1
00:00:34,077 --> 00:00:36,453
Päivä 1 000
Seattlen piirityksestä.
2
00:00:36,454 --> 00:00:38,413
Muslimiyhteisö vaatii loppua
3
00:00:38,414 --> 00:00:40,499
armeijan moskeijoiden miehitykseen.
4
00:00:40,500 --> 00:00:42,918
Kotimaan turvallisuuslaki on ratifioitu.
5
00:00:42,919 --> 00:00:45,963
Kahdeksan vuoden jälkeen
Britannian rajat pysyvät suljettuina.
6
00:00:45,964 --> 00:00:48,966
Laittomien maahanmuuttajien karkottaminen
jatkuu.
7
00:00:48,967 --> 00:00:51,093
Hyvää huomenta. Päätarinamme.
8
00:00:51,094 --> 00:00:54,471
Maailma oli hämmästynyt
tänään Diego Ricardon kuolemalla,
9
00:00:54,472 --> 00:00:57,024
planeetan nuorin henkilö.
10
00:00:57,225 --> 00:01:00,310
Vauva Diego puukotettiin
baarin ulkopuolella Buenos Airesissa
11
00:01:00,311 --> 00:01:02,980
kieltäytyttyäni antamasta nimikirjoitusta.
12
00:01:02,981 --> 00:01:04,314
Paikalla olevat todistajat sanovat...
13
00:01:04,315 --> 00:01:05,566
Anteeksi.
14
00:01:05,567 --> 00:01:09,278
...että Diego sylki fanin kasvoihin
joka pyysi nimikirjoitusta.
15
00:01:09,279 --> 00:01:11,154
Hän kuoli sitä seuranneessa tappelussa.
16
00:01:11,155 --> 00:01:12,864
Tuuletin hakattiin myöhemmin kuoliaaksi...
17
00:01:12,865 --> 00:01:14,157
Kahvia, kiitos. Musta.
18
00:01:14,158 --> 00:01:15,617
...vihaisen väkijoukon toimesta.
19
00:01:15,618 --> 00:01:20,330
Syntynyt vuonna 2009,
Marcellon ja Sylvia Ricardon poika
20
00:01:20,331 --> 00:01:22,958
työväenluokan pariskunta Mendozasta,
21
00:01:22,959 --> 00:01:26,336
hän kamppaili koko ikänsä
julkkisstatuksen kanssa
22
00:01:26,337 --> 00:01:29,223
lyönti häntä
maailman nuorimpana ihmisenä.
23
00:01:34,304 --> 00:01:38,181
Diego Ricardo,
planeetan nuorin henkilö
24
00:01:38,182 --> 00:01:40,058
oli 18 vuotta, 4 kuukautta,
25
00:01:41,269 --> 00:01:46,032
20 päivää, 16 tuntia ja 8 minuuttia vanha.
26
00:03:05,436 --> 00:03:07,020
Koko hänen elämänsä
27
00:03:07,021 --> 00:03:10,023
Diego Ricardo oli traaginen muistutus
28
00:03:10,024 --> 00:03:14,319
18 vuoden hedelmättömyydestä
jonka ihmiskunta on kestänyt
29
00:03:14,320 --> 00:03:17,781
ja sen vaikutus
maailmassa, jossa nyt elämme.
30
00:03:17,782 --> 00:03:22,619
Näyttää siltä, että maailman vaippa
nuorin ihminen on siirtynyt naiselle.
31
00:03:22,620 --> 00:03:26,424
Hän on 18 vuotta, 5 kuukautta ja 11 päivää vanha.
32
00:03:29,293 --> 00:03:30,419
Faron.
33
00:03:30,420 --> 00:03:31,929
Herra Griffiths.
34
00:03:33,297 --> 00:03:37,935
Vaikuttaa siltä, että minuun vaikuttaa enemmän
Baby Diegon kuoleman takia kuin ymmärsin, sir.
35
00:03:38,553 --> 00:03:42,180
Jos et haittaisi, arvostan sitä
jos saisin työpäiväni loppuun kotona.
36
00:03:42,181 --> 00:03:45,943
...sukupolven tarpeet
hylätä perheen ja yhteiskunnan.
37
00:04:09,292 --> 00:04:10,751
Hän on hammaslääkärini.
38
00:04:10,752 --> 00:04:12,335
Hän on kotini siivooja.
39
00:04:12,336 --> 00:04:13,712
NAINEN TV:ssä 22 Hän on tarjoilija.
40
00:04:13,713 --> 00:04:15,005
Hän on serkkuni.
41
00:04:15,006 --> 00:04:16,840
He ovat laittomia maahanmuuttajia.
42
00:04:16,841 --> 00:04:20,436
Vuokraamaan, ruokkimaan tai suojaamaan
laittomat maahanmuuttajat on rikos.
43
00:04:29,604 --> 00:04:31,447
Se on sinun elämäsi.
44
00:04:32,315 --> 00:04:34,200
Se on sinun valintasi.
45
00:04:59,467 --> 00:05:01,551
Hei, amigo!
46
00:05:01,552 --> 00:05:03,187
Jaspis!
47
00:05:04,680 --> 00:05:07,024
Mukava nähdä sinua. Tule.
48
00:05:10,728 --> 00:05:12,395
Tiedätkö kuka sen teki?
49
00:05:12,396 --> 00:05:14,856
islamilainen? Kalat? Vittu tietää.
50
00:05:14,857 --> 00:05:16,733
Luon vetoa, että se oli hallitus.
51
00:05:16,734 --> 00:05:20,904
Joka kerta, kun joku poliitikoistamme
on pulassa, pommi räjähtää.
52
00:05:20,905 --> 00:05:23,165
Se on toinen kerta kuukaudessa.
53
00:05:24,200 --> 00:05:25,909
Oletko kunnossa?
54
00:05:25,910 --> 00:05:27,419
Se oli kamalaa.
55
00:05:27,578 --> 00:05:30,756
Olen iloinen, että et ota
kermaa tai sokeria, amigo.
56
00:05:31,290 --> 00:05:35,919
Menetän sinut ja vauva Diegon
samana päivänä olisi liian vaikea kestää.
57
00:05:35,920 --> 00:05:37,921
No, se oli vielä pahempaa,
kaikki itkevät.
58
00:05:37,922 --> 00:05:41,591
Tarkoitan, baby Diego, tule.
Se kaveri oli ujo.
59
00:05:41,592 --> 00:05:45,387
Niin, mutta hän oli
nuorin vaeltaja maan päällä.
60
00:05:45,388 --> 00:05:46,888
Vedä sormeani. Nopea, nopea!
61
00:05:46,889 --> 00:05:48,858
Jasper...
62
00:05:49,100 --> 00:05:51,935
Vitun helvetti! Se on inhottavaa!
63
00:05:54,438 --> 00:05:57,741
Laittomat maahanmuuttajat.
Vie heidät Bexhilliin.
64
00:05:58,109 --> 00:05:59,526
Köyhät pakolaiset.
65
00:05:59,527 --> 00:06:03,780
Pahimmilta julmuuksilta välttyään
ja lopulta päästä Englantiin,
66
00:06:03,781 --> 00:06:07,251
hallituksemme metsästää niitä
kuin torakoita.
67
00:06:21,507 --> 00:06:22,632
Onko tyttöjä?
68
00:06:22,633 --> 00:06:23,758
Ei
69
00:06:23,759 --> 00:06:26,469
Entä se yksi
meillä oli lounas? Lauren?
70
00:06:26,470 --> 00:06:28,305
Lorna. Se oli aikoja sitten.
71
00:06:28,306 --> 00:06:29,973
Pidin hänestä. Mitä tapahtui?
72
00:06:29,974 --> 00:06:32,642
Hän päätti luopua.
73
00:06:32,643 --> 00:06:36,438
Luopuneet? Ovatko ne niitä
jotka polvistuivat kuukaudeksi pelastuksen vuoksi?
74
00:06:36,439 --> 00:06:38,273
Ei. He ovat parannuksentekijöitä.
75
00:06:38,274 --> 00:06:41,735
Luopuneet liputtavat itseään
ihmiskunnan anteeksiannon vuoksi.
76
00:06:41,736 --> 00:06:43,278
Ai niin.
77
00:06:43,279 --> 00:06:46,582
Seurustelu ei ole sitä mitä se käytti
olla, onko se, amigo?
78
00:06:52,663 --> 00:06:53,788
Mitä teit syntymäpäivänäsi?
79
00:06:53,789 --> 00:06:54,873
Ei mitään.
80
00:06:54,874 --> 00:06:56,666
Tule.
Olet varmaan tehnyt jotain.
81
00:06:56,667 --> 00:06:58,460
Ei. Sama kuin joka toinen päivä.
82
00:06:58,461 --> 00:07:01,963
Heräsin, tuntui paskalta,
meni töihin, tuntui paskalta.
83
00:07:01,964 --> 00:07:04,007
Sitä kutsutaan krapulaksi, amigo.
84
00:07:04,008 --> 00:07:06,852
Ainakin krapulassa,
Tunnen jotain.
85
00:07:07,011 --> 00:07:10,147
Rehellisesti, Jasper, joskus...
86
00:07:10,514 --> 00:07:13,317
Voisit aina tulla meille asumaan.
87
00:07:13,392 --> 00:07:16,519
Joo, mutta jos tein sen,
Minulla ei olisi mitään mitä odottaa.
88
00:07:35,915 --> 00:07:37,958
Katso kuka se on. Se on Theo.
89
00:07:37,959 --> 00:07:40,752
- Hei, Janice, kuinka voit?
- Se on Theo.
90
00:07:40,753 --> 00:07:43,055
Kapinallinen menetetyn asian kanssa.
91
00:07:47,176 --> 00:07:49,302
Hän rakastaa tätä väriä.
92
00:07:49,303 --> 00:07:52,064
Etkö sinä, kulta? Rakastat sitä.
93
00:08:03,818 --> 00:08:07,079
"Onko mahdollisuutta
eikö se toimi minulle?"
94
00:08:07,405 --> 00:08:10,407
"Tapauksia ei ole ollut
kenestäkään eloon jääneestä"
95
00:08:10,408 --> 00:08:11,866
"Kuka on tehnyt valmistelun."
96
00:08:11,867 --> 00:08:14,285
Isän hallitus
jakaa itsemurhapakkauksia
97
00:08:14,286 --> 00:08:16,621
ja masennuslääkkeet annoksissa,
98
00:08:16,622 --> 00:08:19,091
mutta ganja on edelleen laitonta.
99
00:08:19,667 --> 00:08:22,252
Suurin osa rikkaruohoistani menee nyt Bexhilliin.
100
00:08:22,253 --> 00:08:25,130
Tämä kaveri ostaa sen minulta
ja salakuljettaa sen sisään.
101
00:08:25,131 --> 00:08:27,257
Arvaa mitä hän tekee? Hänen oikea työnsä?
102
00:08:27,258 --> 00:08:29,184
Maahanmuuttopoliisi.
103
00:08:29,427 --> 00:08:30,894
Bravo!
104
00:08:32,263 --> 00:08:36,233
Yksi monista eduista
pakolaisleiri naapurustossa.
105
00:08:38,686 --> 00:08:40,404
Tule, maista sitä.
106
00:08:46,777 --> 00:08:48,245
Yskä.
107
00:08:49,113 --> 00:08:50,998
- Yskä?
- Yskä.
108
00:08:56,454 --> 00:08:59,465
Maistatko sinä? Mansikoita.
109
00:09:00,166 --> 00:09:02,301
Tämä on mansikkayskä.
110
00:09:03,544 --> 00:09:06,296
Joten Human Project syö tämän illallisen
111
00:09:06,297 --> 00:09:08,006
ja kaikki viisaimmat miehet
maailmassa on...
112
00:09:08,007 --> 00:09:11,226
"Ihmisprojekti."
Miksi ihmiset uskovat tähän paskaan?
113
00:09:12,303 --> 00:09:16,014
Tiedätkö, vaikka näitä ihmisiä olisi olemassa
näillä tiloilla salaisissa paikoissa...
114
00:09:16,015 --> 00:09:17,941
Vittu, se on vahvaa.
115
00:09:17,975 --> 00:09:21,936
Vaikka he löytäisivät
hedelmättömyyden lääke, sillä ei ole väliä.
116
00:09:21,937 --> 00:09:24,615
Liian myöhäistä. Maailma meni päin persettä.
117
00:09:25,357 --> 00:09:26,649
Tiedätkö mitä?
118
00:09:26,650 --> 00:09:29,750
Oli liian myöhäistä ennen lapsettomuusjuttua
tapahtui, helvetin tähden.
119
00:09:31,447 --> 00:09:34,083
Yritin vain kertoa vitsin, mies.
120
00:09:35,618 --> 00:09:37,285
Olen pahoillani. Jatka.
121
00:09:37,286 --> 00:09:39,162
- Ei, en kerro sitä nyt.
- Ei, tule, Jasper.
122
00:09:39,163 --> 00:09:41,706
- Ei. Vittu. En vittu kerro sinulle.
- Ei hätää. Jatka.
123
00:09:41,707 --> 00:09:45,418
Kunnossa. Ihmisprojekti
tarjoaa tämän suuren illallisen
124
00:09:45,419 --> 00:09:48,004
kaikille tiedemiehille
ja viisaita maailmassa.
125
00:09:48,005 --> 00:09:51,508
He heittelevät teorioita
äärimmäisestä mysteeristä,
126
00:09:51,509 --> 00:09:56,355
miksi naiset ovat hedelmättömiä?
Miksi emme voi tehdä enää vauvoja?
127
00:09:56,388 --> 00:09:59,349
Jotkut heistä sanovat
se on geneettisiä kokeita,
128
00:09:59,350 --> 00:10:02,602
gammasäteily, saastuminen.
Sama vanha, sama vanha.
129
00:10:02,603 --> 00:10:05,939
Joka tapauksessa nurkassa,
tämä englantilainen istuu.
130
00:10:05,940 --> 00:10:09,410
Hän ei ole sanonut sanaakaan.
Hän on juuri syömässä illallista.
131
00:10:09,568 --> 00:10:10,693
Joten he päättävät kysyä häneltä.
132
00:10:10,694 --> 00:10:14,540
He sanovat: "No, miksi luulet
emmekö voi tehdä enää vauvoja?"
133
00:10:15,116 --> 00:10:19,035
Ja hän katsoo ylös heihin,
ja hän pureskelee tätä suurta suurta siipeä,
134
00:10:19,036 --> 00:10:22,214
ja hän sanoo: "En ole
heikoin idea", hän sanoi.
135
00:10:22,331 --> 00:10:24,591
"Mutta tämä haikara on aika maukasta, eikö niin?"
136
00:10:26,919 --> 00:10:29,179
Vitun haikaran syöminen.
137
00:10:29,463 --> 00:10:31,181
Haikaran syöminen.
138
00:10:33,551 --> 00:10:35,018
Italia.
139
00:10:39,723 --> 00:10:41,516
Oletko kunnossa, amigo?
140
00:10:41,517 --> 00:10:45,770
Joo. Minun korvani ovat edelleen
soi aikaisemmasta.
141
00:10:45,771 --> 00:10:49,575
No, vähän zen-musiikkia
eikö se sitten häiritse sinua?
142
00:11:10,713 --> 00:11:15,684
Hyvää huomenta.
Kello on 7:59
143
00:11:37,323 --> 00:11:38,406
Ison-Britannian kansalaiset
144
00:11:38,407 --> 00:11:42,753
odota henkilötodistustasi kortit.
Kaikki muut, seuraa ohjeita.
145
00:11:48,334 --> 00:11:49,584
Mitä vittua?
146
00:11:49,585 --> 00:11:52,221
Siirry mukaan! Siirry mukaan!
147
00:12:15,319 --> 00:12:16,954
Tämä on hän.
148
00:12:19,490 --> 00:12:21,282
- Laske pää alas!
- Kävele!
149
00:12:21,283 --> 00:12:23,159
Laske pää alas!
150
00:12:23,160 --> 00:12:24,327
Kunnossa. Kunnossa.
151
00:12:24,328 --> 00:12:25,411
Astu sisään!
152
00:12:25,412 --> 00:12:26,579
Vie hänet sisään! Vie hänet sisään!
153
00:12:26,580 --> 00:12:27,705
Ota hänen jalkansa.
154
00:12:27,706 --> 00:12:29,424
Mene, mene, mene, mene!
155
00:12:34,838 --> 00:12:37,131
Olet alla
kalojen lainkäyttövaltaan.
156
00:12:37,132 --> 00:12:39,008
Kalat ovat sodassa
Britannian hallituksen kanssa
157
00:12:39,009 --> 00:12:41,511
kunnes tunnistavat
tasa-arvoiset oikeudet jokaiselle maahanmuuttajalle Isossa-Britanniassa.
158
00:12:41,512 --> 00:12:44,055
Emme aio satuttaa sinua.
Haluamme vain puhua.
159
00:12:44,056 --> 00:12:46,266
Mutta älä tee mitään typerää.
160
00:12:46,267 --> 00:12:47,976
- Paljasta hänet.
- Se ei ole turvallista.
161
00:12:47,977 --> 00:12:49,319
Tee se.
162
00:13:02,491 --> 00:13:04,126
Hei, Theo.
163
00:13:05,828 --> 00:13:08,338
Se olen minä, Theo. Se on Julian.
164
00:13:13,919 --> 00:13:15,795
Sinä pelotit minut.
165
00:13:15,796 --> 00:13:19,841
Olen pahoillani teatterista,
mutta meillä ei ollut vaihtoehtoa.
166
00:13:19,842 --> 00:13:22,343
Poliisi on ollut
kipua perseessä viime aikoina.
167
00:13:22,344 --> 00:13:23,970
Miten sinulla on mennyt?
168
00:13:23,971 --> 00:13:26,940
Fantastinen. Ei voisi olla parempi.
169
00:13:28,058 --> 00:13:29,693
Katkaise valot.
170
00:13:37,901 --> 00:13:41,371
Poliisi käyttää edelleen
se vanha valokuva sinusta julisteissa.
171
00:13:41,822 --> 00:13:43,489
Se ei tee sinulle oikeutta.
172
00:13:43,490 --> 00:13:45,366
Mitä tekee poliisi
tiedätkö oikeudenmukaisuudesta?
173
00:13:45,367 --> 00:13:46,784
Mitä te muuten oikein teette?
174
00:13:46,785 --> 00:13:49,412
Kalat taistelevat yhtäläisten oikeuksien puolesta
jokaiselle maahanmuuttajalle Britanniassa!
175
00:13:49,413 --> 00:13:50,455
Hän tietää mitä teemme.
176
00:13:50,456 --> 00:13:52,498
Tiedän, että melkein räjäytit minut
eilen kahvilassa.
177
00:13:52,499 --> 00:13:53,583
Korvissani soi edelleen.
178
00:13:53,584 --> 00:13:54,959
- Emme pommi.
- Se oli hallitus.
179
00:13:54,960 --> 00:13:56,252
Sitä he tekevät levittääkseen pelkoa.
180
00:13:56,253 --> 00:13:57,337
Entä Liverpool?
181
00:13:57,338 --> 00:13:59,047
Liverpoolin jälkeen
lopetimme pommituksen.
182
00:13:59,048 --> 00:14:00,965
Aloimme puhua ihmisille.
183
00:14:00,966 --> 00:14:03,894
Ja he liittyvät meihin, Theo.
Britit myös.
184
00:14:04,219 --> 00:14:05,595
En puhu politiikasta.
185
00:14:05,596 --> 00:14:07,013
Se on kaikki mitä olet koskaan tehnyt.
186
00:14:07,014 --> 00:14:08,765
Se oli 20 vuotta sitten.
187
00:14:08,766 --> 00:14:10,984
Olen nyt paljon menestyneempi.
188
00:14:11,101 --> 00:14:12,769
Tule, Theo. Kävele kanssani.
189
00:14:12,770 --> 00:14:15,572
- Minusta se ei ole hyvä idea.
- Tule!
190
00:14:23,113 --> 00:14:24,322
Oletko tupakoinut?
191
00:14:24,323 --> 00:14:26,249
Joo. Se ei toimi.
192
00:14:26,867 --> 00:14:29,461
Kuulin äidistäsi. Olen pahoillani.
193
00:14:30,204 --> 00:14:31,913
Olivatko vanhempasi New Yorkissa
milloin se tapahtui?
194
00:14:31,914 --> 00:14:33,790
- Joo.
- Paska.
195
00:14:33,791 --> 00:14:37,010
Niin, se on maailma
me elämme nyt, eikö niin?
196
00:14:37,920 --> 00:14:39,545
Miksi olen täällä, Jules?
197
00:14:39,546 --> 00:14:41,798
Tarvitsen apuasi.
Tarvitsen kuljetuspaperit.
198
00:14:41,799 --> 00:14:44,342
Ei minulle. Tyttö, hän on pakolainen.
199
00:14:44,343 --> 00:14:47,470
Pitää saada hänet rannikolle,
turvatarkastuspisteiden ohi.
200
00:14:47,471 --> 00:14:51,307
En ole nähnyt sinua lähes 20 vuoteen
ja tulet kysymään minulta kuljetuspapereita?
201
00:14:51,308 --> 00:14:52,517
Voitko tehdä sen?
202
00:14:52,518 --> 00:14:54,403
En ymmärrä miten.
203
00:14:54,603 --> 00:14:55,770
Voit kysyä serkkultasi.
204
00:14:55,771 --> 00:14:59,607
Hallitus rahoittaa hänen Ark of the Arts.
Hänellä on pääsy papereihin.
205
00:14:59,608 --> 00:15:00,691
Joo, mutta hän ei koskaan tekisi sitä.
206
00:15:00,692 --> 00:15:02,318
Hän tekisi, jos kysyisit.
207
00:15:02,319 --> 00:15:05,288
En voi. Se on liian vaarallista.
208
00:15:08,075 --> 00:15:11,586
Voin saada sinulle 5000 puntaa.
Tiedän, että tarvitset rahaa.
209
00:15:12,913 --> 00:15:15,006
Mitä sinä puhut?
210
00:15:15,582 --> 00:15:16,958
En vittu tarvitse rahojasi.
211
00:15:16,959 --> 00:15:19,136
Oikein. Anteeksi.
212
00:15:20,087 --> 00:15:21,763
Minun virheeni.
213
00:15:27,928 --> 00:15:30,763
Tiedät sen soittoäänen
korvissasi? Tuo...
214
00:15:32,516 --> 00:15:36,894
Se on korvasolujen kuolemisen ääni.
Kuten heidän joutsenlaulunsa.
215
00:15:36,895 --> 00:15:40,365
Kun se on poissa,
et koskaan kuule sitä taajuutta enää.
216
00:15:40,399 --> 00:15:42,659
Nauti siitä niin kauan kuin sitä kestää.
217
00:15:45,237 --> 00:15:46,821
Tätä ei vittu koskaan tapahtunut,
218
00:15:46,822 --> 00:15:50,116
joten älä mene kertomaan tarinoita,
koska me tarkkailemme sinua.
219
00:15:50,117 --> 00:15:52,660
Töissä, kun nukut,
220
00:15:52,661 --> 00:15:57,290
kun olet kusessa, katsomme.
Koko vitun ajan.
221
00:15:57,291 --> 00:15:59,593
Jep, hengityksesi haisee.
222
00:16:01,044 --> 00:16:02,545
- Ei, ei.
- Kyllä on.
223
00:16:02,546 --> 00:16:04,255
Julianin idea toi sinut tänne.
224
00:16:04,256 --> 00:16:06,132
Hän asetti itsensä suureen riskiin.
225
00:16:06,133 --> 00:16:08,426
Nyt tiedät asiasta
viisi tuhatta, mitä voimme tarjota sinulle.
226
00:16:08,427 --> 00:16:09,719
Joten jos muutat mieltäsi,
227
00:16:09,720 --> 00:16:12,647
kiinnitä tämä ilmoitustaululle
Camden tubessa. Me hoidamme loput.
228
00:16:19,229 --> 00:16:21,198
Tässä olet. Bussimaksu.
229
00:16:59,019 --> 00:17:01,771
Maanjäristykset! Saastuminen!
230
00:17:01,772 --> 00:17:04,074
taudit ja nälänhätä!
231
00:17:04,107 --> 00:17:07,410
Syntimme ovat rohkaisseet Jumalan vihaa!
232
00:17:08,612 --> 00:17:13,083
Ja vihassaan hän on ottanut pois
hänen arvokkain lahjansa meille!
233
00:17:49,903 --> 00:17:53,281
Herra Faron, ministeri on
odottaa sinua. Tähän suuntaan, sir.
234
00:17:53,282 --> 00:17:55,658
Pelkään, että tämä on savuton laitos.
235
00:17:55,659 --> 00:17:58,003
Sinulla on jotain hampaissasi.
236
00:18:06,128 --> 00:18:07,929
Jos annat minulle anteeksi.
237
00:18:27,566 --> 00:18:31,995
La Pietàa ei voitu pelastaa.
Murtui ennen kuin saavuimme perille.
238
00:18:33,864 --> 00:18:35,615
Aika rommia, vai mitä?
239
00:18:35,616 --> 00:18:38,126
Äidilläni oli muovinen
kylpyhuoneessa.
240
00:18:39,286 --> 00:18:41,129
Se oli lamppu.
241
00:18:41,788 --> 00:18:43,924
Kiva nähdä sinua, Theo.
242
00:18:47,878 --> 00:18:51,222
Meidän täytyy pitää
Las Meninas ja muutama muu Velásqueze,
243
00:18:51,632 --> 00:18:53,758
mutta meillä oli vain kaksi Goyaa.
244
00:18:53,759 --> 00:18:55,926
Se Madridissa oli todellinen isku taiteelle.
245
00:18:55,927 --> 00:18:57,428
Puhumattakaan ihmisistä.
246
00:18:57,429 --> 00:18:58,888
Miten Martalla menee?
247
00:18:58,889 --> 00:19:02,525
Hän tekee eläinhyväntekeväisyyttään.
Lähettää rakkautensa.
248
00:19:03,518 --> 00:19:05,654
- Anna hänelle parhaani.
- Kyllä.
249
00:19:09,858 --> 00:19:11,910
Miksi tulit, Theo?
250
00:19:14,946 --> 00:19:17,082
No asia on,
251
00:19:18,408 --> 00:19:19,909
Tapasin tämän tytön.
252
00:19:19,910 --> 00:19:21,336
Söpö?
253
00:19:21,495 --> 00:19:22,870
Kaunis.
254
00:19:22,871 --> 00:19:24,506
Onko se vakavaa?
255
00:19:24,790 --> 00:19:26,216
Erittäin.
256
00:19:28,960 --> 00:19:32,421
Hänellä on tämä veli Brightonissa ja
hän ei ole nähnyt häntä viiteen vuoteen,
257
00:19:32,422 --> 00:19:34,557
eikä hän voi kovin hyvin.
258
00:19:34,633 --> 00:19:37,143
Eli aika sairasta.
259
00:19:38,720 --> 00:19:40,346
En usko, että hän selviää.
260
00:19:40,347 --> 00:19:41,731
Anteeksi.
261
00:19:42,099 --> 00:19:45,402
Minulla on rahaa.
Toivoin vain, että voisit...
262
00:19:58,532 --> 00:20:01,867
Toivoin, että saisit meidät
kauttakulkupaperit päästäkseen rannikolle.
263
00:20:01,868 --> 00:20:04,495
Kuljetuspaperit?
Se on melkoinen palvelus.
264
00:20:04,496 --> 00:20:05,746
Tiedän.
265
00:20:05,747 --> 00:20:07,757
Erittäin kontrolloitu.
266
00:20:10,168 --> 00:20:12,929
Alex, ota pillerisi.
267
00:20:13,964 --> 00:20:15,265
Alex.
268
00:20:16,425 --> 00:20:17,892
Alex?
269
00:20:17,968 --> 00:20:19,269
Alex!
270
00:20:32,232 --> 00:20:33,867
Tule mukaani.
271
00:20:37,320 --> 00:20:41,699
Olen todella pahoillani, Nigel.
En vain tiedä keneltä kysyä.
272
00:20:41,700 --> 00:20:43,626
Katson mitä voin tehdä.
273
00:20:46,496 --> 00:20:47,788
Mitä?
274
00:20:47,789 --> 00:20:49,424
Tapat minut.
275
00:20:50,500 --> 00:20:51,667
Sadan vuoden päästä
276
00:20:51,668 --> 00:20:54,804
ei tule yhtä surullista paskaa
katsomaan mitä tahansa näistä.
277
00:20:55,672 --> 00:20:57,640
Mikä saa sinut jatkamaan?
278
00:20:58,425 --> 00:21:00,342
Tiedätkö mikä se on, Theo?
279
00:21:00,343 --> 00:21:02,812
En vain ajattele sitä.
280
00:21:11,062 --> 00:21:12,229
Missä Julian on?
281
00:21:12,230 --> 00:21:14,491
Hän ei päässyt.
Lähettää parhaansa.
282
00:21:16,401 --> 00:21:18,277
Tässä kuva tytöstä ja hänen nimestään.
283
00:21:18,278 --> 00:21:20,830
Odota. Meillä on ongelma.
284
00:21:21,782 --> 00:21:24,325
Sain vain yhteiset passituspaperit,
285
00:21:24,326 --> 00:21:26,836
mikä tarkoittaa, että minun on saatettava tyttö.
286
00:21:27,120 --> 00:21:28,671
Haluatko?
287
00:21:29,331 --> 00:21:31,341
Parille tuhannelle lisää.
288
00:21:33,835 --> 00:21:35,961
Julian pitää sinusta erittäin paljon.
289
00:21:35,962 --> 00:21:37,514
Onko hän?
290
00:21:38,215 --> 00:21:39,516
Joo.
291
00:21:40,133 --> 00:21:41,684
Kiitos vielä kerran.
292
00:22:03,406 --> 00:22:05,533
Jatka, pysy hänen kanssaan.
293
00:22:05,534 --> 00:22:09,754
Pysy hänen kanssaan.
Pysy hänen kanssaan. Kyllä!
294
00:22:11,623 --> 00:22:13,716
Oletko nähnyt tätä koiraa?
295
00:22:26,471 --> 00:22:28,439
Olen minuutin.
296
00:22:29,683 --> 00:22:32,101
Billy! Minulla on kiire, kaveri.
297
00:22:32,102 --> 00:22:34,436
Okei, Theo.
Hän näkee sinut. Hän näkee sinut.
298
00:22:34,437 --> 00:22:37,031
Minulla on kiire. Tule. Tule.
299
00:22:37,607 --> 00:22:39,492
Se on 70 puntaa.
300
00:22:54,624 --> 00:22:56,092
Paska.
301
00:23:03,049 --> 00:23:04,633
Hän on kotini siivooja.
302
00:23:04,634 --> 00:23:05,968
Hän on putkimies.
303
00:23:05,969 --> 00:23:07,011
Jeesus.
304
00:23:07,012 --> 00:23:08,137
Hän on hammaslääkärini.
305
00:23:08,138 --> 00:23:09,221
Hän on tarjoilija.
306
00:23:09,222 --> 00:23:11,107
Hän on serkkuni.
307
00:23:11,433 --> 00:23:13,559
He ovat laittomia maahanmuuttajia.
308
00:23:13,560 --> 00:23:17,021
Vuokraamaan, ruokkimaan tai suojaamaan
laittomat maahanmuuttajat on rikos.
309
00:23:17,022 --> 00:23:18,147
Suojele Britanniaa.
310
00:23:18,148 --> 00:23:19,982
Ilmoita kaikista laittomista maahanmuuttajista.
311
00:23:19,983 --> 00:23:21,567
Saitko paperit?
312
00:23:21,568 --> 00:23:23,828
Ihana nähdä sinuakin.
313
00:23:24,029 --> 00:23:26,915
Kiitos. Arvostan tätä todella.
314
00:23:27,824 --> 00:23:29,867
Aivan kuten vanhaan,
bussin takaosa.
315
00:23:29,868 --> 00:23:32,494
Joo, paitsi että olemme nyt vanhoja pieruja.
316
00:23:32,495 --> 00:23:34,038
- Näytät hyvältä.
- Aivan.
317
00:23:34,039 --> 00:23:36,216
Vakavasti. Katso minua.
318
00:23:38,793 --> 00:23:41,095
Minun on vaikea katsoa sinua.
319
00:23:41,796 --> 00:23:43,723
Hänellä oli silmäsi.
320
00:23:50,597 --> 00:23:54,183
Tiedätkö, en koskaan ymmärtänyt
kuinka pääsit siitä niin nopeasti yli.
321
00:23:54,184 --> 00:23:55,476
Luuletko, että pääsin yli siitä?
322
00:23:55,477 --> 00:23:57,811
Kukaan ei päässyt yli siitä.
Elän sen kanssa. Ajattelen häntä joka päivä.
323
00:23:57,812 --> 00:23:59,188
No, tarkoitan sitä, miten sinä juuri...
324
00:23:59,189 --> 00:24:01,190
Sinulla ei ole monopolia
kärsimyksestä, tiedäthän.
325
00:24:01,191 --> 00:24:02,733
Kannat aina hänen muistoaan
kuin pallo ja ketju...
326
00:24:02,734 --> 00:24:04,068
Mitä vittua sinä tiedät
muistoistani?
327
00:24:04,069 --> 00:24:05,861
- Et tiedä mitä tunnen tai mitä...
- Liiku!
328
00:24:05,862 --> 00:24:07,029
Joo, siinä mennään.
329
00:24:07,030 --> 00:24:10,041
Niin sinä aina teet.
Kun on vaikeaa, kävelet pois.
330
00:24:10,951 --> 00:24:12,627
Tämä on pysäkkimme.
331
00:24:25,215 --> 00:24:26,849
Thelonius!
332
00:24:34,724 --> 00:24:37,151
Joten miksi tulit luokseni?
333
00:24:37,560 --> 00:24:40,229
Olisit voinut löytää
muita tapoja saada passituspapereita.
334
00:24:40,230 --> 00:24:41,605
Todennäköisesti.
335
00:24:41,606 --> 00:24:42,815
Joten miksi minä?
336
00:24:42,816 --> 00:24:44,242
Luotan sinuun.
337
00:24:45,777 --> 00:24:46,944
Ja mitä sen jälkeen tapahtuu?
338
00:24:46,945 --> 00:24:48,946
Menet junalla takaisin. Se on turvallisempaa.
339
00:24:48,947 --> 00:24:51,541
Ei, tarkoitan mitä meille tapahtuu?
340
00:24:52,283 --> 00:24:53,918
En tiedä.
341
00:24:57,247 --> 00:25:00,425
Theo, tule.
Tulit rahan takia.
342
00:25:00,458 --> 00:25:01,926
Teinkö minä?
343
00:25:14,764 --> 00:25:16,190
Theo?
344
00:25:17,434 --> 00:25:19,652
- Saitko rahani?
- Näetkö?
345
00:25:20,103 --> 00:25:23,230
Viemme sinut alas ensimmäiseen tarkastuspisteeseen
Canterbury Roadilla,
346
00:25:23,231 --> 00:25:25,616
sitten sinä ja Kee olette yksin.
347
00:25:29,612 --> 00:25:31,947
No, tämä on selvästi eliittiyksikkö.
348
00:25:31,948 --> 00:25:33,365
- Tämä on Miriam.
- Hei.
349
00:25:33,366 --> 00:25:34,575
Onko tämä tyttö?
350
00:25:34,576 --> 00:25:37,003
Kee, tämä on Theo.
351
00:25:39,372 --> 00:25:40,873
Mitä vittua sinä tuijotat?
352
00:25:40,874 --> 00:25:43,292
Ilmeisesti ilo on minun.
353
00:25:43,293 --> 00:25:46,137
Suunnittelemmeko yhteislaulua?
354
00:25:46,629 --> 00:25:49,974
Hyvä. Otan päiväunet.
355
00:25:58,808 --> 00:26:02,144
Iltapäivä näyttää
hyvä täällä Radio Avalonissa.
356
00:26:02,145 --> 00:26:04,688
Ja nyt yksi kaikille
nostalgiaa,
357
00:26:04,689 --> 00:26:07,983
räjähdys menneisyydestä
aina vuodesta 2003.
358
00:26:07,984 --> 00:26:10,819
Se kaunis aika
kun ihmiset kieltäytyivät hyväksymästä
359
00:26:10,820 --> 00:26:13,072
tulevaisuus oli aivan nurkan takana.
360
00:26:14,157 --> 00:26:15,708
Hei
361
00:26:15,825 --> 00:26:17,627
Sinä kuorsaat.
362
00:26:17,869 --> 00:26:18,994
Ei, en ollut.
363
00:26:18,995 --> 00:26:21,330
Kyllä, olit. Hän kuorsahti aina.
364
00:26:23,500 --> 00:26:24,958
Missä olemme?
365
00:26:24,959 --> 00:26:27,804
Canterbury. Olemme lähellä.
366
00:26:28,713 --> 00:26:31,557
Tietääkö kukaan onko täällä hotellia?
367
00:26:32,092 --> 00:26:33,393
Mitä?
368
00:26:33,718 --> 00:26:35,552
Julian lupasi minulle
vähän toimintaa.
369
00:26:35,553 --> 00:26:38,189
Pidätkö siitä edelleen iltapäivällä?
370
00:26:39,265 --> 00:26:42,810
Mitä teit?
Ryöstää junan? Räjäyttää rakennuksen?
371
00:26:42,811 --> 00:26:44,654
Jätä tyttö rauhaan.
372
00:26:44,979 --> 00:26:47,731
Kerroit minulle, että hän oli taitava.
Wanker on humalassa.
373
00:26:47,732 --> 00:26:51,610
Hän on taitava. Sinun olisi pitänyt nähdä hänet
ennen vanhaan, jolloin hän oli todellinen aktivisti.
374
00:26:51,611 --> 00:26:53,987
Sinä olit aktivisti,
Halusin vain levätä.
375
00:26:53,988 --> 00:26:56,740
Kerran poliisi tuli
heittämään meidät ulos kyykkystämme
376
00:26:56,741 --> 00:26:59,201
ja Theo kutsui heidät luokseen
kahvia neuvotella,
377
00:26:59,202 --> 00:27:02,329
vain kahviin oli lisätty ketamiinia.
378
00:27:02,330 --> 00:27:05,133
Ei! Et tehnyt, ethän?
379
00:27:06,709 --> 00:27:08,710
Painu vittuun. Sinun täytyy vitsailla.
380
00:27:08,711 --> 00:27:10,295
Tiedät kuinka monta ihmistä
Olenko kokeillut tätä kanssa?
381
00:27:10,296 --> 00:27:11,380
En halua tietää.
382
00:27:11,381 --> 00:27:12,673
Tulet mielelläsi tietämään
sadoista...
383
00:27:12,674 --> 00:27:14,299
- Satoja?
- ...olet edelleen ainoa.
384
00:27:14,300 --> 00:27:15,551
- En tee sitä.
- Kyllä, olet.
385
00:27:15,552 --> 00:27:18,220
- Ei, en ole. Auto liikkuu liikaa.
- Kyllä, olet. Kyllä, olet.
386
00:27:18,221 --> 00:27:19,981
Olet. Valmis?
387
00:27:22,225 --> 00:27:23,985
Thelonius!
388
00:27:24,811 --> 00:27:26,988
Ei, odota, odota. Kunnossa.
389
00:27:29,274 --> 00:27:31,576
Tee se uudelleen!
Tee se uudelleen!
390
00:27:32,610 --> 00:27:34,996
Julian, se on inhottavaa!
391
00:27:38,575 --> 00:27:39,950
Varoa!
392
00:27:39,951 --> 00:27:41,493
Jeesus! Paska!
393
00:27:41,494 --> 00:27:43,912
Mennä! Mennä! Me selviämme.
Tule, me selviämme.
394
00:27:43,913 --> 00:27:47,258
Ei, en selviä!
En selviä!
395
00:27:48,293 --> 00:27:50,794
- Kristus!
- Takaisin ylös! Takaisin nyt!
396
00:27:50,795 --> 00:27:52,430
Jeesus!
397
00:27:56,968 --> 00:28:00,596
Oi, pelasta meidät! Pelasta meidät
meidän tarpeessamme!
398
00:28:00,597 --> 00:28:03,774
Siunattu Maria, pelasta meidät.
399
00:28:16,821 --> 00:28:17,988
Kristus, Jeesus!
400
00:28:17,989 --> 00:28:19,698
- Hänellä on ase!
- Peitä Kee!
401
00:28:19,699 --> 00:28:21,250
Tule alas!
402
00:28:23,161 --> 00:28:24,328
Voi luoja!
403
00:28:24,329 --> 00:28:27,924
Häntä on ammuttu!
Vittu. Häntä on ammuttu.
404
00:28:35,673 --> 00:28:37,341
Miten hän voi? Miten hän voi?
405
00:28:37,342 --> 00:28:38,800
Hän vuotaa verta!
406
00:28:38,801 --> 00:28:41,229
Hän vuotaa verta,
hän vuotaa verta kaikkialla!
407
00:28:45,808 --> 00:28:47,643
Paska! Julian.
408
00:28:47,644 --> 00:28:50,029
Paina haavaa!
409
00:28:51,981 --> 00:28:55,484
Ole hyvä, ole hyvä.
410
00:28:55,485 --> 00:28:58,278
Ole hyvä, ole hyvä.
411
00:28:58,279 --> 00:28:59,705
Voi ei.
412
00:29:00,490 --> 00:29:02,333
Voi ei.
413
00:29:03,493 --> 00:29:05,086
Julian...
414
00:29:05,119 --> 00:29:06,963
Jeesus Kristus!
415
00:29:07,622 --> 00:29:08,923
Julian!
416
00:29:09,207 --> 00:29:11,509
Se on poliisit. Se on poliisit.
417
00:29:13,253 --> 00:29:15,096
Näkivätkö he meidät?
418
00:29:15,713 --> 00:29:16,880
Jatka. Nopeuttaa.
419
00:29:16,881 --> 00:29:17,965
- Tulevatko he takaisin?
- Nopeammin! Nopeammin!
420
00:29:17,966 --> 00:29:19,049
Mitä tapahtuu?
421
00:29:19,050 --> 00:29:21,510
- Tulevatko he takaisin?
- En tiedä. Mene vain nopeammin!
422
00:29:22,178 --> 00:29:24,054
Etkö voi poistua tieltä?
423
00:29:25,765 --> 00:29:27,057
Selvä, hidasta. Hidastaa!
424
00:29:27,058 --> 00:29:28,517
En voi ohittaa niitä.
En voi ohittaa niitä.
425
00:29:28,518 --> 00:29:31,019
- Pysäytä auto.
- Minun on lopetettava. Minun on lopetettava.
426
00:29:31,020 --> 00:29:33,814
Aja tien sivuun.
Pysäytä auto!
427
00:29:33,815 --> 00:29:36,075
Ota passi pois!
428
00:29:37,527 --> 00:29:38,610
Pysy ajoneuvon sisällä!
429
00:29:38,611 --> 00:29:41,029
Olemme Britannian kansalaisia!
Olemme Britannian kansalaisia!
430
00:29:41,030 --> 00:29:42,489
- Britannian kansalaisia!
- Kädet ohjauspyörällä!
431
00:29:42,490 --> 00:29:45,409
Kädet ratissa!
Rauhoittua. Kerro mitä tapahtui!
432
00:29:45,410 --> 00:29:47,369
Meidät hyökättiin!
Meidän täytyy viedä hänet sairaalaan.
433
00:29:47,370 --> 00:29:49,510
Kunnossa. Odota vain.
Soitan apua.
434
00:29:52,000 --> 00:29:53,709
Mitä sinä teet?
Mitä sinä teet?
435
00:29:53,710 --> 00:29:55,210
- Mene autoon.
- Miksi teit sen?
436
00:29:55,211 --> 00:29:57,254
Mene vitun autoon!
437
00:29:57,255 --> 00:29:59,298
Palaa sisään nyt. Nopeasti.
438
00:29:59,299 --> 00:30:01,684
Meidän on poistuttava tieltä. Astu sisään. Astu sisään.
439
00:30:02,427 --> 00:30:04,687
Mene! Mennä! Mennä!
440
00:30:44,927 --> 00:30:48,147
Meidän on nyt kutsuttava apua.
Laita kätesi ulos.
441
00:30:49,432 --> 00:30:50,557
Vitun paskaa.
442
00:30:50,558 --> 00:30:53,769
Kaikki ylösnousseet olennot,
bodhisattvat ja pyhät
443
00:30:53,770 --> 00:30:58,190
ja kaikki pinnalla kävelleet
maasta ikuisen totuuden valossa,
444
00:30:58,191 --> 00:31:02,370
tule avuksemme
rakas sisko Julian.
445
00:31:31,015 --> 00:31:33,609
Theo! Tule!
446
00:31:46,614 --> 00:31:48,791
Theo, tule!
447
00:32:31,742 --> 00:32:33,869
Tämä on Tomaszin ja Emilyn maatila.
448
00:32:33,870 --> 00:32:36,338
Soitin jo
ja kertoi heille tilanteen.
449
00:32:36,372 --> 00:32:38,174
Olemme turvassa täällä.
450
00:32:42,420 --> 00:32:45,347
Kalat tulevat sisään
äänestää uutta johtajaa.
451
00:32:50,386 --> 00:32:51,812
- Ian?
- Joo.
452
00:32:52,180 --> 00:32:54,097
- Meidän täytyy kokoontua.
- Kaikki ovat tulossa.
453
00:32:54,098 --> 00:32:56,349
- Oletko kunnossa?
- Joo, se ei ole minun vertani.
454
00:32:56,350 --> 00:32:59,811
- Emily, Tomasz, tämä on Kee.
- Tervetuloa.
455
00:32:59,812 --> 00:33:01,062
Miriam.
456
00:33:01,063 --> 00:33:03,064
Heidän täytyy pestä ja levätä.
457
00:33:03,065 --> 00:33:04,941
Entä Julianin puoliso?
458
00:33:04,942 --> 00:33:08,236
Joo, voiko joku antaa minulle
hissillä takaisin Lontooseen?
459
00:33:08,237 --> 00:33:11,198
Ei, ei, ei.
Se on liian vaarallista. Järjestämme sen huomenna.
460
00:33:11,199 --> 00:33:13,325
Tomasz, vie hänet suihkuun
ja puhdas paita.
461
00:33:13,326 --> 00:33:14,618
Tomasz, älä estä autoa sisään.
462
00:33:14,619 --> 00:33:15,869
Se on aloitettava pikaisesti. Ian?
463
00:33:15,870 --> 00:33:17,171
Joo.
464
00:33:17,747 --> 00:33:20,999
He pitävät sinusta.
Ja he eivät pidä kenestäkään.
465
00:33:48,152 --> 00:33:49,277
Teit mitä pystyit.
466
00:33:49,278 --> 00:33:50,695
Meidän on osoitettava voimaa ja yhtenäisyyttä.
467
00:33:50,696 --> 00:33:51,905
Sopiiko paita?
468
00:33:51,906 --> 00:33:53,657
Joo, se on hyvä. Kiitos.
469
00:33:53,658 --> 00:33:55,283
Minä hoidan tämän.
470
00:33:55,284 --> 00:33:57,702
Päänä Fishes,
meidän on tehtävä valinta nyt.
471
00:33:57,703 --> 00:33:58,995
Meidän on valittava johtajuus.
472
00:33:58,996 --> 00:34:02,299
En usko
että ne veritahrat huuhtoutuvat pois.
473
00:34:02,500 --> 00:34:05,219
Älä huoli siitä.
Heitä se pois.
474
00:34:12,176 --> 00:34:13,593
Olen vastuussa sinun tarkkailemisestasi.
475
00:34:13,594 --> 00:34:15,020
Miksi?
476
00:34:15,096 --> 00:34:16,939
He kertoivat minulle.
477
00:34:17,098 --> 00:34:19,149
No, menen takaisin
huomenna Lontooseen.
478
00:34:20,476 --> 00:34:24,029
Asuin siellä kerran. Ei pitänyt siitä.
479
00:34:25,189 --> 00:34:26,490
Ei
480
00:34:27,275 --> 00:34:28,441
He tappavat sinut.
481
00:34:28,442 --> 00:34:29,484
Mistä olet kotoisin?
482
00:34:29,485 --> 00:34:30,786
Puola.
483
00:34:31,362 --> 00:34:32,946
Onko tämä sinun paikkasi?
484
00:34:32,947 --> 00:34:35,708
Minun neitini. Hän on turska.
485
00:34:36,826 --> 00:34:37,951
Englanti kala.
486
00:34:37,952 --> 00:34:39,295
Herra Faron.
487
00:34:39,412 --> 00:34:41,413
Kee haluaisi jutella kanssasi.
488
00:34:41,414 --> 00:34:44,133
Hän on navetassa. Ei hätää, Tomasz.
489
00:34:44,417 --> 00:34:46,051
Katson häntä.
490
00:34:51,340 --> 00:34:53,642
Hei, älä tupakoi navetassa.
491
00:34:57,346 --> 00:34:59,723
Lukelle,
uusi johtajamme. Luke.
492
00:34:59,724 --> 00:35:01,224
- Lukelle.
- Luke.
493
00:35:11,027 --> 00:35:13,162
Olen heti ulkona.
494
00:35:17,366 --> 00:35:19,492
Tiedätkö mitä he tekevät näille lehmille?
495
00:35:19,493 --> 00:35:21,953
He katkaisivat tissinsä. He tekevät.
496
00:35:23,372 --> 00:35:25,049
Mennyt. Heippa.
497
00:35:25,207 --> 00:35:28,594
Jätä vain neljä. Koneeseen mahtuu neljä tissiä.
498
00:35:29,086 --> 00:35:33,015
Se on hullua. Miksi ei tehdä koneita
jotka imevät kahdeksan tissiä?
499
00:35:33,424 --> 00:35:36,843
Siitäkö haluat puhua?
Lehmät ja tissit?
500
00:35:36,844 --> 00:35:39,104
Julian kertoi minulle vauvastasi.
501
00:35:39,180 --> 00:35:41,148
Sanoi hänen nimensä olevan Dylan.
502
00:35:41,724 --> 00:35:45,694
Opetat hänet uimaan, kun hän oli kaksivuotias.
Hän kutsui sinua "isäksi".
503
00:35:46,187 --> 00:35:49,356
Hän sanoi, jos jotain pelottaa,
Minun pitäisi puhua sinulle.
504
00:35:49,357 --> 00:35:52,400
Sanoit, että autat minua,
sanoi, että saat minut veneeseen.
505
00:35:52,401 --> 00:35:54,361
- Mikä vene?
- Huominen.
506
00:35:54,362 --> 00:35:55,871
Huomenna?
507
00:35:56,405 --> 00:35:58,823
En tiedä mistä puhut.
508
00:35:58,824 --> 00:36:00,992
Mutta olen varma, että ystäväsi
voi pitää sinusta huolta.
509
00:36:00,993 --> 00:36:03,379
Mutta Julian sanoi, että luota vain sinuun.
510
00:36:04,163 --> 00:36:05,330
Hän sanoi, että autat minua.
511
00:36:05,331 --> 00:36:07,633
En tiedä miksi hän sanoi niin.
512
00:36:08,584 --> 00:36:10,710
Kuuntele, en oikein tiedä mitä tapahtuu.
513
00:36:10,711 --> 00:36:11,795
Et voi lähteä.
514
00:36:11,796 --> 00:36:13,254
Kee, olen itsekin vaikeuksissa.
515
00:36:13,255 --> 00:36:14,932
- Olen pahoillani.
- Odota!
516
00:36:16,175 --> 00:36:18,811
Mitä sinä teet? Älä tee sitä.
517
00:36:37,988 --> 00:36:39,665
Olen peloissani.
518
00:36:45,121 --> 00:36:46,964
Ole hyvä ja auta minua.
519
00:36:52,503 --> 00:36:53,920
Jeesus Kristus.
520
00:36:53,921 --> 00:36:56,765
- Keel Kee!
- Mitä sinä teet?
521
00:36:58,217 --> 00:36:59,551
Oletko kunnossa?
522
00:36:59,552 --> 00:37:02,104
Hän halusi hänen tietävän.
Hänellä on oikeus.
523
00:37:02,972 --> 00:37:04,431
Tietysti hänellä on.
524
00:37:04,432 --> 00:37:05,640
Jumalan tähden.
525
00:37:05,641 --> 00:37:08,476
Kun olet valmis, tule sisään.
Kaikki ovat saapuneet.
526
00:37:08,477 --> 00:37:10,061
Hän on raskaana.
527
00:37:10,062 --> 00:37:11,989
Nyt tiedät mikä on vaakalaudalla.
528
00:37:15,818 --> 00:37:16,985
Mutta hän on raskaana.
529
00:37:16,986 --> 00:37:18,579
Joo, tiedän.
530
00:37:19,989 --> 00:37:21,957
Se on ihme, eikö?
531
00:37:26,996 --> 00:37:30,915
Kala-terroristijohtaja
Julian Taylor tapettiin tänään
532
00:37:30,916 --> 00:37:33,668
asetaistelussa poliisin kanssa lähellä Canterburyä.
533
00:37:33,669 --> 00:37:37,806
Neljä muuta terroristia pakeni
murhan jälkeen kaksi upseeria.
534
00:37:38,007 --> 00:37:41,676
Poliisi sanoo, että heillä on riittävästi
oikeuslääketieteelliset ja valvontatodisteet
535
00:37:41,677 --> 00:37:43,595
neljän tappajan tunnistamiseksi.
536
00:37:43,596 --> 00:37:47,900
Kaikki epäillyt tulee ottaa huomioon
aseellinen ja erittäin vaarallinen.
537
00:37:48,726 --> 00:37:50,852
Tämä lähetettiin tunti sitten.
538
00:37:50,853 --> 00:37:52,854
Meidän on oletettava
se on vain ajan kysymys
539
00:37:52,855 --> 00:37:54,731
ennen kuin he tunnistavat meidät muut,
540
00:37:54,732 --> 00:37:55,899
joka sisältää sinut, Theo.
541
00:37:55,900 --> 00:37:57,484
- Miksi hän on täällä?
- Hän ei ole kala.
542
00:37:57,485 --> 00:37:58,526
Hän ei ole yksi meistä.
543
00:37:58,527 --> 00:37:59,694
Haluan hänet tänne.
544
00:37:59,695 --> 00:38:01,613
Kee haluaa hänet, hän jää.
545
00:38:01,614 --> 00:38:05,200
Nyt sovimme kaikki toimittavamme Keen meille
veljet ja sisaret Human Projectissa.
546
00:38:05,201 --> 00:38:06,242
Oikein.
547
00:38:06,243 --> 00:38:07,535
Nyt meidän on arvioitava tämä asema uudelleen.
548
00:38:07,536 --> 00:38:10,872
Ei, ei ole tarvetta.
Jatketaan alkuperäisen suunnitelman mukaan.
549
00:38:10,873 --> 00:38:11,998
Kyllä!
550
00:38:11,999 --> 00:38:14,250
Hän ei koskaan selviä.
Poliisi etsii häntä.
551
00:38:14,251 --> 00:38:16,711
Voimme löytää keinon.
Sitä Julian halusi.
552
00:38:16,712 --> 00:38:18,213
Vaaraantaisimme tytön hengen.
553
00:38:18,214 --> 00:38:20,757
Kuuntele, kuuntele! Hän kuuluu tänne.
554
00:38:20,758 --> 00:38:22,926
Ja tämä vauva on lippu
joka voisi yhdistää meidät kaikki!
555
00:38:22,927 --> 00:38:25,386
Sanoimme, ettemme koskaan käytä
tämä vauva poliittisiin tarkoituksiin.
556
00:38:25,387 --> 00:38:26,679
Lapseni ei ole lippu.
557
00:38:26,680 --> 00:38:28,524
Tee se julkiseksi!
558
00:38:28,641 --> 00:38:29,942
NAINEN; Mitä?
559
00:38:30,017 --> 00:38:31,184
- Mitä?
- Mitä?
560
00:38:31,185 --> 00:38:32,528
Anteeksi?
561
00:38:33,646 --> 00:38:35,697
Sinun pitäisi tehdä se julkiseksi.
562
00:38:36,273 --> 00:38:38,817
Näit telkkarin.
Hän on pian hyvin julkinen.
563
00:38:38,818 --> 00:38:41,194
Ei sillä ole väliä. Hän on raskaana.
564
00:38:41,195 --> 00:38:43,613
Ai niin. Ja sitten
hallitus sanoo,
565
00:38:43,614 --> 00:38:46,115
"Olimme väärässä.
Myös pakolaiset ovat ihmisiä."
566
00:38:46,116 --> 00:38:47,325
No, mitä ikinä tapahtuukaan,
567
00:38:47,326 --> 00:38:49,536
olivatpa poliittiset ajatuksesi mitä tahansa,
se on yhdentekevää.
568
00:38:49,537 --> 00:38:50,995
- Ei sillä ole väliä.
- Tule.
569
00:38:50,996 --> 00:38:52,914
- Hän tarvitsee lääkärin.
- Et todellakaan ymmärrä sitä.
570
00:38:52,915 --> 00:38:55,083
Katso, hallitus
vie hänen vauvansa
571
00:38:55,084 --> 00:38:57,168
ja paraati hieno musta
Englantilainen nainen äitinä.
572
00:38:57,169 --> 00:38:59,045
- Eikä hän koskaan näe sitä enää.
- Kukaan ei vie vauvaani!
573
00:38:59,046 --> 00:39:01,297
Me kaikki tunnemme tämän hallituksen
ei koskaan tunnustaisi
574
00:39:01,298 --> 00:39:03,383
ensimmäinen ihmisen syntymä
18 vuodessa pakolaiselta.
575
00:39:03,384 --> 00:39:04,592
Etsitty pakolainen.
576
00:39:04,593 --> 00:39:07,762
Miksi emme selittäisi herra Faronille
mitä he tekevät maahanmuuttajille tässä maassa?
577
00:39:07,763 --> 00:39:10,849
Hän tietää.
Hän on nähnyt häkit. Hän ei ole niin tyhmä.
578
00:39:10,850 --> 00:39:12,475
En mene hallitukseen.
579
00:39:12,476 --> 00:39:14,561
Sanoit, että aiot
vie minut Human Projectiin.
580
00:39:14,562 --> 00:39:16,145
- Lupasit minulle.
- Tiedän.
581
00:39:16,146 --> 00:39:17,865
Ja me teemme.
582
00:39:18,691 --> 00:39:22,244
Mutta en usko, että se on turvallista
yritä päästä rannikolle nyt.
583
00:39:22,486 --> 00:39:27,249
Voisit jäädä tänne, Kee. Se on tallelokero
paikka, jossa saat lapsesi.
584
00:39:27,575 --> 00:39:28,950
Ja kun sinä ja vauva voitte tarpeeksi hyvin,
585
00:39:28,951 --> 00:39:31,286
löydämme tavan
vie sinut Human Projectiin.
586
00:39:31,287 --> 00:39:32,328
Lupaan sinulle, Kee.
587
00:39:32,329 --> 00:39:35,883
Se voi kestää kuukausia
ottaa heihin uudelleen yhteyttä.
588
00:39:36,792 --> 00:39:40,211
Tämä on totta.
Meidän on otettava se harkintaan.
589
00:39:40,212 --> 00:39:43,765
Kee, tämä on sinun päätöksesi.
590
00:39:45,718 --> 00:39:47,686
Mitä mieltä olette?
591
00:39:49,972 --> 00:39:51,055
Luulen, että tarvitset asianmukaista hoitoa.
592
00:39:51,056 --> 00:39:52,181
Oi, loistavaa!
593
00:39:52,182 --> 00:39:53,808
Hänellä on oikea hoito!
594
00:39:53,809 --> 00:39:56,612
- Mitä vittua hän tietää?
- Odota. Kee?
595
00:39:57,229 --> 00:39:59,364
Kee, tämä on sinun valintasi.
596
00:40:02,276 --> 00:40:03,985
- Minulla on lapseni täällä...
- Kyllä!
597
00:40:03,986 --> 00:40:05,528
...sitten saat minut
Human Projectiin.
598
00:40:05,529 --> 00:40:07,831
Kiitos, Kee. Kiitos.
599
00:40:07,990 --> 00:40:09,657
Meidän on järjestettävä turvakoteja.
600
00:40:09,658 --> 00:40:11,075
Enintään kolme päivää yhdessä paikassa.
601
00:40:11,076 --> 00:40:12,952
Ei, ei, et voi
jatka hänen siirtämistään.
602
00:40:12,953 --> 00:40:14,546
Se on hänen turvallisuutensa vuoksi.
603
00:40:35,643 --> 00:40:36,851
Ole hyvä ja auta häntä!
604
00:40:36,852 --> 00:40:38,019
Mitä sinä teet?
605
00:40:38,020 --> 00:40:40,021
- Hän on loukkaantunut todella pahasti!
- Voi vittu.
606
00:40:40,022 --> 00:40:41,230
Minulla ei ollut
minne muualle mennä.
607
00:40:41,231 --> 00:40:42,357
Sinun ei pitäisi olla täällä!
608
00:40:42,358 --> 00:40:43,524
Siellä on paskaa
poliisi kaikkialla!
609
00:40:43,525 --> 00:40:46,027
- Mitä luulet tekeväsi?
- Hän on vuotanut verta tuntikausia!
610
00:40:46,028 --> 00:40:48,664
Ole hiljaa! Hanki hänen pyöränsä
pois täältä. Ota se pois!
611
00:41:01,794 --> 00:41:03,211
Mitä minun piti tehdä?
612
00:41:03,212 --> 00:41:06,422
Se on helvetin yksinkertainen suunnitelma.
Tule tänne, Patric!
613
00:41:06,423 --> 00:41:08,383
Mitä vittua sinä teet täällä?
614
00:41:08,384 --> 00:41:10,051
Mitä vittua sinä teet täällä?
615
00:41:10,052 --> 00:41:11,135
Ei vitun tekosyitä!
616
00:41:11,136 --> 00:41:12,553
Onko sinulla ensiapulaukku? Lääke?
617
00:41:12,554 --> 00:41:13,930
Lähinnä lehmille.
618
00:41:13,931 --> 00:41:15,556
Jodi, siteet, puhtaat pyyhkeet,
619
00:41:15,557 --> 00:41:17,016
mitä sinulla on, tuo se navettaan.
620
00:41:17,017 --> 00:41:18,810
Ja jumalan tähden,
piilota vitun moottoripyörä.
621
00:41:18,811 --> 00:41:20,061
Asetat kaiken vaaraan.
622
00:41:20,062 --> 00:41:21,312
Mitä minun piti tehdä?
623
00:41:21,313 --> 00:41:25,775
Entä kaikki vitun poliisit, Ian?
Sanoit, että se olisi turvallista!
624
00:41:25,776 --> 00:41:29,621
Maksoimme jengille.
Meillä ei ollut aavistustakaan poliiseista.
625
00:41:35,995 --> 00:41:37,996
Rikkoit protokollaa.
Mitä ajattelit?
626
00:41:37,997 --> 00:41:39,414
Mitä minä ajattelin?
627
00:41:39,415 --> 00:41:41,791
Voit olla vastuussa
kapinan vaarantamisesta.
628
00:41:41,792 --> 00:41:43,167
Hän tarvitsee oikean lääkärin!
629
00:41:43,168 --> 00:41:44,711
Etkö ymmärrä sitä?
630
00:41:44,712 --> 00:41:45,920
Meillä on vauva.
631
00:41:45,921 --> 00:41:49,340
Kun ihmiset näkevät, että meillä on vauva,
kaikki liittyvät meihin kapinaan.
632
00:41:49,341 --> 00:41:52,760
Mutta voimme unohtaa vauvan
jos tyttö edes epäilee, että tapimme Julianin!
633
00:41:52,761 --> 00:41:54,178
Mitä minun piti tehdä?
634
00:41:54,179 --> 00:41:57,098
Näit kuinka hän voi.
Hän on kuoleman ovella!
635
00:41:57,099 --> 00:41:58,391
- Ota rauhallisesti.
- Rikkoit protokollaa.
636
00:41:58,392 --> 00:42:00,319
Hän on minun vitun serkkuni!
637
00:42:01,270 --> 00:42:03,771
Luke, hän tarvitsee lääkärin.
638
00:42:03,772 --> 00:42:07,150
Älä huoli.
Me pidämme hänestä huolta. Simon, eikö?
639
00:42:07,151 --> 00:42:08,276
Joo, Simon.
640
00:42:08,277 --> 00:42:09,786
Selvä, istu alas, Patric.
641
00:42:10,529 --> 00:42:12,947
Simon on hyvä kala. niin olet sinäkin.
642
00:42:12,948 --> 00:42:16,576
Ole ylpeä siitä, että tiedät sen
te kaksi, kapina on taattu.
643
00:42:16,577 --> 00:42:19,004
Vauva jää meille.
644
00:42:19,747 --> 00:42:23,166
Missä Faron on? Hän on vitun kuollut mies.
645
00:42:23,167 --> 00:42:26,002
Ei. Huomenna.
Teemme hänet sitten, kun olemme siirtäneet tytön.
646
00:42:26,003 --> 00:42:30,849
Patric, rikot protokollaa enää koskaan,
647
00:42:32,134 --> 00:42:34,019
Minun täytyy tappaa sinut.
648
00:42:45,773 --> 00:42:48,316
Kee. Kee, se on Theo.
649
00:42:48,317 --> 00:42:50,026
- Kuuntele minua.
- Mitä tapahtuu?
650
00:42:50,027 --> 00:42:54,498
Luke tappoi Julianin.
He haluavat lapsesi. He tappoivat Julianin.
651
00:42:54,656 --> 00:42:57,116
He tulevat...
He tappoivat Julianin. He tappavat minut.
652
00:42:57,117 --> 00:42:58,910
Meidän on lähdettävä. Meidän täytyy nyt mennä.
653
00:42:58,911 --> 00:43:00,661
Miriam, ole hiljaa!
654
00:43:00,662 --> 00:43:03,006
Luota minuun, meidän on lähdettävä.
655
00:43:03,165 --> 00:43:05,634
Lopeta! Lopeta! Te molemmat!
656
00:43:05,751 --> 00:43:07,168
Pois!
657
00:43:07,169 --> 00:43:11,098
Menen hänen kanssaan.
Miriam, voit jäädä jos haluat.
658
00:43:13,842 --> 00:43:15,593
Miriam, sinun täytyy
pidä suusi kiinni.
659
00:43:15,594 --> 00:43:17,979
- Tarkoitan sitä.
- Selvä. Kunnossa.
660
00:43:39,076 --> 00:43:42,462
Siirretään tyttöä
heti Bristoliin.
661
00:43:43,372 --> 00:43:47,300
Meidän täytyy tuoda aseita...
662
00:43:47,876 --> 00:43:50,971
Pakolaisleirit...
663
00:43:57,219 --> 00:43:59,554
Zaphyr,
hän näyttää helvetin kamalalta.
664
00:43:59,555 --> 00:44:00,680
Joo. Todella?
665
00:44:00,681 --> 00:44:03,182
Kaikki se lika ja hiekka siellä,
ei minnekään piilottaa verta, ei ihoa.
666
00:44:03,183 --> 00:44:04,725
Paska! Se on helvetin inhottavaa.
667
00:44:04,726 --> 00:44:05,977
Hän ei selviä.
668
00:44:05,978 --> 00:44:09,948
Ei tietenkään selviä,
kun kaikki veri ja sisu tulee ulos.
669
00:44:12,734 --> 00:44:14,152
Hei, Samir.
670
00:44:50,230 --> 00:44:51,740
Paska.
671
00:45:03,911 --> 00:45:06,787
Stop! Pysäytä auto!
Pysäytä se vitun auto!
672
00:45:06,788 --> 00:45:08,664
Älä ammu!
673
00:45:08,665 --> 00:45:11,751
Älä ammu! Tyttö on autossa!
674
00:45:11,752 --> 00:45:13,753
- Lopeta!
- Tyttö on autossa!
675
00:45:13,754 --> 00:45:16,589
Pysäytä se vitun auto!
Anna minulle vitun avaimet.
676
00:45:16,590 --> 00:45:18,725
Anna minulle vitun avaimet.
677
00:45:19,301 --> 00:45:21,144
Tule alas! Tule alas!
678
00:45:21,428 --> 00:45:24,722
Etkö saa sitä liikkeelle nopeammin?
Jumalan tähden!
679
00:45:24,723 --> 00:45:26,265
Tule. Tule.
680
00:45:26,266 --> 00:45:28,184
Stop!
681
00:45:28,185 --> 00:45:29,810
Stop!
682
00:45:29,811 --> 00:45:31,404
Paska.
683
00:45:31,980 --> 00:45:34,449
He ovat tulossa!
He ovat tulossa!
684
00:45:34,858 --> 00:45:37,953
Mene, lähde!
He lähestyvät!
685
00:45:42,741 --> 00:45:44,918
Voi luoja! Hän voittaa meidät!
686
00:45:45,494 --> 00:45:48,797
Voinko ampua? Sain puhtaan maalin!
687
00:45:49,081 --> 00:45:50,674
Painu vittuun!
688
00:46:02,052 --> 00:46:04,053
Miriam, käynnistä auto!
689
00:46:04,054 --> 00:46:05,689
Meidän täytyy mennä!
690
00:46:12,187 --> 00:46:13,896
Odota, kunnes se kiihtyy!
691
00:46:13,897 --> 00:46:16,700
Kunnossa! Kunnossa!
Paina vain, työnnä!
692
00:46:24,074 --> 00:46:25,917
Vitun helvetti!
693
00:46:27,577 --> 00:46:29,370
Miriam! Miriam!
694
00:46:29,371 --> 00:46:32,090
Meidän täytyy odottaa häntä! Theo!
695
00:46:33,500 --> 00:46:35,635
Mene, mene, mene!
696
00:46:45,804 --> 00:46:47,096
Kee, oletko kunnossa?
697
00:46:47,097 --> 00:46:48,306
Olen kunnossa.
698
00:46:48,307 --> 00:46:50,558
Meidän on löydettävä turvallinen talo.
699
00:46:50,559 --> 00:46:52,393
Joo, viimeinen
oli todella helvetin turvallista.
700
00:46:52,394 --> 00:46:53,936
No mitä ehdotat?
701
00:46:53,937 --> 00:46:56,698
Älä huoli. Tiedän minne mennä.
702
00:47:21,798 --> 00:47:23,475
Odota täällä.
703
00:47:26,386 --> 00:47:28,021
Voi vittu.
704
00:47:47,366 --> 00:47:48,792
Vittu.
705
00:47:52,412 --> 00:47:53,922
Jaspis?
706
00:47:54,539 --> 00:47:56,091
Janice?
707
00:48:12,140 --> 00:48:13,608
Jaspis?
708
00:48:19,272 --> 00:48:20,606
Voi vittu!
709
00:48:20,607 --> 00:48:22,283
Voi vittu.
710
00:48:22,859 --> 00:48:25,027
Mitä sinä teet tällä paskalla?
711
00:48:25,028 --> 00:48:29,624
Tämä? Sekoitan leivän kanssa
myrkyttää rotat.
712
00:48:29,658 --> 00:48:31,992
Se ei ole paskaa, mitä he sanovat.
713
00:48:31,993 --> 00:48:34,003
Ne kuolevat melko rauhallisesti.
714
00:48:34,162 --> 00:48:35,463
Jaspis.
715
00:48:36,164 --> 00:48:38,425
Tapaa Miriam ja Kee.
716
00:48:49,344 --> 00:48:53,055
Huomenna on
sairaalalaiva, joka on naamioitu kalastusveneeksi.
717
00:48:53,056 --> 00:48:54,682
He vievät meidät Human Projectiin.
718
00:48:54,683 --> 00:48:57,935
Sanoin sinulle, amigo,
Human Project on todellinen.
719
00:48:57,936 --> 00:49:00,396
Joo, mutta sinä olet myös mies
joka uskoo ufoihin.
720
00:49:00,397 --> 00:49:03,190
Kerro heille siitä asiasta
näit nummella.
721
00:49:03,191 --> 00:49:04,826
Näitkö UFOn?
722
00:49:06,027 --> 00:49:08,737
Tiesitkö, että Human Project
723
00:49:08,738 --> 00:49:10,906
oletetaan olevan
yhteisö Azoreilla?
724
00:49:10,907 --> 00:49:13,868
Se on pyhäkkö.
Sinne he vievät meidät, Kee.
725
00:49:13,869 --> 00:49:15,786
Pystytkö saamaan tämän laivan muualta?
726
00:49:15,787 --> 00:49:20,675
Se pysähtyy kahteen viimeiseen
sääpoijut matkalla auringonlaskun aikaan.
727
00:49:20,876 --> 00:49:24,920
Näin on tänä iltana Windsmoressa
ja sitten kaksi yötä Bexhillissä.
728
00:49:24,921 --> 00:49:27,131
Voit unohtaa Windsmoren.
Emme koskaan ehtisi ajoissa.
729
00:49:27,132 --> 00:49:29,133
Ei, se on ainoa mahdollisuutemme.
Emme pääse Bexhilliin.
730
00:49:29,134 --> 00:49:30,551
Se on pakolaisleiri.
731
00:49:30,552 --> 00:49:32,553
Eureka! Syö ja lepää.
732
00:49:32,554 --> 00:49:36,357
Pienellä tuurilla,
tarvitset kaiken energiasi.
733
00:49:36,516 --> 00:49:37,641
Minne olet menossa?
734
00:49:37,642 --> 00:49:39,360
Syö häntä minulle, Theo.
735
00:49:39,895 --> 00:49:43,063
Kee, vauvasi on ihme
736
00:49:43,064 --> 00:49:45,483
koko maailma
on odottanut.
737
00:49:45,484 --> 00:49:47,067
Shantih, shantih, shantih.
738
00:49:47,068 --> 00:49:49,612
Tule. Tule.
739
00:49:49,613 --> 00:49:51,748
Shantih, shantih, shantih.
740
00:49:52,199 --> 00:49:54,375
Näkikö hän todella UFOn?
741
00:50:36,159 --> 00:50:38,628
Tekeekö hän voodoo hoodooaan?
742
00:50:40,664 --> 00:50:42,414
Hän tekee jotain.
743
00:50:42,415 --> 00:50:46,219
Hän löi minua sillä.
Sanoi, että se oli hyväksi lapselleni.
744
00:50:48,004 --> 00:50:50,723
Näyttääkö hän sinusta ylelliseltä vai hassulta?
745
00:50:55,971 --> 00:50:57,555
Todellinen.
746
00:50:58,640 --> 00:51:00,275
Joo.
747
00:51:02,310 --> 00:51:03,561
Kuinka monta kuukautta?
748
00:51:03,562 --> 00:51:04,937
Kahdeksan.
749
00:51:04,938 --> 00:51:06,814
Se kestää yhdeksän kuukautta.
750
00:51:06,815 --> 00:51:08,283
Tiedän.
751
00:51:08,984 --> 00:51:10,785
Kuka on isä?
752
00:51:11,820 --> 00:51:14,405
Whiffetti. Olen neitsyt.
753
00:51:14,406 --> 00:51:16,040
Anteeksi?
754
00:51:20,370 --> 00:51:21,996
Se olisi ilkeää, vai mitä?
755
00:51:21,997 --> 00:51:23,414
Kyllä olisi.
756
00:51:23,415 --> 00:51:27,218
Vittu tietää. En tiedä
useimpien wankerien nimiä.
757
00:51:27,586 --> 00:51:31,505
Tiedätkö, kun aloin oksentaa,
Luulin saavani tuholaisen kiinni.
758
00:51:31,506 --> 00:51:34,100
Mutta sitten vatsani alkoi kasvaa.
759
00:51:35,343 --> 00:51:37,636
Kukaan ei koskaan kertonut minulle näitä asioita.
760
00:51:37,637 --> 00:51:39,847
En ole koskaan ennen nähnyt raskaana olevaa naista.
761
00:51:39,848 --> 00:51:41,482
Mutta minä tiesin.
762
00:51:42,017 --> 00:51:44,152
Tunsin olevani friikki.
763
00:51:44,352 --> 00:51:46,321
En kertonut kenellekään.
764
00:51:47,856 --> 00:51:51,993
Mietin Quietusta.
Pitäisi olla lempeä.
765
00:51:52,027 --> 00:51:54,162
Kaunista musiikkia ja kaikkea.
766
00:51:56,698 --> 00:51:58,833
Sitten vauva potkaisi.
767
00:51:59,159 --> 00:52:03,963
Tunnen sen. Pikku paskiainen oli elossa.
Ja tunnen sen. Ja minä myös.
768
00:52:03,997 --> 00:52:05,882
Olen elossa.
769
00:52:10,920 --> 00:52:12,296
Froley.
770
00:52:12,297 --> 00:52:13,848
Froley.
771
00:52:15,508 --> 00:52:17,310
Anna lapselleni nimi Froley.
772
00:52:18,011 --> 00:52:20,980
Se on ensimmäinen vauva 18 vuoteen.
773
00:52:21,014 --> 00:52:23,557
- Et voi kutsua sitä Froleyksi.
- Sanoo kuka?
774
00:52:23,558 --> 00:52:25,893
Kee, löysin sinulle veneen.
775
00:52:25,894 --> 00:52:27,061
- Hienoa.
- Miten?
776
00:52:27,062 --> 00:52:28,395
Me pidämme itsemme.
777
00:52:28,396 --> 00:52:29,438
- Voi Jeesus.
- Ei, ei.
778
00:52:29,439 --> 00:52:33,567
Syd, tämä rajavartija, jolle myyn ruukun,
on suostunut viemään meidät Bexhilliin.
779
00:52:33,568 --> 00:52:36,871
Ihanan ironista, vai mitä?
Murtaudumme vankilaan!
780
00:52:39,491 --> 00:52:41,125
Paha.
781
00:53:15,485 --> 00:53:17,120
"Froley."
782
00:53:18,988 --> 00:53:20,456
Tule.
783
00:53:26,830 --> 00:53:31,467
Kaikki on
myyttinen kosminen taistelu
784
00:53:31,668 --> 00:53:34,971
uskon ja sattuman välillä.
785
00:53:35,338 --> 00:53:36,672
Ehkä minun ei pitäisi.
786
00:53:36,673 --> 00:53:39,267
Teit jo.
Ota toinen.
787
00:53:41,302 --> 00:53:42,803
Nyt yskä.
788
00:53:45,181 --> 00:53:46,432
Mitä sinä maistut?
789
00:53:46,433 --> 00:53:47,808
Mansikoita.
790
00:53:47,809 --> 00:53:51,103
Mansikoita?
Niin sitä kutsutaan. Mansikka yskä.
791
00:53:52,188 --> 00:53:53,313
Paha.
792
00:53:53,314 --> 00:53:57,693
Joten, sinulla on uskoa täällä, eikö niin,
ja mahdollisuus siellä.
793
00:53:57,694 --> 00:53:59,862
- Kuten yin ja yang.
- Tavallaan.
794
00:53:59,863 --> 00:54:01,655
Tai Shiva ja Shakti.
795
00:54:01,656 --> 00:54:02,999
Lennon ja McCartney.
796
00:54:03,867 --> 00:54:05,534
Katsokaa, Julian ja Theo.
797
00:54:05,535 --> 00:54:06,785
Joo, siinä mennään.
798
00:54:06,786 --> 00:54:09,997
Julian ja Theo tapasivat toisensa
miljoona mielenosoittajaa mielenosoituksessa
799
00:54:09,998 --> 00:54:11,331
sattumalta.
800
00:54:11,332 --> 00:54:14,126
Mutta he olivat siellä
sen takia, mihin he uskoivat
801
00:54:14,127 --> 00:54:15,878
ensinnäkin heidän uskonsa.
802
00:54:15,879 --> 00:54:17,838
He halusivat muuttaa maailmaa.
803
00:54:17,839 --> 00:54:20,808
Ja heidän uskonsa piti heidät yhdessä.
804
00:54:20,842 --> 00:54:24,479
Mutta sattumalta Dylan syntyi.
805
00:54:24,512 --> 00:54:26,147
Onko tämä hän?
806
00:54:26,181 --> 00:54:30,985
Kyllä, se on hän. Hän olisi ollut
iästäsi. Maaginen lapsi.
807
00:54:31,686 --> 00:54:33,321
Kaunis.
808
00:54:33,855 --> 00:54:36,440
- Heidän uskonsa toteutui käytännössä.
- Käytännössä?
809
00:54:36,441 --> 00:54:37,566
Mitä tapahtui?
810
00:54:37,567 --> 00:54:38,910
Mahdollisuus.
811
00:54:39,360 --> 00:54:41,028
Hän oli heidän suloinen pieni unelmansa.
812
00:54:41,029 --> 00:54:44,665
Hänellä oli pienet kädet,
pienet jalat, pienet jalat.
813
00:54:46,034 --> 00:54:48,002
Pienet keuhkot.
814
00:54:48,369 --> 00:54:53,007
Ja vuonna 2008
mukana tuli flunssapandemia.
815
00:54:55,043 --> 00:54:57,011
Ja sitten sattumalta
816
00:54:57,378 --> 00:54:58,587
hän oli poissa.
817
00:54:58,588 --> 00:55:00,014
Voi Jeesus.
818
00:55:01,549 --> 00:55:04,519
Näettekö, Theon usko
819
00:55:05,053 --> 00:55:07,355
hävisi sattumalta.
820
00:55:08,389 --> 00:55:09,857
Joten,
821
00:55:10,391 --> 00:55:15,196
miksi vaivautua, jos elämä jatkuu
tehdä omat valintansa?
822
00:55:15,230 --> 00:55:18,106
- Katso! Vauvalla on Theon silmät.
- Joo.
823
00:55:18,107 --> 00:55:19,566
Voi poika. Se on kauheaa.
824
00:55:19,567 --> 00:55:23,278
Mutta tiedätkö,
kaikki tapahtuu syystä.
825
00:55:23,279 --> 00:55:24,863
Sitä en tiedä.
826
00:55:24,864 --> 00:55:28,501
Mutta Theo ja Julian tekisivät
aina tuo Dylan. Hän rakasti sitä täällä.
827
00:55:42,423 --> 00:55:45,059
Se on hälytys!
Joku murtautuu sisään!
828
00:55:45,093 --> 00:55:46,677
Mikä se on?
829
00:55:46,678 --> 00:55:48,229
Katso tätä.
830
00:55:51,266 --> 00:55:52,900
Paska.
831
00:56:00,692 --> 00:56:02,827
Jasper, pidä kiirettä!
832
00:56:05,280 --> 00:56:06,363
Missä Janice on?
833
00:56:06,364 --> 00:56:09,825
Kulje takapolkua päätielle,
seuraa sitten Miriamille antamaani karttaa.
834
00:56:09,826 --> 00:56:11,118
- Joo, minulla on se.
- Mitä sinä puhut?
835
00:56:11,119 --> 00:56:14,672
Odota Sydia vanhassa koulussa
Watchbell Roadilla Ruissa.
836
00:56:14,789 --> 00:56:16,790
Anna hänelle tämä ja kerro hänelle
hän on fasistinen sika.
837
00:56:16,791 --> 00:56:18,125
Meidän täytyy saada Janice.
838
00:56:18,126 --> 00:56:19,844
Emme lähde, Theo.
839
00:56:21,212 --> 00:56:22,462
Mitä sinä puhut?
840
00:56:22,463 --> 00:56:24,047
Et tarvitse ankkuria.
841
00:56:24,048 --> 00:56:25,299
Ei, Jasper. Olet tulossa.
842
00:56:25,300 --> 00:56:26,800
Tarvitset aikaa. Pysäytämme ne.
843
00:56:26,801 --> 00:56:29,636
Lähetän ne väärään suuntaan.
Se on paras idea. Jatka. Jatka.
844
00:56:29,637 --> 00:56:31,105
Jaspis.
845
00:56:31,306 --> 00:56:35,517
Theo, olen päässyt eroon
pahempia asioita kuin tämä. Usko minua.
846
00:56:35,518 --> 00:56:37,486
Jatka. Mennä.
847
00:56:39,147 --> 00:56:43,618
Ja muista, kerro Sydille, että hän on fasistinen sika.
848
00:57:25,234 --> 00:57:26,869
Rakastan sinua.
849
00:58:17,286 --> 00:58:19,046
Hei ystävät!
850
00:58:19,956 --> 00:58:21,832
Etsimme Theo Faronia.
851
00:58:21,833 --> 00:58:24,543
Tiedämme, että hän oli täällä
muutama viikko sitten. Onko hän palannut?
852
00:58:24,544 --> 00:58:26,378
- WHO?
- Theo Faron.
853
00:58:26,379 --> 00:58:28,046
En ole nähnyt häntä viikkoihin.
854
00:58:28,047 --> 00:58:30,799
Sisällä on keksejä ja kahvia!
Auta itseäsi.
855
00:58:30,800 --> 00:58:34,979
Haluatko vetää?
Tule, vedä. Kevennä.
856
00:58:35,888 --> 00:58:37,898
- Mitä meillä on?
- Tässä, Luke.
857
00:58:39,225 --> 00:58:41,059
Sisällä on kuollut nainen ja koira.
858
00:58:41,060 --> 00:58:43,070
He ovat menossa Bexhilliin.
859
00:58:43,604 --> 00:58:45,573
Milloin he lähtivät?
860
00:58:46,607 --> 00:58:48,909
Milloin he lähtivät?
861
00:58:51,237 --> 00:58:53,205
Vedä sormestani, jatka.
862
00:58:53,281 --> 00:58:55,082
Vedä sormeani.
863
00:58:55,783 --> 00:58:57,418
Minä teen sen.
864
00:59:03,875 --> 00:59:05,500
Haista vittu.
865
00:59:16,471 --> 00:59:18,272
Vedä sormeani.
866
00:59:24,312 --> 00:59:25,771
Theo, olen niin pahoillani.
867
00:59:25,772 --> 00:59:27,782
Älä vittu koske minuun.
868
00:59:28,816 --> 00:59:30,859
Kerro sinä minulle syy siihen.
869
00:59:30,860 --> 00:59:33,487
- Kaikki on osa suurempaa asiaa.
- Ole hiljaa!
870
00:59:33,488 --> 00:59:35,998
Ole hiljaa ja mene vitun autoon.
871
00:59:36,157 --> 00:59:37,199
Jaspis?
872
00:59:37,200 --> 00:59:38,626
Hän voi hyvin.
873
00:59:40,203 --> 00:59:42,171
Kaikki on hyvin.
874
01:01:47,288 --> 01:01:51,208
Olin 31.
Kätilö John Radcliffessa.
875
01:01:51,209 --> 01:01:54,094
Olin työjaksolla synnytysneuvolalla.
876
01:01:54,962 --> 01:01:58,265
Kolme potilastani sai keskenmenon viikon aikana.
877
01:01:58,633 --> 01:02:01,259
Toiset olivat viidennellä ja kuudennella kuukaudellaan.
878
01:02:01,260 --> 01:02:03,938
Onnistuimme säästämään
kaksi köyhistä vauvoista.
879
01:02:04,138 --> 01:02:07,441
Ensi viikolla vielä viisi keskenmenoa.
880
01:02:07,725 --> 01:02:10,778
Sitten keskenmenot
alkoi tapahtua aikaisemmin.
881
01:02:11,896 --> 01:02:14,522
Muistan varaavan naisen
seuraavaa tapaamista varten
882
01:02:14,523 --> 01:02:18,318
ja huomaa, että sivu
seitsemän kuukautta edessä oli täysin tyhjä.
883
01:02:18,319 --> 01:02:19,995
Ei ainuttakaan nimeä.
884
01:02:20,821 --> 01:02:23,573
Soitin ystävälle
joka työskenteli Queen Charlottessa,
885
01:02:23,574 --> 01:02:26,377
eikä hänelläkään ollut uusia raskauksia.
886
01:02:27,495 --> 01:02:30,798
Sitten hän soitti siskolleen Sydneyssä.
887
01:02:31,832 --> 01:02:33,926
Ja siellä oli sama juttu.
888
01:02:37,630 --> 01:02:40,099
Voit rentoutua. Hän on lopettanut.
889
01:02:44,136 --> 01:02:47,106
Kun leikkikenttien ääni vaimeni,
890
01:02:47,807 --> 01:02:49,942
epätoivo iski.
891
01:02:54,480 --> 01:02:58,784
Todella outoa mitä tapahtuu
maailmassa ilman lasten ääniä.
892
01:03:01,028 --> 01:03:02,997
Olin siellä lopussa.
893
01:03:04,490 --> 01:03:07,334
Nyt sinä tulet olemaan
siellä alussa.
894
01:03:07,702 --> 01:03:09,128
Joo.
895
01:03:09,453 --> 01:03:11,755
Olen paikalla alussa.
896
01:03:12,790 --> 01:03:14,207
Kiitos.
897
01:03:18,129 --> 01:03:21,265
Kee, tule! Meidän täytyy mennä!
898
01:03:31,642 --> 01:03:33,611
Pysäytä missä olet.
899
01:03:33,644 --> 01:03:35,946
Etsin Sydia.
900
01:03:37,481 --> 01:03:39,575
Kädet pään yläpuolella.
901
01:03:41,902 --> 01:03:44,204
Olet fasistinen sika.
902
01:03:57,460 --> 01:03:59,261
Mitä sanoit?
903
01:04:00,129 --> 01:04:03,015
Minun käskettiin kertoa sinulle, että olet fasistinen sika.
904
01:04:05,468 --> 01:04:07,093
Sano se uudelleen.
905
01:04:07,094 --> 01:04:08,604
Ei, älä, ole kiltti!
906
01:04:09,013 --> 01:04:10,731
Sano se uudelleen.
907
01:04:11,140 --> 01:04:12,900
Sano se!
908
01:04:13,601 --> 01:04:15,736
Olet fasistinen sika.
909
01:04:24,278 --> 01:04:25,746
Tule.
910
01:04:34,330 --> 01:04:37,800
Se oli Jasperin idea.
Koko salasanajuttu.
911
01:04:37,917 --> 01:04:41,804
Hän suututtaa itsensä nauramaan
kun kerron hänelle tästä.
912
01:04:42,296 --> 01:04:44,640
Hän on röyhkeä vanha paskiainen.
913
01:04:44,965 --> 01:04:47,101
Niin ylpeä rikkaruohostaan.
914
01:04:47,218 --> 01:04:49,427
Syd voisi saada siitä paljon
jengeiltä halvemmalla,
915
01:04:49,428 --> 01:04:52,106
mutta Syd tykkää olla tekemisissä Jasperin kanssa.
916
01:04:52,807 --> 01:04:55,266
Jasper on suorassa. Todellinen herrasmies.
917
01:04:56,727 --> 01:04:57,811
Kunnossa.
918
01:04:57,812 --> 01:04:59,104
Mikä häntä vaivaa? Onko hän sairas?
919
01:04:59,105 --> 01:05:00,906
Pelkkää autoa.
920
01:05:01,148 --> 01:05:03,066
- Hän ei aio oksentaa, eihän?
- Ei. Hän voi hyvin.
921
01:05:03,067 --> 01:05:05,369
Oksentaminen on pahaa. Erittäin, erittäin huono.
922
01:05:05,611 --> 01:05:08,622
Se ei pese pois.
Haju ei katoa koskaan.
923
01:05:09,573 --> 01:05:13,877
Yleensä ihmiset yrittävät
päästä ulos Bexhillistä, ei sisään.
924
01:05:15,037 --> 01:05:17,965
Syd ei tiedä miksi haluat päästä sisään.
925
01:05:18,666 --> 01:05:20,676
Syd ei halua tietää.
926
01:05:21,502 --> 01:05:23,721
Syd ei välitä.
927
01:05:25,172 --> 01:05:26,840
Hengitä vain. Hengitä vain.
928
01:05:28,008 --> 01:05:29,175
Mikä häntä vaivaa?
929
01:05:29,176 --> 01:05:32,187
Pieni supistuminen.
Se on normaalia. Hengitä vain.
930
01:05:32,847 --> 01:05:34,139
Kunnossa.
931
01:05:34,140 --> 01:05:36,516
Kun sinut vapautetaan,
kävellä ulos muiden pakolaisten kanssa.
932
01:05:36,517 --> 01:05:38,268
Etsi sotilaan patsas.
933
01:05:38,269 --> 01:05:42,021
Siellä tapaat naisen,
Marichka. Arabia, mustalaista, jotain.
934
01:05:42,022 --> 01:05:44,149
Hän kantaa aina paskaa koiraa mukanaan.
935
01:05:44,150 --> 01:05:46,526
Hän löytää sinulle majoituksen täksi yöksi.
936
01:05:46,527 --> 01:05:49,329
Kunnossa. Olette nyt pakolaisia.
937
01:05:50,197 --> 01:05:52,332
Näytä Sydille pakolaisnaama.
938
01:05:52,366 --> 01:05:54,033
Surullinen naama.
939
01:05:54,034 --> 01:05:56,003
Surullinen pakolaisnaama.
940
01:05:56,537 --> 01:05:58,788
Se on hyvä. Se on hyvä.
941
01:05:58,789 --> 01:06:01,341
Kunnossa. Ulos!
942
01:06:05,796 --> 01:06:07,848
Tule. Tule. Tule.
943
01:06:11,719 --> 01:06:14,438
Pidä kiirettä. Kiirehdi, liiku.
944
01:06:30,613 --> 01:06:32,238
Lähetä minulle postikortti.
945
01:06:32,239 --> 01:06:34,708
Istuimet takana!
Tule, pidä kiirettä!
946
01:07:20,120 --> 01:07:22,539
Mihin aikaan oletetaan
tapaamaan venettä?
947
01:07:22,540 --> 01:07:24,207
Auringonlasku huomenna.
948
01:07:24,208 --> 01:07:27,678
Mistä tiedämme sen Luken?
ja hänen väkijoukonsa ei ole siepannut sitä?
949
01:07:28,128 --> 01:07:32,432
Lukella ei ole tapaa ottaa yhteyttä
Human Project. Eikä kukaan muukaan.
950
01:07:35,052 --> 01:07:36,895
Sano uudestaan?
951
01:07:38,097 --> 01:07:40,974
Ota yhteyttä Human Projectiin
tehdään peilien avulla.
952
01:07:40,975 --> 01:07:42,809
Julian oli peilimme.
953
01:07:44,270 --> 01:07:46,738
Mitä tarkoitat "peileillä"?
954
01:07:47,606 --> 01:07:50,650
Peilit. He ottavat yhteyttä johonkin henkilöstämme.
955
01:07:50,651 --> 01:07:54,279
Tämä henkilö ottaa yhteyttä johonkin toiseen,
ja niin edelleen, kunnes sana pääsee Julianille.
956
01:07:54,280 --> 01:07:55,530
Hän kertoo Lukelle.
957
01:07:55,531 --> 01:07:56,864
Tarkoitat, ettet koskaan oikeastaan
puhunut kenellekään heistä?
958
01:07:56,865 --> 01:07:57,991
Ööh.
959
01:07:57,992 --> 01:08:00,451
Älä vittu kerro minulle
et ole koskaan oikeasti puhunut heille?
960
01:08:00,452 --> 01:08:01,578
Kunnossa.
961
01:08:02,788 --> 01:08:04,414
- Hengitä ulos.
- Onko hän kunnossa?
962
01:08:04,415 --> 01:08:06,884
Siinä se. Hengitä ulos,
hengitä se ulos.
963
01:08:07,585 --> 01:08:09,887
En voi hengittää.
964
01:08:09,920 --> 01:08:12,222
Oletko varma, että tämä on normaalia?
965
01:08:12,256 --> 01:08:14,725
Sen ei pitäisi olla näin usein.
966
01:08:14,925 --> 01:08:17,644
Tule, hengitä se ulos.
Hyvä on, okei.
967
01:08:44,580 --> 01:08:46,214
Miriam,
968
01:08:46,248 --> 01:08:48,050
Olen aivan märkä.
969
01:08:48,417 --> 01:08:50,585
Hänen vesi on rikki. Vauva on tulossa.
970
01:08:50,586 --> 01:08:52,545
Paska. Paska!
971
01:08:52,546 --> 01:08:56,966
Selvä, kultaseni. Hyvä on,
kultaseni. Kaikki on hyvin. Hengittää.
972
01:08:56,967 --> 01:08:58,885
Hengitä vain ulos. Siinä se.
973
01:08:58,886 --> 01:09:02,388
Huomenna olet turvassa.
Olet veneessä.
974
01:09:02,389 --> 01:09:04,974
Huomenna he huolehtivat sinusta.
975
01:09:04,975 --> 01:09:07,435
He vievät sinut kauas tästä kaikesta.
976
01:09:17,696 --> 01:09:20,657
Katso ylös, senkin paska. Katso ylös.
977
01:09:22,076 --> 01:09:23,201
Ulos!
978
01:09:23,202 --> 01:09:24,327
Pois!
979
01:09:24,328 --> 01:09:27,789
Herra, anna Keelle voimaa tietää se
hänellä on voima jo sisällään.
980
01:09:27,790 --> 01:09:29,499
- Hänellä on viisautta...
- Mikä sinua vaivaa?
981
01:09:29,500 --> 01:09:31,459
Sanoin: mikä sinua vaivaa?
982
01:09:31,460 --> 01:09:33,336
Katso minua!
Sanoin: mikä sinua vaivaa?
983
01:09:33,337 --> 01:09:34,420
Pyhä Gabriel, auta meitä...
984
01:09:34,421 --> 01:09:35,806
Ole hiljaa!
985
01:09:36,215 --> 01:09:37,298
Sinä! Ulos!
986
01:09:37,299 --> 01:09:38,591
Pyhä Gabriel, tule avuksemme!
987
01:09:38,592 --> 01:09:41,678
Kuuntele, vitun äijä! Pois!
988
01:09:41,679 --> 01:09:43,888
- Nyt ylös. Tule.
- Caca! Caca!
989
01:09:43,889 --> 01:09:47,433
Kusta. Kusta. Caca. Haju. Tyttö.
990
01:09:47,434 --> 01:09:51,872
Haistat sen itse.
Te vitun ihmiset inhoatte minua.
991
01:10:02,032 --> 01:10:05,243
Hän on kunnossa, Kee. Hän on kunnossa.
992
01:10:05,244 --> 01:10:07,254
- Hän tulee olemaan...
- Miriam!
993
01:10:23,470 --> 01:10:26,898
Siirrä se! Tule mukaan nyt!
994
01:10:32,646 --> 01:10:35,022
Tule, vaihda se! Vaihda se! Sinä!
995
01:10:35,023 --> 01:10:38,025
Mene alas. Siellä alhaalla. Liikkua.
996
01:10:38,026 --> 01:10:39,786
Seuraa linjaa!
997
01:10:44,450 --> 01:10:45,658
- Theo!
- Köli
998
01:10:45,659 --> 01:10:47,919
- Ota se pois!
- Theo!
999
01:10:52,374 --> 01:10:55,293
Tule, liiku!
Siirrä se! Tule!
1000
01:10:55,294 --> 01:10:57,336
Siirrä se! Siirrä se!
1001
01:10:57,337 --> 01:10:59,672
Tule! Liikkua! Liikkua!
1002
01:10:59,673 --> 01:11:02,842
Iso-Britannia tukee sinua
ja tarjoaa sinulle suojaa.
1003
01:11:02,843 --> 01:11:05,312
Älä tue terroristeja.
1004
01:11:05,345 --> 01:11:08,264
Iso-Britannia tukee sinua
ja tarjoaa sinulle suojaa.
1005
01:11:08,265 --> 01:11:10,942
Älä tue terroristeja.
1006
01:11:16,982 --> 01:11:19,901
Hei sinä, kaveri!
Kaveri, kaveri, tervetuloa paratiisiin!
1007
01:11:19,902 --> 01:11:23,362
Haluatko majoitusta?
Sain juoksevaa vettä! sain...
1008
01:11:23,363 --> 01:11:24,864
Jätä tyttö rauhaan.
1009
01:11:24,865 --> 01:11:27,533
- Kuka vittu sinä olet kertomaan minulle, mitä tehdä?
- Painu vittuun.
1010
01:11:27,534 --> 01:11:29,243
- Kuka vittu luulet olevasi?
- Painu vittuun.
1011
01:11:29,244 --> 01:11:31,245
Älä välitä näistä paskiaisista.
Minä pidän sinusta huolta.
1012
01:11:31,246 --> 01:11:33,748
Tule, minulla on huone,
ruokaa, yöpymispaikkaa. Mitä sinä tarvitset?
1013
01:11:33,749 --> 01:11:35,249
- Olen kunnossa, kiitos.
- Sinun täytyy tarvita jotain, mies.
1014
01:11:35,250 --> 01:11:37,344
"Painu vittuun", eikö niin? Bollocks.
1015
01:11:48,764 --> 01:11:50,398
Marichka?
1016
01:12:01,860 --> 01:12:03,361
Ei hätää, Kee.
1017
01:12:03,362 --> 01:12:06,790
Hengitä vain sen läpi.
1018
01:12:07,574 --> 01:12:11,378
Siinä se. Ei hätää.
Olemme melkein perillä, Kee.
1019
01:12:11,995 --> 01:12:13,964
Olemme melkein perillä.
1020
01:12:27,010 --> 01:12:28,803
Se on vain muutama portaikko.
1021
01:12:30,013 --> 01:12:32,149
Pidä vain minusta kiinni.
1022
01:12:33,016 --> 01:12:35,152
Minulla on sinut.
1023
01:12:35,519 --> 01:12:37,571
Jatka vain hengittämistä.
1024
01:12:38,355 --> 01:12:40,824
Marichka? Kuinka pitkälle?
1025
01:12:41,024 --> 01:12:42,659
Kuinka pitkälle?
1026
01:12:42,693 --> 01:12:45,829
Olemme melkein perillä, Kee.
Melkein siellä.
1027
01:12:46,530 --> 01:12:48,999
Voit hyvin. Tule.
1028
01:12:51,201 --> 01:12:54,296
Olet melkein perillä. Kolme askelta lisää.
1029
01:13:03,672 --> 01:13:06,141
Olemme perillä, Kee. Olemme siellä.
1030
01:13:15,601 --> 01:13:18,904
Okei, siellä on sänky. Helppo.
1031
01:13:19,813 --> 01:13:22,782
Saa hänet menemään! Saa hänet menemään!
1032
01:13:25,986 --> 01:13:28,121
Se on hienoa. Kiitos.
1033
01:13:28,155 --> 01:13:30,031
Vie hänet ulos!
1034
01:13:30,032 --> 01:13:32,000
Vie hänet ulos!
1035
01:13:38,832 --> 01:13:40,258
Kiitos.
1036
01:13:52,346 --> 01:13:54,013
Okei, Kee.
1037
01:13:54,014 --> 01:13:57,651
Aion laittaa takkini alle.
Sinusta tulee puhtaampi.
1038
01:14:01,688 --> 01:14:03,323
Olet kunnossa.
1039
01:14:04,816 --> 01:14:06,275
Kunnossa?
1040
01:14:06,276 --> 01:14:09,246
Siellä on vettä.
Aion vain pestä käteni.
1041
01:14:13,450 --> 01:14:14,742
Theo! Theo!
1042
01:14:14,743 --> 01:14:16,920
Olen täällä. Vittu!
1043
01:14:17,371 --> 01:14:19,914
Ei hätää. Kaikki on kunnossa.
1044
01:14:19,915 --> 01:14:21,841
Tee jotain!
1045
01:14:26,046 --> 01:14:29,349
Näyttää hyvältä, Kee.
Se näyttää hyvältä.
1046
01:14:29,383 --> 01:14:32,593
Voit hyvin.
Jatka vain hengittämistä.
1047
01:14:32,594 --> 01:14:34,804
- Jatka hengittämistä.
- Minä hengitän!
1048
01:14:34,805 --> 01:14:36,847
Ei, kuten Miriam sanoi.
Muistatko?
1049
01:14:36,848 --> 01:14:39,484
Hengitä ulos.
Ajattele vain ulostuloa.
1050
01:14:40,727 --> 01:14:44,197
Hengitä ulos ja työnnä. Työnnä myös.
1051
01:14:44,523 --> 01:14:47,233
- Siinä se. Siinä se!
- En voi!
1052
01:14:47,234 --> 01:14:50,578
Kyllä, voit.
Kyllä, voit. Vain ulos ja työnnä.
1053
01:14:50,612 --> 01:14:52,580
Ulos ja työnnä.
1054
01:14:53,532 --> 01:14:56,075
- Siinä se!
- En voi tehdä sitä, Theo. Lopeta, kiitos.
1055
01:14:56,076 --> 01:14:58,920
Kee, näen pään.
Näen pään.
1056
01:14:59,371 --> 01:15:01,539
Voit hyvin.
Voit hyvin, Kee.
1057
01:15:01,540 --> 01:15:04,009
Siinä se. Siinä se.
1058
01:15:04,376 --> 01:15:09,372
Se tulee taas.
Hengitä vain ulos ja työnnä. Ulos ja työnnä.
1059
01:15:09,673 --> 01:15:11,590
- Siinä se. Ulos ja...
- En voi.
1060
01:15:11,591 --> 01:15:13,843
- Voit. Kyllä, voit.
- En voi vittu!
1061
01:15:13,844 --> 01:15:16,012
- Kyllä, saatat saatana! Tule!
- En voi tehdä sitä.
1062
01:15:16,013 --> 01:15:18,148
Kee, pää tulee ulos.
1063
01:15:18,181 --> 01:15:19,890
Siinä kaikki, olet melkein perillä!
1064
01:15:19,891 --> 01:15:22,518
Olet melkein perillä. Paina vain!
1065
01:15:22,519 --> 01:15:25,146
Työnnä, Kee! Työnnä!
1066
01:15:25,147 --> 01:15:26,781
Työnnä!
1067
01:15:34,865 --> 01:15:35,948
Voi luoja.
1068
01:15:38,368 --> 01:15:40,128
Miten hän voi?
1069
01:15:40,996 --> 01:15:42,797
Se on tyttö.
1070
01:15:44,332 --> 01:15:46,968
Kee, sinulla on tyttö.
1071
01:15:54,009 --> 01:15:55,977
Hei, baba.
1072
01:16:03,518 --> 01:16:05,186
Eikö meidän pitäisi
katkaista johto?
1073
01:16:05,187 --> 01:16:07,405
Joo, ei hätää.
Ei ole kiirettä.
1074
01:16:08,940 --> 01:16:10,575
Olet tehnyt sen.
1075
01:16:12,027 --> 01:16:13,620
Kee,
1076
01:16:14,488 --> 01:16:16,122
nähdä?
1077
01:16:16,782 --> 01:16:18,750
Ei se niin paha ollut.
1078
01:16:19,326 --> 01:16:21,711
Joo, ei sinulle.
1079
01:16:39,012 --> 01:16:41,815
Tule! Pidä kiirettä!
Meillä ei ole paljon aikaa!
1080
01:16:42,516 --> 01:16:44,150
Kuka se on?
1081
01:16:44,184 --> 01:16:47,821
Englannin kuningas.
Avaa ovi, kusipää. Se on Syd.
1082
01:16:53,693 --> 01:16:56,996
Kuinka voit nukkua
kun koko kaupunki joutuu helvettiin?
1083
01:16:57,280 --> 01:16:58,447
Mikä häntä vaivaa?
1084
01:16:58,448 --> 01:16:59,865
Hän voi hyvin. Se on naisten juttu.
1085
01:17:00,951 --> 01:17:02,034
Painu vittuun!
1086
01:17:02,035 --> 01:17:06,038
Muutama tunti sitten pommi
puhalsi reiän aitaan ja pakolaiset pääsivät ulos.
1087
01:17:06,039 --> 01:17:07,373
Mutta Syd sattuu tietämään,
1088
01:17:07,374 --> 01:17:09,875
aidan reikä
ei ole kyse pakolaisten pääsemisestä ulos.
1089
01:17:09,876 --> 01:17:11,752
- Kyse on Fishien pääsystä sisään.
- Mene pois.
1090
01:17:11,753 --> 01:17:15,381
Syd sattuu myös tietämään, että armeijan
räjäyttää paskan tästä paikasta.
1091
01:17:15,382 --> 01:17:17,716
Mutta älä huoli.
Syd on täällä saadakseen sinut ulos.
1092
01:17:18,844 --> 01:17:20,052
Painu vittuun. Mene pois.
Jatka. Suutukaa!
1093
01:17:20,053 --> 01:17:21,762
Hae koirasi.
1094
01:17:28,353 --> 01:17:29,937
Mitä sinulla on siellä?
1095
01:17:29,938 --> 01:17:31,814
- Ei mitään.
- Ei mitään?
1096
01:17:31,815 --> 01:17:33,408
- Ei mitään.
- Ei?
1097
01:17:34,526 --> 01:17:35,734
Haluaisitko näyttää minulle?
1098
01:17:35,735 --> 01:17:37,328
Minulla ei ole mitään.
1099
01:17:38,530 --> 01:17:42,500
- Ei se mitään.
- No, jos se ei ole mitään, voin katsoa.
1100
01:17:44,035 --> 01:17:46,337
- Ei se mitään.
- Anna minun nähdä.
1101
01:17:47,205 --> 01:17:48,873
- Ei.
- Anna minun nähdä.
1102
01:17:48,874 --> 01:17:51,009
Ei hätää. Anna minun nähdä.
1103
01:17:52,419 --> 01:17:54,053
Jeesus Kristus.
1104
01:17:54,754 --> 01:17:56,723
Jeesus Kristus.
1105
01:17:57,340 --> 01:17:59,476
- Se on...
- Aivan oikein.
1106
01:17:59,926 --> 01:18:01,895
Saimme vauvan.
1107
01:18:02,179 --> 01:18:05,431
Ja nyt tarvitsemme soutuveneen.
Voitko auttaa meitä?
1108
01:18:07,142 --> 01:18:09,226
Nosta hänet ylös. Nosta hänet ylös. Meidän täytyy mennä.
1109
01:18:09,227 --> 01:18:10,436
Voitko auttaa meitä saamaan veneen?
1110
01:18:10,437 --> 01:18:11,937
Joo, joo, joo. Nosta hänet vain ylös.
1111
01:18:11,938 --> 01:18:13,355
Meidän täytyy mennä. Meidän täytyy mennä nyt.
1112
01:18:14,941 --> 01:18:17,109
- Mitä hän sanoo?
- Vittu tietää.
1113
01:18:17,110 --> 01:18:18,319
Huono! Huono! Huono!
1114
01:18:18,320 --> 01:18:19,445
Hän ei halua meidän menevän.
1115
01:18:19,446 --> 01:18:20,779
Ole hiljaa.
1116
01:18:24,618 --> 01:18:26,252
Meidän täytyy mennä.
1117
01:18:28,455 --> 01:18:31,966
Syd katsoi televisiota
viime yönä äidin kanssa.
1118
01:18:32,292 --> 01:18:36,253
Hän on suloinen vanha sielu.
Kuolee syöpään. Se on sydäntä särkevää.
1119
01:18:36,254 --> 01:18:40,132
Ja sitten tuli uutinen,
ja te kaksi olitte siinä.
1120
01:18:40,133 --> 01:18:42,384
Jotain poliisin tappajasta.
1121
01:18:42,385 --> 01:18:44,637
Jotain suuresta palkinnosta.
1122
01:18:45,972 --> 01:18:49,058
Syd saa sen sitten tietää
kalat etsivät sinua.
1123
01:18:49,059 --> 01:18:51,810
Joten Syd ajattelee,
"Jos kalat etsivät sinua"
1124
01:18:51,811 --> 01:18:53,687
"ja kuparit
etsivät sinua"
1125
01:18:53,688 --> 01:18:56,232
"te ihmiset olette
ensiluokkaisia hyödykkeitä."
1126
01:18:56,233 --> 01:18:59,202
Turpa kiinni! Ole hiljaa!
1127
01:18:59,486 --> 01:19:01,788
Alas, alas, alas!
1128
01:19:01,821 --> 01:19:04,624
Nyt Sydillä on vauva.
1129
01:19:17,587 --> 01:19:20,056
Huono! Huono! Huono!
1130
01:19:21,341 --> 01:19:22,809
Marichka!
1131
01:19:23,510 --> 01:19:28,147
Tapan sinut vittu, narttu!
Minä tapan sinut!
1132
01:19:32,978 --> 01:19:34,988
Narttu. Sinä narttu.
1133
01:19:37,482 --> 01:19:38,899
Vauva! Marichka vauva!
1134
01:19:38,900 --> 01:19:41,369
Nopea, nopea. Vauva!
1135
01:19:43,488 --> 01:19:46,291
Minun vauvani! Hän otti...
1136
01:19:47,075 --> 01:19:49,836
tapan sinut,
sinä mustalainen narttu!
1137
01:19:56,835 --> 01:19:59,470
Aion puhaltaa
aivosi irti.
1138
01:20:01,840 --> 01:20:03,716
Mene, mene!
1139
01:20:20,108 --> 01:20:22,577
Vittu! Paska.
1140
01:20:29,242 --> 01:20:31,044
Kuinka voit?
1141
01:20:31,161 --> 01:20:32,953
- Kuinka voit?
- Se sattuu.
1142
01:20:32,954 --> 01:20:35,757
Marichka, tarvitsemme veneen.
1143
01:20:36,499 --> 01:20:40,345
Vene. Meri, vene, soutuvene.
1144
01:20:41,463 --> 01:20:43,431
Tarvitsemme veneen.
1145
01:20:46,634 --> 01:20:49,270
Vitun vene! Vene.
1146
01:20:49,471 --> 01:20:51,606
- Soutuvene!
- Kyllä.
1147
01:20:51,806 --> 01:20:53,483
Kiire.
1148
01:20:53,641 --> 01:20:55,893
- Oletko kunnossa? Tule.
- Kiire.
1149
01:20:55,894 --> 01:20:57,519
Kiire. Kiire.
1150
01:21:51,991 --> 01:21:53,626
Ei hätää.
1151
01:22:36,870 --> 01:22:39,964
Katso sitä, Theo.
He rakastavat vauvaani.
1152
01:22:43,168 --> 01:22:45,002
Haluan kutsua häntä Bazoukaksi.
1153
01:22:45,003 --> 01:22:46,637
Bazouka?
1154
01:22:46,671 --> 01:22:48,639
Etkö pidä siitä?
1155
01:22:48,673 --> 01:22:50,850
Olin tottunut Froleyyn.
1156
01:22:51,509 --> 01:22:53,603
Froley on miehen nimi.
1157
01:22:54,387 --> 01:22:58,941
Mitä hän ajattelee, antaa sinulle
pojan nimi? Olet tyttö.
1158
01:22:59,142 --> 01:23:02,945
Meillä on vene. Pysy täällä.
Tunnin päästä mennään.
1159
01:23:02,979 --> 01:23:04,614
Kiitos.
1160
01:23:04,731 --> 01:23:06,699
Todellista ihmisprojektia?
1161
01:23:07,567 --> 01:23:09,368
Parempi olla.
1162
01:24:30,984 --> 01:24:33,151
Pudota aseesi! Pudota aseesi!
1163
01:24:33,152 --> 01:24:34,653
Kädet ylös!
Laita vitun kätesi ilmaan!
1164
01:24:34,654 --> 01:24:37,114
Okei, selvä! On selvää!
1165
01:24:37,115 --> 01:24:39,157
Kädet pään yläpuolella
ja siirrä se tänne.
1166
01:24:39,158 --> 01:24:40,492
Tapoit vitun serkkuni!
1167
01:24:40,493 --> 01:24:42,452
Nouse polvillesi!
Polvillasi, sinä vitun...
1168
01:24:42,453 --> 01:24:44,422
Hän oli 19!
1169
01:24:44,622 --> 01:24:46,591
Älä tapa häntä!
1170
01:24:46,833 --> 01:24:48,801
Älä tapa häntä!
1171
01:24:49,627 --> 01:24:51,554
Varo kylkiä!
1172
01:24:52,171 --> 01:24:54,974
Kee. Luojan kiitos.
1173
01:24:56,342 --> 01:24:59,645
Olet turvassa nyt.
Miten lapsi voi?
1174
01:25:05,935 --> 01:25:07,519
Vaaranat heidän henkensä.
1175
01:25:07,520 --> 01:25:09,271
Anna hänen mennä.
Et tiedä mitä olet tekemässä.
1176
01:25:09,272 --> 01:25:12,065
Ei? Katso ympärillesi.
1177
01:25:12,066 --> 01:25:13,650
Se on kansannousu.
1178
01:25:13,651 --> 01:25:16,528
Ja he eivät ole edes tehneet
nähnyt vauvan. Mennään.
1179
01:25:16,529 --> 01:25:18,581
Ei! Pois...
1180
01:25:18,865 --> 01:25:20,490
Ei tytön edessä.
1181
01:25:20,491 --> 01:25:23,368
Odota, kunnes pääsemme kulman taakse.
Tee sitten ne kaikki.
1182
01:25:23,369 --> 01:25:24,578
Tule!
1183
01:25:24,579 --> 01:25:26,872
Voi pojat
1184
01:25:26,873 --> 01:25:29,842
Sinun olisi pitänyt nähdä meidät ahnemassa
1185
01:25:30,209 --> 01:25:35,014
Ihmisten ohittaminen tien varrella
Ja he kaikki olivat starin'ta
1186
01:25:35,048 --> 01:25:39,885
Ja kaikki pojat ja tytöt siellä
Heillä kaikilla oli hymyilevät kasvot
1187
01:26:04,744 --> 01:26:06,253
Vittu!
1188
01:26:23,137 --> 01:26:25,106
Anteeksi. Anteeksi.
1189
01:26:43,825 --> 01:26:46,627
Siirrä se! Vie hänet sisään!
1190
01:26:47,787 --> 01:26:49,547
Faron!
1191
01:26:59,340 --> 01:27:01,883
Vie hänet sisään!
Vie hänet rakennukseen nyt!
1192
01:27:01,884 --> 01:27:03,301
Nyt! Siirrä se! Nyt!
1193
01:27:27,660 --> 01:27:29,795
Sarge, vasen laita!
1194
01:27:29,996 --> 01:27:32,465
Tyhjennä kusipäät!
1195
01:27:35,001 --> 01:27:38,137
Älä ammu! Kansalaiset! Me kansalaiset!
1196
01:28:52,370 --> 01:28:54,672
Käy katsomassa katto!
1197
01:30:10,990 --> 01:30:13,792
kantoin
vauva ylös portaita.
1198
01:30:14,493 --> 01:30:16,629
Aloin itkeä.
1199
01:30:16,913 --> 01:30:20,466
Olin unohtanut, miltä ne näyttivät.
Ne ovat niin kauniita.
1200
01:30:20,499 --> 01:30:22,635
Ne ovat niin pieniä.
1201
01:30:24,211 --> 01:30:25,971
Julian oli väärässä!
1202
01:30:26,047 --> 01:30:28,256
Hän ajatteli, että se voisi olla rauhallista!
1203
01:30:28,257 --> 01:30:32,353
Mutta kuinka se voi olla rauhallista
kun he yrittävät viedä ihmisarvosi?
1204
01:30:32,762 --> 01:30:34,897
Tarvitsemme häntä, Theo!
1205
01:30:35,181 --> 01:30:37,816
Tarvitsemme vauvan. Tarvitsemme häntä!
1206
01:30:40,686 --> 01:30:42,655
Se on tyttö, Luke.
1207
01:30:45,650 --> 01:30:47,117
tyttö?
1208
01:30:49,320 --> 01:30:51,163
Minulla oli sisko.
1209
01:30:54,033 --> 01:30:56,335
Theo! Theo!
1210
01:31:14,011 --> 01:31:15,646
Oletko kunnossa?
1211
01:31:17,348 --> 01:31:18,983
Miten hän voi?
1212
01:31:19,475 --> 01:31:20,892
Vihainen.
1213
01:32:33,340 --> 01:32:35,467
Voi luoja, vauva.
1214
01:32:35,468 --> 01:32:38,979
Siirry takaisin! Muuta helvetti takaisin!
1215
01:32:41,515 --> 01:32:45,060
Stop! Tuli tauko! Lopeta ampuminen!
1216
01:32:45,061 --> 01:32:46,561
Lopeta ampuminen!
1217
01:32:46,562 --> 01:32:48,021
Lopeta ampuminen!
1218
01:32:48,022 --> 01:32:49,314
Lopeta ampuminen!
1219
01:32:49,315 --> 01:32:50,783
Lopeta ampuminen!
1220
01:33:05,164 --> 01:33:08,300
Meillä on kaksi tulossa,
tulossa ulos.
1221
01:34:05,724 --> 01:34:07,526
Toinen kerros, vasemmalle!
1222
01:34:09,520 --> 01:34:11,155
Lääkintämies!
1223
01:34:24,285 --> 01:34:25,660
Marichka!
1224
01:35:10,539 --> 01:35:13,133
Ei, Marichka älä mene. Mene sinä.
1225
01:35:13,167 --> 01:35:16,303
- Mene sinä.
- Marichka, tule. Marichka.
1226
01:35:16,670 --> 01:35:19,431
- Marichka, mene veneeseen!
- Mene, vene!
1227
01:36:28,033 --> 01:36:30,294
Poiju! Theo, poiju!
1228
01:36:39,670 --> 01:36:41,212
Oletko kunnossa?
1229
01:36:41,213 --> 01:36:43,181
Joo. sinä?
1230
01:36:43,215 --> 01:36:44,808
Joo.
1231
01:36:48,846 --> 01:36:50,814
Mikä päivä.
1232
01:36:51,890 --> 01:36:53,984
Olemme liian myöhässä, eikö niin?
1233
01:36:54,018 --> 01:36:55,893
Ei, meillä on kaikki hyvin.
1234
01:36:55,894 --> 01:36:57,395
Mutta he sanoivat, etteivät odottaisi.
1235
01:36:57,396 --> 01:37:00,324
Luota minuun. He tulevat takaisin.
1236
01:37:14,496 --> 01:37:16,831
Vedän verta. Jeesus, perkele, vuodan verta!
1237
01:37:16,832 --> 01:37:19,426
- Ei, ei, se olen minä.
- Minusta vuotaa verta kaikkialla.
1238
01:37:20,419 --> 01:37:21,461
Se olen minä.
1239
01:37:21,462 --> 01:37:22,888
Mitä?
1240
01:37:24,006 --> 01:37:25,590
Hän sai minut.
1241
01:37:25,591 --> 01:37:27,050
Huono?
1242
01:37:27,051 --> 01:37:29,686
Ei. Olen kunnossa.
1243
01:37:30,679 --> 01:37:32,814
Pidä hänet lähellä, Kee.
1244
01:37:33,682 --> 01:37:37,444
Mitä tahansa tapahtuu,
mitä tahansa he sanovat,
1245
01:37:38,479 --> 01:37:40,447
pidät hänet lähelläsi.
1246
01:37:43,984 --> 01:37:45,952
Se tulee olemaan kunnossa.
1247
01:37:53,035 --> 01:37:56,171
Hänellä on luultavasti tuulta. Tuuleta hänet.
1248
01:37:57,164 --> 01:37:59,299
Laita hänet olkapäällesi.
1249
01:37:59,833 --> 01:38:02,636
Vain... Napauta häntä takaisin.
1250
01:38:10,969 --> 01:38:12,771
Varovasti.
1251
01:38:18,018 --> 01:38:19,477
Varovasti.
1252
01:38:33,492 --> 01:38:35,293
No niin.
1253
01:38:38,163 --> 01:38:40,298
Voi Jeesus.
1254
01:38:43,168 --> 01:38:44,803
Dylan.
1255
01:38:47,923 --> 01:38:51,727
Soitan vauvalleni Dylanille.
Se on myös tytön nimi.
1256
01:39:13,740 --> 01:39:15,375
Theo?
1257
01:39:18,704 --> 01:39:20,172
Theo?
1258
01:39:26,378 --> 01:39:27,679
Theo!
1259
01:39:42,352 --> 01:39:44,988
Theo, vene.
1260
01:39:47,357 --> 01:39:48,992
Vene!
1261
01:39:50,903 --> 01:39:52,621
Ei hätää.
1262
01:39:52,988 --> 01:39:54,873
Olemme nyt turvassa.
1263
01:39:55,657 --> 01:39:57,292
Olemme turvassa.