1 00:00:02,800 --> 00:00:03,533 Poprzednio w "dexterze"... 2 00:00:04,734 --> 00:00:07,334 To, co się stało, uległo zmianie Coś w tobie, dex. 3 00:00:07,401 --> 00:00:08,934 To w ciebie wstąpiło Za wcześnie. 4 00:00:09,001 --> 00:00:11,934 Obawiam się, że masz ochotę zabić Będzie tylko silniejszy. 5 00:00:12,001 --> 00:00:13,001 Chcę złapać tego gościa 6 00:00:13,067 --> 00:00:14,567 Zanim zabije Kolejna z moich dziewczyn. 7 00:00:14,633 --> 00:00:15,834 Co mogę zrobić, aby pomóc? 8 00:00:15,900 --> 00:00:17,267 Dexter: żadnej krwi. 9 00:00:17,334 --> 00:00:19,334 Cóż za piękny pomysł. 10 00:00:19,401 --> 00:00:20,700 Ciężarówka chłodnia. 11 00:00:20,767 --> 00:00:23,867 On chce Zimne środowisko 12 00:00:23,934 --> 00:00:25,368 Aby spowolnić przepływ krwi. 13 00:00:26,301 --> 00:00:31,134 Chyba powinnam być zdenerwowana Nawet czuję się pogwałcony, 14 00:00:31,201 --> 00:00:32,800 Ale nie jestem. 15 00:00:32,867 --> 00:00:35,867 Właściwie to myślę, że tak Przyjazna wiadomość. 16 00:00:35,934 --> 00:00:38,401 trochę jak, „hej, chcesz zagrać?” 17 00:00:38,468 --> 00:00:41,567 Znalezienie tej ciężarówki należy do Ciebie Złoty bilet do zabójstwa. 18 00:00:41,633 --> 00:00:43,167 Debra: Więc Miami to stog siana, 19 00:00:43,234 --> 00:00:44,800 I ciężarówka z lodem Igła. 20 00:00:44,867 --> 00:00:46,667 Właśnie znalazłem Pieprzona igła. 21 00:00:49,700 --> 00:00:51,600 Och, to poważnie Pojebane. 22 00:00:51,667 --> 00:00:53,267 Myślę, że próbuje Żeby mi zaimponować... 23 00:00:53,334 --> 00:00:56,067 I to działa. 24 00:00:56,134 --> 00:00:57,734 Kapitan wierzy Powinieneś zostać przeniesiony 25 00:00:57,800 --> 00:00:58,967 Od występku do morderstwa. 26 00:00:59,034 --> 00:01:01,734 Dziękuję, proszę pana. 27 00:01:01,800 --> 00:01:07,800 Rita jest na swój sposób Tak samo zniszczony jak ja. 28 00:01:07,867 --> 00:01:10,600 Ach! 29 00:01:10,667 --> 00:01:12,234 Pocałujesz go? 30 00:01:12,301 --> 00:01:13,967 Właściwie, tak. 31 00:01:15,134 --> 00:01:17,667 Właśnie dostaliśmy dowód tożsamości. Na ciele Spod grobli. 32 00:01:17,734 --> 00:01:21,101 Nazywa się Ricky Simmons. Był policjantem. 33 00:01:21,167 --> 00:01:23,734 Matthews: Ricky Simmons Był pod głęboką osłoną 34 00:01:23,800 --> 00:01:25,001 W rodzinie Carlosa Guerrero? 35 00:01:25,067 --> 00:01:27,368 Przejście Guerrero Zupełnie nowa linia. 36 00:01:27,434 --> 00:01:28,867 Teraz go nie ma i jest wkurzony 37 00:01:28,934 --> 00:01:30,934 Całość Departament policji w Miami. 38 00:01:32,934 --> 00:01:34,767 To ja. To James, ok? 39 00:01:34,834 --> 00:01:37,334 Jest w porządku. 40 00:01:37,401 --> 00:01:40,001 Czy Kara z kimś spała? Oprócz Ricky'ego? 41 00:01:40,067 --> 00:01:42,201 Czy to byłeś ty? 42 00:01:44,167 --> 00:01:45,500 James, ona umarła. 43 00:03:37,800 --> 00:03:39,834 [ mewy skrzeczą ] 44 00:03:41,834 --> 00:03:44,767 [dmie róg mgłowy] 45 00:03:44,834 --> 00:03:47,600 Mac: Miami jest pełne dobrych gliniarzy, 46 00:03:47,667 --> 00:03:49,934 Dużo ich tu dzisiaj. 47 00:03:50,001 --> 00:03:51,600 Ale bez urazy 48 00:03:51,667 --> 00:03:54,234 Nie chciałbym żadnego z was Uderzam w moją siostrę. 49 00:03:54,301 --> 00:03:56,667 Ricky był inny. 50 00:03:56,734 --> 00:03:59,900 Był typem faceta, na którego liczyłeś Twoja siostra by się zakochała. 51 00:03:59,967 --> 00:04:02,167 Większość ludzi ma trudności Radzenie sobie ze śmiercią, 52 00:04:02,234 --> 00:04:03,834 Ale nie jestem większością ludzi. 53 00:04:03,900 --> 00:04:06,434 To smutek To sprawia, że czuję się niekomfortowo. 54 00:04:06,500 --> 00:04:08,834 Nie dlatego, że jestem zabójcą Naprawdę. 55 00:04:08,900 --> 00:04:11,167 Po prostu nie rozumiem Wszystkie te emocje, 56 00:04:11,234 --> 00:04:14,468 Co sprawia, że trudno je sfałszować. 57 00:04:14,533 --> 00:04:17,134 W takich przypadkach Przydadzą się odcienie. 58 00:04:17,201 --> 00:04:18,767 Doakes: Mac. 59 00:04:21,667 --> 00:04:22,867 Przepraszam, stary. 60 00:04:22,934 --> 00:04:24,101 Dzięki, stary. 61 00:04:24,167 --> 00:04:25,633 To jest kurwa Parodia. 62 00:04:25,700 --> 00:04:27,468 Idziesz po Guerrero? 63 00:04:27,533 --> 00:04:29,334 Guerrero rozkazał Te hity. 64 00:04:29,401 --> 00:04:31,101 Zrobię Coś trzymać 65 00:04:31,167 --> 00:04:33,034 Do tego kartelu Lachociąg. 66 00:04:33,101 --> 00:04:35,167 nie wiedziałem Ty i Ricky byliście bardzo blisko. 67 00:04:35,234 --> 00:04:36,368 Nie o to chodzi. 68 00:04:36,434 --> 00:04:37,667 Pieprzyć się z policjantem, 69 00:04:37,734 --> 00:04:40,034 Stracisz przywilej Aby chodzić po ulicach. 70 00:04:40,101 --> 00:04:41,700 Masz rację. 71 00:04:41,767 --> 00:04:43,533 ...tragiczna strata naszego Kolega oficer. 72 00:04:43,600 --> 00:04:46,067 Ale chwalimy jego odwagę. Ricky nie znał strachu. 73 00:04:46,134 --> 00:04:48,067 Czy możesz uwierzyć Laguertę? 74 00:04:48,134 --> 00:04:50,001 Nawet tego nie zrobiła Poznaj Simmonsa. 75 00:04:50,067 --> 00:04:51,700 Wiedziała, że ​​jest policjantem. 76 00:04:51,767 --> 00:04:53,334 Eee, czekaj. Powiedziałeś jej? 77 00:04:53,401 --> 00:04:54,700 [chichocze sarkastycznie] 78 00:04:54,767 --> 00:04:56,967 Jestem dumny z ciebie, że przyszedłeś, bracie. Wiem, że nienawidzisz pogrzebów. 79 00:04:57,034 --> 00:04:59,301 Jak się trzymasz? Zarządzam. 80 00:04:59,368 --> 00:05:00,633 Nie, nie jestem. 81 00:05:00,700 --> 00:05:02,567 Zachowując moją twarz Uszczypnięty w smutku 82 00:05:02,633 --> 00:05:05,468 Przez dwie godziny bez przerwy To prawdziwy obowiązek. 83 00:05:05,533 --> 00:05:08,767 Całe życie obrócone w popiół. 84 00:05:08,834 --> 00:05:11,800 Dla Ricky'ego Simmonsa to koniec. 85 00:05:11,867 --> 00:05:15,767 Ale czasami, Dostajesz drugą szansę. 86 00:05:17,734 --> 00:05:20,900 Więzienia na Florydzie są wolne 25 000 więźniów rocznie. 87 00:05:20,967 --> 00:05:23,600 Nie robią tego dla mnie, Ale na pewno tak się czuje. 88 00:05:23,667 --> 00:05:27,034 Szukam tych, którzy myślą Pokonali system. 89 00:05:27,101 --> 00:05:31,767 Nie jest trudno je znaleźć, Jak Jeremy Downs. 90 00:05:31,834 --> 00:05:33,234 Jeremy’emu poszło łatwo 91 00:05:33,301 --> 00:05:36,533 Cztery lata w nieletnim Obiekt do zabójstwa. 92 00:05:36,600 --> 00:05:37,867 Do koronera, 93 00:05:37,934 --> 00:05:40,468 Uderzenia noża Wyglądał na przypadkowego, impulsywnego, 94 00:05:40,533 --> 00:05:43,533 Ale widziałem tę pracę Młodego wirtuoza. 95 00:05:43,600 --> 00:05:45,234 Za dużo głównych tętnic Zostały odcięte 96 00:05:45,301 --> 00:05:47,368 Udowa, ramienna, szyjna. 97 00:05:47,434 --> 00:05:51,533 Dziś Jeremy jest po prostu kolejnym Kawałek śmiecia na ulicy, 98 00:05:51,600 --> 00:05:54,034 Ale cztery lata temu Był toastem Miami. 99 00:05:54,101 --> 00:05:57,734 Dziś miała miejsce makabryczna scena Zakrwawione ciało nastolatka 100 00:05:57,800 --> 00:06:00,767 Znaleziono zadźganego na śmierć Wewnątrz tego parku w południowym Miami. 101 00:06:00,834 --> 00:06:03,600 Policja nie ujawniła nazwiska Ofiary jeszcze, 102 00:06:03,667 --> 00:06:06,900 Ale mówią nam nasze źródła Które śledczy trzymają 103 00:06:06,967 --> 00:06:08,867 Podejrzany 15-latek W areszcie. 104 00:06:08,934 --> 00:06:11,767 Słyszymy, że podejrzany Zwabił starszego chłopca 105 00:06:11,834 --> 00:06:15,001 Do stawu, żeby popatrzeć na aligatory, Ale kiedy zostali sami, 106 00:06:15,067 --> 00:06:17,101 Ofiara została okradziona I wielokrotnie dźgnięty nożem. 107 00:06:17,167 --> 00:06:19,967 Ale wiedziałam, kim był I co by znowu zrobił. 108 00:06:20,034 --> 00:06:23,967 Pozostało mi tylko zakreślić kółko Mój kalendarz i czekam. 109 00:06:26,967 --> 00:06:29,767 [chrząkanie] 110 00:06:29,834 --> 00:06:32,500 Lemoniada Dla moich spoconych pracowników? 111 00:06:32,567 --> 00:06:34,767 Co powiesz na to, załogo? Ktoś spał? 112 00:06:34,834 --> 00:06:37,900 Co jest wysuszone? 113 00:06:37,967 --> 00:06:40,468 Kiedy włożymy Nowe drzewo cytrynowe, 114 00:06:40,533 --> 00:06:43,034 Będziemy mogli stworzyć własne Świeżo wyciskana lemoniada. 115 00:06:43,101 --> 00:06:45,633 Czy możemy Stoisko z lemoniadą? 116 00:06:45,700 --> 00:06:47,900 Zgłoszę się O licencję biznesową 117 00:06:47,967 --> 00:06:49,700 Pierwsza rzecz rano. 118 00:06:49,767 --> 00:06:51,734 Dziękuję, że to robisz, Dextera. 119 00:06:51,800 --> 00:06:53,900 Wiesz, przeprowadziłem się tutaj Z Michigan 120 00:06:53,967 --> 00:06:56,167 Z marzeniami o drzewach owocowych Na moim podwórku. 121 00:06:56,234 --> 00:06:58,067 Ale oni ciągle umierają. 122 00:06:58,134 --> 00:06:59,334 [śmiech] 123 00:06:59,401 --> 00:07:01,667 Nie mogę nic na to poradzić. Zabijam rzeczy. 124 00:07:01,734 --> 00:07:03,767 To musi być okropne. 125 00:07:03,834 --> 00:07:05,700 Na szczęście Mam zielonego kciuka. 126 00:07:05,767 --> 00:07:07,667 Klucz do szczęśliwych cytrusów Jest nawozem. 127 00:07:07,734 --> 00:07:09,034 Mączka kostna działa najlepiej. 128 00:07:09,101 --> 00:07:11,201 Mężczyzna: hej, Rita. 129 00:07:13,767 --> 00:07:16,600 Paweł tu nie mieszka Już. 130 00:07:16,667 --> 00:07:19,267 [chichocze] Żadne gówno. Jest w więzieniu. 131 00:07:19,334 --> 00:07:22,633 Ale widzisz, on nadal jest mi coś winien Za dwie uncje ciosu, 132 00:07:22,700 --> 00:07:24,533 Co oznacza, że jesteś mi coś winien. 133 00:07:24,600 --> 00:07:26,134 Nie angażuj się. 134 00:07:26,201 --> 00:07:29,301 Nigdy nie wiem W takich sytuacjach. 135 00:07:29,368 --> 00:07:30,600 Nie mam pieniędzy. 136 00:07:30,667 --> 00:07:32,001 Masz samochód. 137 00:07:32,067 --> 00:07:34,600 Chcesz mój samochód? 138 00:07:34,667 --> 00:07:37,034 Tak. Klucze w nim? 139 00:07:37,101 --> 00:07:39,201 Znasz mojego tatę? 140 00:07:39,267 --> 00:07:42,368 Pewnie, że tak, mały człowieczku. 141 00:07:42,434 --> 00:07:44,834 I chcesz wiedzieć Coś? 142 00:07:44,900 --> 00:07:46,667 Wyglądasz zupełnie jak on. 143 00:07:46,734 --> 00:07:49,067 Powiem mu Powiedziałeś cześć, OK? 144 00:07:51,567 --> 00:07:54,101 Spójrz, jeśli chcesz, Mógłbym wejść do domu, 145 00:07:54,167 --> 00:07:56,667 Porozrzucaj swoje meble, Zrób prawdziwy bałagan, 146 00:07:56,734 --> 00:07:59,101 Ale jakiego rodzaju wiadomość Czy to by wysłało 147 00:07:59,167 --> 00:08:00,700 Do najmłodszych? 148 00:08:00,767 --> 00:08:02,567 Po prostu daj mi Pieprzony samochód. 149 00:08:02,633 --> 00:08:04,667 Dlaczego nie wejdziesz do środka I odebrać klucze? 150 00:08:04,734 --> 00:08:06,867 Poczekam Z naszym przyjacielem tutaj. 151 00:08:06,934 --> 00:08:09,034 Chodź, Dzieci, wejdźmy do środka. 152 00:08:09,101 --> 00:08:10,867 Co? 153 00:08:10,934 --> 00:08:15,034 Myślisz, że możesz mnie zabrać Z twoją małą czerwoną łopatką? 154 00:08:17,301 --> 00:08:19,267 [dźwięk klawiszy] 155 00:08:32,600 --> 00:08:35,267 [silnik się obraca] 156 00:08:40,967 --> 00:08:43,267 [pisk opon] 157 00:08:46,500 --> 00:08:48,134 Wszystko w porządku? 158 00:08:48,201 --> 00:08:50,101 Rita: [pociągając nosem] Tak. 159 00:08:52,934 --> 00:08:54,468 Potrzebujesz papieru toaletowego? 160 00:08:54,533 --> 00:08:56,201 Nie. 161 00:09:02,067 --> 00:09:04,834 Facet najwyraźniej nie miał pojęcia Z kim miał do czynienia. 162 00:09:04,900 --> 00:09:07,267 Złożę raport w pracy. Odzyskamy Twój samochód. 163 00:09:07,334 --> 00:09:09,767 Nie, uh, n-żadnych raportów, Dextera. 164 00:09:09,834 --> 00:09:13,900 Dziękuję, ale, uch, Paul zniknął z mojego życia. 165 00:09:13,967 --> 00:09:16,034 Złożyłem pozew o rozwód. 166 00:09:16,101 --> 00:09:19,401 Chcę tylko mojej przeszłości Odejść. 167 00:09:19,468 --> 00:09:22,034 Cóż, odeszło W twoim Rav 4. 168 00:09:24,667 --> 00:09:26,600 Cokolwiek potrzeba. 169 00:09:26,667 --> 00:09:29,567 Mogę Cię podwieźć do pracy Dopóki nie kupisz innego samochodu. 170 00:09:29,633 --> 00:09:32,567 Albo mógłbym pojechać autobusem Podobnie jak miliony innych ludzi. 171 00:09:32,633 --> 00:09:35,633 Chodź, wyjdźmy na zewnątrz I ciesz się tym pięknym dniem. 172 00:09:35,700 --> 00:09:37,900 Chodźcie, dzieci. 173 00:09:37,967 --> 00:09:39,667 Anioł: czego używali, Topór? 174 00:09:41,934 --> 00:09:43,767 To tępa siła. 175 00:09:43,834 --> 00:09:45,301 Zobacz drogę Głowa się zapadła? 176 00:09:45,368 --> 00:09:46,533 Hmm. 177 00:09:46,600 --> 00:09:48,967 Proszę sprawdzić Nowy przystojniak McGotass 178 00:09:49,034 --> 00:09:50,401 Już w wysyłce? 179 00:09:50,468 --> 00:09:51,900 Ona ma maślaną twarz. 180 00:09:51,967 --> 00:09:53,533 Co to jest maślana twarz? 181 00:09:53,600 --> 00:09:54,767 Wiesz, kompanie 182 00:09:54,834 --> 00:09:57,533 Ma gorące ciało, Ale jej twarz... 183 00:09:57,600 --> 00:10:00,600 Jak wspaniale byłoby Wyciągnąć na nią bronco? 184 00:10:00,667 --> 00:10:02,368 Tak. 185 00:10:02,434 --> 00:10:04,633 Tak? Mira i qu�. 186 00:10:04,700 --> 00:10:06,500 Robisz to na pieska, prawda? 187 00:10:06,567 --> 00:10:08,734 I kiedy Ona się w to angażuje, 188 00:10:08,800 --> 00:10:11,301 Łapiesz ją za biodra i siebie Wykrzykuj imię innej kobiety, 189 00:10:11,368 --> 00:10:13,500 I ba, jedziesz na niej Jak bronco 190 00:10:13,567 --> 00:10:15,734 Bo ona próbuje Żeby cię wkurzyć. 191 00:10:15,800 --> 00:10:17,567 Wiele razy w życiu, Czuję, że mnie brakuje 192 00:10:17,633 --> 00:10:19,567 Jakiś niezbędny kawałek O ludzkiej zagadce. 193 00:10:19,633 --> 00:10:21,201 To jest jeden z nich. 194 00:10:21,267 --> 00:10:23,201 Co robisz? O, Bronek. 195 00:10:23,267 --> 00:10:24,800 Widzisz, społeczeństwo? Ona wie. 196 00:10:24,867 --> 00:10:26,767 Właśnie dostałem swój pierwszy Oficjalne wezwanie w sprawie morderstwa. 197 00:10:26,834 --> 00:10:27,800 Wrócił. 198 00:10:27,867 --> 00:10:29,567 Kto wrócił? Zabójca ciężarówki z lodem? 199 00:10:29,633 --> 00:10:30,734 Zgadza się. 200 00:10:30,800 --> 00:10:33,401 Nie uwierzysz Gdzie zostawił ciało. 201 00:10:58,800 --> 00:11:00,533 Wiedziałem, że wróci. 202 00:11:00,600 --> 00:11:03,368 To się czuje Jak bożonarodzeniowy poranek. 203 00:11:03,434 --> 00:11:05,967 Spójrz na to Cud na lodzie. 204 00:11:06,034 --> 00:11:07,368 Zachwycający. 205 00:11:09,967 --> 00:11:12,067 [wzdycha] 206 00:11:13,633 --> 00:11:16,368 Wszystko w porządku, Dexter? 207 00:11:16,434 --> 00:11:18,734 To jest jak sen. 208 00:11:20,234 --> 00:11:23,167 Stojąc na domowym lodowisku O ostrzach Miami. 209 00:11:23,234 --> 00:11:25,034 Nigdy cię nie identyfikowałem Dla fana hokeja. 210 00:11:25,101 --> 00:11:27,967 Tak, coś w tym jest Stoję w dużej, chłodnej dziurze 211 00:11:28,034 --> 00:11:30,767 Uważam, że jest to bardzo relaksujące. 212 00:11:33,201 --> 00:11:35,267 Co więc wiemy? 213 00:11:35,334 --> 00:11:38,468 Tak samo jak inni. Żadnej krwi. 214 00:11:38,533 --> 00:11:40,800 Póki co nie widzę Wszelkie wahania tną. 215 00:11:40,867 --> 00:11:43,334 Żadne kości nie zostały obdarte ze skóry. 216 00:11:43,401 --> 00:11:45,234 Myślę, że naszego chłopca Odzyskał pewność siebie. 217 00:11:45,301 --> 00:11:47,001 Nigdy tego nie stracił. 218 00:11:47,067 --> 00:11:48,934 Po prostu zaczynał się nudzić. 219 00:11:49,001 --> 00:11:51,667 Co o tym sądzisz? Próbuje nam powiedzieć? 220 00:11:51,734 --> 00:11:54,201 Ten hokej Brutalny sport. 221 00:11:56,301 --> 00:11:58,134 Co jeszcze? 222 00:11:58,201 --> 00:12:00,867 Zwiększa dreszczyk emocji. 223 00:12:00,934 --> 00:12:05,167 Ustawiając swoją ofiarę pośrodku Areny na 20 000 miejsc 224 00:12:05,234 --> 00:12:06,900 Aby całe Miami mogło to zobaczyć, 225 00:12:06,967 --> 00:12:08,834 Aby im pokazać Aby nam pokazać 226 00:12:08,900 --> 00:12:10,734 Do czego jest zdolny. 227 00:12:13,967 --> 00:12:15,767 Debra: Co przegapiłem? 228 00:12:15,834 --> 00:12:18,201 Dexter: uspokój się. Niczego nie przegapiłeś. 229 00:12:18,267 --> 00:12:21,934 Tak, ale ona jest Opuszki palców. 230 00:12:22,001 --> 00:12:23,900 To ciało należy Do zmarzniętych palców 231 00:12:23,967 --> 00:12:25,368 Znaleźliśmy w ciężarówce. 232 00:12:25,434 --> 00:12:28,600 Sherry Taylor. To kolejna prostytutka. 233 00:12:28,667 --> 00:12:32,267 Żadnej krwi Nie ma takiej potrzeby. 234 00:12:33,834 --> 00:12:36,101 Morgano, podejdź Do centrum dowodzenia. 235 00:12:36,167 --> 00:12:37,600 Być może mamy podejrzanego. 236 00:12:41,334 --> 00:12:42,834 Czy naprawdę jest podejrzany? 237 00:12:42,900 --> 00:12:44,368 Dam ci znać, bracie, 238 00:12:44,434 --> 00:12:46,667 Kiedy wrócę z pierwszego Oficjalne śledztwo w sprawie morderstwa 239 00:12:48,401 --> 00:12:50,434 Znam ją. 240 00:12:50,500 --> 00:12:52,234 Sherry? 241 00:12:52,301 --> 00:12:54,434 Tak, zadzwoniła Sama wiśnia. 242 00:12:54,500 --> 00:12:57,800 Um, pracowaliśmy w tym samym rogu Kiedy byłem pod przykrywką. 243 00:12:59,934 --> 00:13:03,500 Byliście jakby przyjaciółmi? 244 00:13:03,567 --> 00:13:05,101 Tak. 245 00:13:05,167 --> 00:13:07,034 Chcesz się przytulić? 246 00:13:07,101 --> 00:13:09,834 Odpieprz się. 247 00:13:09,900 --> 00:13:11,434 Rozerwałem się Biuro ochrony. 248 00:13:11,500 --> 00:13:12,967 Taśma z monitoringu Brakuje. 249 00:13:13,034 --> 00:13:15,001 Niech zgadnę Ten, który zakrywa lód. 250 00:13:15,067 --> 00:13:17,201 Mówili, że jesteś dobry. 251 00:13:17,267 --> 00:13:19,533 Prasa puka do mnie Na drzwiach na zewnątrz. 252 00:13:19,600 --> 00:13:22,567 Ktoś, kto był tu zeszłej nocy Widziałem coś 253 00:13:22,633 --> 00:13:24,700 Odznaka wynajmu, Ech, ekipa sprzątająca, 254 00:13:24,767 --> 00:13:26,667 Rozwalona dziwka W męskiej toalecie? 255 00:13:26,734 --> 00:13:28,001 No dalej, pracuj ze mną. 256 00:13:28,067 --> 00:13:30,001 Mają stróża nocnego, Ale nie możemy go znaleźć. 257 00:13:30,067 --> 00:13:31,234 No cóż, jest podejrzany. 258 00:13:31,301 --> 00:13:33,368 Chyba, że zabójca ciężarówki z lodem Porwano go 259 00:13:33,434 --> 00:13:34,967 Aby dostać się na arenę. 260 00:13:35,034 --> 00:13:37,167 Czy twój brat ci pomógł Z taką logiką? 261 00:13:37,234 --> 00:13:38,900 Nocny stróż Mogło po prostu być 262 00:13:38,967 --> 00:13:40,700 W niewłaściwym miejscu W niewłaściwym czasie. 263 00:13:40,767 --> 00:13:42,900 Musimy się dostać do jego mieszkania Aby zobaczyć, co możemy znaleźć. 264 00:13:42,967 --> 00:13:44,600 Miałem nadzieję Mógłbym uderzyć kiocho, 265 00:13:44,667 --> 00:13:45,900 Porozmawiaj z moimi starymi kontaktami. 266 00:13:45,967 --> 00:13:47,800 Myślałam, że chcesz Aby wyjść z nałogu. 267 00:13:47,867 --> 00:13:50,167 Czy to nie dlatego płakałeś? Do kapitana w zeszłym tygodniu? 268 00:13:50,234 --> 00:13:51,767 Tak, mam na myśli... 269 00:13:51,834 --> 00:13:53,034 Nie płakałem. 270 00:13:53,101 --> 00:13:56,201 Słuchajcie, moje dziewczyny Znaj tę ofiarę, ok? 271 00:13:56,267 --> 00:13:58,900 Mogą mieć informacje To mogłoby nam pomóc. 272 00:13:58,967 --> 00:14:01,434 Nie, chcę ciebie Do pracy z Doakesem. 273 00:14:02,767 --> 00:14:05,101 Maria, ona ma kontakty. 274 00:14:09,967 --> 00:14:12,201 Nadal masz Twój top bez ramiączek? 275 00:14:12,267 --> 00:14:14,368 I zaciskają mi się sutki. 276 00:14:14,434 --> 00:14:16,368 Nie wracaj Bez żadnych informacji. 277 00:14:35,401 --> 00:14:37,600 Wszyscy się poruszają Do Miami na śmierć, 278 00:14:37,667 --> 00:14:41,201 Oznacza to, że mamy więcej śmieci Niż jakiekolwiek miasto w Ameryce. 279 00:14:41,267 --> 00:14:44,201 Utalentowany łowca okazji Można tu znaleźć prawdziwy skarb, 280 00:14:44,267 --> 00:14:48,434 Ale to nie jest to Mój pomysł na polowanie. 281 00:14:52,067 --> 00:14:54,434 wolę Metoda prześladowania i zasadzki. 282 00:14:54,500 --> 00:14:57,034 Mój instynkt jest nieskazitelny, 283 00:14:57,101 --> 00:14:59,267 Ale muszę się upewnić Mojej ofiary. 284 00:14:59,334 --> 00:15:01,633 Wszyscy jesteśmy szczurami adrenaliny, wiesz? 285 00:15:01,700 --> 00:15:03,700 Zabijaj, aż umrze. 286 00:15:03,767 --> 00:15:06,834 Wszyscy łowcy mięsa, Właśnie wyszedłem szukać kolacji. 287 00:15:06,900 --> 00:15:08,533 Czego szukasz? 288 00:15:10,633 --> 00:15:12,301 Czy mogę zobaczyć ten? 289 00:15:12,368 --> 00:15:13,967 Ech, dobre oko. 290 00:15:14,034 --> 00:15:16,001 To ostrze stałe Nóż do skórowania. 291 00:15:16,067 --> 00:15:17,533 Pełny posmak, Stal nierdzewna. 292 00:15:17,600 --> 00:15:19,368 Prawdziwa oszczędność czasu Dla myśliwego 293 00:15:19,434 --> 00:15:21,934 Kto lubi robić swoje Rzeź na polu. 294 00:15:22,001 --> 00:15:24,067 Zobacz, jak wygina się ostrze Tak? 295 00:15:24,134 --> 00:15:26,934 To jest jak Szpon orła. 296 00:15:27,001 --> 00:15:30,167 15 dolców i jest twoja. 297 00:15:30,234 --> 00:15:31,600 Wezmę to. 298 00:15:31,667 --> 00:15:33,867 Tak, do cholery, weźmiesz to. Dlaczego nie? 299 00:15:33,934 --> 00:15:36,001 Dostanę twoją zmianę. 300 00:15:45,767 --> 00:15:46,834 Spokojnie, dzieciaku. 301 00:15:46,900 --> 00:15:48,767 Co kurwa Robisz to, chłopcze? 302 00:15:48,834 --> 00:15:50,234 Nie widziałem go. 303 00:15:50,301 --> 00:15:53,001 Wszystko w porządku, proszę pana? Tak, mam się dobrze. 304 00:15:53,067 --> 00:15:55,301 Uczciwy błąd. Bez szkody. 305 00:15:55,368 --> 00:15:57,001 Hej. 306 00:15:57,067 --> 00:15:59,468 Bądź ostrożny Z tym czymś, co? 307 00:16:03,700 --> 00:16:05,734 Przepraszam za to, szefie. 308 00:16:05,800 --> 00:16:07,301 Sprzedaję je tylko. 309 00:16:07,368 --> 00:16:08,800 [chichocze] 310 00:16:08,867 --> 00:16:11,267 Więc na co polujesz Trofea czy mięso? 311 00:16:15,834 --> 00:16:18,967 Co o tym dzisiaj myślisz, dex? Winchestera? 312 00:16:20,234 --> 00:16:21,834 A co z 9mm? 313 00:16:21,900 --> 00:16:23,434 Pistolet? 314 00:16:23,500 --> 00:16:26,001 Nie do końca jest to ulubiona broń Dla bażantów. 315 00:16:26,067 --> 00:16:27,900 Potrzebujesz szerokiego zasięgu Aby je sprowadzić. 316 00:16:33,401 --> 00:16:35,500 Czy kiedykolwiek Zastrzelić kogoś, tato? 317 00:16:35,567 --> 00:16:37,900 Obawiam się, że tak. 318 00:16:37,967 --> 00:16:40,201 Któryś z nich umrze? 319 00:16:40,267 --> 00:16:42,334 Tylko jeden. 320 00:16:42,401 --> 00:16:46,900 Jakie to uczucie... Zabić faceta? 321 00:16:46,967 --> 00:16:49,533 Nie tak wspaniale, dex. 322 00:16:55,500 --> 00:16:58,001 Kiedy odbierasz człowiekowi życie, Nie tylko ich zabijasz. 323 00:16:58,067 --> 00:17:01,034 Wszystko gasisz Rzeczy, którymi kiedykolwiek się stanie. 324 00:17:04,334 --> 00:17:06,967 Jako policjant strzelam tylko z broni Aby uratować życie. 325 00:17:07,034 --> 00:17:09,167 To kodeks, według którego żyję. 326 00:17:09,234 --> 00:17:11,234 Zabijanie musi służyć Cel. 327 00:17:11,301 --> 00:17:13,468 W przeciwnym razie To po prostu morderstwo. 328 00:17:13,533 --> 00:17:17,201 Rozumiesz? 329 00:17:17,267 --> 00:17:18,633 Tak. 330 00:17:21,633 --> 00:17:23,101 Zmieniłem zdanie. 331 00:17:27,633 --> 00:17:29,567 myślę Weźmiemy rugera. 332 00:17:31,633 --> 00:17:32,834 Karabin? 333 00:17:32,900 --> 00:17:34,934 Myślałem, że to strzelby Najlepsze były dla bażantów. 334 00:17:35,001 --> 00:17:36,967 Nie zrobimy tego Poluj na bażanty. 335 00:17:38,334 --> 00:17:39,900 [wystrzał] 336 00:17:42,900 --> 00:17:44,368 To duże. 337 00:17:44,434 --> 00:17:46,301 [śmiech] Tak. 338 00:17:49,900 --> 00:17:52,900 Ten jeleń położy mięso Dziś wieczorem na naszym stole. 339 00:17:52,967 --> 00:17:54,967 To wciąż żyje. 340 00:18:02,234 --> 00:18:05,301 Na razie to polowanie będzie kontrolowane Pragnienia, które czujesz. 341 00:18:05,368 --> 00:18:07,034 Skieruj je. 342 00:18:07,101 --> 00:18:09,301 Dlaczego tego nie zrobisz No dalej, synu? 343 00:18:09,368 --> 00:18:11,134 Naprawdę? 344 00:18:20,633 --> 00:18:23,600 Połóż biedne zwierzę Ze swojej nędzy. 345 00:18:47,167 --> 00:18:49,800 [gra hiszpańska muzyka] 346 00:18:51,800 --> 00:18:53,633 [ niewyraźne rozmowy ] 347 00:19:20,633 --> 00:19:22,167 Wódkę, proszę. 348 00:19:22,234 --> 00:19:24,067 Dziękuję, biskupie 349 00:19:28,667 --> 00:19:29,967 Cześć, różo. 350 00:19:30,034 --> 00:19:31,101 Cześć. 351 00:19:31,167 --> 00:19:33,067 Gratulacje Na Twoim potwierdzeniu. 352 00:19:33,134 --> 00:19:35,134 Dziękuję. Czy znam cię? 353 00:19:35,201 --> 00:19:37,700 Nazywam się James Doakes. Metro w Miami, p.d. 354 00:19:37,767 --> 00:19:39,967 Badam Morderstwo 355 00:19:40,034 --> 00:19:42,301 O tajnym gliniarzu I jego żona. 356 00:19:42,368 --> 00:19:44,034 Och, to straszne. 357 00:19:44,101 --> 00:19:46,401 Czy byli członkami Kościoła? 358 00:19:46,468 --> 00:19:48,334 Nie, Rose, nie były. 359 00:19:48,401 --> 00:19:50,234 Och, nie rozumiem. 360 00:19:50,301 --> 00:19:53,401 Rose, czy kiedykolwiek to robiłeś? Widziałeś już tego mężczyznę? 361 00:19:53,468 --> 00:19:55,967 Nie wiem. Dlaczego mnie pytasz? 362 00:19:56,034 --> 00:19:58,301 Odejdź Od mojej córki. 363 00:19:58,368 --> 00:20:01,767 Jest w porządku. 364 00:20:01,834 --> 00:20:03,533 W moim kościele? 365 00:20:03,600 --> 00:20:05,700 Przed moją rodziną? 366 00:20:05,767 --> 00:20:08,201 Ricky'ego i Karę Też miałem rodzinę. 367 00:20:10,867 --> 00:20:13,900 Właśnie otworzyłeś Niebezpieczne drzwi. 368 00:20:13,967 --> 00:20:15,567 Nie, stary, zrobiłeś to... 369 00:20:15,633 --> 00:20:18,834 Kiedy zamordowałeś policjanta I niewinna dama. 370 00:20:18,900 --> 00:20:21,201 Kim on jest O czym mówisz, tatusiu? 371 00:20:21,267 --> 00:20:23,401 Kobieta: Chodź, kochanie. chodźmy. 372 00:20:23,468 --> 00:20:24,633 chodźmy! 373 00:20:24,700 --> 00:20:26,533 Nie grasz Według zasad, guerrero. 374 00:20:26,600 --> 00:20:27,834 Dlaczego powinienem? 375 00:20:39,334 --> 00:20:42,567 Kobieta: masz pięć minut, Bizachu, OK? 376 00:20:45,234 --> 00:20:47,167 Yo, spójrz, kto wrócił. 377 00:20:47,234 --> 00:20:50,301 Pero Mirela, Como est caliente! 378 00:20:53,334 --> 00:20:55,434 Kogo byś pieprzył Dolce czy gabbana? 379 00:20:55,500 --> 00:20:57,667 Pozwolę im obojgu Pociągnij pociąg, dobrze? 380 00:20:57,734 --> 00:21:00,533 Słuchaj, ja, uh, mam Wyznanie do zrobienia. 381 00:21:00,600 --> 00:21:03,500 Jestem, uh... Nie jestem tym, kim myślisz, że jestem. 382 00:21:03,567 --> 00:21:05,633 Jestem policjantem. 383 00:21:05,700 --> 00:21:07,167 Bridget, wracaj Bridget! 384 00:21:07,234 --> 00:21:08,434 Nie złamię się 385 00:21:08,500 --> 00:21:10,301 Nie jesteś policjantem. Jesteś dziwką. 386 00:21:10,368 --> 00:21:11,567 Nie jestem pieprzoną dziwką. 387 00:21:11,633 --> 00:21:13,434 Co jest złego w byciu Pieprzona dziwka, co? 388 00:21:13,500 --> 00:21:14,900 Zaufaliśmy ci, brandy. 389 00:21:14,967 --> 00:21:17,368 Mam na imię Debra, ok? I nie jestem tu po to, żeby cię przygnębiać. 390 00:21:17,434 --> 00:21:19,267 Uderzył ponownie Zabójca ciężarówki z lodem. 391 00:21:19,334 --> 00:21:20,867 Dostał wiśnię. 392 00:21:20,934 --> 00:21:22,500 Wiśniowy? 393 00:21:22,567 --> 00:21:24,368 [wzdycha] 394 00:21:27,867 --> 00:21:30,134 Kobieta: to gówno jest szalone. Wyszedłem. 395 00:21:30,201 --> 00:21:32,101 Mam siostrę Kto mieszka w Ohio, 396 00:21:32,167 --> 00:21:34,368 Prowadzi butik z modą Sklep. 397 00:21:34,434 --> 00:21:36,034 Jutro jadę autobusem. 398 00:21:36,101 --> 00:21:39,001 Nie zamknę swojego sklepu Dla żadnej chorej, psycholowej suki. 399 00:21:39,067 --> 00:21:40,934 Pieprzony nienawidzący kobiet. 400 00:21:41,001 --> 00:21:43,967 Byłem na ulicy przed nim. Pieprzyć to. 401 00:21:44,034 --> 00:21:45,334 Mogę go dopaść, chłopaki. 402 00:21:45,401 --> 00:21:47,301 Właśnie dostałeś Żeby mi coś dał. 403 00:21:47,368 --> 00:21:49,201 Czy ktoś z was wszystkich Zobacz wiśnię z kimkolwiek 404 00:21:49,267 --> 00:21:50,767 Przedostatnia noc? 405 00:21:50,834 --> 00:21:53,201 Cóż, widziałem ją Ostatniej nocy, 406 00:21:53,267 --> 00:21:55,267 A potem wsiadła do samochodu I nigdy nie wrócił. 407 00:21:55,334 --> 00:21:57,301 Ale pracowałem Całą noc, więc... 408 00:21:57,368 --> 00:21:58,800 Czy znasz kierowcę? 409 00:21:58,867 --> 00:22:02,500 Nie, ale samochód był, jak, Jeden z tych starych kombi 410 00:22:02,567 --> 00:22:04,500 Które mają, jak, Panele drewniane z boku. 411 00:22:04,567 --> 00:22:07,667 To jest dobre. To jest dobre. To jest trop. 412 00:22:07,734 --> 00:22:10,500 Powinienem iść po Laguertę Słuchać. 413 00:22:10,567 --> 00:22:11,667 Kim jest laguerta? 414 00:22:11,734 --> 00:22:13,600 To moja porucznik. Ona mnie nienawidzi. 415 00:22:13,667 --> 00:22:15,834 Ale jestem blisko kapitana. Porozmawiam z nim. 416 00:22:15,900 --> 00:22:17,134 [gwiżdże] 417 00:22:17,201 --> 00:22:18,834 Co? 418 00:22:18,900 --> 00:22:20,667 Nigdy nie wkurzaj swojego alfonsa. 419 00:22:20,734 --> 00:22:23,201 Laguerta nie jest moim alfonsem. 420 00:22:23,267 --> 00:22:24,734 Czy to prawda? 421 00:22:24,800 --> 00:22:26,434 Suko, mówię ci Co robić? 422 00:22:26,500 --> 00:22:28,334 Kobieta: to twoja cipka Biorąc cały smutek? 423 00:22:28,401 --> 00:22:30,167 Czy ona kradnie Wszystko co zarabiasz? 424 00:22:30,234 --> 00:22:32,401 Tak, ona zdecydowanie Robi to. 425 00:22:32,468 --> 00:22:34,533 Więc ona jest twoim alfonsem, kochanie, 426 00:22:34,600 --> 00:22:38,267 A ona cię zmartwi Jeśli nią zagrasz. 427 00:22:38,334 --> 00:22:40,067 Mówiłem ci Nie jestem pieprzoną dziwką. 428 00:22:40,134 --> 00:22:42,301 Co jest złego w byciu Pieprzona dziwka? 429 00:22:49,101 --> 00:22:50,301 Hej. 430 00:22:50,368 --> 00:22:51,867 Kupiłem ci prezent 431 00:22:51,934 --> 00:22:55,767 Aby uczcić swoje pierwsze Oficjalna sprawa o morderstwo. 432 00:22:55,834 --> 00:22:57,867 Poważnie? 433 00:22:57,934 --> 00:23:00,934 [wzdycha] To kaktus. 434 00:23:01,001 --> 00:23:03,401 Trzeba go tylko podlewać Trzy razy w roku. 435 00:23:03,468 --> 00:23:06,533 Ojej, dex, nie zrobiłeś tego Musisz zejść z drogi. 436 00:23:06,600 --> 00:23:08,468 Nie zrobiłem tego. Byłem na spotkaniu wymiany. 437 00:23:10,301 --> 00:23:12,967 Więc jakieś wieści Na naszym mroźnym przyjacielu? 438 00:23:13,034 --> 00:23:15,034 Jeden z moich kontaktów Powiedziała, że widziała wiśnię 439 00:23:15,101 --> 00:23:17,067 Wejście do drewnianego panelu Kombi 440 00:23:17,134 --> 00:23:18,468 W noc jej śmierci. 441 00:23:18,533 --> 00:23:20,334 Czy sprawdziłeś Baza danych dmv? 442 00:23:20,401 --> 00:23:22,101 Kiedy mówimy. 443 00:23:22,167 --> 00:23:24,567 Są tysiące Zarejestrowani właściciele kombi 444 00:23:24,633 --> 00:23:25,967 W hrabstwie Miami-Dade 445 00:23:26,034 --> 00:23:27,900 Ale zgadnij, kto nie jest Na liście? 446 00:23:27,967 --> 00:23:29,301 Nocny stróż. 447 00:23:29,368 --> 00:23:31,667 Wiedziałem, że Laguerta ma głowę Wsadz jej to w dupe. 448 00:23:31,734 --> 00:23:34,067 Ona nie ma gówna O prawdziwym zabójcy ciężarówki z lodem. 449 00:23:34,134 --> 00:23:35,567 Dobry. 450 00:23:35,633 --> 00:23:36,934 Dlaczego dobrze? 451 00:23:39,101 --> 00:23:40,734 To jest dobre dla ciebie. 452 00:23:40,800 --> 00:23:44,334 Będziesz tym, który to zrobi Schwytać tego ohydnego mordercę, 453 00:23:44,401 --> 00:23:46,600 Nie ona. 454 00:23:46,667 --> 00:23:49,334 Haniebny. 455 00:23:49,401 --> 00:23:52,034 W porządku. Dobranoc, siostro. 456 00:23:54,368 --> 00:23:55,967 Nie siedź zbyt późno. 457 00:23:56,034 --> 00:23:57,567 Dobra. 458 00:23:57,633 --> 00:24:00,401 Dziękuję za zatrzymanie się. 459 00:24:00,468 --> 00:24:02,001 [rechotanie żab] 460 00:24:06,034 --> 00:24:10,301 [dzwoni telefon komórkowy] 461 00:24:13,067 --> 00:24:14,334 Witam? 462 00:24:14,401 --> 00:24:15,500 Rita: cześć. 463 00:24:15,567 --> 00:24:17,267 Czy ty? Czy to zły moment? 464 00:24:17,334 --> 00:24:18,600 To Rita. 465 00:24:18,667 --> 00:24:20,434 Nie, jest w porządku. Cześć. 466 00:24:20,500 --> 00:24:24,034 Byłem tylko, uh, Czytanie smutnej historii. 467 00:24:24,101 --> 00:24:25,434 Czy wszystko jest w porządku? 468 00:24:25,500 --> 00:24:27,767 Tak, jestem Słuchaj, rzecz w tym, że... 469 00:24:27,834 --> 00:24:30,134 Chcesz, żebym odebrał Cody'ego Po szkole? 470 00:24:30,201 --> 00:24:31,500 Nie. 471 00:24:31,567 --> 00:24:33,800 Colleen go zabierze Na karate z Hudsonem. 472 00:24:33,867 --> 00:24:35,567 A co z fortepianem Astor? 473 00:24:35,633 --> 00:24:37,167 Jen ma to już za sobą. 474 00:24:37,234 --> 00:24:39,034 Spójrz, To usługi społeczne. 475 00:24:39,101 --> 00:24:41,834 Przychodzi pracownik socjalny Dom dzisiejszego popołudnia. 476 00:24:41,900 --> 00:24:45,167 Powinienem być w domu o 4:00, Ale z autobusami... 477 00:24:45,234 --> 00:24:47,167 Będę tam. 478 00:24:47,234 --> 00:24:49,633 Nie martw się o nic. 479 00:24:49,700 --> 00:24:52,267 Dziękuję, Dexterze. 480 00:24:52,334 --> 00:24:54,234 Doakesa: Jak wszyscy wiecie, 481 00:24:54,301 --> 00:24:56,834 Nocny stróż z Brakuje hali hokejowej. 482 00:24:56,900 --> 00:24:58,867 Jak dotąd przypuszczaliśmy Został porwany 483 00:24:58,934 --> 00:25:00,867 Albo zamordowany Przez zabójcę ciężarówki z lodem. 484 00:25:00,934 --> 00:25:02,734 Jednak szukaliśmy Jego mieszkanie 485 00:25:02,800 --> 00:25:04,600 I znalazłem skradziony Taśma monitorująca 486 00:25:04,667 --> 00:25:06,201 Z nocy morderstwa. 487 00:25:06,267 --> 00:25:09,267 Szef ochrony o godz Potwierdziła to arena hokejowa. 488 00:25:09,334 --> 00:25:11,767 Mężczyzna, na którego patrzysz Czy Tony Tucci, 489 00:25:11,834 --> 00:25:13,368 Zaginiony nocny stróż. 490 00:25:13,434 --> 00:25:15,967 A oto najlepsza część Tucci ma rekord. 491 00:25:16,034 --> 00:25:18,401 Wyciągnął nóż Na imprezie w '97. 492 00:25:18,468 --> 00:25:21,067 Panie i panowie, 493 00:25:21,134 --> 00:25:24,034 Daję ci Tony'ego Tucci, Zabójca ciężarówki z lodem. 494 00:25:24,101 --> 00:25:25,533 Głupie gadanie. 495 00:25:25,600 --> 00:25:28,067 Kapitan Matthews jest koordynatorem Z fdlem 496 00:25:28,134 --> 00:25:30,700 Rozpocząć ogólnostanową obławę Jak tylko otrzymamy pozwolenia. 497 00:25:30,767 --> 00:25:32,800 Czy on jeździ Kombi? 498 00:25:32,867 --> 00:25:34,101 Przepraszam? 499 00:25:34,167 --> 00:25:35,867 Tucci, jaki rodzaj samochodu Czy on jeździ? 500 00:25:35,934 --> 00:25:38,101 Widziano ostatnią znaną ofiarę Wsiadanie do kombi. 501 00:25:38,167 --> 00:25:40,533 Nie przypominam sobie, żebym o to prosił Jakieś pytania, panno Morgan. 502 00:25:40,600 --> 00:25:42,067 Teraz od tego momentu 503 00:25:42,134 --> 00:25:44,101 Wszystkie nasze zasoby Przejdź do znalezienia tego człowieka. 504 00:25:44,167 --> 00:25:46,600 Twoje indywidualne zadania Przyjdzie wkrótce. 505 00:25:46,667 --> 00:25:48,368 To wszystko na teraz. 506 00:25:55,101 --> 00:25:56,468 To nie ma sensu. 507 00:25:56,533 --> 00:25:58,401 Po byciu tak ostrożnym Tak długo, 508 00:25:58,468 --> 00:26:00,401 Dlaczego miałby odejść Nagrane dowody? 509 00:26:00,468 --> 00:26:02,234 Oczywiście, że się zgadzam Z moją siostrą, 510 00:26:02,301 --> 00:26:04,067 Ale w przeciwieństwie do niej nie jestem smutna. 511 00:26:04,134 --> 00:26:07,767 On wciąż tam jest, I czekam... 512 00:26:07,834 --> 00:26:09,134 Bez tchu. 513 00:26:09,201 --> 00:26:11,667 Jesteś pewien, że nie możemy Dostaniesz coś? 514 00:26:11,734 --> 00:26:12,967 Nic mi nie jest. 515 00:26:13,034 --> 00:26:15,001 Rita zwykle jest w domu Na czas dla dzieci. 516 00:26:15,067 --> 00:26:17,500 Jestem tylko rezerwowym. Jej autobus musi się spóźniać. 517 00:26:17,567 --> 00:26:19,633 W moich aktach jest napisane, że ms. Bennetta Miał mieć 518 00:26:19,700 --> 00:26:21,134 Transport osobisty. 519 00:26:21,201 --> 00:26:23,834 O tak, cóż, zrobiła to I zrobi to ponownie wkrótce. 520 00:26:23,900 --> 00:26:25,167 Prawdopodobnie w przyszłym tygodniu. 521 00:26:25,234 --> 00:26:27,301 Po prostu muszę Zanotuj to. 522 00:26:27,368 --> 00:26:30,834 Ona robi Wzorowa praca. 523 00:26:30,900 --> 00:26:34,267 Życzę wszystkim wizyt domowych Czy to było cudowne. 524 00:26:34,334 --> 00:26:36,633 Dlaczego więc trzymasz A więc przyjdziesz? 525 00:26:36,700 --> 00:26:40,167 Rutynowe monitorowanie dla Wszystkie przypadki przemocy domowej. 526 00:26:40,234 --> 00:26:42,368 Musimy zapewnić stabilność Środowisko domowe istnieje. 527 00:26:42,434 --> 00:26:43,800 To dobra rzecz. 528 00:26:43,867 --> 00:26:46,167 System działa Od czasu do czasu. 529 00:26:46,234 --> 00:26:48,900 Rzeczywiście dałem się nabrać Przez cudowną rodzinę. 530 00:26:48,967 --> 00:26:50,600 Żadnych nadużyć. 531 00:26:50,667 --> 00:26:52,834 W rzeczywistości Mój przybrany ojciec zrozumiał 532 00:26:52,900 --> 00:26:55,167 Miałem specjalne potrzeby. 533 00:26:55,234 --> 00:26:57,267 Bez niego... 534 00:26:57,334 --> 00:27:00,001 Masz szczęście. 535 00:27:00,067 --> 00:27:01,368 Mający szczęście. 536 00:27:01,434 --> 00:27:02,700 jestem tutaj! 537 00:27:02,767 --> 00:27:05,001 Hej wszystkim, jestem tutaj. 538 00:27:05,067 --> 00:27:06,401 Dziękuję. 539 00:27:06,468 --> 00:27:09,468 Przepraszam. Jest w porządku. 540 00:27:09,533 --> 00:27:11,301 Mam szczęście. 541 00:27:11,368 --> 00:27:13,301 Co wiem o molestowaniu? 542 00:27:13,368 --> 00:27:15,001 Bez kodu Harry'ego, 543 00:27:15,067 --> 00:27:18,334 Jestem pewien, że bym się zaangażował Bezsensowne morderstwo w mojej młodości 544 00:27:18,401 --> 00:27:20,633 Tylko po to, żeby zobaczyć przepływ krwi. 545 00:27:20,700 --> 00:27:22,967 Pielęgniarka: po prostu spróbuj I zapewnij mu wygodę. 546 00:27:23,034 --> 00:27:25,134 To wszystko, co możemy zrobić Dla niego teraz. 547 00:27:25,201 --> 00:27:26,834 [płacze] nie rozumiem. 548 00:27:26,900 --> 00:27:28,867 Tydzień temu powiedział lekarz Jego stan był coraz lepszy. 549 00:27:28,934 --> 00:27:30,533 Jego stan jest coraz lepszy, kochanie. 550 00:27:30,600 --> 00:27:34,101 Ciało nie może cierpieć W słodkim odpoczynku. 551 00:27:35,800 --> 00:27:38,234 Co to znaczy? 552 00:27:38,301 --> 00:27:40,500 Co do cholery Czy to oznacza? 553 00:27:40,567 --> 00:27:43,201 Ona jest dziwna. 554 00:27:43,267 --> 00:27:45,067 Harry: Słuchajcie, wy dwaj... 555 00:27:45,134 --> 00:27:47,567 Nie będę w pobliżu Znacznie dłużej. 556 00:27:47,633 --> 00:27:49,567 Tato, nie mów tak. 557 00:27:49,633 --> 00:27:51,734 Możesz przez to przejść Jeśli będziesz walczyć. 558 00:27:53,800 --> 00:27:55,734 Kiedy odejdę, 559 00:27:55,800 --> 00:27:59,767 Nie będę w stanie cię zatrzymać Od bycia tym, kim jesteś. 560 00:27:59,834 --> 00:28:03,567 Prędzej czy później, 561 00:28:03,633 --> 00:28:05,633 Będziesz musiał to zrobić. 562 00:28:05,700 --> 00:28:07,867 Co zrobić? 563 00:28:10,101 --> 00:28:14,401 Pamiętaj tylko o naszych lekcjach. 564 00:28:14,468 --> 00:28:17,734 Jakie lekcje? O czym ty mówisz? 565 00:28:17,800 --> 00:28:20,734 Nie mogę tego zrobić Bez ciebie. 566 00:28:20,800 --> 00:28:22,201 Tak, możesz. 567 00:28:22,267 --> 00:28:26,633 Jeśli masz ochotę Poślizgujesz się... 568 00:28:26,700 --> 00:28:28,967 Polegaj na swojej siostrze. 569 00:28:29,034 --> 00:28:32,334 Ona zapewni ci kontakt. 570 00:28:32,401 --> 00:28:35,800 Pieprzony raport kryminalistyki. 571 00:28:35,867 --> 00:28:37,401 Co znaleźli? 572 00:28:37,468 --> 00:28:39,700 Włosy i włókno Tucci. 573 00:28:39,767 --> 00:28:42,101 Oczywiście włosy Tucci A włókna są na ciele. 574 00:28:42,167 --> 00:28:44,700 Ciągnie ją dookoła Z jego wieprzowymi rękami, prawda? 575 00:28:44,767 --> 00:28:47,201 Dowolne słowo Z laboratorium chemicznego? 576 00:28:47,267 --> 00:28:49,134 Podobnie jak w przypadku innych morderstw. 577 00:28:49,201 --> 00:28:52,567 Zabójca użył ciekłego azotu Aby zachować tkankę, 578 00:28:52,633 --> 00:28:54,301 Nadaj mu ten wybielony wygląd. 579 00:28:54,368 --> 00:28:58,167 Wiesz, jakie to niestabilne Ciekły azot to? 580 00:28:58,234 --> 00:28:59,934 Musiałbyś być szczurem laboratoryjnym 581 00:29:00,001 --> 00:29:02,101 Tylko po to, żeby się pokłócić Z tym gównem. 582 00:29:02,167 --> 00:29:05,900 Tucci nawet nie zdał Chemia w szkole średniej. 583 00:29:05,967 --> 00:29:08,767 Oglądaj uważnie. Właśnie tam, widzisz? 584 00:29:08,834 --> 00:29:11,401 Tuż przed Zmienił położenie tułowia. 585 00:29:11,468 --> 00:29:12,468 Odwrócił głowę. 586 00:29:12,533 --> 00:29:14,267 Jak czyjeś Daje mu wskazówki. 587 00:29:14,334 --> 00:29:16,167 Ktoś podobny Zabójca ciężarówki z lodem 588 00:29:16,234 --> 00:29:18,034 Trzymam pierdolony pistolet Do jego pleców. 589 00:29:18,101 --> 00:29:19,934 Zabójcy Tucci oprawiające. 590 00:29:20,001 --> 00:29:21,368 To wygląda w ten sposób. 591 00:29:21,434 --> 00:29:24,234 Laguerta ją straci Owce gówno, kiedy się dowie. 592 00:29:24,301 --> 00:29:26,667 Będzie musiała odwołać Jej konferencja prasowa. 593 00:29:26,734 --> 00:29:29,067 I wiesz, jak laguerta Uwielbia jej konferencje prasowe. 594 00:29:29,134 --> 00:29:31,001 [chichocze] 595 00:29:31,067 --> 00:29:33,434 Czy mogę pożyczyć tę taśmę? 596 00:30:12,500 --> 00:30:14,368 Bingo. 597 00:30:14,434 --> 00:30:17,567 Wiem, co wydarzy się dalej Ten makabryczny mały scenariusz. 598 00:30:17,633 --> 00:30:20,167 Jeremy próbuje odtworzyć Jego pierwsze zabójstwo, 599 00:30:20,234 --> 00:30:22,834 Zrytuualizuj to. 600 00:30:25,067 --> 00:30:26,934 Jesteś gotowy? 601 00:30:27,001 --> 00:30:28,967 nie wiem Jeśli chcę to zrobić, stary. 602 00:30:29,034 --> 00:30:30,201 Co jest nie tak? 603 00:30:30,267 --> 00:30:31,967 Myślałam, że tego chcesz Zobacz aligatora. 604 00:30:32,034 --> 00:30:33,234 Ja robię. 605 00:30:33,301 --> 00:30:34,967 Jest tu na bagnach. 606 00:30:35,034 --> 00:30:37,667 Czekać. Czy jesteś cipką? 607 00:30:37,734 --> 00:30:39,967 Nie. 608 00:30:40,034 --> 00:30:41,600 OK. 609 00:30:46,334 --> 00:30:48,734 chodźmy. 610 00:30:48,800 --> 00:30:50,800 [wzdycha] 611 00:30:50,867 --> 00:30:53,301 To jest tutaj. 612 00:30:53,368 --> 00:30:55,101 Chodź, Jer. 613 00:30:55,167 --> 00:30:57,267 Kim jesteś O czym mówisz? 614 00:30:57,334 --> 00:30:59,533 Nie bądź suką. 615 00:31:01,734 --> 00:31:04,101 Oto jesteśmy. 616 00:31:04,167 --> 00:31:06,368 Nie widzę tego. 617 00:31:06,434 --> 00:31:08,001 To jest właśnie tam. 618 00:31:08,067 --> 00:31:10,101 Widzisz jego wystające oczy? 619 00:31:15,067 --> 00:31:17,001 Musisz podejść bliżej. 620 00:31:19,600 --> 00:31:22,767 Nadal tego nie widzę. 621 00:31:22,834 --> 00:31:25,967 Naprawdę? 622 00:31:26,034 --> 00:31:28,834 huh. Może się myliłem. 623 00:31:32,201 --> 00:31:34,900 Nie ma tu aligatora, Czy jest? 624 00:31:37,900 --> 00:31:40,134 Nie wiem, Lucasie. 625 00:31:40,201 --> 00:31:42,468 Czy jest? 626 00:31:44,301 --> 00:31:47,101 Czy ktoś widział frisbee? Przyleciał gdzieś tutaj. 627 00:31:47,167 --> 00:31:48,267 O cholera. 628 00:31:48,334 --> 00:31:51,401 Chodźmy się kurwa Wyjdź stąd. 629 00:32:04,067 --> 00:32:06,401 Co ja tu robię? 630 00:32:08,667 --> 00:32:10,600 [warczy] 631 00:32:11,368 --> 00:32:13,734 O, kurwa! Pierdolić! 632 00:32:16,834 --> 00:32:18,301 Pierdolić! 633 00:32:27,334 --> 00:32:31,600 Pozostało mi tylko pojechać do domu, Zjedz taco i zaplanuj mój atak. 634 00:32:31,667 --> 00:32:34,667 Zamiast tego próbowałem zachowywać się po ludzku, 635 00:32:34,734 --> 00:32:36,867 Jakby to była moja praca Aby ratować życie. 636 00:32:51,934 --> 00:32:55,468 Kodeks Harry'ego Nigdy tego nie omawiałem. 637 00:32:55,533 --> 00:32:58,201 Przynajmniej wiem Kim jest Jeremy 638 00:32:58,267 --> 00:33:00,301 I co muszę zrobić. 639 00:33:03,434 --> 00:33:05,334 Harry: nie pozwól jej. 640 00:33:07,633 --> 00:33:09,900 OK, Mój dzielny mały żołnierzu. 641 00:33:09,967 --> 00:33:12,401 Zróbmy ten paskudny strzał Z drogi. 642 00:33:12,468 --> 00:33:14,533 NIE! Czekać! 643 00:33:14,600 --> 00:33:15,867 O co chodzi, kochanie? 644 00:33:15,934 --> 00:33:17,867 Nie chce zastrzyku. 645 00:33:17,934 --> 00:33:20,368 Twój ojciec jest bardzo chory. Bardzo cierpi. 646 00:33:20,434 --> 00:33:21,834 Potrzebuje zastrzyku. 647 00:33:21,900 --> 00:33:24,067 Chcę bólu. Chce bólu. 648 00:33:31,434 --> 00:33:33,967 Będę musiał powiedzieć Lekarz. 649 00:33:34,034 --> 00:33:38,067 Nie będzie szczęśliwy Odmawiasz przyjęcia leków. 650 00:33:45,533 --> 00:33:47,101 Harry: widać. 651 00:33:47,167 --> 00:33:49,034 O pielęgniarce? Tak. 652 00:33:49,101 --> 00:33:53,533 Ona jest... taka jak ja. 653 00:33:55,201 --> 00:33:57,834 Jak możesz to stwierdzić? 654 00:33:57,900 --> 00:34:02,633 Daje za dużo... Morfina. 655 00:34:02,700 --> 00:34:05,500 To coś innego. 656 00:34:05,567 --> 00:34:07,201 To mnie pogarsza. 657 00:34:07,267 --> 00:34:09,301 Ona cię odurza. 658 00:34:09,368 --> 00:34:11,533 Ona cię zabija Przez przedawkowanie. 659 00:34:11,600 --> 00:34:14,533 Nie tylko ja. Inni też. 660 00:34:26,001 --> 00:34:28,567 Zatrzymaj ją. 661 00:34:28,633 --> 00:34:32,401 Co masz na myśli, Zatrzymać ją? 662 00:34:32,468 --> 00:34:35,401 Już czas. 663 00:34:35,468 --> 00:34:39,401 Zanim zacznie boleć Ktokolwiek inny. 664 00:34:43,368 --> 00:34:46,301 Debra: zobacz wyraz jego twarzy, Jakby się bał? 665 00:34:46,368 --> 00:34:48,834 Jakby miał broń Wskazał na niego? 666 00:34:48,900 --> 00:34:51,234 Och, nie wiem, Debra. 667 00:34:51,301 --> 00:34:53,633 To niewiele Spojrzenie poza kamerą. 668 00:34:53,700 --> 00:34:55,067 Jest więcej. 669 00:34:55,134 --> 00:34:57,101 Jeden z moich zastępczych kontaktów, Gabrielle, ufam jej 670 00:34:57,167 --> 00:34:59,334 Widziała ofiarę Wsiądź do wozu wyłożonego drewnianymi panelami 671 00:34:59,401 --> 00:35:01,034 Noc O śmierci ofiary. 672 00:35:01,101 --> 00:35:03,034 To był ostatni raz Ktoś ją widział. 673 00:35:03,101 --> 00:35:05,034 Zrobiłem raport w tle Na tuci. 674 00:35:05,101 --> 00:35:06,767 On nawet nie ma samochodu. 675 00:35:06,834 --> 00:35:09,934 Nie ma, kurwa, mowy, żeby ten facet Może być zabójcą ciężarówki z lodem. 676 00:35:10,001 --> 00:35:11,900 Pan. 677 00:35:11,967 --> 00:35:14,700 Co robi porucznik Laguerta Powiedzieć o tym wszystkim? 678 00:35:14,767 --> 00:35:17,067 Przyszedłem prosto do ciebie, Kapitanie. 679 00:35:17,134 --> 00:35:19,500 Poszedłeś od tyłu O twoim dowódcy? 680 00:35:19,567 --> 00:35:21,533 Laguerta Nie słucha mnie. 681 00:35:21,600 --> 00:35:24,368 Nie naruszasz Łańcuch dowodzenia. 682 00:35:24,434 --> 00:35:26,101 Po prostu nie. 683 00:35:26,167 --> 00:35:27,533 Teraz posłuchaj, Debra. 684 00:35:27,600 --> 00:35:29,500 Dałem ci szansę W zabójstwie 685 00:35:29,567 --> 00:35:32,001 Bo myślę, że ci się uda W połowie przyzwoity detektyw. 686 00:35:32,067 --> 00:35:34,734 Ale jeśli uznam, że nie możesz Pływaj w tych wodach, 687 00:35:34,800 --> 00:35:36,767 Położę cię Zaraz z powrotem na ulicę. 688 00:35:36,834 --> 00:35:38,301 Masz to? 689 00:35:38,368 --> 00:35:40,567 Tak, proszę pana. 690 00:35:40,633 --> 00:35:42,734 Twój ojciec Nigdy bym nie pociągnął 691 00:35:42,800 --> 00:35:44,633 Rodzaj gówna Właśnie to zrobiłeś. 692 00:35:48,800 --> 00:35:51,834 Znałeś ten O twoich funkcjonariuszach ma informacje 693 00:35:51,900 --> 00:35:54,567 To budzi pewne wątpliwości Na tej twojej obławie? 694 00:35:54,633 --> 00:35:57,034 Kto, Morganie? 695 00:35:57,101 --> 00:36:01,001 Zdaję sobie sprawę, że jesteś kimś Bohater ludowy w okolicy, Maria, 696 00:36:01,067 --> 00:36:02,800 Ale byłby to błąd 697 00:36:02,867 --> 00:36:04,900 Ignorować pracę O obiecującym oficerze 698 00:36:04,967 --> 00:36:07,034 Tylko dalej Twoja kariera polityczna. 699 00:36:07,101 --> 00:36:08,767 Czy to jest to co myślisz robię? 700 00:36:08,834 --> 00:36:10,567 Byłeś środkiem stawki Detektyw 701 00:36:10,633 --> 00:36:12,334 Przed prasą Uchwyciłem cię. 702 00:36:12,401 --> 00:36:14,267 Dziękuję za głos Pewności. 703 00:36:14,334 --> 00:36:16,167 To sprawdzenie rzeczywistości, I tego potrzebujesz. 704 00:36:16,234 --> 00:36:19,567 I dostałem to. 705 00:36:19,633 --> 00:36:21,334 Przejdźmy do sedna. 706 00:36:21,401 --> 00:36:23,800 Czy ty mi mówisz? Aby odwołać moją obławę? 707 00:36:23,867 --> 00:36:25,101 Bo ci przypomnę 708 00:36:25,167 --> 00:36:27,234 Sam Jeb Bush Podpisałem się pod tym. 709 00:36:27,301 --> 00:36:28,967 Nie, nie. 710 00:36:29,034 --> 00:36:31,600 Idź dalej i trzymaj się Twoja konferencja prasowa, Maria. 711 00:36:31,667 --> 00:36:33,434 Ludzie tego miasta Muszę wiedzieć 712 00:36:33,500 --> 00:36:35,401 Robimy coś O tym bałaganie. 713 00:36:35,468 --> 00:36:37,401 Ale nie spodziewaj się mnie Aby cię uratować 714 00:36:37,468 --> 00:36:41,633 Jeśli ten nocny stróż Okazuje się, że to ślepy zaułek. 715 00:36:41,700 --> 00:36:44,667 Trwa ogólnostanowa obława Właśnie teraz na Florydzie. 716 00:36:44,734 --> 00:36:47,401 Zdaniem policji, Nocny stróż ucieka 717 00:36:47,468 --> 00:36:49,334 Po rozczłonkowaniu Części ciała 718 00:36:49,401 --> 00:36:51,934 O młodej kobiecie z południowej plaży Znaleziono we wtorek, 719 00:36:52,001 --> 00:36:54,401 Ułożone na domowym lodzie O ostrzach Miami. 720 00:36:54,468 --> 00:36:56,900 Wierzy się kobiecie Być ostatnią ofiarą 721 00:36:56,967 --> 00:36:58,934 Z notorycznych Zabójca ciężarówki z lodem, 722 00:36:59,001 --> 00:37:03,167 Teraz odpowiada za pięć zgonów W większym rejonie Miami. 723 00:37:03,234 --> 00:37:05,900 Te straszne ataki Muszę przestać. 724 00:37:05,967 --> 00:37:07,767 I musimy ich powstrzymać. 725 00:37:07,834 --> 00:37:11,001 Z Tonym Tuccim Teraz powiązany z morderstwami 726 00:37:11,067 --> 00:37:12,934 Naszą misją jest go znaleźć. 727 00:37:13,001 --> 00:37:15,867 Pieprzony żart. 728 00:37:15,934 --> 00:37:17,800 Hej, wychodzę dziś wieczorem Z chłopakami, 729 00:37:17,867 --> 00:37:19,800 Wypuść trochę pary Jesteś w środku? 730 00:37:19,867 --> 00:37:21,234 Hej, stary, brzmi nieźle. 731 00:37:21,301 --> 00:37:23,301 Przyjadę po ciebie o 8:00. 732 00:37:29,800 --> 00:37:32,267 Winda jest za rogiem I po twojej lewej stronie. 733 00:37:32,334 --> 00:37:34,633 Ciesz się pobytem u nas. 734 00:37:38,934 --> 00:37:40,967 [dzwoni telefon komórkowy] 735 00:37:44,800 --> 00:37:46,301 Witam? 736 00:37:46,368 --> 00:37:48,167 Rito, to jest pan. Curtisa. 737 00:37:48,234 --> 00:37:50,434 Przyjdziesz? Odebrać Astor? 738 00:37:50,500 --> 00:37:54,001 O nie, mój przyjaciel jest Denise. 739 00:37:54,067 --> 00:37:55,567 Czy jej tam nie ma? 740 00:37:55,633 --> 00:37:58,067 Obawiam się, że nie, Ale twoja córka tak. 741 00:37:58,134 --> 00:38:01,468 Jest ostatnim dzieckiem, które zostało Tutaj, w szkole. 742 00:38:01,533 --> 00:38:04,934 Nie mam samochodu. Czy z nią wszystko w porządku? 743 00:38:05,001 --> 00:38:06,434 Tak, z nią wszystko w porządku, 744 00:38:06,500 --> 00:38:09,468 Ale nie możemy jej tu trzymać Znacznie dłużej. 745 00:38:09,533 --> 00:38:11,567 Dobra. 746 00:38:11,633 --> 00:38:14,167 OK, Coś wymyślę. 747 00:38:16,201 --> 00:38:18,301 [śmiech] 748 00:38:23,867 --> 00:38:25,101 Uff! 749 00:38:25,167 --> 00:38:26,533 Zrób to jeszcze raz! 750 00:38:26,600 --> 00:38:28,401 Cii. Nie budźmy Cody'ego. 751 00:38:28,468 --> 00:38:31,267 Teraz zobaczmy O tej drzazdze. 752 00:38:33,767 --> 00:38:34,900 Ooch. 753 00:38:34,967 --> 00:38:36,667 To głębokie. 754 00:38:36,734 --> 00:38:38,700 To może trochę szczypać. 755 00:38:38,767 --> 00:38:40,834 Ale magiczne Wróżka Splinter 756 00:38:40,900 --> 00:38:43,167 Wkrótce cię zrobię Zapomnij o tym wszystkim. 757 00:38:43,234 --> 00:38:44,900 Kto jest magiczny Wróżka Odprysków? 758 00:38:44,967 --> 00:38:47,500 To druga kuzynka Do wróżki zębuszki. 759 00:38:47,567 --> 00:38:48,934 Ona przynosi cukierki 760 00:38:49,001 --> 00:38:51,800 Jeśli włożysz drzazgę Pod poduszką w nocy. 761 00:38:51,867 --> 00:38:54,767 Wróżka-Zębówka jest wymyślona, Podobnie jak boogeyman. 762 00:38:56,267 --> 00:38:57,334 Rita: Cześć, chłopaki. 763 00:38:57,401 --> 00:38:58,434 Oj! 764 00:38:58,500 --> 00:39:00,134 Och, Masz rację, Astor. 765 00:39:00,201 --> 00:39:02,034 Jest takie coś Jako boogeyman. 766 00:39:02,101 --> 00:39:04,667 Ale wróżka drzazg Ona jest prawdziwa. 767 00:39:04,734 --> 00:39:08,600 Czy wróżka drzazg przyjdzie? Jeśli będę płakać? 768 00:39:12,434 --> 00:39:14,267 Dziękuję, że ją odebrałeś. 769 00:39:14,334 --> 00:39:17,934 Gdybym miał serce, Być może właśnie teraz pęknie. 770 00:39:19,600 --> 00:39:21,734 [gra hiszpańska muzyka] 771 00:39:57,567 --> 00:39:59,334 [trąbienie klaksonu, pisk hamulców] 772 00:39:59,401 --> 00:40:01,401 [mężczyzna krzyczy po hiszpańsku] 773 00:40:09,900 --> 00:40:11,900 [ptaki skrzeczą] 774 00:40:27,600 --> 00:40:29,434 Och, przepraszam. 775 00:40:50,001 --> 00:40:51,700 Kogo teraz odbieramy, Człowieku? 776 00:40:51,767 --> 00:40:53,734 Bo na pewno nie Siedząc na moich kolanach. 777 00:40:53,800 --> 00:40:56,700 Mac: nie odbieramy Ktokolwiek, bracie. 778 00:40:56,767 --> 00:40:58,834 No cóż, co robimy Na szczytach? 779 00:40:58,900 --> 00:41:02,700 Mówiłem ci. Wypuszczamy trochę pary. 780 00:41:02,767 --> 00:41:04,734 To jest to. 781 00:41:04,800 --> 00:41:06,500 Co to do cholery jest? 782 00:41:06,567 --> 00:41:08,967 To przebranie. 783 00:41:09,034 --> 00:41:11,067 Jeden z guerrero Najwyżsi porucznicy 784 00:41:11,134 --> 00:41:13,468 On tu mieszka, A my go rozpierdolimy. 785 00:41:13,533 --> 00:41:14,633 Trzymaj się, Mac. 786 00:41:14,700 --> 00:41:15,967 Myślałem, że powiedziałeś 787 00:41:16,034 --> 00:41:18,468 Chciałeś wyjść I opamiętaj się, stary. 788 00:41:18,533 --> 00:41:21,633 Mam zajebistą twarz. 789 00:41:21,700 --> 00:41:23,334 Jak wyglądam? 790 00:41:23,401 --> 00:41:25,734 [śmiech] 791 00:41:25,800 --> 00:41:28,001 Człowieku, jestem za Wysyłanie wiadomości, 792 00:41:28,067 --> 00:41:29,900 Ale to To nie tędy droga, stary. 793 00:41:29,967 --> 00:41:31,600 Dlaczego do cholery nie? 794 00:41:31,667 --> 00:41:33,967 Szumowina faceta. 795 00:41:40,067 --> 00:41:42,600 Mac, słuchaj. Muszę z tobą porozmawiać. 796 00:41:42,667 --> 00:41:44,067 Mac, Mac! 797 00:41:44,134 --> 00:41:45,934 Hej, słuchaj, stary. 798 00:41:46,001 --> 00:41:48,368 Pokazałem swoją twarz Do Guerrero. 799 00:41:48,434 --> 00:41:50,767 Pomyślą Jestem za tym gównem. 800 00:41:50,834 --> 00:41:52,201 To część planu. 801 00:41:52,267 --> 00:41:53,368 Jakiego planu? 802 00:41:53,434 --> 00:41:56,034 Pieprzyłeś moją siostrę. Pieprzyłeś żonę policjanta. 803 00:41:56,101 --> 00:41:58,368 Teraz masz przejebane, Kumpel. 804 00:41:58,434 --> 00:41:59,600 Whoo! 805 00:41:59,667 --> 00:42:01,667 [dzwonek do drzwi] 806 00:42:04,667 --> 00:42:06,434 Otwórz drzwi! 807 00:42:06,500 --> 00:42:08,434 [tłuczenie szkła] 808 00:42:08,500 --> 00:42:11,767 [stłumiony krzyk] 809 00:42:11,834 --> 00:42:13,001 Cholera. 810 00:42:14,001 --> 00:42:16,667 Skurwielu! 811 00:42:20,867 --> 00:42:22,368 Pierdolić. 812 00:42:34,201 --> 00:42:36,234 [sygnał dźwiękowy gry wideo] 813 00:42:44,867 --> 00:42:47,567 Hej, przestań się pierdolić. Włącz światła. 814 00:42:49,301 --> 00:42:52,234 Chodź, człowieku, Włączcie kurwa światła! 815 00:42:57,301 --> 00:42:58,667 Jesteś teraz mój. 816 00:42:58,734 --> 00:43:00,567 Czego chcesz? Cisza. 817 00:43:00,633 --> 00:43:02,067 Będziesz mnie pieprzyć, pedał? 818 00:43:02,134 --> 00:43:05,134 Bo zabiłem ostatniego gościa Kto mnie zgwałcił. 819 00:43:05,201 --> 00:43:07,734 Jaki facet? 820 00:43:11,267 --> 00:43:13,533 Zgwałcił cię... 821 00:43:13,600 --> 00:43:15,934 Facet, którego zabiłeś Kiedy miałeś 15 lat? 822 00:43:17,434 --> 00:43:19,600 Dlaczego tego nie zrobiłeś Powiedz komuś? 823 00:43:19,667 --> 00:43:22,034 Zrobiłbyś to? 824 00:43:24,001 --> 00:43:26,234 Pieprzył mnie, I zabiłem go, 825 00:43:26,301 --> 00:43:29,533 A jeśli spróbujesz, Ciebie też zabiję. 826 00:43:29,600 --> 00:43:31,434 Rozumiem teraz. 827 00:43:31,500 --> 00:43:33,267 Dlaczego nie widziałem tego wcześniej? 828 00:43:33,334 --> 00:43:36,800 Jeremy nie zamordował tego chłopca Cztery lata temu. 829 00:43:36,867 --> 00:43:39,067 Wynosił śmieci. 830 00:43:39,134 --> 00:43:41,368 Tak jak ja. 831 00:43:45,167 --> 00:43:47,533 Słuchaj, naprawdę nie chcę Aby anulować wszystkie moje karty kredytowe, 832 00:43:47,600 --> 00:43:49,468 A ja nienawidzę czekać w kolejce w dmv, 833 00:43:49,533 --> 00:43:51,700 Więc oddaj mi portfel Ukradłeś z mojego samochodu, 834 00:43:51,767 --> 00:43:53,934 Albo się złamię Twoja pieprzona szyja. 835 00:43:56,134 --> 00:43:57,867 Jest w moim plecaku. 836 00:44:15,401 --> 00:44:17,600 Czekaj, czy to wszystko? 837 00:44:20,401 --> 00:44:22,167 Chcesz więcej? 838 00:44:26,934 --> 00:44:29,500 Ten chłopak, który cię zgwałcił Cztery lata temu 839 00:44:29,567 --> 00:44:31,167 Czy zasłużył na śmierć? 840 00:44:31,234 --> 00:44:34,167 Tak. 841 00:44:34,234 --> 00:44:35,867 Zrobił to. 842 00:44:35,934 --> 00:44:38,234 Cóż, chłopak Któregoś dnia nie. 843 00:44:40,434 --> 00:44:43,468 Pamiętaj o tym. Pewnego dnia może uratować ci życie. 844 00:44:50,034 --> 00:44:51,867 Kobieta: Panie Tinker? 845 00:44:55,368 --> 00:44:58,301 Panie Tinker? 846 00:44:58,368 --> 00:44:59,734 [kot miauczy] 847 00:44:59,800 --> 00:45:02,600 Panie Tinker, gdzie pan jest? 848 00:45:04,301 --> 00:45:06,001 Panie Tinker? 849 00:45:07,800 --> 00:45:09,967 Czy jesteś uwięziony? Znów za kanapą, 850 00:45:10,034 --> 00:45:12,934 Pan Majster-śmierdziarz? 851 00:45:13,001 --> 00:45:15,667 Pielęgniarka Był moim pierwszym towarzyszem zabaw. 852 00:45:15,734 --> 00:45:17,368 Zawsze będę jej wdzięczny 853 00:45:17,434 --> 00:45:20,967 Za otwarcie tak wielu Dla mnie nowe, wspaniałe drzwi. 854 00:45:38,368 --> 00:45:41,301 Sprawy były trochę niejasne Na początku. 855 00:45:41,368 --> 00:45:45,167 Hej, doskonalę nowe rzemiosło Wymaga czasu. 856 00:45:45,234 --> 00:45:46,934 Ale zostałem dobrze wyszkolony. 857 00:45:47,001 --> 00:45:49,500 Ci, którzy byli świadkami Moje wczesne potknięcia 858 00:45:49,567 --> 00:45:51,567 Nigdy nie miałem okazji powiedzieć. 859 00:46:08,867 --> 00:46:13,001 Właśnie szukałem Przez Twój album ze zdjęciami. 860 00:46:13,067 --> 00:46:15,001 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 861 00:46:17,734 --> 00:46:20,500 Czy są tu wszystkie twoje ofiary? 862 00:46:38,134 --> 00:46:39,867 [stłumione pomruki] 863 00:46:39,934 --> 00:46:42,734 Przepraszam. Pozwól, że ci w tym pomogę. 864 00:46:47,834 --> 00:46:49,234 [stłumiony krzyk] 865 00:46:49,301 --> 00:46:51,301 Krzycz i strać język. 866 00:46:57,900 --> 00:47:00,434 [wzdycha] 867 00:47:00,500 --> 00:47:02,301 [kaszle] 868 00:47:06,867 --> 00:47:09,967 Pomogłem im... 869 00:47:10,034 --> 00:47:12,934 Wszystkie. 870 00:47:14,700 --> 00:47:18,301 Zabrałam ich ból. 871 00:47:18,368 --> 00:47:20,067 Rozumiem. 872 00:47:22,468 --> 00:47:24,967 Teraz nadszedł czas By zabrać Twój ból. 873 00:47:39,034 --> 00:47:41,533 Było bardziej bałaganiarsko niż się spodziewałem, 874 00:47:41,600 --> 00:47:44,201 Ale i tak był to wyjątkowy dzień. 875 00:47:44,267 --> 00:47:47,301 [ mruczenie ] 876 00:47:48,734 --> 00:47:51,034 Ale, oczywiście, To był naprawdę Harry 877 00:47:51,101 --> 00:47:54,067 Kto utorował drogę Ku mojemu zbawieniu. 878 00:47:56,600 --> 00:47:58,167 Kiedy pielęgniarka leżała, 879 00:47:58,234 --> 00:48:00,700 Harry przeżył kolejny rok Przed stwardnieniem tętnic 880 00:48:00,767 --> 00:48:04,401 Wycisnąłem ostatni kawałek Życia od niego, 881 00:48:04,468 --> 00:48:06,800 Ale jego lekcje Nigdy mnie nie zawiodłeś. 882 00:48:11,567 --> 00:48:14,900 Harry mnie nauczył Że śmierć to nie koniec. 883 00:48:14,967 --> 00:48:17,201 To początek O reakcji łańcuchowej 884 00:48:17,267 --> 00:48:20,900 To cię złapie Jeśli nie jesteś ostrożny. 885 00:48:29,167 --> 00:48:30,734 Nauczył mnie, że nikt z nas 886 00:48:30,800 --> 00:48:33,368 Jesteśmy tym, kim się wydajemy Na zewnątrz... 887 00:48:36,567 --> 00:48:39,900 ...ale musimy utrzymać Wygląd, który pozwala przetrwać. 888 00:48:49,201 --> 00:48:51,867 Ale było coś Harry mnie nie uczył, 889 00:48:51,934 --> 00:48:55,368 Coś, o czym nie wiedział, Nie mogę wiedzieć. 890 00:48:55,434 --> 00:48:57,101 Świadome odbieranie życia 891 00:48:57,167 --> 00:49:00,267 Reprezentuje ostateczność Odłącz się od ludzkości. 892 00:49:00,334 --> 00:49:03,334 Pozostawia cię outsiderem, Zawsze zaglądam, 893 00:49:03,401 --> 00:49:06,134 Szukam towarzystwa do utrzymania. 894 00:49:06,201 --> 00:49:07,867 [trąbi klakson samochodu] 895 00:49:17,167 --> 00:49:18,934 Słodka jazda! 896 00:49:19,001 --> 00:49:20,533 Czy to twoje? 897 00:49:20,600 --> 00:49:24,001 Jest twoje, aż do twojej mamy Można dostać nowy. 898 00:49:24,067 --> 00:49:26,633 Pożyczyłem to od komisarza Tuż przed aukcją. 899 00:49:26,700 --> 00:49:28,867 Dextera... Czy możemy wejść? 900 00:49:28,934 --> 00:49:30,134 Ty lepiej. 901 00:49:34,700 --> 00:49:37,067 Wszystko co możesz zrobić To zabawa w życie 902 00:49:37,134 --> 00:49:40,301 I mam nadzieję, że czasami Dobrze rozumiesz. 903 00:49:45,767 --> 00:49:48,001 Dziękuję. 904 00:49:59,067 --> 00:50:02,267 Zdobądź jeden Dla małego drewnianego chłopczyka.