1
00:00:01,069 --> 00:00:02,703
كم من الوقت من المفترض أن ننتظر؟

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,574
لتشعر بالراحة
مع وجود النساء في السلطة؟

3
00:00:08,842 --> 00:00:11,279
كم من الوقت نعطي الناس
للتكيف مع التغيير؟

4
00:00:23,091 --> 00:00:25,093
♪

5
00:00:37,905 --> 00:00:41,275
♪ أوه، لقد بكيت ♪

6
00:00:41,309 --> 00:00:44,912
♪ لأيام ♪

7
00:00:44,945 --> 00:00:48,449
♪ ملأت عيني ♪

8
00:00:48,482 --> 00:00:52,253
♪ بدموع سخيفة ♪

9
00:00:53,554 --> 00:00:55,556
♪ أوه، نعم ♪

10
00:00:59,460 --> 00:01:02,896
♪ لكنني لا أفعل ♪

11
00:01:02,930 --> 00:01:06,066
♪ لا تهتم بعد الآن ♪

12
00:01:06,100 --> 00:01:09,537
♪ لا يهمني إذا ♪

13
00:01:09,570 --> 00:01:12,306
♪ عيني تؤلمني ♪

14
00:01:13,974 --> 00:01:16,110
♪ سأجلس في مقعدي ♪

15
00:01:16,144 --> 00:01:19,380
♪ في القطار ♪

16
00:01:19,413 --> 00:01:20,781
♪ نعم ♪

17
00:01:20,814 --> 00:01:22,616
♪ ودع الشمس ♪

18
00:01:22,650 --> 00:01:26,620
♪ تعال وأذب آلامي ♪

19
00:01:28,589 --> 00:01:30,158
♪ تعال غدا ♪

20
00:01:30,191 --> 00:01:33,694
♪ سأكون بعيدًا ♪

21
00:01:35,363 --> 00:01:37,265
♪ في ضوء الشمس ♪

22
00:01:37,298 --> 00:01:41,001
♪ من يوم آخر ♪

23
00:01:54,014 --> 00:01:57,418
♪ عقل قلق ♪

24
00:01:57,451 --> 00:02:00,188
♪ يجعل الأمر صعب التحمل ♪

25
00:02:01,289 --> 00:02:04,758
♪ يصعب العيش ♪

26
00:02:04,792 --> 00:02:07,961
♪ وصعب الاهتمام ♪

27
00:02:09,963 --> 00:02:11,999
♪ نعم، نعم، نعم ♪

28
00:02:15,703 --> 00:02:19,340
♪ لكنني لا أفعل ♪

29
00:02:19,373 --> 00:02:23,010
♪ لا تهتم بعد الآن ♪

30
00:02:23,043 --> 00:02:26,547
♪ لا يهمني إذا ♪

31
00:02:26,580 --> 00:02:29,383
♪ عيني تؤلمني ♪

32
00:02:30,484 --> 00:02:32,720
♪ سأجلس في مقعدي ♪

33
00:02:32,753 --> 00:02:36,324
♪ في القطار ♪

34
00:02:36,357 --> 00:02:38,025
♪ أوه، نعم ♪

35
00:02:38,058 --> 00:02:39,327
♪ ودع الشمس ♪

36
00:02:39,360 --> 00:02:42,330
♪ تعال وأذب آلامي ♪

37
00:02:42,363 --> 00:02:44,732
♪ قف ♪

38
00:02:44,765 --> 00:02:46,567
♪ تعال غدا ♪

39
00:02:46,600 --> 00:02:50,137
♪ سأكون بعيدًا ♪

40
00:02:50,170 --> 00:02:51,505
♪ نعم ♪

41
00:02:51,539 --> 00:02:53,841
♪ في ضوء الشمس ♪

42
00:02:53,874 --> 00:02:57,245
♪ من يوم آخر ♪

43
00:02:57,278 --> 00:02:59,046
♪ نعم ♪

44
00:02:59,079 --> 00:03:01,081
♪ يوم آخر. ♪

45
00:03:30,811 --> 00:03:32,813
(يلهث)

46
00:03:42,890 --> 00:03:46,026
لذلك، جيمي.
اخبرني...

47
00:03:46,059 --> 00:03:48,896
ما هي القصة بالضبط
بينك وبين ليلي؟

48
00:03:50,298 --> 00:03:52,900
في الواقع، لا تخبرني.
سأخمن.

49
00:03:54,268 --> 00:03:56,937
أنت كلب جرو.

50
00:03:56,970 --> 00:03:58,972
وأنت مخلص لها
إلى الأبد وإلى الأبد.

51
00:03:59,006 --> 00:04:00,474
وستفعل أي شيء تريده،

52
00:04:00,508 --> 00:04:02,276
في حالة أنها رميت لك عظمة.

53
00:04:05,846 --> 00:04:08,081
لقد ضربت عين الثور، أليس كذلك؟

54
00:04:08,115 --> 00:04:09,450
(لهث)

55
00:04:21,194 --> 00:04:23,196
(يلهث)

56
00:04:32,706 --> 00:04:34,174
(التذمر)

57
00:04:56,196 --> 00:04:58,332
حسنا.
(الشم)

58
00:04:58,366 --> 00:04:59,967
أنت جيد.
دعونا نتحدث.

59
00:05:03,236 --> 00:05:06,306
لذا، اه، في حال كنت لا تعرف،

60
00:05:06,340 --> 00:05:08,676
اسمي كينتون.

61
00:05:08,709 --> 00:05:11,211
أنا رئيس الأمن في أمايا.

62
00:05:12,546 --> 00:05:14,047
ولدي مشكلة.

63
00:05:15,349 --> 00:05:18,552
مشكلتي هي أنني يجب أن أحتوي

64
00:05:18,586 --> 00:05:20,954
حالة معقدة للغاية،

65
00:05:20,988 --> 00:05:24,825
ولكن الوضع
يرفض أن يتم احتواؤه.

66
00:05:24,858 --> 00:05:27,695
في الحقيقة...
(ضحكة مكتومة)

67
00:05:27,728 --> 00:05:29,162
... إنها متتالية.

68
00:05:30,531 --> 00:05:34,067
بمجرد أن يبدأ الشلال،
الدافع هو الذعر.

69
00:05:34,101 --> 00:05:36,303
تشعر وكأنك واقف
أمام الانهيار الجليدي

70
00:05:36,336 --> 00:05:38,772
مع دلو سخيف والأشياء بأسمائها الحقيقية.

71
00:05:40,608 --> 00:05:43,010
(تنهد)
لكنني لا أشعر بالذعر.

72
00:05:44,211 --> 00:05:46,079
سأخبرك لماذا.

73
00:05:46,113 --> 00:05:47,615
منذ زمن طويل...

74
00:05:50,518 --> 00:05:52,820
...عندما كنت في عمرك تقريبًا،

75
00:05:52,853 --> 00:05:55,523
ربما أكبر قليلاً،

76
00:05:55,556 --> 00:05:57,357
كنت في وكالة المخابرات المركزية.

77
00:05:57,391 --> 00:06:00,093
كنت مقيمًا في هونغ كونغ.

78
00:06:00,127 --> 00:06:03,196
وكنا نعمل
نحو ما أسميناه

79
00:06:03,230 --> 00:06:05,433
القرن الأمريكي.

80
00:06:05,466 --> 00:06:08,368
القرن العشرين
كان كل شيء عن الحرب في أوروبا

81
00:06:08,402 --> 00:06:11,271
والشيوعية في روسيا وآسيا،

82
00:06:11,304 --> 00:06:14,041
لكن القرن الحادي والعشرين كان سيصبح كذلك

83
00:06:14,074 --> 00:06:17,611
كل شيء من أجل النجوم والمشارب.

84
00:06:17,645 --> 00:06:20,414
يبدو أن الأمور كذلك
تسير بشكل جيد.

85
00:06:20,448 --> 00:06:22,450
وكان الاتحاد السوفييتي قد انهار،

86
00:06:22,483 --> 00:06:25,919
كانت أوروبا ضعيفة ومستقرة بشكل جيد.

87
00:06:25,953 --> 00:06:27,755
وعلى إيقاعي

88
00:06:27,788 --> 00:06:31,725
انتفاضة شعبية
بدأت في البر الرئيسي للصين.

89
00:06:31,759 --> 00:06:33,927
وكانت نقطة التركيز هي بكين.

90
00:06:33,961 --> 00:06:36,029
مئات الآلاف
من المتظاهرين

91
00:06:36,063 --> 00:06:38,766
احتلت ساحة تيانانمن.

92
00:06:38,799 --> 00:06:40,734
لن تتزحزح سخيف.

93
00:06:40,768 --> 00:06:42,936
وعند نقطة معينة،

94
00:06:42,970 --> 00:06:46,440
اتصل بنا رئيس مكتبي
دخل مكتبه وقال..

95
00:06:46,474 --> 00:06:48,809
الصين انتهت.

96
00:06:48,842 --> 00:06:51,378
مهما فعلت الحكومة
لن يحدث فرقا.

97
00:06:51,411 --> 00:06:53,814
سوف تنتشر الاحتجاجات
في جميع أنحاء البلاد،

98
00:06:53,847 --> 00:06:55,849
سوف ينهار النظام.

99
00:06:57,317 --> 00:06:59,286
تم الوصول إلى نقطة التحول.

100
00:06:59,319 --> 00:07:02,422
كان الشلال لا يمكن وقفه.

101
00:07:02,456 --> 00:07:04,458
هل تعرف ماذا حدث بعد ذلك؟

102
00:07:06,960 --> 00:07:08,596
الحكومة الصينية

103
00:07:08,629 --> 00:07:12,265
أرسلت الجنود والدبابات
إلى ساحة تيانانمن،

104
00:07:12,299 --> 00:07:14,668
أطلقوا النار على كل من استطاعوا.

105
00:07:14,702 --> 00:07:18,171
أخذت الثورة من الرقبة

106
00:07:18,205 --> 00:07:20,207
وسحقت الحياة اللعينة
للخروج منه.

107
00:07:24,011 --> 00:07:27,114
اليوم، الصين هي الأكثر
قوة هائلة على الكوكب,

108
00:07:27,147 --> 00:07:30,484
أقوى قوة
لقد عرف العالم من أي وقت مضى.

109
00:07:32,152 --> 00:07:34,622
واتضح أن الأمر كذلك

110
00:07:34,655 --> 00:07:36,657
القرن الصيني.

111
00:07:41,895 --> 00:07:43,864
انتهت القصة.

112
00:07:43,897 --> 00:07:45,398
وجهة نظري؟

113
00:07:47,367 --> 00:07:49,537
كل شيء قابل للاحتواء.

114
00:07:49,570 --> 00:07:51,839
ولكن فقط إذا كنت على استعداد
للقيام بما يلزم.

115
00:07:53,507 --> 00:07:55,509
أنا على استعداد لفعل ما يتطلبه الأمر.

116
00:07:57,010 --> 00:07:58,478
هل تصدقني؟

117
00:07:58,512 --> 00:08:00,514
(التذمر)

118
00:08:00,548 --> 00:08:02,516
أنت منشق،

119
00:08:02,550 --> 00:08:03,951
أنا دبابة.

120
00:08:03,984 --> 00:08:05,485
هل تصدقني؟

121
00:08:06,754 --> 00:08:09,557
ص-ص...ص-نعم.

122
00:08:11,525 --> 00:08:14,161
أعتقد أنك تصدقني.

123
00:08:14,194 --> 00:08:15,929
ولكن يجب أن أكون متأكدا.

124
00:08:26,574 --> 00:08:27,841
(صراخ)

125
00:08:27,875 --> 00:08:29,843
اصمت.
اسكت.

126
00:08:29,877 --> 00:08:32,279
- (تذمر)
- اصمت.

127
00:08:35,616 --> 00:08:37,651
مهما كنت تفعلين أنت و(ليلي)،

128
00:08:37,685 --> 00:08:40,353
مع من كنت تتحدث

129
00:08:40,387 --> 00:08:44,191
مهما كنت تخطط،
يتوقف الآن.

130
00:08:44,224 --> 00:08:47,695
إلا إذا كنت تفعل بالضبط ما أقول ...

131
00:08:47,728 --> 00:08:49,730
لا أحد تهتم به آمن.

132
00:08:51,632 --> 00:08:53,133
هل نحن واضحون؟

133
00:08:55,268 --> 00:08:57,771
ص-ي... نعم.

134
00:09:00,440 --> 00:09:01,942
جيد.

135
00:09:10,217 --> 00:09:12,219
(يستمر النحيب)

136
00:09:31,972 --> 00:09:33,974
♪

137
00:11:02,229 --> 00:11:04,231
♪

138
00:11:30,623 --> 00:11:32,059
يا يسوع.

139
00:11:33,293 --> 00:11:36,730
♪ لقد كنت أراقبك ♪

140
00:11:36,764 --> 00:11:38,531
♪ لبعض الوقت... ♪

141
00:11:38,565 --> 00:11:40,033
رجل:
...أراد مني أن أفعل.

142
00:11:40,067 --> 00:11:42,102
لذلك قلت له...
حسناً، لقد أخبرته بكل شيء.

143
00:11:42,135 --> 00:11:44,271
قلت له
"هذا ما سنفعله..."

144
00:11:44,304 --> 00:11:46,073
♪ عيون المحيط ♪

145
00:11:46,106 --> 00:11:49,076
♪ حرق المدن ♪

146
00:11:49,109 --> 00:11:52,412
♪ وسماء النابالم ♪

147
00:11:52,445 --> 00:11:55,382
♪ 15 مشاعل... ♪

148
00:11:55,415 --> 00:11:57,417
مهلا.
هل أنت بخير؟

149
00:11:59,887 --> 00:12:02,522
آسف. نعم.
أنا بخير.

150
00:12:02,555 --> 00:12:04,557
♪ ليس عادلاً... ♪

151
00:12:06,626 --> 00:12:08,261
إذا كنت تريد أن تترك وحدها،
هذا جيد.

152
00:12:08,295 --> 00:12:09,562
أستطيع أن أتركك وحدك.

153
00:12:09,596 --> 00:12:12,299
لا شيء خطير.
لم يمت أحد.

154
00:12:12,332 --> 00:12:15,068
♪ عندما تعطيني تلك
عيون المحيط... ♪

155
00:12:15,102 --> 00:12:16,236
لقد انفصلت للتو.

156
00:12:16,269 --> 00:12:19,773
♪ أنا خائفة... ♪

157
00:12:21,942 --> 00:12:25,779
حسنا... هذا يعتبر خطيرا.

158
00:12:25,813 --> 00:12:27,480
♪ عيونك المحيطية... ♪

159
00:12:27,514 --> 00:12:29,482
أعتقد.

160
00:12:29,516 --> 00:12:30,884
♪ تلك العيون المحيطية... ♪

161
00:12:30,918 --> 00:12:34,788
لذا...نعم، أشعر بالسوء.

162
00:12:34,822 --> 00:12:37,590
♪ عالم أصبح أعمى... ♪

163
00:12:37,624 --> 00:12:40,627
من المفترض أنك انفصلت
لسبب ما.

164
00:12:42,662 --> 00:12:44,164
مم-هممم.

165
00:12:46,199 --> 00:12:47,968
لأنه ليس الرجل المناسب.

166
00:12:49,803 --> 00:12:51,304
نعم.

167
00:12:53,006 --> 00:12:56,676
إذن... هذا هو ما هو عليه.

168
00:12:58,711 --> 00:12:59,847
كان ذلك صريحا.

169
00:12:59,880 --> 00:13:01,014
♪ عيون المحيط ♪

170
00:13:01,048 --> 00:13:03,984
♪ ليس عادلاً... ♪

171
00:13:04,017 --> 00:13:07,320
أنت على حق تماما.
أنا-أنا آسف.

172
00:13:09,789 --> 00:13:12,625
أتعرف ماذا، لقد كنت
أتحدث مع نفسي، وليس أنت.

173
00:13:13,660 --> 00:13:14,828
ماذا تقصد؟

174
00:13:14,862 --> 00:13:17,297
♪ ليس عادلاً... ♪

175
00:13:17,330 --> 00:13:19,366
أنا في نفس القارب.

176
00:13:19,399 --> 00:13:22,202
باستثناء بضعة أشهر أخرى
أسفل الخط.

177
00:13:22,235 --> 00:13:24,671
ولقد أصبحت خبيرًا جديًا

178
00:13:24,704 --> 00:13:26,473
في ضرب نفسي.

179
00:13:26,506 --> 00:13:29,476
لذلك أقول القرف مثل
"هذا ما هو عليه"

180
00:13:29,509 --> 00:13:32,579
لأنه يجعلني
أشعر بأنني حازمة..

181
00:13:33,981 --> 00:13:35,715
...بدلاً من كيس اللكم.

182
00:13:39,319 --> 00:13:40,921
وبعبارة أخرى، تجاهلني.

183
00:13:42,022 --> 00:13:44,291
♪ تلك العيون المحيطية... ♪

184
00:13:44,324 --> 00:13:46,326
في الحقيقة...

185
00:13:46,359 --> 00:13:48,361
لنكون صادقين، أنت على حق.

186
00:13:48,395 --> 00:13:49,863
هذا ما هو عليه.

187
00:13:49,897 --> 00:13:51,498
لا تقلق.

188
00:13:52,699 --> 00:13:54,401
الانفصالات ليست كلها سيئة.

189
00:13:54,434 --> 00:13:56,549
يعني أن لديك ما لا نهاية
من دواعي سروري المواعدة أمامك.

190
00:13:56,569 --> 00:13:58,638
المسيح.

191
00:13:58,671 --> 00:14:00,640
يا لها من فكرة.

192
00:14:00,673 --> 00:14:03,343
على محمل الجد، مهما كانت سيئة
تتذكره،

193
00:14:03,376 --> 00:14:05,512
إنه أسوأ بكثير.

194
00:14:05,545 --> 00:14:07,915
أعني، الشيء التطبيقي
خارج نطاق السيطرة.

195
00:14:07,948 --> 00:14:10,317
ولكن ليس هناك خيار
إذا كنت تريد مقابلة شخص ما.

196
00:14:10,350 --> 00:14:12,319
وأنا لا أقصد
تقابل شخصًا مميزًا،

197
00:14:12,352 --> 00:14:15,422
أعني، حرفيًا، مقابلة أي شخص.

198
00:14:20,093 --> 00:14:23,330
حسنًا، أعتقد أنني فعلت ما يكفي
يهتف لك.

199
00:14:23,363 --> 00:14:26,499
نعم.
عمل عظيم.

200
00:14:26,533 --> 00:14:29,169
(ضحكة مكتومة)
سوف أراك في الجوار. على تيندر.

201
00:14:29,202 --> 00:14:30,904
لا.

202
00:14:30,938 --> 00:14:32,906
♪ ليس عادلاً... ♪

203
00:14:32,940 --> 00:14:34,541
لا، وأنا لا.

204
00:14:35,976 --> 00:14:37,710
سوف أراك هنا.

205
00:14:39,079 --> 00:14:40,780
بالتأكيد.

206
00:14:40,813 --> 00:14:44,351
♪ عندما تعطيني تلك
عيون المحيط ♪

207
00:14:44,384 --> 00:14:48,922
♪ أنا خائفة ♪

208
00:14:48,956 --> 00:14:50,723
(الباب يغلق)

209
00:14:50,757 --> 00:14:54,094
♪ لم أسقط قط
من ارتفاع كبير جدًا. ♪

210
00:15:07,474 --> 00:15:09,476
(ثرثرة غير واضحة في المسافة)

211
00:15:37,837 --> 00:15:39,839
(تنهد)

212
00:15:43,943 --> 00:15:46,346
هاري لايم (على الكمبيوتر المحمول):
انظر إلى الأسفل هناك.

213
00:15:46,379 --> 00:15:47,847
هل تشعر حقا بأي شفقة

214
00:15:47,880 --> 00:15:51,184
إذا كانت واحدة من تلك النقاط
توقفت عن التحرك إلى الأبد؟

215
00:15:51,218 --> 00:15:54,187
إذا عرضت عليك 20 ألف جنيه إسترليني
لكل نقطة توقفت،

216
00:15:54,221 --> 00:15:57,190
هل حقا أيها الرجل العجوز
قل لي أن أحتفظ بأموالي؟

217
00:15:57,224 --> 00:15:59,959
أم أنك...
احسب كم عدد النقاط

218
00:15:59,993 --> 00:16:01,794
هل تستطيع أن تنفق؟

219
00:16:01,828 --> 00:16:04,964
معفاة من ضريبة الدخل، أيها الرجل العجوز.
خالية من ضريبة الدخل.

220
00:16:04,998 --> 00:16:06,233
الطريقة الوحيدة...

221
00:16:07,500 --> 00:16:09,502
زنبق.

222
00:16:14,007 --> 00:16:15,508
أنا أحبك.

223
00:16:20,680 --> 00:16:22,715
قف.

224
00:16:22,749 --> 00:16:25,985
إنها المرة الأولى
لقد قال أي منا ذلك.

225
00:16:26,019 --> 00:16:28,021
أنت مبدع.

226
00:16:29,056 --> 00:16:30,723
أنت غير متوقع.

227
00:16:30,757 --> 00:16:32,792
مضحك.

228
00:16:32,825 --> 00:16:34,694
ماهر.

229
00:16:34,727 --> 00:16:36,196
حار.

230
00:16:36,229 --> 00:16:38,231
رائع بكل الطرق.

231
00:16:39,499 --> 00:16:42,169
لذا، نعم... أنا أحبك.

232
00:16:44,937 --> 00:16:46,939
أنا أحبك أيضًا.

233
00:16:47,840 --> 00:16:49,409
حقًا؟

234
00:16:50,710 --> 00:16:52,379
مم-هممم.

235
00:16:52,412 --> 00:16:54,247
(ضحكة مكتومة)

236
00:16:56,283 --> 00:16:57,750
رائع.

237
00:16:57,784 --> 00:16:59,786
(يضحك بهدوء)

238
00:17:01,754 --> 00:17:04,357
هاري:
...يمكنك توفير المال في الوقت الحاضر.

239
00:17:04,391 --> 00:17:06,039
هولي مارتينز:
أموالك ستنفعك كثيرًا في السجن.

240
00:17:06,059 --> 00:17:08,428
هاري:
هذا السجن في منطقة أخرى.

241
00:17:08,461 --> 00:17:10,863
ليس هناك دليل ضدي.

242
00:17:10,897 --> 00:17:12,532
بجانبك.

243
00:17:12,565 --> 00:17:15,568
هولي:
يجب أن يكون من السهل جدًا التخلص منه.

244
00:17:17,237 --> 00:17:19,439
هاري:
سهل جدا.

245
00:17:37,557 --> 00:17:40,427
بندقية. حاجز. الاستشعار.

246
00:17:42,462 --> 00:17:44,531
تجربة الشق المزدوج.

247
00:17:44,564 --> 00:17:46,933
أنا متأكد من أنكم جميعا على دراية.

248
00:17:46,966 --> 00:17:49,736
دفق
من الجسيمات الكمومية المفردة...

249
00:17:49,769 --> 00:17:51,238
فلنقل الفوتونات..

250
00:17:51,271 --> 00:17:53,740
يتم إطلاقها على شقين
في حاجز.

251
00:17:53,773 --> 00:17:56,643
وبشكل غامض، الفوتون الوحيد

252
00:17:56,676 --> 00:17:58,077
يبدو أنه يمر عبر

253
00:17:58,111 --> 00:18:01,080
كلا الشقين في نفس الوقت،

254
00:18:01,114 --> 00:18:03,316
كما يتضح
بواسطة نمط التداخل

255
00:18:03,350 --> 00:18:04,984
الذي يبدأ في الظهور

256
00:18:05,017 --> 00:18:07,454
عندما الفوتون
يضرب المستشعر الخلفي.

257
00:18:07,487 --> 00:18:10,390
نستنتج أن الفوتون واحد

258
00:18:10,423 --> 00:18:13,760
هو بطريقة أو بأخرى
متفاعلاً مع نفسه.

259
00:18:13,793 --> 00:18:15,762
والآن لدينا
أدلة ظاهرية

260
00:18:15,795 --> 00:18:18,431
من التراكب
من الجسيمات الكمومية.

261
00:18:18,465 --> 00:18:21,401
أنها يمكن أن توجد
في أكثر من مكان

262
00:18:21,434 --> 00:18:23,636
في نفس الوقت.

263
00:18:25,638 --> 00:18:28,741
تلك الفكرة...

264
00:18:28,775 --> 00:18:31,978
يجعلنا غير مرتاحين.

265
00:18:32,011 --> 00:18:33,680
نحن لسنا معتادين على الأشياء

266
00:18:33,713 --> 00:18:36,683
التواجد في أكثر من مكان
في نفس الوقت.

267
00:18:36,716 --> 00:18:40,587
إنه يتعارض مع خطتنا المباشرة
تجربة العالم.

268
00:18:40,620 --> 00:18:42,922
أنا لست في حالة تراكب،

269
00:18:42,955 --> 00:18:46,526
أنا أقف هنا فقط.
وأنت

270
00:18:46,559 --> 00:18:47,827
ليسوا في حالة تراكب،

271
00:18:47,860 --> 00:18:50,697
أنت تجلس هناك فقط.

272
00:18:50,730 --> 00:18:52,432
لذلك نحن نقرر
نحن بحاجة الى مزيد من المعلومات.

273
00:18:52,465 --> 00:18:55,302
نضع كاشف
على أحد الشقين،

274
00:18:55,335 --> 00:18:58,605
حتى نتمكن من معرفة متى الفوتون
يمر عبر.

275
00:18:58,638 --> 00:19:01,941
ولكن بمجرد
عندما يتم تنشيط الكاشف،

276
00:19:01,974 --> 00:19:03,443
نمط التداخل

277
00:19:03,476 --> 00:19:06,446
على جهاز الاستشعار الخلفي يختفي.

278
00:19:06,479 --> 00:19:09,849
الفوتون المتراكب
انهار فجأة

279
00:19:09,882 --> 00:19:12,385
إلى موقف واحد كلاسيكي.

280
00:19:12,419 --> 00:19:14,120
الفوتون الآن

281
00:19:14,153 --> 00:19:16,856
في مكان واحد فقط.

282
00:19:16,889 --> 00:19:20,327
الفعل لدينا
مراقبة الجسيمات

283
00:19:20,360 --> 00:19:23,563
لقد تغير بطريقة أو بأخرى.

284
00:19:23,596 --> 00:19:25,365
إنها مشكلة معقدة،

285
00:19:25,398 --> 00:19:27,867
مما يؤدي إلى سؤال بسيط.

286
00:19:27,900 --> 00:19:30,370
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- الآن شاهد...

287
00:19:30,403 --> 00:19:32,739
سألت الأستاذ
لاستفزازها.

288
00:19:32,772 --> 00:19:35,208
الأستاذ:
ليس هناك نقص في الإجابات المقترحة

289
00:19:35,242 --> 00:19:37,677
على هذا السؤال.
تفسير كوبنهاجن,

290
00:19:37,710 --> 00:19:40,146
التي تنص
أن فعل القياس

291
00:19:40,179 --> 00:19:43,015
- يؤثر على النظام.
- لو سمحت.

292
00:19:43,049 --> 00:19:45,818
تفسير بنروز,
مما يوحي

293
00:19:45,852 --> 00:19:47,987
أن الدالة الموجية تنهار

294
00:19:48,020 --> 00:19:51,224
يحدث بسبب انحناء الزمكان.

295
00:19:52,292 --> 00:19:53,760
ولكن أريد أن أتحدث إليكم

296
00:19:53,793 --> 00:19:57,397
حول فون نيومان فيجنر
تفسير,

297
00:19:57,430 --> 00:20:00,333
التي تنص
أن الوعي البشري

298
00:20:00,367 --> 00:20:03,670
هو المعدل الرئيسي
في فك الترابط.

299
00:20:03,703 --> 00:20:05,037
هل أنت سخيف تمزح؟

300
00:20:06,406 --> 00:20:07,507
كاتي.

301
00:20:07,540 --> 00:20:09,509
أنت تقدم محاضرة

302
00:20:09,542 --> 00:20:11,444
على فون نيومان فيجنر؟

303
00:20:11,478 --> 00:20:13,780
اه... هل أنت جاد؟
...

304
00:20:13,813 --> 00:20:15,395
نصف الناس في هذه الغرفة
هم طلاب جامعيون.

305
00:20:15,415 --> 00:20:17,029
ربما هم في الواقع
صدق ما تقوله.

306
00:20:17,049 --> 00:20:19,619
هناك الكثير
تخمينات مثيرة للاهتمام

307
00:20:19,652 --> 00:20:21,120
داخل النظرية.

308
00:20:21,153 --> 00:20:22,755
إنها هراء ثنائي.

309
00:20:22,789 --> 00:20:24,391
وهو أسوأ نوع
من الهراء.

310
00:20:24,424 --> 00:20:27,294
- تفضل...
- تفسير ايفرت.

311
00:20:27,327 --> 00:20:30,297
- الذي لم تذكره حتى.
- اه. ايفرت.

312
00:20:30,330 --> 00:20:32,432
الذي يقول تفسيره

313
00:20:32,465 --> 00:20:34,867
أنه لا يوجد تغيير
إلى التراكب

314
00:20:34,901 --> 00:20:37,870
من الجسيمات الكمومية المتواضعة.

315
00:20:37,904 --> 00:20:41,474
بل هناك تغيير
إلى الكون كله.

316
00:20:41,508 --> 00:20:45,312
ويذكر أن العيانية
التراكب موجود.

317
00:20:45,345 --> 00:20:47,280
وحتى نكون جميعًا واضحين
ماذا يعني ذلك...

318
00:20:47,314 --> 00:20:50,283
يعني الكون
ينقسم باستمرار،

319
00:20:50,317 --> 00:20:53,486
مثل الجذع
والفروع والأغصان

320
00:20:53,520 --> 00:20:55,988
من شجرة كبيرة بلا حدود.

321
00:20:56,022 --> 00:20:57,390
وعلى تلك الشجرة

322
00:20:57,424 --> 00:21:01,093
كل العوالم الممكنة سوف تكون موجودة.

323
00:21:01,127 --> 00:21:04,230
كل الأحداث الممكنة سوف تحدث.

324
00:21:04,263 --> 00:21:06,265
كل التواريخ وكل المستقبل

325
00:21:06,299 --> 00:21:09,235
عدد لا نهائي تقريبًا من المرات.

326
00:21:09,268 --> 00:21:11,070
كاتي:
انها حتمية.

327
00:21:11,103 --> 00:21:12,405
انها مدعومة بالرياضيات

328
00:21:12,439 --> 00:21:14,307
وهو مدعوم
بالتجربة.

329
00:21:15,542 --> 00:21:18,010
لكنها غير مدعومة
بواسطة العالم الحقيقي.

330
00:21:21,981 --> 00:21:23,683
أيا كان.

331
00:21:23,716 --> 00:21:26,152
(ينظف الحلق)
استمتع يا دويبس.

332
00:21:26,185 --> 00:21:28,888
- (المرأة تضحك، تنظف حلقها)
- الرجل : وداعا .

333
00:21:30,790 --> 00:21:33,092
(تمتمة غير واضحة)

334
00:21:33,125 --> 00:21:36,996
(يسخر) فون نيومان فيجنر.
يا لها من نكتة سخيف.

335
00:21:37,029 --> 00:21:39,031
♪

336
00:22:03,055 --> 00:22:05,057
الغابة (صدى):
كاتي...كاتي...

337
00:22:05,091 --> 00:22:06,859
كاتي...كاتي...كاتي...

338
00:22:06,893 --> 00:22:08,395
كاتي؟

339
00:22:13,500 --> 00:22:15,001
نعم؟

340
00:22:18,738 --> 00:22:21,040
اه واحد من أساتذتك
هو صديق لي.

341
00:22:23,610 --> 00:22:26,078
قالت لي أنك الأفضل
الطالبة التي كانت لديها منذ سنوات،

342
00:22:26,112 --> 00:22:28,080
ربما من أي وقت مضى.

343
00:22:28,114 --> 00:22:30,349
هذا جميل.

344
00:22:31,384 --> 00:22:33,052
وقالت لي أيضاً...

345
00:22:33,085 --> 00:22:36,856
عائلتك لم تعد قادرة على ذلك
تغطية الرسوم الجامعية الخاصة بك.

346
00:22:39,225 --> 00:22:41,428
أريد أن أدفع
بالنسبة لرسومك الجامعية..

347
00:22:43,430 --> 00:22:46,098
.. وأعرض عليك وظيفة
عندما تتخرج.

348
00:22:48,535 --> 00:22:49,869
من أنت؟

349
00:22:57,243 --> 00:22:59,245
هل تفهم ما أطلبه؟

350
00:23:02,381 --> 00:23:03,883
نعم.

351
00:23:05,985 --> 00:23:07,487
أفعل.

352
00:23:08,555 --> 00:23:10,557
هل هو جنون؟

353
00:23:12,992 --> 00:23:14,994
هل هناك عالم
التي يمكن أن تعمل؟

354
00:23:32,078 --> 00:23:34,080
♪

355
00:25:34,266 --> 00:25:36,235
قف.

356
00:25:36,268 --> 00:25:38,871
هذه طريقة أفضل من المرة الأخيرة.

357
00:25:38,905 --> 00:25:41,908
مكعب السكر الخاص بي لا يحتوي على
حزمة خطأ واحدة

358
00:25:43,375 --> 00:25:45,377
حصلت على عدد قليل هنا في الصدفة.

359
00:25:49,415 --> 00:25:50,783
كاتي:
هل تلك الأخطاء؟

360
00:25:52,384 --> 00:25:54,621
أعتقد أن هذه فجوات فعلية
في الهيكل.

361
00:25:55,655 --> 00:25:57,123
أوه.

362
00:25:57,156 --> 00:25:58,991
نعم، قد تكون على حق.

363
00:26:09,669 --> 00:26:11,170
الجمجمة جيدة أيضًا.

364
00:26:12,304 --> 00:26:15,107
أنا الآن في 1.2 ضرب عشرة

365
00:26:15,141 --> 00:26:17,476
إلى قوة 18.

366
00:26:19,245 --> 00:26:20,747
لا تزال نظيفة.

367
00:26:22,348 --> 00:26:25,351
أعني، انظر إلى هذه
جزيئات السكروز.

368
00:26:26,853 --> 00:26:29,889
السكر عندي حلو .

369
00:26:29,922 --> 00:26:32,258
أعتقد أن الفأر حلو.

370
00:26:32,291 --> 00:26:34,293
مات الفأر.

371
00:26:34,326 --> 00:26:36,162
حسنا، انه لا يزال لطيفا.

372
00:26:36,195 --> 00:26:38,264
لديه وجه صغير لطيف.

373
00:26:38,297 --> 00:26:41,100
غابة.
أعتقد أننا جيدون.

374
00:26:41,133 --> 00:26:43,135
يمكننا أن نحاول استقراء الداخل.

375
00:26:44,436 --> 00:26:46,405
رائع.

376
00:26:46,438 --> 00:26:47,940
لذا افعلها.

377
00:26:49,541 --> 00:26:51,343
تمام.

378
00:26:51,377 --> 00:26:53,379
دعونا نرى.

379
00:27:15,134 --> 00:27:17,136
♪

380
00:27:44,496 --> 00:27:46,498
♪

381
00:28:03,349 --> 00:28:05,351
صمت من الفريق

382
00:28:09,288 --> 00:28:11,290
لذلك عملت.

383
00:28:14,794 --> 00:28:17,696
نعم.
(ضحكة مكتومة ناعمة)

384
00:28:17,730 --> 00:28:19,732
لقد نجحت.

385
00:28:20,767 --> 00:28:22,735
يستمر في التقدم.

386
00:28:22,769 --> 00:28:24,771
الاستمرار في الاستقراء؟

387
00:28:25,872 --> 00:28:27,539
تقصد الخارج؟

388
00:28:27,573 --> 00:28:29,375
ولم لا؟

389
00:28:33,245 --> 00:28:36,215
سوف نفاد الذاكرة
سريع جدًا، لكن...

390
00:28:36,248 --> 00:28:38,550
نعم، لماذا لا؟

391
00:28:38,584 --> 00:28:40,086
لا ضرر يمكن أن تفعله.

392
00:28:57,937 --> 00:28:59,939
♪

393
00:29:18,524 --> 00:29:20,526
اللعنة.

394
00:29:36,342 --> 00:29:38,344
♪

395
00:30:00,833 --> 00:30:03,469
"وبنى بيتا
تسمى شرنقة

396
00:30:03,502 --> 00:30:06,038
"وبقي هناك لمدة، مثل،

397
00:30:06,072 --> 00:30:09,708
"أسبوعين.

398
00:30:09,741 --> 00:30:11,610
"أكثر من أسبوعين،

399
00:30:11,643 --> 00:30:13,479
"و بوف...

400
00:30:13,512 --> 00:30:16,015
"وو لوطي، كان فراشة.

401
00:30:16,048 --> 00:30:19,852
"جميل، لطيف،
فراشة جميلة.

402
00:30:20,752 --> 00:30:22,321
النهاية."

403
00:30:22,354 --> 00:30:24,190
الغابة:
هل هذه هي النهاية؟

404
00:30:24,223 --> 00:30:25,691
أمايا:
نعم.

405
00:30:25,724 --> 00:30:27,226
النهاية.

406
00:30:29,061 --> 00:30:31,063
(زقزقة العصافير)

407
00:30:47,880 --> 00:30:49,581
مهلا، حبيبتي.

408
00:30:49,615 --> 00:30:51,417
فقط أتساءل أين أنت.

409
00:30:54,520 --> 00:30:56,022
الحليب.
القرف.

410
00:30:57,056 --> 00:31:00,026
لا، نسيت تماما.

411
00:31:00,059 --> 00:31:03,195
كنت أراجع الأوراق
كل صباح وأنا..

412
00:31:03,229 --> 00:31:05,597
اه، على أية حال، نعم، لقد نسيت.

413
00:31:08,600 --> 00:31:10,102
أنت؟

414
00:31:24,483 --> 00:31:25,985
نعم، أنا أراك.

415
00:31:28,420 --> 00:31:30,056
لذا، انظر، أعد أمايا
وبعد ذلك

416
00:31:30,089 --> 00:31:31,857
سأأخذ السيارة
واذهب إلى المتجر.

417
00:31:31,890 --> 00:31:33,492
سأحضر أشياءً للعشاء أيضاً.

418
00:31:35,794 --> 00:31:37,796
لا أعرف.
المعكرونة؟

419
00:31:39,331 --> 00:31:40,799
(ضحكة مكتومة)

420
00:31:40,832 --> 00:31:42,901
أعلم أنه يمكننا مناقشة الأمر
في 30 ثانية.

421
00:31:42,935 --> 00:31:44,603
- يمكننا أيضًا مناقشة الأمر الآن.
- (بوق يصفر)

422
00:31:47,106 --> 00:31:49,108
(صوت بوق السيارة)

423
00:32:02,154 --> 00:32:03,655
لا.

424
00:32:07,293 --> 00:32:08,794
لا.

425
00:32:17,036 --> 00:32:18,537
لا.

426
00:32:19,871 --> 00:32:21,373
لا.
(ينتحب)

427
00:32:23,442 --> 00:32:24,943
لا.

428
00:32:25,877 --> 00:32:28,647
لا لا...لا!

429
00:32:28,680 --> 00:32:30,149
لا! لا!

430
00:32:30,182 --> 00:32:32,784
لا! لا! لا!

431
00:32:34,653 --> 00:32:36,655
♪

432
00:32:57,376 --> 00:32:59,378
♪

433
00:33:23,035 --> 00:33:25,037
♪

434
00:33:40,386 --> 00:33:42,354
هل تعتقد أن أي منهم

435
00:33:42,388 --> 00:33:44,390
فهم ما نحن عليه حقا
تفعل هنا؟

436
00:33:45,857 --> 00:33:47,359
لست متأكدا.

437
00:33:52,364 --> 00:33:55,367
لست متأكدًا من أنك تفهم حتى
ما نقوم به حقا هنا.

438
00:33:59,271 --> 00:34:00,772
ماذا تقصد؟

439
00:34:03,475 --> 00:34:06,912
أعتقد أن ديفز هو كيف
لقد قدمت نفسك للمحاكمة.

440
00:34:06,945 --> 00:34:08,447
إنه القاضي وهيئة المحلفين.

441
00:34:10,082 --> 00:34:11,717
إذا كان يعمل،

442
00:34:11,750 --> 00:34:13,885
الحتمية تمنع الإرادة الحرة،

443
00:34:13,919 --> 00:34:16,122
وأنت بريئ
لم تخطئ.

444
00:34:16,155 --> 00:34:18,757
ولكن إذا لم ينجح الأمر،

445
00:34:18,790 --> 00:34:21,460
كان لديك خيارات.

446
00:34:21,493 --> 00:34:22,994
وأنت مذنب.

447
00:34:26,598 --> 00:34:28,600
إذا لم ينجح الأمر، فأنا ملعون.

448
00:34:32,104 --> 00:34:34,106
نعم.
الى حد كبير.

449
00:34:40,412 --> 00:34:42,281
ما هو مكاني في هذه المحاكمة؟

450
00:34:45,451 --> 00:34:47,419
أنت شاهد.

451
00:34:47,453 --> 00:34:49,455
لا.

452
00:34:50,756 --> 00:34:52,758
أنا محامي الدفاع.

453
00:34:57,629 --> 00:34:59,598
سأفعل
حجتي الافتتاحية.

454
00:34:59,631 --> 00:35:02,134
هل أنت مستعد؟

455
00:35:04,002 --> 00:35:05,604
أم...

456
00:35:05,637 --> 00:35:07,139
لا.

457
00:35:10,709 --> 00:35:12,211
نعم.

458
00:35:35,534 --> 00:35:37,536
♪

459
00:36:00,492 --> 00:36:02,494
♪

460
00:36:24,450 --> 00:36:27,886
إذا أنا، اه...

461
00:36:27,919 --> 00:36:29,888
إذا طلبت منك أن تفعل لي معروفا،

462
00:36:29,921 --> 00:36:32,424
لكنني لم أستطع أن أخبرك بالسبب،

463
00:36:32,458 --> 00:36:35,427
هل تعتقد
يمكنك أن تثق بي، و...

464
00:36:35,461 --> 00:36:37,896
وعدم طرح أي سؤال
وتفعل ذلك فقط؟

465
00:36:39,698 --> 00:36:42,067
ني...
أنا جاد.

466
00:36:46,472 --> 00:36:50,242
تمام.
لذا، أريدك أن تحضر أمي.

467
00:36:50,276 --> 00:36:52,244
واحصل على لوسي وتوم

468
00:36:52,278 --> 00:36:55,080
وأطفالهم.

469
00:36:55,113 --> 00:36:58,016
واصطحبهم إلى المكان
اعتدنا أن نذهب في إجازة

470
00:36:58,049 --> 00:37:00,051
عندما كنت أنا ولوسي أطفالاً.

471
00:37:02,321 --> 00:37:04,323
ني، الفندق بجوار البحيرة.

472
00:37:09,160 --> 00:37:11,530
...
لمدة أسبوع واحد.

473
00:37:11,563 --> 00:37:14,032
ولا يهمني ماذا
أي منهم يقول عن المدرسة

474
00:37:14,065 --> 00:37:17,803
أو وظائف أو إطعام الحيوانات الأليفة
أو أي شيء، أنا فقط...

475
00:37:17,836 --> 00:37:20,339
عليهم أن يفعلوا ذلك.
عليك أن تجعلهم يفعلون ذلك.

476
00:37:24,109 --> 00:37:26,111
قلت لا أستطيع أن أخبرك لماذا.

477
00:37:29,915 --> 00:37:31,417
لا يا أبي أنت...

478
00:37:33,452 --> 00:37:36,121
أنت تعرف كيف أعمل
لشركة أمن الإنترنت؟

479
00:37:38,457 --> 00:37:41,327
حسنا، لقد كنا
التعاقد من الباطن لصالح وكالة الأمن القومي

480
00:37:41,360 --> 00:37:43,061
وقوة أجنبية
اخترق نظامنا

481
00:37:43,094 --> 00:37:45,964
وحصلت على كافة التفاصيل الشخصية لدينا.

482
00:37:45,997 --> 00:37:48,600
لذلك أمرتنا وكالة الأمن القومي
إلى للتأكد

483
00:37:48,634 --> 00:37:49,935
كانت عائلاتنا المباشرة آمنة

484
00:37:49,968 --> 00:37:52,704
حتى صنعوا كل شيء..
حسنا.

485
00:37:57,108 --> 00:37:59,511
نعم، لدينا
الحماية الرئيسية هنا.

486
00:37:59,545 --> 00:38:01,980
الرجال مع الأسلحة، سمها ما شئت،
"على مدار الساعة."

487
00:38:03,114 --> 00:38:04,916
إذن هل ستفعل ذلك يا أبي؟

488
00:38:04,950 --> 00:38:06,452
جبال.

489
00:38:11,457 --> 00:38:12,958
شكرًا لك.

490
00:38:18,364 --> 00:38:21,032
نعم، أنا بخير تماما.
(ضحكة مكتومة)

491
00:38:21,066 --> 00:38:23,702
أنا أحبك أيضا.
كلكم يا رفاق.

492
00:38:26,538 --> 00:38:28,173
حسنًا يا أبي.
علي أن أذهب.

493
00:38:29,140 --> 00:38:31,142
(يتحدث الكورية)

494
00:38:33,412 --> 00:38:34,913
حسنا. الوداع.

495
00:39:02,107 --> 00:39:04,510
لذلك أنا بحاجة إلى إضافة
تحذير مهم

496
00:39:04,543 --> 00:39:07,579
إلى علاقة العمل لدينا.

497
00:39:07,613 --> 00:39:09,581
لن أذهب إلى السجن.

498
00:39:09,615 --> 00:39:11,650
هل تفهم؟

499
00:39:11,683 --> 00:39:14,252
تحتاج إلى كامل
خذ ذلك على متن الطائرة.

500
00:39:14,285 --> 00:39:17,055
لا داعي للقلق
بشأن الذهاب إلى السجن، كنتون.

501
00:39:17,088 --> 00:39:19,190
أنا أعترض.

502
00:39:19,224 --> 00:39:21,993
لقد قتلت رجلاً،
لقد وضعت فتاته في منزل مجنون

503
00:39:22,027 --> 00:39:25,731
وأرهبتُ صديقتها
في الصمت.

504
00:39:25,764 --> 00:39:28,567
نأمل أن يكون هذا هو الحيلة.
ولكن إذا لم يحدث ذلك،

505
00:39:28,600 --> 00:39:31,870
وأنا أشعر بهذا القرف
يلحق بي،

506
00:39:31,903 --> 00:39:34,606
ثم شروط صفقتنا
لاغية وباطلة.

507
00:39:34,640 --> 00:39:36,408
سأتصرف

508
00:39:36,442 --> 00:39:38,877
بطريقة المصلحة الذاتية.

509
00:39:41,312 --> 00:39:42,781
ماذا يعني ذلك؟

510
00:39:42,814 --> 00:39:45,517
لقد أخبرتك للتو.
لن أذهب إلى السجن.

511
00:39:45,551 --> 00:39:48,219
لا يمكنك أن يمارس الجنس معي
دون أن تضاجع نفسك.

512
00:39:48,253 --> 00:39:50,856
ليلي تشان تشكل تهديدا.

513
00:39:50,889 --> 00:39:53,258
انها ليست في قوتك
لقتلها، كينتون.

514
00:39:54,560 --> 00:39:56,061
هل التقينا؟

515
00:39:57,429 --> 00:39:59,798
أنا لم أقل أنك تفتقر
القدرة على قتلها.

516
00:39:59,831 --> 00:40:01,867
قلت أنه ليس في قوتك.

517
00:40:01,900 --> 00:40:04,803
حسنًا، سأخبرك بماذا.

518
00:40:04,836 --> 00:40:06,838
أنت فقط اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.

519
00:40:13,845 --> 00:40:16,848
(الباب يفتح، يغلق)

520
00:40:41,006 --> 00:40:43,008
(يتمتم في لغة الماندرين)

521
00:41:41,567 --> 00:41:43,569
♪

522
00:41:53,178 --> 00:41:56,848
♪ أوه، لقد بكيت ♪

523
00:41:56,882 --> 00:42:00,418
♪ لأيام ♪

524
00:42:00,451 --> 00:42:03,488
♪ ملأت عيني ♪

525
00:42:03,521 --> 00:42:07,458
♪ بدموع سخيفة ♪

526
00:42:08,960 --> 00:42:10,729
♪ أوه، نعم ♪

527
00:42:14,600 --> 00:42:18,236
♪ لكنني لا أفعل ♪

528
00:42:18,269 --> 00:42:21,707
♪ لا تهتم بعد الآن ♪

529
00:42:21,740 --> 00:42:25,043
♪ لا يهمني إذا ♪

530
00:42:25,076 --> 00:42:28,914
♪ عيني تؤلمني ♪

531
00:42:28,947 --> 00:42:31,583
♪ سأجلس في مقعدي ♪

532
00:42:31,617 --> 00:42:35,120
♪ في القطار ♪

533
00:42:35,153 --> 00:42:36,722
♪ أوه، نعم ♪

534
00:42:36,755 --> 00:42:38,089
♪ ودع الشمس ♪

535
00:42:38,123 --> 00:42:40,692
♪ تعال وأذب آلامي ♪

536
00:42:40,726 --> 00:42:43,695
♪ قف ♪

537
00:42:43,729 --> 00:42:45,396
♪ تعال غدا ♪

538
00:42:45,430 --> 00:42:48,867
♪ سأكون بعيدًا ♪

539
00:42:48,900 --> 00:42:50,636
♪ نعم ♪

540
00:42:50,669 --> 00:42:52,638
♪ في ضوء الشمس ♪

541
00:42:52,671 --> 00:42:55,874
♪ من يوم آخر ♪

542
00:42:55,907 --> 00:42:57,575
♪ نعم ♪

543
00:42:57,609 --> 00:42:59,611
♪ يوم آخر... ♪

544
00:43:18,196 --> 00:43:19,698
زنبق؟

545
00:43:21,266 --> 00:43:22,768
زنبق؟

546
00:43:24,269 --> 00:43:26,437
أنا أخرجك.

547
00:43:26,471 --> 00:43:28,106
(يتمتم)

548
00:43:28,139 --> 00:43:29,574
ماذا؟

549
00:43:29,607 --> 00:43:31,476
أحبك يا عزيزتي.

550
00:43:31,509 --> 00:43:33,578
أوه، أتمنى لو فعلت ذلك، لكنك لا تفعل ذلك.

551
00:43:33,611 --> 00:43:35,580
انها مجرد مخدر الحديث.

552
00:43:35,613 --> 00:43:36,782
هيا، دعنا نذهب.

553
00:43:36,815 --> 00:43:40,318
♪ الآن تركتها ♪

554
00:43:40,351 --> 00:43:43,822
- ♪ الكل خلف ♪
- هذا كل شيء.

555
00:43:43,855 --> 00:43:45,657
♪ أوه، لم أفعل ♪

556
00:43:45,691 --> 00:43:48,026
- ♪ يجب أن تكون ♪
- ها أنت ذا.

557
00:43:48,059 --> 00:43:51,129
- ♪ قاسي جدًا ♪
- حسنا.

558
00:43:52,497 --> 00:43:54,499
♪ أوه، لا، لم أفعل ♪

559
00:43:58,003 --> 00:44:00,706
♪ لكن الشارع ♪

560
00:44:00,739 --> 00:44:04,676
♪ دافئة ومشرقة ♪

561
00:44:04,710 --> 00:44:07,979
♪ بعيد ♪

562
00:44:08,013 --> 00:44:11,216
♪ سأكون هنا الليلة ♪

563
00:44:11,249 --> 00:44:12,784
♪ قف ♪

564
00:44:12,818 --> 00:44:14,820
♪ سأجلس في مقعدي ♪

565
00:44:14,853 --> 00:44:16,654
♪ في القطار ♪

566
00:44:16,688 --> 00:44:19,524
♪ أوه، عزيزي، الآن ♪

567
00:44:19,557 --> 00:44:21,226
♪ ودع الشمس ♪

568
00:44:21,259 --> 00:44:25,230
♪ تعال وأذب آلامي ♪

569
00:44:26,898 --> 00:44:28,700
♪ تعال غدا ♪

570
00:44:28,734 --> 00:44:32,704
♪ سأكون بعيدًا ♪

571
00:44:34,072 --> 00:44:35,707
♪ في ضوء الشمس ♪

572
00:44:35,741 --> 00:44:40,712
♪ من يوم آخر. ♪

573
00:44:47,252 --> 00:44:49,254
(النطق الحلقي)

574
00:45:08,406 --> 00:45:10,408
(يستمر النطق)

575
00:45:37,735 --> 00:45:39,737
(يستمر النطق)

576
00:45:57,488 --> 00:45:59,490
(صوت ناعم)

577
00:46:13,471 --> 00:46:15,473
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH

578
00:46:20,511 --> 00:46:21,679
ما هو المطورين؟

579
00:46:23,849 --> 00:46:25,583
ما هو المطورين؟

580
00:46:25,616 --> 00:46:26,885
ما هو المطورين؟

581
00:46:27,785 --> 00:46:29,687
ما هو المطورين؟

582
00:46:29,720 --> 00:46:31,489
- (بوق يصفر)
- ما هو المطورين؟

583
00:46:32,390 --> 00:46:33,524
ما هو المطورين؟

584
00:46:34,492 --> 00:46:35,526
ما هو المطورين؟

585
00:46:38,696 --> 00:46:40,265
(الهمهمات)

586
00:46:40,298 --> 00:46:41,632
(صراخ)

587
00:46:50,976 --> 00:46:53,178
الرجل: لم يكن لدي أي فكرة
ما سأجده

588
00:46:53,211 --> 00:46:55,013
عندما ذهبت للبحث
لأبي.

589
00:46:55,046 --> 00:46:57,815
لقد أطلقوا النار على زودياك القاتل،
وتوقف قلبي.

590
00:46:57,849 --> 00:47:00,551
المرأة: إنه يؤمن
هو ابن البروج.

591
00:47:06,491 --> 00:47:08,059
سأفتقدك كثيرًا،

592
00:47:08,093 --> 00:47:10,161
ولكن يمكننا التحدث على الكمبيوتر
لذلك سترى وجهي.

593
00:47:10,195 --> 00:47:12,230
لكننا لن نكون قادرين على لمسك.

594
00:47:12,263 --> 00:47:13,731
مهلا، انظر.
ستظل تملكني.

595
00:47:13,764 --> 00:47:16,701
- أنت فقط؟
- نعم. فقط... والدك. أهلاً.

596
00:47:22,440 --> 00:47:25,010
- أنا فنان لا يأتي إلا مرة واحدة في الجيل.
- أوه.

597
00:47:25,043 --> 00:47:28,146
الذي تم التحقق منه للتو على تويتر،
حول ماذا، قبل تسعة أيام؟

598
00:47:28,179 --> 00:47:30,415
أنا سعيد لأنك تشعر بالارتياح أن الروبوت
أخبرتك أنك تستحق ذلك

599
00:47:30,448 --> 00:47:31,849
♪ مرحبًا، أنا ديف ♪

600
00:47:38,789 --> 00:47:40,091
- أمي.
- نعم؟

601
00:47:40,125 --> 00:47:42,527
- تمام. أريد حفلة كبيرة هذا العام.
- جاد؟

602
00:47:42,560 --> 00:47:44,762
- أريد كوينسينيرا.
- كوينسينيرا؟

603
00:47:44,795 --> 00:47:48,133
لا يمكننا أن نفعل ذلك. نحن أبيض للغاية
لذلك. غير مسموح لنا.

604
00:47:54,639 --> 00:47:57,675
يبدو وكأنه واحد من قطع الكود الخاصة بي.

605
00:47:57,708 --> 00:48:00,045
- إلا أنها ليست كبيرة.
- (يضحك)

606
00:48:00,078 --> 00:48:02,880
ماذا تنتظر؟
خذ أداتك، استخدم جسدي

607
00:48:02,914 --> 00:48:05,083
وأداء خاص بك
طقوس الدم.

608
00:48:05,116 --> 00:48:07,618
(يضحك) كايل.

609
00:48:07,652 --> 00:48:10,655
(موسيقى شعبية سريعة الإيقاع)

610
00:48:13,424 --> 00:48:14,425
المنشد: مهلا!