1
00:02:14,199 --> 00:02:18,199
www.titlovi.com

2
00:02:21,199 --> 00:02:22,992
بالنسبة لك.
- شكرا لك يا سيدي.

3
00:02:23,076 --> 00:02:25,120
يتمتع.

4
00:03:06,077 --> 00:03:08,038
مهلا، ستيوارت.

5
00:03:11,374 --> 00:03:15,253
ليندون، ماذا بحق الجحيم؟
كنت خائفة بلا خجل.

6
00:03:15,336 --> 00:03:18,506
آسف.
- كيف دخلت؟

7
00:03:19,549 --> 00:03:22,177
هل كسرته؟

8
00:03:23,303 --> 00:03:26,973
لا أعرف. ربما.
إذا كان الأمر كذلك، سأشتري لك واحدة جديدة.

9
00:03:28,224 --> 00:03:30,852
إذا أراد ذلك، فسوف يشتري لك منزلًا جديدًا.

10
00:03:30,935 --> 00:03:33,063
لا أريد منزلاً جديداً.

11
00:03:37,901 --> 00:03:41,279
انا بحاجة للتحدث معك.
- حرام عليك.

12
00:03:41,362 --> 00:03:44,657
لم يرني أحد
عندما دخلت. إنهم لا يعرفون أين أنا.

13
00:03:44,741 --> 00:03:47,202
طرت إلى لوس أنجلوس،
المعدات اليسرى,

14
00:03:47,285 --> 00:03:50,246
لذلك عاد متنقلًا.

15
00:03:50,330 --> 00:03:52,165
"المشي لمسافات طويلة"؟

16
00:03:52,248 --> 00:03:54,000
عيسى.

17
00:03:59,923 --> 00:04:01,591
هل أنت زائدة؟

18
00:04:02,592 --> 00:04:04,302
هل تريد مني أن أذهب؟

19
00:04:04,386 --> 00:04:07,889
أنا لا أدفع لنفسي، ليندون.

20
00:04:14,104 --> 00:04:16,356
ما الذي أردت التحدث عنه؟

21
00:04:18,691 --> 00:04:23,738
أريده أن يتحدث معهم
أو مع الغابة وتنعيم كل شيء.

22
00:04:23,822 --> 00:04:26,116
"أنا سلسة كل شيء"؟

23
00:04:27,575 --> 00:04:29,494
أعدني إلى المطورين.

24
00:04:32,455 --> 00:04:34,374
لا أعتقد أنه سيكون ممكنا.

25
00:04:40,880 --> 00:04:43,800
كل أعمال حياتي هناك.

26
00:04:43,883 --> 00:04:46,678
عمره 19 سنة.
- لا أستطيع أن أتركها.

27
00:04:46,761 --> 00:04:49,723
كان أينشتاين في السادسة والعشرين من عمره
عندما تحدث عن النسبية

28
00:04:49,806 --> 00:04:52,183
لا يزال هناك وقت.
- يجب أن أكون هناك.

29
00:04:52,267 --> 00:04:55,603
لقد حلت المشكلة.
- وفقا لمبدأ العوالم المتعددة.

30
00:04:55,687 --> 00:04:59,566
بالضبط. لقد عملت بشكل رائع.
ما هو المعنى الضمني؟

31
00:04:59,649 --> 00:05:02,736
إنه لا يريد عوالم كثيرة.
واحد فقط.

32
00:05:02,819 --> 00:05:05,530
هذا هو الشيء
انها ليست واحدة فقط.

33
00:05:05,613 --> 00:05:08,867
إذا لم يعجبه،
سيتعين عليه تغيير قوانين الفيزياء.

34
00:05:08,950 --> 00:05:12,662
إنه عبقري في التكنولوجيا.
هذه القوانين ليست أولية.

35
00:05:12,746 --> 00:05:14,372
ستيوارت، إنه ليس عبقري.

36
00:05:15,582 --> 00:05:17,333
إنه رجل أعمال.

37
00:05:18,626 --> 00:05:20,920
وفي نفس الوقت هو مجنون أيضاً.

38
00:05:21,004 --> 00:05:24,090
الوسواس القهري ويقتل الناس.

39
00:05:26,926 --> 00:05:29,763
يحاول إحياء ابنته.

40
00:05:34,309 --> 00:05:36,895
اسأل نفسك

41
00:05:38,146 --> 00:05:40,398
هل يريد شيئا
قوية جدًا مثل المطورين

42
00:05:40,482 --> 00:05:42,859
في يد الميناء؟

43
00:07:06,609 --> 00:07:08,109
ماذا...؟

44
00:07:08,570 --> 00:07:10,405
ماذا يحدث؟

45
00:07:11,573 --> 00:07:15,243
ماذا يحدث؟ أين أنا؟
- ليلي، كل شيء على ما يرام.

46
00:07:15,326 --> 00:07:17,162
أنت آمن. نحن في فندق.

47
00:07:17,245 --> 00:07:18,913
ماذا؟
- نحن في فندق.

48
00:07:18,997 --> 00:07:22,417
لم أكن أعرف إلى أين أذهب
لذلك أحضرتك إلى هنا.

49
00:07:22,500 --> 00:07:26,379
هل أحضرتني إلى فندق؟
- من المستشفى.

50
00:07:26,463 --> 00:07:27,964
كنت في المستشفى.

51
00:07:28,048 --> 00:07:31,342
أخذتك الشرطة والطبيب إلى هناك.

52
00:07:43,646 --> 00:07:45,732
إلى المستشفى؟

53
00:07:49,402 --> 00:07:50,945
لقد أتيت من أجلي.

54
00:07:52,030 --> 00:07:53,948
لقد أخرجتني.

55
00:07:57,452 --> 00:07:58,952
سلاح الفرسان.

56
00:07:59,662 --> 00:08:01,162
الذي - التي.

57
00:08:01,873 --> 00:08:03,541
شكرًا لك.

58
00:08:04,709 --> 00:08:08,129
لقد فاجأوك بشدة.

59
00:08:08,213 --> 00:08:10,757
لا أعرف ماذا قدموا لك
بعض الأدوية القوية.

60
00:08:10,840 --> 00:08:14,427
لقد نمت لساعات.

61
00:08:15,678 --> 00:08:18,640
لقد أحضرت لك بعض الملابس

62
00:08:28,691 --> 00:08:30,191
عيسى.

63
00:08:31,277 --> 00:08:32,777
أنا مريض.

64
00:08:33,571 --> 00:08:35,448
فمي...

65
00:08:36,491 --> 00:08:38,618
أنا أتذوق المعدن.

66
00:08:44,999 --> 00:08:47,585
ما بال يدك؟

67
00:08:48,920 --> 00:08:52,799
لا شئ. لقد آذيتها
بينما كنت أخرجك.

68
00:09:19,909 --> 00:09:23,204
أين نحن؟
- كَبُّوت.

69
00:09:23,288 --> 00:09:26,750
سأقود السيارة لمسافة أبعد،
لكن لن يجدنا أحد هنا أيضًا.

70
00:09:27,876 --> 00:09:31,755
لم أكن متأكدا
هل ستقوم الشرطة بتفتيش سيارتي

71
00:09:31,838 --> 00:09:34,174
أو إلى أين كنا نتجه

72
00:09:34,257 --> 00:09:37,927
'أنت مصاصة.

73
00:09:42,348 --> 00:09:44,726
ماذا نفعل الآن؟

74
00:09:44,809 --> 00:09:48,772
ربما ينبغي عليهم الاتصال بوسائل الإعلام.

75
00:09:48,855 --> 00:09:50,774
الصحافة، شيء من هذا القبيل.

76
00:09:50,857 --> 00:09:53,818
سنقول نعم
مريض ذهاني في حالة فرار

77
00:09:53,902 --> 00:09:56,821
لديه معلومات عن المؤامرة والقتل.

78
00:09:58,782 --> 00:10:01,368
جيمي، لا أحد سوف يخدمنا.

79
00:10:04,371 --> 00:10:05,871
ثم نهرب.

80
00:10:06,664 --> 00:10:09,167
لا يسمح لنا باستخدام بطاقة الائتمان.

81
00:10:09,250 --> 00:10:13,171
لا نستطيع شراء الوقود.
لا يمكننا إجراء مكالمات هاتفية.

82
00:10:14,255 --> 00:10:15,965
هل هناك أي نقد؟

83
00:10:18,051 --> 00:10:19,636
أربعون دولاراً.

84
00:10:20,595 --> 00:10:23,139
لن نذهب بعيداً.

85
00:10:33,566 --> 00:10:37,821
هل لدينا ما يكفي من الوقود؟
العودة إلى سان فرانسيسكو؟

86
00:10:37,904 --> 00:10:39,404
لدينا.

87
00:10:40,782 --> 00:10:43,201
ثم أعرف إلى أين أنا ذاهب.

88
00:10:44,786 --> 00:10:47,706
جيمي، ليس عليك أن تأتي معي.

89
00:10:47,789 --> 00:10:49,290
بجد؟

90
00:10:49,374 --> 00:10:51,668
نعم بجدية.

91
00:10:51,751 --> 00:10:53,545
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

92
00:10:55,088 --> 00:10:57,340
حسنا ليلي. ممتاز.

93
00:10:57,424 --> 00:11:00,802
أبقى هنا وأشاهد الرسوم المتحركة.

94
00:11:00,885 --> 00:11:03,805
إرسال رسالة عند الانتهاء.

95
00:12:00,445 --> 00:12:04,074
إنه هنا. هذه سيارته.

96
00:12:05,325 --> 00:12:07,077
هل حقا سيفعل ذلك؟

97
00:12:08,119 --> 00:12:10,538
يمكننا على الأقل أن ننتظر حتى يستيقظ.

98
00:12:30,642 --> 00:12:32,477
هي.

99
00:12:32,560 --> 00:12:34,396
إنه هنا.

100
00:12:44,406 --> 00:12:46,783
أعتقد أنني سمعت شيئا في الداخل.

101
00:13:02,257 --> 00:13:03,757
يذاكر.

102
00:13:18,106 --> 00:13:19,816
هل يمكنني أن أسكب لك مشروبًا؟

103
00:13:21,401 --> 00:13:23,987
لدي عصير برتقال.

104
00:13:27,073 --> 00:13:30,910
البيرة والحليب
أو الماء العادي.

105
00:13:32,912 --> 00:13:34,998
قوة الماء.

106
00:13:37,167 --> 00:13:38,752
حسنًا.

107
00:13:40,253 --> 00:13:41,921
وأنت؟

108
00:13:43,381 --> 00:13:45,800
أنا آسف، لا أعرف اسمك.

109
00:13:47,385 --> 00:13:50,180
جيمي.
-العمل بالنسبة لي؟

110
00:13:51,306 --> 00:13:52,806
لا.

111
00:13:54,142 --> 00:13:55,810
لا شيء بالنسبة لي.

112
00:14:22,170 --> 00:14:25,715
ليلى تريد التحدث.
-جيد.

113
00:14:25,799 --> 00:14:29,636
دعني أذهب.
- جئت للتحدث معه.

114
00:14:29,719 --> 00:14:33,390
إذا كنت تبحث عن إجابات،
تحتاج إلى التحدث معي.

115
00:14:34,516 --> 00:14:37,685
على فقط.
-الذي - التي.

116
00:14:37,769 --> 00:14:41,189
دعنا نذهب جيمي.
لقد تم طردنا.

117
00:14:43,274 --> 00:14:45,985
أتمنى لك أمسية سعيدة.
سوف نجلس في الخارج.

118
00:14:50,657 --> 00:14:53,827
لا تقلق.
لن يحدث لها شيء

119
00:15:11,886 --> 00:15:13,386
دعونا نجلس.

120
00:15:46,921 --> 00:15:49,674
ما بال يدك؟ إصابة؟

121
00:15:52,302 --> 00:15:55,847
هل تشتكي؟ هل هذه مزحة؟

122
00:15:57,057 --> 00:15:58,558
ليست كذلك.

123
00:15:58,641 --> 00:16:00,685
لم تشتكي. ماذا يقصد �؟

124
00:16:00,769 --> 00:16:07,150
كلب الحراسة الخاص بك، كنتون،
لقد اقتحم شقتي،

125
00:16:07,233 --> 00:16:09,110
أغرقني نصف في حوض الاستحمام

126
00:16:09,194 --> 00:16:13,490
وثنيت أصابعي
حتى غادروا.

127
00:16:15,325 --> 00:16:16,825
يسوع المسيح.

128
00:16:17,994 --> 00:16:20,080
تقول أنك لا تعرف؟

129
00:16:20,163 --> 00:16:24,084
كنت أعرف أنه كان البلطجة
صديقة ليلي.

130
00:16:25,502 --> 00:16:27,545
لم أكن أعلم أنه أنت.

131
00:16:27,629 --> 00:16:31,007
ولم أكن أعلم أنه سيحدث
تكسر أصابعك.

132
00:16:31,091 --> 00:16:33,009
لذا...

133
00:16:33,093 --> 00:16:35,136
أنا آسف جدا.

134
00:16:39,432 --> 00:16:42,894
لا أريد أن يحدث شيء كهذا،
ولا بالنية.

135
00:16:42,977 --> 00:16:44,979
أنت فقط تدع ذلك يحدث.

136
00:16:45,063 --> 00:16:47,232
أنت تشاهد من الجانب.

137
00:16:48,566 --> 00:16:51,528
بطريقة ما نعم.

138
00:16:52,904 --> 00:16:56,282
أنا لا أفهم لماذا
أنا لا أتحدث إلى فورست.

139
00:16:58,368 --> 00:17:00,995
أشك في أنك تستطيع ذلك
الإجابة على الأسئلة.

140
00:17:01,079 --> 00:17:02,997
أنا استطيع.
- من أنت؟

141
00:17:04,082 --> 00:17:06,584
كاتي.
- هذا ليس اسمك الحقيقي.

142
00:17:08,461 --> 00:17:10,338
أنا أعمل في أمايا.

143
00:17:10,422 --> 00:17:13,216
أنا أدير نظام المطورين.

144
00:17:13,299 --> 00:17:15,552
أنت صديقة فورست.

145
00:17:15,635 --> 00:17:17,637
بنت.

146
00:17:19,222 --> 00:17:20,722
الذي - التي.

147
00:17:21,099 --> 00:17:23,017
أعتقد أنني صديقته.

148
00:17:23,101 --> 00:17:25,270
لست متأكدا إذا كنت أحب هذه الكلمة ...

149
00:17:26,396 --> 00:17:27,981
ولكن لا يهم.

150
00:17:31,151 --> 00:17:33,236
هل يحكم علي؟

151
00:17:33,319 --> 00:17:35,447
لأنني أنام مع الرئيس؟

152
00:17:36,823 --> 00:17:39,909
إنه ضعيف ويحتاج إلى شخص ما.

153
00:17:41,077 --> 00:17:46,958
أنا أحب أن هذا أنا.
- لا يهمني من ينام معه.

154
00:17:48,752 --> 00:17:50,795
أشياء أخرى تزعجني.

155
00:17:50,879 --> 00:17:52,922
بكل احترام.

156
00:17:56,551 --> 00:18:00,096
هل تعرف سيرجي؟
- صديقك؟

157
00:18:00,180 --> 00:18:02,057
هل عرفته؟

158
00:18:04,517 --> 00:18:07,896
التقينا لفترة وجيزة.

159
00:18:10,148 --> 00:18:11,648
ماذا حدث له؟

160
00:18:12,817 --> 00:18:16,071
وهو يعرف ما حدث له.
- أخبرني أنت.

161
00:18:17,072 --> 00:18:19,324
في وقته
في أول يوم عمل،

162
00:18:19,407 --> 00:18:23,078
حاول السرقة
الكود المصدري للمشروع.

163
00:18:23,161 --> 00:18:25,830
لقد قبضوا عليه وهو في طريقه للخروج.

164
00:18:27,082 --> 00:18:28,582
لقد قتلوه.

165
00:18:35,924 --> 00:18:38,218
"هم"؟
-هم.

166
00:18:38,301 --> 00:18:39,928
أنا.

167
00:18:40,011 --> 00:18:41,511
أنا.

168
00:18:42,514 --> 00:18:46,684
أنا لا أحاول الهروب.
- أريد أن أعرف من قتله.

169
00:18:46,768 --> 00:18:50,480
كينتون، إذا كان يقصد شخصًا
الذي ارتكب جريمة القتل.

170
00:18:58,780 --> 00:19:00,280
كيف؟

171
00:19:00,990 --> 00:19:02,701
هل تريد أن تعرف كيف قتله؟

172
00:19:04,202 --> 00:19:06,121
بالطريقة التي قتله بها؟

173
00:19:10,083 --> 00:19:11,583
هل يهم؟

174
00:19:13,962 --> 00:19:15,839
ولم يحترق حتى الموت.

175
00:19:17,674 --> 00:19:19,174
ليست كذلك.

176
00:19:22,178 --> 00:19:24,180
لقد كان غطاءً.

177
00:19:24,264 --> 00:19:25,765
الذي - التي.

178
00:19:27,809 --> 00:19:30,061
لجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.

179
00:19:30,145 --> 00:19:31,645
الذي - التي.

180
00:19:32,397 --> 00:19:34,149
لكنك تعرف كل ذلك.

181
00:19:35,358 --> 00:19:37,026
أليس هذا صحيحا؟

182
00:19:39,154 --> 00:19:40,654
أنا أعرف.

183
00:19:41,322 --> 00:19:43,992
اسأل عما لا يعرفه.

184
00:19:56,046 --> 00:19:58,214
ما هو المطورين؟

185
00:19:59,257 --> 00:20:00,757
لذا.

186
00:20:05,305 --> 00:20:06,890
هو - هي.

187
00:20:10,769 --> 00:20:14,522
لدي شعور بأننا سوف
كن هنا لفترة من الوقت.

188
00:20:16,608 --> 00:20:20,904
يمكننا أن نجلس في صمت
إذا أراد ذلك. يمكن.

189
00:20:22,322 --> 00:20:27,327
لكن الوقت يمر بشكل أسرع
في المحادثة.

190
00:20:28,912 --> 00:20:30,997
حدثني عن نفسك.

191
00:20:32,040 --> 00:20:33,958
هل أنت مهتم بالتكنولوجيا؟

192
00:20:40,382 --> 00:20:42,342
التأمين على الشبكة.

193
00:20:42,425 --> 00:20:43,925
أين يعمل �؟

194
00:20:44,677 --> 00:20:47,889
ديفيد والاس.
- أنا أعرفهم.

195
00:20:47,972 --> 00:20:49,682
فريق جيد.

196
00:20:51,101 --> 00:20:55,021
دفاع أم هجوم؟

197
00:20:57,232 --> 00:20:59,567
الدفاع.
- يترك مثل هذا الانطباع.

198
00:21:00,652 --> 00:21:02,862
هل أنت صديق ليلي؟

199
00:21:03,947 --> 00:21:05,448
أنا أكون.

200
00:21:08,243 --> 00:21:11,788
لم يكن الأمر سهلاً عليها في الأيام القليلة الماضية.
وأنا أعلم ذلك.

201
00:21:14,124 --> 00:21:15,875
يطارد!

202
00:21:17,752 --> 00:21:19,838
يمكننا الدردشة أثناء مروره

203
00:21:19,921 --> 00:21:23,007
هذا الوضع المحرج.

204
00:21:24,134 --> 00:21:28,513
لكنه قال نعم في الأيام القليلة الماضية
لم يكن الأمر سهلاً على ليلى...

205
00:21:29,597 --> 00:21:31,182
لا.

206
00:21:31,266 --> 00:21:33,768
هذا وضعه بشكل ملطف للغاية.

207
00:21:33,852 --> 00:21:35,979
أنا أفهمك.

208
00:21:37,355 --> 00:21:39,899
من الجيد أنه يهتم بها.

209
00:21:42,068 --> 00:21:45,739
ليلى قادرة
اعتني بنفسك.

210
00:21:46,865 --> 00:21:48,365
يكون.

211
00:21:48,950 --> 00:21:50,660
أرى ذلك.

212
00:21:51,703 --> 00:21:53,955
هل يحدث أي شيء بدون سبب؟

213
00:21:55,040 --> 00:21:56,708
ما الذي يتحدث عنه؟

214
00:21:56,791 --> 00:21:58,960
يريد أن يعرف ما يحدث في Devs.

215
00:21:59,044 --> 00:22:01,087
أنا أقول لك.

216
00:22:01,171 --> 00:22:03,339
ولكن بطريقة أطرح الأسئلة.

217
00:22:03,423 --> 00:22:06,426
أنا لست هنا للعب لعبة.
- إنها ليست لعبة.

218
00:22:06,509 --> 00:22:08,136
هكذا سأشرح لك.

219
00:22:09,387 --> 00:22:10,972
يقبل.

220
00:22:11,056 --> 00:22:12,620
"يقبل"؟

221
00:22:12,705 --> 00:22:15,416
نعم، قبول ذلك.

222
00:22:16,478 --> 00:22:17,978
هل يمكن ذلك؟

223
00:22:25,820 --> 00:22:27,320
يمكن.

224
00:22:27,697 --> 00:22:29,197
لذا...

225
00:22:31,284 --> 00:22:33,536
هل يحدث شيء بدون سبب؟

226
00:22:34,537 --> 00:22:37,122
الذي - التي.
-لا.

227
00:22:39,751 --> 00:22:42,295
الأشياء تحدث بلا سبب.

228
00:22:42,379 --> 00:22:44,589
على سبيل المثال؟
- لإعطاء مثال؟

229
00:22:44,672 --> 00:22:46,172
الذي - التي.

230
00:22:48,885 --> 00:22:51,346
يصاب الطفل بسرطان الدم.

231
00:22:51,429 --> 00:22:52,931
لقد ضربه البرق.

232
00:22:54,974 --> 00:22:56,768
القائمة لا نهاية لها.

233
00:22:56,851 --> 00:22:59,104
لا يا ليلي.

234
00:23:00,146 --> 00:23:03,108
لم أسأل إذا كان هناك أي شيء يحدث
بدون سبب وجيه.

235
00:23:03,191 --> 00:23:04,943
قلت لسبب معين

236
00:23:05,902 --> 00:23:09,280
سرطان الدم هو انحراف
في الحمض النووي للطفل.

237
00:23:09,364 --> 00:23:11,950
البرق هو تفريغ ساكن.

238
00:23:26,798 --> 00:23:29,467
لماذا تدحرج القلم على الطاولة؟

239
00:23:31,386 --> 00:23:34,681
لقد دفعتها.
- لماذا دفعتها؟

240
00:23:35,807 --> 00:23:37,726
بقصد إثبات شيء ما.

241
00:23:37,809 --> 00:23:39,602
هذا هو السبب.

242
00:23:39,686 --> 00:23:42,772
ولهذا السبب تدحرج القلم على الطاولة.

243
00:23:47,068 --> 00:23:48,568
لقد رمشت.

244
00:23:49,404 --> 00:23:52,574
ماذا؟
- لماذا وميض؟

245
00:23:54,576 --> 00:23:56,453
جفاف العيون؟

246
00:23:57,662 --> 00:23:59,789
أو العصبية.

247
00:24:00,915 --> 00:24:03,334
هل يحدث شيء بدون سبب؟

248
00:24:04,919 --> 00:24:07,380
يجب أن يحدث شيء ما.

249
00:24:08,590 --> 00:24:12,802
أحداث عشوائية.
- تسمية حدث عشوائي.

250
00:24:12,886 --> 00:24:14,929
لا تتعجل. فكر في الأمر.

251
00:24:16,389 --> 00:24:18,183
لذا قم بتسمية واحدة.

252
00:24:21,019 --> 00:24:22,854
رمي العملات المعدنية.

253
00:24:22,937 --> 00:24:25,690
هذا ليس حدثا عشوائيا.

254
00:24:25,774 --> 00:24:27,901
إنه حدث معقد.

255
00:24:28,902 --> 00:24:31,905
كم يتم رميها؟

256
00:24:31,988 --> 00:24:33,615
كم يزن المال؟

257
00:24:34,824 --> 00:24:36,324
مقاومة الهواء؟

258
00:24:37,243 --> 00:24:41,122
درجة حرارة الغرفة؟
زاوية الهبوط على الطاولة.

259
00:24:41,206 --> 00:24:43,666
حسنًا، هذا مثال سيء.

260
00:24:43,750 --> 00:24:45,627
لكن بعض الأحداث عرضية.

261
00:24:45,710 --> 00:24:47,712
ثم اسم واحد.

262
00:24:48,797 --> 00:24:51,174
اختيار.
-اختيار ماذا؟

263
00:24:51,257 --> 00:24:53,676
الاختيار بين الأشياء المتساوية.

264
00:24:53,760 --> 00:24:55,553
ما هي الأشياء كلها متساوية؟

265
00:24:55,637 --> 00:24:59,182
المواضيع. نفس النسخ
الكتب على الرف.

266
00:24:59,265 --> 00:25:02,352
اختر القطعة التي ليست أعلى الكومة

267
00:25:02,435 --> 00:25:04,979
لأنه أقل استخداما.

268
00:25:08,983 --> 00:25:11,236
سقوط نيزك.

269
00:25:11,319 --> 00:25:13,530
تدوير الروليت.

270
00:25:13,613 --> 00:25:15,532
حوادث من ذوي الخبرة.

271
00:25:16,533 --> 00:25:18,743
كل شيء يمكن اكتشافه.

272
00:25:20,829 --> 00:25:23,873
لا يمكنه ذكر حدث عشوائي

273
00:25:23,957 --> 00:25:26,626
لأنه لا توجد أحداث عشوائية.

274
00:25:32,674 --> 00:25:34,174
يسأل...

275
00:25:34,926 --> 00:25:36,928
ما هو المطورين؟

276
00:25:39,180 --> 00:25:40,974
هذا هو المطورين.

277
00:25:41,057 --> 00:25:43,852
المبدأ الوحيد الذي يجب فهمه.

278
00:25:43,935 --> 00:25:46,896
لا شيء يحدث بدون سبب.

279
00:25:46,980 --> 00:25:50,525
كل شيء محدد سلفا
بعض الأحداث السابقة.

280
00:25:54,487 --> 00:25:56,072
هذا كل شيء.

281
00:25:57,949 --> 00:25:59,449
الآن...

282
00:26:00,243 --> 00:26:01,743
خذ الكمبيوتر.

283
00:26:02,579 --> 00:26:06,833
أدخل كافة البيانات الموجودة حول هذا واحد
قلم رصاص يتدحرج على الطاولة.

284
00:26:06,916 --> 00:26:13,048
سرعة المسار,
وزن المكونات،

285
00:26:13,131 --> 00:26:15,383
التركيب الذري.

286
00:26:16,718 --> 00:26:18,303
ماذا سيخبرك الكمبيوتر؟

287
00:26:20,555 --> 00:26:23,224
مدى قوة الضغط على قلم الرصاص.

288
00:26:23,308 --> 00:26:25,935
ومتى سيتوقف عن التدحرج .

289
00:26:26,936 --> 00:26:29,355
الكمبيوتر ينظر إلى الوراء.

290
00:26:29,439 --> 00:26:32,358
الكمبيوتر يتطلع إلى الأمام.

291
00:26:33,777 --> 00:26:35,904
افعل نفس الشيء مع كل شيء.

292
00:26:37,572 --> 00:26:39,491
ليس فقط بالقلم.

293
00:26:40,658 --> 00:26:42,410
مع كل شيء.

294
00:26:44,454 --> 00:26:46,289
إنها المطورين.

295
00:27:02,931 --> 00:27:06,059
لديك جهاز كمبيوتر قوي.

296
00:27:11,856 --> 00:27:13,356
لدينا.

297
00:27:14,192 --> 00:27:17,112
هل هذا هو سبب قتلك لسيرجي؟

298
00:27:17,195 --> 00:27:20,365
لا يا ليلي. لا.

299
00:27:23,118 --> 00:27:25,328
أعتقد أنك سوف...

300
00:27:26,579 --> 00:27:29,040
الآن أصبح الأمر صعبًا للغاية.

301
00:27:36,881 --> 00:27:41,261
يبدو أنها أحبت ذلك حقا
ذلك الصبي.

302
00:27:42,262 --> 00:27:45,306
سيرجي. إنها تهتم به.

303
00:27:46,558 --> 00:27:49,853
نعم فعلت.

304
00:27:52,522 --> 00:27:55,650
مذهلة أين أنت
الحب يمكن أن يؤدي.

305
00:27:56,651 --> 00:27:59,237
الطريقة التي يمكن أن يأخذك.

306
00:28:01,072 --> 00:28:03,742
إلى ماذا يقودك.

307
00:28:06,494 --> 00:28:08,830
هل يوجد حب في حياتك؟

308
00:28:10,749 --> 00:28:12,500
لقد كان.

309
00:28:16,546 --> 00:28:20,550
من الأفضل أن تحب ثم تفقد.

310
00:28:23,762 --> 00:28:25,262
لا؟

311
00:28:25,764 --> 00:28:31,019
أنا مع: "من الأفضل أن يحب".
وأن كل شيء كما ينبغي أن يكون".

312
00:28:31,102 --> 00:28:34,064
نعم يمكن ذلك. بكل احترام.

313
00:28:36,316 --> 00:28:37,984
أنا أيضاً.

314
00:28:43,573 --> 00:28:45,742
فهو يعلم بخسارتي

315
00:28:45,825 --> 00:28:47,827
الجميع يعرف.

316
00:28:51,915 --> 00:28:53,792
بالطبع.

317
00:28:57,545 --> 00:28:59,381
أنا لا أعرف لك.

318
00:28:59,464 --> 00:29:01,800
انها ليست قابلة للمقارنة.

319
00:29:01,883 --> 00:29:04,135
أنا سعيد.

320
00:29:10,767 --> 00:29:12,936
نعم فقط...

321
00:29:13,978 --> 00:29:16,648
عادة، يتم تركه بدون صديقة.

322
00:29:16,731 --> 00:29:20,777
أو تبقى بلا صديقة
والمستقبل الذي خططت له.

323
00:29:22,028 --> 00:29:26,866
ثم على الأقل في ذلك
يمكن المقارنة.

324
00:29:28,743 --> 00:29:31,996
كيف تتصالح مع الخسارة.

325
00:29:33,206 --> 00:29:34,833
اعتقد.

326
00:29:39,295 --> 00:29:41,339
بصراحة...

327
00:29:42,507 --> 00:29:45,260
لم أتصالح مع الأمر أبدًا.

328
00:29:45,343 --> 00:29:48,930
خسارتي وأنا بطريقة ما...

329
00:29:50,515 --> 00:29:52,267
نحن نوعًا ما نسير جنبًا إلى جنب.

330
00:29:52,350 --> 00:29:55,562
الخسارة هي صديقك ورفيقك.

331
00:29:57,063 --> 00:30:00,108
هذا النوع من الأصدقاء
الذي يزعجك كل صباح.

332
00:30:01,401 --> 00:30:03,403
تماما مثل ذلك.

333
00:30:10,118 --> 00:30:12,495
جيمي، هل يمكنني أن أقول لك شيئا؟

334
00:30:15,290 --> 00:30:16,916
للوعد.

335
00:30:18,001 --> 00:30:21,254
وعدي لك.

336
00:30:22,255 --> 00:30:23,755
يمكن.

337
00:30:24,215 --> 00:30:27,177
كل شيء سوف يسير على ما يرام.

338
00:30:28,970 --> 00:30:32,682
ماذا... ماذا يعني ذلك؟
ماذا سوف يتحول بخير؟

339
00:30:32,766 --> 00:30:34,934
الجميع.

340
00:30:37,103 --> 00:30:39,272
هذا هو وعدي.

341
00:30:40,857 --> 00:30:43,818
كل شيء سوف يسير على ما يرام.

342
00:30:51,326 --> 00:30:53,495
عمل المطورين.

343
00:30:54,496 --> 00:30:57,290
لعدة أشهر الآن.

344
00:30:57,374 --> 00:30:59,959
كل شيء أفضل وأكثر مصقول.

345
00:31:00,043 --> 00:31:04,422
في الـ 48 ساعة الماضية حققنا ذلك
تقدم كبير.

346
00:31:04,506 --> 00:31:07,384
مع النظام...

347
00:31:08,385 --> 00:31:10,387
يمكننا التنبؤ.

348
00:31:11,388 --> 00:31:13,765
كلما ذهبنا إلى الماضي
إنها أكثر قتامة،

349
00:31:13,848 --> 00:31:18,937
ولكن في الأساس يمكننا أن نختار
في أي وقت في التاريخ،

350
00:31:19,020 --> 00:31:22,649
على أي إعداد
موقع GPS في العالم,

351
00:31:22,732 --> 00:31:25,193
والحصول على تصور للحدث.

352
00:31:25,276 --> 00:31:27,362
صورة؟

353
00:31:27,445 --> 00:31:30,031
الصورة، الصوت.

354
00:31:31,032 --> 00:31:32,659
هل تقصد محاكاة؟

355
00:31:32,742 --> 00:31:34,242
بالضبط.

356
00:31:34,869 --> 00:31:39,541
محاكاة كاملة،
من المستوى الكمي إلى المستوى العياني.

357
00:31:40,542 --> 00:31:43,169
الماضي والمستقبل.

358
00:31:43,253 --> 00:31:45,296
القلم يتراجع إلى الوراء.

359
00:31:45,380 --> 00:31:48,216
يتحرك القلم إلى الأمام.

360
00:31:53,346 --> 00:31:55,181
هل يمكنك النظر إلى الماضي؟

361
00:31:56,516 --> 00:31:59,185
لقد رأينا المسيح على الصليب.

362
00:32:00,353 --> 00:32:02,689
هل يمكنك النظر إلى المستقبل؟

363
00:32:02,772 --> 00:32:04,524
نحن نحاول ألا ننظر.

364
00:32:05,525 --> 00:32:07,569
إنها مشكلة.

365
00:32:07,652 --> 00:32:11,156
ولكننا نستطيع.

366
00:32:12,157 --> 00:32:13,742
شاهدنا.

367
00:32:22,667 --> 00:32:24,919
قلت ذلك بالنسبة لي...

368
00:32:25,003 --> 00:32:27,881
ثم يصبح الأمر صعبا.

369
00:32:30,800 --> 00:32:32,385
الذي - التي.

370
00:32:33,678 --> 00:32:36,890
خصيصا لي؟

371
00:32:37,932 --> 00:32:41,019
نعم، خصيصا لك.

372
00:32:43,396 --> 00:32:44,981
لماذا؟

373
00:32:50,528 --> 00:32:52,197
لماذا؟

374
00:33:01,122 --> 00:33:04,209
عندما عمل المطورون لأول مرة...

375
00:33:05,377 --> 00:33:07,212
نظرنا للمستقبل..

376
00:33:08,213 --> 00:33:11,716
واكتشفت أننا نستطيع أن نرى
قبل بضعة أشهر فقط.

377
00:33:11,883 --> 00:33:14,010
عند نقطة معينة.

378
00:33:14,094 --> 00:33:15,678
إلى نقطة ثابتة...

379
00:33:16,679 --> 00:33:19,557
يصبح التصور ثابتًا تمامًا.

380
00:33:19,641 --> 00:33:21,518
مثل عاصفة ثلجية.

381
00:33:21,601 --> 00:33:25,397
حتى تلك اللحظة
وكان المستقبل مرئيا..

382
00:33:26,773 --> 00:33:28,650
التالي...

383
00:33:31,403 --> 00:33:32,987
لم يكن ذلك ممكنا.

384
00:33:35,115 --> 00:33:37,784
نقطة الاستاتيكية النقية تقترب.

385
00:33:37,867 --> 00:33:39,494
لم تمتد أبدا.

386
00:33:40,537 --> 00:33:44,708
ولا حتى لدقيقة أو ثانية.

387
00:33:49,170 --> 00:33:54,008
الآن هي النقطة التي
نحن نخسر المستقبل..

388
00:33:55,009 --> 00:33:56,970
قريب جدا.

389
00:33:58,304 --> 00:34:00,056
21 ساعة.

390
00:34:01,391 --> 00:34:03,309
مساء الغد.

391
00:34:03,393 --> 00:34:05,103
ليلة الغد...

392
00:34:06,104 --> 00:34:08,356
في وقت ما بعد الساعة 01:00...

393
00:34:09,566 --> 00:34:11,066
شيء ما سوف يحدث.

394
00:34:12,026 --> 00:34:14,279
لا نعرف ماذا.

395
00:34:15,864 --> 00:34:20,035
سيحدث انهيار كامل
السبب والنتيجة.

396
00:34:20,118 --> 00:34:21,745
انهيار الحتمية.

397
00:34:21,828 --> 00:34:25,582
كسر قوانين الفيزياء حرفيا.

398
00:34:31,004 --> 00:34:33,048
نعتقد أن الأمر يتعلق بك.

399
00:34:35,508 --> 00:34:37,052
معي؟

400
00:34:39,262 --> 00:34:42,307
كيف يمكنك أن تفكر في شيء كهذا؟

401
00:34:42,390 --> 00:34:44,059
أنت هناك.

402
00:34:44,142 --> 00:34:46,019
أين؟
- في المطورين.

403
00:34:47,020 --> 00:34:49,522
في مختبرات التطوير؟ في أمايا؟

404
00:34:49,606 --> 00:34:53,276
الذي - التي. لكن...

405
00:34:53,359 --> 00:34:55,236
لقد رأيناك.

406
00:34:58,281 --> 00:35:01,201
هل تقصدين أني أنا السبب؟

407
00:35:02,202 --> 00:35:04,079
نعتقد أنك كذلك.

408
00:35:04,162 --> 00:35:07,290
ماذا أفعل؟
- لا نعرف.

409
00:35:08,917 --> 00:35:12,754
ولكن مهما كان الأمر، فهو مهم.

410
00:35:13,755 --> 00:35:15,632
قال بلطف.

411
00:35:17,217 --> 00:35:19,386
لا أفهم.

412
00:35:23,807 --> 00:35:25,725
لا أحد يفهم.

413
00:36:06,975 --> 00:36:09,519
لم ألعب أي رياضة أخرى.

414
00:36:12,605 --> 00:36:14,607
هل الفريسبي رياضة؟

415
00:36:14,691 --> 00:36:16,776
وكيف.

416
00:36:18,194 --> 00:36:20,405
لا تتابع الألعاب الأولمبية؟

417
00:36:22,282 --> 00:36:23,950
وماذا لو أخطأ؟

418
00:36:24,951 --> 00:36:26,451
هل انا مخطئ؟

419
00:36:27,203 --> 00:36:28,747
أنت.

420
00:36:29,748 --> 00:36:33,293
عبادتك التكنولوجية.
أنت مخطئ.

421
00:36:33,376 --> 00:36:36,755
أنا لا أتوقع.
- آلة التنبؤ .

422
00:36:36,838 --> 00:36:40,592
الكون.
- آلة التنبؤ .

423
00:36:40,675 --> 00:36:42,927
ماذا لو أخطأ الجهاز؟

424
00:36:43,011 --> 00:36:45,555
ماذا لو مساء الغد
لا أذهب إلى المطورين؟

425
00:36:45,638 --> 00:36:48,308
اذهب واذهب.
- ماذا يعني أنا؟

426
00:36:48,391 --> 00:36:51,728
هذا صحيح.
هكذا سيحدث.

427
00:36:51,811 --> 00:36:53,396
هل سيجبرني؟

428
00:36:53,480 --> 00:36:55,690
هل سيأخذني بالقوة؟
- لا.

429
00:36:55,774 --> 00:36:57,776
أقول أنه مقدر.

430
00:36:57,859 --> 00:37:01,321
لقد كان مقدراً دائماً.
هكذا سيكون الأمر.

431
00:37:01,404 --> 00:37:03,823
بيداستويا.
- لن يتمكن من المقاومة.

432
00:37:03,907 --> 00:37:05,492
يمكنني اختيار عدم الذهاب.

433
00:37:05,575 --> 00:37:07,494
اذهب إلى المكسيك.
-لا.

434
00:37:07,577 --> 00:37:09,120
ابدأ الآن.
- لكنها لن تفعل ذلك.

435
00:37:09,204 --> 00:37:13,249
كيف يمكن أن يقول لي
ماذا سيفعلون أو لن يفعلوا؟

436
00:37:21,591 --> 00:37:23,091
أفهم.

437
00:37:24,511 --> 00:37:26,011
ماذا يفهم؟

438
00:37:28,932 --> 00:37:31,393
أنت لست طبيعيا.

439
00:37:33,019 --> 00:37:34,896
هذا كله هراء.

440
00:37:38,650 --> 00:37:42,654
ليلي، لا يهم
سواء صدقني أم لا.

441
00:37:43,655 --> 00:37:46,616
هكذا سيكون الأمر.
سيكون هناك.

442
00:37:49,244 --> 00:37:51,204
أنا أشك في ذلك.

443
00:37:52,497 --> 00:37:53,997
لذا...

444
00:37:54,999 --> 00:37:57,711
سنرى.
- ونحن سوف.

445
00:37:59,713 --> 00:38:02,465
هل لديه أي شيء آخر ليقوله لي؟

446
00:38:06,219 --> 00:38:07,719
لا.

447
00:38:23,653 --> 00:38:25,321
لطيف - جيد.

448
00:38:38,501 --> 00:38:40,420
أمسكت به.

449
00:38:49,095 --> 00:38:51,139
هل أنت بخير

450
00:38:51,222 --> 00:38:52,722
أنا كذلك.

451
00:38:53,224 --> 00:38:55,060
دعنا نذهب.

452
00:38:55,143 --> 00:38:57,020
يمكن.

453
00:39:40,647 --> 00:39:43,441
إذن الآن أنتم جميعًا أصدقاء.

454
00:39:45,777 --> 00:39:48,321
كان يجب أن أعرف.

455
00:40:21,479 --> 00:40:23,356
أريد العودة إلى المنزل.

456
00:40:24,357 --> 00:40:25,859
في البيت؟

457
00:40:25,942 --> 00:40:29,070
هل أنت متأكد؟
- فعلتُ.

458
00:40:29,154 --> 00:40:32,365
يعتقد أنهم لن يبحثوا عنا هناك.

459
00:40:32,449 --> 00:40:37,203
أنهم يريدون تسليمنا إلى الشرطة
أو تأمينهم

460
00:40:37,287 --> 00:40:39,122
لقد فعلوا ذلك بالفعل.

461
00:40:39,205 --> 00:40:41,916
انها ليست في رؤوسهم.

462
00:40:42,000 --> 00:40:44,377
ماذا يدور في أذهانهم؟

463
00:40:45,420 --> 00:40:47,213
جنون.

464
00:40:48,298 --> 00:40:50,383
إنهم ليسوا طبيعيين.

465
00:40:54,220 --> 00:40:55,847
الذي - التي.

466
00:41:36,805 --> 00:41:39,140
هل أخبرتها عن سيرجي؟

467
00:41:41,142 --> 00:41:42,685
أنا أكون.

468
00:41:44,229 --> 00:41:46,398
وللمطورين؟

469
00:41:47,816 --> 00:41:49,818
قلت لها كل شيء.

470
00:41:53,905 --> 00:41:55,405
لا.

471
00:41:56,616 --> 00:41:58,326
ليس كل شيء.

472
00:41:59,494 --> 00:42:01,079
جيد.

473
00:42:25,603 --> 00:42:27,522
مهلا، ليلي.

474
00:42:28,523 --> 00:42:33,153
كنت قلقة. أين كنت مختبئا؟
- في كل مكان.

475
00:42:33,236 --> 00:42:36,698
أنت خارج في وقت متأخر الليلة.
أنا سعيد.

476
00:42:36,781 --> 00:42:39,826
يجب عليه الاستفادة من الحياة في حين يستطيع.

477
00:42:39,909 --> 00:42:41,409
الذي - التي.

478
00:42:41,828 --> 00:42:43,538
بيت، احصل على بعض النوم.

479
00:42:44,622 --> 00:42:46,750
أوه، شكرا.

480
00:42:46,833 --> 00:42:52,672
لا تقلق. أتذكر اتفاقنا.
لن نتحدث بعد.

481
00:42:53,673 --> 00:42:55,425
طاب مساؤك.

482
00:43:21,326 --> 00:43:23,870
مهلا، على استعداد للنوم؟

483
00:43:25,246 --> 00:43:26,956
جيمي...

484
00:43:30,502 --> 00:43:32,712
تعال إلى سريري.

485
00:43:35,423 --> 00:43:38,176
لا بأس. أستطيع النوم هنا أيضاً.

486
00:43:39,177 --> 00:43:40,804
لا.

487
00:43:43,056 --> 00:43:45,141
تعال إلى سريري.

488
00:43:50,480 --> 00:43:52,440
لم أكن أعرفه.

489
00:43:54,150 --> 00:43:55,777
اعتقدت أنني كنت كذلك.

490
00:43:56,778 --> 00:44:00,448
ولكن في الواقع... لم أفعل.

491
00:44:02,617 --> 00:44:05,662
وكل هذا،

492
00:44:05,745 --> 00:44:09,708
كل ما حدث
منذ وفاته...

493
00:44:11,793 --> 00:44:13,837
إنه نوع من العبث.

494
00:44:13,920 --> 00:44:15,880
لشيء ما...

495
00:44:17,340 --> 00:44:18,967
لم يكن كذلك.

496
00:44:22,303 --> 00:44:24,180
لم أكن أعرفه.

497
00:44:27,183 --> 00:44:29,269
أنا أعرفك.

498
00:44:33,440 --> 00:44:35,608
لذا تعال إلى سريري.

499
00:45:27,827 --> 00:45:30,914
لديهم الشجاعة للمجيء إلى هنا.

500
00:45:30,997 --> 00:45:33,958
نعم يفعلون.

501
00:45:37,379 --> 00:45:39,464
أنا أحب جيمي.

502
00:45:40,590 --> 00:45:43,551
شجاع بما يكفي للوقوف بجانبها.

503
00:45:44,552 --> 00:45:47,430
وقف إلى جانبها بصدق.

504
00:45:50,308 --> 00:45:53,353
هناك أيضًا بعض السحر فيه.

505
00:45:56,940 --> 00:45:58,441
أطفال شجعان.

506
00:45:59,442 --> 00:46:02,112
عندما يدخلون قلب العاصفة.

507
00:46:02,195 --> 00:46:04,239
الحق في الوسط.

508
00:46:04,322 --> 00:46:06,449
هي، وليس هو.

509
00:46:06,533 --> 00:46:08,243
اعتقد.

510
00:46:09,244 --> 00:46:10,744
إنها حكيمة...

511
00:46:11,579 --> 00:46:14,082
وقوي شيطاني.

512
00:46:17,460 --> 00:46:19,379
هناك شيء آخر.

513
00:46:20,380 --> 00:46:23,258
لديه شخصية غريبة.

514
00:46:24,968 --> 00:46:29,305
لم يعد من المفيد فعل أي شيء بعد الآن
ولكن أن تفعل شيئا.

515
00:46:30,306 --> 00:46:32,684
إنهم نادرون هكذا.

516
00:46:34,853 --> 00:46:37,439
هناك الكثير من الصدق فيها.

517
00:46:39,065 --> 00:46:41,568
ليس فقط في كلماتها.

518
00:46:42,485 --> 00:46:44,195
بالفعل في وجهة نظرها.

519
00:46:44,279 --> 00:46:47,741
ترى ما هو أمامها.

520
00:46:49,284 --> 00:46:51,995
ليس مع سيرجي.

521
00:46:52,996 --> 00:46:54,706
أنت تعرف ما أعنيه.

522
00:46:55,707 --> 00:46:58,209
نعم أنا أعلم.

523
00:47:00,754 --> 00:47:02,881
لذلك نحن نحبهم.

524
00:47:10,597 --> 00:47:12,640
أنامعجب بك أيضا.

525
00:47:13,850 --> 00:47:15,350
هل أنا؟

526
00:47:16,186 --> 00:47:17,686
لقد فعلت.

527
00:47:18,271 --> 00:47:21,900
أود أن أقول إنني أحبك.

528
00:47:23,693 --> 00:47:26,696
متحمس جدا؟

529
00:47:27,822 --> 00:47:29,699
قوي جدا.

530
00:47:29,783 --> 00:47:31,910
كريم.

531
00:47:33,870 --> 00:47:37,665
أنا معجب بك أيضًا.

532
00:47:40,293 --> 00:47:43,546
كما تعلمون، أنا أقل قوة.

533
00:47:43,630 --> 00:47:45,173
بالطبع.

534
00:47:51,638 --> 00:47:53,181
يا.

535
00:47:57,185 --> 00:47:59,354
لن تكون طويلة.

536
00:48:00,522 --> 00:48:05,276
لا مزيد من السنوات أو الأشهر أو الأيام.

537
00:48:08,154 --> 00:48:10,448
فورست، حان الوقت.

538
00:48:10,532 --> 00:48:12,117
هذا فقط.

539
00:48:13,952 --> 00:48:15,578
ساعات.

540
00:48:15,662 --> 00:48:18,662
المعالجة:
شفت

541
00:48:21,662 --> 00:48:25,662
مأخوذة من www.titlovi.com