1
00:00:57,280 --> 00:01:01,720
උතුරේ අය

2
00:01:46,520 --> 00:01:49,439
- එම ප්‍රකාශනය සාර්ථක නොවනු ඇත.
- කවුද, මම?

3
00:01:49,560 --> 00:01:53,320
ඒක හරිම අඳුරුයි.
ඔබ බලාපොරොත්තු සහගතව බැලිය යුතුය.

4
00:01:53,959 --> 00:01:57,959
- බලාපොරොත්තු, කුමක් සඳහාද?
- අනාගතය සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

5
00:02:00,840 --> 00:02:04,520
ඔව්. ඒක තමයි.

6
00:02:09,320 --> 00:02:12,479
2000 මහල් නිවාස
1958 දී සාක්ෂාත් කර ගැනීමට

7
00:02:12,600 --> 00:02:16,760
1960 ගිම්හානය

8
00:02:41,119 --> 00:02:42,200
තෝමස්.

9
00:02:44,520 --> 00:02:46,160
ආපසු එන්න.

10
00:02:46,840 --> 00:02:49,840
එය හමාරයි. හැමදේම හරි.

11
00:02:57,160 --> 00:02:59,080
ආපසු එන්න.

12
00:03:09,600 --> 00:03:13,520
- නවතින්න තෝමස් මහත්මයා.
- මම තෝමස් නොවේ, මම ලුමුම්බා.

13
00:03:15,239 --> 00:03:18,640
- ලුමුම්බා කොහෙද යන්නේ?
- ගමනක් සඳහා.

14
00:03:19,520 --> 00:03:22,000
ඔබේ දෙමාපියන් නැවතත් රණ්ඩු වෙනවාද?

15
00:03:22,119 --> 00:03:23,560
ඔව්.

16
00:03:27,920 --> 00:03:31,760
වැඩි දුර යන්න එපා
නැත්නම් ඔබ පොළොවෙන් වැටෙනු ඇත!

17
00:03:45,600 --> 00:03:47,320
මට කණගාටුයි.

18
00:03:51,400 --> 00:03:54,080
මාර්තා, මට සමාවෙන්න.

19
00:04:06,840 --> 00:04:08,879
සොඳුරිය.

20
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
යාකොබ්, එපා.

21
00:04:16,160 --> 00:04:18,760
- නැවත නොවේ.
- මට ඒක ගොඩක් ඕන.

22
00:04:18,879 --> 00:04:20,760
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

23
00:04:22,879 --> 00:04:24,879
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඒක නවත්වන්න.

24
00:05:01,000 --> 00:05:02,600
නැත.

25
00:05:04,800 --> 00:05:06,680
ඇයි නැත්තේ?

26
00:05:17,320 --> 00:05:19,000
නැත.

27
00:05:30,320 --> 00:05:32,320
මට අඩුම තරමේ ඔයාව හුරතල් කරන්න දෙන්න.

28
00:05:33,320 --> 00:05:35,119
ඉදිරියට යන්න.

29
00:05:58,160 --> 00:06:00,320
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

30
00:06:07,239 --> 00:06:11,119
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ප්රතික්රියාවක්.

31
00:06:11,239 --> 00:06:13,800
සමහරු ඉඳහිට කෙඳිරිගාති.

32
00:06:55,760 --> 00:06:57,400
ඇන්ටන්?

33
00:07:06,600 --> 00:07:09,560
දඩයම් සහතිකය
ඇන්ටන් ඩර්කින්ඩරන්

34
00:07:17,400 --> 00:07:22,000
"ඩර්කින්ඩරන් මහතා, දෙවන පරීක්ෂණයෙන්
ඔබ වඳ බව තහවුරු කළා

35
00:07:22,119 --> 00:07:25,400
"තුන්වැන්න කාලය නාස්ති කිරීමක් වනු ඇත."

36
00:09:06,119 --> 00:09:09,600
ඔයා මේ ලියුම දුන්නොත් හොඳයි
ඔබේ මවට.

37
00:09:09,720 --> 00:09:12,560
අපිට ඔයාගේ තාත්තා ඕන නෑ
එය අල්ලා ගැනීමට.

38
00:09:14,640 --> 00:09:17,080
සහ ෆැට් විලීගෙන් පරිස්සම් වන්න!

39
00:09:21,119 --> 00:09:22,560
ප්ලග්ජ්!

40
00:09:33,479 --> 00:09:35,959
- ඔබ වනාන්තරයේ සිටියාද?
- ඒකට විරුද්ධව නීතියක් නෑ.

41
00:09:36,080 --> 00:09:38,400
- ඇයි?
- ලිපියක් භාරදීම.

42
00:09:38,520 --> 00:09:40,680
- කාට ද?
- විලියම්.

43
00:09:40,800 --> 00:09:43,160
හාවා, තටාකය අසල ජීවත් වේ.

44
00:09:43,280 --> 00:09:45,479
විලියම් හාවා.

45
00:09:46,479 --> 00:09:48,720
- ඔහු ගෙදර සිටියාද?
- ඔව්.

46
00:09:48,840 --> 00:09:51,720
- මේ විලියම් විවාහකද?
- ඔව්, කාර්ලාට.

47
00:09:51,840 --> 00:09:55,439
- පොඩි ළමයි ගොඩක්, සැකයක් නැහැ.
- කොහෙත්ම නැහැ.

48
00:09:55,560 --> 00:09:57,439
විලියම් වඳ ය.

49
00:09:58,640 --> 00:10:00,280
වඳයි.

50
00:10:00,400 --> 00:10:02,600
- වෛද්‍යවරයා පවසයි.
- කවුද ඩොක්ටර්?

51
00:10:02,720 --> 00:10:06,119
- වෛද්‍ය වල් ඌරන්.
- ඇති, ප්ලග්!

52
00:10:07,000 --> 00:10:10,360
- ඔබ ගින්නක් ඇති කළාද?
- ඇයි මම?

53
00:10:10,479 --> 00:10:12,879
- මට ඔබේ අත් දැකිය හැකිද?
- නැහැ.

54
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
මම තමයි නීතිය.

55
00:10:21,439 --> 00:10:26,080
- ඔබ මුල් බැස ඇත.
- විලියම්ගේ සිදුර කඩා වැටී ඇත.

56
00:10:26,200 --> 00:10:30,119
- ඔබ ගින්න වළලනු ලැබුවා.
- ඇයි මම ගින්නක් හදන්නේ?

57
00:10:30,239 --> 00:10:32,680
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම සොයා බලන්නම්.

58
00:10:35,160 --> 00:10:37,959
මට මේල් එකක් තියෙනවද?

59
00:10:45,640 --> 00:10:49,959
- ලිපියක්?
- මම කොහොමද දන්නේ?

60
00:10:50,080 --> 00:10:53,479
තැපැල්කරුවෙකු ගැන සිතන්න
අනුන්ගෙ තැපෑලෙන් නොසිටීම.

61
00:10:54,360 --> 00:10:56,040
මට ඒක දෙන්න.

62
00:10:56,160 --> 00:11:00,400
මම තැපැල්කරුවෙක්. මම භාර දෙනවා
මගේ ලිපි නිවැරදි ලිපිනයේ.

63
00:11:00,520 --> 00:11:02,920
එය මට, මම මෙහි සිටිමි.

64
00:11:03,040 --> 00:11:06,160
මෙය ලිපිනයක්ද?
අපි ලිපි පෙට්ටියක් දකිනවාද?

65
00:11:09,239 --> 00:11:11,800
- තෝමස්ට ලිපියක් ලැබුණා.
- හරි.

66
00:11:11,920 --> 00:11:15,239
- නමුත් මට මගේ එක ලැබෙන්නේ නැහැ.
- හරියටම.

67
00:11:17,000 --> 00:11:18,920
මම ඔයාව ගන්නම්.

68
00:13:44,920 --> 00:13:47,080
ලුමුම්බා කොන්ට්‍රා කසවුබු

69
00:13:50,200 --> 00:13:52,600
ඔබ වෙනුවෙන් ලිපියක්.

70
00:13:52,720 --> 00:13:55,520
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- තැපැල්කරුගෙන්.

71
00:13:57,560 --> 00:13:59,720
තැපැල්කරු ඔබට ලිපියක් දුන්නේ ඇයි?

72
00:13:59,840 --> 00:14:01,040
මොකද.

73
00:14:11,439 --> 00:14:14,640
කසවුබුට ඔහුගේ කෙටිකතාව මාරු කිරීමට සිදු විය

74
00:14:14,760 --> 00:14:18,119
ලුමුම්බා එක්ක ආණ්ඩුවක් හදන්න කියලා.

75
00:14:18,239 --> 00:14:20,239
කාගෙන්ද?

76
00:14:20,360 --> 00:14:22,200
කරින්.

77
00:14:23,080 --> 00:14:26,280
- ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

78
00:14:27,520 --> 00:14:30,800
- ඔබ එය කියවන්නේ නැද්ද?
- පසුව.

79
00:14:35,280 --> 00:14:38,680
- මොකක්ද මේ ලියුමේ තියෙන්නේ?
- කරින්ගේ ලිපියක් විතරයි.

80
00:15:58,760 --> 00:16:03,479
“ආදරණීය මාර්තා, ඔබට කෙතරම් භයානකද?
ඔහුට ඇත්තටම එය දිනපතා අවශ්‍යද?

81
00:16:03,600 --> 00:16:08,239
"පැහැපත් ඇඳුම් අඳින්න,
ලිප්ස්ටික් සහ සුවඳ විලවුන් නැත."

82
00:17:33,280 --> 00:17:35,080
තාත්තා!

83
00:18:48,119 --> 00:18:50,080
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

84
00:18:50,200 --> 00:18:51,840
මගේ කෙල්ල.

85
00:18:52,680 --> 00:18:57,040
කුරුල්ලෙක් හිටියා,
දරුණු කුඩා කුරුල්ලෙක්.

86
00:18:57,160 --> 00:19:01,680
ඌ කෑ ගහලා කෑ ගැහුවා.
එය අනතුරු ඇඟවීමක් විය.

87
00:19:01,800 --> 00:19:05,280
විකාර. ඔබ සතුව ඇති දේ
අනතුරු ඇඟවීමටද?

88
00:19:07,959 --> 00:19:10,160
ඊට පස්සේ Plagge එකත් එබිලා බැලුවා.

89
00:19:11,239 --> 00:19:14,360
- කවුළුව හරහා.
- ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

90
00:19:14,479 --> 00:19:17,680
ඔහු දිගටම මා දෙස බලා සිටියේය
සහ යමක් කළා.

91
00:19:20,160 --> 00:19:22,119
මොකක්ද, මාර්තා?

92
00:19:23,640 --> 00:19:27,280
- ඔහු කළේ කුමක්ද?
- ඒක හීනයක් විතරයි.

93
00:19:31,320 --> 00:19:34,680
- එපා.
- පරණ දවස් වගේ.

94
00:19:36,800 --> 00:19:40,560
- මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.
- ඒක නවත්වන්න.

95
00:20:12,479 --> 00:20:14,080
ලීසා?

96
00:20:17,760 --> 00:20:19,560
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?

97
00:20:21,959 --> 00:20:23,959
කුස්සියේ.

98
00:22:29,320 --> 00:22:31,000
ඒ මමයි.

99
00:22:31,119 --> 00:22:32,879
ලුමුම්බා.

100
00:22:34,800 --> 00:22:36,920
මම තනියමයි.

101
00:22:37,040 --> 00:22:39,360
මම සාමයෙන් එනවා.

102
00:23:00,119 --> 00:23:02,479
කරුණාකර අක්මාව වර්ස්ට් ටිකක්.

103
00:23:17,800 --> 00:23:20,360
- මෙවැනි?
- ටිකක් ලොකුයි.

104
00:24:05,920 --> 00:24:08,840
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

105
00:24:08,959 --> 00:24:10,600
ඉතින් මම...

106
00:24:39,080 --> 00:24:40,720
අපි යා යුතුයි!

107
00:25:24,439 --> 00:25:26,600
ඔබත් එක පාරක් ආවා නම් හොඳයි.

108
00:25:26,720 --> 00:25:31,080
සෑම ඉරිදාවකම ඔවුන් සියල්ලෝම බලා සිටිති
මම වැන්දඹුවක් මෙන් මා දෙස බැලුවෙමි.

109
00:25:34,560 --> 00:25:37,600
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.
- ආයුබෝවන්, පුතා. මා වෙනුවෙන් යාච්ඤාවක් කියන්න.

110
00:26:45,640 --> 00:26:48,320
ඔබේ බිරිඳ එන්නේ නැද්ද?

111
00:26:48,439 --> 00:26:50,320
ඉරුවාරදය.

112
00:29:56,959 --> 00:29:59,840
- දේශනාව කොහොමද?
- නියමයි.

113
00:29:59,959 --> 00:30:04,439
හාමුදුරුවෝ කිව්වා අපිට හැකියාව නැතිවෙලා කියලා
අප අතර සිටින සාන්තුවරයන් හඳුනා ගැනීමට.

114
00:31:04,479 --> 00:31:09,160
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මම නොවන දේ ලෙස පෙනී සිටින බව?

115
00:31:09,280 --> 00:31:10,879
ඔව්.

116
00:31:11,800 --> 00:31:15,360
සෑම විටම ඔබේ විශාල, මෝඩ අත්.

117
00:31:15,479 --> 00:31:18,320
- මම එළදෙනක් නොවේ.
- මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔයා කියලා.

118
00:31:18,439 --> 00:31:20,720
ඔයා මට සලකන්නේ හරක් වගේ.

119
00:31:37,320 --> 00:31:39,760
එහෙනම් ඇයි මාව අන්දන්නෙ
හැම වෙලාවෙම?

120
00:31:43,520 --> 00:31:45,640
ඔබ මෙම ඇඳුම් අඳින්නේ ඇයි?

121
00:31:46,720 --> 00:31:48,920
ගිම්හානය නිසා.

122
00:31:55,200 --> 00:31:57,239
නෑ...නෑ...

123
00:32:14,920 --> 00:32:17,000
කෑගහන්න එපා.

124
00:34:23,160 --> 00:34:24,879
මිහිරි දඩයක්කාරයා.

125
00:34:33,119 --> 00:34:36,040
අපි බබෙක් හදමු.

126
00:34:39,160 --> 00:34:40,920
අපි එකක් හදමු...

127
00:34:50,680 --> 00:34:53,840
මිහිරි දඩයක්කාර මිනිසා,
අපි බබෙක් හදමු.

128
00:35:32,080 --> 00:35:33,720
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

129
00:36:04,800 --> 00:36:07,080
සොඳුරිය, ඔබ මොකද කරන්නේ?

130
00:36:13,640 --> 00:36:16,439
මෙය විහිළුවකි.

131
00:36:26,160 --> 00:36:27,879
මට කණගාටුයි.

132
00:36:38,280 --> 00:36:40,200
මම ඔබට නමස්කාර කරමි.

133
00:38:19,400 --> 00:38:22,760
- ඔයා කන්නේ නැද්ද?
- මම කනවා.

134
00:38:26,239 --> 00:38:29,800
ලුමුම්බා සාකච්ඡා කීවේය
ඵල රහිත විය.

135
00:38:29,920 --> 00:38:33,280
කසවුබු තවත් එකක් ඉල්ලා තිබුණි
රැස්වීම, නමුත් ලුමුම්බා ...

136
00:38:33,400 --> 00:38:35,119
එය නිවා දමන්න!

137
00:38:37,119 --> 00:38:39,119
මේ Lumumba මාව පිස්සු වට්ටනවා.

138
00:38:41,320 --> 00:38:44,160
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
දවස පුරා.

139
00:39:13,160 --> 00:39:14,879
ගෙදර එන්න.

140
00:40:00,320 --> 00:40:03,760
අපි ගෙදර යමු.
මෙතන පාරේ නැහැ.

141
00:40:24,040 --> 00:40:27,560
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
- නෑ, අපි සංවාදයක් කරමු.

142
00:40:27,680 --> 00:40:30,320
පළමුව, ඔබ කතා කරන්න, මම සවන් දෙන්න.

143
00:40:30,439 --> 00:40:34,080
ඊට පස්සේ මම කතා කරන්නම්
ඔබ සවන් දෙනු ඇත!

144
00:40:39,600 --> 00:40:41,840
දෙයියනේ, මෙතනට එන්න!

145
00:40:48,959 --> 00:40:51,160
කරුණාකර.

146
00:40:57,439 --> 00:41:02,879
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? හදනවා
මුලු පාරටම පේන්න මාව මෝඩයෙක්.

147
00:41:03,000 --> 00:41:04,840
මැතිණියනි!

148
00:44:06,400 --> 00:44:10,640
- මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.
- ඔබ ඇත්තටම යමක් අනුභව කළ යුතුයි.

149
00:44:14,360 --> 00:44:17,879
- මට අවශ්ය නැහැ.
- ඔයා දවස් පහක් කෑවේ නැහැ.

150
00:44:20,360 --> 00:44:24,800
- මෙන්න, රසයි. ඉරිඟු හරක් මස්.
- මම බඩ ඉරිඟු හරක් මස් වලට කැමති නැහැ.

151
00:44:24,920 --> 00:44:26,879
ඔබ එයට ආදරෙයි.

152
00:44:27,000 --> 00:44:28,959
මට බඩගිනි නැහැ.

153
00:44:39,200 --> 00:44:42,200
මම ආපසු එන විට,
එම තහඩුව හිස් වනු ඇත.

154
00:45:49,920 --> 00:45:51,680
මිෂනාරි ප්රදර්ශනය

155
00:45:53,400 --> 00:45:55,400
හරි පුතා.

156
00:45:55,520 --> 00:45:57,720
සුභ රාත්රියක්.

157
00:45:57,840 --> 00:46:01,479
- ඔබ මමී සුබ රාත්‍රියක් සිප ගත්තාද?
- නැහැ, ඇය නිදාගෙන සිටියා.

158
00:46:04,800 --> 00:46:06,720
හැමදේම හරියයි.

159
00:46:23,879 --> 00:46:26,640
කොන්ගෝ හි දඩයම් කරන්න
පැන ගිය ලුමුම්බා සඳහා

160
00:47:19,040 --> 00:47:20,920
මමී.

161
00:47:25,200 --> 00:47:27,479
- පැටියෝ.
- එය තව බොහෝ කාලයක් ගතවේද?

162
00:47:29,200 --> 00:47:31,200
නැත.

163
00:47:31,320 --> 00:47:34,119
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

164
00:47:37,720 --> 00:47:39,840
ඔයා යනවද?

165
00:47:47,640 --> 00:47:52,000
හම්බවෙන ඕනෑම දෙයක් කනවා
කැලේ.

166
00:47:52,119 --> 00:47:54,800
කුඩා සතුන්, පලතුරු,

167
00:47:54,920 --> 00:47:58,160
නමුත් කුහුඹුවන් සහ අනෙකුත් කෘමීන්.

168
00:48:00,400 --> 00:48:05,800
ඊට අමතරව, සාමාන්යයෙන් නෙග්රෝ
හොඳ හාස්‍යයක් ඇත.

169
00:48:05,920 --> 00:48:08,879
ඒ වගේම ඔහු කැපී පෙනෙන ලෙස කඩිසරයි.

170
00:48:09,879 --> 00:48:11,160
හරි.

171
00:48:12,479 --> 00:48:15,680
දැන් නහය වානරයාට.

172
00:48:20,320 --> 00:48:24,360
නාසය වානරයා, Nasalis larvatus,

173
00:48:24,479 --> 00:48:26,720
බෝර්නියෝ හි ජීවත් වේ.

174
00:48:26,840 --> 00:48:31,600
මේ පිරිමියා, ඔහුගේ දිගු,
ඝන එල්ලෙන නාසය.

175
00:48:31,720 --> 00:48:34,760
ගැහැණු සහ තරුණ
කුඩා හැරී ඇති නාසය ඇත.

176
00:48:36,040 --> 00:48:38,920
ඒ ගැන පින්තූරයක් ඔබ ළඟ නැද්ද?

177
00:48:39,040 --> 00:48:41,479
- කුමක් ගැනද?
- ගැහැණු නාසය වානරයා.

178
00:48:46,040 --> 00:48:49,879
නාසය වානරයා
ඉතා සුවිශේෂී සතෙකි.

179
00:48:50,000 --> 00:48:53,040
බොහෝ වානරයින් ජලයට පිළිකුලක් ඇත,

180
00:48:53,160 --> 00:48:57,119
නමුත් නාසය වානරයා
හොඳින් පිහිනීමට සතුටු වේ.

181
00:48:57,239 --> 00:48:59,840
වඩාත් සුදුසු වන්නේ ගඟේ ය.

182
00:50:45,720 --> 00:50:47,119
අන්ද්රේ.

183
00:53:29,239 --> 00:53:31,800
ඔයා කොහේද යන්නේ?

184
00:53:31,920 --> 00:53:34,640
- පිටත.
- පාසලට ප්‍රමාද නොවන්න.

185
00:54:00,879 --> 00:54:03,640
- ඔබ මේ නිග්‍රෝ ගැන දන්නවාද?
- මොන නීග්‍රෝ ද?

186
00:54:03,760 --> 00:54:08,439
පැනලා ගිය එකා
මිෂනාරි ප්රදර්ශනය.

187
00:54:16,920 --> 00:54:18,840
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ, ප්ලගේ.

188
00:54:18,959 --> 00:54:21,920
මට කවදාවත් හොඳ පිළිතුරක් ලැබෙන්නේ නැහැ
කෙසේ හෝ ඔබෙන්.

189
00:55:07,000 --> 00:55:08,520
එලිසබෙත්.

190
00:55:11,600 --> 00:55:13,959
තිර රෙදි අඳින්නේ ඇයි?

191
00:55:19,119 --> 00:55:21,479
ඒක හරියට මළ ගෙදරක් වගේ.

192
00:55:37,360 --> 00:55:40,160
දඩයක්කාරයා...

193
00:55:43,439 --> 00:55:47,920
මිහිරි දඩයක්කාර මිනිසා,
ඇවිත් මාව ගන්න.

194
00:56:08,320 --> 00:56:10,520
දඩයක්කාරයා, එන්න.

195
00:56:35,840 --> 00:56:39,680
- හලෝ, කුඩා ඌරු පැටියෙක්.
- හෙලෝ, දඩයක්කාරයා.

196
00:57:07,840 --> 00:57:11,280
- මේ මොකක්ද මෙතන?
- මොකුත් කියන්න එපා.

197
00:57:22,239 --> 00:57:24,320
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.

198
00:57:25,439 --> 00:57:27,879
මුකුත් කියන්න එපා.

199
00:57:33,439 --> 00:57:35,680
අපි බබෙක් හදමු.

200
00:59:26,360 --> 00:59:28,640
අවසාන දැනුම්දීම

201
01:00:21,760 --> 01:00:23,720
තෝ අවජාතකයෙක්.

202
01:00:46,400 --> 01:00:48,280
විකෘති කරන්න.

203
01:06:06,320 --> 01:06:08,800
ලුමුම්බාගේ දෑත් දම්වැලකින් බැඳ තිබුණි
ඔහුගේ පිටුපසින්

204
01:06:08,920 --> 01:06:13,439
ඔහුට පහර දුන් පරිදි
කොංගෝ සොල්දාදුවන් විසිනි.

205
01:06:13,560 --> 01:06:15,959
ඔව්හු ඔහුට පහර දී ඔහුගේ කොණ්ඩය ඇද ගත්හ

206
01:06:16,080 --> 01:06:18,879
ඔහුට බැලීමට බල කිරීමට
ඡායාරූප ශිල්පීන් තුළ.

207
01:06:39,760 --> 01:06:42,800
හරිම ලස්සනයි, නමුත් මට වෙලාවක් නැහැ
ඒ සඳහා දැන්.

208
01:07:29,879 --> 01:07:31,800
දෙයියනේ කියලා.

209
01:09:42,119 --> 01:09:43,800
නැත.

210
01:09:43,920 --> 01:09:46,080
පහසුයි.

211
01:09:46,200 --> 01:09:48,080
ලස්සනයි පහසුයි.

212
01:12:53,760 --> 01:12:55,840
මෙතනින් යන්න.

213
01:12:55,959 --> 01:12:59,800
- වනාන්තරය අපි හැමෝටම අයිතියි.
- නීති වෙනස් කර ඇත.

214
01:13:05,200 --> 01:13:06,720
දැන් scram කරන්න.

215
01:14:26,239 --> 01:14:30,040
- අන්තිම වතාවට.
- ඇන්ටන් හෙට ගෙදර එනවා.

216
01:16:45,760 --> 01:16:48,879
ඔයා මැරිලා, කෆීර්!

217
01:17:23,479 --> 01:17:27,040
- මෙන්න, කැඳ.
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

218
01:17:27,160 --> 01:17:30,400
කරුණාකර.
ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.

219
01:17:35,600 --> 01:17:38,239
- මට කන්න බැහැ.
- ඒකට සාප වේවා!

220
01:17:40,959 --> 01:17:43,160
කවදද මේක නවතින්නේ?

221
01:17:45,160 --> 01:17:48,640
කවදාද, මාර්තා?
ඔබ මිය ගිය විට?

222
01:17:50,640 --> 01:17:54,600
ඒක දැන් නවතින්නයි යන්නේ.
සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න පටන් ගන්න.

223
01:17:59,959 --> 01:18:01,400
සාමාන්යයි.

224
01:18:02,760 --> 01:18:04,320
ඔබට ඇහෙනවාද?

225
01:18:09,400 --> 01:18:11,600
මෙතනින් යන්න!

226
01:18:35,360 --> 01:18:38,360
- කෝ මගේ රයිෆලය?
- මම ඒක දැම්මා.

227
01:18:38,479 --> 01:18:41,879
- කොහෙද?
- ඔබට දැන් රයිෆලයක් අවශ්‍ය කුමක්ද?

228
01:18:42,000 --> 01:18:43,439
කොහෙද?

229
01:18:43,560 --> 01:18:47,680
- ඔබට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.
- කොහෙද, එලිසබෙත්?

230
01:18:47,800 --> 01:18:50,040
අපිට වෙනත් දේවල් කරන්න පුළුවන්.

231
01:18:52,600 --> 01:18:55,720
කොහෙද?
අල්මාරියේද?

232
01:18:55,840 --> 01:18:58,640
පැති පුවරුව?
සෝෆා යට?

233
01:19:01,080 --> 01:19:03,320
අල්මාරිය.

234
01:19:33,640 --> 01:19:35,720
අහන්න...

235
01:19:46,600 --> 01:19:49,080
මට උදව් කරන්න!

236
01:19:56,600 --> 01:19:58,439
ඩර්කින්ඩරන්, ඔබ කොහෙද ...

237
01:23:03,080 --> 01:23:04,600
ඇග්නස්.

238
01:23:09,560 --> 01:23:11,439
නිග්රෝ කොහෙද?

239
01:23:14,320 --> 01:23:16,040
මට කියන්න.

240
01:23:17,600 --> 01:23:21,000
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ?

241
01:23:24,160 --> 01:23:26,640
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා
අන්ධ වීමටද?

242
01:23:27,360 --> 01:23:29,640
නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ.

243
01:24:07,439 --> 01:24:11,600
පිස්සු හැදිලද?
ඔයා හිතුවේ මම ලේසි මස් කියලා.

244
01:24:11,720 --> 01:24:13,280
කැඩ්.

245
01:24:53,080 --> 01:24:54,879
වාඩි වෙන්න.

246
01:25:14,520 --> 01:25:16,760
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

247
01:31:45,600 --> 01:31:49,360
ලුමුම්බා, හිටපු
කොංගෝ අගමැති,

248
01:31:49,479 --> 01:31:52,439
පසුගිය ඉරිදා ගම්වාසීන් විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

249
01:31:52,560 --> 01:31:58,119
ඔහුගේ අනුගාමිකයින් වන Mpolo සහ Okito
එකම ප්‍රහාරයකින් මිය ගියහ.

250
01:31:59,119 --> 01:32:03,439
ඔවුන්ගේ සිරුරු මිහිදන් කර ඇත
රහසිගත ස්ථානයක.

251
01:32:03,560 --> 01:32:07,520
පළිගැනීමේ ක්‍රියාවන් වැලැක්වීමට
ඔහුගේ ආධාරකරුවන් විසින්,

252
01:32:07,640 --> 01:32:12,439
ගමේ නම
හෙළිදරව් නොකරනු ඇත.

253
01:33:43,400 --> 01:33:45,000
පහසුයි.

254
01:33:46,160 --> 01:33:48,080
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

255
01:35:25,840 --> 01:35:28,560
ඔයාට ගොඩක් විශේෂ අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

256
01:35:31,040 --> 01:35:33,239
ඔබ එය දැන සිටියාද?

257
01:39:18,000 --> 01:39:20,000
පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?