1
00:00:00,021 --> 00:00:01,981
Телефонът на шофьора току-що изгасна.

2
00:00:01,981 --> 00:00:04,981
какво? какво? какво стана
Сменят SIM картите.

3
00:00:04,981 --> 00:00:06,981
Ако не можете да четете
техните телефонни съобщения,

4
00:00:06,981 --> 00:00:09,981
тогава няма да знаеш
кога ще се срещнат. така...

5
00:00:09,981 --> 00:00:10,981
Ще намерим друг начин.

6
00:00:10,981 --> 00:00:13,981
Направи ли или не,

7
00:00:13,981 --> 00:00:15,821
спазвате правилата, които ви дадохме?

8
00:00:15,821 --> 00:00:16,981
Сара не ме харесва
промяна на числата.

9
00:00:16,981 --> 00:00:18,981
Сара?

10
00:00:18,981 --> 00:00:19,981
Арх!

11
00:00:19,981 --> 00:00:21,661
Работили ли сте в The Tap?

12
00:00:21,661 --> 00:00:22,981
здрасти
здрасти

13
00:00:22,981 --> 00:00:25,981
Искам да кажа, от всички места,
Брейдън Мур притежава The Tap.

14
00:00:25,981 --> 00:00:27,501
Рискувал си цялата операция.

15
00:00:27,501 --> 00:00:28,981
Четири изстрела.
КОГАЛЯР

16
00:00:31,981 --> 00:00:34,981
добро утро
имам среща

17
00:00:34,981 --> 00:00:37,181
Разбирате колко е опасно
това е да станеш информатор?

18
00:00:38,821 --> 00:00:39,981
какво правиш

19
00:01:27,341 --> 00:01:28,981
закъснях ли

20
00:01:28,981 --> 00:01:29,981
Не, не, подранили сме.

21
00:01:29,981 --> 00:01:31,341
как си

22
00:01:31,341 --> 00:01:32,501
добре съм

23
00:01:32,501 --> 00:01:34,821
да
да добре съм

24
00:01:37,981 --> 00:01:39,821
сигурен ли си

25
00:01:39,821 --> 00:01:40,981
да

26
00:01:41,981 --> 00:01:42,981
Сега, когато работите с нас,

27
00:01:42,981 --> 00:01:45,181
по-добре е да се срещнем
далеч от гарата. добре?

28
00:01:45,181 --> 00:01:46,981
Защо се срещаме?

29
00:01:50,981 --> 00:01:52,981
кой е това

30
00:01:52,981 --> 00:01:55,981
Лице от интерес.
Виждали ли сте го в кръчмата?

31
00:01:56,981 --> 00:01:58,981
Не. Защо искаш да знаеш?

32
00:01:58,981 --> 00:02:00,661
Просто трябва да знаем
ако сте го виждали.

33
00:02:00,661 --> 00:02:02,981
Ние мислим, че бандата
може би е бил в контакт с него,

34
00:02:02,981 --> 00:02:03,981
и това ни тревожи.

35
00:02:03,981 --> 00:02:06,661
Но наистина не можем да ви кажем
нещо друго.

36
00:02:06,661 --> 00:02:08,981
добре Аз ще се грижа за него.

37
00:02:08,981 --> 00:02:10,981
да Просто докато го правите
нормалните си задължения в кръчмата.

38
00:02:10,981 --> 00:02:13,181
Не се поставяйте
в опасност, нали?

39
00:02:15,981 --> 00:02:16,981
случи ли се нещо

40
00:02:18,981 --> 00:02:19,981
ъ...

41
00:02:21,981 --> 00:02:26,981
Вие...? Добре, онзи ден,
Брейдън и Лиъм, взеха ми телефона.

42
00:02:26,981 --> 00:02:28,981
Взеха ли ти телефона?
Видяха ли нещо?

43
00:02:28,981 --> 00:02:30,981
не не
Винаги изтривам съобщенията ни.

44
00:02:32,981 --> 00:02:35,981
Знаеш, че не трябва да правиш това.
Трябва да има и други работи, които можете да вършите.

45
00:02:35,981 --> 00:02:36,981
не, не трябва да направя това

46
00:02:36,981 --> 00:02:39,981
не мога да се върна
за изстъргване на тази фурна.

47
00:02:39,981 --> 00:02:41,981
добре съм Знам какво правя.
добре

48
00:02:41,981 --> 00:02:43,981
Пишете ми по всяко време.

49
00:02:43,981 --> 00:02:45,821
Добре.
Спокойно, нали?

50
00:02:45,821 --> 00:02:47,981
И запомни това лице.

51
00:02:47,981 --> 00:02:49,341
благодаря

52
00:02:59,981 --> 00:03:01,181
Алисън.

53
00:03:04,981 --> 00:03:07,981
Паролата е 2-7-9-1.
Помогнете си.

54
00:03:11,981 --> 00:03:12,981
съжалявам

55
00:03:12,981 --> 00:03:14,981
Вижте, бях идиот.

56
00:03:14,981 --> 00:03:16,981
да
Все още съм.

57
00:03:16,981 --> 00:03:18,981
Да, беше.
Мога ли да обясня?

58
00:03:18,981 --> 00:03:20,981
Обяснете какво точно?

59
00:03:22,981 --> 00:03:25,981
Имаме малко работа
имаме нужда от сортиране, нали, Манк?

60
00:03:56,981 --> 00:03:58,981
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

61
00:04:18,981 --> 00:04:20,661
Марк...

62
00:04:21,981 --> 00:04:23,341
да
Майка ми току-що ми изпрати съобщение,

63
00:04:23,341 --> 00:04:25,821
и тя се е заключила,
и тя се нуждае от моите ключове.

64
00:04:25,821 --> 00:04:27,981
О, какво стоиш наоколо?
Отиди и й помогни.

65
00:04:27,981 --> 00:04:29,981
благодаря И много съжалявам.

66
00:04:29,981 --> 00:04:31,981
Не, всичко е наред. Без грижи.

67
00:06:11,021 --> 00:06:13,981
По четири на всеки етаж. поне.

68
00:06:13,981 --> 00:06:15,981
Жалко, че не можете да ги управлявате.

69
00:06:15,981 --> 00:06:17,981
ПРИГЛУШЕН РЕЧ

70
00:06:17,981 --> 00:06:20,981
Хей, не се осрай.

71
00:06:21,981 --> 00:06:23,021
Покрих го.

72
00:06:25,981 --> 00:06:27,981
А вътре в трезора...

73
00:06:39,981 --> 00:06:42,661
ПРИГЛУШЕН РЕЧ

74
00:06:42,661 --> 00:06:44,981
Правил е това и преди.

75
00:06:44,981 --> 00:06:46,981
Ще му трябват подробни спецификации.

76
00:06:46,981 --> 00:06:49,981
Той ще го направи.
Но засега имаме тези.

77
00:06:52,181 --> 00:06:54,981
Те не се сдържат, нали?
За първи път виждам снимка.

78
00:06:54,981 --> 00:06:56,021
Усилието си заслужава, нали?

79
00:06:56,021 --> 00:07:00,981
Джоузеф, знам, че не искаш
продължаваме да се връщаме, но трябва.

80
00:07:01,981 --> 00:07:02,981
Говорете с вашия вътрешен човек.

81
00:07:12,661 --> 00:07:15,981
ТЯ УСТА

82
00:07:19,021 --> 00:07:20,981
ПРИГЛУШЕН РЕЧ

83
00:07:26,981 --> 00:07:29,981
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

84
00:07:29,981 --> 00:07:31,981
ТРЪКАНЕ НА ТЕЛЕФОНА

85
00:07:31,981 --> 00:07:33,981
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

86
00:07:36,981 --> 00:07:39,981
ВИБРИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА

87
00:07:42,981 --> 00:07:46,661
ВИБРИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА

88
00:07:47,981 --> 00:07:50,981
ВИБРИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА

89
00:08:16,981 --> 00:08:18,981
добре ли си
да

90
00:08:18,981 --> 00:08:21,981
Сигурен ли си, че не са те видели?
Да, сигурен съм, че не са ме видели.

91
00:08:21,981 --> 00:08:24,981
Казах ти да не излизаш от пътя си
да ги гледам.

92
00:08:24,981 --> 00:08:27,981
Да, но ти ми каза да внимавам
за мъжа на снимката,

93
00:08:27,981 --> 00:08:29,981
и си помислих
може да се срещат с него.

94
00:08:29,981 --> 00:08:30,981
Бях много ясен.

95
00:08:30,981 --> 00:08:32,981
Алисън, това е моя отговорност
за да те предпазя,

96
00:08:32,981 --> 00:08:34,981
и ако няма да играеш
по правилата,

97
00:08:34,981 --> 00:08:36,981
тогава това няма да работи.

98
00:08:37,981 --> 00:08:40,981
разбираш ли
да Но това е, което получих.

99
00:08:40,981 --> 00:08:42,981
„Плочи със съкровище на лама“?
да

100
00:08:45,981 --> 00:08:47,981
Субтитрите на живо правят това през цялото време.

101
00:08:47,981 --> 00:08:49,661
Свикваш с това.

102
00:08:49,661 --> 00:08:52,981
Приложението работи чрез сортиране на звуците
в най-близката фонетика,

103
00:08:52,981 --> 00:08:54,981
така че "плочи със съкровища на лама"...

104
00:08:54,981 --> 00:08:57,341
Така ли е, Алисън?
„Чинии със съкровище на лама“ може да са...

105
00:08:57,341 --> 00:08:59,981
налягане. Съкровище.
Съкровище. налягане.

106
00:08:59,981 --> 00:09:02,981
Притискащи плочи.
Може би ламата може да бъде "аларма".

107
00:09:02,981 --> 00:09:04,981
Алармата е добра.
Алармирани притискащи плочи.

108
00:09:04,981 --> 00:09:08,981
Това работи. Какво ще кажете за следващия момент?
„Човек лежи пепелни вълни“.

109
00:09:08,981 --> 00:09:09,981
Персонализирано.

110
00:09:09,981 --> 00:09:10,981
Персонализирани, но "пепелни вълни"...

111
00:09:10,981 --> 00:09:13,821
Персонализирано.
Но "пепелни вълни", не знам.

112
00:09:13,821 --> 00:09:15,981
Така че, ако притискащите плочи
са на пода... Да.

113
00:09:15,981 --> 00:09:16,981
..пепелните вълни могат да бъдат "пътеки".

114
00:09:16,981 --> 00:09:18,821
ах

115
00:09:19,821 --> 00:09:20,981
Това малко е ясно.

116
00:09:20,981 --> 00:09:22,661
Те използват
трезори, чувствителни към тежестта

117
00:09:22,661 --> 00:09:24,981
и справяне с
хора с висока нетна стойност.

118
00:09:24,981 --> 00:09:25,981
Имат нужда от помощ от вътрешен човек.

119
00:09:25,981 --> 00:09:28,181
Те се опитват да организират среща,
виждаш ли това

120
00:09:28,181 --> 00:09:30,981
И вашето приложение мисли за срещата
е в...

121
00:09:31,981 --> 00:09:34,981
.."очен център плътен груб".

122
00:09:34,981 --> 00:09:36,981
Някакви предположения за това?

123
00:09:37,981 --> 00:09:38,981
Не мислех така.

124
00:09:38,981 --> 00:09:41,661
Добре, така че, момчета,
Бен, Ния, абсолютно критично

125
00:09:41,661 --> 00:09:42,981
че сме на тази среща, нали?

126
00:09:42,981 --> 00:09:44,661
Така че всички ръце към помпата,

127
00:09:44,661 --> 00:09:45,981
опитвайки се да декодирам
къде по дяволите е това.

128
00:09:45,981 --> 00:09:47,981
И кой е този вътрешен човек
че се срещат?

129
00:09:47,981 --> 00:09:49,981
Нека се опитаме да разберем това, нали?
Да, сър.

130
00:09:49,981 --> 00:09:50,981
да

131
00:09:50,981 --> 00:09:52,981
Това е далеч отвъд всичко
можехме да поискаме.

132
00:09:52,981 --> 00:09:54,181
Това е брилянтно.

133
00:09:54,181 --> 00:09:55,981
о
благодаря

134
00:09:55,981 --> 00:09:56,981
добре

135
00:09:56,981 --> 00:09:59,981
А междувременно, докато сме
опитвайки се да разбера местоположението...

136
00:09:59,981 --> 00:10:01,661
Следете The Tap?

137
00:10:01,661 --> 00:10:04,981
Оценяваме всичко, което можете да получите.

138
00:10:42,981 --> 00:10:43,981
давай

139
00:10:44,981 --> 00:10:47,181
'Здрасти.
Това е Джо от Access to Work.

140
00:10:47,181 --> 00:10:50,981
— Обаждам се само, за да ви уведомя
получихме вашето заявление,

141
00:10:50,981 --> 00:10:52,981
и текущото време на изчакване
за оценка

142
00:10:52,981 --> 00:10:55,981
е 16 до 18 седмици,
с което ще бъдете назначени..."

143
00:11:46,981 --> 00:11:48,981
Просто ми дай и двете варела.

144
00:11:50,981 --> 00:11:52,981
Е, какво е чувството според теб

145
00:11:52,981 --> 00:11:53,981
за жена
да остана сама с двама мъже

146
00:11:53,981 --> 00:11:56,341
докато те търсят
през нейния телефон?

147
00:11:56,341 --> 00:11:57,981
Нарушение, предполагам.

148
00:11:57,981 --> 00:11:58,981
да

149
00:12:00,981 --> 00:12:04,981
Съжалявам, че Брейдън те изплаши.

150
00:12:04,981 --> 00:12:07,821
ПРИСМИВА: Не, ТОЙ не го направи.

151
00:12:10,981 --> 00:12:14,981
прецаках се. Без извинение.

152
00:12:14,981 --> 00:12:16,981
за мен...

153
00:12:20,981 --> 00:12:24,981
..вярвай, не става лесно.

154
00:12:25,981 --> 00:12:28,501
Просто... Просто ми позволи да обясня.

155
00:12:31,981 --> 00:12:33,021
Работите ли с Брейдън?

156
00:12:34,021 --> 00:12:35,981
Той участва в новата ми работа.

157
00:12:36,981 --> 00:12:40,981
Длъжен съм му.
Позволява ми да остана в апартамента му.

158
00:12:40,981 --> 00:12:42,981
добре Успех с това.

159
00:12:42,981 --> 00:12:44,981
моля

160
00:12:44,981 --> 00:12:46,981
Само едно питие.

161
00:12:46,981 --> 00:12:47,981
съжалявам

162
00:12:50,021 --> 00:12:51,981
Е, затворихме.

163
00:12:53,821 --> 00:12:55,341
Имам няколко тенекии при мен.

164
00:12:56,501 --> 00:12:57,981
Разглези ме (!)

165
00:13:11,981 --> 00:13:13,821
Не очаквайте много.

166
00:13:27,981 --> 00:13:30,661
да Тини?

167
00:13:30,661 --> 00:13:31,981
да
да

168
00:13:57,981 --> 00:14:00,341
благодаря

169
00:14:00,341 --> 00:14:01,981
За втори шанс?

170
00:14:13,021 --> 00:14:14,981
Ти каза, че ще обясниш.

171
00:14:15,981 --> 00:14:20,981
Така че... защо не ми кажеш
за теб тогава?

172
00:14:22,981 --> 00:14:24,981
какво искаш да знаеш

173
00:14:25,981 --> 00:14:27,981
Защо не вярваш на хората.

174
00:14:33,981 --> 00:14:34,981
Добре.

175
00:14:37,981 --> 00:14:40,981
Знам какво е да те е страх.

176
00:14:41,981 --> 00:14:43,981
Не съм виждал баща си от години.

177
00:14:45,981 --> 00:14:48,501
Но... остави следа.

178
00:14:48,501 --> 00:14:49,981
Всъщност няколко.

179
00:14:49,981 --> 00:14:52,981
Понякога ми се струва, че го виждам
на улицата.

180
00:14:52,981 --> 00:14:55,981
Трудно може да диша, разбирате ли?

181
00:14:55,981 --> 00:14:58,981
Подготвям се да, като,
бягайте или се бийте.

182
00:14:58,981 --> 00:15:00,981
Е, къде е баща ти?

183
00:15:01,981 --> 00:15:04,021
Той се прецака, когато бях дете.

184
00:15:05,981 --> 00:15:09,981
И тогава накрая просто играх флипер
между приемни домове.

185
00:15:09,981 --> 00:15:13,661
Оттогава много се успокоих,

186
00:15:13,661 --> 00:15:19,981
но когато срещна някого
който ми дава времето на деня,

187
00:15:19,981 --> 00:15:20,981
Все още съм като...

188
00:15:22,821 --> 00:15:23,981
— Какво им става?

189
00:15:23,981 --> 00:15:26,021
И тогава срещнах някой като теб.

190
00:15:29,981 --> 00:15:32,341
АЛИЗЪН СЕ СМЕЕ

191
00:15:37,341 --> 00:15:38,981
Знаеш ли, имаш красиви очи.

192
00:15:38,981 --> 00:15:40,821
СМЕЕ СЕ

193
00:15:40,821 --> 00:15:41,981
Така че сега си ядосан.

194
00:15:41,981 --> 00:15:43,981
Това не го прави по-малко вярно.

195
00:15:43,981 --> 00:15:45,981
Знаеш ли, очевидно,

196
00:15:45,981 --> 00:15:48,981
всеки ирис е напълно уникален,

197
00:15:48,981 --> 00:15:51,981
като пръстов отпечатък.

198
00:15:51,981 --> 00:15:52,981
наистина ли

199
00:15:54,981 --> 00:15:57,981
Какво те кара да мислиш за тези неща?

200
00:15:57,981 --> 00:15:58,981
Вие.

201
00:15:58,981 --> 00:15:59,981
аз?

202
00:15:59,981 --> 00:16:03,981
Гледайки ме с тези големи стари...

203
00:16:03,981 --> 00:16:05,181
Тези...
Не се вторачвам.

204
00:16:05,181 --> 00:16:07,181
Да, ти си.
Не, не съм.

205
00:16:07,181 --> 00:16:10,981
съжалявам Знам, че не е защото
Толкова съм красив.

206
00:16:10,981 --> 00:16:12,981
О, така ли е?

207
00:16:12,981 --> 00:16:15,501
Прекарах целия си живот
не се гледа.

208
00:16:17,981 --> 00:16:19,981
Не, разбирам.

209
00:16:19,981 --> 00:16:24,341
Когато се изгубя малко
и хората казват, "Няма значение,"

210
00:16:24,341 --> 00:16:27,981
или "Ще ти кажа по-късно,"
но никога не го правят,

211
00:16:27,981 --> 00:16:30,981
тогава се чувствам игнориран,
и аз мразя това.

212
00:16:36,981 --> 00:16:38,981
Вие сте, между другото.

213
00:16:39,981 --> 00:16:41,661
какво?

214
00:16:42,981 --> 00:16:43,981
Този красив.

215
00:16:47,501 --> 00:16:49,021
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

216
00:17:02,981 --> 00:17:04,981
нали знаеш...

217
00:17:04,981 --> 00:17:07,981
доста е прецакано
да чета съобщения на някой друг.

218
00:17:09,981 --> 00:17:11,981
Така че сега сме квит, тогава.

219
00:17:11,981 --> 00:17:13,981
Сега сме квит.

220
00:17:15,821 --> 00:17:16,981
трябва да отида

221
00:17:22,981 --> 00:17:23,981
благодаря

222
00:17:31,181 --> 00:17:33,981
ДАЛЕЧЕН ВОЙ НА СИРЕНА

223
00:18:06,981 --> 00:18:08,981
съжалявам...

224
00:19:42,981 --> 00:19:45,181
здрасти съжалявам

225
00:19:45,181 --> 00:19:47,981
Съжалявам за касапницата тук.
здрасти

226
00:19:48,981 --> 00:19:52,981
Хм, добре, как разбра това
те се срещат на ледената пързалка?

227
00:19:52,981 --> 00:19:54,981
Добре, видях съобщение на телефона на Лиъм.

228
00:19:54,981 --> 00:19:57,661
Остави го на бара
преди да отиде до тоалетната.

229
00:19:57,661 --> 00:19:58,981
От кого беше текстът?

230
00:19:58,981 --> 00:20:01,661
Непознат номер.
Не беше съхранено в телефона му.

231
00:20:02,501 --> 00:20:04,981
И той беше в бара?
да

232
00:20:04,981 --> 00:20:06,981
Говорите ли много с Лиъм?

233
00:20:07,981 --> 00:20:09,981
Да, защото как иначе
мога ли да се доближа до него?

234
00:20:11,981 --> 00:20:13,661
Алисън, аз...

235
00:20:14,981 --> 00:20:17,501
Казвам го от опит.

236
00:20:17,501 --> 00:20:20,981
Това е вълнуващо
не винаги е най-доброто за вас.

237
00:20:21,981 --> 00:20:23,181
да

238
00:20:23,181 --> 00:20:26,981
Но защо се срещат
на ледената пързалка?

239
00:20:27,981 --> 00:20:30,981
Защото... е неочаквано.

240
00:20:30,981 --> 00:20:32,981
МУЗИКАТА БРЕМИ

241
00:20:32,981 --> 00:20:35,181
И тъй като наблюдението
е кошмар.

242
00:20:36,981 --> 00:20:39,981
Силна музика, лош звук,
много движение.

243
00:20:39,981 --> 00:20:41,981
ИЗБРЪГВАНЕ,
СВИРИ МУЗИКА

244
00:20:41,981 --> 00:20:43,501
така...
Ммм

245
00:20:43,501 --> 00:20:45,981
имаш нужда от мен

246
00:20:47,981 --> 00:20:50,661
СВИРИ РАП МУЗИКА

247
00:20:50,661 --> 00:20:52,981
БЕН: Няма да получим аудио
чрез това.

248
00:20:52,981 --> 00:20:55,981
БЪЛГАВО ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА АУДИО

249
00:20:59,661 --> 00:21:03,181
да Те са избрали това място
с причина, нали? да

250
00:21:03,181 --> 00:21:04,981
Това е защото
тази среща е значима.

251
00:21:04,981 --> 00:21:06,981
6-0-1 на позиция. Още няма очи.

252
00:21:10,981 --> 00:21:13,981
БЕН: Добре, къде сме
с визуалното, 6-0-2?

253
00:21:14,981 --> 00:21:16,981
6-0-2. Все още нищо.

254
00:21:18,501 --> 00:21:19,981
хайде

255
00:21:21,981 --> 00:21:23,981
там. Горен екран.

256
00:21:24,981 --> 00:21:27,981
'6-0-1. Имам визуално.

257
00:21:27,981 --> 00:21:29,981
„Хълк, Круела и Худи
влизайки през северната врата.'

258
00:21:49,981 --> 00:21:51,981
Да, но ще ни трябва
повече от това.

259
00:21:51,981 --> 00:21:53,981
Това не е добре.
да Можем ли да получим по-ясна визуализация?

260
00:21:53,981 --> 00:21:55,981
6-0-2. ще опитаме

261
00:21:57,341 --> 00:21:59,661
6-0-1. На него.

262
00:22:08,981 --> 00:22:10,981
Какво ще кажете за този екран там?

263
00:22:10,981 --> 00:22:11,981
Ще ни трябва повече от това.

264
00:22:11,981 --> 00:22:12,981
БЕН: Да, ние сме.

265
00:22:12,981 --> 00:22:14,981
Добре, можем ли да получим по-ясна визуализация,
моля те?

266
00:22:16,341 --> 00:22:18,181
Не, не виждам ясно лицата им.
можеш ли...?

267
00:22:18,181 --> 00:22:19,981
Хайде, момчета.

268
00:22:28,981 --> 00:22:30,661
Те са тук.

269
00:22:30,661 --> 00:22:34,341
'6-0-2. Нов контакт с Вълка
и неизвестна IC-4 жена

270
00:22:34,341 --> 00:22:35,981
„в тъмносин блейзър“.

271
00:22:41,341 --> 00:22:43,981
там горе. Чу ли това, Ния?
Неизвестна IC-4 жена.

272
00:22:43,981 --> 00:22:45,661
Работя по него.
благодаря

273
00:22:46,981 --> 00:22:48,981
По дяволите добре...
какво е станало

274
00:22:48,981 --> 00:22:51,981
Екраните изчезнаха напълно
мъртъв нашия край. какво става

275
00:22:51,981 --> 00:22:54,981
Не сега. Не сега, момчета.
'6-0-1. Съжаляваме, ще нулираме.

276
00:22:56,981 --> 00:22:58,341
Върнаха се.
Благодаря на Господ за това. добре

277
00:22:58,341 --> 00:22:59,981
БИПКАНЕ
Ето го.

278
00:23:00,981 --> 00:23:04,661
добре Всичко, на което можете да се качите
онази жена там с морското сако,

279
00:23:04,661 --> 00:23:06,981
изобщо нещо.
Синьо яке.

280
00:23:06,981 --> 00:23:09,821
Алисън, ако се съсредоточиш
на този

281
00:23:09,821 --> 00:23:11,821
и просто настройте всичко останало.

282
00:23:18,981 --> 00:23:19,981
Вълкът каза,

283
00:23:19,981 --> 00:23:21,981
— Това е мой приятел.

284
00:23:23,981 --> 00:23:25,981
— Вървихме много назад.

285
00:23:29,981 --> 00:23:30,981
Ъъъ... нещо, нещо.

286
00:23:32,981 --> 00:23:34,181
— Вярвам й.

287
00:23:37,981 --> 00:23:39,981
О, той казва нейното име.
Кое е?

288
00:23:39,981 --> 00:23:41,341
пясък... пясък...

289
00:23:41,341 --> 00:23:43,981
Мисля, че е Сандра.
Брилянтен.

290
00:23:43,981 --> 00:23:45,981
И тогава каза фамилията й.

291
00:23:45,981 --> 00:23:48,981
Мисля, че е с Б или М.
аз не знам

292
00:23:48,981 --> 00:23:50,661
Но завършваше с, като "ш".
Брилянтен.

293
00:23:50,661 --> 00:23:52,981
Добре, Ния, провери каквато и да е Сандра.

294
00:23:52,981 --> 00:23:54,981
Всички сътрудници
познат на Круела, на Улф.

295
00:23:54,981 --> 00:23:56,821
Кръстосана проверка с всички сътрудници.

296
00:23:56,821 --> 00:23:59,981
Всичко друго, което можете да получите,
всичко, това е страхотно.

297
00:23:59,981 --> 00:24:01,021
АЛИЗЪН МЪРТИС

298
00:24:04,661 --> 00:24:07,341
„Правя това
за много дълго време."

299
00:24:10,981 --> 00:24:11,981
— Много ме бива в това.

300
00:24:11,981 --> 00:24:15,021
Да, добре, ще видим, по дяволите.
Това каза Круела.

301
00:24:15,021 --> 00:24:16,981
да

302
00:24:17,981 --> 00:24:20,981
Пакет.
Те говорят за пакет.

303
00:24:26,981 --> 00:24:30,661
Hoodie казва, че трябва да изчакат.

304
00:24:30,661 --> 00:24:31,981
да

305
00:24:31,981 --> 00:24:33,981
Хм, до грам...

306
00:24:33,981 --> 00:24:35,981
О, не, не, не.
Той каза точното тегло.

307
00:24:35,981 --> 00:24:37,981
добре теглото?
Точната...

308
00:24:37,981 --> 00:24:40,981
Точното тегло.
Мисля, че каза "на грам".

309
00:24:40,981 --> 00:24:42,981
Към грам?
да

310
00:24:42,981 --> 00:24:45,981
Това ще бъде за придвижване
чувствителният към теглото трезор.

311
00:24:45,981 --> 00:24:47,981
Може би имат нужда от нещо
да вляза

312
00:24:47,981 --> 00:24:49,981
защото каквото и да е те крадат.

313
00:24:51,181 --> 00:24:54,981
О, среща... срещата приключи.
Разпада се.

314
00:24:54,981 --> 00:24:56,981
Сега се разделят.
да

315
00:24:56,981 --> 00:24:57,981
ШЕПНЕ: Чандра.

316
00:24:57,981 --> 00:25:00,981
как се пише
C-H-A-N-D-R-A.

317
00:25:04,341 --> 00:25:07,981
добре добре Мисля, че имаме документ за самоличност
върху жената в тъмносин блейзър.

318
00:25:07,981 --> 00:25:10,501
Тя е Чандра Бакши.
да

319
00:25:10,501 --> 00:25:12,981
Това е. Чандра Бакши.
Тя е вътрешният човек.

320
00:25:12,981 --> 00:25:14,981
Работи в транспортния екип
на милиардер

321
00:25:14,981 --> 00:25:16,021
на име Амир Джоши.

322
00:25:16,021 --> 00:25:18,501
Амир Джоши? Така че той е целта.

323
00:25:19,981 --> 00:25:21,981
Той е ръководител на един от
най-богатите семейства в Индия,

324
00:25:21,981 --> 00:25:23,981
и той току-що пристигна в Обединеното кралство.

325
00:25:23,981 --> 00:25:26,981
Каквото и да краде бандата,
Амир Джоши го е донесъл със себе си.

326
00:25:32,981 --> 00:25:35,981
Хм, сър.
какво имаме

327
00:25:36,981 --> 00:25:38,981
Бен, Амир Джоши, познаваме ли го?
да Познаваме го, сър.

328
00:25:38,981 --> 00:25:40,981
Познаваме ли този човек? добре
И току-що кацна в Лондон

329
00:25:40,981 --> 00:25:42,981
за тримесечна среща
с неговите инвеститори.

330
00:25:42,981 --> 00:25:45,821
Той пристигна на 7 септември.
На 7-ми? да

331
00:25:45,821 --> 00:25:47,981
Което беше отворът на прозореца
за грабежа на бандата.

332
00:25:47,981 --> 00:25:50,981
Добре, нека получим пълен профил
на Амир Джоши.

333
00:25:50,981 --> 00:25:52,981
Искам да знам неговия бизнес,
неговите сътрудници,

334
00:25:52,981 --> 00:25:54,981
кои охранителни фирми използва.

335
00:25:54,981 --> 00:25:57,341
Разберете
кой трезор използва в Мейфеър.

336
00:25:57,341 --> 00:25:58,981
Уведомяваме ли него или екипа му?

337
00:25:58,981 --> 00:26:00,981
Не, вече знаем
той има един вътрешен човек,

338
00:26:00,981 --> 00:26:01,981
така че може да има и други,

339
00:26:01,981 --> 00:26:03,981
но нека просто се отпуснем
за момента,

340
00:26:03,981 --> 00:26:05,981
докато получим повече информация.
много добре

341
00:26:05,981 --> 00:26:07,181
Разбрах ли?
Разбрахте.

342
00:26:07,181 --> 00:26:09,981
благодарение на вас това е страхотно

343
00:26:09,981 --> 00:26:11,821
благодаря

344
00:26:11,821 --> 00:26:12,981
добре е

345
00:26:14,981 --> 00:26:16,981
да вървим
Благодаря, Алисън.

346
00:26:20,021 --> 00:26:23,981
Алисън, ще те изпратя.

347
00:26:24,981 --> 00:26:25,981
Точно оттам.

348
00:26:29,661 --> 00:26:30,981
проблем?

349
00:26:32,181 --> 00:26:35,981
да Става дума за Алисън.
Мм-хм. Тя се справи много добре днес.

350
00:26:35,981 --> 00:26:37,981
Тя е добра. Тя наистина е добра,
няма съмнение.

351
00:26:37,981 --> 00:26:40,981
но това е...
това ме притеснява.

352
00:26:40,981 --> 00:26:42,981
"Тя е инвестирана."
— В смисъл?

353
00:26:42,981 --> 00:26:45,981
„Е, това е малко отвъд
призивът за цивилен служител.

354
00:26:45,981 --> 00:26:48,981
Преди Алисън бяхме
пикаене на вятъра. Вие го знаете.

355
00:26:48,981 --> 00:26:51,981
Сега имаме случай, нали?
Толкова е просто.

356
00:26:51,981 --> 00:26:53,981
Но дали е просто?
да

357
00:26:53,981 --> 00:26:55,981
Защото това е наш дълг
да я защити. Защитете!

358
00:26:55,981 --> 00:26:57,181
Така е.
Бихте ли казали това

359
00:26:57,181 --> 00:26:58,501
ако източникът ни не беше глух?

360
00:26:59,661 --> 00:27:01,821
аз не знам Да, мисля...
да

361
00:27:01,821 --> 00:27:03,341
Да, щях. Бих.

362
00:27:03,341 --> 00:27:04,981
„Алисън, тя е умна, тя е способна.

363
00:27:04,981 --> 00:27:08,981
„Аз просто... Познаваме Брейдън
е в контакт с търсач на оръжие.

364
00:27:08,981 --> 00:27:09,981
Имам лошо предчувствие за това.

365
00:27:09,981 --> 00:27:12,981
добре Така че, добре, така че продължаваме
внимателно я око, нали?

366
00:27:12,981 --> 00:27:14,981
Но имаме нужда от това.

367
00:27:14,981 --> 00:27:17,981
нали Наистина имаме нужда от това.
разбираш ли?

368
00:27:19,981 --> 00:27:20,981
да Разбира се, шефе.

369
00:27:29,981 --> 00:27:31,981
Бързо се сприятеляваш в кръчмата.

370
00:27:31,981 --> 00:27:34,981
Е, нов съм тук.
Не може да бъде твърде дискриминиращо.

371
00:27:34,981 --> 00:27:35,981
Очарователна.

372
00:27:37,981 --> 00:27:42,981
Какво ще кажеш да те взема
на подходяща дата утре вечер?

373
00:27:43,981 --> 00:27:46,981
Искам да кажа, без натиск,
само ако искаш.

374
00:27:49,821 --> 00:27:51,661
курс. Бих искал това.

375
00:27:52,661 --> 00:27:56,981
ще намеря някъде,
да ви уведомя и да ви изпратя плана.

376
00:27:57,981 --> 00:27:58,981
Ще се видим по-късно.
Ще се видим по-късно.

377
00:28:01,981 --> 00:28:02,981
Хей, какво мога да взема за теб?

378
00:28:02,981 --> 00:28:05,981
здравей Мога ли да взема пинта
от бисквитите на Боби, моля?

379
00:28:05,981 --> 00:28:07,181
да благодаря

380
00:28:34,501 --> 00:28:36,981
Това ще бъде 6,99.

381
00:28:36,981 --> 00:28:37,981
МАШИНАТА ЗА КАРТИ БИПКА

382
00:28:38,981 --> 00:28:40,181
благодаря

383
00:28:49,981 --> 00:28:50,981
какво гледаш

384
00:28:50,981 --> 00:28:51,981
какво?

385
00:28:54,981 --> 00:28:56,181
Имате клиенти.

386
00:30:36,981 --> 00:30:37,981
Почти готово.

387
00:30:49,821 --> 00:30:51,981
АШЛИ: „И така, кажи ми,
какво точно видя?

388
00:30:51,981 --> 00:30:53,981
Човекът на снимката
даде чанта на Брейдън.

389
00:30:53,981 --> 00:30:56,021
И тогава Брейдън го даде на Марк
да го съхранявате.

390
00:30:56,021 --> 00:30:59,981
И тогава изглеждаше наистина уплашен.
Мисля, че използваха думата "пушки".

391
00:30:59,981 --> 00:31:01,981
Какво мислиш,
но не си сигурен?

392
00:31:01,981 --> 00:31:02,981
Но "пистолет" е трудна дума.

393
00:31:02,981 --> 00:31:04,981
Може да е забавно,
може да е пистолет, това... Добре.

394
00:31:04,981 --> 00:31:07,181
Но мисля, че е "пистолет".

395
00:31:07,181 --> 00:31:10,661
добре И чантата,
сега в кръчмата ли е

396
00:31:10,661 --> 00:31:11,981
Може да бъде.

397
00:31:11,981 --> 00:31:14,981
Може да бъде. Но не сте сигурни?

398
00:31:14,981 --> 00:31:16,981
Добре, добре,
Съжалявам, че ви притискам.

399
00:31:16,981 --> 00:31:19,981
Просто ако има оръжие,
законно не можем да го игнорираме.

400
00:31:19,981 --> 00:31:21,981
Но те ще знаят
че някой ви е казал.

401
00:31:21,981 --> 00:31:24,821
Ще го оправим, става ли, Алисън?

402
00:31:24,821 --> 00:31:26,661
аз просто...
Трябва да стоите далеч от The Tap.

403
00:31:26,661 --> 00:31:27,981
Просто стойте настрана за деня

404
00:31:27,981 --> 00:31:30,501
и не знам,
отидете и вижте приятел.

405
00:31:30,501 --> 00:31:31,981
Направи нещо нормално. добре?

406
00:31:31,981 --> 00:31:33,981
добре
добре

407
00:31:52,981 --> 00:31:54,981
БЕН: „Мислим
това е най-вероятната цел.

408
00:31:54,981 --> 00:31:56,981
Много фино.
Откъде взехте изображенията?

409
00:31:56,981 --> 00:31:59,981
Аукционери. Джоши се свърза
с първите три в Лондон.

410
00:31:59,981 --> 00:32:00,981
Очевидно иска да продава.

411
00:32:00,981 --> 00:32:03,021
Оръжие, когато сме толкова близо,
е всичко, от което се нуждаем, нали?

412
00:32:03,021 --> 00:32:04,981
Но не можем да пренебрегнем информацията.

413
00:32:04,981 --> 00:32:06,341
да Ако беше пистолет.

414
00:32:06,341 --> 00:32:08,981
Ние се нанасяме сега,
те затвориха целия план.

415
00:32:08,981 --> 00:32:10,981
Разкриваме прикритието си за нищо.
Да, съгласен съм.

416
00:32:10,981 --> 00:32:12,981
Трябва да играем внимателно.

417
00:32:12,981 --> 00:32:14,821
Време е да направим проверка за наркотици в The Tap.

418
00:32:25,981 --> 00:32:26,981
Следобед.

419
00:32:28,981 --> 00:32:30,981
какво правиш тук

420
00:32:30,981 --> 00:32:33,981
Отивам на гости на моя любим служител.

421
00:32:45,981 --> 00:32:47,981
Трябва ли ушите ми да горят?

422
00:32:51,341 --> 00:32:52,981
добре...

423
00:32:53,981 --> 00:32:57,981
не мога да кажа
разговорът тече,

424
00:32:57,981 --> 00:32:59,981
но тя прави строга чаша,
твоята майка.

425
00:33:02,661 --> 00:33:03,981
о

426
00:33:04,981 --> 00:33:05,981
ЩРАКА С ЕЗИК

427
00:33:06,981 --> 00:33:07,981
Татко го направи, нали?

428
00:33:07,981 --> 00:33:09,981
Откъде знаеш, че няма да го направи

429
00:33:09,981 --> 00:33:11,981
мини през тази врата
във всеки момент?

430
00:33:11,981 --> 00:33:14,981
ТОЙ СЕ СМЕЕ
В тази къща няма мъж.

431
00:33:15,981 --> 00:33:18,981
гримиран съм

432
00:33:18,981 --> 00:33:20,981
че Лиам си пуска крака...

433
00:33:21,981 --> 00:33:23,981
..но аз не те харесвам.

434
00:33:25,501 --> 00:33:26,981
нямам ти доверие

435
00:33:27,981 --> 00:33:30,981
Така че стойте настрани
когато работя в моята кръчма.

436
00:33:31,981 --> 00:33:34,341
ВИКОВЕ: Благодаря отново, г-жо Брукс!

437
00:33:37,821 --> 00:33:39,981
Нищо чудно, че баща ти си отиде.

438
00:33:39,981 --> 00:33:42,821
Ще ме изкачи нагоре по стената,
живея с теб много.

439
00:34:25,981 --> 00:34:28,981
DS Сара Бърнс. как си

440
00:34:28,981 --> 00:34:30,181
БРЕЙДЪН: Добре, да.

441
00:34:30,181 --> 00:34:31,981
САРА ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО СИ

442
00:34:31,981 --> 00:34:32,981
о

443
00:34:32,981 --> 00:34:35,981
Имаме издадена заповед за обиск
по Закона за злоупотреба с наркотични вещества.

444
00:34:36,981 --> 00:34:37,981
какво става тук

445
00:34:37,981 --> 00:34:40,981
Това е проверка за незаконно вещество,
господине какво?

446
00:34:40,981 --> 00:34:43,981
Това е стандартна проверка. Дилър
беше хванат в уличката отвън.

447
00:34:43,981 --> 00:34:44,981
върви
благодаря

448
00:34:52,181 --> 00:34:54,981
Кълна се в шибания Бог,
това не съм аз, Брей.

449
00:34:55,981 --> 00:34:58,981
Разбира се, че не.
Нямаше да си толкова дебел.

450
00:34:58,981 --> 00:35:00,981
Не със семейството си, за което да мислиш.

451
00:35:40,661 --> 00:35:41,981
мога ли да вляза

452
00:35:54,821 --> 00:35:55,981
Не се появи.

453
00:35:57,021 --> 00:35:58,981
Чаках те цял час.

454
00:35:59,981 --> 00:36:01,981
Мислех преди,
имахме истинска връзка.

455
00:36:01,981 --> 00:36:02,981
След всичко, което ти казах...

456
00:36:02,981 --> 00:36:05,021
Е, не всичко зависи от теб.

457
00:36:06,981 --> 00:36:08,021
Ти нищо не знаеш
за МОЯ живот.

458
00:36:08,021 --> 00:36:09,981
Защо мислиш, че те поканих на среща?

459
00:36:09,981 --> 00:36:12,981
искам да
Искам да знам всичко.

460
00:36:14,661 --> 00:36:17,981
Е, изгонват ни.
Не знаехте за това, нали?

461
00:36:19,981 --> 00:36:20,981
мамка му

462
00:36:20,981 --> 00:36:22,981
Аз... Съжалявам.

463
00:36:24,981 --> 00:36:27,821
Вие сте замесени
в нещо незаконно?

464
00:36:30,821 --> 00:36:31,981
Само не ме лъжи.

465
00:36:33,981 --> 00:36:35,981
Не е това, което си мислите.

466
00:36:35,981 --> 00:36:37,981
Какво е тогава?

467
00:36:39,501 --> 00:36:40,981
аз не мога

468
00:36:43,021 --> 00:36:44,981
Нараняваш ли хората?

469
00:36:44,981 --> 00:36:46,981
Не, това не съм аз.

470
00:36:46,981 --> 00:36:48,981
Тогава кой си ти?

471
00:36:48,981 --> 00:36:52,981
аз ще ти кажа.
Но имам нужда от повече време.

472
00:36:53,981 --> 00:36:55,821
моля

473
00:36:55,821 --> 00:36:57,981
Не можете да изхвърлите това
преди да има шанс да...

474
00:36:57,981 --> 00:36:59,981
Точно затова го правя.

475
00:37:45,981 --> 00:37:47,181
ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА

476
00:37:54,981 --> 00:37:56,021
Добре ли, Брей?
Имаш ли нещо против да вляза?

477
00:37:57,981 --> 00:37:58,981
Разбира се, че не.

478
00:38:04,981 --> 00:38:06,661
какво правиш

479
00:38:07,661 --> 00:38:08,821
какво е това

480
00:38:08,821 --> 00:38:10,981
Нещо много се радвам
Реших да не оставам в кръчмата.

481
00:38:10,981 --> 00:38:12,981
Ако е това, което си мисля, че е,
Не го искам в апартамента си.

482
00:38:14,981 --> 00:38:16,341
Това не е вашият апартамент.

483
00:38:18,341 --> 00:38:20,981
Кога го сложи там?
Снощи.

484
00:38:20,981 --> 00:38:23,981
Имам ключове.
Ела и си тръгвай, когато искам.

485
00:38:25,661 --> 00:38:26,981
Хелън ми каза без оръжия.

486
00:38:26,981 --> 00:38:28,501
о

487
00:38:31,981 --> 00:38:32,981
Е, погледнете.

488
00:38:32,981 --> 00:38:34,981
Нямам нужда да гледам.

489
00:38:34,981 --> 00:38:35,981
Просто те взимам
чрез техн.

490
00:38:35,981 --> 00:38:37,981
Те нямат нищо общо с мен.

491
00:38:41,981 --> 00:38:45,981
Ти си в това сега и аз ще го направя
да ви кажа как правим нещата.

492
00:38:45,981 --> 00:38:49,981
аз не те познавам
Нямам ти доверие по дяволите.

493
00:38:49,981 --> 00:38:51,981
Ето как ще бъде.

494
00:38:51,981 --> 00:38:53,501
добре?
добре

495
00:38:53,501 --> 00:38:54,981
добре

496
00:40:52,821 --> 00:40:54,981
Алисън, добре ли си?
Ашли тук ли е?

497
00:40:54,981 --> 00:40:57,981
Ашли? Тренировъчен ден днес.
мога ли да помогна

498
00:40:57,981 --> 00:41:00,981
Е, ти каза, че трябва да ти кажа...
да

499
00:41:00,981 --> 00:41:03,981
..ако имам контакт с някого
че разследвате.

500
00:41:03,981 --> 00:41:04,981
Аз го казах. да, да

501
00:41:04,981 --> 00:41:06,981
Е, Вълчо...
да

502
00:41:06,981 --> 00:41:09,981
Джоузеф, той се опитва да ме изгони.

503
00:41:09,981 --> 00:41:11,341
Джоузеф Холхърст.

504
00:41:11,341 --> 00:41:13,981
Той е на радара ни от няколко години.

505
00:41:14,981 --> 00:41:18,501
Той има история
на стартиращи компании,

506
00:41:18,501 --> 00:41:20,981
вкарвайки ги в дългове
и след това ги обявяват в несъстоятелност.

507
00:41:20,981 --> 00:41:22,981
След това продължавам напред,
стартиране на друга компания.

508
00:41:22,981 --> 00:41:24,821
Сега той е кацнал в Холис и Бърн.

509
00:41:24,821 --> 00:41:27,981
Какво, позволено ли му е да прави това?
Е, животът е несправедлив, нали?

510
00:41:27,981 --> 00:41:29,981
а?
Животът е несправедлив.

511
00:41:32,981 --> 00:41:36,981
Но знаем, че е замесен
при грабеж. Мм-хм.

512
00:41:36,981 --> 00:41:39,981
И той може да рита мен и майка ми
извън нашия дом?

513
00:41:39,981 --> 00:41:41,981
Смущаващо е, разбирам го.
Това е разстройващо.

514
00:41:43,021 --> 00:41:44,981
Но това за Джоузеф
дали е внимателен.

515
00:41:44,981 --> 00:41:48,981
Включено. Той знае как да се появи
да бъдеш от правилната страна на закона.

516
00:41:48,981 --> 00:41:51,981
Последният обир на бандата
беше бижутер.

517
00:41:51,981 --> 00:41:53,501
Магазин за бижута.

518
00:41:53,501 --> 00:41:54,981
Бижута. да, да

519
00:41:54,981 --> 00:41:56,981
Магазин за бижута, преди три години.

520
00:41:56,981 --> 00:42:00,981
Невинен човек, гражданин,
беше прострелян от близко разстояние.

521
00:42:00,981 --> 00:42:02,661
Съпругата дори не можа да го идентифицира.

522
00:42:02,661 --> 00:42:04,981
Бижутерът получи куршуми
през гърба

523
00:42:04,981 --> 00:42:05,981
докато тичам за алармата.

524
00:42:05,981 --> 00:42:06,981
Все още работи на място,

525
00:42:06,981 --> 00:42:08,981
зад гишето,
но от инвалидна количка.

526
00:42:10,981 --> 00:42:12,981
Това са хората
имаме работа, Алисън.

527
00:42:12,981 --> 00:42:16,981
Сега успяхме да получим
Съпругът на Хелън, Алфи Редмейн...

528
00:42:17,981 --> 00:42:19,981
Не е добър човек. Изпратихме го долу
за непредумишлено убийство,

529
00:42:19,981 --> 00:42:21,981
което не е страхотно,
но повярвайте ми, опитах.

530
00:42:21,981 --> 00:42:25,981
И останалите от бандата
се размина с него.

531
00:42:25,981 --> 00:42:27,981
Познавам Брейдън Мур
дръпна един от тези спусъци.

532
00:42:27,981 --> 00:42:30,981
И той има друг пистолет.
Всичките им ръце са окървавени.

533
00:42:30,981 --> 00:42:33,981
И единственият начин
ще ги вкараме зад решетките

534
00:42:33,981 --> 00:42:35,981
е ако ги хванем в крачка.

535
00:42:35,981 --> 00:42:38,981
По този начин получаваме Джоузеф
по обвинение в заговор,

536
00:42:38,981 --> 00:42:40,981
получаваме Брейдън,
ние получаваме всички съжалявам много от тях.

537
00:42:41,981 --> 00:42:45,981
Но това изисква търпение, трудна присадка,
и трябва да запазиш хладнокръвие.

538
00:42:45,981 --> 00:42:49,981
Ашли мисли
ти също си, ъъъ... замесен.

539
00:42:49,981 --> 00:42:53,981
Информацията, която
което ни давате е много полезно.

540
00:42:53,981 --> 00:42:57,981
Но ти не си полицай.
И това не трябва да е вашата битка.

541
00:42:59,661 --> 00:43:00,981
Това само би събудило подозрения

542
00:43:00,981 --> 00:43:03,981
ако просто изчезнеш веднага след това
бяха направили проверки на място в кръчмата.

543
00:43:03,981 --> 00:43:05,981
Най-доброто нещо, което можете да направите в момента

544
00:43:05,981 --> 00:43:07,981
е да слезеш там
и предайте известието си.

545
00:43:11,821 --> 00:43:13,981
— Но как ще ги хванеш?

546
00:43:15,981 --> 00:43:18,981
Не мисля, че бих могъл да живея
със себе си, ако Брейдън нарани някого.

547
00:43:19,981 --> 00:43:22,981
Трудолюбив си, виждам това,
и си решен.

548
00:43:24,981 --> 00:43:26,981
Но знам, че това е много
да те питам.

549
00:43:27,981 --> 00:43:29,981
Ашли казва, че имаш съмнения.

550
00:43:32,981 --> 00:43:35,661
Мога да направя това.
знам това

551
00:43:36,981 --> 00:43:39,981
Вашата помощ го прави много по-вероятно
че ще ги хванем.

552
00:43:39,981 --> 00:43:42,981
— Но това би означавало харчене
повече време с Брейдън и Лиъм.

553
00:43:42,981 --> 00:43:45,181
„Мога да се опитам да запазя дистанция.“

554
00:43:47,981 --> 00:43:49,181
сигурен ли си

555
00:43:52,981 --> 00:43:54,981
'Да, аз... Сигурен съм.'

556
00:43:55,981 --> 00:43:56,981
добре

557
00:44:14,981 --> 00:44:15,981
здрасти

558
00:44:15,981 --> 00:44:16,981
здрасти

559
00:44:19,501 --> 00:44:21,981
съжалявам Знам, че каза...

560
00:44:21,981 --> 00:44:23,181
Марк ми каза, че имаш смяна,

561
00:44:23,181 --> 00:44:24,981
и не исках да го оставя
така.

562
00:44:27,981 --> 00:44:28,981
ъъъ...

563
00:44:30,021 --> 00:44:32,981
Съжалявам за снощи.

564
00:44:39,981 --> 00:44:42,981
Нямаш нужда от някой като мен
в живота ти,

565
00:44:42,981 --> 00:44:44,981
не с всичко
продължаваш.

566
00:44:47,981 --> 00:44:49,341
Имах предвид това, което казах.

567
00:44:51,021 --> 00:44:54,021
Никога не бих наранил никого.

568
00:44:55,661 --> 00:44:56,981
Знам, че не би.

569
00:44:58,981 --> 00:45:00,181
По-добре да вляза.

570
00:45:01,501 --> 00:45:02,981
Алисън...

571
00:45:31,981 --> 00:45:33,981
МЪЖ: Добре дошли в
хотел Hawthorne Estate,

572
00:45:33,981 --> 00:45:34,981
Г-н и г-жа Станфорд.

573
00:45:34,981 --> 00:45:37,981
Никога не съм се изкушавал да нарушавам правилата
малко?

574
00:45:37,981 --> 00:45:38,981
Гледате ли ги?

575
00:45:38,981 --> 00:45:41,981
Мисля, че дори биха забелязали
ако са загубили нещо?

576
00:45:41,981 --> 00:45:47,341
Сега, пулсирането ти за това момиче
лишава мозъка ви от кислород.

577
00:45:47,341 --> 00:45:50,021
Кълна ти се, никой няма да бъде наранен.

578
00:45:50,021 --> 00:45:52,181
Субтитри от accessibility@itv.com