1
00:03:39,671 --> 00:03:42,180
Pourquoi es-tu venu ici ?!
2
00:03:42,181 --> 00:03:45,400
Ce n'est pas le moment de demander ça, n'est-ce pas ?
3
00:03:45,401 --> 00:03:47,611
Vous...
4
00:03:48,151 --> 00:03:51,881
Après tout, vous êtes le City Hunter.
5
00:03:52,091 --> 00:03:54,571
Les garçons !
6
00:05:11,121 --> 00:05:12,850
Père, tu vas bien ?
7
00:05:12,851 --> 00:05:16,991
Je vais bien, alors va attraper ces gars.
8
00:05:19,091 --> 00:05:23,101
Vous avez été vraiment blessé.
Allons d'abord à l'hôpital.
9
00:05:24,751 --> 00:05:26,800
Président Park,
10
00:05:26,801 --> 00:05:29,150
est-ce que tu vas vraiment agir comme ça ?
11
00:05:29,151 --> 00:05:33,330
Je suis quelqu'un qui a bloqué une fusion et
tentative d'acquisition de Do Young Group à deux reprises.
12
00:05:33,331 --> 00:05:37,020
Quoi?
Impossible de réanimer ?
13
00:05:37,021 --> 00:05:41,780
Notre Haewon ne s'effondrera pas
plus de 3 maigres milliards.
14
00:05:41,781 --> 00:05:43,870
Un taux d’endettement de 500 pour cent ?
15
00:05:43,871 --> 00:05:45,350
C'est impossible.
16
00:05:45,351 --> 00:05:49,800
Chairman Park, you know very well
our Haewon is sound and healthy!
17
00:05:49,801 --> 00:05:54,790
The mobile customer is currently on the
ligne. Vous serez connecté à la messagerie vocale.
18
00:05:54,791 --> 00:05:58,320
I have to tell the chairman
à propos du City Hunter.
19
00:05:58,321 --> 00:06:01,951
Je suis sûr que c'était le gars que j'ai vu
chez cette femme.
20
00:06:05,541 --> 00:06:09,161
At this rate, he's going to get me first.
21
00:06:09,391 --> 00:06:12,611
Avant ça...
22
00:06:25,261 --> 00:06:27,480
Que fais-tu ici
au lieu de rentrer à la maison ?
23
00:06:27,481 --> 00:06:30,890
Celui qui a la pire aptitude physique
dans notre section se trouve le Dr Lee Yoon Sung.
24
00:06:30,891 --> 00:06:32,290
Wow, c'est vraiment suspect.
25
00:06:32,291 --> 00:06:34,270
Au parking plus tôt,
26
00:06:34,271 --> 00:06:38,010
voir le Dr Lee Yoon Sung maîtriser
Le procureur Kim Young Joo d'un seul coup,
27
00:06:38,011 --> 00:06:39,670
nous sommes tous tombés dans la panique.
28
00:06:39,671 --> 00:06:41,680
Agent Kim, vous êtes probablement
Je ne peux pas y croire non plus, n'est-ce pas ?
29
00:06:41,681 --> 00:06:46,630
Ah, j'ai formé Lee Yoon Sung donc je sais.
30
00:06:46,631 --> 00:06:52,580
Il est très sportif,
donc il apprend vite et s'améliore vite.
31
00:06:52,681 --> 00:06:56,450
Et il a un excellent entraîneur.
32
00:06:56,451 --> 00:06:59,880
Et puis c'est parce que je n'ai aucune compétence
33
00:06:59,881 --> 00:07:02,300
que mon élève est dans cet état ?
34
00:07:02,301 --> 00:07:05,135
Pensez-vous que peut-être après sa démission
de la Maison Bleue,
35
00:07:05,170 --> 00:07:06,370
il avait une formation en arts martiaux ?
36
00:07:06,371 --> 00:07:09,090
Tu sais cette expression qu'il avait
quand Kim Na Na le retournait toujours ?
37
00:07:09,091 --> 00:07:10,990
Cette expression amère...
Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ?
38
00:07:10,991 --> 00:07:12,340
C'est ça.
39
00:07:12,341 --> 00:07:14,890
Wow, comme c'est mesquin.
S'entraîner tout seul comme ça...
40
00:07:14,891 --> 00:07:18,180
Comment un homme peut-il avoir si peu de loyauté ?
Droite?
41
00:07:18,181 --> 00:07:19,630
Il y a vraiment quelque chose qui ne va pas.
42
00:07:19,631 --> 00:07:24,131
Je vais chez le Dr Lee Yoon Sung
et demandez-lui directement.
43
00:07:25,401 --> 00:07:28,200
- Juste un instant, Agent Shin.
- Excusez-moi!
44
00:07:28,201 --> 00:07:28,953
Regardez ça. Fille Doenjang*, fille matérielle.
(*aime les importations de marques coûteuses)
45
00:07:30,301 --> 00:07:33,130
Votre motif caché pour utiliser ceci
comme excuse pour s'en tenir à Lee Yoon Sung
46
00:07:33,131 --> 00:07:34,450
est écrit sur ton visage.
47
00:07:34,451 --> 00:07:35,720
Regardez ici.
48
00:07:35,721 --> 00:07:40,200
Je suis une femme très curieuse qui n'arrive pas à dormir
si je suis curieux de savoir quelque chose.
49
00:07:40,201 --> 00:07:41,630
- Se déplacer.
- Alors, j'irai avec toi.
50
00:07:41,631 --> 00:07:44,660
je vais lui demander
où il a suivi une formation en arts martiaux.
51
00:07:44,661 --> 00:07:49,790
Si tu continues comme ça,
Je peux juste te jeter et te battre.
52
00:07:49,791 --> 00:07:52,664
Euh? Oh! Mon sac !
53
00:07:52,665 --> 00:07:55,901
T... C'est cher.
54
00:08:24,351 --> 00:08:27,250
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
55
00:08:27,251 --> 00:08:30,991
Il l’a fait savoir même aux gens de la Maison Bleue.
56
00:08:45,311 --> 00:08:47,190
Nous l'avons traité rapidement,
57
00:08:47,191 --> 00:08:50,120
mais il a un grave bleu
sur son épaule gauche,
58
00:08:50,121 --> 00:08:52,730
donc il va devoir faire attention
pour le moment.
59
00:08:52,731 --> 00:08:56,370
Sa jambe blessée
il a dû souffrir beaucoup.
60
00:08:56,371 --> 00:09:01,070
Attendons de voir les résultats de l'examen
pour parler de ça.
61
00:09:01,071 --> 00:09:03,641
Merci.
62
00:09:04,441 --> 00:09:08,931
Je ne connaissais pas Chun Jae Man
tendrait une embuscade aussi rapidement.
63
00:09:11,871 --> 00:09:13,471
[Ours Na Na]
64
00:09:27,701 --> 00:09:31,881
Donc le nom du City Hunter est Lee Yoon Sung ?
65
00:09:34,711 --> 00:09:38,140
Kim Na Na a obstinément résisté,
66
00:09:38,141 --> 00:09:40,510
J'ai perdu toutes mes forces pour l'amener ici.
67
00:09:40,511 --> 00:09:43,130
Je voulais juste la tuer en chemin,
68
00:09:43,131 --> 00:09:46,131
donc j'ai à peine réussi
pour me retenir.
69
00:09:51,181 --> 00:09:54,630
Lee Yoon Sung, tu ne peux pas venir.
Vous ne pouvez absolument pas venir !
70
00:09:54,631 --> 00:10:00,311
C'est dangereux si vous venez.
Je vais bien, alors ne viens pas, d'accord ?
71
00:10:02,501 --> 00:10:06,591
Si tu touches Kim Na Na,
Je vais te tuer.
72
00:10:06,791 --> 00:10:08,720
Qui sait ?
73
00:10:08,721 --> 00:10:14,681
Je suis très inconstant.
Je pourrais la tuer maintenant.
74
00:10:16,511 --> 00:10:17,820
Où es-tu en ce moment ?
75
00:10:17,821 --> 00:10:20,300
Monde marin de Haewon.
76
00:10:20,301 --> 00:10:24,981
Avant la mort de Kim Na Na,
il faut au moins voir son visage.
77
00:10:35,851 --> 00:10:38,641
S'il te plaît, prends soin de ton père.
78
00:11:38,281 --> 00:11:39,980
Kim Na Na.
79
00:11:39,981 --> 00:11:42,601
Kim Na Na!
80
00:11:45,961 --> 00:11:48,481
Kim Na Na.
81
00:11:54,451 --> 00:11:57,971
Tu sais ce qui se passe si j'appuie dessus,
n'est-ce pas ?
82
00:11:57,972 --> 00:12:02,321
Kim Na Na ne pourra jamais
pour sortir de cette eau.
83
00:12:06,141 --> 00:12:08,451
Mettez-les.
84
00:13:17,531 --> 00:13:20,621
Na Na, attends.
85
00:13:58,151 --> 00:14:00,511
Est-ce que ça va ?
86
00:14:01,411 --> 00:14:03,780
Tu peux bien respirer ?
87
00:14:03,781 --> 00:14:05,930
Je vais bien.
88
00:14:05,931 --> 00:14:08,780
Allons à l'hôpital.
89
00:14:08,781 --> 00:14:10,480
Ce n'est pas si mal.
90
00:14:10,481 --> 00:14:12,310
Je vais bien.
91
00:14:12,311 --> 00:14:15,691
- Allons-y.
- Ne me touche pas.
92
00:14:20,681 --> 00:14:23,560
Tu as failli mourir aujourd'hui.
93
00:14:23,561 --> 00:14:26,420
Alors tu aurais dû me laisser mourir.
Pourquoi m'as-tu sauvé ?
94
00:14:26,421 --> 00:14:27,660
Kim Na Na.
95
00:14:27,661 --> 00:14:30,661
Tu ne me connais vraiment pas ?
96
00:14:30,751 --> 00:14:35,030
Juste parce que tu ne me réponds pas,
tu penses que je n'attendrai pas ?
97
00:14:35,031 --> 00:14:36,990
Je...
98
00:14:36,991 --> 00:14:39,710
attendra.
99
00:14:39,711 --> 00:14:41,960
Je t'attendrai pour toujours.
100
00:14:41,961 --> 00:14:43,650
Vas-tu vraiment
continuer à me rendre les choses difficiles ?
101
00:14:43,651 --> 00:14:46,381
Continuons ensemble.
102
00:14:46,451 --> 00:14:49,620
Je ne sais pas où pourrait être la fin,
103
00:14:49,621 --> 00:14:53,251
mais si nous y allons ensemble, nous ne serons pas seuls.
104
00:14:55,041 --> 00:15:01,011
Je ne te laisserai plus seul.
105
00:15:06,731 --> 00:15:12,681
Je ne pense pas pouvoir y arriver sans toi maintenant.
106
00:15:14,961 --> 00:15:17,451
Juste un petit peu...
107
00:15:19,751 --> 00:15:22,771
Attendez juste un peu.
108
00:15:26,361 --> 00:15:29,101
Je peux voir la fin maintenant.
109
00:16:02,781 --> 00:16:06,311
Vous êtes
un agent du Service de sécurité présidentielle ?
110
00:17:05,141 --> 00:17:07,911
je vais attendre,
111
00:17:10,051 --> 00:17:13,231
puisque tu as dit que tu reviendrais,
112
00:17:14,051 --> 00:17:16,841
puisque tu as dit
tu reviens quand ça se termine...
113
00:17:33,451 --> 00:17:36,331
Attendez juste un peu.
114
00:17:36,711 --> 00:17:39,190
je vais finir ça
115
00:17:39,191 --> 00:17:42,091
et je reviens vers toi vivant.
116
00:17:55,621 --> 00:17:56,810
Qu'est-il arrivé à tes vêtements ?
117
00:17:56,811 --> 00:18:00,821
Ahjussi, viens me voir une minute.
118
00:18:00,881 --> 00:18:05,211
Whoa, il a l'air méchant.
119
00:18:06,661 --> 00:18:09,090
C'est l'homme de main de Chun Jae Man.
120
00:18:09,091 --> 00:18:11,650
Il connaît mon visage
alors je l'ai amené ici pour le moment.
121
00:18:11,651 --> 00:18:15,081
Nourris-le, Ahjussi.
122
00:18:16,011 --> 00:18:18,100
A quoi ça sert de prendre du gingembre rouge
pour ma santé ?
123
00:18:18,101 --> 00:18:20,880
Quand tu fais ma poitrine
cogner nerveusement tous les jours ?
124
00:18:20,881 --> 00:18:25,921
Aigoo, il me fait toujours
faire des choses dangereuses.
125
00:18:25,991 --> 00:18:27,650
Et bloque mes cartes de crédit.
126
00:18:27,651 --> 00:18:28,860
Je vais libérer les cartes.
127
00:18:28,861 --> 00:18:31,191
Vraiment?
128
00:18:33,301 --> 00:18:36,141
[Président Chun Jae Man]
129
00:18:38,241 --> 00:18:40,660
Le président Chun Jae Man ?
130
00:18:40,661 --> 00:18:41,870
Qui es-tu?
131
00:18:41,871 --> 00:18:44,441
À votre avis, à qui ?
132
00:18:45,211 --> 00:18:46,230
Chasseur de ville ?
133
00:18:46,231 --> 00:18:49,340
Je garderai ton subordonné
bien nourri et bien reposé.
134
00:18:49,341 --> 00:18:50,350
Ne t'inquiète pas.
135
00:18:50,351 --> 00:18:53,570
Un mec qui se laisse prendre en otage
ne m'est d'aucune utilité.
136
00:18:53,571 --> 00:18:55,750
Tue-le ou pas, fais ce que tu veux.
137
00:18:55,751 --> 00:19:00,730
En fait, le tuer serait mieux,
comme ça, il gardera sa bouche fermée.
138
00:19:00,731 --> 00:19:02,120
Président Chun,
139
00:19:02,121 --> 00:19:05,050
comment vas-tu garder quelqu'un
tu travailles pour toi alors ?
140
00:19:05,051 --> 00:19:07,811
Rencontrons-nous bientôt.
141
00:19:10,471 --> 00:19:12,760
Ce n'est rien de choquant.
142
00:19:12,761 --> 00:19:15,350
Il a même abandonné Lee Kyung Wan
après 30 ans.
143
00:19:15,351 --> 00:19:18,281
Pensais-tu que tu serais différent ?
144
00:19:19,091 --> 00:19:21,630
Ahjussi, je sors un peu.
145
00:19:21,631 --> 00:19:24,521
Oh ouais.
146
00:19:29,721 --> 00:19:31,470
Qu'aimez-vous?
147
00:19:31,471 --> 00:19:34,320
Aimez-vous le poulet ou les côtes levées?
148
00:19:34,321 --> 00:19:35,800
Ou du bœuf grillé ?
149
00:19:35,801 --> 00:19:37,430
J'ai du jambon domestique du
chaîne de téléachat dans le réfrigérateur.
150
00:19:37,431 --> 00:19:39,841
Tu veux ça ?
151
00:19:41,281 --> 00:19:43,620
Oh? W... Quoi ?
Vous... ous...
152
00:19:43,621 --> 00:19:47,841
Quoi... Très bien.
153
00:19:47,891 --> 00:19:50,500
Oubliez ça alors, ne le mangez pas.
154
00:19:50,501 --> 00:19:52,480
Je vais juste te donner du riz et de l'eau.
155
00:19:52,481 --> 00:19:55,461
Bon sang !
156
00:20:02,411 --> 00:20:03,720
Salut, Yoon Sung.
157
00:20:03,721 --> 00:20:06,550
Ce type que tu as capturé,
c'est vraiment un gars bizarre.
158
00:20:06,651 --> 00:20:09,370
Je lui ai demandé gentiment ce qu'il voulait manger,
159
00:20:09,371 --> 00:20:10,470
et il m'a lancé un sale regard !
160
00:20:10,471 --> 00:20:11,680
Je voulais juste...
161
00:20:11,681 --> 00:20:12,725
le frapper.
162
00:20:14,411 --> 00:20:19,530
Ah, ah, tu as été occupé,
donc je n'ai pas pu vous le donner.
163
00:20:19,531 --> 00:20:22,541
Ta mère m'a demandé de te donner ça.
164
00:20:22,961 --> 00:20:23,780
Maman?
165
00:20:23,781 --> 00:20:25,760
Ouais.
166
00:20:25,761 --> 00:20:27,450
Tu devrais être gentil avec ta mère.
167
00:20:27,451 --> 00:20:30,881
Vous n'êtes pas beau sans raison.
168
00:20:31,171 --> 00:20:33,940
Chun Jae Man a déjà fait un pas.
169
00:20:33,941 --> 00:20:35,160
Chun Jae Man l'a fait ?
170
00:20:35,161 --> 00:20:37,300
Chun Jae Man a essayé de faire tuer son père.
171
00:20:37,301 --> 00:20:38,640
Il est grièvement blessé,
172
00:20:38,641 --> 00:20:42,490
donc il ne pourra probablement pas bouger facilement
pendant cette ronde de punition.
173
00:20:42,491 --> 00:20:44,020
Le patron est blessé ?
174
00:20:44,021 --> 00:20:45,250
Est-il gravement blessé ?
175
00:20:45,251 --> 00:20:47,460
Il est à l'hôpital en ce moment.
176
00:20:47,461 --> 00:20:49,930
Quand tu auras le temps, va le voir.
177
00:20:49,931 --> 00:20:52,070
Quelque chose est cassé ?
178
00:20:52,071 --> 00:20:56,170
Si quelque chose est cassé,
Je devrais lui apporter de la soupe aux os de cuisse de bœuf.
179
00:20:56,171 --> 00:20:58,620
Chun Jae Man, un si méchant gars...
180
00:20:58,621 --> 00:20:59,980
Salut, Yoon Sung.
181
00:20:59,981 --> 00:21:02,990
Peu importe si tu es en guerre avec
le patron en ce moment, un père est un père.
182
00:21:02,991 --> 00:21:05,710
Tu ne peux pas laisser un gars
qui fait ça à ton père, va-t'en !
183
00:21:05,711 --> 00:21:11,130
Je pense que Chun Jae Man a essayé de tuer son père
parce qu'il a compris son plan.
184
00:21:11,131 --> 00:21:13,620
Mon père a bougé plus vite que je ne le pensais.
185
00:21:13,621 --> 00:21:15,931
Plan?
186
00:21:17,731 --> 00:21:20,291
[État des flux de trésorerie de Haewon Construction]
187
00:21:34,211 --> 00:21:36,580
C'est comme je m'y attendais.
188
00:21:36,581 --> 00:21:41,891
Père a utilisé la construction Haewon
contrat en garantie d'un prêt de 3 milliards.
189
00:21:41,981 --> 00:21:45,650
Et en train de trop s'étendre
Haewon Construction va acquérir Han-Il Life,
190
00:21:45,651 --> 00:21:49,451
le compte suisse
a été complètement vidée.
191
00:21:55,691 --> 00:21:58,020
Haewon Construction...
192
00:21:58,021 --> 00:22:00,721
Chun Jae Man...
193
00:22:03,811 --> 00:22:04,730
Ah ? Procureur.
194
00:22:04,731 --> 00:22:05,980
Ce qui s'est passé?
195
00:22:05,981 --> 00:22:08,060
Avez-vous rencontré Lee Yoon Sung ?
196
00:22:08,061 --> 00:22:09,090
Il s'est enfui.
197
00:22:09,091 --> 00:22:10,710
Encore?
198
00:22:10,711 --> 00:22:13,201
Encore, encore, encore ?
199
00:22:15,251 --> 00:22:18,370
Mais depuis que j'ai fait tomber Lee Yoon Sung
sa fausse image, je suis quelque peu satisfait.
200
00:22:18,371 --> 00:22:19,840
Que veux-tu dire?
201
00:22:19,841 --> 00:22:20,940
C'est juste quelque chose.
Tu vas quelque part ?
202
00:22:20,941 --> 00:22:23,710
Ah, oui. C'est aujourd'hui le premier procès en
Poursuite des employés de Haewon Chemicals
203
00:22:23,711 --> 00:22:25,680
avoir un accident du travail
reconnu et réparé.
204
00:22:25,681 --> 00:22:27,270
J'allais donc y passer.
205
00:22:27,271 --> 00:22:27,990
Oh, ouais.
206
00:22:27,991 --> 00:22:30,840
La liste des vérifications d'antécédents qui
le City Hunter a envoyé concernant les renonciations,
207
00:22:30,841 --> 00:22:33,490
Je l'ai trié et je l'ai laissé sur votre bureau.
208
00:22:33,491 --> 00:22:34,270
Jetez un oeil.
209
00:22:34,271 --> 00:22:36,190
D'accord.
Je te verrai à ton retour.
210
00:22:36,191 --> 00:22:39,260
Ah, tu reviens ?
211
00:22:39,261 --> 00:22:42,790
Alors, allais-tu rentrer directement à la maison
du palais de justice ?
212
00:22:42,791 --> 00:22:44,710
Bien sûr, tu devrais revenir.
213
00:22:44,711 --> 00:22:47,581
Je viendrai.
Ouais.
214
00:23:01,041 --> 00:23:04,821
Voici donc une liste de vérifications d’antécédents.
215
00:23:07,721 --> 00:23:09,604
Ils sont tous à l'hôpital.
216
00:23:17,071 --> 00:23:18,890
Excusez-moi.
217
00:23:18,891 --> 00:23:20,790
Vous êtes Choi Myung Sook, n'est-ce pas ?
218
00:23:20,791 --> 00:23:23,110
C'est moi, mais qui es-tu ?
219
00:23:23,111 --> 00:23:25,870
Je suis le procureur Kim Young Joo
du bureau du procureur du district de Séoul.
220
00:23:25,871 --> 00:23:29,110
J'ai quelques questions que j'aimerais vous poser
concernant Haewon Chemicals.
221
00:23:29,111 --> 00:23:31,710
Êtes-vous peut-être en train d'être libéré
de l'hôpital en ce moment ?
222
00:23:31,711 --> 00:23:36,490
Non, j'ai reçu l'ordre de quitter
la salle stérile.
223
00:23:36,491 --> 00:23:38,918
Si vous souffrez de leucémie,
tu n'es pas obligé de rester dans une pièce stérile...
224
00:23:38,953 --> 00:23:39,950
parce que votre système immunitaire est faible ?
225
00:23:39,951 --> 00:23:43,120
Nous en sommes arrivés là depuis que nous avons déposé
le procès pour accident du travail.
226
00:23:43,121 --> 00:23:47,350
J'ai rendu les 30 millions que j'ai reçus
pour avoir signé une renonciation.
227
00:23:47,351 --> 00:23:51,190
Parce que l'homme qu'ils appellent City Hunter
aidé les manifestants sur le site,
228
00:23:51,191 --> 00:23:52,340
et j'ai même repris mon contrat,
229
00:23:52,341 --> 00:23:57,201
J'étais tellement reconnaissant,
Je ne pouvais pas simplement l'oublier.
230
00:23:57,411 --> 00:24:03,120
J'ai bien l'intention de gagner le jugement
pour la réclamation d'accident du travail.
231
00:24:03,121 --> 00:24:06,820
Vous avez dit que vous étiez procureur, n'est-ce pas ?
232
00:24:06,821 --> 00:24:11,320
Si j'ai un enregistrement d'une situation
où j'ai été menacé,
233
00:24:11,321 --> 00:24:13,020
est-ce que ça m'aiderait dans le procès ?
234
00:24:13,021 --> 00:24:14,810
S'il est reconnu
que tu as été menacé,
235
00:24:14,811 --> 00:24:16,830
ce sera certainement à votre avantage
devant un tribunal.
236
00:24:16,831 --> 00:24:21,380
C'est un soulagement. je pense que c'était une bonne idée
que je l'ai enregistré avec mon téléphone.
237
00:24:21,381 --> 00:24:23,901
Juste un instant.
238
00:24:25,161 --> 00:24:28,831
C'est ma carte.
239
00:24:29,371 --> 00:24:33,620
Si vous avez des questions concernant la loi,
ou j'ai besoin de mon aide,
240
00:24:33,621 --> 00:24:35,920
appelle-moi à tout moment.
241
00:24:35,921 --> 00:24:39,520
Le procès pour accident du travail
sera probablement très difficile,
242
00:24:39,521 --> 00:24:41,630
mais je suis sûr que vous gagnerez.
243
00:24:41,631 --> 00:24:44,140
S'il vous plaît, prenez soin de votre santé.
244
00:24:44,141 --> 00:24:46,480
Merci, procureur.
245
00:24:46,481 --> 00:24:48,010
Excusez-moi, Ahjussi.
246
00:24:48,011 --> 00:24:49,110
Hmm?
247
00:24:49,111 --> 00:24:54,781
Que dois-je faire
rencontrer City Hunter Hyung ?
248
00:24:57,021 --> 00:24:58,840
Je ne suis pas sûr.
Pourquoi?
249
00:24:58,841 --> 00:25:04,180
J'ai vu à la télé avant ça le City Hunter
élimine toutes les mauvaises personnes.
250
00:25:04,181 --> 00:25:08,831
J'aurais aimé qu'il vienne vite et aide ma mère.
251
00:25:11,841 --> 00:25:15,310
Si vous trouvez City Hunter Hyung,
s'il te plaît, donne-le-lui.
252
00:25:15,311 --> 00:25:17,740
Et dites-lui de venir, s'il vous plaît.
253
00:25:17,741 --> 00:25:22,250
D'accord. Si je rencontre City Hunter Hyung,
Je ferai en sorte de le lui faire savoir.
254
00:25:22,251 --> 00:25:27,110
Et toi, puisque ta mère est malade,
devrait rester à côté d'elle et bien la soigner.
255
00:25:27,111 --> 00:25:28,720
D'accord.
256
00:25:28,721 --> 00:25:33,571
Il est fan de City Hunter.
257
00:25:34,281 --> 00:25:37,690
Alors, prenez soin de vous.
258
00:25:37,691 --> 00:25:39,951
Allons-y.
259
00:25:51,591 --> 00:25:54,851
je vais essayer d'obtenir un mandat
pour l'arrestation du président Chun à nouveau.
260
00:25:54,852 --> 00:25:56,270
Alors, si les gens commencent à parler
sur les enquêtes coercitives,
261
00:25:56,271 --> 00:25:58,460
vas-tu prendre tes responsabilités ?
262
00:25:58,461 --> 00:26:03,191
Ils ont dit qu'il n'y avait aucun problème de fuite ou
destruction de preuves. Enquêtez simplement.
263
00:26:04,021 --> 00:26:05,690
L'homme menace les ouvriers
264
00:26:05,691 --> 00:26:07,490
et les oblige même à signer
renonciations aux réclamations en cas d'accident du travail,
265
00:26:07,491 --> 00:26:09,250
et il n'y a aucune possibilité
de destruction de preuves ?
266
00:26:09,251 --> 00:26:11,750
Même après la fermeture de Haewon Chemicals
leurs portes d'usine, vous n'arrivez toujours pas à l'obtenir ?
267
00:26:11,751 --> 00:26:13,580
Les substances toxiques
trouvé dans les eaux usées...
268
00:26:13,581 --> 00:26:15,640
si nous les examinons à nouveau,
pensez-vous que nous obtiendrons le même résultat ?!
269
00:26:15,641 --> 00:26:17,600
Même si tu ne m'aboies pas
avec tes yeux exorbités,
270
00:26:17,601 --> 00:26:19,970
J'ai au moins cette idée.
271
00:26:19,971 --> 00:26:21,280
Je ne t'ai pas prévenu ?
272
00:26:21,281 --> 00:26:24,040
Pensais-tu qu'il serait facile de renverser
une structure séculaire à mains nues ?!
273
00:26:24,041 --> 00:26:26,150
Un procureur principal et
un procureur adjoint de district a été ruiné.
274
00:26:26,151 --> 00:26:29,740
Quelle que soit la force de votre soutien,
combien de temps penses-tu tenir ?
275
00:26:29,741 --> 00:26:33,170
- Alors, je devrais abandonner ?
- Qui a dit d'abandonner, Kid ?!
276
00:26:33,171 --> 00:26:35,260
Le calme et la sagesse
attendre le bon moment,
277
00:26:35,261 --> 00:26:37,900
vous ne l'avez pas pour le moment.
278
00:26:37,901 --> 00:26:39,260
Face à un train en fuite,
279
00:26:39,261 --> 00:26:43,290
tu veux montrer ta main à ton adversaire
dans un jeu de cartes ?
280
00:26:43,291 --> 00:26:46,060
La loi fade et insipide,
s'effondrant toujours face au pouvoir,
281
00:26:46,061 --> 00:26:47,930
J'en ai vraiment marre, marre.
282
00:26:47,931 --> 00:26:50,450
Alors, prenez cette loi fade et insipide,
283
00:26:50,451 --> 00:26:53,700
et vous essayez de lui donner une piquante piquante.
284
00:26:53,701 --> 00:26:56,290
Peu importe ce que quelqu'un dit
à propos de Kim Young Joo, cette recrue,
285
00:26:56,291 --> 00:26:58,661
Je l'apprécie.
286
00:26:59,161 --> 00:27:02,730
Ne me décevez pas, ni mes attentes.
287
00:27:02,731 --> 00:27:04,330
Bon sang, vraiment...
288
00:27:04,331 --> 00:27:05,510
Procureur.
289
00:27:05,511 --> 00:27:06,830
Que devons-nous faire ?
290
00:27:06,831 --> 00:27:08,500
Les ouvriers de Haewon Chemicals
291
00:27:08,501 --> 00:27:11,651
perdu leur cause
lors de la première série d'essais.
292
00:27:12,051 --> 00:27:14,510
Même avec l'enregistrement de Choi Myung Sook
des menaces, ils ont perdu ?
293
00:27:14,511 --> 00:27:15,420
Ils pleuraient et gémissaient tous.
294
00:27:15,421 --> 00:27:18,220
C’était comme une maison de deuil totale.
295
00:27:18,221 --> 00:27:20,200
C'était trop difficile à regarder alors je suis parti.
296
00:27:20,201 --> 00:27:22,320
Quel genre de loi permet que cela se produise ?
297
00:27:22,321 --> 00:27:25,680
Même si la source d'apparition d'une maladie
n'est pas absolument évident d'un point de vue médical,
298
00:27:25,681 --> 00:27:30,080
ces personnes ont été exposées à
substances toxiques en permanence pendant des années.
299
00:27:30,081 --> 00:27:31,920
La loi n'a aucune flexibilité.
300
00:27:31,921 --> 00:27:33,260
Pensez-vous que c'est juste la flexibilité qui lui manque ?
301
00:27:33,261 --> 00:27:36,070
Les warrants sont filtrés
avant qu'ils ne soient approuvés.
302
00:27:36,071 --> 00:27:37,360
Attendez.
303
00:27:37,361 --> 00:27:40,270
Et si le City Hunter
accomplit ce que nous ne pouvions pas ?
304
00:27:40,271 --> 00:27:42,620
S'il l'attrape, l'efface socialement,
305
00:27:42,621 --> 00:27:45,700
et nous le livre,
alors nous sommes à nouveau humiliés.
306
00:27:45,701 --> 00:27:50,260
Sérieusement, ces jours-ci,
Je suis tellement gêné de faire face à mes neveux.
307
00:27:50,261 --> 00:27:53,200
Il n'y a aucune chance que nous perdions
au City Hunter cette fois.
308
00:27:53,201 --> 00:27:54,800
Je ne vais pas seulement attraper le président Chun,
309
00:27:54,801 --> 00:27:55,900
mais je vais m'en assurer
ces ouvriers de Haewon Chemicals...
310
00:27:55,901 --> 00:27:58,870
obtenir cette admission
d'un accident du travail,
311
00:27:58,871 --> 00:28:01,491
selon la loi.
312
00:28:02,151 --> 00:28:04,700
Échangeons simplement les vêtements du président
et allons-y vite.
313
00:28:04,701 --> 00:28:07,530
Vous pourriez être en retard pour votre travail à temps partiel.
314
00:28:07,531 --> 00:28:10,140
Unni, je pense que je pourrais arrêter
mon travail à temps partiel.
315
00:28:10,141 --> 00:28:12,050
Réétudier ?
316
00:28:12,051 --> 00:28:15,890
De la façon dont je le vois, je pense que ce serait mieux
juste pour faire le travail à temps partiel.
317
00:28:15,891 --> 00:28:19,830
Si tu entres à l'université en troisième
ou quatrième essai, vos anti-fans se multiplieront.
318
00:28:19,831 --> 00:28:22,080
Pas pour étudier.
Je pense...
319
00:28:22,081 --> 00:28:24,520
Dois-je déménager au café
près du bureau du procureur du district de Séoul ?
320
00:28:24,521 --> 00:28:27,610
Ensuite, je pourrais voir mon procureur
Kim Young Joo tout le temps, tous les jours.
321
00:28:27,611 --> 00:28:28,770
Ne serait-ce pas génial ?
322
00:28:28,771 --> 00:28:31,350
Pourquoi ne dis-tu pas simplement
tu vas passer l'examen du barreau ?
323
00:28:31,351 --> 00:28:34,920
J'essaie juste de réussir les mathématiques de base
test de compétence, quel examen du barreau ?
324
00:28:34,921 --> 00:28:37,190
L'avez-vous en taille 100 ?
325
00:28:37,191 --> 00:28:40,051
Veuillez l'échanger contre celui-ci.
326
00:28:42,761 --> 00:28:44,660
Vous ne pouvez pas.
327
00:28:44,661 --> 00:28:47,300
Où penses-tu que tu vas
dans cet état ?
328
00:28:47,301 --> 00:28:48,830
C'est déraisonnable, patron.
329
00:28:48,831 --> 00:28:50,600
S'il n'y avait pas Yoon Sung,
330
00:28:50,601 --> 00:28:54,411
tu aurais pu être tué par Chun Jae Man.
331
00:29:00,391 --> 00:29:05,870
Chun Jae Man, ce salaud,
doit être puni par ma main.
332
00:29:05,871 --> 00:29:10,121
je pense que tu n'as pas le choix
mais laisser cette fois le soin à Yoon Sung.
333
00:29:10,151 --> 00:29:12,440
Patron, avec ton corps dans cet état,
ce serait dur.
334
00:29:12,441 --> 00:29:16,920
Vous pourriez vous dépasser
et soyez inutilement exposé.
335
00:29:16,921 --> 00:29:20,520
N'as-tu pas dit que tu allais réaliser
la vengeance la plus cruelle du monde ?
336
00:29:20,521 --> 00:29:23,280
Qui est le 5ème à être puni ?
337
00:29:23,281 --> 00:29:27,181
Pourquoi tu ne me le dis même pas ?!
338
00:29:29,281 --> 00:29:31,710
Chef!
339
00:29:31,711 --> 00:29:35,890
Ouais, tu as raison.
340
00:29:35,891 --> 00:29:37,100
Pour l'instant donc,
341
00:29:37,101 --> 00:29:42,280
nous allons juste continuer à avancer
jusqu'à ce que Haewon Group soit finalement en faillite.
342
00:29:42,281 --> 00:29:43,960
Des mouvements de leur côté ?
343
00:29:43,961 --> 00:29:47,340
Le taux d'endettement étant de 500 pour cent,
344
00:29:47,341 --> 00:29:49,840
il sera difficile pour les liquidités de circuler.
345
00:29:49,841 --> 00:29:54,340
Créanciers bancaires, députés,
les chefs d'entreprises...
346
00:29:54,341 --> 00:29:59,371
Contactez tous ceux qui sont connectés avec eux.
347
00:30:00,801 --> 00:30:04,570
La banque a appelé.
348
00:30:04,571 --> 00:30:06,840
Nous sommes face à une faillite 1ère phase*. (finale
chance de payer et d'éviter la faillite finale)
349
00:30:06,841 --> 00:30:08,480
Qu'allons-nous faire ?
350
00:30:08,481 --> 00:30:11,950
Il y a même des chefs d'entreprise
de nos sous-traitants
351
00:30:11,951 --> 00:30:14,450
j'attends dehors pour te voir en ce moment.
352
00:30:14,451 --> 00:30:16,880
Steve Lee, ce salaud,
353
00:30:16,881 --> 00:30:19,790
jetant 300 milliards de won de sa poche,
354
00:30:19,791 --> 00:30:23,240
visait la faillite pour Haewon.
355
00:30:23,241 --> 00:30:27,190
J'ai même récupéré toute la caisse noire
sur le compte suisse pour acquérir Han-Il Life.
356
00:30:27,191 --> 00:30:28,720
Pourtant, nous ne pourrions pas
357
00:30:28,721 --> 00:30:30,630
faire faillite pour plus de 3 milliards, pourrions-nous ?
358
00:30:30,631 --> 00:30:31,840
Fermez-la!
359
00:30:31,841 --> 00:30:33,973
Pour l'instant, débarrasse-toi de tous les gens
j'attends là-bas.
360
00:30:33,974 --> 00:30:35,374
Et...
361
00:30:35,811 --> 00:30:38,390
réservez un billet d'avion pour les États-Unis, pour Los Angeles.
362
00:30:38,391 --> 00:30:40,621
Oui.
363
00:30:42,561 --> 00:30:45,001
Absolument pas...
364
00:30:45,421 --> 00:30:49,011
je n'y vais absolument pas
être démonté si facilement.
365
00:30:49,331 --> 00:30:53,680
Je m'appelle Chun Jae Man.
366
00:30:53,681 --> 00:30:56,711
Chun Jae-Man !
367
00:31:04,951 --> 00:31:06,172
[La construction de Haewon ne peut pas bloquer
3 milliards de wons de faillite de première phase]
368
00:31:06,173 --> 00:31:08,610
Faillite 1ère phase ?
369
00:31:08,611 --> 00:31:13,070
Filiales
sont également en danger de faillite ?
370
00:31:13,071 --> 00:31:16,390
Il n'est pas possible que le groupe Haewon
pourrait être ruiné. Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?
371
00:31:16,391 --> 00:31:18,080
On ne sait jamais.
372
00:31:18,081 --> 00:31:22,390
D'après ce que j'entends, leur taux d'endettement
est de 500 pour cent. Ce ne sera probablement pas facile.
373
00:31:22,391 --> 00:31:26,580
Oh non.
Mon frère travaille dans une entreprise Haewon.
374
00:31:26,581 --> 00:31:30,710
Il prévoit de se marier à l'automne
et a réservé une salle et tout.
375
00:31:30,711 --> 00:31:32,860
Ils ne seront pas vraiment ruinés, n’est-ce pas ?
376
00:31:32,861 --> 00:31:36,461
Ah, au beau-frère...
377
00:31:36,671 --> 00:31:38,760
Ah, je veux dire à ton frère...
378
00:31:38,761 --> 00:31:41,550
Je suis désolé, mais franchement,
il n'y a pas de travail comme celui à la Maison Bleue.
379
00:31:41,551 --> 00:31:44,780
Le président ne peut rester que 5 ans,
380
00:31:44,781 --> 00:31:47,140
mais nous sommes en sécurité jusqu'à l'âge de la retraite,
381
00:31:47,141 --> 00:31:49,170
et c'est un travail sûr, n'est-ce pas génial ?
382
00:31:49,171 --> 00:31:53,630
Alors, quand tu choisis un homme,
ne cherche pas loin,
383
00:31:53,631 --> 00:31:55,780
mais regarde près de toi, près.
384
00:31:55,781 --> 00:31:58,381
Dois-je ?
385
00:31:59,221 --> 00:32:02,550
Oh?
C'est le Dr Lee Yoon Sung !
386
00:32:02,551 --> 00:32:06,051
Oh!
Dr Lee.
387
00:32:08,081 --> 00:32:09,860
C'est plutôt un grand accueil au travail.
388
00:32:09,861 --> 00:32:11,750
Alors, Dr Lee Yoon Sung,
389
00:32:11,751 --> 00:32:13,850
est-ce que tu nous as trompés jusqu'à maintenant ?
390
00:32:13,851 --> 00:32:15,950
Expliquez l'incident d'hier.
391
00:32:15,951 --> 00:32:20,050
Comment ça, nous tromper ?
Il vient de suivre une formation d'arts martiaux, n'est-ce pas ?
392
00:32:20,051 --> 00:32:23,400
Mais où est-il ?
Est-ce vraiment cher ?
393
00:32:23,401 --> 00:32:24,830
Eh bien, tout va bien,
394
00:32:24,831 --> 00:32:28,020
mais quelle est exactement ta relation
avec le procureur Kim Young Joo ? Hein?
395
00:32:28,021 --> 00:32:32,660
Quand je lui ai dit que tu étais dehors, ses yeux
est devenu énorme et il m'interrogeait.
396
00:32:32,661 --> 00:32:37,700
Je connais l'ex-femme du procureur,
et il y a eu un petit malentendu.
397
00:32:37,701 --> 00:32:40,970
C'est ma vie personnelle. je suis désolé
vous avoir causé du trouble.
398
00:32:40,971 --> 00:32:44,890
Le procureur Kim Young Joo est-il divorcé ?
399
00:32:44,891 --> 00:32:47,410
Si Da Hye le découvre, elle sera choquée.
400
00:32:47,411 --> 00:32:50,040
Dis-moi juste
où se trouve ce studio d'arts martiaux.
401
00:32:50,041 --> 00:32:53,120
Si je leur dis que tu m'as envoyé,
pourrais-je bénéficier d'une réduction ?
402
00:32:53,121 --> 00:32:55,490
je ne pense pas que tu aies une chance
avec votre salaire.
403
00:32:55,491 --> 00:32:57,760
Apprenez simplement bien de l'agent Shin.
404
00:32:57,761 --> 00:33:00,590
Même si je ressemble à ça,
Je suis ceinture noire de judo.
405
00:33:00,591 --> 00:33:03,270
Ce mouvement et cette manipulation d'hier
406
00:33:03,271 --> 00:33:06,750
ce n'est pas quelque chose qu'on peut apprendre
en peu de temps.
407
00:33:06,751 --> 00:33:09,730
Avez-vous apprécié le thé vert
Je t'ai envoyé la dernière fois ?
408
00:33:09,731 --> 00:33:11,530
Le thé vert ?
409
00:33:11,531 --> 00:33:13,130
Bien sûr.
410
00:33:13,131 --> 00:33:16,090
J'ai tellement bu du thé vert ces derniers temps,
que ma peau...
411
00:33:16,091 --> 00:33:17,620
est gonflé et gonflé.
412
00:33:17,621 --> 00:33:18,960
Totalement!
413
00:33:18,961 --> 00:33:24,931
Et parce qu'elle boit beaucoup, elle
va aux toilettes environ 30 fois par jour.
414
00:33:25,651 --> 00:33:27,100
Waouh.
415
00:33:27,101 --> 00:33:30,710
Ce type. Non seulement il est parti
avec mon sac hier...
416
00:33:30,711 --> 00:33:33,771
Il m'énerve vraiment.
417
00:33:35,311 --> 00:33:36,600
Ah, c'est vrai, Dr Lee.
418
00:33:36,601 --> 00:33:39,020
Le président veut vous voir dans son bureau
quand tu entres.
419
00:33:39,021 --> 00:33:40,740
Continuez.
420
00:33:40,741 --> 00:33:43,441
Le président ?
421
00:33:50,751 --> 00:33:54,371
La Maison Bleue est le centre de l'équilibre
de Corée.
422
00:33:54,651 --> 00:33:57,900
Cet endroit qui est responsable
pour le bien-être et le développement de la Corée
423
00:33:57,901 --> 00:34:01,941
ne peut pas être ébranlé
à cause de tout autre motif.
424
00:34:03,331 --> 00:34:05,460
Pourquoi tu me dis ça ?
425
00:34:05,461 --> 00:34:07,420
Je me demande s'il y avait une chance
426
00:34:07,421 --> 00:34:11,241
que quelqu'un avec une identité déguisée
est entré ici.
427
00:34:12,471 --> 00:34:15,921
J'imagine que si un scénario aussi incroyable
est possible.
428
00:34:34,951 --> 00:34:37,040
Monsieur le Président, vous me cherchiez ?
429
00:34:37,041 --> 00:34:40,580
Ah, Dr Lee, avez-vous du temps
après le travail aujourd'hui ?
430
00:34:40,581 --> 00:34:41,800
Après le travail ?
431
00:34:41,801 --> 00:34:43,340
Oui je sais.
432
00:34:43,341 --> 00:34:46,040
Une de vos conditions pour travailler ici
il fallait pouvoir partir exactement à l'heure.
433
00:34:46,041 --> 00:34:48,920
Mais ne voulez-vous pas prendre le temps aujourd'hui ?
434
00:34:48,921 --> 00:34:51,200
Eh bien, ce n'est pas difficile de gagner du temps,
435
00:34:51,201 --> 00:34:52,880
mais si c'est une étude informatique,
alors et maintenant ?
436
00:34:52,881 --> 00:34:55,310
Non, ce n'est pas l'ordinateur.
437
00:34:55,311 --> 00:34:58,770
Je te l'ai déjà dit une fois, non ?
Que je t'emmènerais dans un bon endroit.
438
00:34:58,771 --> 00:35:00,900
Quand j'ai mal à la tête et que je suis frustré,
439
00:35:00,901 --> 00:35:04,480
il y a un endroit où je vais,
et je voulais vous le montrer.
440
00:35:04,481 --> 00:35:06,300
Qu'en penses-tu, tu peux y aller ?
441
00:35:06,301 --> 00:35:08,950
D'accord.
Je te verrai après le travail.
442
00:35:08,951 --> 00:35:10,460
OK, alors à la fin de la journée,
443
00:35:10,461 --> 00:35:12,840
j'enverrai un assistant
au centre de communications réseau.
444
00:35:12,841 --> 00:35:14,981
Oui.
445
00:35:20,191 --> 00:35:22,891
[Filiales du groupe Haewon
Également en danger de faillite]
446
00:35:33,581 --> 00:35:36,400
Haewon Construction,
Faillite 1ère phase...
447
00:35:36,401 --> 00:35:39,570
Vers 18h ce soir,
s'ils ne peuvent pas livrer 3 milliards de won,
448
00:35:39,571 --> 00:35:42,131
ils sont finalement en faillite.
449
00:35:42,961 --> 00:35:46,070
Si cela se produit, ce feu se propagera
à l'ensemble du groupe Haewon.
450
00:35:46,071 --> 00:35:49,300
Comment est-ce possible ?
Pourtant, il s’agit du groupe Haewon.
451
00:35:49,301 --> 00:35:52,240
Pourraient-ils vraiment faire faillite
plus de 3 milliards de wons ?
452
00:35:52,241 --> 00:35:55,070
Leur taux d'endettement est de 500 pour cent.
453
00:35:55,071 --> 00:35:57,830
Même s'ils sont Haewon,
ce ne sera pas facile cette fois.
454
00:35:57,831 --> 00:35:58,990
Vous ne pensez pas, procureur ?
455
00:35:58,991 --> 00:36:02,330
Je pense qu'une entreprise insolvable
c'est comme une maison construite sur du sable.
456
00:36:02,331 --> 00:36:03,910
S'il est secoué une fois,
457
00:36:03,911 --> 00:36:08,921
même les enfants jouent avec de l'eau
peut le faire s'effondrer.
458
00:36:15,571 --> 00:36:18,100
Directeur de banque Kim, voici Chun Jae Man.
459
00:36:18,101 --> 00:36:20,200
Merci de nous donner une prolongation
à la date d'échéance de la facture.
460
00:36:20,201 --> 00:36:22,880
Ces 3 milliards,
Je veillerai à ce qu'il soit payé.
461
00:36:22,881 --> 00:36:26,141
Ce sera difficile
pour le repousser encore plus.
462
00:36:26,251 --> 00:36:28,490
Je suis au milieu d'une réunion.
463
00:36:28,491 --> 00:36:30,620
Oui.
464
00:36:30,621 --> 00:36:32,900
Pourquoi ne continuez-vous pas votre conversation ?
465
00:36:32,901 --> 00:36:34,650
Non, ça va.
466
00:36:34,651 --> 00:36:36,760
Il y a trop de prêts non performants
467
00:36:36,761 --> 00:36:38,930
que toute extension supplémentaire est impossible.
468
00:36:38,931 --> 00:36:42,281
C'est comme verser de l'eau dans un pot
qui a perdu son fond.
469
00:36:48,921 --> 00:36:52,361
Votre appel ne peut pas être connecté...
470
00:37:01,611 --> 00:37:03,800
Pourquoi tu ne réponds pas ?
471
00:37:03,801 --> 00:37:06,000
Groupe Haewon.
472
00:37:06,001 --> 00:37:09,490
Ils ont ouvert des filiales
comme des tentacules de poulpe.
473
00:37:09,491 --> 00:37:13,290
Aujourd'hui, plus de la moitié d'entre eux
sont confrontés à une érosion du capital.
474
00:37:13,291 --> 00:37:18,611
Je ne pense pas que quiconque voudra
pour venir les acquérir.
475
00:37:27,991 --> 00:37:31,840
Comment peux-tu venir ici, en mettant
le député dans une position difficile ?
476
00:37:31,841 --> 00:37:33,660
Quoi?
477
00:37:33,661 --> 00:37:36,150
Depuis combien de temps
il a accepté mon argent et a gagné son élection ?
478
00:37:36,151 --> 00:37:38,180
Un poste difficile ?
479
00:37:38,181 --> 00:37:39,660
Le député Lee est à l'intérieur, n'est-ce pas ?
480
00:37:39,661 --> 00:37:40,820
Je vais le rencontrer.
481
00:37:40,821 --> 00:37:44,760
S'il vous plaît, sortez.
Dois-je appeler la police ?
482
00:37:44,761 --> 00:37:48,180
Et qu'en pensez-vous, député ?
483
00:37:48,181 --> 00:37:51,080
Financement et soutien publics
pour les entreprises insolvables...
484
00:37:51,081 --> 00:37:54,270
Les citoyens ne l’accepteront plus.
485
00:37:54,271 --> 00:37:57,980
Ils ont enduré si longtemps
aligné sur les alliés politiques,
486
00:37:57,981 --> 00:38:01,070
mais cette fois, ce serait difficile.
487
00:38:01,071 --> 00:38:03,521
S'il vous plaît, mangez.
488
00:38:07,041 --> 00:38:10,721
Votre appel ne peut pas être connecté.
Au ton...
489
00:38:14,941 --> 00:38:17,400
Haewon Construction?
490
00:38:17,401 --> 00:38:22,030
C'est déjà assez grave qu'ils soient impliqués
avec corruption et appels d'offres illégaux,
491
00:38:22,031 --> 00:38:24,270
mais c'est une entreprise contraire à l'éthique
qui a eu recours à la violence pour réprimer
492
00:38:24,271 --> 00:38:27,560
les revendications de leurs ouvriers
pour un aveu d’accident du travail.
493
00:38:27,561 --> 00:38:29,910
Ah, ta tasse est vide.
494
00:38:29,911 --> 00:38:32,721
Laisse-moi te servir une tasse.
495
00:38:33,191 --> 00:38:35,000
Le président de la banque est là, n'est-ce pas ?!
496
00:38:35,001 --> 00:38:37,430
Il n'est pas là pour le moment.
497
00:38:37,431 --> 00:38:39,150
Où est-il ?
498
00:38:39,151 --> 00:38:40,950
Je dois le rencontrer !
499
00:38:40,951 --> 00:38:43,070
C'est un énorme ensemble d'opérations défectueuses.
500
00:38:43,071 --> 00:38:46,470
Le laisser faire faillite
est le meilleur itinéraire.
501
00:38:46,471 --> 00:38:51,221
Les créanciers sont tous d'accord.
502
00:38:58,461 --> 00:39:02,011
Comment pouvez-vous faire ça ?
503
00:39:09,071 --> 00:39:11,601
Lee Jin Pyo.
504
00:39:11,841 --> 00:39:14,460
Assis à la place du président,
505
00:39:14,461 --> 00:39:18,370
J'ai pu voir les problèmes
très clairement.
506
00:39:18,371 --> 00:39:21,560
Haewon Group est un bateau qui coule.
507
00:39:21,561 --> 00:39:23,820
Le bousculer imprudemment
508
00:39:23,821 --> 00:39:28,151
n'entraînera qu'une perte plus importante.
509
00:39:29,341 --> 00:39:32,410
Les 300 milliards que j'ai investis,
510
00:39:32,411 --> 00:39:35,881
J'y ai déjà renoncé.
511
00:39:43,751 --> 00:39:46,621
S'il vous plaît, sauvez-moi.
512
00:39:47,581 --> 00:39:52,470
Le document classifié 2030 que vous désirez,
513
00:39:52,471 --> 00:39:55,211
Je vais vous le remettre.
514
00:39:55,281 --> 00:39:56,590
Document classifié ?
515
00:39:56,591 --> 00:39:59,871
- Hmm?
- Qu'est-ce que c'est?
516
00:40:00,711 --> 00:40:05,781
Document classifié ?
De quoi parles-tu?
517
00:40:06,051 --> 00:40:07,920
Président Chun...
518
00:40:07,921 --> 00:40:12,030
je vois la faillite
vous a mis dans un état de choc.
519
00:40:12,031 --> 00:40:15,630
Nous sommes actuellement
avoir une discussion importante,
520
00:40:15,631 --> 00:40:18,601
alors pourrais-tu s'il te plaît partir ?
521
00:40:23,541 --> 00:40:25,030
Lâchez prise, vous les Punks.
522
00:40:25,031 --> 00:40:27,040
Lâcher. Lâcher!
523
00:40:27,041 --> 00:40:29,431
Lâcher!
524
00:40:42,111 --> 00:40:44,350
Moi, Chun Jae Man
525
00:40:44,351 --> 00:40:47,341
ne descendra pas comme ça.
526
00:41:05,421 --> 00:41:08,920
Quand j'étais jeune,
mon père m'a appris à pêcher.
527
00:41:08,921 --> 00:41:12,560
De l'appâtage au dépouillement...
528
00:41:12,561 --> 00:41:14,450
Je veux amener mon fils,
529
00:41:14,451 --> 00:41:17,370
mais il est allé dans l'armée
et je n'ai personne.
530
00:41:17,371 --> 00:41:20,040
Depuis que tu es venu avec moi au moins,
531
00:41:20,041 --> 00:41:22,140
Je suis reconnaissant.
532
00:41:22,141 --> 00:41:24,591
N'en parlez pas.
533
00:41:33,341 --> 00:41:36,541
C'est le président Chun Jae Man.
Que dois-je faire ?
534
00:41:45,961 --> 00:41:47,910
Oui, c'est Choi Eung Chan.
535
00:41:47,911 --> 00:41:49,220
Monsieur le Président.
536
00:41:49,221 --> 00:41:51,790
J'appelle parce que c'est urgent.
537
00:41:51,791 --> 00:41:54,300
L'entreprise de construction
est confronté à la première phase de faillite.
538
00:41:54,301 --> 00:41:55,740
S'il vous plaît, aidez-moi à éviter la faillite définitive
539
00:41:55,741 --> 00:41:57,820
en récoltant 3,5 milliards de won pour moi.
540
00:41:57,821 --> 00:41:59,390
Si nous ne pouvons pas bloquer ça,
541
00:41:59,391 --> 00:42:04,481
Filiales Haewon
feront faillite un à un.
542
00:42:04,581 --> 00:42:07,290
Vous avez de bonnes relations personnelles
donc je suis sûr que vous pourrez l'obtenir bientôt.
543
00:42:07,291 --> 00:42:11,070
Tout le monde m'évite en ce moment !
544
00:42:11,071 --> 00:42:15,260
Savez-vous combien d'entreprises
faire faillite tous les jours en Corée ?
545
00:42:15,261 --> 00:42:17,220
Si une personne fait faillite...
546
00:42:17,221 --> 00:42:20,490
et un autre bloque la faillite
parce qu'il connaît bien le président,
547
00:42:20,491 --> 00:42:23,420
les principes de justice et d’équité
serait violée.
548
00:42:23,421 --> 00:42:26,380
Je suis désolé, mais je ne peux pas vous aider.
549
00:42:26,381 --> 00:42:31,060
Si je suis ruiné, tu sais
combien d'emplois seront perdus ?!
550
00:42:31,061 --> 00:42:34,970
Ces emplois que vous avez promis de créer
va complètement disparaître !
551
00:42:34,971 --> 00:42:37,950
Le pus doit être extrait
pour que l'abcès guérisse.
552
00:42:37,951 --> 00:42:42,200
Je t'ai dit plusieurs fois de valoriser tes ouvriers
et admettre un accident du travail.
553
00:42:42,201 --> 00:42:46,050
Une gestion défectueuse ne peut pas être laissée de côté
et autorisé à continuer.
554
00:42:46,051 --> 00:42:49,241
je suis plutôt occupé
et je dois raccrocher le téléphone maintenant.
555
00:42:52,661 --> 00:42:54,270
N'acceptez plus ses appels.
556
00:42:54,271 --> 00:42:56,981
Oui, Monsieur le Président.
557
00:43:00,801 --> 00:43:04,540
Le temps est plutôt chaud. Dois-je acheter
quelque chose de frais à boire pour tout le monde ?
558
00:43:04,541 --> 00:43:07,900
Bien sûr. Si vous achetez,
Je vais boire quelque chose.
559
00:43:07,901 --> 00:43:09,380
Agent Kim Na Na.
560
00:43:09,381 --> 00:43:12,370
Va avec lui pour que nous puissions tous en avoir.
561
00:43:12,371 --> 00:43:14,511
Oui Monsieur.
562
00:43:21,971 --> 00:43:24,961
Chae Man, mon ami...
563
00:43:25,331 --> 00:43:28,891
Pourquoi ne peux-tu pas mettre fin à ta cupidité ?
564
00:43:37,151 --> 00:43:39,741
Vous repartez.
565
00:43:40,561 --> 00:43:43,451
J'y vais moi-même.
566
00:43:50,081 --> 00:43:52,521
Juste un petit peu...
567
00:43:52,781 --> 00:43:55,811
Attendez juste un peu.
568
00:43:57,061 --> 00:43:59,851
Je peux voir la fin maintenant.
569
00:44:46,621 --> 00:44:48,941
Qu'est-ce que c'est?
570
00:44:49,131 --> 00:44:52,221
J'ai acheté des rafraîchissements.
571
00:44:57,521 --> 00:44:58,980
Quel est le problème?
572
00:44:58,981 --> 00:45:02,061
Rien, ce n'est rien.
573
00:45:11,451 --> 00:45:14,470
- Tiens, bois ça.
- Ah, merci.
574
00:45:14,471 --> 00:45:18,341
Chef, n'êtes-vous pas un peu trop tendu aujourd'hui ?
575
00:45:18,571 --> 00:45:21,531
Je n'ai pas entendu ses pas.
576
00:45:22,441 --> 00:45:25,471
S'il vous plaît, buvez-en quelques-uns.
577
00:45:31,951 --> 00:45:34,690
[Finances :
Procédures de faillite finales du groupe Haewon]
578
00:45:34,691 --> 00:45:36,650
Hein ?
579
00:45:36,651 --> 00:45:40,481
Haewon Construction
procédures de faillite définitives ?
580
00:45:40,801 --> 00:45:43,300
Oh, Yoon Sung.
Regardez ça.
581
00:45:43,301 --> 00:45:46,560
Ils disent qu'ils continuent
faillite définitive pour Haewon Group.
582
00:45:46,561 --> 00:45:48,690
Les 6 heures sont-elles passées ?
583
00:45:48,691 --> 00:45:50,240
Tout s'est passé comme Père l'avait prévu.
584
00:45:50,241 --> 00:45:54,081
Aigoo, président Chun Jae Man...
585
00:45:54,671 --> 00:45:56,440
Maintenant, que se passe-t-il ?
586
00:45:56,441 --> 00:45:58,060
Le patron va-t-il tout gérer ?
587
00:45:58,061 --> 00:46:02,960
Puisque mon père y a consacré tant d'efforts,
il est temps pour moi d'intervenir.
588
00:46:02,961 --> 00:46:05,990
Les filiales du groupe Haewon sont probables
faire faillite les uns après les autres.
589
00:46:05,991 --> 00:46:08,070
Alors, chaque entreprise sera ruinée,
590
00:46:08,071 --> 00:46:09,710
et même si une entreprise
se mobilise pour les acquérir,
591
00:46:09,711 --> 00:46:12,470
un licenciement massif est probablement inévitable.
592
00:46:12,471 --> 00:46:14,620
Et une acquisition ne sera pas facile non plus
à cause de la dette.
593
00:46:14,621 --> 00:46:17,110
Alors, qu’en est-il des gens qui y travaillent ?
594
00:46:17,111 --> 00:46:18,970
Finissent-ils tous à la rue ?
595
00:46:18,971 --> 00:46:20,680
Cela ne suffira pas.
596
00:46:20,681 --> 00:46:24,591
Bien sûr, cela ne suffira pas.
597
00:46:24,631 --> 00:46:26,620
Oui, je comprends.
598
00:46:26,621 --> 00:46:28,400
Procureur.
599
00:46:28,401 --> 00:46:30,220
Les créanciers du groupe Haewon
600
00:46:30,221 --> 00:46:32,470
avons décidé qu'une prolongation n'était pas possible
601
00:46:32,471 --> 00:46:34,520
et j'ai emménagé dans
procédure de faillite définitive.
602
00:46:34,521 --> 00:46:36,280
Le groupe a proposé un tarif élevé
de garanties financières,
603
00:46:36,281 --> 00:46:37,930
donc c'est évident les filiales
sera ensuite confronté à la faillite.
604
00:46:37,931 --> 00:46:40,910
Même lorsque l'affaire du FMI a éclaté,
605
00:46:40,911 --> 00:46:44,530
les plus pitoyables étaient ces ouvriers
qui s'est retrouvé au chômage du jour au lendemain.
606
00:46:44,531 --> 00:46:47,061
Que va-t-il se passer ?
607
00:46:48,221 --> 00:46:51,320
Filiales, partenaires, sous-traitants...
608
00:46:51,321 --> 00:46:53,040
toutes ces familles sont plus nombreuses
des centaines de milliers de personnes.
609
00:46:53,041 --> 00:46:56,400
Ils disent après l'entreprise de construction,
Haewon Chemicals est le prochain.
610
00:46:56,401 --> 00:46:57,480
Ils se sont battus si dur pour revendiquer
un accident du travail.
611
00:46:57,481 --> 00:47:03,221
Si l'entreprise est ruinée, à quoi bon
est-ce qu'un aveu d'accident du travail ?
612
00:47:03,222 --> 00:47:04,770
Ainsi, la direction se considère
les créanciers aussi...
613
00:47:04,771 --> 00:47:10,021
et je ne pense qu'à leur argent
et pas les ouvriers, c'est ça ?
614
00:47:10,691 --> 00:47:12,730
Chun Jae Man...
615
00:47:12,731 --> 00:47:14,850
Si les filiales commencent à tomber,
616
00:47:14,851 --> 00:47:17,240
il tentera de fuir le pays.
617
00:47:17,241 --> 00:47:19,240
- L'enquêteur Jang Pil Jae.
- Oui?
618
00:47:19,241 --> 00:47:20,950
Interdire les voyages internationaux
sur le président Chun.
619
00:47:20,951 --> 00:47:21,790
Oui Monsieur.
620
00:47:21,791 --> 00:47:23,490
- L'enquêteur Kim Mi Ok.
- Oui.
621
00:47:23,491 --> 00:47:26,950
Le moyen le plus rapide d'obtenir une arrestation
c'est de l'évasion fiscale, non ?
622
00:47:26,951 --> 00:47:28,200
Allons-y.
623
00:47:28,201 --> 00:47:30,791
Je comprends.
624
00:47:35,181 --> 00:47:39,081
Est-ce que ça se passe comme Lee Jin Pyo l’avait prévu ?
625
00:47:40,691 --> 00:47:46,641
Je ne pense pas qu'il y réfléchirait à deux fois
sur les travailleurs.
626
00:48:01,491 --> 00:48:02,940
Procureur, où allez-vous ?
627
00:48:02,941 --> 00:48:04,569
Mais nous sommes occupés...
628
00:48:15,941 --> 00:48:20,020
L'approche de Lee Jin Pyo pour ruiner Chun Jae Man
629
00:48:20,021 --> 00:48:22,761
était vraiment excellent.
630
00:48:23,881 --> 00:48:28,971
Mais il y a quelque chose qui m'inquiète.
631
00:48:29,951 --> 00:48:32,010
Les ouvriers...
632
00:48:32,011 --> 00:48:34,640
Et leurs familles...
633
00:48:34,641 --> 00:48:38,431
je ne les veux pas
traverser la douleur et la tristesse.
634
00:48:38,451 --> 00:48:40,470
Cela ressemble à Daddy Long Legs de Kim Na Na.
Ahjussi. (*bienfaiteur secret)
635
00:48:40,471 --> 00:48:42,720
Pour une raison quelconque,
636
00:48:42,721 --> 00:48:45,940
Je pensais que le City Hunter
je pourrais penser de cette façon aussi.
637
00:48:45,941 --> 00:48:49,490
Je ne suis pas le City Hunter, comment le saurais-je ?
638
00:48:49,491 --> 00:48:51,520
Je suis occupé.
Ma copine attend.
639
00:48:51,521 --> 00:48:54,350
Si vous trouvez le City Hunter,
640
00:48:54,351 --> 00:48:57,171
tu vas lui donner ça ?
641
00:48:58,201 --> 00:48:59,350
100 gagnés ?
642
00:48:59,351 --> 00:49:01,990
Un petit enfant
dit qu'il est un fan de City Hunter.
643
00:49:01,991 --> 00:49:04,980
Il veut qu'il punisse les gens
qui a rendu sa mère malade
644
00:49:04,981 --> 00:49:07,240
et pour aider sa mère.
645
00:49:07,241 --> 00:49:09,940
Ensuite, vous devriez le trouver et le lui donner.
646
00:49:09,941 --> 00:49:11,280
Pourquoi me donner ça ?
647
00:49:11,281 --> 00:49:13,500
Parce que j'ai l'intention d'aider par la loi,
648
00:49:13,501 --> 00:49:16,031
ces gens.
649
00:49:16,611 --> 00:49:18,430
Faites de votre mieux pour les aider.
650
00:49:18,431 --> 00:49:21,231
Ma copine attend.
651
00:49:30,971 --> 00:49:32,900
C'est un gestionnaire de fonds de New York.
652
00:49:32,901 --> 00:49:34,900
Il dit qu'il a un intérêt
dans Haewon Chemicals
653
00:49:34,901 --> 00:49:37,780
et veut te voir maintenant.
654
00:49:37,781 --> 00:49:38,780
Tout de suite?
655
00:49:38,781 --> 00:49:40,981
Oui.
656
00:49:41,071 --> 00:49:43,671
Envoyez-le.
657
00:49:51,251 --> 00:49:53,280
Je m'appelle Ha Tae Sung.
658
00:49:53,281 --> 00:49:56,061
Je m'appelle Chun Jae Man.
659
00:50:00,351 --> 00:50:03,030
Ville Capitale...
660
00:50:03,031 --> 00:50:06,330
n'est-ce pas un hedge fund notoire ?
661
00:50:06,331 --> 00:50:09,650
Si vous parlez de notoire,
Haewon Group n’est pas étranger à la notoriété.
662
00:50:09,651 --> 00:50:11,390
Puisque nous semblons bien nous connaître,
663
00:50:11,391 --> 00:50:13,510
dois-je y aller directement
au cœur du problème ?
664
00:50:13,511 --> 00:50:18,881
Nous avons l'intention d'acquérir
Produits chimiques Haewon.
665
00:50:18,991 --> 00:50:24,280
Haewon Chemicals est la vache à lait de notre groupe.
666
00:50:24,281 --> 00:50:26,450
Vache à lait...
667
00:50:26,451 --> 00:50:28,560
Une entreprise qui génère beaucoup de profits,
668
00:50:28,561 --> 00:50:32,560
mais aussi un avec
un potentiel de croissance limité.
669
00:50:32,561 --> 00:50:34,056
Et l'environnement de travail dangereux
670
00:50:34,057 --> 00:50:36,650
a causé des problèmes
avec des travailleurs dénonçant des accidents du travail.
671
00:50:36,651 --> 00:50:41,850
Mais tu viens ici en sachant ça,
n'est-ce pas à cause de l'argent ?
672
00:50:41,851 --> 00:50:44,160
Bien sûr.
673
00:50:44,161 --> 00:50:48,720
Mais les dettes sont si immenses, je suis
en conflit et je n’y réfléchis toujours que.
674
00:50:48,721 --> 00:50:50,778
Je suis sûr que d'autres entreprises
envisageant une acquisition
675
00:50:50,779 --> 00:50:52,300
faire face aux mêmes pensées contradictoires.
676
00:50:52,301 --> 00:50:54,660
Un mauvais geste et nous pourrions devenir
comme Haewon avec Han-Il Life,
677
00:50:54,661 --> 00:50:58,491
un pot sans fond au fond.
678
00:51:00,881 --> 00:51:04,770
J'ai entendu le parquet
enquête sur vous.
679
00:51:04,771 --> 00:51:09,130
Il semble que nous vous reverrons dans un prisonnier
uniforme sous peu, au train où vont les choses.
680
00:51:09,131 --> 00:51:10,550
Quoi?
681
00:51:10,551 --> 00:51:13,220
Pour le chef du groupe AandN
qui a fait faillite l'année dernière,
682
00:51:13,221 --> 00:51:16,170
le parquet a demandé le maximum
peine de 22 ans et 6 mois
683
00:51:16,171 --> 00:51:20,160
et a reçu 10 ans de travaux forcés,
tu le sais, n'est-ce pas ?
684
00:51:20,161 --> 00:51:25,410
Détournement, prêts illégaux, au total
il semble qu'il s'élève à environ 1,3 billion de wons.
685
00:51:25,411 --> 00:51:27,840
Si mes calculs sont corrects,
686
00:51:27,841 --> 00:51:30,480
peines pour le groupe Haewon impliqué
la direction sera dans ce sens.
687
00:51:30,481 --> 00:51:31,750
Qu'est-ce que tu veux dire ?
688
00:51:31,751 --> 00:51:34,390
Si vous voulez dépenser un peu moins
de ta vie en slammer,
689
00:51:34,391 --> 00:51:37,291
vous voudrez réduire votre dette, n'est-ce pas ?
690
00:51:37,871 --> 00:51:43,221
Nous prendrons en charge la dette de Haewon Chemicals,
alors vendez-le-nous.
691
00:51:43,281 --> 00:51:45,611
A quel prix ?
692
00:51:50,261 --> 00:51:51,680
Est-ce que tu joues avec moi ?!
693
00:51:51,681 --> 00:51:54,020
Les dettes sont immenses.
694
00:51:54,021 --> 00:51:56,460
Si quelque chose tourne mal, nous pourrions être ruinés.
695
00:51:56,461 --> 00:52:00,321
Pourtant, j'ai dit que nous prendrions le relais.
Ne devrais-tu pas être reconnaissant ?
696
00:52:01,111 --> 00:52:03,681
Ou oubliez-le si vous le souhaitez.
697
00:52:06,921 --> 00:52:09,371
Faisons-le!
698
00:52:11,591 --> 00:52:13,771
Un contrat...
699
00:52:17,451 --> 00:52:18,512
Président Chun Jae Man
700
00:52:18,513 --> 00:52:23,182
transfère 51 pour cent de Haewon
Stocks de produits chimiques à ses salariés.
701
00:52:23,251 --> 00:52:27,590
En échange, jusqu'à ce que les dettes soient remboursées
et les opérations reviennent à la normale,
702
00:52:27,591 --> 00:52:30,120
les salariés seront d'accord
à une réduction de 20 pour cent des salaires.
703
00:52:30,121 --> 00:52:31,760
Un accident du travail sera reconnu,
704
00:52:31,761 --> 00:52:35,940
et tous les frais d'hospitalisation, frais de traitement,
et une compensation sera versée.
705
00:52:35,941 --> 00:52:39,200
Et une amélioration
de l'environnement de travail est promis.
706
00:52:39,201 --> 00:52:43,110
S'il partage son stock entre nous,
alors nous sommes désormais actionnaires aussi !
707
00:52:43,111 --> 00:52:45,360
Ils disent que la dette de l'entreprise
est également partagé entre nous.
708
00:52:45,361 --> 00:52:49,050
Nous sommes des travailleurs et nous sommes propriétaires.
C'est ce qu'ils disent.
709
00:52:49,051 --> 00:52:51,400
Allons tous mieux et retournons au travail.
710
00:52:51,401 --> 00:52:56,130
Travaillons tous dur
et développer une bonne entreprise.
711
00:52:56,131 --> 00:52:59,340
Wow, un jour comme celui-ci arrive même dans ma vie.
712
00:52:59,341 --> 00:53:02,011
Vous avez vraiment travaillé dur.
713
00:53:02,261 --> 00:53:03,650
Ils disent que c'était le City Hunter.
714
00:53:03,651 --> 00:53:06,390
Ils disent que cela vient du City Hunter.
715
00:53:06,391 --> 00:53:08,590
- Chasseur de ville ?
- Ouais.
716
00:53:08,591 --> 00:53:10,530
Chasseur de ville ?
717
00:53:10,531 --> 00:53:13,294
Accumulation de dettes,
dans un état d'érosion du capital,
718
00:53:13,295 --> 00:53:15,550
et confronté à des difficultés financières,
Produits chimiques Haewon
719
00:53:15,551 --> 00:53:17,820
a été vendu avec succès,
et au point de crise ultime,
720
00:53:17,821 --> 00:53:20,280
a découvert de façon spectaculaire
une possibilité de renaissance.
721
00:53:20,281 --> 00:53:23,650
Vous n'êtes pas en bon état.
Pourquoi n'irais-tu pas à l'hôpital ?
722
00:53:23,651 --> 00:53:24,780
C'est bon.
723
00:53:24,781 --> 00:53:28,580
...acquisition pour 100 won
devient un sujet de conversation brûlant.
724
00:53:28,581 --> 00:53:30,460
Je suppose que c'est le travail de Yoon Sung ?
725
00:53:30,461 --> 00:53:32,470
Je ne m'attendais pas à ce qu'il l'achète pour 100 won.
726
00:53:32,471 --> 00:53:37,601
Un jugement de justice
n'est pas suffisant pour ces gars-là.
727
00:53:38,921 --> 00:53:41,861
Ils doivent mourir.
728
00:53:46,961 --> 00:53:48,761
Immédiatement demain ?
[Chun Jae-Man]
729
00:53:49,551 --> 00:53:52,050
Il devait être vraiment pressé.
730
00:53:52,051 --> 00:53:55,570
Wow, acheter une entreprise avec 100 wons ?
731
00:53:55,571 --> 00:53:58,060
A condition qu’ils reprennent la dette ?
732
00:53:58,061 --> 00:54:01,300
Il est écrit : « Debout au bord d'une falaise,
l'entreprise a trouvé
733
00:54:01,301 --> 00:54:06,020
une possibilité miraculeuse de renaissance
par l'intermédiaire des actionnaires salariés. "
734
00:54:06,021 --> 00:54:08,170
Il a été acheté avec 100 wons ?
735
00:54:08,171 --> 00:54:11,010
Serait-ce Lee Yoon Sung ?
736
00:54:11,011 --> 00:54:12,470
Procureur.
737
00:54:12,471 --> 00:54:13,850
Il y a quelque chose qui ne va pas avec le
interdiction de voyager à l'étranger contre Chun Jae Man.
738
00:54:13,851 --> 00:54:15,120
Elle n'est pas encore entrée en vigueur.
739
00:54:15,121 --> 00:54:17,381
Quoi?!
740
00:54:20,301 --> 00:54:22,190
Voici le procureur Kim Young Joo.
du bureau du district de Séoul.
741
00:54:22,191 --> 00:54:23,620
L’interdiction de voyager à l’international
pour le président Chun Jae Man du groupe Haewon,
742
00:54:23,621 --> 00:54:25,900
pourquoi n’a-t-il pas encore été mis en œuvre ?!
743
00:54:25,901 --> 00:54:27,590
Et s'il montait dans un avion et décollait...
744
00:54:27,591 --> 00:54:30,481
comme tu prends en compte
l'ordre dans lequel les demandes ont été faites ?!
745
00:54:30,491 --> 00:54:32,370
Ce sont des crimes économiques majeurs.
746
00:54:32,371 --> 00:54:35,710
Mettez immédiatement l’interdiction en vigueur.
747
00:54:35,711 --> 00:54:38,810
Même s'ils disent Chun Jae Man
a perdu tous ses membres et bouées de sauvetage,
748
00:54:38,811 --> 00:54:41,640
pourrait-il encore y avoir quelqu'un
tu fais attention à lui ?
749
00:54:41,641 --> 00:54:42,900
Oh mon Dieu!
750
00:54:42,901 --> 00:54:44,340
Que faisons-nous ?
751
00:54:44,341 --> 00:54:47,950
On dirait Chun Jae Man
sera dans un avion à 14h30 pour Los Angeles aujourd'hui.
752
00:54:47,951 --> 00:54:50,270
Que devons-nous faire ?
753
00:54:50,271 --> 00:54:52,060
Nous ne pouvons absolument pas le laisser s'échapper.
754
00:54:52,061 --> 00:54:53,250
Je vais l'attraper quoi qu'il arrive.
755
00:54:53,251 --> 00:54:57,111
Appelez immédiatement l'aéroport et dites-leur
ne pas laisser l'avion décoller.
756
00:55:01,951 --> 00:55:03,040
Kim Young Joo.
757
00:55:03,041 --> 00:55:06,321
Allez devant
au parquet à 16 heures.
758
00:55:10,591 --> 00:55:13,651
Le City Hunter viendra.
759
00:55:19,581 --> 00:55:20,470
Ah, chérie.
760
00:55:20,471 --> 00:55:21,840
Je suis à l'aéroport.
761
00:55:21,841 --> 00:55:23,290
Vous vous êtes beaucoup inquiété, n'est-ce pas ?
762
00:55:23,291 --> 00:55:26,040
Je ne vais pas en finir comme ça.
763
00:55:26,041 --> 00:55:28,390
Bien sûr, je reviendrai pour me venger.
764
00:55:28,391 --> 00:55:30,370
Je te verrai à Los Angeles dans environ 12 heures.
765
00:55:30,371 --> 00:55:32,961
Très bien, au revoir.
766
00:55:34,801 --> 00:55:36,460
Haewon Chemicals vaut 100 wons ?
767
00:55:36,461 --> 00:55:38,340
Juste parce qu’il a des dettes ?
768
00:55:38,341 --> 00:55:40,310
Les punks...
769
00:55:40,311 --> 00:55:43,153
Je reviens absolument pour me venger.
770
00:55:43,188 --> 00:55:45,531
Absolument...
771
00:57:58,971 --> 00:58:01,511
Ce doit être lui.
772
00:58:20,501 --> 00:58:21,630
Qui es-tu?
773
00:58:21,631 --> 00:58:23,370
Je n'ai rien fait de mal.
774
00:58:23,371 --> 00:58:25,520
City Hunter a laissé un message.
775
00:58:25,521 --> 00:58:27,120
Il a dit qu'il venait
le parquet à 16h00,
776
00:58:27,121 --> 00:58:30,551
et que si je voulais le rencontrer,
venir avec un masque.
777
00:58:31,721 --> 00:58:34,511
Quelqu'un d'autre vient de là-bas.
778
00:58:52,101 --> 00:58:53,350
Oui, Ahjussi.
779
00:58:53,351 --> 00:58:55,020
Vous avez fait ce que j'ai demandé plus tôt, n'est-ce pas ?
780
00:58:55,021 --> 00:58:57,320
Bien sûr que je l'ai fait.
781
00:58:57,321 --> 00:58:59,230
Mais wow, tu es plutôt populaire.
782
00:58:59,231 --> 00:59:02,411
La réponse a été immense.
783
00:59:02,831 --> 00:59:03,431
[2 heures plus tôt]
784
00:59:03,432 --> 00:59:04,290
À...
[2 heures plus tôt]
785
00:59:04,291 --> 00:59:06,220
16h00...
786
00:59:06,221 --> 00:59:10,380
Je serai au parquet.
787
00:59:10,381 --> 00:59:14,370
Ceux qui veulent me rencontrer,
788
00:59:14,371 --> 00:59:17,270
venez vous rassembler, munis d'un masque.
789
00:59:17,271 --> 00:59:21,670
Chasseur de ville.
790
00:59:21,671 --> 00:59:24,270
Entrer.
791
00:59:24,271 --> 00:59:26,471
Fait.
792
00:59:50,661 --> 00:59:51,470
Emmenez-les tous !
793
00:59:51,571 --> 00:59:52,346
Emmenez-les tous !
794
00:59:52,347 --> 00:59:54,579
- Qu'est-ce que c'est?
- Que se passe-t-il?
795
00:59:54,581 --> 00:59:55,433
Que se passe-t-il?
796
00:59:55,461 --> 00:59:57,220
Qu'est-ce que c'est?
797
00:59:57,321 --> 00:59:58,321
Qu'est-ce que c'est?
798
00:59:58,322 --> 00:59:59,030
Que se passe-t-il?
799
00:59:59,031 --> 00:59:59,950
Que fais-tu?!
800
00:59:59,951 --> 01:00:01,170
Qu'est-ce que c'est ça?
801
01:00:01,171 --> 01:00:02,700
Que fais-tu?!
802
01:00:02,701 --> 01:00:04,800
Hé! Hé!
803
01:00:04,801 --> 01:00:07,681
Il y a quelqu'un là-bas !
804
01:00:15,361 --> 01:00:18,120
Oh?
C'est le président Chun Jae Man, n'est-ce pas ?
805
01:00:18,121 --> 01:00:19,120
[Je fais confiance à la Corée]
806
01:00:20,621 --> 01:00:23,481
Ce sont des étiquettes militaires.
807
01:00:26,911 --> 01:00:28,680
Procureur!
808
01:00:28,681 --> 01:00:29,520
Où est allé le procureur ?
809
01:00:29,521 --> 01:00:31,350
Je ne sais pas vraiment.
810
01:00:31,351 --> 01:00:34,051
- Trouvez-le.
- Oui.
811
01:03:04,631 --> 01:03:09,221
Je te veux tellement,
Assez pour me rendre fou.
812
01:03:09,291 --> 01:03:14,687
J'ai prié depuis le début pour que nous nous revoyions.
813
01:03:14,757 --> 01:03:20,165
Je suis une coquille de personne,
plus mort que vivant.
814
01:03:20,235 --> 01:03:28,760
Pourriez-vous s'il vous plaît venir à mes côtés maintenant ?
815
01:03:29,729 --> 01:03:33,974
Je vous en supplie.
816
01:03:41,379 --> 01:03:46,521
Je me suis dit que j'irais bien seul,
817
01:03:46,591 --> 01:03:52,029
que je ferais aussi bien sans toi.