法です
一日の始まりに。

72
00:06:42,235 --> 00:06:43,985
そうだ、別の日に
私たちのロバの上に座ることで、

73
00:06:44,070 --> 00:06:47,406
OIS がクリアするのを待っています
レストランの撮影について。

74
00:06:47,490 --> 00:06:49,032
パンケーキ？

75
00:06:49,158 --> 00:06:52,661
あなたはハードルが設定されていることを認識しています
私とパンケーキでとてもハイになっています。

76
00:06:52,703 --> 00:06:54,079
お父さんのが最高でした。

77
00:06:56,499 --> 00:06:57,707
一体何？

78
00:07:00,753 --> 00:07:02,003
何してるの？

79
00:07:02,547 --> 00:07:04,423
先日の夜にこれをやりたかったのですが、

80
00:07:04,507 --> 00:07:06,758
しかし、撮影のようなもの
すべてをめちゃくちゃにした。

81
00:07:09,178 --> 00:07:11,096
デブラ・モーガン、やってくれますか...

82
00:07:11,180 --> 00:07:13,181
- あなたは正気ですか？
- さあ、デブ。

83
00:07:13,224 --> 00:07:14,516
私はそうしようとしています
ここでめちゃくちゃロマンチックになってください。

84
00:07:14,892 --> 00:07:17,352
ロマンティックが湧かない
私にこのようなもの。

85
00:07:17,437 --> 00:07:20,230
いつ以来ですか？
結婚について話しましたか？

86
00:07:22,775 --> 00:07:24,025
起きますか？

87
00:07:24,735 --> 00:07:26,862
さあ、デブ、
私たちはこれを1年間続けてきました。

88
00:07:26,946 --> 00:07:28,864
あなたは私を幸せにしてくれる、私もあなたを幸せにしてくれる。

89
00:07:28,948 --> 00:07:30,574
- それで？
- それで...

90
00:07:31,576 --> 00:07:33,869
- 愛しています。
- でも...

91
00:07:35,746 --> 00:07:37,330
これは大きいですね！

92
00:07:38,458 --> 00:07:40,250
指輪が気に入らないのですか？
指輪ですか？

93
00:07:41,210 --> 00:07:42,627
いいえ、それは...

94
00:07:43,963 --> 00:07:45,714
美しいですね。それはただ...

95
00:07:50,553 --> 00:07:53,263
ただこれについて考える時間が必要です。

96
00:07:53,931 --> 00:07:55,724
必要な時間をすべて取りましょう。

97
00:07:59,103 --> 00:08:02,147
- どこにも行かないよ。
- パンケーキが焼けています。

98
00:08:08,070 --> 00:08:11,865
クインがちょうど私にプロポーズしたところだ
クソパンケーキの上で。

99
00:08:11,949 --> 00:08:14,034
彼の一体何が間違っているのでしょうか？

100
00:08:14,118 --> 00:08:15,202
彼はクインですか？

101
00:08:15,286 --> 00:08:18,622
使いたいなんて一度も言ったことない
残りの人生は彼と一緒に。

102
00:08:20,458 --> 00:08:22,459
つまり、これは「ノー」ということだと思いますか？

103
00:08:22,543 --> 00:08:23,627
願うばかりです。

104
00:08:23,711 --> 00:08:25,629
クインがデブのボーイフレンドであることは一つのことです。

105
00:08:25,713 --> 00:08:28,673
息子にとって叔父は、彼の死体をめぐって。

106
00:08:28,758 --> 00:08:29,799
多分。

107
00:08:30,760 --> 00:08:34,095
わからない。
つまり、クインは私を幸せにしてくれると思います。

108
00:08:34,263 --> 00:08:36,223
本当に？
額に血管があるからね。

109
00:08:37,683 --> 00:08:42,479
クインと私はとても仲が良いのですが、
そしてドラマも何もない。

110
00:08:42,730 --> 00:08:46,942
そしてここ数年後、
それはちょっといいですね。

111
00:08:48,361 --> 00:08:49,402
しかし？

112
00:08:49,487 --> 00:08:52,906
でも、それ以上何かが欲しいかどうかはわかりません
今はドラマがないよりは。

113
00:08:53,032 --> 00:08:54,449
答えは出ているようですね。

114
00:08:54,534 --> 00:08:56,826
でも、もし私が彼に「ノー」と言ったら、
それで終わりですよね？

115
00:08:56,911 --> 00:08:58,912
そして、私もそれを望んでいるのかどうかわかりません。

116
00:08:58,996 --> 00:09:01,456
神様、どうしてできないのでしょう
ただ同じままですか？

117
00:09:03,042 --> 00:09:04,334
それについて教えてください。

118
00:09:04,418 --> 00:09:07,003
さあ、遅れてしまうよ
説明会のために。

119
00:09:09,674 --> 00:09:11,883
これを見てください。彼女は彼を完全に褒めちぎっている。

120
00:09:12,009 --> 00:09:13,927
- 彼女はその男を平らげた。
- クインはどこにいたの？

121
00:09:14,011 --> 00:09:16,972
- 彼女はすでに 500,000 ヒットを獲得しています。
- やあ、やあ、彼女が来るよ。

122
00:09:19,058 --> 00:09:20,517
ニース。

123
00:09:20,601 --> 00:09:22,811
ええ、ええ、私は英雄です。
くそったれ。

124
00:09:22,895 --> 00:09:25,564
すっかり話題になったよ、モーガン。
あなたはインターネットのセンセーションです。

125
00:09:26,023 --> 00:09:27,148
休んでください、おい。

126
00:09:27,233 --> 00:09:28,900
何？おい、彼女はスーパースターだよ。

127
00:09:28,985 --> 00:09:30,068
つまり、皆さんはいますか？
コメントを読んでください...

128
00:09:30,152 --> 00:09:31,236
彼女は、

129
00:09:31,487 --> 00:09:33,572
そしてあなたがその人なら
それは私のお尻についての詩を書いた...

130
00:09:33,656 --> 00:09:36,449
あなたが何を話しているのか私は知りません。
そしてそれはリメリックでした、ありがとう。

131
00:09:36,534 --> 00:09:37,659
始めてもいいですか？

132
00:09:37,743 --> 00:09:39,244
はい、皆さん、落ち着いてください。

133
00:09:39,328 --> 00:09:41,663
弾道学ではどこにいますか
レストランの銃撃から？

134
00:09:41,914 --> 00:09:44,082
すべての薬莢と弾丸
が考慮されます。

135
00:09:44,375 --> 00:09:46,501
犠牲者は全員射殺された
射手の銃によって

136
00:09:46,586 --> 00:09:48,795
そして流れ弾も無い
モーガンかクインから。

137
00:09:48,879 --> 00:09:49,921
銃撃者が話している？

138
00:09:50,006 --> 00:09:51,923
彼は激怒した
レストランは彼を解雇した。

139
00:09:52,008 --> 00:09:53,383
最初に降りたのはマネージャーだった。

140
00:09:53,467 --> 00:09:56,886
二人死んだ、全部このクソ野郎のせいだ
彼の仕事を待っているテーブルに戻してほしかった。

141
00:09:56,971 --> 00:09:58,263
わかりました、
背後で銃撃があったので、

142
00:09:58,347 --> 00:10:02,017
私たちはそれを見つけるために全力を尽くします
誰がオマール・リベラにこんなことをしたのか。

143
00:10:02,602 --> 00:10:04,728
デックス、MEレポートが戻ってきました
果物屋で？

144
00:10:04,854 --> 00:10:05,895
私たちがまだ知らなかったことは何もありません。

145
00:10:06,022 --> 00:10:08,023
縫い目と蛇
間違いなく死後です。

146
00:10:08,399 --> 00:10:10,275
私と素敵な新しいインターンのライアン

147
00:10:10,359 --> 00:10:11,693
まだ待っています
監察医にとって

148
00:10:11,777 --> 00:10:13,111
私たちのヘビを返すために。

149
00:10:13,362 --> 00:10:16,072
最新情報をお知らせください。
エール大学は私たちのヴィックを調べている。

150
00:10:16,532 --> 00:10:18,908
リベラはサラス・カルテルと関係があった。

151
00:10:19,285 --> 00:10:20,869
あなたはまだ考えています
これは薬物関連ですか？

152
00:10:20,953 --> 00:10:24,914
さて、カルテルにとって、
ヘビは密告者です。

153
00:10:25,041 --> 00:10:27,375
これが他の人への警告ではなかった場合
彼らの口を閉ざすために、

154
00:10:27,460 --> 00:10:28,918
どういうメッセージなのか分かりません。

155
00:10:29,962 --> 00:10:33,214
たぶんメッセージだから
私だけが理解できる言語で書かれています。

156
00:10:34,884 --> 00:10:37,260
その神聖なたわごとは何ですか
ここでやってるの？

157
00:10:39,555 --> 00:10:42,474
私はそのたわごとを知っています。
少なくとも私はそうでした。

158
00:10:43,225 --> 00:10:46,478
リベラはサム兄弟のガレージで働いていました
彼が刑務所から出た後。

159
00:10:46,771 --> 00:10:49,230
ねえ、それは好きじゃない
あなたたちの誰よりも。

160
00:10:50,149 --> 00:10:52,150
たぶん神父が私たちを指さしているのでしょう
正しい方向に。

161
00:10:52,777 --> 00:10:54,986
そんな奴ら
そして彼の前科者のクソ友達

162
00:10:55,071 --> 00:10:56,780
どうでもいいから地獄に行ってもいい。

163
00:10:59,325 --> 00:11:03,411
- サム兄弟？
- ある大悪党前科者が大臣になった。

164
00:11:03,454 --> 00:11:05,747
自動車整備工場を経営しています
元受刑者を使って。

165
00:11:05,790 --> 00:11:07,457
そして、ご覧のとおり、
青い服を着た私たちの兄弟の何人か

166
00:11:07,583 --> 00:11:08,792
それは偽物だと思います。

167
00:11:09,752 --> 00:11:12,754
彼らは正しいかもしれない。
あれは布の人間ではありえない。

168
00:11:13,673 --> 00:11:14,923
あれは殺人者だ。

169
00:11:26,977 --> 00:11:28,770
隣に定住しました。

170
00:11:28,938 --> 00:11:31,272
まあ、それで説明がつくだろう
香水の匂い。

171
00:11:33,943 --> 00:11:38,488
私は疑問に思っていました、
仕上げは完了しましたか

172
00:11:38,614 --> 00:11:41,282
- バティスタ軍曹の書類は？
- 私はその上にいます。

173
00:11:41,367 --> 00:11:44,619
何も見てないから
私の机の前に来てください。

174
00:11:44,704 --> 00:11:45,995
早いほうがいいと思います

175
00:11:46,122 --> 00:11:47,956
部門は持っています
常勤の少尉であればあるほど良い。

176
00:11:48,040 --> 00:11:49,499
私はこれ以上同意することができませんでした。

177
00:11:53,713 --> 00:11:55,004
それだけですか、船長？

178
00:11:58,551 --> 00:11:59,801
それだけです。

179
00:12:12,481 --> 00:12:14,649
最後にリベラに会ったのはいつですか?

180
00:12:16,193 --> 00:12:18,820
数か月前のこと。

181
00:12:18,904 --> 00:12:22,031
彼が入ってきた。
彼はピックアップのためにブレーキが必要だった。

182
00:12:24,201 --> 00:12:26,327
彼が持ってきてくれた

183
00:12:26,412 --> 00:12:28,663
みんなグレープフルーツとオレンジ。

184
00:12:30,708 --> 00:12:31,916
良い一日でした。

185
00:12:34,879 --> 00:12:36,004
あなたもそうですか...

186
00:12:36,046 --> 00:12:38,256
皆さんも解明に近づいていますか？
誰が彼にこんなことをしたの？

187
00:12:38,340 --> 00:12:40,008
まあ、それがあなたがここにいる理由です。

188
00:12:42,219 --> 00:12:44,888
でも、続けるには何かが必要だ。

189
00:12:47,683 --> 00:12:50,351
サム兄弟を知ったとき、
彼はサミュエル・ライトだった。

190
00:12:50,519 --> 00:12:52,604
一連のホールドアップ
避けられない事態を招いた。

191
00:12:52,688 --> 00:12:55,523
彼の犠牲者の一人が反撃した
そしてライトは彼を殺した。

192
00:12:56,692 --> 00:12:57,692
行動を起こす準備はできていました

193
00:12:57,777 --> 00:13:00,028
麻薬が摘発されるまで
ライトを私のテーブルから取り上げました。

194
00:13:00,446 --> 00:13:03,114
そして、リベラがぶらぶらしているところを一度も見たことがありません
彼の古い乗組員の誰かと一緒ですか？

195
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
いいえ、そうではありませんでした。

196
00:13:07,119 --> 00:13:11,206
オマールはその世界を通り越してしまいました。
彼は正しい道を歩んでいたのです。

197
00:13:11,916 --> 00:13:14,542
面白いよ、君のこと覚えてるから
同じことを言っている

198
00:13:14,585 --> 00:13:16,377
あなたが保証した最後の前科者について。

199
00:13:17,296 --> 00:13:18,630
ビクター・トーレスを覚えていますか？

200
00:13:18,714 --> 00:13:21,800
彼は仮釈放されて出て行く
そして19歳の少女を殺害する。

201
00:13:21,884 --> 00:13:23,885
過ぎ去る日はない

202
00:13:23,928 --> 00:13:27,055
あの女の子のために祈らないことを
または彼女の家族に連絡してください。

203
00:13:27,139 --> 00:13:28,389
彼女の血はあなたの手に付いています。

204
00:13:28,432 --> 00:13:30,934
他にもたくさんあります
私の手についたあの女の子の血よりも。

205
00:13:34,730 --> 00:13:38,900
私の過去、私がしてきたこと、
私が生きてきた人生、

206
00:13:38,943 --> 00:13:40,109
今でも私を悩ませています。

207
00:13:40,236 --> 00:13:41,778
- でたらめ。
- 私はネズミの尻を許さない

208
00:13:41,904 --> 00:13:44,155
あなたは私についてどう思っていますか、
わかりますか？

209
00:13:44,240 --> 00:13:46,616
あるいは私がやっている仕事
または私が一緒にそれをする男性。

210
00:13:47,159 --> 00:13:52,288
私が知っていることは次のとおりです。
オマルはこんなことになるとは予想していなかった。

211
00:13:53,249 --> 00:13:57,669
彼の悪魔はいなくなった。男性は変わることができるのです。

212
00:14:02,091 --> 00:14:03,091
男性もそうかも知れません。

213
00:14:03,175 --> 00:14:05,176
- もう終わりですか？
- うん。

214
00:14:05,261 --> 00:14:06,970
- 来てくれてありがとう。
- わかりました。

215
00:14:11,684 --> 00:14:13,351
しかし、モンスターの場合はどうでしょうか？

216
00:14:23,028 --> 00:14:24,946
私に会いたかったのですか？

217
00:14:25,030 --> 00:14:29,826
私がこのオフィスにいたときのことを覚えています。
マイアミは別の場所でした。

218
00:14:30,953 --> 00:14:32,537
汚職はいたるところにありました。

219
00:14:34,164 --> 00:14:37,041
父さんは君は知らなかったと言った
あの頃信頼できた人。

220
00:14:37,877 --> 00:14:39,210
ハリーもその中の一人でした。

221
00:14:41,505 --> 00:14:44,007
-そしてあなたもそうです。
- ありがとうございます。

222
00:14:45,134 --> 00:14:46,217
それは大きな意味があります。

223
00:14:47,636 --> 00:14:49,888
それが私があなたを作っている理由です
殺人課の新任少尉。

224
00:14:50,556 --> 00:14:52,307
私、そうです。中尉。

225
00:14:53,976 --> 00:14:57,520
ファックボール、あなたは真剣です。お客様。

226
00:14:57,646 --> 00:14:59,397
あなたはまさにそれです
この部門には必要なものがある。

227
00:14:59,523 --> 00:15:02,734
- 新鮮な顔、新しいアイデア。
- 待って、本当ですか？

228
00:15:03,861 --> 00:15:05,069
私に担当してもらいたいのですか？

229
00:15:07,323 --> 00:15:08,698
何を言えばいいのかさえ分かりません。

230
00:15:08,824 --> 00:15:11,326
- そうですね、「はい」でいいでしょう。
- しかし、これはバティスタの仕事です。

231
00:15:12,202 --> 00:15:13,995
彼はそれを期待しているんだ。彼はそれを勝ち取りました。

232
00:15:14,038 --> 00:15:15,538
さて、バティスタ軍曹の
立派な役人、

233
00:15:15,664 --> 00:15:18,666
しかし、彼はある荷物を持ってやって来ます。

234
00:15:19,668 --> 00:15:22,337
それに、彼は英雄ではありません。あなたは。

235
00:15:22,379 --> 00:15:23,671
なんでみんなそんなこと言い続けるの？

236
00:15:23,714 --> 00:15:25,757
-私はただ自分の仕事をしていただけです。
- 私はそうは思いません。

237
00:15:25,841 --> 00:15:31,054
市はそうは考えていない。いいえ。
この事務所にはあなたのような人が必要です。

238
00:15:32,014 --> 00:15:34,098
何てことだ。デクスターはひっくり返るだろう。

239
00:15:35,059 --> 00:15:37,435
そして哀れなマスカ。
私があのクソ野郎の上司になるわ。

240
00:15:38,604 --> 00:15:40,188
私はみんなの上司になるでしょう。

241
00:15:41,857 --> 00:15:43,566
これは光栄なことです。

242
00:15:45,861 --> 00:15:47,528
本当に準備ができていると思う？
このようなもののために？

243
00:15:47,863 --> 00:15:50,865
聞いてください、これはわかっています
取り入れるべきことがたくさんあります。

244
00:15:50,908 --> 00:15:52,951
それについて話しましょう
続きはまた明日、いいですか？

245
00:15:56,205 --> 00:15:58,957
おめでとうございます、中尉。

246
00:16:06,382 --> 00:16:07,465
中尉。

247
00:16:12,388 --> 00:16:14,597
今日は一体何が起こっているのですか？

248
00:16:17,768 --> 00:16:19,727
跳ねるボールから目を離さないでください

249
00:16:19,812 --> 00:16:21,729
パパの悪い写真には載ってないよ。

250
00:16:23,399 --> 00:16:26,067
サミュエル・ライト殺害
この店主は冷酷だ。

251
00:16:26,151 --> 00:16:28,152
瓶で頭を殴られた。

252
00:16:28,237 --> 00:16:32,073
今、彼は自分のことをブラザー・サムと呼んでいます。
変わった人間だと公言している。

253
00:16:32,825 --> 00:16:33,908
でも見えているかどうかは分からない

254
00:16:33,993 --> 00:16:37,412
良い方向に変わった男
または、より良いカバーです。

255
00:16:37,496 --> 00:16:38,913
パパの箱。

256
00:16:40,916 --> 00:16:42,917
これをパパの箱に入れてみませんか？

257
00:16:44,420 --> 00:16:45,461
ありがとう。

258
00:16:48,173 --> 00:16:50,758
昨日のことのようだ
彼はちょうど這うことを学んでいました。

259
00:16:53,345 --> 00:16:54,846
パパの箱。

260
00:16:55,472 --> 00:16:57,640
あるいは彼が置いている
すべての部分を一緒に。

261
00:16:59,101 --> 00:17:00,810
私が言うこと、私が行うこと。

262
00:17:02,604 --> 00:17:03,771
物事はどこへ行くのか。

263
00:17:05,024 --> 00:17:08,151
- もっと気をつけます。
- それで十分ですか？

264
00:17:14,033 --> 00:17:16,367
あなたが見ているのは
殺人課の新しい中尉。

265
00:17:17,327 --> 00:17:19,495
私は当然知っている？ビールはありますか？

266
00:17:22,166 --> 00:17:25,376
それはとても良い日です。中尉。

267
00:17:27,046 --> 00:17:28,963
いいえ。

268
00:17:29,006 --> 00:17:31,382
ビール2本入り
そしてそれはまだ奇妙に聞こえます。

269
00:17:33,886 --> 00:17:35,136
こんなことはできません。

270
00:17:36,638 --> 00:17:38,473
そしてそれは完全にバティスタを怒らせます。

271
00:17:40,100 --> 00:17:42,143
マシューズに何ができるだろうか
おそらく考えているでしょうか？

272
00:17:44,021 --> 00:17:48,316
あなたは賢くて、やる気がある、
あなたは素晴らしい探偵です。

273
00:17:48,609 --> 00:17:51,736
誰が部門を率いることになるのか
それはいつか私を追い詰めるかもしれない。

274
00:17:53,322 --> 00:17:54,864
自分自身をある程度信用する必要があります。

275
00:17:54,948 --> 00:17:56,240
もう一杯ビールをくれたほうがいいよ。

276
00:17:56,825 --> 00:17:57,909
ここは空いています。

277
00:18:00,370 --> 00:18:02,580
なぜお父さんが LT を作らなかったのか不思議に思ったことはありませんか?

278
00:18:02,664 --> 00:18:05,124
彼は手一杯だった。私と一緒に。

279
00:18:05,209 --> 00:18:07,210
誰もが彼のことを話しました
まるでスーパー警官だったかのように、

280
00:18:07,294 --> 00:18:09,462
しかし彼はペンの中に留まった
彼のキャリア全体。

281
00:18:10,005 --> 00:18:11,339
おそらく彼はそれを望んでいなかったのでしょう。

282
00:18:13,425 --> 00:18:14,717
彼の葬儀の後、

283
00:18:16,470 --> 00:18:20,014
私の中のほんの一部が安心しました。

284
00:18:21,475 --> 00:18:24,560
私は彼を捕まえるためにとても努力しました
私に注意を向けるために。

285
00:18:26,146 --> 00:18:27,188
そして彼がいなくなってから私はこう思いました、

286
00:18:27,272 --> 00:18:29,565
彼の承認なんて要らないよ
もう、でも...

287
00:18:31,401 --> 00:18:34,278
20年経った今でもそう思っています。
彼は今でも私の頭の中にいます。

288
00:18:35,948 --> 00:18:37,115
あなたは言わない。

289
00:18:37,199 --> 00:18:39,909
奇妙なのは、
もし私がこの仕事に就いたら、

290
00:18:39,993 --> 00:18:42,829
もっと達成できただろう
彼がフォースでこれまでにやったことよりも。

291
00:18:43,372 --> 00:18:45,581
そしてそれがその部分です
それは本当に怖いです。

292
00:18:45,749 --> 00:18:47,166
フォローしているかどうかはわかりません。

293
00:18:47,334 --> 00:18:50,545
父は私のリトマス試験紙だった
本当の警官のあるべき姿のために。

294
00:18:51,672 --> 00:18:53,131
そしてもし彼が中尉に任命されなかったら…

295
00:18:53,215 --> 00:18:55,174
それならあなたには誰もいないよ
自分と比較すること。

296
00:18:55,259 --> 00:18:56,968
そして、私はしたくない
クソラゲルタだ。

297
00:18:58,637 --> 00:19:02,098
それではどうやって知ることができるのでしょうか
私が良い仕事をしていたら？

298
00:19:02,182 --> 00:19:03,891
これについては完全に私一人で考えます。

299
00:19:05,144 --> 00:19:06,519
まあ、その仕事が嫌なら、
受け取らないでください。

300
00:19:06,603 --> 00:19:08,062
クソ野郎。もちろん欲しいです。

301
00:19:10,440 --> 00:19:12,108
なんてことだ、本当に欲しいんだ。

302
00:19:17,865 --> 00:19:20,741
クイン、またね。
彼は一体何を望んでいるのですか？

303
00:19:21,493 --> 00:19:23,536
ここで窮地に立たされて、
でも多分答えはある

304
00:19:23,620 --> 00:19:25,371
したいかどうかについて
デブラ・クインでしょうか？

305
00:19:26,165 --> 00:19:28,207
ジーザス・H、クソ、すっかり忘れてた。

306
00:19:29,501 --> 00:19:32,336
デブラ・クイン。
あなたのイニシャルは DQ になります。

307
00:19:33,338 --> 00:19:35,214
- まるで...
- 殺します。

308
00:19:37,801 --> 00:19:41,429
彼に何と言えばいいのか分かりません。
停滞しなければなりません。

309
00:19:43,557 --> 00:19:44,891
ここで寝てもいいですか？

310
00:19:45,184 --> 00:19:47,768
人生を変える決断は 1 日に 1 件程度
私の最大値です。

311
00:19:47,853 --> 00:19:50,229
うん。ソファで寝ます
他の部屋で。

312
00:19:50,314 --> 00:19:51,939
だからあなたはダメではないのです
兄弟として。

313
00:19:52,774 --> 00:19:55,651
そうですね、でも父親としてはどうでしょうか？

314
00:20:29,519 --> 00:20:32,605
トラヴィス！くそー。

315
00:20:33,023 --> 00:20:35,024
本当に願っています
あなたはその言葉を使わないでしょう。

316
00:20:35,192 --> 00:20:38,194
まあ、多分私はそうしないだろう
私の兄がドアホンを使ってくれたら。

317
00:20:42,574 --> 00:20:44,325
本当に怖かったよ。

318
00:20:52,334 --> 00:20:55,169
減速する。
そしてデザート用にスペースを確保しておきます。

319
00:20:56,838 --> 00:20:58,506
言いましたね、今夜は仕事をしなければなりません。

320
00:21:01,093 --> 00:21:04,595
働きすぎですよ。
あなたの顔を見ればそれがわかります。

321
00:21:07,182 --> 00:21:08,557
私は忙しくするのが好きです。

322
00:21:10,269 --> 00:21:12,228
忙しくしたいのなら、
5年生をたくさん飼ってみてください

323
00:21:12,312 --> 00:21:14,522
芸術に焦点を当てました。

324
00:21:14,606 --> 00:21:16,065
今日、彼らが話せたのは次のことだけだった

325
00:21:16,149 --> 00:21:18,484
彼らは別の群れを見つけた
北の死んだ鳥のこと。

326
00:21:19,778 --> 00:21:22,071
彼らはそれが世界の終わりだと思っている
とか。

327
00:21:25,200 --> 00:21:26,534
もしそうなったらどうなるでしょうか？

328
00:21:27,703 --> 00:21:30,705
それなら私は言います
このアイスクリームは早く食べたほうがいいです。

329
00:21:30,789 --> 00:21:32,999
いや、泊まれないよ。私は行かなければならない。

330
00:21:33,083 --> 00:21:36,335
来て。仕事を一度吹き飛ばしてください。
私にとって。

331
00:21:37,129 --> 00:21:39,380
もうほとんど会えない。

332
00:21:39,464 --> 00:21:41,173
まぁ、それは前にもあったけど…

333
00:21:43,093 --> 00:21:44,260
何の前に？

334
00:21:48,849 --> 00:21:50,057
何でもありません。

335
00:21:53,437 --> 00:21:58,107
トラヴィス、昔はとても仲が良かったんだ。
私たちは話したり、何かをしたりしていました。

336
00:21:58,191 --> 00:22:01,152
今では歯を抜くようなものです
1時間だけ会うためです。

337
00:22:02,321 --> 00:22:03,404
私はあなたがいなくて寂しいです。

338
00:22:05,073 --> 00:22:06,949
私もあなたがいなくて寂しい。

339
00:22:07,159 --> 00:22:09,869
それなら一夜過ごさせてください
私の赤ちゃんの弟と一緒に。

340
00:22:11,121 --> 00:22:12,204
お願いします？

341
00:22:42,652 --> 00:22:44,362
さて、誰がそれをそこに置いたのでしょうか？

342
00:22:58,085 --> 00:23:00,419
良かった、ちょうどいい場所があったよ
これを修正するには。

343
00:23:19,189 --> 00:23:23,317
サム兄弟が与えることを信じているなら
男性は二度目のチャンスを好みます、

344
00:23:23,402 --> 00:23:26,278
彼を私のテーブルに置くことを拒否する私は何者ですか？

345
00:23:26,363 --> 00:23:27,655
エディのことをここに来たの？

346
00:23:29,950 --> 00:23:33,077
- 何？
- エディ。エディのことをここに来たの？

347
00:23:34,538 --> 00:23:35,704
彼の仮釈放代理人。

348
00:23:35,872 --> 00:23:38,582
いいえ、私は単なる顧客です。
車を汚してしまいました。

349
00:23:38,667 --> 00:23:40,459
サム兄弟はここにいますか？

350
00:23:42,587 --> 00:23:43,796
彼は帰ってきました。

351
00:23:56,309 --> 00:23:57,393
いかがなさいましたか？

352
00:23:57,477 --> 00:23:58,853
うん。見積もりを出してもらえると思っていました。

353
00:24:00,480 --> 00:24:02,273
この辺の出身じゃないんですよね？

354
00:24:02,357 --> 00:24:04,150
あなたのショップはとてもお勧めでした。

355
00:24:04,234 --> 00:24:06,735
- 誰によって?
- 同僚。

356
00:24:11,241 --> 00:24:12,575
前に出てるの？

357
00:24:16,830 --> 00:24:18,747
あれは聖霊だったのでしょうか？

358
00:24:18,832 --> 00:24:21,667
あるいは彼の暗い乗客
私のものをチェックしていますか？

359
00:24:21,751 --> 00:24:24,211
そうだ、うちの奴らはこれを出してもいいよ
1日か2日以内に。

360
00:24:29,468 --> 00:24:32,219
「良い羊飼いよ。」
それは正確にはどういう意味ですか？

361
00:24:34,139 --> 00:24:39,018
さて、ここに見える男性たちは、
彼らは私の群れのようなものです。

362
00:24:39,478 --> 00:24:44,064
そして私の仕事はそれを確認することです
彼らがさまよわないように。

363
00:24:45,692 --> 00:24:47,026
やるべきことはたくさんあります。

364
00:24:47,527 --> 00:24:49,612
そうですね、答えたいことはたくさんあります。

365
00:24:52,574 --> 00:24:54,700
壊れて直せないものは何もなく、
そうですか？

366
00:24:56,661 --> 00:25:00,331
主よ、憐れんでください。
車が全滅することはありません。

367
00:25:01,416 --> 00:25:05,461
そうですね、男の人生みたいですね。
まるで男の魂のようだ。

368
00:25:05,545 --> 00:25:06,754
私はそれを知っているはずです。

369
00:25:09,758 --> 00:25:12,134
ご存知のとおり、私はかつて人を殺しました
そしてスコットランドを逃れて立ち去ったのですか？

370
00:25:13,595 --> 00:25:14,887
- そのためにはお金を払わなければなりません。
...支払う必要があります。

371
00:25:17,224 --> 00:25:19,934
- そう言われて驚きました。
- そんなことないよ。

372
00:25:20,894 --> 00:25:23,354
精神が私を動かす
私のストーリーを伝え、共有するために。

373
00:25:24,689 --> 00:25:27,191
私は死刑囚に直面していました。

374
00:25:27,275 --> 00:25:31,820
私の訴訟を担当する裁判官
突然転落死した。

375
00:25:32,072 --> 00:25:33,364
誤審？

376
00:25:34,866 --> 00:25:36,742
うん。聞こえるよ
神の介入のように。

377
00:25:36,952 --> 00:25:38,452
うん。

378
00:25:38,537 --> 00:25:41,247
神は私をうまく演じてくれた、
ご存知の通り。

379
00:25:41,331 --> 00:25:44,250
ここから出なければならなかった
そして元気になってハイになる

380
00:25:44,334 --> 00:25:46,502
彼が今言った前に、
「息子よ、それで十分です。」

381
00:25:47,254 --> 00:25:49,672
そして、私は止められてしまいます。

382
00:25:50,507 --> 00:25:54,009
占有罪。
刑務所に戻りますが、

383
00:25:54,094 --> 00:25:56,512
ハレルヤ、神を讃えよ、
そうやって私は救われました。

384
00:25:57,597 --> 00:25:59,682
それで心の中の闇は消えたのでしょうか？

385
00:26:00,600 --> 00:26:01,725
いいえ。

386
00:26:02,978 --> 00:26:05,729
それはまだそこにあります、
でも私は毎日そのお尻と戦っている。

387
00:26:07,190 --> 00:26:09,650
本当に選択肢があまりないのですが、
知っていますか？

388
00:26:11,778 --> 00:26:14,613
私は自分の魂の悪い部分を犠牲にしました

389
00:26:16,366 --> 00:26:18,826
痛みの一部を補うために
私が引き起こしたのです。

390
00:26:20,579 --> 00:26:22,162
ニックはまだ姿を見せていない。

391
00:26:23,415 --> 00:26:26,375
あなたは彼を見つけて彼に話します
私は彼を迎えに来ています、わかりますか？

392
00:26:27,002 --> 00:26:28,836
今。今すぐ彼に伝えてください。

393
00:26:34,217 --> 00:26:35,634
群れのうちの1人が迷子になったでしょうか？

394
00:26:36,970 --> 00:26:38,554
そうですね、そのようなことです。

395
00:26:40,724 --> 00:26:44,018
それで、兄弟、そこで何と言いますか？

396
00:26:48,648 --> 00:26:50,274
もうすぐ会えると思います。

397
00:26:52,110 --> 00:26:54,862
よし。恵まれた一日をお過ごしください。

398
00:26:59,492 --> 00:27:02,578
魔法を発動したら、
ここの掲示板に載せておきます。

399
00:27:02,662 --> 00:27:04,288
略語は何ですか?

400
00:27:04,372 --> 00:27:07,958
何が実行されましたか?
TRはトレースです。テキサス州、毒物学。

401
00:27:08,043 --> 00:27:11,170
それで、すべてはどこへ行くのですか
実行された後は？

402
00:27:11,254 --> 00:27:13,255
好奇心旺盛。好きです。

403
00:27:14,466 --> 00:27:15,758
証拠が廊下にあります。

404
00:27:18,595 --> 00:27:19,803
いいね。

405
00:27:20,221 --> 00:27:23,140
そう、監察医
ついに彼らを送り返しました。

406
00:27:24,601 --> 00:27:27,227
- イライラしませんか？
- 冗談ですか？

407
00:27:28,563 --> 00:27:31,732
- これ大好き。
- 私も。

408
00:27:39,449 --> 00:27:40,532
ヴィンス。

409
00:27:43,745 --> 00:27:46,372
- 手を離してください。
- 彼女は私の生徒です。

410
00:27:46,456 --> 00:27:49,500
そう、そして訴訟が私の机に降りかかる
彼女があなたをそんなふうに見つめているのを見つけたら。

411
00:27:49,584 --> 00:27:52,711
誰かが期待しているようだ
中尉をバズキルさせるために。

412
00:27:59,636 --> 00:28:01,804
これらのファイルを取得します
中央予約まで。

413
00:28:01,888 --> 00:28:04,056
相互参照してもらいます
CIラボと一緒に

414
00:28:04,140 --> 00:28:06,433
-すぐに連絡してください。
- はい、先生。

415
00:28:13,858 --> 00:28:15,025
おお。

416
00:28:15,777 --> 00:28:17,403
本当にそのスウィルを飲むのですか？

417
00:28:18,822 --> 00:28:19,947
私を若く保ってくれます。

418
00:28:20,031 --> 00:28:22,533
角を曲がってみましょうか
本物のコーヒーを買ってあげますか？

419
00:28:22,617 --> 00:28:24,743
- 私の御馳走です。
- わかりました。

420
00:28:27,372 --> 00:28:29,248
デクスター、ちょっと時間ある？

421
00:28:29,332 --> 00:28:30,374
はい、研究室に行かなければなりません。

422
00:28:30,458 --> 00:28:32,876
デブはあなたに何か言いましたか？
知っていますか、私たちのことですか？

423
00:28:32,961 --> 00:28:35,754
- 彼女はあなたがプロポーズしたと言ったのかもしれません。
- そして？

424
00:28:35,839 --> 00:28:37,506
パンケーキは悪くなかったです。

425
00:28:37,590 --> 00:28:40,300
- 私はこれを王道にめちゃくちゃにしたんですよね？
- 知りませんでした。

426
00:28:40,385 --> 00:28:42,845
ほら、あなたと私が持っていることは知っています
私たちの違いはありましたが、

427
00:28:42,929 --> 00:28:46,432
でもそれは私にとって本当に大きな意味があるだろう
ここで私を助けてもらえたら。

428
00:28:46,516 --> 00:28:49,101
- そうですね、これはあなたとデブの間の話です。
- いいえ、知っています。

429
00:28:49,185 --> 00:28:50,644
ただ、
彼女にこんな思いをさせたくない

430
00:28:50,729 --> 00:28:54,565
彼女はそうしなければなりません、ご存知のように、
あなたか私のどちらかを選択してください。

431
00:28:55,233 --> 00:28:56,483
彼女はそうではありません。

432
00:28:56,860 --> 00:28:59,027
それは決してあなたになることはないからです。

433
00:29:00,947 --> 00:29:01,989
いや、分かりました。

434
00:29:02,073 --> 00:29:04,366
- それは私へのご褒美だと言いました。
- わかった。ここ。

435
00:29:05,285 --> 00:29:06,577
余裕があるよ。

436
00:29:09,372 --> 00:29:10,497
それは何ですか？

437
00:29:12,751 --> 00:29:16,170
ただお知らせしたかっただけです

438
00:29:16,254 --> 00:29:19,798
私が探偵だということ
あなたのせいで。

439
00:29:20,675 --> 00:29:21,800
ありがとう。

440
00:29:22,635 --> 00:29:26,597
そしてあなたはいつもそうしてきました、
いつも私の背中を押してくれました。

441
00:29:26,681 --> 00:29:29,391
そしてそれ以上に、
あなたは私にとって家族のようなものです。

442
00:29:29,476 --> 00:29:30,684
これはどこへ行くのでしょうか？

443
00:29:32,687 --> 00:29:34,354
- ちょっと私を見ないでください。
- デブ。

444
00:29:38,985 --> 00:29:41,653
エンジェル、マシューズが私に尋ねました
新しい少尉になる。

445
00:29:44,824 --> 00:29:47,075
ごめんなさい。
あなたがどれだけこれを望んでいたか分かります。

446
00:29:50,622 --> 00:29:51,872
何って言ったの？

447
00:29:51,956 --> 00:29:54,374
あなたはそうあるべきだということ
私ではなく、新しい少尉です。

448
00:29:54,709 --> 00:29:56,460
- 彼は何と言ったんですか？
- 彼は聞く耳を持たなかった。

449
00:29:58,463 --> 00:30:01,048
私には決してこの仕事をすることはできなかった
あなたの祝福がなければ、

450
00:30:01,132 --> 00:30:02,174
だからあなたはその言葉を言うだけで、

451
00:30:02,258 --> 00:30:04,551
そしてマシューズに伝えます
自分自身をファックしに行きます。

452
00:30:09,098 --> 00:30:10,557
これは...

453
00:30:12,936 --> 00:30:14,061
本当に素晴らしいです。

454
00:30:17,357 --> 00:30:18,941
- ということですか？
- なるほど。

455
00:30:19,859 --> 00:30:21,985
いよいよ本物の警官になる時が来た
その仕事をしていた。

456
00:30:24,155 --> 00:30:26,740
これ以上嬉しいことはありません。ここに来て。

457
00:30:29,452 --> 00:30:31,578
必要になるよ
ただし、そのお金は戻ってきます。

458
00:30:31,663 --> 00:30:32,704
わかりました。

459
00:30:38,378 --> 00:30:41,797
- 天使。
- 長い一日でした、マリア。

460
00:30:41,881 --> 00:30:45,467
モーガンのことを今知りました。
ごめんなさい。

461
00:30:45,552 --> 00:30:47,761
残念なことは何もありません。

462
00:30:47,846 --> 00:30:50,055
私はこれについて迷っていました
とにかく中尉のこと全体。

463
00:30:50,139 --> 00:30:52,558
ほら、これはあなたには関係ありません。

464
00:30:52,642 --> 00:30:55,394
マシューズはモーガンを利用しているだけだ
私に仕返しするために、

465
00:30:55,478 --> 00:30:56,562
しかしそれはうまくいきません。

466
00:30:56,646 --> 00:30:59,565
- つまり、彼女はおむつがほとんど取れていないのです。
- そんなことはしないでください。

467
00:31:00,775 --> 00:31:04,528
デブは優秀な探偵だ。
今までよりも良くなりました。

468
00:31:06,239 --> 00:31:08,365
ほら、怒ってるよ
そしてあなたにはそうする権利があります、

469
00:31:08,449 --> 00:31:10,909
しかし、これを修正します。私は...

470
00:31:10,994 --> 00:31:12,995
もう十分、マリア、もう十分。

471
00:31:15,540 --> 00:31:16,748
エンジェルさん、本当にごめんなさい。

472
00:31:16,833 --> 00:31:19,585
マシューズがあなたを嫌っているとしたら、どうしてですか？
代償を払うのはいつも私なの？

473
00:31:54,495 --> 00:31:57,873
良い羊飼いは畑から逃げた
種の多い牧草地用。

474
00:32:03,129 --> 00:32:04,755
問題は、なぜですか?

475
00:32:47,966 --> 00:32:50,425
古い習慣はなかなか消えないようです。

476
00:32:50,510 --> 00:32:52,928
サム兄弟は変わった人ではない
結局のところ。

477
00:32:54,055 --> 00:32:55,263
ハレルヤ。

478
00:33:18,538 --> 00:33:22,290
サム兄弟のために戻ることはできない
彼があの男を殺したのを確認するまでは。

479
00:33:24,419 --> 00:33:28,088
しかし、調べているうちに、
残念より安全です。

480
00:33:37,432 --> 00:33:41,143
私はずっと正しかった。
サム兄弟は羊飼いではありません。

481
00:33:41,227 --> 00:33:42,519
彼はまだ狼だ。

482
00:33:54,824 --> 00:33:57,701
そうですね、動物用の精神安定剤です。

483
00:33:57,785 --> 00:33:58,827
いい犬だよ。

484
00:34:01,831 --> 00:34:02,998
いったい誰がここにいるの？

485
00:34:03,082 --> 00:34:05,792
サム、私だよ。私は前にここにいました。
SUV。

486
00:34:05,877 --> 00:34:09,254
クリッカーをガレージに置いてきた
グローブボックス内。

487
00:34:10,048 --> 00:34:11,715
電話するには遅すぎると思いました。

488
00:34:11,799 --> 00:34:13,383
- よろしいですか？
- 座る！

489
00:34:13,634 --> 00:34:14,718
エリ！

490
00:34:20,641 --> 00:34:23,769
ごめん。ここでは誰も見かけませんでした。
出たり入ったりするだろうと思っていました。

491
00:34:24,395 --> 00:34:26,646
あなたの車は中にあります。

492
00:34:27,356 --> 00:34:28,982
多分私はただ
明日また来てください。

493
00:34:29,067 --> 00:34:30,192
いいえ。

494
00:34:31,778 --> 00:34:33,153
もう終わりにしましょう。

495
00:34:35,865 --> 00:34:36,907
わかりました。

496
00:34:38,284 --> 00:34:39,409
エリ！

497
00:34:41,746 --> 00:34:42,996
感謝します。

498
00:34:48,753 --> 00:34:51,505
これは私が想像していたものではありません
サム兄弟を倒して、

499
00:34:51,589 --> 00:34:53,840
でもそれは彼か私のどちらかです
泊まりたいなら…

500
00:34:57,095 --> 00:34:58,220
生きていますか？

501
00:34:58,304 --> 00:34:59,930
男の車から降りてください。

502
00:35:01,474 --> 00:35:02,682
あなたが私を殴ったなんて信じられないよ、おい。

503
00:35:02,767 --> 00:35:04,643
あなたが私を撃ったなんて信じられない。

504
00:35:04,727 --> 00:35:06,353
今、私は混乱しています。

505
00:35:06,437 --> 00:35:08,605
エリを連れ戻す
そして逃げることは考えないのですか。

506
00:35:08,689 --> 00:35:11,358
私は一度あなたのお尻を追いかけました。
またやります。分かるでしょう？

507
00:35:12,235 --> 00:35:13,401
さあ、坊や。

508
00:35:19,700 --> 00:35:21,159
行方不明の労働者。

509
00:35:24,122 --> 00:35:25,789
ご存知のように、聖書にはこう書かれています。

510
00:35:25,873 --> 00:35:28,875
「デビッドは子羊の足を折った
迷子にならないように守るためです。」

511
00:35:30,378 --> 00:35:32,587
私は群れの世話をしなければならない
できる限りの方法で。

512
00:35:33,297 --> 00:35:34,923
- 麻薬？
- うん。

513
00:35:35,007 --> 00:35:36,091
彼がシフトを逃したときはわかっていましたが、

514
00:35:36,175 --> 00:35:38,844
彼はただ家に閉じこもっていただけだった、
ハイになってる。

515
00:35:39,720 --> 00:35:40,971
良い羊飼い。

516
00:35:41,848 --> 00:35:43,431
そう、そうしなければならないときに。

517
00:35:46,185 --> 00:35:47,394
開いています。

518
00:35:51,482 --> 00:35:54,234
- クリッカー。
- ああ、そうです。

519
00:35:59,740 --> 00:36:00,782
分かりました...

520
00:36:00,867 --> 00:36:01,908
全部間違ってます。

521
00:36:01,993 --> 00:36:04,411
これが信念の力なのか
すべてについてですか？

522
00:36:04,495 --> 00:36:06,872
死んだ果物売りを知る
決して迷うことはなく、

523
00:36:06,956 --> 00:36:09,291
行方不明になったメンバーの世話をする
あなたの群れの、

524
00:36:09,584 --> 00:36:11,168
変化する能力?

525
00:36:16,257 --> 00:36:19,050
- それは何ですか？
- 何も良いことはありません。

526
00:36:22,221 --> 00:36:23,305
戻ってください。

527
00:36:28,811 --> 00:36:30,270
- うちの子はどこ？
- 安全。

528
00:36:30,354 --> 00:36:32,522
- 敷地内から降りてください。
-クソ野郎。

529
00:36:34,108 --> 00:36:35,358
問題はありますか?

530
00:36:36,444 --> 00:36:38,445
これは戻ってくるのですか？
これはあなたの戦いではありません。

531
00:36:39,030 --> 00:36:41,448
おい、耳が聞こえないのか、ペンデホ？

532
00:36:48,331 --> 00:36:49,664
拾うべきです
あなたの友人と去ってください。

533
00:36:49,749 --> 00:36:50,916
行きます。

534
00:36:51,876 --> 00:36:53,793
しかし、私たちの息子ニックがいないわけではありません。

535
00:37:04,472 --> 00:37:09,142
私はあなたを恐れていません、息子。
そして、私は死ぬことをまったく恐れていません。

536
00:37:10,603 --> 00:37:13,605
何が私を待っているか知っています
反対側にあります。あなたは？

537
00:37:14,649 --> 00:37:16,566
「完璧な男をマークしなさい

538
00:37:16,651 --> 00:37:19,444
「見よ、直立した者たち、
なぜなら、その人の最後には平和があるからです。」

539
00:37:19,570 --> 00:37:20,654
黙れ。

540
00:37:24,784 --> 00:37:26,117
何を待っているのですか、息子？

541
00:37:27,662 --> 00:37:29,412
彼には言えない
サム兄弟がハッタリをしているとしたら、

542
00:37:29,497 --> 00:37:31,373
狂人か真の信者か。

543
00:37:33,042 --> 00:37:34,167
クラブに参加してください。

544
00:37:37,213 --> 00:37:39,214
-そんなことしたくないですよね。
- 信仰よ、兄弟。

545
00:37:39,674 --> 00:37:41,049
神がコントロールしておられます。

546
00:37:46,138 --> 00:37:47,597
マイアミメトロ。

547
00:37:48,849 --> 00:37:50,684
彼を殺すか私を殺すか、

548
00:37:50,768 --> 00:37:53,186
あなたは部門全体を手に入れるでしょう
あなたの後に。

549
00:37:53,813 --> 00:37:56,690
やあ、フリオ、
ここから出て行きましょう。

550
00:37:57,608 --> 00:37:59,067
これはまだ終わっていない。

551
00:37:59,151 --> 00:38:01,987
まあ、そうなるまでは、
あなたの為に祈っています、息子よ。

552
00:38:02,071 --> 00:38:04,155
まあ、祈ったほうがいいよ
私はあなたを落ち込ませません

553
00:38:04,240 --> 00:38:06,199
最後に私を襲ったクソみたいな。

554
00:38:06,701 --> 00:38:08,159
ヘクター・ヌネスを覚えていますか？

555
00:38:09,578 --> 00:38:11,538
彼らは彼の遺体を決して発見しませんでしたね?

556
00:38:22,300 --> 00:38:24,050
- それは...
- それは奇跡でした。

557
00:38:26,887 --> 00:38:28,179
マイアミメトロ？

558
00:38:30,016 --> 00:38:33,101
法医学部門。研究室オタク。

559
00:38:33,477 --> 00:38:34,644
彼らはそれを知る必要はありませんでした。

560
00:38:34,729 --> 00:38:36,479
研究オタクのようにケンカすることはありません。

561
00:38:41,819 --> 00:38:42,861
主よ、憐れんでください。

562
00:38:42,945 --> 00:38:46,614
ちょうど夕方だよ
今夜は不思議がいっぱいだよ、ね？

563
00:38:47,241 --> 00:38:50,327
神を讃美しましょう。
主は神秘的な方法で働いてくださいます。

564
00:38:51,996 --> 00:38:53,204
あなたは言わない。

565
00:39:12,058 --> 00:39:13,600
昨夜どこにいたの？

566
00:39:15,436 --> 00:39:16,644
私の妹の。

567
00:39:18,898 --> 00:39:20,815
彼女は私のことを心配していました。

568
00:39:22,276 --> 00:39:23,526
逃げることができなかった。

569
00:39:24,403 --> 00:39:26,696
ご存知の通り
彼女は救われないということですよね？

570
00:39:27,948 --> 00:39:29,991
彼女は良い人です。

571
00:39:32,536 --> 00:39:33,995
彼女は私が持っているすべてです。

572
00:39:36,123 --> 00:39:37,457
それが真実ではないことはご存知でしょう。

573
00:39:38,501 --> 00:39:42,045
あなたには今私がいて、あなたには神がいます。

574
00:39:42,588 --> 00:39:46,383
でも、なるほど
それを思い出さなければなりません。

575
00:39:49,929 --> 00:39:51,763
これがあなたが望むものですか、トラヴィス？

576
00:40:00,815 --> 00:40:02,607
私を傷つけるため？

577
00:40:02,691 --> 00:40:04,776
私があなたの罪のためにどれほど苦しんでいるかわかりますか？

578
00:40:05,319 --> 00:40:06,444
停止！

579
00:40:08,239 --> 00:40:09,572
もう彼女には会わない。

580
00:40:11,659 --> 00:40:12,826
私はしません。

581
00:40:14,912 --> 00:40:15,954
私は誓います。

582
00:40:16,038 --> 00:40:19,082
あなたの世話をするのが私の仕事です。

583
00:40:20,084 --> 00:40:22,001
- 彼女のものではありません。
- 私を許して。

584
00:40:24,964 --> 00:40:26,256
もっとうまくやるよ。

585
00:40:28,634 --> 00:40:31,761
私に価値があることを証明してみます。

586
00:40:45,818 --> 00:40:47,569
ああ、くそったれ。

587
00:40:51,532 --> 00:40:52,699
おい。

588
00:40:53,784 --> 00:40:54,868
それで...

589
00:40:56,245 --> 00:40:59,789
そうすべきではありません。本当に。

590
00:40:59,999 --> 00:41:02,000
ご存知のように、私は次のように考えました。
話しましょう、

591
00:41:02,084 --> 00:41:05,587
それならなぜ中国語を使わないのか
好きなところから？

592
00:41:05,671 --> 00:41:07,755
- ビールが入っています...
- あなたとは結婚できません。

593
00:41:07,840 --> 00:41:09,841
...冷蔵庫。
- ごめんなさい。

594
00:41:09,967 --> 00:41:11,968
あなたは私にとても良くしてくれますが、私にはそれができません。

595
00:41:16,223 --> 00:41:20,268
そうだね、私と一緒にいたくないなら、
それならなぜ私と一緒にいるのですか？

596
00:41:20,853 --> 00:41:22,145
なぜなら...

597
00:41:23,105 --> 00:41:24,272
そうではなかった...

598
00:41:25,816 --> 00:41:26,900
これ。

599
00:41:28,652 --> 00:41:32,572
したくてごめんなさい
ここでは大人になりなさい、デブ、でも...

600
00:41:32,865 --> 00:41:37,118
あなたを傷つけるつもりは決してなかった。
あるいは、あなたを導いてください。

601
00:41:39,038 --> 00:41:41,289
私はただありのままのものが好きなだけです。

602
00:41:46,295 --> 00:41:49,005
うん。それは...

603
00:41:49,924 --> 00:41:52,467
十分ではありませんね？
もっと欲しいです。

604
00:41:53,344 --> 00:41:54,469
それが問題なのです。

605
00:41:56,138 --> 00:41:57,222
私はしません。

606
00:42:02,228 --> 00:42:04,938
- あなたは素晴らしいです...
- 知っていますか？ただやめてください。

607
00:42:05,022 --> 00:42:07,232
私が戻ってきたらここにいないでください、
大丈夫ですか？

608
00:42:13,197 --> 00:42:14,864
そして私はあなたの新しい上司です。

609
00:42:34,635 --> 00:42:37,887
- その小さな男に物語を話しましたか？
- ジェイミーは彼を寝かせました。

610
00:42:41,141 --> 00:42:43,851
サム兄弟に似てる
結局変わった男。

611
00:42:43,936 --> 00:42:46,104
彼は自分の言葉に忠実だった
良い羊飼いであることについて。

612
00:42:46,939 --> 00:42:49,065
彼は自分の命を危険にさらした
あの子を救うために

613
00:42:49,149 --> 00:42:50,441
オオカミの群れから。

614
00:42:51,026 --> 00:42:53,152
そしてこちらが集団のリーダーです。

615
00:42:54,655 --> 00:42:56,990
ハリソンは最終的にはこうなるだろう
良い羊飼いも必要です。

616
00:42:59,368 --> 00:43:00,660
私は彼のためにそこにいます。

617
00:43:02,329 --> 00:43:03,413
そして彼はどうですか？

618
00:43:06,500 --> 00:43:07,584
私は証明するつもりだった

619
00:43:07,668 --> 00:43:09,961
サム兄弟にはまだ価値がある
私のテーブルの上にいて、

620
00:43:10,045 --> 00:43:11,546
しかし奇跡的に、

621
00:43:11,630 --> 00:43:14,757
フリオは自分自身を検査しに行く
彼の代わりを務めるために。

622
00:43:16,010 --> 00:43:18,678
ヘクター・ヌニェスは理髪師だった
フリオの近所で。

623
00:43:18,721 --> 00:43:22,307
半年前に行方不明になりました。誰でもない。

624
00:43:23,642 --> 00:43:25,226
全能者が働いていますか？

625
00:43:26,186 --> 00:43:28,980
フリオに電話する準備ができていない
神様からのサイン、

626
00:43:29,064 --> 00:43:33,067
でも恩恵には感謝してるよ
これから受け取る予定です。

627
00:43:38,115 --> 00:43:39,449
きれいなシャツはありますか？

628
00:43:39,533 --> 00:43:41,284
あなたの部屋。あるいは元の部屋。

629
00:43:41,410 --> 00:43:44,954
- デブがここにいるのは一時的なものです。
- ボウルをすすぎない人はいますか?

630
00:43:45,039 --> 00:43:46,372
一時的です、約束します。

631
00:43:48,542 --> 00:43:50,335
デブ。シャツが必要です。

632
00:43:53,922 --> 00:43:55,340
どう思いますか？

633
00:43:56,592 --> 00:43:57,967
お父さんは誇りに思うでしょう。

634
00:43:58,927 --> 00:44:02,388
ここにクラッシュさせてくれてありがとう
場所を見つけるまで。

635
00:44:02,473 --> 00:44:04,432
それが私が最悪ではない理由です、覚えていますか？

636
00:44:05,684 --> 00:44:07,560
できる限りジェイミーを助けてください。

637
00:44:09,313 --> 00:44:11,439
私は最大の間違いを犯しているでしょうか
私の人生の？

638
00:44:16,904 --> 00:44:18,112
分かりません、デブ。

639
00:44:18,197 --> 00:44:19,280
ハリソンが年齢を重ねるにつれて、

640
00:44:19,365 --> 00:44:21,366
もっと考えてみた
私が信じていることについて。

641
00:44:21,450 --> 00:44:23,493
探しに来てるよ
リストはちょっと短いです。

642
00:44:25,996 --> 00:44:27,705
私たちの中に本当に何を信じている人がいるでしょうか？

643
00:44:28,582 --> 00:44:30,208
あなたは素晴らしい中尉になるでしょう。

644
00:44:33,671 --> 00:44:36,047
ネジのお父さん。
私を誇りに思ってもらいます。

645
00:44:38,217 --> 00:44:41,761
7匹の赤ちゃんヘビをすべて解剖した。
胃は空っぽでした。

646
00:44:41,845 --> 00:44:44,972
ペットショップから来たものではありません。
おそらく野生です。

647
00:44:45,057 --> 00:44:46,349
振り出しに戻ります。

648
00:44:51,271 --> 00:44:52,855
バリー・マニロウのチケットを思い出してください。

649
00:44:52,940 --> 00:44:54,357
毒物学が戻ってきました。

650
00:44:54,441 --> 00:44:57,235
- 何について？基板は透明です。
- ヘビです。

651
00:44:57,319 --> 00:45:00,029
気にしないでほしいと思いますが、
しかし私は組織サンプルを採取しました。

652
00:45:00,989 --> 00:45:03,074
私だったらそうするだろう。

653
00:45:03,158 --> 00:45:05,034
そして見てください。重金属。

654
00:45:05,119 --> 00:45:06,994
何もなかったら
蛇の腹の中で、

655
00:45:07,079 --> 00:45:08,496
それはどこから来たのですか？

656
00:45:10,332 --> 00:45:12,834
ヘビママからは、

657
00:45:13,794 --> 00:45:16,254
生きているはずだった人は
有毒な環境で

658
00:45:16,338 --> 00:45:17,880
それを彼女の若者に伝えるために。

659
00:45:17,965 --> 00:45:20,466
EPA の浄化サイトを調べたい
それとも私がすべきでしょうか？

660
00:45:21,385 --> 00:45:23,511
むしろあなたのことを調べたいのですが...

661
00:45:25,431 --> 00:45:27,724
つまり、私はそうではなかった...私はそうではなかった...

662
00:45:29,184 --> 00:45:32,145
- 訴えないでください。
- 見るのが好きなんですね。

663
00:45:33,772 --> 00:45:34,939
知っておいてよかったです。

664
00:45:38,527 --> 00:45:39,986
一体どう思いますか
やってるの？

665
00:45:40,070 --> 00:45:41,946
モーガンが中尉？

666
00:45:42,114 --> 00:45:44,407
はい。ちょうど送ってたところだった
書類上で。

667
00:45:44,491 --> 00:45:45,783
クソ、トム。

668
00:45:45,951 --> 00:45:49,537
あなたはそのうちの1人をキャプテンとして獲得します。
でも、運を無理させないでください、マリア。

669
00:45:49,621 --> 00:45:50,872
私たちは同意しました

670
00:45:50,956 --> 00:45:53,249
- 新しい中尉はバティスタになるだろう。
- 私は何も同意しませんでした。

671
00:45:53,459 --> 00:45:55,376
そして、あなたに思い出させる必要があります
すべての人事決定は

672
00:45:55,461 --> 00:45:56,878
最終的には私の決断です。

673
00:45:57,463 --> 00:45:58,838
そうでなかったら、

674
00:45:58,922 --> 00:46:01,299
私を脅迫するあなたのちょっとした計画
うまくいかなかっただろう。

675
00:46:02,843 --> 00:46:04,927
これは大惨事になるだろう

676
00:46:05,053 --> 00:46:08,681
-そして、私はそれを受け入れるつもりはありません。
- まあ、見てみましょうね?

677
00:46:09,975 --> 00:46:12,894
- 急いだほうがいいよ。遅刻したくない。
- 何のために？

678
00:46:12,978 --> 00:46:15,480
初めての公務です、船長。

679
00:46:19,026 --> 00:46:20,735
エバーグレーズ？

680
00:46:20,819 --> 00:46:23,029
4,000平方マイルすべて?
それはあなたの大休憩ですか？

681
00:46:23,113 --> 00:46:24,238
エバーグレーズとは決して言いませんでした。

682
00:46:24,323 --> 00:46:28,201
有害廃棄物サイトって言いました
エバーグレーズの近くまたはその周辺。

683
00:46:28,285 --> 00:46:30,453
それは汚染物質がどこにあるかを説明するだろう
ヘビから来ました。

684
00:46:30,537 --> 00:46:32,663
うん。これを絞り込みました。

685
00:46:32,748 --> 00:46:35,666
誰かが見たかもしれない
悪者が来たり去ったり。

686
00:46:39,213 --> 00:46:43,174
- それは始まりだと思います。
- 記者の皆さんは何が得られますか？

687
00:46:43,509 --> 00:46:45,718
新しい副官を迎えます。

688
00:46:49,473 --> 00:46:51,182
デブに何て言ったの？

689
00:46:51,558 --> 00:46:52,975
あなたもおはようございます。

690
00:46:53,060 --> 00:46:54,101
ご存知のように、すべてが順調でした、

691
00:46:54,186 --> 00:46:55,561
彼女が一夜を過ごすまで
あなたの場所で。

692
00:46:56,355 --> 00:46:58,773
ご存知のように、彼女は自分で選択したのです。
でもそれはあなたでも私でもありません。

693
00:47:00,275 --> 00:47:02,360
記者会見が始まります。

694
00:47:07,282 --> 00:47:12,036
皆さん、来てくれてありがとう
こんなに急な通知で。

695
00:47:13,455 --> 00:47:16,415
今日はここに来ていますね、
それは私の特権だから

696
00:47:16,500 --> 00:47:19,377
役員を紹介するのですが…

697
00:47:19,461 --> 00:47:22,296
私の監視下にある間、
自分自身を証明した

698
00:47:22,381 --> 00:47:26,133
マイアミで最も優れたものの一つになるために
そして本当の友達。

699
00:47:27,135 --> 00:47:28,636
皆様、

700
00:47:28,720 --> 00:47:32,348
あなたに最年少の士官をあげます
これまでに中尉になる

701
00:47:32,432 --> 00:47:35,685
歴史の中で
マイアミ地下鉄殺人事件、

702
00:47:35,769 --> 00:47:36,894
デブラ・モーガン。

703
00:48:00,502 --> 00:48:03,588
それをあなたに渡さなければなりません、フリオ。
かなりの暴挙に出ましたね。

704
00:48:05,173 --> 00:48:08,551
あなたがどうだったか全部読みました
地元のビジネスオーナーを揺るがす

705
00:48:10,721 --> 00:48:12,555
ヘクター・ヌニェスみたいに。

706
00:48:18,186 --> 00:48:19,270
あなた。

707
00:48:19,354 --> 00:48:21,606
- このお店を知っていますよね？
-クソ野郎。

708
00:48:21,690 --> 00:48:24,400
私の息子たちがあなたを殺すでしょう
このために。

709
00:48:25,569 --> 00:48:29,655
推測させてください。
あなたの暴力歴により、

710
00:48:29,740 --> 00:48:33,075
ヘクターはあなたとあなたのギャングに立ち向かいました

711
00:48:33,160 --> 00:48:35,161
だからこそ
彼らは彼の遺体を決して発見しなかった。

712
00:48:37,748 --> 00:48:39,749
彼らがあなたのものを決して見つけられない方法です。

713
00:48:39,833 --> 00:48:41,876
はい、私が彼を殺しました。だから何？

714
00:48:42,002 --> 00:48:44,337
あなたは死んだ人です。私の息子たちは...

715
00:48:47,174 --> 00:48:48,841
きっと寂しくなるよ。

716
00:48:49,843 --> 00:48:51,093
それでは早速作ります。

717
00:48:54,014 --> 00:48:55,431
家に帰らなければなりません。

718
00:48:57,225 --> 00:48:59,852
私にはもっと大切なことがあります
傾向のある儀式。

719
00:49:02,064 --> 00:49:05,107
「なぜ私が？」と思っているはずです。
まさに今頃です。

720
00:49:05,192 --> 00:49:06,859
自分でも説明できません。

721
00:49:07,110 --> 00:49:11,614
神。宇宙。アイロニー。

722
00:49:14,284 --> 00:49:16,702
サム兄弟はそうではなかった
彼だと思ってたけど、あなたは...

723
00:49:17,746 --> 00:49:18,955
これは...

724
00:49:19,456 --> 00:49:20,915
私はよく知っています。

725
00:49:24,878 --> 00:49:26,212
いつも同じ結末。

726
00:49:34,388 --> 00:49:37,223
モンスターはそうじゃないから
いつまでも幸せに暮らせますように。

727
00:50:12,968 --> 00:50:14,760
手を上げて…

728
00:50:16,513 --> 00:50:17,763
よかったね。

729
00:50:18,932 --> 00:50:21,183
良い点
2歳児の心、

730
00:50:21,268 --> 00:50:22,810
それは簡単に気が散ってしまいます。

731
00:50:22,936 --> 00:50:23,978
巻いてみたいですか？

732
00:50:28,108 --> 00:50:30,985
彼はパパの箱を覚えていないでしょう
彼が自分のものを持っているなら。

733
00:50:36,783 --> 00:50:39,201
モンスターの話、パパ。

734
00:50:39,619 --> 00:50:41,454
新しい物語はいかがですか？

735
00:50:47,669 --> 00:50:50,796
「昔々、
三匹の子豚がいました。

736
00:50:52,215 --> 00:50:55,134
「最初に作られた子豚
わらの家。

737
00:50:57,179 --> 00:50:59,472
「2つ目は棒の家。

738
00:51:02,225 --> 00:51:04,685
「そして3つ目はレンガの家。

739
00:51:08,815 --> 00:51:11,484
「しかし、大きくて悪いオオカミがやって来ました。」

740
00:51:13,320 --> 00:51:15,029
オオカミにはさまざまな形態があります。

741
00:51:15,989 --> 00:51:18,657
目が大きい人もいますが、
一緒に会ったほうがいいよ。

742
00:51:19,534 --> 00:51:22,203
この部分を接続したいのです。
それが建具屋さんです。

743
00:51:22,329 --> 00:51:24,038
他の人はハァハァと息を吐きます...

744
00:51:25,707 --> 00:51:27,833
- やあ、大丈夫？
- いいえ。

745
00:51:27,876 --> 00:51:29,210
...一方、他の人は目に見えないところに隠れます。

746
00:51:29,336 --> 00:51:30,336
- 足首を捻挫したようです。
- 本当に？

747
00:51:30,420 --> 00:51:31,921
- 見てみましょう。
- 何かが切れる音が聞こえました。

748
00:51:32,005 --> 00:51:34,006
- 倒れたりしたんですか？
- うん。

749
00:51:34,049 --> 00:51:37,885
好むと好まざるにかかわらず、私は知っておくべきです。
私もその一人です。

750
00:51:38,011 --> 00:51:39,929
それは決して変わりません。

751
00:51:45,936 --> 00:51:47,019
そしてどちらも事実ではない

752
00:51:47,104 --> 00:51:49,438
私の小さな子羊
小さな男の子になっています。

753
00:51:50,273 --> 00:51:54,193
歩く。おしゃべり。リスニング。

754
00:51:57,697 --> 00:52:00,282
ハリソンが欲しいだけ
いつまでもこのままでいて、

755
00:52:00,367 --> 00:52:02,118
これからは、
彼の人生で唯一のオオカミ

756
00:52:02,202 --> 00:52:04,203
おとぎ話のようなものでなければなりません。

757
00:52:05,705 --> 00:52:08,707
もう彼を許せない
本当の私を見るために。

758
00:52:08,750 --> 00:52:10,543
ごっこバージョンのみ。

759
00:52:11,795 --> 00:52:14,964
それがこの物語の唯一の方法だ
ハッピーエンドを迎えることになる。