1
00:00:13,500 --> 00:00:15,000
Kwa kifupi.
2
00:00:16,833 --> 00:00:17,750
Mason alimchukua Paulo.
3
00:00:18,625 --> 00:00:21,375
Utaitumia kumwokoa Abby.
4
00:00:21,458 --> 00:00:23,666
Mwanamke huyo kichaa alipata Edison.
5
00:00:23,750 --> 00:00:24,791
Ni mpango gani?
6
00:00:24,875 --> 00:00:27,458
Tunafanya kubadilishana.
Mke wangu kwa ajili yako.
7
00:00:27,541 --> 00:00:31,916
Ulisababisha maumivu na kifo tu
kwa kila mtu aliyempenda.
8
00:00:32,000 --> 00:00:37,125
Binti zako watashangaa
Mbona dunia haikuwapa nafasi
9
00:00:37,166 --> 00:00:38,708
kukuua!
10
00:00:41,625 --> 00:00:43,375
- Ni salama sasa.
- Mimi ni?
11
00:00:46,333 --> 00:00:47,208
Nenda!
12
00:00:48,708 --> 00:00:50,166
- Walikupiga!
- Niko sawa.
13
00:00:50,250 --> 00:00:51,625
Abby, uko sawa?
14
00:00:51,708 --> 00:00:52,625
Je, unazungumzia Celeste?
15
00:01:08,875 --> 00:01:10,125
- Jamani!
- Tulia!
16
00:01:10,208 --> 00:01:12,166
Kwa nini umenifanyia hivi?
17
00:01:12,250 --> 00:01:14,208
- Ilikuwa Mason.
- Fuck wewe!
18
00:01:28,250 --> 00:01:29,958
- Tunaenda wapi?
- Endesha!
19
00:01:30,041 --> 00:01:32,166
Kyle alijua, sivyo? Je, wajua!
20
00:01:32,250 --> 00:01:33,708
Nyumba sio salama tena!
21
00:01:33,791 --> 00:01:35,583
- Tutoe nje ya jiji!
- Hiyo ndio ninafanya!
22
00:01:35,666 --> 00:01:36,875
Kwa nini ni muhimu?
23
00:02:16,541 --> 00:02:19,416
Zungumza kuhusu nini?
Mason alimuua mtoto wa bitch.
24
00:02:19,500 --> 00:02:22,916
Unajua jinsi inavyokera
kwa ajili yangu na Celine.
25
00:02:23,000 --> 00:02:24,666
- Tulipaswa kumuua.
- Sawa.
26
00:02:25,208 --> 00:02:26,833
Paulo bado anaweza kushinda.
27
00:02:26,916 --> 00:02:28,916
Iko kwenye kabati la jikoni
28
00:02:29,041 --> 00:02:31,208
huku ubongo ukivuja
kwenye sanduku la nafaka.
29
00:02:31,291 --> 00:02:35,416
Paulo bado anaweza kushinda kwa sababu Joana
ataendelea na mpango wake.
30
00:02:35,500 --> 00:02:39,500
Atamuua rais wa Urusi na kulipa
Waziri Mkuu kupitia satelaiti.
31
00:02:39,625 --> 00:02:42,041
Tuna masaa 30
mbele ya rais wa Urusi
32
00:02:42,250 --> 00:02:43,875
kuuawa katika G8.
33
00:02:43,958 --> 00:02:46,250
Ulisema ulitengeneza nambari hiyo
34
00:02:46,333 --> 00:02:49,625
ngumu sana kudukua
ambayo ingechukua miaka kufikia.
35
00:02:49,875 --> 00:02:52,833
Lakini na mtu kama Edison,
wanaipata haraka.
36
00:02:52,958 --> 00:02:54,958
Yeyote anaye
chip iliyopandikizwa,
37
00:02:55,041 --> 00:02:58,291
- Manticore itadhibiti ...
- Chip, unamaanisha nini?
38
00:02:58,416 --> 00:03:02,708
Nilizuia ufikiaji
kwa programu inayofikia chip.
39
00:03:02,833 --> 00:03:04,625
Mdukuzi hufungua programu,
40
00:03:04,750 --> 00:03:06,583
na Manticore ina muuaji.
41
00:03:06,666 --> 00:03:10,208
Nadhani Chini ya Utawala wa Uovu
Haikuwa ngumu kiasi hicho.
42
00:03:10,375 --> 00:03:12,333
- Ni rahisi.
- Unachanganya
43
00:03:12,458 --> 00:03:13,625
- zaidi.
- Kama hii?
44
00:03:14,125 --> 00:03:16,958
Muuaji anaweza kuwa
yoyote ya mamia.
45
00:03:17,166 --> 00:03:18,666
G8 itakuwa salama zaidi
46
00:03:18,791 --> 00:03:20,958
kwamba Kremlin au Ikulu ya White House
47
00:03:21,041 --> 00:03:23,666
Pamoja na hayo,
Inabidi tuzuie muuaji.
48
00:03:25,375 --> 00:03:28,583
UFARANSA
49
00:03:37,125 --> 00:03:40,708
{\an8}RASMI - KOMBE LA DUNIA
MEXICO - 1970
50
00:04:39,916 --> 00:04:41,083
Macho mbele.
51
00:04:42,291 --> 00:04:43,666
Au unataka kuwapoteza?
52
00:04:53,625 --> 00:04:54,916
Saa ishirini na saba.
53
00:04:56,250 --> 00:04:57,166
Haiwezekani.
54
00:04:58,583 --> 00:05:02,125
Binti yako lazima awe nyumbani
kusubiri urudi salama.
55
00:05:02,208 --> 00:05:05,416
Usiporekebisha hili,
Nitamtuma mtu huko
56
00:05:05,500 --> 00:05:07,916
kumwagia petroli
57
00:05:08,000 --> 00:05:09,875
na kuiweka moto.
58
00:05:11,916 --> 00:05:13,833
Saa ishirini na saba.
59
00:05:25,583 --> 00:05:26,541
Abby yuko sawa?
60
00:05:26,666 --> 00:05:28,541
Mshtuko mdogo, lakini sawa.
61
00:05:29,041 --> 00:05:29,916
Na mama yangu?
62
00:05:30,000 --> 00:05:33,291
Nilitoa pointi kadri niwezavyo.
Ataishi, kwa bahati mbaya.
63
00:05:35,166 --> 00:05:36,375
Kwa mshtuko ulionipa.
64
00:05:39,000 --> 00:05:40,791
Kwa kunidanganya.
65
00:05:40,875 --> 00:05:41,875
Alimaliza?
66
00:05:47,000 --> 00:05:47,916
Je, unajisikia vizuri zaidi?
67
00:05:48,000 --> 00:05:49,458
Najisikia vizuri.
68
00:05:49,541 --> 00:05:53,000
Wewe mwoga mjinga,
Ulikuwa unafikiria nini?
69
00:05:53,083 --> 00:05:54,958
Nilihitaji kuokoa mke wangu.
70
00:05:55,041 --> 00:05:57,291
Na niliihifadhi. Nilimuua Paulo.
71
00:05:57,375 --> 00:05:58,500
Kwa nini umenifunga?
72
00:05:58,583 --> 00:06:00,083
sikuamini.
73
00:06:09,541 --> 00:06:11,375
Muuaji anaigiza.
74
00:06:12,458 --> 00:06:14,125
Itashambulia G8 kesho.
75
00:06:15,375 --> 00:06:16,791
Kwa nini unaniambia hivi?
76
00:06:19,125 --> 00:06:22,541
Kwa sababu inaonekana kwamba makubaliano
ni kwamba unahitajika katika hili.
77
00:06:23,666 --> 00:06:27,000
Gundua wewe ni nani.
Haiwezi kuwa zote mbili.
78
00:06:28,083 --> 00:06:29,500
Mmoja atashinda.
79
00:06:39,166 --> 00:06:42,375
Hatimaye akanileta
chumbani kwako bibi kizee.
80
00:06:43,000 --> 00:06:45,125
Ndoto yangu mbaya zaidi.
81
00:06:48,208 --> 00:06:51,916
Hii ni njia ya kusikitisha sana
kuniua mimi, hata kwa ajili yako.
82
00:06:52,000 --> 00:06:53,208
Ndio, najua.
83
00:06:53,291 --> 00:06:55,791
Niliwaza kitu tofauti sana.
84
00:06:55,875 --> 00:06:58,041
Kama hisa kupitia moyo.
85
00:06:58,125 --> 00:07:01,250
Kisha ungelipuka
katika mamilioni ya popo.
86
00:07:02,083 --> 00:07:04,500
Inachekesha
kughushi kifo cha mtu mwenyewe
87
00:07:05,791 --> 00:07:07,250
wakati unakufa.
88
00:07:07,958 --> 00:07:09,583
Ni sucks, sawa?
89
00:07:12,083 --> 00:07:16,083
Una deni kwangu.
90
00:07:16,666 --> 00:07:18,166
Na una deni kwangu mume.
91
00:07:18,875 --> 00:07:19,750
Na mwana.
92
00:07:20,458 --> 00:07:22,000
Na maisha.
93
00:07:22,083 --> 00:07:23,708
Ilichukua yote hayo kutoka kwangu.
94
00:07:23,791 --> 00:07:27,083
Na unafikiri kwamba kuacha
mtoto wa miaka mitano,
95
00:07:27,166 --> 00:07:30,166
kurudi miaka baadaye na kuendesha
96
00:07:30,250 --> 00:07:32,708
kuua maelfu ya wenzake
hakuwa na la kufanya
97
00:07:32,791 --> 00:07:34,416
naye akienda mbali na wewe?
98
00:07:34,500 --> 00:07:37,208
Aliangamizwa
kwako katika umri wa miaka mitano
99
00:07:37,291 --> 00:07:40,250
alipomwona baba yake akifa
kuchomwa moto kitandani.
100
00:07:40,333 --> 00:07:43,166
Na iliharibiwa
tena saa 23
101
00:07:43,250 --> 00:07:45,541
wakati wewe
akamkaribisha na kumfanya aamini
102
00:07:45,625 --> 00:07:50,291
jeuri gani dhidi ya mtu yeyote
dhidi ya wazo lako la maendeleo
103
00:07:50,375 --> 00:07:51,916
ilikuwa ni aina ya haki.
104
00:07:53,333 --> 00:07:54,625
Huenda nilihisi hatia.
105
00:07:55,458 --> 00:07:58,625
Labda ningejaribu kuelekeza
mwelekeo sahihi kwake.
106
00:07:58,708 --> 00:08:03,750
Haiwezi kuelekeza mwelekeo sahihi
huku mikono yake ikiwa imetapakaa damu.
107
00:08:04,333 --> 00:08:08,958
Hiyo ni nzuri sana kwako, lakini wewe
Ni mwigo mbaya wa baba.
108
00:08:15,083 --> 00:08:17,166
Nilimpenda pia, unajua.
109
00:08:19,083 --> 00:08:20,166
Thomas.
110
00:08:20,916 --> 00:08:24,583
Inavyoonekana,
haitoshi kumuacha.
111
00:08:24,666 --> 00:08:25,666
Ilikuwa ni makosa.
112
00:08:26,250 --> 00:08:27,541
Ilikuwa maisha yangu.
113
00:08:28,375 --> 00:08:31,208
Kwa hivyo endelea au niambie,
114
00:08:31,291 --> 00:08:34,791
kama hukuja kuniua
wala kufurahi,
115
00:08:35,916 --> 00:08:37,416
Kwa nini uko hapa?
116
00:08:52,248 --> 00:08:54,248
ADAPTATION
ANGALIA
SYNCHRONY:
EMAIL
loschulosteam@gmail.com
117
00:08:54,250 --> 00:08:55,250
Uko sawa?
118
00:08:56,458 --> 00:08:58,000
Kweli, sikumuua,
119
00:08:58,083 --> 00:09:00,458
Kwa hivyo nimekuwa bora zaidi.
120
00:09:00,541 --> 00:09:04,916
Kinyume chake, nadhani huu ni mwanzo
urafiki mzuri, Bernard.
121
00:09:07,958 --> 00:09:09,375
nitawaacha.
122
00:09:15,708 --> 00:09:16,708
Yote ni nzuri?
123
00:09:17,500 --> 00:09:21,916
Maumivu hayafanani hata na kuzaa
wewe. Ulikuwa mtoto mzuri mnene.
124
00:09:22,000 --> 00:09:25,416
Niliomba kwa upasuaji,
lakini walipiga marufuku.
125
00:09:26,000 --> 00:09:28,791
Wakasema naondoka
kawaida ilikuwa bora.
126
00:09:28,875 --> 00:09:31,625
Ikiwa walikuona sasa,
wangesema sawa?
127
00:09:33,958 --> 00:09:36,041
Mkeo alinishona vizuri.
128
00:09:37,500 --> 00:09:38,333
Nadia.
129
00:09:44,041 --> 00:09:47,750
Asante kwa kunisaidia
kumuokoa mke wangu. Abby.
130
00:09:49,541 --> 00:09:51,291
Samahani kwa nilichokufanyia.
131
00:09:53,666 --> 00:09:55,041
Kwa kile nilichokuwa wewe.
132
00:09:56,250 --> 00:10:00,041
Lakini bado kuna wakati
kuchagua wewe ni nani.
133
00:10:01,000 --> 00:10:02,333
Wewe ni nini.
134
00:10:30,375 --> 00:10:33,000
- Angalia, watu ...
- Tayari ni boring, hakuna anayejali.
135
00:10:34,458 --> 00:10:35,833
Usiniangalie.
136
00:10:36,458 --> 00:10:40,625
Sawa, viongozi wote wa ulimwengu watafanya hivyo
kufika kileleni kesho saa 11 asubuhi.
137
00:10:40,708 --> 00:10:42,791
Kuna vituo vya ukaguzi,
hivyo hakuna silaha.
138
00:10:42,875 --> 00:10:44,125
Watafunuliwa vizuri.
139
00:10:44,208 --> 00:10:46,791
Kwa teknolojia ya Joana,
140
00:10:46,875 --> 00:10:49,916
anabadilisha mtu yeyote hapo
kuwa muuaji.
141
00:10:50,000 --> 00:10:51,875
Waandishi wa habari, wanadiplomasia,
142
00:10:51,958 --> 00:10:53,291
wanasiasa,
143
00:10:53,416 --> 00:10:55,333
walinzi, mtu yeyote.
144
00:10:55,583 --> 00:10:57,791
Anataka kutoa ujumbe kwa ulimwengu.
145
00:10:57,958 --> 00:11:01,916
Kwa hivyo nadhani atamuua
kwenye mkutano na waandishi wa habari.
146
00:11:02,166 --> 00:11:03,750
Huu ni wazimu, sawa?
147
00:11:04,083 --> 00:11:05,625
Je, kila mtu anakubali?
148
00:11:05,708 --> 00:11:07,500
Ni wazimu kabisa,
149
00:11:07,583 --> 00:11:08,875
Hata kwako, Bernard.
150
00:11:08,958 --> 00:11:11,125
Ni safari ya saa saba,
Basi twende.
151
00:11:12,083 --> 00:11:14,166
Abby anahitaji kuwa salama.
152
00:11:14,250 --> 00:11:15,750
(Kifaransa) Ndiyo, bila shaka.
153
00:11:15,833 --> 00:11:18,625
Na tutaamini
Je, unaenda huko?
154
00:11:18,708 --> 00:11:20,541
Ndio, tumesikia hivyo, mwenzangu.
155
00:11:20,625 --> 00:11:23,041
Kwa ujumla,
tuliishia kudanganywa,
156
00:11:23,125 --> 00:11:25,250
na akili
kutoka kwa mtu aliyelipuliwa.
157
00:11:26,166 --> 00:11:28,583
Je, naweza kwenda nao
ili kila kitu kifanyike.
158
00:11:29,958 --> 00:11:31,125
Yuko vizuri.
159
00:11:32,750 --> 00:11:35,500
Siendi na wewe.
Bila hata mmoja wenu.
160
00:11:35,583 --> 00:11:37,666
Ukikaa,
watakukuta na kukuua.
161
00:11:37,750 --> 00:11:39,250
Na Hendrix anafanya nini baadaye?
162
00:12:07,791 --> 00:12:11,833
BEI YAKO NI IPI?
163
00:12:13,583 --> 00:12:15,333
Je, ungefanya vivyo hivyo
na mkewe.
164
00:12:16,541 --> 00:12:17,541
Na hata?
165
00:12:17,625 --> 00:12:19,666
Wiki moja iliyopita nilimpigia simu
166
00:12:20,250 --> 00:12:23,125
na nikasema sitaongea
zaidi naye.
167
00:12:24,083 --> 00:12:25,791
- Unajua kwa nini?
- Sema.
168
00:12:25,875 --> 00:12:28,666
Njia pekee ninayoweza kufanya
nahitaji kufanya nini
169
00:12:28,750 --> 00:12:32,125
inanipeleka mbali na kila mtu
ambayo ninajali.
170
00:12:33,083 --> 00:12:34,208
Ndiyo maana.
171
00:12:34,291 --> 00:12:36,458
Usiniulize
kustaajabia dhabihu yao.
172
00:12:36,541 --> 00:12:38,791
Sitabishana
ambaye alichafuka zaidi.
173
00:12:38,875 --> 00:12:40,458
Ungemwacha Abby afe.
174
00:12:40,541 --> 00:12:45,125
Ndio, kama vile ningemruhusu Joe,
Val, wewe au mimi.
175
00:12:46,083 --> 00:12:49,291
Kwa sababu mbadala
ni sawa kabisa.
176
00:12:49,375 --> 00:12:51,458
Tukishindwa, wanakufa.
177
00:12:57,291 --> 00:12:58,791
Unataka nini kutoka kwangu?
178
00:13:03,958 --> 00:13:04,958
Majuto.
179
00:13:13,291 --> 00:13:14,125
Samahani sana.
180
00:13:14,208 --> 00:13:16,250
- Usijisikie, hapana.
- Samahani, ndio.
181
00:13:16,333 --> 00:13:19,375
Ninajua nilichochukua kutoka kwako
alipokuwa mtoto.
182
00:13:20,208 --> 00:13:21,791
Najua vizuri sana.
183
00:13:21,875 --> 00:13:23,500
Hii inanitesa kila siku.
184
00:13:28,041 --> 00:13:29,208
Na samahani.
185
00:13:31,208 --> 00:13:32,208
Sana.
186
00:13:34,416 --> 00:13:38,250
Lakini labda kile tunachofanya leo
inaweza kurekebisha mambo.
187
00:13:40,875 --> 00:13:43,416
Kuna kottage
karibu 2km kutoka mafichoni.
188
00:13:43,500 --> 00:13:45,000
Mpeleke Abby hapo.
189
00:13:48,458 --> 00:13:50,291
Na kisha ninahitaji Mason Kane.
190
00:13:51,125 --> 00:13:52,291
Mara ya mwisho.
191
00:16:23,875 --> 00:16:28,500
SCOTLAND
192
00:16:54,250 --> 00:16:56,833
sikutaka
kukukasirisha huko London.
193
00:16:57,791 --> 00:17:01,125
Katika Roma. Katika Toscany. Na huko Ufaransa.
194
00:17:02,250 --> 00:17:04,083
Ni sawa, usijali.
195
00:17:04,125 --> 00:17:06,083
Nina wasiwasi kidogo, kwa kweli.
196
00:17:09,833 --> 00:17:10,958
Nimekuwa nikifikiria...
197
00:17:11,833 --> 00:17:12,875
labda hatutashinda.
198
00:17:14,416 --> 00:17:16,083
Labda hatutawazuia.
199
00:17:17,041 --> 00:17:20,333
Ikiwa watacheza na ulimwengu,
kuharibu kila kitu,
200
00:17:20,416 --> 00:17:22,416
na uchafu hupiga shabiki,
201
00:17:24,458 --> 00:17:26,833
nini kinatokea
kwa watu tunaowapenda?
202
00:17:30,625 --> 00:17:36,208
Sijui hata ninamaanisha nini.
Nadhani nyote mna familia.
203
00:17:38,958 --> 00:17:40,291
Naam, unayo.
204
00:17:43,875 --> 00:17:46,291
Na alifanya vizuri
kazi kumlinda.
205
00:17:48,750 --> 00:17:51,875
Tunaweza kulinda
wapendwa wetu kutoka kwa kifo,
206
00:17:51,958 --> 00:17:55,916
lakini muhimu zaidi
ni kuzuia mema
207
00:17:56,000 --> 00:17:59,583
kuna nini
ambaye ndani yake tunampenda auawe.
208
00:18:02,208 --> 00:18:03,375
Wewe fanya hivyo.
209
00:18:05,375 --> 00:18:06,375
Endelea kuifanya.
210
00:18:12,708 --> 00:18:14,333
- Tayari.
- Asante.
211
00:19:10,625 --> 00:19:11,708
Tulikuwa marafiki?
212
00:19:17,083 --> 00:19:18,375
Eramos.
213
00:19:22,583 --> 00:19:23,583
Wa karibu?
214
00:19:28,208 --> 00:19:30,416
Na umesaidia
alinifanya nini?
215
00:19:36,166 --> 00:19:37,000
Hapana.
216
00:19:37,083 --> 00:19:39,000
Kwa nini hukuniambia mimi ni nani?
217
00:19:42,416 --> 00:19:43,750
Sikujua jinsi gani.
218
00:20:14,791 --> 00:20:15,875
Waziri Mkuu.
219
00:20:16,583 --> 00:20:18,000
Bwana Braga yuko wapi?
220
00:20:18,083 --> 00:20:19,083
Serei breve.
221
00:20:19,708 --> 00:20:22,166
Niliweka bilioni 12
katika akaunti ya escrow.
222
00:20:22,791 --> 00:20:24,375
Tunapomuua Aronov,
223
00:20:24,458 --> 00:20:27,208
na unapita udhibiti
kutoka kwa satelaiti zao hadi kwetu,
224
00:20:27,291 --> 00:20:29,000
pesa itatolewa.
225
00:20:29,166 --> 00:20:31,250
Nina hali nyingine.
226
00:20:32,375 --> 00:20:33,750
Na ingekuwa nini?
227
00:20:33,833 --> 00:20:36,583
Satelaiti ni
yenye nguvu zaidi duniani.
228
00:20:37,791 --> 00:20:39,958
Umakini wao hauna kifani.
229
00:20:41,958 --> 00:20:43,833
Baada ya uhamisho,
230
00:20:44,625 --> 00:20:45,708
mimi sipo.
231
00:20:46,250 --> 00:20:48,958
Mimi, mke wangu, watoto wangu,
232
00:20:49,041 --> 00:20:51,791
tutakuwa na kinga dhidi ya macho yako.
233
00:20:51,958 --> 00:20:53,958
Tutabaki huru.
234
00:21:14,500 --> 00:21:15,500
Ingiza.
235
00:21:17,875 --> 00:21:19,333
Nenda.
236
00:21:26,333 --> 00:21:28,333
KIMBIA - Y AU N
237
00:21:28,458 --> 00:21:29,625
KUKIMBIA
238
00:21:31,000 --> 00:21:32,208
Msichana mzuri.
239
00:21:35,458 --> 00:21:37,625
KUPATIKANA NA MFUMO ULIOHAKIKISHWA
240
00:21:52,375 --> 00:21:54,083
Samahani kwa nilichokufanyia.
241
00:21:55,166 --> 00:21:57,458
Kwa kile alichochukua kutoka kwako.
mimi si…
242
00:22:00,000 --> 00:22:01,333
simtambui.
243
00:22:02,750 --> 00:22:04,208
Mwanaume mwenye uwezo wa…
244
00:22:05,541 --> 00:22:06,750
Na yeye ni sehemu yangu.
245
00:22:12,708 --> 00:22:13,916
Lakini mimi pia niko hapa.
246
00:22:14,000 --> 00:22:15,791
Kila ninachofanya ni kwa ajili yako.
247
00:22:17,166 --> 00:22:19,250
Nitafanya chochote kwa ajili yako.
248
00:22:19,875 --> 00:22:20,875
nakupenda.
249
00:22:27,333 --> 00:22:29,708
Kumbuka mwisho
wikendi huko Portland?
250
00:22:33,791 --> 00:22:36,916
Tulikaa Marriott na kujaza
uso katika kura ya maegesho.
251
00:22:37,125 --> 00:22:38,125
NA.
252
00:22:39,625 --> 00:22:42,125
Unakumbuka niliondoka?
Nilikwenda kwenye chumba kingine.
253
00:22:43,250 --> 00:22:46,541
Ulikuwa umelewa sana,
basi hupaswi kukumbuka.
254
00:22:46,625 --> 00:22:50,250
Lakini niliondoka. Na nilifanya hivyo kwa sababu…
255
00:22:58,125 --> 00:23:00,125
kitandani, ulisema jina lake.
256
00:23:01,291 --> 00:23:02,291
"Nadia."
257
00:23:04,375 --> 00:23:06,125
Alinong'ona usingizini.
258
00:23:08,291 --> 00:23:09,833
Ilikuwa ni mara ya kwanza.
259
00:23:09,916 --> 00:23:14,250
Kisha kulikuwa na dazeni zaidi
mara kwa miaka.
260
00:23:14,333 --> 00:23:18,666
Nilipaswa kukuambia, lakini nilifanya
kwa nafsi yangu kwamba sikujua jinsi.
261
00:23:18,750 --> 00:23:20,583
Nilijaribu kuamini vinginevyo,
262
00:23:20,666 --> 00:23:22,625
lakini nilihisi hivyo kila wakati,
aliponitazama,
263
00:23:22,708 --> 00:23:24,208
aliponitazama kweli,
264
00:23:27,083 --> 00:23:29,083
Ulitarajia kumuona.
265
00:23:40,000 --> 00:23:42,625
Sidhani ni kosa lake peke yake.
266
00:23:43,875 --> 00:23:45,041
Kutoka kwa Mason.
267
00:24:03,500 --> 00:24:05,041
Sawa, funga mlango.
268
00:24:07,625 --> 00:24:10,291
Ikiwa mtu atakuja,
haijalishi ni nani,
269
00:24:10,375 --> 00:24:12,250
risasi kwanza. Je, umeelewa?
270
00:24:16,166 --> 00:24:18,333
Nikirudi, tutazungumza.
271
00:24:18,958 --> 00:24:21,000
Sitakuwa hapa nitakaporudi.
272
00:24:21,083 --> 00:24:22,875
- Kama hii?
- Nenda huko,
273
00:24:22,958 --> 00:24:26,125
na nitampata Hendrix
na kuipeleka mahali ambapo hawatatupata kamwe.
274
00:24:26,208 --> 00:24:28,375
Nafanya hivi,
na tunaendelea na maisha yetu.
275
00:24:28,458 --> 00:24:30,333
Hapana. Ulisema hivyo mwezi mmoja uliopita.
276
00:24:30,416 --> 00:24:33,208
Misheni ingeisha,
na tungerudi kwenye maisha yetu.
277
00:24:33,291 --> 00:24:35,958
Hapa tupo tena.
Kisha naona marudio.
278
00:24:36,041 --> 00:24:39,333
Itakuwa "mara moja zaidi,
hatua moja zaidi,
279
00:24:40,791 --> 00:24:43,000
dhamira nyingine",
na nimeachwa bila binti yangu,
280
00:24:43,083 --> 00:24:46,083
kufichwa, kuzikwa
mpaka utakaporudi kwangu,
281
00:24:46,166 --> 00:24:47,500
mpaka utume.
282
00:24:47,583 --> 00:24:51,875
Na wewe na Nadia mnaondoka
kuokoa dunia tena.
283
00:24:51,958 --> 00:24:55,666
Na mimi na Hendrix
tunaacha kila kitu
284
00:24:55,750 --> 00:24:58,583
ili wewe
usiache chochote.
285
00:25:00,875 --> 00:25:02,041
Anaelewa?
286
00:25:02,125 --> 00:25:04,250
- Sio kitu kama hicho.
- Hapana?
287
00:25:10,708 --> 00:25:11,875
Kwa nini umerudi?
288
00:25:17,833 --> 00:25:19,083
Niliitwa.
289
00:25:21,250 --> 00:25:22,333
Au ni yeye?
290
00:25:22,416 --> 00:25:25,666
Mlikuja pamoja kuokoa
ulimwengu? Kujificha kamili.
291
00:25:25,750 --> 00:25:29,125
Sio hivyo. Kila kitu ninachofanya
Ni kwa ajili ya binti yangu, na ndivyo hivyo.
292
00:25:29,208 --> 00:25:30,416
Je, unampenda?
293
00:25:32,875 --> 00:25:35,125
Unaweza kumchukia, lakini unampenda?
294
00:25:39,500 --> 00:25:41,250
Unanidai ukweli.
295
00:25:48,083 --> 00:25:49,250
Nilitaka kutopenda.
296
00:25:59,208 --> 00:26:00,625
Je, unampenda?
297
00:26:03,208 --> 00:26:04,375
Sitafanya hivyo.
298
00:26:04,458 --> 00:26:06,416
- Kwa nini?
- Kwa sababu ni ukatili.
299
00:26:06,500 --> 00:26:08,416
Ukweli ni ukatili.
300
00:26:13,125 --> 00:26:16,208
Nilihatarisha kila kitu
kuokoa maisha yako.
301
00:26:17,791 --> 00:26:18,958
Je, unampenda Nadia?
302
00:26:21,166 --> 00:26:22,166
nakupenda.
303
00:26:25,500 --> 00:26:26,416
Sawa.
304
00:26:27,750 --> 00:26:30,083
Basi twende
Pata Hendrix sasa.
305
00:26:30,166 --> 00:26:31,583
Hatutaangalia nyuma.
306
00:26:31,666 --> 00:26:33,083
Huwezi kuwa na zote mbili.
307
00:26:36,416 --> 00:26:37,666
Haiwezi kuwa zote mbili.
308
00:26:48,083 --> 00:26:49,000
Sawa.
309
00:26:51,208 --> 00:26:53,750
Sawa.
Twende tukamchukue binti yetu mdogo.
310
00:27:00,416 --> 00:27:01,291
Sawa?
311
00:27:01,375 --> 00:27:02,666
- Ndiyo.
- Haki.
312
00:27:14,916 --> 00:27:15,750
Tayari.
313
00:27:15,833 --> 00:27:18,208
Iko tayari. Alimaliza.
314
00:27:23,666 --> 00:27:24,708
ONLINE SYSTEM
315
00:27:24,791 --> 00:27:25,791
Washa.
316
00:27:25,875 --> 00:27:26,875
Inaweza kuondoka.
317
00:27:33,041 --> 00:27:34,041
Amilisha.
318
00:27:41,583 --> 00:27:42,708
Njoo.
319
00:27:47,333 --> 00:27:49,250
MIFUMO YA MTANDAONI
320
00:27:59,833 --> 00:28:00,958
samahani.
321
00:28:03,333 --> 00:28:04,500
Lazima niende.
322
00:28:14,583 --> 00:28:16,750
MWENYEJI ULIOAMSHA
323
00:28:33,708 --> 00:28:35,166
Unafanya nini?
324
00:28:37,666 --> 00:28:38,916
Na wewe.
325
00:29:49,375 --> 00:29:50,583
Subiri huko, sawa?
326
00:29:50,666 --> 00:29:53,875
Tunapaswa kukuchukua. Sawa, twende.
327
00:30:57,041 --> 00:30:59,125
Twende! Unaweza kufanya hivyo!
328
00:31:07,791 --> 00:31:09,041
Njoo.
329
00:31:09,250 --> 00:31:12,875
Samahani sana. nakupenda.
330
00:31:14,375 --> 00:31:15,458
nakupenda.
331
00:31:19,541 --> 00:31:21,291
Subiri huko, sawa? Shikilia.
332
00:31:33,833 --> 00:31:34,875
Mwashi.
333
00:31:38,250 --> 00:31:39,250
Mwashi.
334
00:34:19,333 --> 00:34:21,333
Manukuu: Daniel Frazao
335
00:34:21,416 --> 00:34:23,416
Usimamizi wa Ubunifu
Rogerio Stravino