1
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Para subtítulos.com
2
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
ella tradujo
3
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
NATHALIAZ
4
00:00:19,000 --> 00:00:23,040
Es más bien una impresión falsa sentirse un artista.
5
00:00:23,040 --> 00:00:27,240
Se trata más de recuperar algo de control,
6
00:00:27,240 --> 00:00:30,840
si ese control se ve comprometido de alguna manera.
7
00:00:34,880 --> 00:00:36,159
todavía estamos intentando
8
00:00:36,320 --> 00:00:37,119
sobre cosas nuevas.
9
00:00:40,840 --> 00:00:41,959
estamos acostumbrados a
10
00:00:42,160 --> 00:00:43,839
que tenemos malos productos.
11
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Estamos usando estos sacos negros
12
00:00:50,000 --> 00:00:52,400
porque no queremos mostrar
13
00:00:52,400 --> 00:00:54,400
nuestras caras en fotos o en la televisión.
14
00:00:57,020 --> 00:01:00,020
¿Quién provocó la mayor revolución en la música dance?
15
00:01:00,020 --> 00:01:02,920
Y la gente responde "Daft punk".
16
00:01:03,400 --> 00:01:04,920
Ellos son mi modelo a seguir.
17
00:01:05,920 --> 00:01:07,600
Quiero ser como ellos, probablemente como todos los demás.
18
00:01:21,060 --> 00:01:23,060
Esto no se ve todos los días.
19
00:01:23,060 --> 00:01:26,080
Los ganadores del Emmy de hoy: Daft Punk.
20
00:01:30,220 --> 00:01:35,900
DAFT PUNK: DESATADO
21
00:01:49,100 --> 00:01:51,720
Todo el mundo conoce a Daft Punk.
22
00:01:51,900 --> 00:01:55,640
Y todos pueden reproducir sus álbumes.
23
00:01:55,640 --> 00:01:57,500
y sentirlos. Es un buen sentimiento.
24
00:02:15,680 --> 00:02:18,679
Daft Punk estaban pensando en los suyos
música, incluso antes de que fuera creada.
25
00:02:19,360 --> 00:02:22,919
Esto es de gran importancia.
Y aunque es raro
26
00:02:23,200 --> 00:02:26,279
creando sus personalidades robóticas
les permitió seguir siendo humanos
27
00:02:26,480 --> 00:02:29,079
personas con los pies en la tierra y completamente libres.
28
00:02:32,200 --> 00:02:35,079
Compraron su libertad
que crearon robots que hacen
29
00:02:35,320 --> 00:02:36,479
el trabajo sucio.
30
00:02:52,000 --> 00:02:57,400
Cómo llegamos a la música
es básicamente bastante común,
31
00:02:57,400 --> 00:03:00,560
así como otros adolescentes.
32
00:03:00,560 --> 00:03:05,680
Teníamos 17 años y como todos los demás
queríamos estar en una banda de rock.
33
00:03:05,680 --> 00:03:08,080
Y así nació la banda Darlin'.
34
00:03:08,800 --> 00:03:11,000
Y lanzamos canciones.
35
00:03:55,320 --> 00:03:59,199
Estaban orgullosos de grabar sus grabaciones de EP.
con la misma empresa que Stereolab.
36
00:04:00,040 --> 00:04:02,039
Así empezó todo.
37
00:04:02,240 --> 00:04:06,679
Guy-Manuel y Thomas
Tenían 17 o 18 años en ese momento.
38
00:04:06,920 --> 00:04:09,759
Pensaban que todo giraba en torno a ellos.
39
00:04:11,400 --> 00:04:16,279
Pero un crítico de Melody Maker
los llamó "estúpida basura punk". (basura tonta punk)
40
00:04:17,560 --> 00:04:20,839
Esto los hizo detenerse y pensar.
41
00:04:22,840 --> 00:04:27,239
Cambió su perspectiva optimista,
que tenían para su música.
42
00:04:30,480 --> 00:04:35,039
Les llevó seis o siete meses
Me enviaron dos pistas más.
43
00:04:35,640 --> 00:04:38,959
Creo que simplemente no querían
ve por ese camino
44
00:04:39,760 --> 00:04:44,759
Dijeron: "Nuevas pistas para ti
enviaremos la próxima semana",
45
00:04:44,920 --> 00:04:48,319
pero en realidad querían decir:
"No nos importa.
46
00:04:48,600 --> 00:04:50,679
Tenemos otras cosas que hacer".
47
00:05:04,500 --> 00:05:06,500
10 de septiembre de 1992
48
00:05:16,600 --> 00:05:20,079
cuando teníamos 18
fuimos a nuestro primer concierto
49
00:05:20,280 --> 00:05:21,759
en un tejado en Beaubourg.
50
00:05:25,160 --> 00:05:29,439
Descubrimos un nuevo tipo de música.
y energía,
51
00:05:29,680 --> 00:05:32,439
que emanaba de la gente bailando con nuestra música,
pero nunca antes la habían oído.
52
00:05:32,640 --> 00:05:35,839
algo nuevo paso ahi
53
00:05:36,040 --> 00:05:42,519
pero en aquel entonces todavía era alternativo
y bajo tierra.
54
00:05:42,720 --> 00:05:46,079
No era música, ¿verdad?
Suelen sonar en la radio.
55
00:05:51,160 --> 00:05:53,879
Eso pensamos
vemos el potencial
56
00:05:54,120 --> 00:05:56,279
en música electrónica.
57
00:05:58,240 --> 00:06:01,879
Tomás,
Guy-Manuel y yo nos conocimos allí
58
00:06:02,120 --> 00:06:06,919
y cuanto más cerca estábamos, más
Sentimos las vibraciones.
59
00:06:07,200 --> 00:06:11,399
Hay una pista de Chicago,
donde una voz oscura
60
00:06:11,600 --> 00:06:14,119
canta:
"¿Puedes sentir el bajo..."
61
00:06:22,520 --> 00:06:27,039
fue un gran golpe
durante la última década.
62
00:06:27,520 --> 00:06:31,239
Música electrónica y hip-hop.
Ha habido dos golpes tremendos en el pasado.
63
00:06:31,440 --> 00:06:34,879
Desde entonces, todo lo que existe
básicamente se origina
64
00:06:35,120 --> 00:06:36,900
de un estilo u otro.
65
00:06:36,910 --> 00:06:42,320
Cuando piensas en el sonido,
no tuvimos que hacerlo tan fuerte
66
00:06:42,320 --> 00:06:45,400
Y se podían sentir las vibraciones, los graves.
67
00:06:45,400 --> 00:06:49,080
Y a menudo ves a la gente cómo
cierran los ojos y balancean el cuerpo.
68
00:06:49,080 --> 00:06:52,120
Disfrutan los momentos y realmente perciben lo que escuchan.
69
00:07:00,460 --> 00:07:02,600
Se nota que lo sienten con el cuerpo.
70
00:07:02,600 --> 00:07:06,320
y ese sonido pasa a través de ellos en forma de vibraciones.
71
00:07:11,080 --> 00:07:14,119
En aquel entonces la gente también desarrolló el gusto por las drogas.
72
00:07:15,640 --> 00:07:19,319
Recuerdo que Thomas dijo
que no le gustan las drogas
73
00:07:19,520 --> 00:07:21,799
porque cuando tomaba éxtasis
74
00:07:22,040 --> 00:07:24,039
perdió su talento.
75
00:07:25,360 --> 00:07:27,359
Y eso fue todo.
76
00:07:27,960 --> 00:07:30,959
Sobre todo, odia cuando
perder el control.
77
00:07:34,040 --> 00:07:35,800
26 de septiembre de 1993
78
00:07:48,900 --> 00:07:52,280
Conocimos a Thomas y Guy-Manuel,
cuando estábamos en París.
79
00:07:52,280 --> 00:07:55,080
Entonces nos conectamos con ellos.
80
00:07:55,080 --> 00:08:01,160
Nos pusimos en contacto con ellos y les dijimos
que queremos conocerlos.
81
00:08:02,800 --> 00:08:05,950
Les gustó el estudio de grabación y la grabación en sí.
82
00:08:05,960 --> 00:08:10,150
Sólo querían venir y tocarnos su música.
83
00:08:10,160 --> 00:08:13,079
Los llamé y les pedí que vinieran.
84
00:08:13,280 --> 00:08:15,399
y trae su grabación de demostración.
85
00:08:15,399 --> 00:08:20,430
Sólo recuerdo a dos franceses tranquilos y tímidos.
86
00:08:20,440 --> 00:08:21,999
cuando llegaron
87
00:08:22,200 --> 00:08:26,799
entonces estaban interesados
¿De qué se trata?
88
00:08:28,920 --> 00:08:32,799
Entraron con los ojos bien abiertos.
Guy-Manuel se sonrojó.
89
00:08:33,160 --> 00:08:36,359
los presenté
gente de la empresa de publicidad Slam.
90
00:08:38,000 --> 00:08:40,440
Nos sentamos y tocaron la música.
91
00:08:40,440 --> 00:08:46,240
Y eran tipos muy tranquilos, pero cuando tocaban la música era...
92
00:08:55,300 --> 00:08:58,300
Thomas nos invitó a la casa de su padre,
93
00:08:58,300 --> 00:08:59,880
donde tenía su estudio.
94
00:08:59,880 --> 00:09:01,480
Nos sentamos y escuchamos la música nuevamente.
95
00:09:01,480 --> 00:09:06,920
Unas semanas más tarde los llamamos
96
00:09:06,920 --> 00:09:08,640
y les dijimos: "Mándennos las cintas".
97
00:09:08,640 --> 00:09:12,080
Y al igual que el casete
enviaron, así que esa fue la primera grabación.
98
00:09:13,640 --> 00:09:15,279
No teníamos nombre para nosotros.
99
00:09:15,600 --> 00:09:18,759
Decidimos que
Usaremos el título de esa mala entrevista.
100
00:09:19,120 --> 00:09:21,679
Nos llamaron "tontos punk"
101
00:09:28,320 --> 00:09:31,599
Tienen una idea clara de sus carreras,
102
00:09:31,840 --> 00:09:34,959
porque les ayuda y aconseja
El padre de Tomás.
103
00:09:35,200 --> 00:09:39,079
Fue productor de música disco en los años 1970.
y su nombre era Daniel Vangarde.
104
00:09:39,800 --> 00:09:44,679
Repasó las ofertas con ellos,
que recibieron.
105
00:09:46,400 --> 00:09:50,359
Fue un asesor ideal.
para el grupo
106
00:09:50,600 --> 00:09:53,319
que hace música de baile
y es originario de Francia,
107
00:09:53,520 --> 00:09:56,279
tiene texto en ingles
y pretende conquistar el mundo.
108
00:09:59,680 --> 00:10:00,839
Recibimos los faxes
109
00:10:01,080 --> 00:10:02,319
de Dinamarca, Suecia,
110
00:10:02,560 --> 00:10:04,999
España, Japón, Nueva York...
111
00:10:05,240 --> 00:10:08,399
Y eso es todo lo que vendimos
15.000 grabaciones.
112
00:10:08,680 --> 00:10:12,399
lo demostró
que en todo el mundo
113
00:10:12,640 --> 00:10:16,759
existe para tal especie
audiencia musical.
114
00:10:16,900 --> 00:10:19,400
Recuerdo haber ido a
Cancillería detrás de Richard Brown.
115
00:10:19,400 --> 00:10:21,000
En ese momento era gerente de una compañía discográfica.
116
00:10:21,000 --> 00:10:25,400
Y seguía levantando el teléfono y casi siempre decía:
117
00:10:25,400 --> 00:10:27,400
"Hola, ¿quieres Daft punk?"
118
00:10:27,400 --> 00:10:31,720
Hubo muchísimas llamadas telefónicas en ese momento y
119
00:10:31,730 --> 00:10:35,360
Y todo sucedió muy rápido en aquel entonces.
120
00:10:35,360 --> 00:10:37,360
25 de mayo de 1996
121
00:10:59,180 --> 00:11:01,600
Thomas estaba tocando una canción.
122
00:11:01,600 --> 00:11:07,520
Y sacó el cable de un dispositivo.
123
00:11:07,520 --> 00:11:10,200
Desde un dispositivo desde una mesa de mezclas.
124
00:11:10,200 --> 00:11:15,640
Y ya sabes cuando quieres conectar un cable a una mesa de mezclas….
125
00:11:15,640 --> 00:11:19,360
Hace un zumbido realmente horrible antes de conectarlo por completo.
126
00:11:20,040 --> 00:11:24,840
Lo hizo a propósito y empezó a reproducir el sonido,
127
00:11:24,840 --> 00:11:27,230
como bajo de fondo para la canción.
128
00:11:27,230 --> 00:11:30,600
Se me puso la piel de gallina, ¡fue simplemente genial!
129
00:11:50,480 --> 00:11:52,439
cuando los conocí
en 1995,
130
00:11:52,680 --> 00:11:57,239
entre las discográficas escocesas
y su energía y talento,
131
00:11:57,720 --> 00:12:00,519
Daft Punk ya tenía demanda
y tenían demandas
132
00:12:00,720 --> 00:12:02,399
para vivir conciertos.
133
00:12:03,220 --> 00:12:09,040
Pedro Winter acompañó a Duft punk
durante sus más de 10 años de carrera.
134
00:12:09,240 --> 00:12:13,119
dije que estaban grabando
su primer álbum
135
00:12:13,360 --> 00:12:15,879
y un concierto en vivo
no fue posible.
136
00:12:18,720 --> 00:12:21,479
Técnicamente fue tremendo.
137
00:12:22,520 --> 00:12:25,359
ellos hicieron esa musica
en la habitación de los niños con un gran...
138
00:12:26,360 --> 00:12:27,319
probablemente así.
139
00:12:27,560 --> 00:12:32,359
En toda la habitación de los niños
Había cables por todas partes.
140
00:12:32,760 --> 00:12:34,239
En la habitación de un niño, no en la de un adolescente.
141
00:12:34,400 --> 00:12:37,919
Estaba lleno de cables
teclados y todo eso.
142
00:12:38,360 --> 00:12:42,679
Ambos álbumes que cambiaron el panorama de la música eléctrica,
se originó en esta sala.
143
00:13:12,400 --> 00:13:16,280
1000 personas bailarán.
144
00:13:16,280 --> 00:13:19,200
Se lo montamos al DJ allá en el balcón.
145
00:13:19,200 --> 00:13:23,200
Ya tuvimos un par de fiestas de baile aquí con DJ y
146
00:13:23,200 --> 00:13:27,200
y es interesante rehacer
este espacio del club.
147
00:13:27,200 --> 00:13:31,680
Por supuesto que estaremos encantados de
cuando haces una fiesta aquí.
148
00:13:31,900 --> 00:13:36,200
Empecé a utilizar el sintetizador alrededor de 1970-71.
149
00:13:36,200 --> 00:13:40,040
Hice mi primer éxito "Sol de mi Padre" con él.
150
00:13:40,040 --> 00:13:44,120
cual fue la primera canción pop
sintetizador creado.
151
00:13:44,120 --> 00:13:47,160
y lo usé
Desde entonces, muchas cosas han continuado.
152
00:13:47,160 --> 00:13:49,600
El DJ puede estar ahí.
153
00:13:49,600 --> 00:13:53,160
Mi hijo podría estar allí.
154
00:13:53,160 --> 00:13:55,880
-Puedes estar allí.
-Sí, estaré allí.
155
00:13:55,880 --> 00:13:57,880
Y luces.
156
00:14:00,880 --> 00:14:08,080
Cuando hice la canción "Siento amor" pienso
que los sintetizadores se volvieron realmente importantes.
157
00:14:08,080 --> 00:14:13,840
Y hoy, música de baile.
sin sintetizadores, probablemente no lo sea.
158
00:14:16,620 --> 00:14:20,560
Con los programas musicales de hoy
puedes hacer cualquier sonido,
159
00:14:20,560 --> 00:14:24,400
batería, bajo e incluso guitarras.
160
00:14:24,400 --> 00:14:26,400
Así que es un instrumento maravilloso.
161
00:14:53,360 --> 00:14:56,740
Lo sabía
será el sonido del futuro.
162
00:14:56,740 --> 00:15:00,040
Pero no me di cuenta
¿Qué efecto tendrá?
163
00:15:01,840 --> 00:15:03,800
Mi nombre es Giovani Giorgio.
164
00:15:03,800 --> 00:15:06,600
Pero todo el mundo me llama Giorgio.
165
00:15:15,440 --> 00:15:18,599
El efecto de nuestra música.
y nuestro trabajo es
166
00:15:18,800 --> 00:15:22,279
que hay una colaboración real en nuestra música
entre la música y la tecnología.
167
00:15:22,480 --> 00:15:27,679
De alguna manera consideramos
tecnología como parte de nuestro grupo.
168
00:15:40,640 --> 00:15:43,119
tomás
es un genio con las máquinas.
169
00:15:43,360 --> 00:15:45,919
Cuando trabajó en su
álbum debut,
170
00:15:46,200 --> 00:15:49,239
leía una vez al mes
manuales de máquina.
171
00:15:50,880 --> 00:15:53,119
Fue uno de los primeros en Francia en
quien tenia un impermeable
172
00:15:53,400 --> 00:15:56,559
entonces tuvo acceso muy temprano
a la computadora
173
00:15:56,840 --> 00:15:58,599
música e imágenes.
174
00:16:00,520 --> 00:16:03,199
Pero desde un punto de vista artístico
hay más que eso.
175
00:16:03,480 --> 00:16:07,679
Crea hermosas melodías.
176
00:16:07,880 --> 00:16:12,159
Tiene sentimientos reales y
crea hits.
177
00:16:14,800 --> 00:16:17,159
Guy-Manuel es el miembro más misterioso.
178
00:16:17,400 --> 00:16:20,119
Está obsesionado con una sola cosa,
que ellos creen
179
00:16:20,520 --> 00:16:24,079
y hasta que la encuentre
todo lo demás es basura para él.
180
00:16:24,500 --> 00:16:27,600
Tomaron grandes decisiones, de eso se trata.
181
00:16:27,600 --> 00:16:29,960
Es un proceso de eliminación.
182
00:16:37,400 --> 00:16:40,600
Y ahora me doy cuenta de que lo que hicieron
183
00:16:40,600 --> 00:16:41,920
era bastante retro.
184
00:16:41,920 --> 00:16:44,200
Y eso resume el camino
cómo hacen música.
185
00:17:18,100 --> 00:17:21,360
Ray tenía razón desde el principio.
desde el comienzo de su primer álbum.
186
00:17:21,360 --> 00:17:24,600
Es un hecho que Virgin fue una combinación
187
00:17:24,600 --> 00:17:29,880
Thomas, Guy-Manuel, Pedro y su relación con esa empresa.
188
00:17:30,580 --> 00:17:32,580
16 de octubre de 1996
189
00:17:40,120 --> 00:17:44,999
El contrato que firmamos con la compañía discográfica,
es 100% beneficioso para nosotros,
190
00:17:45,480 --> 00:17:49,279
así evitamos los problemas,
que otros artistas habían
191
00:17:49,520 --> 00:17:51,399
con sus compañías discográficas.
192
00:17:55,320 --> 00:17:59,759
El contrato que firmaron con Virgin
ella era diferente de todos los demás.
193
00:18:00,080 --> 00:18:04,919
Los artistas suelen suscribirse
a 4 o 5 álbumes en porcentaje.
194
00:18:05,120 --> 00:18:08,039
Pero ellos dijeron: "No,
nuestras grabaciones nos pertenecerán
195
00:18:08,360 --> 00:18:12,399
y obtendrás los derechos sobre ellos en 10 años".
196
00:18:12,640 --> 00:18:15,279
Eso me demostró algo.
197
00:18:15,480 --> 00:18:18,839
entendí
198
00:18:19,040 --> 00:18:21,679
ese éxito debe
construirse sobre cimientos sólidos.
199
00:18:21,960 --> 00:18:25,879
Fue entonces cuando Guy-Manuel y Thomas empezaron
pensar
200
00:18:26,120 --> 00:18:27,559
sobre un acuerdo internacional.
201
00:18:27,800 --> 00:18:31,359
Incluso entonces fueron bastante claros
su visión profesional.
202
00:18:32,040 --> 00:18:36,039
Su álbum estaba casi terminado.
apenas lo estaban terminando.
203
00:18:36,320 --> 00:18:39,639
Entendieron los negocios desde el principio.
204
00:18:39,880 --> 00:18:42,119
Yo lo llamaría un plan de negocios.
205
00:18:42,360 --> 00:18:46,439
Sabían que necesitaban uno completo.
libertad artística y control
206
00:18:46,680 --> 00:18:48,719
su imagen
y todo lo demás.
207
00:18:52,200 --> 00:18:54,319
Podrían dictar sus propias reglas,
208
00:18:54,560 --> 00:18:57,119
porque tenían los fondos para hacerlo.
209
00:18:57,400 --> 00:18:59,239
No sufrieron hambre.
210
00:18:59,640 --> 00:19:03,399
Incluso se convirtieron en modelo para
grupos de hip hop,
211
00:19:03,680 --> 00:19:05,359
que fueron afectados
212
00:19:05,640 --> 00:19:09,359
su plan de negocios,
213
00:19:09,560 --> 00:19:12,199
que se dijo
es el mejor de todos.
214
00:19:26,960 --> 00:19:31,439
Nos invitaron a ser suyos
escucharon el álbum en la casa de Thomas.
215
00:19:32,800 --> 00:19:37,439
Fuimos allí con gente de Virgin de Londres.
y algunas personas del equipo francés.
216
00:19:38,640 --> 00:19:43,039
Era un pequeño estudio fantástico.
con poco equipamiento.
217
00:19:43,840 --> 00:19:46,159
Lo escuchamos en cinta.
218
00:19:46,520 --> 00:19:48,319
que nos asombró a todos.
219
00:19:50,360 --> 00:19:52,039
Era como una nueva maravilla del mundo.
220
00:19:52,280 --> 00:19:55,359
Escuchamos un éxito tras otro.
221
00:20:32,200 --> 00:20:35,160
En el momento en que vi
Videoclip de Daft Punk en MTV,
222
00:20:35,160 --> 00:20:38,640
la banda subió en las listas de aquí hasta aquí.
223
00:20:38,640 --> 00:20:40,640
De repente se volvieron mucho más importantes.
224
00:20:40,640 --> 00:20:44,160
Yo diría que es
probablemente por todo lo que hicieron
225
00:20:44,160 --> 00:20:47,000
sigue siendo lo más importante.
226
00:20:47,000 --> 00:20:50,400
Por supuesto que tenían que hacer buena música, siguieron haciéndolo.
227
00:20:50,400 --> 00:20:52,960
Pero en realidad en ese momento
228
00:20:52,960 --> 00:20:55,280
Ese fue el mejor video musical de Spike Jonze de esa época.
229
00:20:55,280 --> 00:20:59,200
¿Cuál era el peso del videoclip en ese momento?
fue realmente significativo.
230
00:20:59,200 --> 00:21:02,599
El vídeo de Spike Jonze también lo tenía
gran influencia.
231
00:21:04,560 --> 00:21:08,879
Cuando Michel Gondry escuchó Daft Punk,
tuvo una gran idea
232
00:21:09,440 --> 00:21:11,959
al video musical de la canción
La vuelta al mundo.
233
00:21:23,000 --> 00:21:27,199
¿Dónde está el tonto?
pequeña caja negra?
234
00:21:29,960 --> 00:21:33,559
Estoy buscando un conductor.
235
00:21:35,160 --> 00:21:36,359
Es una locura.
236
00:21:37,240 --> 00:21:40,439
¿Por qué lo pondría en otro lugar?
237
00:21:42,080 --> 00:21:45,919
Sólo se puede utilizar para una cosa.
238
00:21:47,440 --> 00:21:49,519
Esta es la historia de mi vida.
239
00:22:04,640 --> 00:22:05,639
Entonces sí.
240
00:22:06,600 --> 00:22:11,279
Los conocí en la habitación del hotel.
241
00:22:14,560 --> 00:22:15,479
en Londres.
242
00:22:17,480 --> 00:22:22,479
yo estaba sentado en la cama
y ellos en las sillas.
243
00:22:24,040 --> 00:22:26,559
no me gusta tener ideas
antes de hablar con la banda.
244
00:22:27,120 --> 00:22:32,079
No quiero ir por el camino equivocado.
245
00:22:32,840 --> 00:22:35,039
Siempre hablo con bandas antes.
246
00:22:35,760 --> 00:22:39,319
antes de ofrecerles algo.
247
00:22:43,040 --> 00:22:44,759
Creo que fue Guy-Manuel,
248
00:22:44,960 --> 00:22:47,679
¿A quién se le ocurrió la idea de
nueva coreografía.
249
00:22:49,680 --> 00:22:51,639
coreo-
250
00:22:52,440 --> 00:22:53,359
gráficos.
251
00:22:54,760 --> 00:22:57,199
yo pedí el mio
diseñadora florencia fontaine,
252
00:22:57,640 --> 00:22:59,999
aunque estemos
no tenían mucho dinero
253
00:23:00,360 --> 00:23:01,719
para crear robots.
254
00:23:01,920 --> 00:23:04,519
Ella usaba cascos de motocicleta.
255
00:23:05,560 --> 00:23:06,879
Les añadió dos antenas.
256
00:23:08,520 --> 00:23:09,879
Entonces decidimos que
257
00:23:10,080 --> 00:23:14,839
cubrir el vaso
cinta semitransparente.
258
00:23:15,200 --> 00:23:17,559
creo que fue la primera vez
que llevaban cascos.
259
00:23:17,760 --> 00:23:22,119
Tal vez fue su idea
y lo acabo de resolver
260
00:23:22,560 --> 00:23:26,119
pero creo que fui yo
que quería que se parecieran a Robocop.
261
00:23:34,760 --> 00:23:35,639
Tengo una pregunta
262
00:23:35,840 --> 00:23:40,719
Se supone que la música techno es underground,
va en contra del comercialismo y la popularidad.
263
00:23:41,120 --> 00:23:42,999
Pero aún así os convertisteis en estrellas.
264
00:23:43,240 --> 00:23:44,759
¿Qué opinas al respecto?
265
00:23:45,240 --> 00:23:47,839
Todavía pienso
que va en contra del comercialismo y la popularidad.
266
00:23:48,440 --> 00:23:51,639
Intentamos no revelar demasiado.
267
00:23:51,840 --> 00:23:54,719
Lo realmente importante es la música.
268
00:23:55,080 --> 00:23:58,159
Dejemos que la gente decida el resto.
269
00:23:58,360 --> 00:24:00,879
Pero no estamos tratando de presumir.
270
00:24:05,600 --> 00:24:08,399
Con la opción de no mostrar
todavía sus caras
271
00:24:08,600 --> 00:24:11,519
vinieron cuando decidieron
272
00:24:12,120 --> 00:24:15,599
llegar a la cima con Virgin,
273
00:24:15,800 --> 00:24:19,719
para vender discos
y conquistar la escena pop.
274
00:24:19,880 --> 00:24:23,639
Anteriormente lanzaron un EP.
en un pequeño sello discográfico escocés.
275
00:24:23,840 --> 00:24:27,639
todo estaba bajo tierra
276
00:24:27,840 --> 00:24:29,959
así que no tenían motivos para
proteger sus identidades.
277
00:24:30,200 --> 00:24:33,159
Cubrirse la cara es
parte de la cultura tecno.
278
00:24:33,440 --> 00:24:37,559
Los fundadores del techno, como
La Resistencia Clandestina también lo hizo.
279
00:24:41,920 --> 00:24:45,079
Cuando el techno despegó,
ya no es música sin rostro.
280
00:24:45,400 --> 00:24:47,599
En aquel entonces la gente incluso bailaba.
281
00:24:47,800 --> 00:24:49,559
dándole la espalda al DJ.
282
00:24:51,880 --> 00:24:56,199
Los estadounidenses también lo hicieron.
Kraftwerk y Kiss también lo hicieron.
283
00:24:56,480 --> 00:25:00,479
Todas las estrellas del pop
inventaron algo y luego lo reinventaron.
284
00:25:01,320 --> 00:25:02,999
No nacieron así.
285
00:25:04,820 --> 00:25:07,160
-¿Puedo tomar algo de beber?
-Sí.
286
00:25:07,160 --> 00:25:11,000
-¿Me puede dar una coca cola para el señor Bowie, por favor?
287
00:25:14,320 --> 00:25:15,879
Cuando hablo con David Bowie
288
00:25:16,120 --> 00:25:19,559
yo tambien hablo con el
miles de avatares.
289
00:25:19,760 --> 00:25:22,519
No estoy hablando con Bowie
que nació en Londres en 1947.
290
00:25:24,000 --> 00:25:28,679
Estas bandas los inspiraron
que usaban maquillaje y disfraces.
291
00:25:30,760 --> 00:25:31,919
Al comienzo de su carrera, tomaron fotografías,
292
00:25:32,200 --> 00:25:35,959
pero probablemente pensaron que parecían
293
00:25:36,200 --> 00:25:38,079
como niños.
294
00:25:42,160 --> 00:25:44,079
¿Qué podría ser más inteligente?
295
00:25:44,320 --> 00:25:46,839
Eso también fue parte del proceso.
296
00:25:47,240 --> 00:25:50,719
Sin embargo, ¿cómo seguir haciendo música?
¿tienes 40 años?
297
00:26:23,360 --> 00:26:27,919
Cuando salió el álbum Homework,
ellos fueron los que hicieron pasar los 90
298
00:26:28,200 --> 00:26:31,519
trajeron nueva energía
utilizando su música electrónica.
299
00:26:36,960 --> 00:26:38,479
Pronto quedó claro que
300
00:26:38,680 --> 00:26:41,879
todas las grandes estrellas del pop
quería contactar con ellos,
301
00:26:42,080 --> 00:26:44,719
para que puedan ser sus productores
o trabajar con ellos.
302
00:26:49,560 --> 00:26:52,999
Personas de todo el mundo querían trabajar con ellos.
303
00:26:53,400 --> 00:26:56,119
Janet Jackson,
Madonna, George Michael...
304
00:26:56,400 --> 00:26:58,319
Todos intentaron cooperar con ellos.
305
00:26:58,560 --> 00:27:01,399
Thomas a Guy-Manuel
siempre les respondieron cortésmente,
306
00:27:01,640 --> 00:27:04,359
pero no quisieron cooperar con ellos.
307
00:27:06,960 --> 00:27:08,159
No puedo ver nada.
308
00:27:09,880 --> 00:27:12,119
Musíme jít pomalu.
309
00:27:18,800 --> 00:27:23,519
Me mandaron a comprar mascarillas para
último minuto, como cuando
310
00:27:24,000 --> 00:27:25,639
posó para la portada de la revista NME.
311
00:27:27,360 --> 00:27:30,279
Compré máscaras baratas en una tienda de bromas.
312
00:27:30,560 --> 00:27:32,039
No estaba bien preparado.
313
00:27:34,040 --> 00:27:35,199
Jednou contra Japonsku
314
00:27:35,440 --> 00:27:39,239
fueron a la tienda una hora antes que ellos
una reunión con la discográfica EMl.
315
00:27:39,440 --> 00:27:42,439
Compraron disfraces locos para
se disfrazaron.
316
00:27:45,280 --> 00:27:47,559
No querían jugar nada.
317
00:27:49,920 --> 00:27:53,439
tengo una buena historia sobre
cómo se suponía que nos encontraríamos con Virgin en Nueva York.
318
00:27:53,920 --> 00:27:56,479
Nos dirigimos todos al restaurante.
319
00:27:56,800 --> 00:28:00,479
Nos esperaba una gran limusina.
320
00:28:00,840 --> 00:28:02,679
Thomas y Guy-Manuel lo afinaron.
321
00:28:03,880 --> 00:28:05,119
No les gustó ni un poquito.
322
00:28:05,720 --> 00:28:07,759
Entonces decidieron huir.
323
00:28:08,120 --> 00:28:11,679
Me quedé en esa limusina
a solas con gente de Virgin.
324
00:28:12,160 --> 00:28:15,199
Thomas y Guy-Manuel
tomaron el metro
325
00:28:15,400 --> 00:28:17,919
y fui al lugar en una limusina
con la gente de Virgen.
326
00:28:20,120 --> 00:28:23,839
es un rechazo
postura filosófica.
327
00:28:24,240 --> 00:28:27,079
No quieren tener nada que ver con eso
con una farsa.
328
00:28:45,400 --> 00:28:47,780
Soy mayoritariamente de buen corazón.
329
00:28:49,780 --> 00:28:51,780
Pero no tiene por qué ser así.
330
00:28:51,780 --> 00:28:55,160
Que esto sea así se lo debo al pueblo.
y siempre sentí la necesidad
331
00:28:55,160 --> 00:28:59,160
para decirle a los que no sabían
que proviene de ellos.
332
00:29:00,360 --> 00:29:01,880
Pero sé amable de todos modos
333
00:29:01,880 --> 00:29:05,440
así deberíamos ser.
Agradecido por todo.
334
00:29:07,000 --> 00:29:10,040
creo que son una pareja rara
335
00:29:10,040 --> 00:29:13,840
seres. Me cuesta mucho llamarlos gente.
336
00:29:13,840 --> 00:29:18,280
Porque musicalmente los robots son simplemente diferentes.
337
00:29:18,280 --> 00:29:20,280
nunca he experimentado
trabajar con alguien...
338
00:29:20,280 --> 00:29:23,640
Con personas como ellos.
339
00:29:24,440 --> 00:29:26,120
Tienen todo pensado
340
00:29:26,120 --> 00:29:27,640
hay una razón detrás de todo.
341
00:29:27,640 --> 00:29:30,320
Nada es por accidente o error,
342
00:29:30,320 --> 00:29:34,520
siempre hay una verdadera intención detrás de esto,
que es servir a un propósito.
343
00:29:44,520 --> 00:29:47,520
Nunca se dieron por vencidos en nada
344
00:29:47,520 --> 00:29:50,500
Simplemente creo que son dos seres extraordinarios,
345
00:29:50,500 --> 00:29:53,560
que estaban destinados a traer
música a este planeta.
346
00:29:53,560 --> 00:29:55,200
Y se supone que deben recordarle a la gente que se sienta bien
347
00:29:55,200 --> 00:29:58,640
No es tan difícil cuando la música es buena.
348
00:30:05,120 --> 00:30:08,479
Estás usando tu anonimato para
para acercarse al público?
349
00:30:09,680 --> 00:30:12,399
Hay una pareja en nuestra vida.
de cosas excepcionales,
350
00:30:12,600 --> 00:30:17,559
pero todavía vivimos juntos
vida normal.
351
00:30:18,120 --> 00:30:22,719
Vivimos más como nuestra audiencia,
que como artistas,
352
00:30:23,000 --> 00:30:26,199
cuáles son
tan famosos como nosotros,
353
00:30:26,440 --> 00:30:28,119
pero están conectados
354
00:30:28,320 --> 00:30:32,199
con reconocimiento público físico.
355
00:30:37,940 --> 00:30:39,400
31 de diciembre de 1999
356
00:30:39,400 --> 00:30:42,360
¿Qué tipo de persona pondría en peligro su trabajo?
357
00:30:42,360 --> 00:30:44,240
no escuchaba las advertencias
358
00:30:44,240 --> 00:30:46,240
Él no estaba buscando una solución.
359
00:30:46,240 --> 00:30:48,960
¿Qué clase de persona no haría una llamada telefónica?
360
00:30:48,960 --> 00:30:50,480
para descubrir cómo salvar su empresa
361
00:30:50,480 --> 00:30:52,040
antes de los problemas del 2000.
362
00:30:52,040 --> 00:30:54,040
¿Eres tú?
363
00:30:55,000 --> 00:30:57,199
El grupo, pero especialmente Thomas,
364
00:30:57,400 --> 00:31:00,759
el estaba fascinado
problemas del año 2000 (=error del Milenio).
365
00:31:00,960 --> 00:31:04,999
Cómo explicar en 1999,
que estos dos tipos llevan máscaras
366
00:31:05,240 --> 00:31:08,399
y 1.1. 2000
¿Se convertirán en robots?
367
00:31:08,600 --> 00:31:10,319
Este es exactamente el error del Milenio.
368
00:31:10,560 --> 00:31:14,919
Le dijimos a los periodistas
que estaban en el estudio
369
00:31:15,200 --> 00:31:17,399
y a medianoche algo pasó.
370
00:31:17,840 --> 00:31:20,439
Thomas y Guy-Manuel
se convirtieron en robots.
371
00:31:21,240 --> 00:31:24,480
Recuerdo el dia
cuando Thomas me dijo eso
372
00:31:24,480 --> 00:31:26,400
Hicieron que les hicieran los cascos.
373
00:31:26,400 --> 00:31:29,440
¿Quién lo hace? Ya tiene 20 años.
374
00:31:29,440 --> 00:31:31,880
No se me ocurriría hacer algo así.
375
00:31:31,880 --> 00:31:35,679
NO ESTAMOS MUERTOS
376
00:31:35,920 --> 00:31:40,559
PERO NOS HEMOS CONVERTIDO EN ROBOTS.
377
00:31:40,559 --> 00:31:43,880
creo que prueba
¿Qué clase de personas son?
378
00:31:43,880 --> 00:31:46,200
porque si quisieran ser famosos
379
00:31:46,200 --> 00:31:48,920
podrían quitarse las máscaras.
380
00:31:49,760 --> 00:31:52,800
Cualquier imagen avanzada podría mostrar sus rostros.
381
00:31:52,800 --> 00:31:54,160
pero ellos no querían eso.
382
00:31:55,200 --> 00:31:56,960
Tienen éxito.
383
00:31:56,960 --> 00:32:00,640
No empezaron viviendo de forma extravagante.
estilo de vida.
384
00:32:01,640 --> 00:32:04,000
A pesar de que tuvieron tanto éxito.
385
00:32:04,000 --> 00:32:08,400
Yo diría que viven bastante modestamente.
386
00:32:08,400 --> 00:32:11,600
En un sentido material.
387
00:32:11,600 --> 00:32:13,960
Y repetidamente invierten en su arte,
388
00:32:13,960 --> 00:32:15,960
lo cual creo que es una buena idea.
389
00:32:17,800 --> 00:32:22,279
Recuerdo muy bien el primero.
Pruebas en Alterian.
390
00:32:22,560 --> 00:32:26,799
Llevamos mucho tiempo conduciendo y el destino
Era la ciudad de Los Ángeles.
391
00:32:27,040 --> 00:32:30,639
Estaba esperando que
valdrá la pena.
392
00:32:31,320 --> 00:32:35,439
llegamos allí
y conoció a Tony Gardner,
393
00:32:36,360 --> 00:32:40,719
que era un poco nerd con gafas
394
00:32:41,760 --> 00:32:45,759
rodeado de cabezas de monstruos y muñecos.
395
00:33:28,000 --> 00:33:31,680
Este es el proceso que estamos
lo hicieron con Thomas y Guy-Manuel.
396
00:33:31,680 --> 00:33:33,440
Originalmente era para cascos.
397
00:33:33,440 --> 00:33:37,080
Y cuando el asunto se solidifique,
separa la parte delantera y trasera,
398
00:33:37,080 --> 00:33:41,250
y se frota muy suavemente por la cara.
399
00:33:41,250 --> 00:33:43,960
es realmente frágil
puede romperse en cualquier momento.
400
00:33:43,960 --> 00:33:47,880
Así lo hicimos
para daft punk había una vez,
401
00:33:47,880 --> 00:33:49,880
cuando tuvimos que hacerlo con los dos chicos.
402
00:33:49,880 --> 00:33:51,880
El problema era respirar.
403
00:33:51,880 --> 00:33:56,040
Porque especialmente con Guy-Manuel no había espacio para respirar.
404
00:33:58,040 --> 00:34:00,040
Tuvimos que hacer más espacio allí,
405
00:34:00,040 --> 00:34:03,120
que su nariz incluso podría estar ahí
406
00:34:03,120 --> 00:34:06,480
así como todos los dispositivos,
407
00:34:06,480 --> 00:34:08,480
que agregamos al casco.
408
00:34:08,480 --> 00:34:10,480
No queremos que sea demasiado grande.
409
00:34:10,480 --> 00:34:13,760
y parece una cabeza gigante en un cuerpo pequeño.
410
00:34:13,760 --> 00:34:15,920
Para que el casting nos permita
411
00:34:15,920 --> 00:34:18,680
cambiar la apariencia y comprimirlo
412
00:34:18,680 --> 00:34:21,000
mucho más cerca alrededor de la cabeza.
413
00:34:21,000 --> 00:34:23,960
Inclínate hacia adelante y trata de quedarte atrás.
414
00:34:23,960 --> 00:34:25,720
-Y es.
-Esplendor.
415
00:34:26,820 --> 00:34:28,160
Cuando los conocimos por primera vez,
416
00:34:28,160 --> 00:34:31,600
nos explicaron que estaban haciendo una serie de videos
417
00:34:31,600 --> 00:34:33,600
a sus canciones del álbum actual.
418
00:34:33,600 --> 00:34:36,720
Pero cada video fue en realidad
419
00:34:36,720 --> 00:34:38,840
una pequeña parte de un largometraje,
420
00:34:38,840 --> 00:34:40,480
y todo estaba animado.
421
00:34:40,480 --> 00:34:42,480
Trabajaron en ello en Tokio.
422
00:34:42,480 --> 00:34:45,200
Y querían trabajar con nosotros,
resolver
423
00:34:45,200 --> 00:34:47,080
apariencia de esos robots
424
00:34:47,080 --> 00:34:51,280
incluir bots en sus vídeos.
425
00:34:51,280 --> 00:34:53,280
Por lo tanto, también podrían tener un cameo allí.
426
00:34:58,000 --> 00:35:01,999
Desde 2001, ya no son chicos corrientes.
427
00:35:02,480 --> 00:35:04,319
Hablamos con robots.
428
00:35:10,280 --> 00:35:14,159
La última vez que los entrevisté,
hablamos durante tres horas
429
00:35:14,760 --> 00:35:17,159
y Thomas no dijo "yo" ni una sola vez.
430
00:35:18,680 --> 00:35:21,399
Fue una locura. Primera persona singular
ella no existía para ellos.
431
00:35:21,600 --> 00:35:24,719
Lo borraron por completo.
Eran simplemente Daft Punk.
432
00:35:26,520 --> 00:35:30,599
Siguen siendo divertidos y tienen sentido del humor.
Pero lo tienen todo bajo control.
433
00:35:30,840 --> 00:35:32,759
Todavía son niños.
434
00:35:58,400 --> 00:36:01,920
Creo que todos somos de esto
construyeron contra todo,
435
00:36:01,920 --> 00:36:05,440
¿Qué pasa con todos los niños en
hicieron o escucharon nuestra clase.
436
00:36:05,440 --> 00:36:07,840
Queríamos hacer algo diferente
437
00:36:07,840 --> 00:36:10,440
y simplemente escucha los gráficos.
438
00:36:10,440 --> 00:36:12,440
Ahora estamos en la misma página
439
00:36:12,440 --> 00:36:16,120
y básicamente también, porque lo descubrimos todo juntos.
440
00:36:27,400 --> 00:36:31,440
Después de 4 años de trabajo, el álbum Discovery fue lanzado el 12 de marzo de 2001.
441
00:36:32,700 --> 00:36:35,080
Lo recuerdo muy vívidamente
442
00:36:35,080 --> 00:36:37,360
cuando escuché la canción Una vez más.
443
00:36:37,360 --> 00:36:41,880
Como una gran canción carnosa,
444
00:36:41,880 --> 00:36:43,400
que era muy electrónico,
445
00:36:43,400 --> 00:36:46,520
pero ella era muy alegre y tenía un gran espíritu.
446
00:36:46,520 --> 00:36:47,960
Y recuerdo haberla escuchado y
447
00:36:47,960 --> 00:36:50,760
Creo que fue durante los premios MTV.
448
00:36:55,000 --> 00:36:56,760
Solía escucharlo todo el tiempo cuando era más joven.
449
00:36:56,760 --> 00:37:00,400
Y cuando escuché esos sonidos
¿Cuáles eran las voces de todos modos?
450
00:37:00,400 --> 00:37:01,440
voces electrónicas,
451
00:37:01,440 --> 00:37:05,080
Recuerdo claramente que era algo completamente distinto,
452
00:37:05,080 --> 00:37:06,360
que lo que había en otros lugares.
453
00:37:06,360 --> 00:37:09,520
Era diferente de las estrellas del pop, diferente de las bandas de rock,
454
00:37:09,520 --> 00:37:11,350
fue único.
455
00:37:17,000 --> 00:37:19,880
Era algo que
tonto punk durante mucho tiempo
456
00:37:19,880 --> 00:37:21,200
especialmente en los EE. UU.,
457
00:37:21,200 --> 00:37:25,560
nadie podría comparar.
Con música así me refiero.
458
00:37:32,600 --> 00:37:33,719
La canción Una vez más,
459
00:37:34,000 --> 00:37:37,159
era una cancion que ellos
abrió los Estados Unidos de par en par.
460
00:37:48,680 --> 00:37:50,079
Es una locura que fuera necesario
461
00:37:50,280 --> 00:37:53,599
dos franceses blancos de París,
462
00:37:53,840 --> 00:37:56,039
para que los americanos lo descubran
463
00:37:56,280 --> 00:38:00,439
casa cuando realmente la inventaron
los negros en américa.
464
00:38:03,220 --> 00:38:05,160
Creo que algunas personas dejaron de escucharlos,
465
00:38:05,160 --> 00:38:09,220
y el resto los amaba por ser tan anormales.
466
00:38:12,200 --> 00:38:14,660
El primer álbum fue un homenaje a sus experiencias
467
00:38:14,660 --> 00:38:16,660
y su amor por la casa.
468
00:38:16,660 --> 00:38:18,660
Y creo que el segundo álbum fue el comienzo de
469
00:38:18,660 --> 00:38:21,200
¿Cuándo pensaste que esa música realmente ...
470
00:38:21,200 --> 00:38:23,680
Esto está en nosotros y queremos sacarlo.
471
00:38:23,680 --> 00:38:26,800
Y empieza a mostrarnos más
472
00:38:26,800 --> 00:38:29,320
canciones más convencionales,
473
00:38:29,320 --> 00:38:31,000
melodías, habilidades.
474
00:38:31,000 --> 00:38:33,760
Pero son todas referencias, por eso siempre nos ha interesado
475
00:38:33,760 --> 00:38:36,240
un placer tan culpable
476
00:38:36,240 --> 00:38:38,680
Casi como la música pop de los 70.
477
00:38:58,800 --> 00:39:01,799
Tuvieron suerte porque
sus carreras despegaron al mismo tiempo,
478
00:39:02,000 --> 00:39:03,879
a medida que proliferaban los estudios de grabación domésticos.
479
00:39:04,120 --> 00:39:07,199
Los álbumes ya no tenían que grabarse con ultimátums.
480
00:39:07,640 --> 00:39:11,759
Podrían hacer un álbum durante 4 o 5 años.
481
00:39:16,000 --> 00:39:18,640
¿Qué hizo que los sirvientes
revolución en los estudios de grabación,
482
00:39:18,640 --> 00:39:22,040
fue que hizo posible hacer
lo que toda la banda solía hacer
483
00:39:22,040 --> 00:39:23,640
pero una persona podría hacerlo.
484
00:39:23,640 --> 00:39:26,800
No era necesario tener toda una gama de instrumentos.
485
00:39:26,800 --> 00:39:29,480
Tenías todo a tu alcance,
486
00:39:29,480 --> 00:39:31,480
en varios dispositivos.
487
00:39:39,200 --> 00:39:42,519
Este álbum es importante para la música pop.
488
00:39:43,040 --> 00:39:46,879
Es uno de los primeros álbumes post-sample,
489
00:39:47,200 --> 00:39:49,839
que construyó la música
de otros sonidos.
490
00:40:01,920 --> 00:40:02,799
Medios de muestreo
491
00:40:03,000 --> 00:40:05,919
que tomes una parte de otra canción
y trabajas con él durante tanto tiempo
492
00:40:06,200 --> 00:40:08,639
hasta que se convierta en una nueva canción.
493
00:40:11,360 --> 00:40:15,239
Pero lo cambiaron mucho
que las muestras se volvieron irreconocibles.
494
00:40:17,520 --> 00:40:19,119
tenían para su trabajo
495
00:40:19,360 --> 00:40:21,239
grandes ambiciones.
496
00:40:21,440 --> 00:40:26,239
Grabaron su segundo disco,
cuando estaban haciendo Interstella 5555.
497
00:40:26,640 --> 00:40:29,559
Era un anime sin sonido.
498
00:40:29,840 --> 00:40:31,319
cobra vida gracias a la música.
499
00:40:32,840 --> 00:40:35,119
Su idea original despegó.
500
00:40:35,360 --> 00:40:38,999
Evolucionó a partir de un vídeo musical.
largometraje.
501
00:40:40,960 --> 00:40:44,559
Se endeudaron por eso,
porque eran productores.
502
00:40:45,600 --> 00:40:48,079
Sin sello discográfico
ella no quería producirlo.
503
00:40:49,360 --> 00:40:51,959
Daft Punk no se trata sólo de
haciendo música.
504
00:40:52,360 --> 00:40:55,159
Se trata de controlar el universo.
505
00:40:55,400 --> 00:40:58,599
y protección de
cualquier amenaza potencial desde el espacio.
506
00:40:58,840 --> 00:41:01,519
No responden ante nadie.
Son punks y son rebeldes.
507
00:41:10,400 --> 00:41:14,119
Interstella se adelantó cinco años a su tiempo,
508
00:41:14,320 --> 00:41:17,879
fue antes de los grandes programas de televisión
donde habia muchas bandas
509
00:41:18,160 --> 00:41:21,239
que luego se fusionaron
con internet para siempre.
510
00:41:39,240 --> 00:41:41,479
Hicieron una lista de deseos, con quién
511
00:41:41,720 --> 00:41:43,639
quisiera trabajar.
512
00:41:43,880 --> 00:41:45,039
Leiji Matsumoto fue el número uno.
513
00:41:45,520 --> 00:41:48,599
Él es el hombre que se encuentra
detrás de la creación del Capitán Harlock.
514
00:41:48,800 --> 00:41:52,239
personas nacidas entre
1975 y 1980,
515
00:41:52,440 --> 00:41:53,719
eran animes japoneses
516
00:41:53,960 --> 00:41:55,359
fascinado.
517
00:41:55,600 --> 00:41:59,399
El Capitán Harlock se destacó del resto,
518
00:41:59,640 --> 00:42:02,359
porque no era tan infantil y era más alegre y colorido.
519
00:42:02,560 --> 00:42:05,279
Capitán Harlock
tiene una cicatriz enorme en la cara.
520
00:42:05,480 --> 00:42:06,479
Es un pirata.
521
00:42:15,520 --> 00:42:18,359
Si no es un rebelde,
debe haberlos expulsado.
522
00:42:34,360 --> 00:42:37,639
Desde mi punto de vista,
523
00:42:38,360 --> 00:42:41,319
el robot tiene un corazón humano.
524
00:42:43,120 --> 00:42:47,839
es pacífico
y una criatura no violenta.
525
00:42:48,520 --> 00:42:49,719
Si es necesario,
526
00:42:49,960 --> 00:42:51,319
protege a las personas.
527
00:42:51,560 --> 00:42:54,039
Para protegerlos,
528
00:42:54,320 --> 00:42:55,919
se convierte en su escudo.
529
00:42:57,560 --> 00:42:59,439
Esta visión proviene de
530
00:42:59,680 --> 00:43:01,479
representaciones de espíritus y otros
531
00:43:01,720 --> 00:43:02,559
seres sobrenaturales.
532
00:43:02,800 --> 00:43:05,679
En la costumbre japonesa
533
00:43:05,960 --> 00:43:09,159
no son malos
534
00:43:09,840 --> 00:43:12,839
son criaturas de buen corazón
535
00:43:13,080 --> 00:43:15,439
y de espíritu libre.
536
00:43:19,800 --> 00:43:20,919
mi heroe
537
00:43:21,160 --> 00:43:23,319
El Capitán Harlock siempre dice:
538
00:43:23,560 --> 00:43:26,239
"¡Vivo libre bajo mi bandera!
539
00:43:27,240 --> 00:43:30,119
Pero al mismo tiempo acepto
tus otros deberes."
540
00:43:32,360 --> 00:43:35,119
Toda la creatividad estaría con eso.
se suponía que ella debía inspirar.
541
00:44:04,400 --> 00:44:06,600
Acabo de recordar cuando te estaba esperando
542
00:44:06,600 --> 00:44:09,120
y el álbum Human after all
Lo hiciste en 6 semanas, me olvidé de eso.
543
00:44:09,120 --> 00:44:10,000
Sí.
544
00:44:10,000 --> 00:44:13,000
Álbum Humano después de todo
hicimos más en 12 días,
545
00:44:13,000 --> 00:44:14,760
pero ese era el concepto de todo el álbum,
546
00:44:14,760 --> 00:44:19,000
miramos hacia atrás
discos de garage rock.
547
00:44:20,560 --> 00:44:23,519
Después de las grandes ambiciones que tenemos
tenía del álbum Discovery,
548
00:44:23,760 --> 00:44:27,399
Hubo una reacción no muy positiva por parte de la gente.
549
00:44:28,080 --> 00:44:30,719
Queríamos volver a algo primordial.
550
00:44:31,840 --> 00:44:35,799
Puesto que somos sólo humanos,
Empezamos a grabar en dos semanas.
551
00:44:36,400 --> 00:44:38,519
Esta es la música que
queremos hacer
552
00:44:41,640 --> 00:44:43,759
Cuando salió este álbum,
553
00:44:45,560 --> 00:44:47,959
molestó a mucha gente.
554
00:44:48,720 --> 00:44:50,439
Incluso los medios
555
00:44:50,680 --> 00:44:53,919
y gente de las compañías discográficas.
556
00:44:54,520 --> 00:44:58,039
Fue más difícil para nosotros
promover
557
00:44:58,280 --> 00:44:59,599
este álbum.
558
00:45:02,200 --> 00:45:03,719
No se estaba reproduciendo ninguna canción.
559
00:45:03,920 --> 00:45:05,999
en la radio
así que tuvimos que encontrar una manera
560
00:45:06,240 --> 00:45:09,639
lo que haría que la gente
Hablaron de ese álbum.
561
00:45:10,200 --> 00:45:12,399
Creo que la gente no entendió eso.
562
00:45:20,080 --> 00:45:22,319
La gente suele decir
563
00:45:22,520 --> 00:45:26,999
que los álbumes debut son underground,
los segundos álbumes son exitosos
564
00:45:27,240 --> 00:45:30,639
y todavía quedan tercios
más exitoso.
565
00:45:31,760 --> 00:45:34,319
Pero nuestros álbumes no tuvieron éxito.
566
00:45:34,520 --> 00:45:37,199
Creo que solo estaban intentando
expresar
567
00:45:37,440 --> 00:45:39,119
lo que había en ellos.
568
00:45:42,040 --> 00:45:44,399
la gente dice
569
00:45:44,640 --> 00:45:46,279
que este álbum fracasó.
570
00:45:47,160 --> 00:45:49,599
Se esperaba algo más de ellos.
571
00:45:50,040 --> 00:45:52,479
De todos modos, eso es lo que escuchaste.
572
00:45:54,800 --> 00:45:58,040
Daft Punk no tuvo apoyo para este álbum.
573
00:45:59,360 --> 00:46:04,520
Creemos que el récord habla por sí solo.
574
00:46:06,000 --> 00:46:09,719
Curiosamente, unos años más tarde,
exactamente los mismos críticos
575
00:46:10,280 --> 00:46:12,199
repensaron este álbum
576
00:46:15,080 --> 00:46:17,279
y me di cuenta del efecto que tenía.
577
00:46:17,520 --> 00:46:21,719
fue tentador
una oleada de productores franceses,
578
00:46:22,040 --> 00:46:24,199
la nueva apariencia.
579
00:46:24,440 --> 00:46:26,959
Se inspiraron en la energía de Daft Punk.
580
00:46:27,360 --> 00:46:31,119
y volviendo al principio
energía tecno.
581
00:46:31,320 --> 00:46:33,039
Bandas como Justice
582
00:46:33,240 --> 00:46:36,319
y La Nueva Generación,
fueron creados después del álbum Human After All.
583
00:46:40,500 --> 00:46:44,200
Electroma en realidad comenzó como un vídeo musical.
584
00:46:44,200 --> 00:46:45,480
a la canción Humano después de todo.
585
00:46:45,480 --> 00:46:48,760
Pero el vídeo musical de la canción Human after all se convirtió
586
00:46:48,760 --> 00:46:50,920
largometraje llamadoElectroma.
587
00:46:51,400 --> 00:46:53,480
Y en realidad se trataba de
588
00:46:53,480 --> 00:46:55,960
dos robots que viven en el mundo
589
00:46:55,960 --> 00:46:58,840
donde viven los robots, pero un robot
se siente como otra persona.
590
00:46:59,400 --> 00:47:01,760
En este caso, quería ser humano.
591
00:47:07,700 --> 00:47:09,280
26 de marzo de 2006
592
00:47:09,280 --> 00:47:11,280
Para ser honesto,
todos pensamos
593
00:47:11,280 --> 00:47:13,920
que al final de Electroma,
594
00:47:13,920 --> 00:47:17,440
cuando ambos robots se autodestruyen,
595
00:47:17,440 --> 00:47:19,440
que significa el fin de los robots.
596
00:47:19,600 --> 00:47:22,959
Los robots se disfrazan de humanos
y finalmente matarnos unos a otros.
597
00:47:23,200 --> 00:47:26,439
Quizás intentaban decirnos algo.
598
00:47:26,720 --> 00:47:27,879
¿Ya terminó Daft Punk?
599
00:47:37,360 --> 00:47:38,959
Eso pasó por mi mente.
600
00:47:39,200 --> 00:47:44,199
Me di cuenta que ya llevaban mascarillas hasta el cuello.
y tuvieron una nueva idea:
601
00:47:45,000 --> 00:47:46,279
Muestra tus caras.
602
00:47:46,880 --> 00:47:48,959
Probablemente lo pensaron.
603
00:47:56,240 --> 00:47:58,119
tuvieron una gran idea
604
00:47:58,360 --> 00:48:02,919
sobre robots simplificados,
vestido de cuero negro.
605
00:48:03,320 --> 00:48:05,999
Era una combinación de Mad Max y Tron.
606
00:48:34,200 --> 00:48:36,100
Déjame decirte algo, tienen una buena segunda palabra en el nombre.
607
00:48:36,100 --> 00:48:38,100
Punk.
608
00:48:38,100 --> 00:48:41,040
Ese soy yo, seré un punk hasta que muera.
609
00:48:42,320 --> 00:48:43,640
ya sabes
610
00:48:46,000 --> 00:48:49,800
tantos artistas estaban abrumados
611
00:48:49,800 --> 00:48:52,400
con dinero y el poder de la propiedad.
612
00:48:53,160 --> 00:48:55,080
perdieron la voz
613
00:48:55,080 --> 00:48:58,160
porque tenían miedo de perder sus bienes.
614
00:48:58,160 --> 00:49:01,640
Aunque lo mejor que tienen
es su voz.
615
00:49:04,000 --> 00:49:09,350
Y la música es el lugar
donde la revolución puede ocurrir.
616
00:49:09,350 --> 00:49:12,200
La música es donde
617
00:49:12,200 --> 00:49:14,720
dos grupos diferentes de personas pueden sentarse juntos a la hora del almuerzo.
618
00:49:14,720 --> 00:49:16,720
Es donde se cancela
todos los estereotipos.
619
00:49:16,720 --> 00:49:20,400
Porque después de todo, el
quien baila tiene una oportunidad.
620
00:49:20,400 --> 00:49:21,840
Es así de simple.
621
00:49:36,500 --> 00:49:39,020
Creo que definitivamente tengo una buena actitud.
622
00:49:42,700 --> 00:49:44,480
La actitud de que estoy luchando por la libertad.
623
00:49:44,480 --> 00:49:46,480
Mis padres eran activistas.
624
00:49:46,480 --> 00:49:49,920
Así que cuando tenga la oportunidad
entonces me activo, lo pongo en movimiento.
625
00:50:40,340 --> 00:50:43,340
Sí, siempre tienes que luchar por tu libertad.
626
00:50:44,420 --> 00:50:47,360
29 de abril de 2006
627
00:51:01,060 --> 00:51:04,060
Coachella, que se encuentra en India, California,
628
00:51:04,060 --> 00:51:06,680
que en realidad está en el sur de California, cerca de Los Ángeles.
629
00:51:06,680 --> 00:51:10,400
había un festival cada año
está moviendo su destino.
630
00:51:10,400 --> 00:51:14,440
Se convirtió en una gran parte
del negocio estadounidense de la música en vivo.
631
00:51:16,800 --> 00:51:18,280
Si fueras nuevo en la escena
632
00:51:18,280 --> 00:51:21,880
y realmente estás en Coachella
desenvuelto, te convertiste en una estrella.
633
00:51:21,880 --> 00:51:24,280
Entonces Coachella era un festival,
donde se forman las estrellas
634
00:51:24,280 --> 00:51:29,440
Y trataron de llevar a Daft punk allí todos los años,
635
00:51:29,440 --> 00:51:31,280
pero fracasaron.
636
00:51:35,000 --> 00:51:39,040
Y en 2005 lo hicieron.
oferta por $300.000. (= 7,4 millones de coronas checas)
637
00:51:39,040 --> 00:51:41,040
Y dijeron que no.
638
00:51:44,800 --> 00:51:46,880
Al año siguiente aumentaron la oferta.
639
00:51:47,280 --> 00:51:49,839
Recibieron una oferta de 300.000 dólares.
para el concierto.
640
00:51:50,080 --> 00:51:54,119
Dije que Daft Punk no está de gira en este momento,
641
00:51:54,320 --> 00:51:56,399
pero es una buena oferta
Hablaré con ellos.
642
00:52:01,680 --> 00:52:05,559
El festival de música de Coachella de 2006 fue un gran riesgo.
643
00:52:05,800 --> 00:52:08,159
La banda pasó
un período difícil.
644
00:52:08,440 --> 00:52:12,319
La gente piensa que son
anticuado y tal vez incluso aburrido,
645
00:52:12,760 --> 00:52:16,399
que no hicieron ningún esfuerzo por restaurar su música
álbum Humano después de todo,
646
00:52:16,760 --> 00:52:18,559
que es importante
647
00:52:18,840 --> 00:52:22,159
cuando eres una banda importante
en la escena de la música electrónica.
648
00:52:22,480 --> 00:52:25,559
Sus carreras casi habían terminado.
649
00:52:30,080 --> 00:52:33,839
En unas horas o días recibí una llamada,
650
00:52:34,080 --> 00:52:36,639
para pedirme que informe
sociedad sobre sus intereses.
651
00:52:36,639 --> 00:52:39,400
Suele funcionar así
652
00:52:39,400 --> 00:52:44,480
el productor le ofrecerá un depósito del 10% del importe.
653
00:52:44,480 --> 00:52:48,800
Y Daft Punk pidió más
654
00:52:48,800 --> 00:52:52,160
porque necesitaban enfriar el espectáculo.
655
00:52:55,000 --> 00:52:57,240
casi nadie lo sabia
¿De qué se trata?
656
00:52:57,240 --> 00:53:00,840
Era ultra secreto
a excepción de sus técnicos.
657
00:53:01,880 --> 00:53:05,880
Ni siquiera su manager Pedro Winter lo sabía.
¿Qué hacen con ese dinero?
658
00:53:05,880 --> 00:53:10,359
Fuimos al estudio de grabación.
diez días antes del festival Coachella.
659
00:53:11,320 --> 00:53:15,799
Lo he visto todo, el escenario,
pirámide, luces LED...
660
00:53:18,760 --> 00:53:21,599
Todo el mundo usa LED hoy en día,
incluso discotecas.
661
00:53:22,000 --> 00:53:23,199
Pero entonces
662
00:53:23,400 --> 00:53:27,279
para llenar la pirámide con luces LED,
tuvimos que dar la vuelta
663
00:53:27,520 --> 00:53:32,039
todos los proveedores estadounidenses.
No fue fácil.
664
00:53:38,560 --> 00:53:39,959
Thomas y Guy-Man
665
00:53:40,160 --> 00:53:44,279
me pidieron que me sentara
mientras me dejaban lo que tenían preparado.
666
00:53:44,520 --> 00:53:47,159
Era sólo una banda sonora.
667
00:53:47,360 --> 00:53:50,959
No me dejaron ver la pirámide.
668
00:53:51,240 --> 00:53:54,599
Fue una mezcla de sus tres álbumes y fue increíble.
669
00:53:55,800 --> 00:53:57,400
La última banda en tocar.
670
00:53:57,400 --> 00:54:00,600
antes de Daft Punk
eran Audio Bullies de Gran Bretaña.
671
00:54:00,600 --> 00:54:03,840
Y debería haber habido un clásico descanso de media hora entre ellos.
672
00:54:03,840 --> 00:54:07,600
Pero tuvieron un descanso de una hora.
Hicieron esperar a la gente durante una hora.
673
00:54:07,600 --> 00:54:10,560
Todo el backstage estaba desierto.
674
00:54:10,560 --> 00:54:13,520
Cualquiera que fuera prescindible
tuvo que irse.
675
00:54:14,400 --> 00:54:18,999
Era su momento de darle la vuelta
y estábamos detrás del escenario con ellos.
676
00:54:19,520 --> 00:54:23,279
los vestimos
estaban comprobando los últimos detalles.
677
00:54:23,640 --> 00:54:26,879
Stan estaba tan lleno
reventando por las costuras.
678
00:54:37,880 --> 00:54:40,599
Nos dimos cuenta
que todos están esperando el regreso de Daft Punk.
679
00:54:40,880 --> 00:54:43,079
Empezamos a contar.
680
00:54:43,360 --> 00:54:46,839
Había 40.000 personas
aunque sólo quepan 10.000 en la tienda.
681
00:54:46,839 --> 00:54:50,240
Todos decían:
"¿Qué diablos están haciendo"?
682
00:54:50,240 --> 00:54:53,480
Como "¿Qué diablos están haciendo allí"?
683
00:54:55,500 --> 00:54:57,780
Y entonces se reveló la pirámide.
684
00:55:15,000 --> 00:55:17,660
Pasó un tiempo antes de que ella estuviera
todo visible.
685
00:55:17,660 --> 00:55:20,760
Toda la pirámide, todos los efectos visuales...
686
00:55:31,000 --> 00:55:32,960
Y nadie ha visto nunca nada igual.
687
00:55:32,960 --> 00:55:35,360
Nadie ha visto este nivel de producción,
688
00:55:35,360 --> 00:55:37,360
nadie ha visto este nivel de luces LED,
689
00:55:37,360 --> 00:55:41,360
nadie ha visto uno así
nivel de proyección gráfica.
690
00:55:41,360 --> 00:55:45,400
Estaban en un nivel completamente diferente y superior.
solo en términos de producción
691
00:55:45,400 --> 00:55:47,120
que nadie más.
692
00:55:50,000 --> 00:55:52,220
Todos los que estaban en esa tienda
693
00:55:52,220 --> 00:55:54,220
envió un mensaje de texto a todos los demás:
694
00:55:56,800 --> 00:56:00,400
"No deberías haberte perdido esto"
“Nunca he visto nada mejor.
695
00:56:00,400 --> 00:56:02,360
"¡Señor Dios!"
696
00:56:05,330 --> 00:56:07,540
Todos los que conozco que tuvieron
le gusta la música bailable, dijo:
697
00:56:07,540 --> 00:56:09,540
“Sí, mi celular seguía sonando.
698
00:56:12,500 --> 00:56:15,600
Era como: "Te estás perdiendo el mejor espectáculo del mundo".
699
00:56:21,520 --> 00:56:23,279
Todos sacaron sus celulares.
700
00:56:23,480 --> 00:56:28,439
Fue cuando la gente empezaba
grabar videos usando teléfonos
701
00:56:28,840 --> 00:56:30,919
y YouTube se estaba volviendo popular.
702
00:56:31,240 --> 00:56:34,519
Fue una locura.
703
00:56:34,880 --> 00:56:39,879
Todos estaban tan asombrados
por el poder y el poder de ese espectáculo
704
00:56:40,400 --> 00:56:43,279
que lo filmaron
y lo subí a YouTube.
705
00:56:55,560 --> 00:56:58,359
No me avergüenza admitirlo
que lloré
706
00:56:58,960 --> 00:57:03,319
Me conmovió el espectáculo.
y las increíbles reacciones de la gente.
707
00:57:09,760 --> 00:57:11,519
Fue completamente surrealista.
708
00:57:11,760 --> 00:57:15,039
La nave espacial ha aterrizado
en medio del desierto
709
00:57:15,440 --> 00:57:20,159
y allí estaban más de 40.000 personas felices que
quedaron asombrados por los efectos de luz y sonido.
710
00:57:33,200 --> 00:57:35,640
Entre el público también había empresarios.
711
00:57:35,640 --> 00:57:39,280
Todos van a Coachella
de la industria musical.
712
00:57:39,280 --> 00:57:43,080
Entonces todos en la industria de la música,
incluyendo rockeros,
713
00:57:43,080 --> 00:57:45,800
que llevan muchos años pensando:
714
00:57:45,800 --> 00:57:48,360
"¿Qué tiene de bueno eso?"
"No lo entiendo."
715
00:57:48,360 --> 00:57:51,000
"¿Por qué ese tipo en el escenario no está haciendo nada?"
716
00:57:51,000 --> 00:57:52,160
"¿Dónde están las guitarras?"
717
00:57:52,160 --> 00:57:54,480
Entonces esta gente finalmente lo entendió.
718
00:57:54,480 --> 00:57:57,520
Primera vez, todos
rockeros dijo:
719
00:57:57,520 --> 00:58:00,560
“Así que a todos les gusta esto.
720
00:58:00,560 --> 00:58:03,560
“Esto es de lo que todo el mundo ha estado hablando durante años.
721
00:58:21,840 --> 00:58:25,239
La pirámide fue el comienzo.
una gran gira
722
00:58:25,520 --> 00:58:28,039
y un movimiento en Estados Unidos que se llamó
723
00:58:28,360 --> 00:58:30,519
Música electrónica de baile.
724
00:58:30,760 --> 00:58:35,399
El punto de partida fue
La pirámide de Coachella.
725
00:58:35,640 --> 00:58:39,399
Generaciones de músicos
estaba entre la audiencia.
726
00:58:39,680 --> 00:58:42,359
Descubrieron esta musica
y fueron arrebatados de ella.
727
00:58:47,000 --> 00:58:50,640
Cuando Daft Punk actuó en
estadio deportivo en Los Ángeles en 2007,
728
00:58:50,640 --> 00:58:54,280
fui allí solo
Ni siquiera tenía billete.
729
00:58:54,280 --> 00:58:56,800
Y esperaba que allí
Puedo conseguir un billete en alguna parte.
730
00:58:56,800 --> 00:59:01,000
Entonces lo compré
billete por 150 dólares (=3700 CZK)
731
00:59:01,000 --> 00:59:03,320
y realmente cambió mi vida.
732
00:59:03,320 --> 00:59:05,960
Cambió mi vida
al revés, pero en el buen sentido.
733
00:59:05,960 --> 00:59:09,920
Yo era un gran admirador de todos los discos,
734
00:59:09,920 --> 00:59:14,240
y cuando vi esa presentación en vivo
la pirámide y lo bien que se ve todo,
735
00:59:14,240 --> 00:59:16,680
y cómo mezclaban todas sus canciones en un montón,
736
00:59:16,680 --> 00:59:19,840
y creó nuevas versiones mixtas.
737
00:59:19,840 --> 00:59:21,280
Nunca he visto nada igual.
738
00:59:30,860 --> 00:59:31,880
Me dejó totalmente atónito.
739
00:59:31,880 --> 00:59:36,280
Abrió la puerta a lo que se podría crear.
740
00:59:36,280 --> 00:59:38,280
en vivo y cómo rehacer grabaciones.
741
00:59:39,200 --> 00:59:42,320
todos viven
y eso quedó grabado en mi mente.
742
00:59:43,940 --> 00:59:49,160
Los vídeos musicales de Skrillex han superado los 2 mil millones de visitas en YouTube.
743
01:00:07,980 --> 01:00:11,200
Estoy de vuelta en el estudio de Electric Lady
744
01:00:11,200 --> 01:00:16,800
y no puedes evitar decirlo
qué historia está asociada con este lugar.
745
01:00:16,800 --> 01:00:23,480
No sólo hice Random Access Memories de Daft Punk aquí,
746
01:00:23,480 --> 01:00:27,920
pero mi primer single Baila, baila, baila lo grabé aquí.
747
01:00:27,920 --> 01:00:31,000
Entremos.
748
01:00:31,000 --> 01:00:34,040
Este es el estudio A.
749
01:00:35,000 --> 01:00:37,880
Y no hay nada más mágico
750
01:00:37,880 --> 01:00:39,880
que el estudio A.
751
01:00:39,880 --> 01:00:41,880
En realidad, cuando tocamos en esta sala,
752
01:00:41,880 --> 01:00:45,920
todos dicen que lo son
algo de vudú aquí.
753
01:00:45,920 --> 01:00:47,280
Del vudú de Hendrix dicen
754
01:00:47,280 --> 01:00:50,600
que hay algo en esta habitación.
755
01:00:50,600 --> 01:00:53,720
Que hay algo de energía.
756
01:01:12,020 --> 01:01:14,040
El tiempo de estudio es precioso,
757
01:01:14,040 --> 01:01:19,560
todo tenía que funcionar como un reloj.
758
01:01:19,560 --> 01:01:21,160
Entonces, cuando les expliqué,
759
01:01:21,160 --> 01:01:23,160
que no tenemos mucho dinero
760
01:01:23,160 --> 01:01:26,400
Entonces vinimos aquí, prepararon todo.
y empezamos a grabar
761
01:01:26,400 --> 01:01:30,640
no tenían idea al respecto.
Y estos son grandes fans de Daft Punk de las grabaciones de Chic.
762
01:01:30,640 --> 01:01:33,800
Así que cuando descubrieron que estábamos
con ellos en la misma habitación,
763
01:01:33,800 --> 01:01:36,480
y que los hicimos suyos
La primera grabación me dijeron:
764
01:01:36,480 --> 01:01:38,480
"¿Cómo grabaste tus canciones?"
765
01:01:38,480 --> 01:01:40,480
Entonces eso es lo que solemos hacer, ¿verdad?
766
01:01:40,480 --> 01:01:44,360
grabaremos la canción original
767
01:01:44,360 --> 01:01:46,360
y luego escucho la música original.
768
01:01:46,360 --> 01:01:49,040
Y cuando se puso la música original,
769
01:01:49,040 --> 01:01:51,040
así que lo mapeé.
770
01:01:51,040 --> 01:01:54,520
Entonces en el caso de la canción
como Ten suerte
771
01:01:54,520 --> 01:01:56,520
los acordes básicos fueron estos...
772
01:02:05,400 --> 01:02:07,860
Estos son los acordes básicos.
773
01:02:07,860 --> 01:02:09,860
Y voy a hacerlo así...
774
01:02:18,740 --> 01:02:20,400
Y luego juego...
775
01:02:28,400 --> 01:02:31,080
Y cuando escucharon lo que estaba haciendo
Así lo hizo, entonces dijeron: "Señor Dios".
776
01:02:31,080 --> 01:02:33,080
“Esto es genial.
777
01:02:33,080 --> 01:02:34,600
Si no tuviera que estar en otro lugar
778
01:02:34,600 --> 01:02:36,280
probablemente estaríamos aquí
hasta hoy y estaban haciendo ese disco
779
01:02:36,280 --> 01:02:40,560
porque fue muy emocionante
estar en la misma habitación con alguien
780
01:02:40,560 --> 01:02:44,320
¿A quién respetas?
haces música en vivo con ellos
781
01:02:44,320 --> 01:02:46,760
os contáis vuestras ideas y
782
01:02:46,760 --> 01:02:48,760
intercambias opiniones.
783
01:02:48,760 --> 01:02:52,760
Y no hay nada más especial en el mundo,
784
01:02:52,760 --> 01:02:54,680
al menos para mi
785
01:02:54,680 --> 01:02:58,280
que la magia de crear algo nuevo a partir de la nada.
786
01:03:02,320 --> 01:03:04,519
bajistas, bateristas,
787
01:03:04,800 --> 01:03:07,999
Todos esos músicos eran
parte de la historia de la música.
788
01:03:09,000 --> 01:03:11,439
Había partes rítmicas de
789
01:03:11,640 --> 01:03:14,439
Quincy Jones,
George Benson, Michael Jackson.
790
01:03:14,840 --> 01:03:18,199
No es fácil resumirlo tan brevemente.
791
01:03:18,440 --> 01:03:23,359
Sueño con una casa
792
01:03:23,560 --> 01:03:27,119
fue revivido de nuevo
el espíritu de la música dance y la música disco,
793
01:03:27,360 --> 01:03:28,639
que hace mucho tiempo que no existe.
794
01:03:29,940 --> 01:03:33,400
Ya sabes, porque estas personas todavía estaban vivas,
como Giorgio Moroder,
795
01:03:33,400 --> 01:03:37,720
y o Rogers, querían
cooperar con ellos
796
01:03:37,720 --> 01:03:39,200
y dejarlo todo al destino.
797
01:03:43,700 --> 01:03:47,720
Thomas dijo que no habrían regresado a casa si hubieran sabido cómo hacerlo.
798
01:03:47,720 --> 01:03:50,900
Fue justo después de llegar a Hollywood,
799
01:03:50,900 --> 01:03:52,900
trabajar con Disney y tener la tarea
haciendo la banda sonora de la película Tron.
800
01:03:52,900 --> 01:03:56,360
También empezaron a trabajar con Alcatraz
y con artistas más serios
801
01:03:56,360 --> 01:03:58,760
y estaban muy contentos con eso
y también inspirado.
802
01:04:03,000 --> 01:04:05,180
¡Esto va a ser todo un viaje!
803
01:04:11,560 --> 01:04:13,039
Creo que por la película Tron.
804
01:04:13,320 --> 01:04:17,399
Daft Punk podrían haber vuelto a ser estudiantes,
personas que querían aprender algo.
805
01:04:17,680 --> 01:04:20,799
Y Dios sabe cómo para ellos.
fue difícil.
806
01:04:21,000 --> 01:04:23,199
Inventaron Daft Punk para no tener que hacerlo
responder a nadie
807
01:04:23,400 --> 01:04:27,639
pero obedecen órdenes de
una de las empresas más grandes.
808
01:04:28,040 --> 01:04:30,999
Fue como entrar
en la guarida de los leones.
809
01:04:47,000 --> 01:04:49,740
16 de agosto de 2010
810
01:04:49,740 --> 01:04:53,000
Hubo una parte en el proceso de creación,
811
01:04:53,000 --> 01:04:56,280
donde mezclamos todo junto
música electrónica y orquesta.
812
01:04:56,280 --> 01:04:59,040
terminamos todo
lo mezclamos
813
01:04:59,040 --> 01:05:01,440
y así sin más alguien dijo:
814
01:05:01,440 --> 01:05:03,760
"Lanzaremos música electro,
815
01:05:03,760 --> 01:05:05,760
y dejaremos la orquesta."
816
01:05:06,000 --> 01:05:08,340
Y me senté allí, avergonzado
817
01:05:08,340 --> 01:05:10,920
Tenía ganas de llorar y dije: "La orquesta suena fatal".
818
01:05:10,920 --> 01:05:13,680
Entonces lo hicieron al revés, dijeron: "Entonces dejaremos el electro".
819
01:05:13,680 --> 01:05:14,500
y guardaremos la orquesta".
820
01:05:14,500 --> 01:05:17,080
Y el electro no sonaba tan bien.
821
01:05:17,080 --> 01:05:20,720
Y luego dijeron, hagámoslo.
nuevamente juntos.
822
01:05:20,720 --> 01:05:22,720
Así que lo devolvemos
juntos y fue...
823
01:05:22,720 --> 01:05:27,100
Sonaba genial como producto unificado.
824
01:05:27,100 --> 01:05:29,050
Sonaba majestuoso.
825
01:05:29,050 --> 01:05:31,600
Fue exactamente lo que
Se buscaban a Thomas y Guy-Manuel para esta película.
826
01:05:31,600 --> 01:05:36,080
Creo que cuando Thomas y Guy-Manuel lo escucharon por primera vez en Tron: Legacy
827
01:05:36,080 --> 01:05:38,080
Era como un niño yendo a una tienda de dulces.
828
01:05:42,000 --> 01:05:44,560
Esto fue básicamente responsable del nacimiento de la idea.
829
01:05:44,560 --> 01:05:46,560
álbumes Recuerdos de acceso aleatorio,
porque dijeron:
830
01:05:46,560 --> 01:05:48,560
"Lo tenemos".
831
01:05:48,560 --> 01:05:50,560
El mundo entero se recuperó en una fracción de segundo
832
01:05:50,560 --> 01:05:54,320
cuando Gavin levantó su varita y dijo: "Estoy jugando".
833
01:06:16,000 --> 01:06:18,760
Artistas como Daft Punk están mejorando constantemente
834
01:06:18,760 --> 01:06:22,240
pero cuando lo superes
en realidad es simple.
835
01:06:22,240 --> 01:06:24,200
Básicamente, son muy insistentes en lo que quieren,
836
01:06:24,200 --> 01:06:26,480
en lo que les gusta
y en cómo suenan.
837
01:06:26,480 --> 01:06:28,760
Simplemente mejoraron en eso.
838
01:06:28,760 --> 01:06:33,320
Con el álbum Recuerdos de acceso aleatorio
tuvieron la oportunidad
839
01:06:33,320 --> 01:06:34,840
hacer un álbum que suene así.
840
01:06:34,840 --> 01:06:38,760
Y siendo tan minucioso con el proceso de grabación,
841
01:06:38,760 --> 01:06:42,120
y al adorar estas grandes técnicas que
842
01:06:42,120 --> 01:06:44,120
ya estaban desapareciendo lentamente.
843
01:06:44,120 --> 01:06:48,000
Se estaban volviendo raros, casi "extintos".
844
01:06:48,000 --> 01:06:50,280
Extinto en el sentido de hacer música.
845
01:06:53,660 --> 01:07:00,520
En el álbum Recuerdos de acceso aleatorio
Trabajó en Daft Punk durante 4 años.
846
01:07:08,500 --> 01:07:10,700
Daft Punk es un ejemplo perfecto.
847
01:07:10,700 --> 01:07:12,700
Mi guitarra está limpia y recta.
848
01:07:15,080 --> 01:07:19,600
No hay efectos, simplemente nada.
Sólo yo tocando la guitarra.
849
01:07:23,180 --> 01:07:26,920
Devuélvele vida a la música
850
01:07:26,920 --> 01:07:30,360
y relajarse bailando es un gran ejemplo.
851
01:07:30,360 --> 01:07:32,360
Era sólo guitarra, bajo y batería.
852
01:07:34,360 --> 01:07:41,280
Y pudieron capturar el sonido perfecto de mi guitarra.
853
01:07:41,280 --> 01:07:44,960
Cuando finalmente escuché la grabación fue tan hermosa.
854
01:07:44,960 --> 01:07:47,440
Fue un gran tributo a esta guitarra.
855
01:07:47,440 --> 01:07:52,400
la cual pagué... nada realmente, la cambié por otra guitarra.
856
01:07:52,400 --> 01:07:56,520
Y me dieron otros 300 dólares porque esta guitarra era barata.
857
01:07:56,520 --> 01:07:57,960
Estaban felices de deshacerse de ella.
858
01:07:57,960 --> 01:08:01,960
Y cuando pienso en la vida que tendría
si no la tuviera...
859
01:08:01,960 --> 01:08:03,440
Todo sería diferente.
860
01:08:03,440 --> 01:08:05,800
Te diré una cosa.
861
01:08:05,800 --> 01:08:08,160
Vine a estudiar a París,
862
01:08:08,160 --> 01:08:13,760
Me senté y me dijeron: "Habla sobre tu vida".
863
01:08:13,760 --> 01:08:18,040
Tenían tres micrófonos.
y le pregunté:
864
01:08:18,040 --> 01:08:20,480
"¿Por qué tienes tres micrófonos?
para una entrevista?"
865
01:08:20,480 --> 01:08:26,560
Y dijeron: "Bueno, el micrófono de la izquierda es muy viejo,
866
01:08:26,560 --> 01:08:30,480
así que lo usaremos cuando hables de
867
01:08:30,480 --> 01:08:32,440
cuando tenías 15 y esas cosas."
868
01:08:32,440 --> 01:08:39,600
“El micrófono en el medio es casi como cuando grababas en los años 70.
869
01:08:39,600 --> 01:08:43,520
“Y el micrófono de la derecha es el micrófono del futuro.
870
01:08:43,520 --> 01:08:46,040
“Usamos este micrófono en el presente, en 2014.
871
01:08:46,040 --> 01:08:50,520
Entonces pregunté: "¿Quién va a escuchar la diferencia?"
872
01:08:50,520 --> 01:08:53,120
Y el técnico dijo: "Nadie".
873
01:08:53,120 --> 01:08:55,300
Entonces pregunté: "Entonces, ¿por qué lo hacen?".
874
01:08:55,300 --> 01:08:57,600
"Porque lo oirán".
875
01:08:57,600 --> 01:09:01,000
Estoy seguro de que todos los demás en este negocio
876
01:09:01,000 --> 01:09:05,320
pasaron mucho tiempo o muchas horas
877
01:09:05,320 --> 01:09:08,840
escuchando discos de daft punk
y se preguntó: "¿Cómo lo hicieron?"
878
01:09:10,000 --> 01:09:13,760
“Queremos sonar comoDaft Punk.
Queremos poder hacerlo como Daft Punk".
879
01:09:13,760 --> 01:09:16,080
"Queremos hacer esto como Daft Punk". Y ellos lo saben.
880
01:09:16,080 --> 01:09:18,080
Están bastante orgullosos de ello.
881
01:09:19,280 --> 01:09:21,520
Es tan fácil hacer música hoy
882
01:09:21,520 --> 01:09:25,880
es fácil acceder a ordenadores portátiles,
software y cosas así.
883
01:09:25,880 --> 01:09:29,400
Creo que pensaron: "¿Qué se puede hacer de la manera más difícil?"
884
01:09:29,400 --> 01:09:32,200
"¿Qué podemos hacer nosotros que nadie más pueda hacer?"
885
01:09:47,000 --> 01:09:50,420
Cuatro años en el estudio, es una locura.
886
01:09:51,720 --> 01:09:54,440
Entonces, al final, cuando terminamos la mezcla,
887
01:09:54,440 --> 01:10:01,880
no tuvimos oportunidad de hacerlo
Lanzaron la obra maestra fuera de la vista.
888
01:10:01,880 --> 01:10:04,160
Entonces comenzamos un nuevo viaje.
889
01:10:11,400 --> 01:10:16,160
Así que decidimos grabar Recuerdos de acceso aleatorio nosotros mismos.
890
01:10:16,160 --> 01:10:18,160
Dejamos que Bob lo hiciera
esa técnica maestra.
891
01:10:18,500 --> 01:10:20,160
No confiamos en nadie
892
01:10:20,160 --> 01:10:24,760
así que condujimos desde Los Ángeles a Portland Maine,
que está en la costa oeste.
893
01:10:27,400 --> 01:10:30,480
Si perdiéramos esas grabaciones, probablemente cambiaría mi nombre.
894
01:10:30,480 --> 01:10:36,480
-Me haría instructor de buceo o iría a moler harina.
- Al molino.
895
01:10:38,060 --> 01:10:41,440
Cada grabación es única.
896
01:10:41,440 --> 01:10:44,280
y cada mezcla es única.
897
01:10:44,280 --> 01:10:48,400
Sólo había una copia y estaba en nuestra maleta.
898
01:11:06,060 --> 01:11:09,060
Es como el comienzo de una película.
899
01:11:09,060 --> 01:11:13,080
Vieja escuela, drama serio.
900
01:11:13,080 --> 01:11:16,600
Así es la vida.
Es la esencia de la vida.
901
01:11:16,600 --> 01:11:18,800
Es el regalo de la vida.
902
01:11:18,800 --> 01:11:21,320
Y todo está en esta música
todo está ahí.
903
01:11:24,400 --> 01:11:25,600
Y luego...
904
01:11:30,500 --> 01:11:33,840
Sueño tras sueño, de eso se trata la vida.
905
01:11:44,600 --> 01:11:47,919
Cuando conocí a Tomás
Yo tenía 12 o 13 años.
906
01:11:48,160 --> 01:11:51,319
La película El fantasma del paraíso lo describe perfectamente.
907
01:11:51,520 --> 01:11:53,919
fue como
908
01:11:54,120 --> 01:11:56,879
no solo por la musica
pero también la película en sí, el cartel de la película.
909
01:11:57,080 --> 01:11:58,479
Esta película lo tenía todo.
910
01:12:02,400 --> 01:12:03,960
Dios, eres horrible.
911
01:12:03,960 --> 01:12:05,960
No corras.
912
01:12:07,760 --> 01:12:10,600
Mírate a ti mismo. Mira.
913
01:12:13,400 --> 01:12:15,580
¿Qué ruidos tan horribles estás haciendo? ¿No puedes hablar?
914
01:12:19,300 --> 01:12:21,780
Mira a tu alrededor, Winsler.
915
01:12:21,780 --> 01:12:25,040
Arruinaste tu cara, tu voz
916
01:12:25,040 --> 01:12:28,240
y ahora también estás intentando destruir el paraíso.
917
01:12:28,240 --> 01:12:30,800
¿No fue suficiente?
918
01:12:30,800 --> 01:12:34,120
Puedo darte el poder de crear, puedo hacer de ti alguien.
919
01:12:34,120 --> 01:12:37,080
Tendremos que empezar de nuevo, Winsler.
920
01:12:37,080 --> 01:12:40,040
Esta vez trabajaremos juntos en lugar de uno contra el otro.
921
01:12:40,040 --> 01:12:44,160
Si suenas como lo haces ahora, la gente querrá escuchar tu música.
922
01:12:44,160 --> 01:12:46,160
Lo digo en serio.
923
01:12:46,160 --> 01:12:47,920
Mañana formaré un nuevo equipo,
924
01:12:47,920 --> 01:12:49,600
quién hará tus canciones después de ti.
925
01:12:49,600 --> 01:12:53,400
No tienes que creerme. Ven a la audición y verás.
926
01:12:53,400 --> 01:12:55,300
Confía en mí.
927
01:13:05,000 --> 01:13:07,540
Cuando tienes una máscara, creas un secreto.
928
01:13:07,540 --> 01:13:09,320
Y los secretos son fascinantes.
929
01:13:09,320 --> 01:13:12,440
Sin la calidad del arte que representan,
930
01:13:12,440 --> 01:13:14,440
no sería un truco.
931
01:13:14,440 --> 01:13:16,960
Pero como son Daft Punk,
932
01:13:16,960 --> 01:13:20,960
porque la calidad que presentan,
está en el nivel que está
933
01:13:20,960 --> 01:13:22,960
Realmente no es un truco.
934
01:13:22,960 --> 01:13:24,960
Es algo más grande.
935
01:13:25,960 --> 01:13:28,400
Mientras reflexionaba sobre las grandes citas,
936
01:13:28,400 --> 01:13:30,880
le das una máscara a un hombre y te dirá la verdad.
937
01:13:30,880 --> 01:13:34,560
Creo que el regalo de permanecer en el anonimato
938
01:13:34,560 --> 01:13:39,120
Lo deseaba mucho.
939
01:13:39,120 --> 01:13:43,320
A través de su arte, pero por supuesto con su vida privada.
940
01:13:43,320 --> 01:13:45,800
tener familias
941
01:13:45,800 --> 01:13:52,680
o caminar por la playa o por la costa.
942
01:13:56,000 --> 01:13:59,000
12 de abril de 2013
943
01:14:02,380 --> 01:14:05,380
A aproximadamente 212 km entre Los Ángeles y Coachella,
944
01:14:08,540 --> 01:14:12,300
vallas publicitarias anunciaron el lanzamiento de Random Access Memories.
945
01:14:16,500 --> 01:14:19,500
Entendí que cuando vinieron a la discográfica,
946
01:14:19,500 --> 01:14:22,640
para descubrir cómo promocionar el álbum Random Access Memories,
947
01:14:22,640 --> 01:14:26,680
fueron al departamento de producción de marketing con el libro
948
01:14:26,680 --> 01:14:29,800
lleno de vallas publicitarias de los años 70 y 80,
949
01:14:29,800 --> 01:14:33,200
esa musica anunciada
que era popular en ese momento.
950
01:14:40,000 --> 01:14:44,880
Tenían un claro gran agrado y popularidad.
951
01:14:44,880 --> 01:14:46,880
en estos años.
952
01:14:51,000 --> 01:14:54,720
Decidieron mudarse a Los Ángeles en 2004.
953
01:14:54,720 --> 01:14:58,080
Me imagino que fue
contra su corriente, y luego,
954
01:14:58,080 --> 01:15:00,440
lo que creo que es realmente interesante es
955
01:15:00,440 --> 01:15:03,920
que el álbum Random Access Memories me lo demuestra
956
01:15:03,920 --> 01:15:06,880
que no era sólo un interés pasajero
de su lado.
957
01:15:06,880 --> 01:15:10,320
Lo curioso de Estados Unidos es que todo el mundo está enojado.
958
01:15:10,320 --> 01:15:13,360
En Daft Punk, todo el mundo dice
que estuvieron en Coachella ese año.
959
01:15:15,360 --> 01:15:17,360
Pero la mayoría de la gente no estaba allí.
960
01:15:17,360 --> 01:15:19,360
Probablemente lo acaban de ver en YouTube.
961
01:15:19,360 --> 01:15:22,360
Porque no pudo estar todo el país.
962
01:15:22,360 --> 01:15:26,240
Lo mejor de Daft Punk es
que apenas juegan.
963
01:15:26,240 --> 01:15:30,680
Y cuando juegan, crean mucha emoción.
964
01:15:31,700 --> 01:15:34,600
Todos están esperando para ver si lo es.
volveré a ver en vivo.
965
01:15:37,400 --> 01:15:41,640
Cada año es Daft Punk
parte de las conversaciones.
966
01:15:41,640 --> 01:15:45,640
independientemente de si
¿Tienen un nuevo álbum o no?
967
01:15:45,640 --> 01:15:50,400
Todo el mundo habla de ellos. lo unico
escuchado durante todo el festival es:
968
01:15:50,400 --> 01:15:51,480
"¿Dónde está Daft Punk?"
969
01:15:52,000 --> 01:15:53,560
Y los chismes son increíbles.
970
01:15:53,560 --> 01:15:56,560
Tu amigo dirá "Los vio en la sección VIP"
971
01:15:56,560 --> 01:16:00,360
o que "Alguien vio un casco de robot junto al escenario con sonido".
972
01:16:00,360 --> 01:16:03,880
“O que escuché que iban a estar aquí.
“Escuché que iban a actuar con Kanye West.
973
01:16:03,880 --> 01:16:05,880
Ese es siempre el chisme.
974
01:16:07,400 --> 01:16:09,300
Durante el festival Coachella 2013
975
01:16:17,820 --> 01:16:20,150
La banda Yeah Yeah Yeahs se está preparando para subir al escenario.
976
01:16:20,150 --> 01:16:22,150
Estábamos allí.
977
01:16:22,150 --> 01:16:24,150
Estábamos todos juntos en el público.
978
01:16:24,150 --> 01:16:25,800
Sí.
979
01:16:31,000 --> 01:16:33,860
Estábamos allí, lo observamos.
980
01:16:33,860 --> 01:16:37,480
Lo memorizaron.
981
01:16:37,480 --> 01:16:41,600
Durante Coachella y las luces, fue una locura ver a toda la gente.
982
01:16:41,600 --> 01:16:43,600
Cómo engañaron.
983
01:16:48,500 --> 01:16:51,680
Se ha revelado el primer minuto de la canción Get lucky.
984
01:16:51,680 --> 01:16:54,880
Y de repente empezaron a cantar.
985
01:16:54,880 --> 01:16:56,880
Fue casi en ese momento.
986
01:17:46,400 --> 01:17:48,000
26 de enero de 2014
987
01:17:48,000 --> 01:17:50,150
Los premios Grammy
988
01:17:50,150 --> 01:17:52,150
Bonjour a gente de todo el país.
989
01:17:54,150 --> 01:17:55,760
Traigo buenas noticias.
990
01:17:55,760 --> 01:17:58,200
Todos tenemos suerte.
991
01:17:58,200 --> 01:18:00,920
Porque esto no se ve todos los días.
992
01:18:00,920 --> 01:18:03,680
Los ganadores del Grammy de esta noche: ¡Daft Punk!
993
01:18:08,140 --> 01:18:09,800
Fue increíble.
994
01:18:09,800 --> 01:18:12,960
Había gente en el escenario que
995
01:18:12,960 --> 01:18:15,880
fueron realmente importantes
996
01:18:15,880 --> 01:18:18,320
y grabó innumerables discos,
en el que crecimos.
997
01:18:18,320 --> 01:18:19,640
Maestros.
998
01:18:19,640 --> 01:18:22,840
Simplemente estaba en otro nivel.
999
01:18:43,000 --> 01:18:45,300
Increíble momento que soy
la noche vivida
1000
01:18:45,300 --> 01:18:47,520
Fue después de ganar el primer premio.
1001
01:18:47,520 --> 01:18:50,720
Y Pharrell y los chicos vinieron atrás.
1002
01:18:50,720 --> 01:18:53,080
y Thomas se quitó el casco y
1003
01:18:53,080 --> 01:18:57,840
y él dijo: "No dijimos nada".
1004
01:18:57,840 --> 01:19:00,480
“Y tú, Pharrell, deberías haber hablado más.
1005
01:19:05,000 --> 01:19:06,520
Tu amigo.
1006
01:19:11,000 --> 01:19:13,800
En nombre de los robots...
1007
01:19:16,400 --> 01:19:18,940
El amor y la pasión eran completamente visibles.
en Tomás cuando dijo:
1008
01:19:18,940 --> 01:19:22,600
"No diremos nada, somos robots".
1009
01:19:22,600 --> 01:19:24,600
“Tienes que contarles sobre nuestra magia.
1010
01:19:24,600 --> 01:19:27,440
Acabo de recibir un mensaje de los bots.
1011
01:19:27,440 --> 01:19:29,440
les gustaria que dijera eso
1012
01:19:29,440 --> 01:19:33,000
lo más elegante y con clase posible...
1013
01:19:36,060 --> 01:19:38,000
Esta noche, por primera vez
1014
01:19:38,000 --> 01:19:45,320
El grupo de la escena de la música electrónica ganó 5 premios Grammy.
1015
01:20:09,800 --> 01:20:14,279
Quería combinar los dos,
para hacerles olvidar que son robots.
1016
01:20:14,800 --> 01:20:18,159
Creo que quedó genial.
1017
01:20:22,000 --> 01:20:25,719
Nunca se quitaron el casco
ni por un segundo.
1018
01:20:26,720 --> 01:20:31,719
Por supuesto que lo hizo
atmósfera surrealista.
1019
01:20:32,280 --> 01:20:37,119
Te esperábamos durante
se quitan el casco al tomar fotografías.
1020
01:20:38,040 --> 01:20:41,079
Pero no se lo quitaron.
Eso fue realmente impresionante.
1021
01:20:45,160 --> 01:20:49,159
puedo imaginar eso
No siempre fue fácil para ellos trabajar juntos.
1022
01:20:50,760 --> 01:20:53,239
En una carrera como esta
pueden ocurrir muchos obstáculos.
1023
01:20:53,440 --> 01:20:56,999
Algunas personas me tienen
egos muy altos.
1024
01:20:57,680 --> 01:21:01,679
Pero los dos siempre lo intentaron.
no te extravíes
1025
01:21:02,280 --> 01:21:07,159
casi como un ideal
comportamiento humano.
1026
01:21:08,360 --> 01:21:09,319
Eso es realmente raro.
1027
01:21:10,120 --> 01:21:12,839
En la industria musical
Llevo 30 años trabajando
1028
01:21:13,920 --> 01:21:18,479
y algunas personas menos famosas
Ni siquiera te saludarán.
1029
01:21:18,920 --> 01:21:23,919
Pero no es así. Te ven igual
1030
01:21:25,560 --> 01:21:28,679
si eres un portero
en un club nocturno
1031
01:21:28,920 --> 01:21:31,479
o un ejecutivo de un sello discográfico.
1032
01:21:34,000 --> 01:21:36,879
Para mantenerte vivo
tales propiedades
1033
01:21:38,120 --> 01:21:40,039
tienes que conquistar
con sus batallas internas.
1034
01:21:49,560 --> 01:21:51,560
Para subtítulos.com
1035
01:21:51,560 --> 01:21:53,560
ella tradujo
1036
01:21:53,560 --> 01:21:56,560
NATHALIAZ