1
00:00:02,245 --> 00:00:05,030
кажи ми пак
къде са парите

2
00:00:05,117 --> 00:00:08,599
Оставих го на капката.

3
00:00:08,686 --> 00:00:11,036
- Продължавай да лъжеш.
- Това е истината.

4
00:00:11,123 --> 00:00:14,300
Ако парите са изчезнали,
вашите хора са тези, които го взеха.

5
00:00:16,781 --> 00:00:19,044
Подарък.

6
00:00:19,088 --> 00:00:21,003
Всичко е наред, Даниел.
Всичко е наред.

7
00:00:21,046 --> 00:00:23,527
Отворете го.
Ще разбереш.

8
00:00:23,614 --> 00:00:27,923
не моля
Моля, не.

9
00:00:33,450 --> 00:00:37,280
- Не! не! не!
- Синът ви беше още на училище.

10
00:00:37,410 --> 00:00:39,848
Той не видя това.

11
00:00:39,978 --> 00:00:42,459
Само ще те попитам
за последен път.

12
00:00:42,502 --> 00:00:45,288
къде са парите

13
00:00:45,418 --> 00:00:47,203
аз не знам!

14
00:00:47,290 --> 00:00:49,466
моля, моля,
моля те не го наранявай.

15
00:00:49,553 --> 00:00:54,166
Моля те, обещай ми
няма да нараниш сина ми!

16
00:00:58,867 --> 00:01:01,434
Всички крадат
малко тук и там,

17
00:01:01,521 --> 00:01:03,306
но тези пари бяха необходими
за закупуване на материалите

18
00:01:03,436 --> 00:01:07,136
поискаха нашите братя.

19
00:01:07,179 --> 00:01:09,486
Ето защо
Променям заданието ти.

20
00:01:09,529 --> 00:01:12,054
Изпращам те в Америка,
Алекс.

21
00:01:12,097 --> 00:01:14,099
Трябва да завършим
сделката.

22
00:01:14,186 --> 00:01:17,799
Имаме нужда от тези пари.
Без повече грешки.

23
00:01:17,929 --> 00:01:21,019
- Без повече грешки.
- Тръгваме веднага.

24
00:01:21,106 --> 00:01:23,891
Ще направя каквото ми се каже.

25
00:01:23,935 --> 00:01:25,415
Почистете това.

26
00:01:27,634 --> 00:01:30,942
Време е да тръгваме.

27
00:01:38,036 --> 00:01:41,605
Агент Колин Глас,
лъгал ли си някога?

28
00:01:41,735 --> 00:01:43,607
ти сериозно ли

29
00:01:43,694 --> 00:01:45,478
Да или не?

30
00:01:45,565 --> 00:01:47,916
Е, това не е ли работата
описание на ЦРУ?

31
00:01:47,959 --> 00:01:49,265
Да или не?

32
00:01:50,875 --> 00:01:55,748
- да
- Предал ли си някого?

33
00:01:55,837 --> 00:01:58,927
- да
- Добре ли се храниш?

34
00:01:59,014 --> 00:02:01,190
да Мамо, аз съм специален агент
с ФБР.

35
00:02:01,320 --> 00:02:03,279
Храня се добре.

36
00:02:03,409 --> 00:02:06,151
Били ли сте някога публикувани в
Минданао във Филипините?

37
00:02:06,238 --> 00:02:07,718
Е, вие знаете отговора
на този въпрос.

38
00:02:07,805 --> 00:02:08,937
Бих искал да го чуя от теб.

39
00:02:10,634 --> 00:02:12,723
да

40
00:02:12,810 --> 00:02:15,552
Преди 13 месеца в Минданао,
беше твой партньор,

41
00:02:15,595 --> 00:02:19,034
Тони Напиер, убит в
експлозия в бар Бирма?

42
00:02:19,121 --> 00:02:20,383
да

43
00:02:20,425 --> 00:02:22,124
Един месец след като Тони беше убит,

44
00:02:22,211 --> 00:02:25,605
искахте ли трансфер
до гара Ню Йорк?

45
00:02:25,692 --> 00:02:27,956
Направих, да.

46
00:02:28,043 --> 00:02:29,653
Обичате ли да работите
с новия си партньор,

47
00:02:29,740 --> 00:02:31,307
Агент Бил Гудман?

48
00:02:31,437 --> 00:02:32,656
да

49
00:02:35,877 --> 00:02:38,270
аз... искам да кажа,
ъъъ, той може, нали знаеш,

50
00:02:38,357 --> 00:02:41,491
бъди малко осъдителен
и напрегнат и според книгата,

51
00:02:41,578 --> 00:02:43,928
но той е добре, предполагам.

52
00:02:43,972 --> 00:02:46,017
ще ми трябва
отговор да или не.

53
00:02:47,627 --> 00:02:49,324
Свали ме за да.

54
00:02:51,980 --> 00:02:54,025
Агент Гудман знае ли
че предишният ви партньор

55
00:02:54,112 --> 00:02:57,463
умрял на полето?
- не

56
00:02:57,507 --> 00:03:00,336
Пътувахте ли четири месеца
преди до Ред Лодж, Монтана?

57
00:03:03,339 --> 00:03:04,601
да

58
00:03:06,472 --> 00:03:08,997
В момента сгоден ли си
в романтична връзка?

59
00:03:10,520 --> 00:03:13,001
не

60
00:03:13,088 --> 00:03:16,004
Да, срещнахме се с онколога.

61
00:03:16,091 --> 00:03:18,180
- Второто мнение?
какво каза той

62
00:03:18,267 --> 00:03:20,225
Той се съгласява, че има
много успехи

63
00:03:20,312 --> 00:03:23,620
с трансплантация на стволови клетки.
Той е оптимист.

64
00:03:23,663 --> 00:03:25,317
това е чудесно

65
00:03:25,448 --> 00:03:26,710
Най-странното е, че
Всъщност се чувствам страхотно.

66
00:03:26,797 --> 00:03:27,754
да

67
00:03:27,841 --> 00:03:29,234
Дайте сметка.

68
00:03:29,278 --> 00:03:31,236
Дори не мога да го хвана
да си взема повече време,

69
00:03:31,367 --> 00:03:33,630
особено когато неговите ученици
току-що му изпрати картичка

70
00:03:33,717 --> 00:03:37,242
молейки го да се върне.
- Е, радвам се да го чуя.

71
00:03:37,286 --> 00:03:39,026
И така и двамата знаете,

72
00:03:39,114 --> 00:03:40,942
Започнах процеса
да бъдеш съчетан.

73
00:03:41,072 --> 00:03:43,248
Всъщност трябваше
резултатите ми днес.

74
00:03:43,335 --> 00:03:45,250
О, не се притеснявай
за това, скъпа.

75
00:03:45,337 --> 00:03:48,384
Знаем, че си зает.
Чичо Стан тества.

76
00:03:48,471 --> 00:03:50,821
- Знам, мамо.
Той е по-стар.

77
00:03:50,908 --> 00:03:53,824
И, татко, наистина искам
да направя това за вас.

78
00:03:53,911 --> 00:03:55,913
Ние не те искаме
тревожи се за мен, сине.

79
00:03:55,957 --> 00:03:58,350
Как е новата задача?
Какъв е новият ви партньор?

80
00:03:58,437 --> 00:04:00,135
сложно.

81
00:04:00,222 --> 00:04:02,441
Партньорът или работата?

82
00:04:02,528 --> 00:04:04,052
И двете.

83
00:04:20,372 --> 00:04:23,549
Хей, знаеше ли, че съм
се върти тази сутрин?

84
00:04:23,636 --> 00:04:25,638
не

85
00:04:25,725 --> 00:04:27,684
Кога беше последният път
бил си в кутия?

86
00:04:27,727 --> 00:04:30,426
- Девет месеца.
Не мислиш, че...

87
00:04:30,513 --> 00:04:32,341
Те знаят за
нашия малък лов на чистачи?

88
00:04:32,384 --> 00:04:36,084
Не, но мисля
че трябва да сравняваме бележките.

89
00:04:36,171 --> 00:04:38,086
Е, моята страна на
улицата е чиста.

90
00:04:39,130 --> 00:04:40,349
Колин, ти беше
търси отговор

91
00:04:40,436 --> 00:04:42,003
за една година.
Тони ми липсва.

92
00:04:42,090 --> 00:04:43,091
знам това
тя беше твоя партньорка,

93
00:04:43,178 --> 00:04:44,483
но няма бенка.

94
00:04:47,529 --> 00:04:49,271
Тони просто е мъртъв
без основателна причина.

95
00:04:50,968 --> 00:04:52,578
Трябва да спреш
търси един.

96
00:04:54,972 --> 00:04:56,234
- сутрин.
- Добро утро, Бил.

97
00:04:56,321 --> 00:04:57,801
- здравей
- Брифинг след пет.

98
00:04:57,888 --> 00:05:00,369
Разбира се.

99
00:05:03,937 --> 00:05:06,157
Имам хедс-ъп
от полската ABW

100
00:05:06,244 --> 00:05:07,811
за беларуски гражданин,
мъж,

101
00:05:07,898 --> 00:05:09,421
40-те, насочен към JFK.

102
00:05:09,508 --> 00:05:11,510
Алекс Коваденко, 42 г., от Минск,

103
00:05:11,554 --> 00:05:13,599
първоначално, скочи на
полет на Deutschewing

104
00:05:13,686 --> 00:05:16,167
тази сутрин от България до
Франкфурт, Франкфурт до JFK.

105
00:05:16,211 --> 00:05:17,951
И какво, той в списък за наблюдение ли е?

106
00:05:18,039 --> 00:05:20,954
Според MI6, Коваденко
е член на Пътя.

107
00:05:20,998 --> 00:05:23,261
- Неонацистки акселерационисти.
- Мм-хмм.

108
00:05:23,392 --> 00:05:25,698
Те се насочват към мюсюлмани, евреи,
имигранти, цветнокожи хора,

109
00:05:25,742 --> 00:05:28,049
и LGBTQ общността.

110
00:05:28,178 --> 00:05:30,007
Да, тяхната работа е да
влез, предизвикай хаос,

111
00:05:30,094 --> 00:05:31,617
свалят правителства,
и инсталирайте

112
00:05:31,748 --> 00:05:33,967
бели супремасисти етностати.

113
00:05:34,055 --> 00:05:35,360
Това са момчетата
който разруши тази джамия

114
00:05:35,404 --> 00:05:36,492
в Нова Зеландия миналата година.

115
00:05:36,579 --> 00:05:38,015
Да, през 23 г.
арестувахме група

116
00:05:38,146 --> 00:05:39,016
от тях за планиране на взривяване

117
00:05:39,147 --> 00:05:40,365
електрическа станция в Ню Джърси.

118
00:05:40,496 --> 00:05:42,063
А каква е специалността на Алекс?

119
00:05:42,150 --> 00:05:44,543
Той беше вербуван
извън приемна грижа.

120
00:05:44,630 --> 00:05:46,980
Разпитан е след равин
и съпругата му били пребити

121
00:05:47,111 --> 00:05:49,809
до смърт в Киев преди десет години.

122
00:05:49,853 --> 00:05:51,376
В крайна сметка до арести не се стигна.

123
00:05:51,507 --> 00:05:53,639
Добре, значи насилие
е неговата специалност.

124
00:05:53,770 --> 00:05:55,815
- Ами така беше.
Той се издигна в техните редици.

125
00:05:55,859 --> 00:05:56,990
Те са йерархични.

126
00:05:57,034 --> 00:05:58,818
О, обичам група за омраза
с организационна схема.

127
00:05:58,862 --> 00:06:02,213
- Какво прави в Ню Йорк?
- Това е отличен въпрос.

128
00:06:02,344 --> 00:06:03,823
Никога не е бил
в САЩ преди.

129
00:06:03,910 --> 00:06:06,391
Така че, ако той е тук,
това означава, че може да бъде

130
00:06:06,435 --> 00:06:08,176
разузнаване на терористична група.

131
00:06:08,263 --> 00:06:10,613
Или може да бъде
закупуване на Pokémon карти.

132
00:06:10,656 --> 00:06:11,962
Възнамеряваме да разберем.

133
00:06:12,049 --> 00:06:15,139
Изглежда, че пристига
на полет 404 в 9:30,

134
00:06:15,183 --> 00:06:16,967
терминал едно.
- Добре.

135
00:06:17,010 --> 00:06:18,142
нямам търпение

136
00:06:18,186 --> 00:06:19,839
О, Джина.
- Да?

137
00:06:19,970 --> 00:06:22,233
Може да ми трябваш за това.

138
00:06:22,364 --> 00:06:25,106
- Хм, добре.
да

139
00:06:34,289 --> 00:06:35,855
Виждайки куп от
Чанти Deutsch Wing.

140
00:06:35,986 --> 00:06:37,248
Все още няма следа от него.

141
00:06:37,379 --> 00:06:39,511
Добре, вероятно е още
преминаване през митница.

142
00:06:45,300 --> 00:06:46,692
Той е излязъл.

143
00:06:46,823 --> 00:06:49,173
Той е с жена, млада,
може би началото на 20-те години.

144
00:06:49,260 --> 00:06:51,219
Тя се хваща за корема
и в болка.

145
00:06:51,306 --> 00:06:54,047
Насочи се към твоя път.
- Да, гледаме ги.

146
00:06:59,270 --> 00:07:00,576
Те получават
в линейка.

147
00:07:00,663 --> 00:07:02,186
Ще последваме.
- Ще бъде Сейнт Симон.

148
00:07:02,230 --> 00:07:04,188
Те обслужват JFK.

149
00:07:10,716 --> 00:07:12,283
благодаря

150
00:07:12,327 --> 00:07:13,806
Двама от тях се качиха
към Майчинство.

151
00:07:13,893 --> 00:07:16,157
Оказва се, че е в началото на раждането.
- Наистина ли?

152
00:07:16,244 --> 00:07:18,507
Разбрахте ли името й?
- Не, законите HIPAA.

153
00:07:18,550 --> 00:07:21,597
Той тегли чертата в това.
- О, добре за него.

154
00:07:21,727 --> 00:07:24,295
Добре, защо да не видя дали
Мога да отида и да получа прием

155
00:07:24,426 --> 00:07:26,819
да нарушава правилата,
и се качваш в майчинството

156
00:07:26,906 --> 00:07:28,517
и се преструвай на такъв
бъдещ баща?

157
00:07:28,647 --> 00:07:30,301
- Какво?
не мога...

158
00:07:30,388 --> 00:07:32,303
Какво, да започнем разговор?

159
00:07:32,390 --> 00:07:34,175
Това са само двама разтревожени татковци
споделяне на момент, променящ живота.

160
00:07:34,262 --> 00:07:36,264
Е, имаш
тревожната част надолу.

161
00:07:36,307 --> 00:07:38,483
Защо не го правиш?

162
00:07:38,570 --> 00:07:41,094
Защото, Бил, това е
толкова далеч извън моята рулева рубка,

163
00:07:41,182 --> 00:07:43,314
дори аз не мога
дръпни този.

164
00:07:43,445 --> 00:07:45,447
Няма спор.

165
00:07:56,153 --> 00:07:59,330
- Баща за първи път?
- да

166
00:07:59,374 --> 00:08:03,029
- Хей, поздравления.
Аз също.

167
00:08:03,116 --> 00:08:05,075
жена ми,
тя има секцио.

168
00:08:05,206 --> 00:08:06,903
добре

169
00:08:06,946 --> 00:08:09,688
- От къде си?
- Беларус.

170
00:08:09,775 --> 00:08:11,951
Леле, никога не съм бил.
Дали е...

171
00:08:11,995 --> 00:08:14,867
Г-н Коваденко,
имаш красиво момче.

172
00:08:14,954 --> 00:08:17,130
А твоята приятелка е...
- Здрав ли е? Колко големи?

173
00:08:17,174 --> 00:08:19,263
Ъъъ, той тежи 6 паунда, 5 унции.

174
00:08:19,350 --> 00:08:21,700
Искате ли да видите София?
- Къде е бебето?

175
00:08:21,787 --> 00:08:24,529
Добре, добре,
той тъкмо отива в NICU,

176
00:08:24,616 --> 00:08:26,357
и майка му все още е упоена.

177
00:08:29,534 --> 00:08:31,754
Първо име София,
фамилия Анков.

178
00:08:31,841 --> 00:08:33,885
Проверете пътническия манифест.
Проверете в митницата.

179
00:08:33,972 --> 00:08:36,846
Вземи всичко, което можеш, става ли?
Благодаря, Джина.

180
00:08:36,933 --> 00:08:38,717
нещо?
- да Тя имаше момче.

181
00:08:38,803 --> 00:08:40,806
Беше странно.
Той нямаше нулев интерес към нея.

182
00:08:40,937 --> 00:08:43,374
Само бебето.
- Добре. И така, какво?

183
00:08:43,461 --> 00:08:46,464
Тогава не мислим, че е негово?
- Не, съмнявам се. Трудно е да се каже.

184
00:08:46,551 --> 00:08:49,119
Записах това.
- Проверете ви.

185
00:08:52,731 --> 00:08:54,167
„Кажи й, че е почти чудо,

186
00:08:54,298 --> 00:08:57,388
но тя ще трябва да се движи бързо."

187
00:08:57,475 --> 00:08:59,477
Тогава той казва нещо
Не мога да превеждам.

188
00:08:59,564 --> 00:09:00,913
Върна ли се тук
с бебето,

189
00:09:01,000 --> 00:09:02,437
бащата?
- не

190
00:09:02,524 --> 00:09:05,962
Боже мой

191
00:09:06,049 --> 00:09:09,052
Видяхте ли този човек да си тръгва?
- ФБР, какво стана?

192
00:09:09,139 --> 00:09:10,619
Този човек, онзи
това беше точно тук...

193
00:09:10,749 --> 00:09:11,837
- Коваденко?
- да

194
00:09:11,968 --> 00:09:13,578
Бебето го няма
от кошарата.

195
00:09:13,665 --> 00:09:16,277
Той отряза личната карта.
- Добре, видяхте ли го да минава?

196
00:09:16,407 --> 00:09:17,626
Да, току що беше тук
преди минута.

197
00:09:17,756 --> 00:09:19,236
- Беше ли...
носел ли е нещо?

198
00:09:19,323 --> 00:09:20,237
Спортна чанта.

199
00:09:20,324 --> 00:09:21,717
Каза, че отива
до кафенето.

200
00:09:21,804 --> 00:09:22,935
Трябва да затворим
това място долу сега.

201
00:09:23,022 --> 00:09:23,980
Обадете се на AMBER Alert.

202
00:09:26,417 --> 00:09:29,768
- Това е Code Pink.
Повтаряйки, имаме код розово.

203
00:09:33,381 --> 00:09:36,122
хей хей

204
00:09:47,482 --> 00:09:48,744
Така Алекс Коваденко донесе
бременна жена с него

205
00:09:48,831 --> 00:09:50,223
и след това открадна новороденото й бебе?

206
00:09:50,354 --> 00:09:51,660
За съжаление, да.

207
00:09:51,790 --> 00:09:55,751
Не така си мислех
денят ми щеше да мине.

208
00:09:55,838 --> 00:09:59,145
Добре, какво знаем
за новата майка?

209
00:09:59,276 --> 00:10:03,585
София Анкова, 20 г., от
Горна Бела Речка, България.

210
00:10:03,672 --> 00:10:06,065
Без криминално минало,
но тя излъга митниците

211
00:10:06,152 --> 00:10:08,372
за това колко е бременна.
- Добре. Тя в Пътя ли е?

212
00:10:08,503 --> 00:10:10,461
тя има ли гадже,
братя, сестри?

213
00:10:10,592 --> 00:10:12,333
Не и според нашите източници.

214
00:10:12,420 --> 00:10:13,899
Тя не знае
асоциирани сътрудници

215
00:10:13,943 --> 00:10:15,684
с Пътя обратно у дома.

216
00:10:15,771 --> 00:10:18,469
Полицията на Ню Йорк издаде
предупреждение AMBER за бебето,

217
00:10:18,556 --> 00:10:20,079
и болницата каза
че е роден преждевременно

218
00:10:20,166 --> 00:10:21,646
с висок билирубин.

219
00:10:21,733 --> 00:10:24,867
О, добре, ще му трябва
медицинска намеса.

220
00:10:24,910 --> 00:10:27,565
Въпросът е,
какво е заподозрян терорист

221
00:10:27,696 --> 00:10:29,698
правите кражба на новородено бебе?
- да

222
00:10:29,785 --> 00:10:31,177
И ще ни се наложи
намери този човек, защото никой

223
00:10:31,308 --> 00:10:33,136
от това се добавя за мен.
- да

224
00:10:36,487 --> 00:10:38,141
Знаете ли как можем
да се свържа с Алекс?

225
00:10:38,228 --> 00:10:40,752
- не
И аз искам да го намеря.

226
00:10:40,839 --> 00:10:42,972
- Той ли е бащата на бебето?
- не

227
00:10:43,059 --> 00:10:43,929
- Добре, как тогава...
от къде го познаваш

228
00:10:44,016 --> 00:10:45,366
Къде е бебето ми?

229
00:10:46,497 --> 00:10:49,413
Ъъъ, агент Гудман, може ли?

230
00:10:49,544 --> 00:10:51,241
Това е Анди
от социални услуги.

231
00:10:51,328 --> 00:10:53,765
Той е тук, за да помогне.
- благодаря ви

232
00:10:53,896 --> 00:10:55,636
Хей, София.

233
00:10:55,724 --> 00:10:58,814
Аз, ъъ... Толкова съжалявам
за всичко това.

234
00:10:58,901 --> 00:11:01,556
Не си в беда.

235
00:11:01,643 --> 00:11:03,775
Просто бих искал да знам,

236
00:11:03,819 --> 00:11:06,474
знаеш ли дали има
някаква причина Алекс

237
00:11:06,561 --> 00:11:09,955
би ли взел вашето бебе?
- Защото промених решението си.

238
00:11:11,304 --> 00:11:13,132
Съгласих се да се откажа от бебето си.

239
00:11:15,308 --> 00:11:19,356
Предполагаше се Алекс
да ми плати $2000.

240
00:11:19,487 --> 00:11:22,272
Значи си продал
вашето бебе за $2000?

241
00:11:22,359 --> 00:11:26,189
Други жени в моето село
вземете само 1000.

242
00:11:26,232 --> 00:11:27,495
ти не разбираш

243
00:11:27,582 --> 00:11:31,237
нямам пари да...
да нахрани дете.

244
00:11:31,324 --> 00:11:33,675
Но в линейката,
Казах на Алекс, че съм променил решението си.

245
00:11:33,761 --> 00:11:39,028
Няма да го предам.
И така... и така го взе.

246
00:11:39,115 --> 00:11:42,074
- Добре.
Добре, тук.

247
00:11:42,161 --> 00:11:45,469
Ако ни помогнете да намерим Алекс,
ние ще ви върнем бебето.

248
00:11:45,556 --> 00:11:47,166
добре ли

249
00:11:47,210 --> 00:11:49,821
Алекс обеща бебето ми

250
00:11:49,952 --> 00:11:54,478
ще има по-добър живот
в Америка.

251
00:11:54,565 --> 00:11:57,046
И сега го няма,
и няма къде да отида.

252
00:11:59,396 --> 00:12:02,617
- Добре.
добре

253
00:12:02,704 --> 00:12:05,271
Това е около...
Това е около 1800 долара.

254
00:12:09,624 --> 00:12:12,365
- Кой си ти?
- Тук съм, за да ти помогна, става ли?

255
00:12:12,409 --> 00:12:14,977
Ние сме тук, за да ви помогнем.

256
00:12:15,064 --> 00:12:19,895
Ако подпишете тук,
ние ще ви върнем бебето.

257
00:12:20,025 --> 00:12:22,027
Вие ни помагате да намерим Алекс,
можете да имате парите.

258
00:12:26,815 --> 00:12:30,383
Каза ми една жена
исках да осиновя бебето ми.

259
00:12:30,427 --> 00:12:32,603
говорих с нея.

260
00:12:32,690 --> 00:12:35,693
Имате ли име
или адрес за тази дама?

261
00:12:38,130 --> 00:12:40,263
Стефани Харис.

262
00:12:40,393 --> 00:12:42,221
И там, където живееше,...

263
00:12:42,265 --> 00:12:46,269
беше дворец,
и бебешка стая, подходяща за крал.

264
00:12:46,356 --> 00:12:49,794
добре

265
00:12:51,579 --> 00:12:52,667
Благодаря ти, София.

266
00:12:52,797 --> 00:12:54,625
Разпознаваш ли го,
Г-жо Харис?

267
00:12:54,712 --> 00:12:57,454
Да, това е, ъъъ
Алекс Коваденко.

268
00:12:57,541 --> 00:13:02,024
Той ръководи или притежава осиновяването
агенция с която работя.

269
00:13:02,111 --> 00:13:03,895
Добре, и ти плати
за осиновяване?

270
00:13:03,982 --> 00:13:07,682
Да, изпратих му пари
за момченце

271
00:13:07,769 --> 00:13:09,988
кой ще се роди
през следващите няколко седмици.

272
00:13:10,119 --> 00:13:12,034
добре

273
00:13:12,077 --> 00:13:14,863
Ако нямате нищо против да попитам,
колко?

274
00:13:17,343 --> 00:13:19,911
ъъ...

275
00:13:20,042 --> 00:13:23,741
100 000 долара.
- О, това е стръмно.

276
00:13:23,828 --> 00:13:26,265
Хм, това всичко предварително ли е?

277
00:13:26,396 --> 00:13:27,876
Това е аванса.

278
00:13:27,963 --> 00:13:31,183
Това са още 50 000
след като получа бебето.

279
00:13:31,270 --> 00:13:35,536
почти невъзможно е да се осинови
през последните няколко години.

280
00:13:35,623 --> 00:13:38,713
Опитах Китай, Корея, Етиопия.

281
00:13:38,800 --> 00:13:40,802
Толкова много държави имат
приключиха програмите си.

282
00:13:40,889 --> 00:13:42,891
Да, сестра ми
просто премина през това.

283
00:13:42,934 --> 00:13:45,371
Просто имаше твърде много
злоупотреби с тези програми,

284
00:13:45,458 --> 00:13:47,243
измама, неетични практики.

285
00:13:47,330 --> 00:13:48,940
- Е...
затова ли си тук?

286
00:13:49,071 --> 00:13:52,335
Не, малко повече е
по-сложно от това.

287
00:13:52,422 --> 00:13:53,902
О, какво става?

288
00:13:54,032 --> 00:13:56,687
Ами... жената
с когото говорихте в Zoom,

289
00:13:56,774 --> 00:13:59,037
всъщност е родила
на бебето тази сутрин.

290
00:13:59,124 --> 00:14:02,563
- О, рано е.
София добре ли е?

291
00:14:02,650 --> 00:14:04,739
Ами да, тя е.

292
00:14:04,869 --> 00:14:08,873
Но Алекс, добре,
той изчезна с бебето.

293
00:14:08,960 --> 00:14:10,919
Взел го е от болницата?

294
00:14:11,006 --> 00:14:12,398
да

295
00:14:12,485 --> 00:14:14,270
- О, Боже мой.
Бебето добре ли е?

296
00:14:14,400 --> 00:14:15,576
Е, не знаем.

297
00:14:15,663 --> 00:14:17,403
Ето какво
бихме искали да разберем.

298
00:14:17,534 --> 00:14:19,971
Имате ли идея къде
Алекс може да го е взел?

299
00:14:20,102 --> 00:14:25,194
- О аз... аз...
Аз наистина не го познавам.

300
00:14:25,324 --> 00:14:30,242
Имам неговата визитка,
но, хм, не знам

301
00:14:30,329 --> 00:14:33,681
къде живее или нещо подобно.
- Добре, благодаря.

302
00:14:33,768 --> 00:14:35,378
Бихте ли ни прекарали
как за първи път срещна Алекс?

303
00:14:35,421 --> 00:14:37,859
Да, на неговия уебсайт за осиновяване.

304
00:14:37,989 --> 00:14:40,165
Той ме обучи как да правя
видеоклип, който ще бъде публикуван

305
00:14:40,209 --> 00:14:42,428
в сайта за бременни майки

306
00:14:42,515 --> 00:14:44,996
да изберете най-добрите родители
за тяхното дете.

307
00:14:45,127 --> 00:14:48,130
Лиз каза, че София
гледах видеото ми

308
00:14:48,173 --> 00:14:50,872
и тя ме избра за нейното бебе.

309
00:14:50,959 --> 00:14:52,743
И коя е Лиз?

310
00:14:52,830 --> 00:14:54,745
Елизабет Джонсън,
тя е адвокат по осиновяване

311
00:14:54,876 --> 00:14:56,094
който работи с Алекс.

312
00:14:57,705 --> 00:14:59,010
добре

313
00:14:59,141 --> 00:15:01,143
казах ти,
Съветникът Джонсън не е тук.

314
00:15:01,230 --> 00:15:04,320
Е, трябва да говорим
с нея възможно най-скоро.

315
00:15:04,407 --> 00:15:06,191
Ще я уведомя
веднага щом тя се обади.

316
00:15:06,278 --> 00:15:07,976
И кога точно ще стане това?

317
00:15:08,106 --> 00:15:10,152
аз не знам

318
00:15:10,239 --> 00:15:12,589
Добре дошъл си да се върнеш
по-късно, ако искаш.

319
00:15:12,676 --> 00:15:15,287
- Разпознаваш ли го?
- Не го мисли.

320
00:15:15,331 --> 00:15:16,811
наистина съжалявам

321
00:15:16,898 --> 00:15:18,551
Хм, имате ли тоалетна
Мога ли да използвам тук?

322
00:15:18,639 --> 00:15:22,860
- Там.
- Ах благодаря

323
00:16:13,258 --> 00:16:14,738
Съмнявам се, че има достатъчно
за заповед,

324
00:16:14,825 --> 00:16:16,479
особено на адвокатска кантора.

325
00:16:16,566 --> 00:16:18,960
Е, това е добра работа
Тогава разбрах това, нали?

326
00:16:19,047 --> 00:16:20,962
- Откъде го взе това?
няма значение.

327
00:16:21,049 --> 00:16:22,354
Това са всички файлове
от нейния работен плот.

328
00:16:22,441 --> 00:16:23,704
Е, това е просто страхотно, Колин.

329
00:16:23,791 --> 00:16:25,096
- Да, знам, благодаря.
Току-що ги изпратих на Джина.

330
00:16:25,227 --> 00:16:27,446
- Е, не можем да го използваме.
Получихте го незаконно.

331
00:16:27,533 --> 00:16:29,187
- Няма значение.
- Разбира се, че има значение.

332
00:16:29,274 --> 00:16:31,189
Тя е американска гражданка
и адвокат, не по-малко.

333
00:16:31,276 --> 00:16:33,322
Е, тя може да е канадка.

334
00:16:33,365 --> 00:16:35,324
Е, видях отворения календар
на бюрото на секретарката й.

335
00:16:35,454 --> 00:16:38,066
Предстои й граждански съд
в 4:00 днес.

336
00:16:40,633 --> 00:16:42,287
- Да?
- Ей

337
00:16:42,374 --> 00:16:43,854
хей

338
00:16:43,898 --> 00:16:47,466
Така че изпратих този запис

339
00:16:47,510 --> 00:16:49,077
към нашия лингвистичен отдел,
знаете ли, този, който,

340
00:16:49,164 --> 00:16:50,382
като, имахме това липсващо парче

341
00:16:50,469 --> 00:16:51,819
от телефонното обаждане на Алекс

342
00:16:51,906 --> 00:16:52,863
и Колин се опита да го преведе.

343
00:16:52,950 --> 00:16:54,256
Да, слушам.

344
00:16:54,343 --> 00:16:55,648
Добре, причината за това
не можа да го преведе

345
00:16:55,736 --> 00:16:58,651
беше, защото беше Коваденко
използвайки военни кодови думи.

346
00:16:58,739 --> 00:17:00,175
- Е, залови се, Джина.
- Правилно.

347
00:17:00,262 --> 00:17:03,917
Той каза: „Атаките
няма да се забави."

348
00:17:03,961 --> 00:17:06,136
Ето защо
изпратиха го тук,

349
00:17:06,223 --> 00:17:07,486
да водят битката си
до Ню Йорк.

350
00:17:18,061 --> 00:17:19,367
Мамо, знам
има нещо, което си

351
00:17:19,454 --> 00:17:20,542
не ми говори за татко.

352
00:17:20,673 --> 00:17:22,327
Моля, обадете ми се.

353
00:17:22,371 --> 00:17:24,286
Добре, обичам те.

354
00:17:24,373 --> 00:17:26,505
Небрежни действия на подсъдимия

355
00:17:26,549 --> 00:17:28,116
са пряко отговорни.

356
00:17:28,159 --> 00:17:30,205
Въпросният етаж
беше мокро и хлъзгаво.

357
00:17:30,292 --> 00:17:32,990
Току-що видяхме ясно
доказателства за противното.

358
00:17:33,077 --> 00:17:35,079
Така че освен ако вие и вашият клиент...

359
00:17:35,166 --> 00:17:36,515
Дори и да не беше мокро,
Ваша Чест,

360
00:17:36,602 --> 00:17:37,516
все още беше хлъзгаво.
- Оспорване на доказателства...

361
00:17:37,603 --> 00:17:39,344
Всичко наред ли е?

362
00:17:41,085 --> 00:17:43,871
- Така-така.
Моят... баща ми... той е болен.

363
00:17:45,437 --> 00:17:47,962
- О
Леле, съжалявам.

364
00:17:48,005 --> 00:17:50,051
Съжалявам да го чуя, приятелю.

365
00:17:52,357 --> 00:17:56,187
Момчета, близки ли сте?
- Нека го кажем така.

366
00:17:56,318 --> 00:17:59,974
други деца биха се оплаквали
никога не са виждали бащите си.

367
00:18:00,061 --> 00:18:02,324
Не мога да мисля
нещо, което му липсваше.

368
00:18:02,411 --> 00:18:04,195
Той пренареди графика си
да бъдеш във всичко

369
00:18:04,239 --> 00:18:06,807
за мен треньор на моите отбори.

370
00:18:06,894 --> 00:18:09,897
Той дори смени училището
за да може да преподава при мен.

371
00:18:09,984 --> 00:18:12,638
Уау, ти си късметлия.

372
00:18:12,725 --> 00:18:15,467
Елизабет Джонсън?
- да Кой пита?

373
00:18:15,598 --> 00:18:18,601
ФБР.

374
00:18:18,644 --> 00:18:21,778
какво?

375
00:18:21,909 --> 00:18:23,562
Разпознаваш ли го?

376
00:18:23,649 --> 00:18:25,129
за какво става въпрос

377
00:18:25,216 --> 00:18:26,478
Просто искам да те попитам
някои въпроси

378
00:18:26,565 --> 00:18:29,481
за Алекс Коваденко и нея.

379
00:18:29,612 --> 00:18:31,527
Да, тя е сурогатна майка
за двойка

380
00:18:31,614 --> 00:18:33,007
които промениха решението си.

381
00:18:33,094 --> 00:18:34,356
Алекс и аз се съгласихме
да намерят друга двойка

382
00:18:34,443 --> 00:18:35,966
да осинови нейното бебе.

383
00:18:36,053 --> 00:18:37,359
Освен че никога не е имало
сурогатна двойка, имаше ли?

384
00:18:37,446 --> 00:18:38,969
Ти измисли тази история
за Стефани Харис.

385
00:18:39,056 --> 00:18:40,841
Всичко беше законно.

386
00:18:40,928 --> 00:18:43,278
София съзнателно се отказа
нейните родителски права.

387
00:18:43,365 --> 00:18:45,410
Е, тя каза, че Алекс е съгласен
да й плати за бебето.

388
00:18:45,497 --> 00:18:47,369
Да, ето как
сурогатното майчинство работи.

389
00:18:47,456 --> 00:18:49,023
Е, това е нещото,
Елизабет.

390
00:18:49,110 --> 00:18:51,286
Алекс никога не й плащаше.
Вместо това той открадна бебето.

391
00:18:51,416 --> 00:18:52,896
аз не знам
нещо за това.

392
00:18:52,983 --> 00:18:54,942
Е, знаеше ли, че Алекс е
член на терористична група?

393
00:18:55,029 --> 00:18:56,421
О, боже...

394
00:18:56,508 --> 00:18:57,683
О, тероризмът смешен ли ти е?

395
00:18:57,814 --> 00:18:59,947
- Да, забавно е.
Това правите вие.

396
00:19:00,077 --> 00:19:02,601
Просто си измисляш неща.
Махни се от лицето ми.

397
00:19:02,688 --> 00:19:03,602
Групата, към която принадлежи
е убил

398
00:19:03,689 --> 00:19:05,126
много невинни хора.

399
00:19:05,213 --> 00:19:05,996
Мисля, че трябва да ни кажеш
където е той.

400
00:19:06,083 --> 00:19:08,869
Мисля, че трябва да се отдръпнеш!

401
00:19:08,956 --> 00:19:10,566
Ще го направя
какво казвам на клиентите си...

402
00:19:10,653 --> 00:19:13,177
не говорете с полицията.

403
00:19:13,264 --> 00:19:16,833
Ако имаш нещо за мен,
Щях да съм с белезници.

404
00:19:16,877 --> 00:19:20,097
приятен ден

405
00:19:20,228 --> 00:19:22,491
Много бих искал
да й сложа белезници.

406
00:19:22,578 --> 00:19:26,538
Ще обичам бебето ти
с всяка частица от моето същество.

407
00:19:26,669 --> 00:19:30,325
Никой няма да обича вашето бебе
колкото и аз.

408
00:19:30,368 --> 00:19:32,327
Има три дузини
повече видеоклипове на хора

409
00:19:32,414 --> 00:19:34,285
отчаяни да станат родители.

410
00:19:34,372 --> 00:19:37,027
Искам да кажа, обещавайки всичко
от годишните ваканции на Дисни

411
00:19:37,114 --> 00:19:39,073
до ежедневни дати за игра.
- Годишен?

412
00:19:39,160 --> 00:19:41,249
О, няма достатъчно куршуми
в света, благодаря ти.

413
00:19:41,336 --> 00:19:42,772
Това е огромно.

414
00:19:42,859 --> 00:19:44,643
Стефани Харис и
всички тези богати американци

415
00:19:44,730 --> 00:19:46,080
плащат 150 бона
от които да купувате бебета

416
00:19:46,167 --> 00:19:47,951
расово мотивирани терористи.

417
00:19:48,082 --> 00:19:50,127
Когато ФБР направи
тези арести през 23 г.

418
00:19:50,214 --> 00:19:52,303
никога не разбрахме как те
финансираха тяхната дейност.

419
00:19:52,390 --> 00:19:54,436
Така че следваме парите.

420
00:19:54,566 --> 00:19:56,525
Или следваме момичето.

421
00:19:56,655 --> 00:19:59,528
Болница току-що съобщи
че София Анков е самоволна.

422
00:19:59,615 --> 00:20:01,008
Тя може да знае повече.

423
00:20:01,138 --> 00:20:02,009
Тя може да тръгне
след нейното бебе.

424
00:20:02,096 --> 00:20:03,532
Тя може да ни отведе до Алекс.

425
00:20:03,619 --> 00:20:04,925
Върви да я намериш сега.

426
00:20:06,839 --> 00:20:09,103
Джина, Пътят е йерархичен.

427
00:20:09,190 --> 00:20:11,148
Алекс не правеше това сам.

428
00:20:11,192 --> 00:20:13,237
Чакаше го шофьор за бягство
за него в болницата.

429
00:20:13,368 --> 00:20:14,673
Той оставя свободни краища
наоколо с причина.

430
00:20:14,760 --> 00:20:16,458
Намерете тази кола.
Намерете този шофьор.

431
00:20:16,545 --> 00:20:18,112
Искам всякакви подробности,
колкото и малко да е.

432
00:20:18,242 --> 00:20:19,417
Разбрахте.

433
00:20:21,767 --> 00:20:23,073
Честно казано, горкото момиче беше много

434
00:20:23,117 --> 00:20:24,901
разстроена, след като синът й беше отведен.

435
00:20:24,988 --> 00:20:26,555
Тя знае, че има нужда
медицинска помощ.

436
00:20:26,685 --> 00:20:27,817
Беше наистина притеснена.

437
00:20:27,948 --> 00:20:30,211
- Имала ли е посетители?
- не

438
00:20:30,254 --> 00:20:31,734
Виждал ли си други жени
от чужбина

439
00:20:31,777 --> 00:20:32,953
влизайки така
раждане?

440
00:20:33,040 --> 00:20:34,955
- Шегуваш ли се?
Все повече и повече.

441
00:20:34,998 --> 00:20:37,392
И ти си градска болница,
така че трябва да ги вземете.

442
00:20:37,522 --> 00:20:40,264
- Точно така.
Вие знаете много за това.

443
00:20:40,351 --> 00:20:42,788
да, майка ми,
тя също е медицинска сестра, Кливланд.

444
00:20:42,875 --> 00:20:44,486
Обзалагам се, че се случва и там.

445
00:20:44,573 --> 00:20:46,836
Дали някоя от тези жени
влез със същия човек

446
00:20:46,923 --> 00:20:50,057
или да използвате същия адрес?
- да

447
00:20:50,144 --> 00:20:51,188
Отбелязах тези две от жените

448
00:20:51,319 --> 00:20:52,668
наскоро имаше същия адрес.

449
00:20:52,755 --> 00:20:56,715
- Можем ли да получим този адрес?
- О, съжалявам, но законите HIPAA.

450
00:20:56,802 --> 00:20:58,543
Не ни е позволено да раздаваме
тази информация.

451
00:20:58,587 --> 00:21:00,023
- Естествено.
- Извинете ме.

452
00:21:01,894 --> 00:21:04,854
Хм, мисля, че те хареса.

453
00:21:04,985 --> 00:21:06,987
- Какво говориш?
- Напълно го направи. Тя го направи.

454
00:21:07,117 --> 00:21:08,684
Хм, защо не ни спасиш
известно време,

455
00:21:08,771 --> 00:21:10,251
иди говори с нея и виж
ако можете да получите адреса?

456
00:21:10,338 --> 00:21:12,079
Доколкото си спомням, съблазняваше жени

457
00:21:12,209 --> 00:21:13,732
да получите информация
е вашата област на експертиза.

458
00:21:13,863 --> 00:21:16,213
- О
Добре, добре.

459
00:21:16,300 --> 00:21:18,215
Отивай да чакаш в колата.
Ще отида да съм очарователна.

460
00:21:21,566 --> 00:21:24,613
Истината е, че на баща ти
слагайки смело лице,

461
00:21:24,743 --> 00:21:26,702
но не му върви.

462
00:21:26,789 --> 00:21:29,748
Лекарите не са сигурни
колко време му остава.

463
00:21:29,879 --> 00:21:31,533
Но моля те не се тревожи.

464
00:21:31,620 --> 00:21:33,665
Той сключи мир
със ситуацията.

465
00:21:33,796 --> 00:21:36,277
- Мисията е изпълнена.
О, съжалявам.

466
00:21:36,364 --> 00:21:37,582
Не прекъсвам, нали?

467
00:21:37,669 --> 00:21:40,237
Не, просто наваксвах
с майка ми.

468
00:21:40,368 --> 00:21:42,152
Здравей, майка на Бил, Колин.

469
00:21:42,196 --> 00:21:43,936
Радвам се да се запознаем, Колин.

470
00:21:44,024 --> 00:21:46,243
Така че вие сте отговорният
за този негодник, нали?

471
00:21:46,374 --> 00:21:48,115
Страхувам се, че така.

472
00:21:48,202 --> 00:21:51,118
аз, ъъ...
Аз съм досадният нов партньор.

473
00:21:51,248 --> 00:21:53,163
О, Бил казва, че си много мил.

474
00:21:53,250 --> 00:21:54,686
О, нали?

475
00:21:54,817 --> 00:21:56,819
Той е по-добър лъжец
отколкото си мислех.

476
00:21:56,906 --> 00:21:58,212
така че хайде
разкажи ми малко клюки за него,

477
00:21:58,342 --> 00:21:59,996
нещо сочно, което мога да използвам.

478
00:22:00,083 --> 00:22:03,086
Той беше точно на път
толкова съвършен, колкото можете да получите.

479
00:22:03,217 --> 00:22:06,089
- Ауу
Какъвто баща, такъв син, а?

480
00:22:08,048 --> 00:22:09,571
- Трябва да тръгвам, мамо.
ще ти се обадя по-късно

481
00:22:11,703 --> 00:22:14,010
Получихте ли адрес?
- да

482
00:22:14,097 --> 00:22:15,838
Всичко, което трябваше да направя, беше да обещая
щеше да я изведеш.

483
00:22:15,925 --> 00:22:17,187
Така че ще го направите
Нулева облигация утре вечер.

484
00:22:17,231 --> 00:22:18,754
- Ти луд ли си?
сгодена съм

485
00:22:18,797 --> 00:22:20,451
Е, така казваш.

486
00:22:20,582 --> 00:22:21,931
Нещо не е наред
с вас.

487
00:22:22,018 --> 00:22:25,065
Бил, шегувам се.

488
00:22:25,195 --> 00:22:27,328
Използвах патриотичен дълг.

489
00:22:27,415 --> 00:22:29,504
да тръгваме
Купър Авеню, Глендейл.

490
00:22:41,385 --> 00:22:42,908
ФБР, отвори.

491
00:22:44,736 --> 00:22:46,434
какъв е проблемът

492
00:22:54,268 --> 00:22:56,835
- Ами това е, например.
- какво искаш

493
00:22:56,922 --> 00:22:58,489
Ние търсим
Алекс Коваденко.

494
00:22:58,620 --> 00:23:01,623
- Не знам кой е това.
- Разбрано.

495
00:23:01,710 --> 00:23:03,146
Транспортирайте го.

496
00:23:07,585 --> 00:23:10,762
Боже мой

497
00:23:10,849 --> 00:23:13,896
Това е фабрика за бебета.

498
00:23:13,983 --> 00:23:15,854
Търсим Алекс.

499
00:23:15,941 --> 00:23:18,509
Някой виждал ли е Алекс?

500
00:23:18,596 --> 00:23:20,076
Ами София?

501
00:23:20,207 --> 00:23:23,166
София Анкова?

502
00:23:23,210 --> 00:23:27,039
Тя дойде сутринта,
търси син.

503
00:23:27,127 --> 00:23:28,345
Синът й тук ли е?

504
00:23:30,608 --> 00:23:32,349
- Е, къде е тя?
Къде е тя сега?

505
00:23:35,613 --> 00:23:38,616
благодаря

506
00:23:43,882 --> 00:23:46,407
София.

507
00:23:51,934 --> 00:23:55,285
София!

508
00:23:56,808 --> 00:23:59,637
София, ние сме тук, за да помогнем.

509
00:24:08,777 --> 00:24:10,692
О, човече.

510
00:24:26,186 --> 00:24:29,276
- От местопрестъплението го има.
- благодаря ви

511
00:24:29,363 --> 00:24:32,279
Вземете нейното изявление.
благодаря

512
00:24:32,322 --> 00:24:36,457
Секс индустрията...

513
00:24:36,544 --> 00:24:39,155
Секс работник, всичко е наред.

514
00:24:44,508 --> 00:24:45,727
За парите.

515
00:24:45,814 --> 00:24:48,295
Руснаците
беше бомбардирала къщата ми,

516
00:24:48,382 --> 00:24:50,297
уби съпруга ми.

517
00:24:50,384 --> 00:24:53,300
С парите, които получавам
от носене на бебе,

518
00:24:53,387 --> 00:24:55,606
Мога да преместя семейството си
по-далече от боевете.

519
00:24:55,737 --> 00:24:57,391
добре

520
00:24:57,521 --> 00:25:01,395
И колко ти плати?
- 1000 долара.

521
00:25:01,482 --> 00:25:03,788
- Имаш ли...
видяхте ли Алекс днес?

522
00:25:03,875 --> 00:25:07,096
По-рано.

523
00:25:07,227 --> 00:25:09,359
благодаря

524
00:25:09,490 --> 00:25:12,754
Алекс каза, че ако не съм съгласен,
тогава той щеше да убие семейството ми.

525
00:25:12,841 --> 00:25:14,973
И той те доведе до
Ню Йорк да има бебето?

526
00:25:15,060 --> 00:25:17,498
да

527
00:25:17,628 --> 00:25:20,109
Но тя беше мъртвородена.

528
00:25:20,240 --> 00:25:22,111
Затова нямаше да ми плати.

529
00:25:25,201 --> 00:25:26,507
Моля, можете ли да ми кажете
какво стана

530
00:25:26,637 --> 00:25:29,336
на онази жена горе?

531
00:25:33,557 --> 00:25:34,863
Това е Бирмингам, Алабама
тази сутрин,

532
00:25:34,950 --> 00:25:36,343
пет потвърдени мъртви.

533
00:25:36,430 --> 00:25:38,301
The Path си взе заслугата за това.

534
00:25:38,388 --> 00:25:40,129
Анонимен сигнал, получен по телефона в CNN.

535
00:25:40,216 --> 00:25:41,783
Имаме информация
от Лангли, че са

536
00:25:41,870 --> 00:25:43,088
планират още терористични атаки
тук в Ню Йорк.

537
00:25:43,219 --> 00:25:45,090
Все още няма подробности.

538
00:25:45,177 --> 00:25:47,310
Къде сме с Коваденко?

539
00:25:47,397 --> 00:25:48,920
Още не сме го открили,

540
00:25:49,007 --> 00:25:51,880
но изглежда като
той удуши София Анкова,

541
00:25:51,967 --> 00:25:53,534
според МЕ
предварителна оценка.

542
00:25:53,664 --> 00:25:55,275
Да, нейният час на смъртта
съвпада с времето

543
00:25:55,362 --> 00:25:57,799
Алекс беше в къщата.

544
00:25:57,886 --> 00:26:02,586
Когато го намериш,
и знам, че ще го направиш,

545
00:26:02,673 --> 00:26:04,196
Искам той да плати.

546
00:26:05,850 --> 00:26:07,461
Взехме колата,

547
00:26:07,548 --> 00:26:09,332
колата за бягство
от болницата.

548
00:26:09,419 --> 00:26:11,726
Полицията в Ню Йорк го забеляза да кара с превишена скорост
край булевард Линден.

549
00:26:11,813 --> 00:26:14,424
Те го загубиха
и след това го намери изоставен.

550
00:26:14,511 --> 00:26:16,513
Някакви следи за Алекс
или шофьора?

551
00:26:16,600 --> 00:26:18,515
Не, само колата.

552
00:26:18,602 --> 00:26:21,475
ФБР има адвоката му
надолу с 26 Fed for

553
00:26:21,605 --> 00:26:23,041
измама при осиновяване
и трафик на деца.

554
00:26:23,172 --> 00:26:25,914
Можем да я избягаме,
вижте дали Алекс е протегнал ръка.

555
00:26:26,044 --> 00:26:27,959
Разбрахте всичко погрешно.

556
00:26:28,046 --> 00:26:29,787
Алекс не е неонацист.

557
00:26:29,918 --> 00:26:33,704
Той буквално набира средства
да помогне на бедни деца

558
00:26:33,791 --> 00:26:35,358
засегнати от войната на Русия
в Украйна.

559
00:26:35,445 --> 00:26:36,838
Е, той излъга.

560
00:26:36,968 --> 00:26:39,101
Групата, към която принадлежи, има
извършено расистко

561
00:26:39,188 --> 00:26:42,060
терористични дейности
по целия свят.

562
00:26:42,147 --> 00:26:44,498
Това е Бирмингам, Алабама,

563
00:26:44,628 --> 00:26:46,500
и имаме интел
че има още атаки

564
00:26:46,587 --> 00:26:48,545
планирани тук, в Ню Йорк.

565
00:26:48,632 --> 00:26:51,287
И това бебе
той открадна е много болен.

566
00:26:51,418 --> 00:26:52,854
И ако умре,
добре, не мога да си представя

567
00:26:52,941 --> 00:26:54,377
дори и най-добрият адвокат
биха могли да продадат

568
00:26:54,464 --> 00:26:56,292
вашата невинност пред съдебните заседатели.

569
00:26:56,379 --> 00:26:58,033
Дори ти го знаеш.

570
00:26:59,339 --> 00:27:04,082
какво искаш да направя

571
00:27:04,213 --> 00:27:05,301
- Имаме нужда от Алекс.
Имаме нужда от шофьора му.

572
00:27:05,388 --> 00:27:06,911
Трябва да ги намерим сега.

573
00:27:12,221 --> 00:27:15,180
- Ти направи всичко, което можа.
- Закъсняхме твърде много.

574
00:27:15,267 --> 00:27:17,487
Проследихме телефонния номер
които адвокатът ни даде.

575
00:27:17,618 --> 00:27:21,709
Идентифицирахме шофьора,
и явно имаше други планове.

576
00:27:21,796 --> 00:27:24,407
Проследихме го до тук
и след това го загуби.

577
00:27:24,494 --> 00:27:28,716
И тогава той трябва да се е отказал
мобилния му телефон след...

578
00:27:28,846 --> 00:27:31,327
Това беше Сейнт Олбанс
Грейс и джаз баптистката църква...

579
00:27:31,458 --> 00:27:32,807
трима загинали, осем ранени.

580
00:27:32,850 --> 00:27:34,678
Бездомни хора бяха
помещава се в сутерена.

581
00:27:34,809 --> 00:27:36,288
Не знаехме.

582
00:27:36,376 --> 00:27:39,161
Искам да кажа, че нямаше време.

583
00:27:39,248 --> 00:27:41,381
Има ли Пътят заслуга,
онлайн, нещо?

584
00:27:41,468 --> 00:27:43,557
- не
Все още нищо.

585
00:27:43,644 --> 00:27:45,907
Познаваме Коваденко
управлява нелегален

586
00:27:45,994 --> 00:27:47,778
кръг за осиновяване в Беларус
и Украйна.

587
00:27:47,909 --> 00:27:50,607
Всички приходи отиват за Пътя
да управляват терористичните си дейности.

588
00:27:50,694 --> 00:27:52,566
В момента те имат бебе,
болно бебе,

589
00:27:52,696 --> 00:27:54,132
които не са успели да получат
в ръцете на клиент.

590
00:27:54,263 --> 00:27:56,004
Така че ние мислим, че той е все още
в Ню Йорк с бебето,

591
00:27:56,091 --> 00:27:57,788
надявайки се да получим останалото
пари от Стефани Харис?

592
00:27:57,875 --> 00:27:59,703
Ами не е пингвал
на всякакви летища или MTA.

593
00:27:59,834 --> 00:28:01,792
Така Стефани Харис
е нашата връзка в момента.

594
00:28:01,923 --> 00:28:03,620
Операция за ужилване?

595
00:28:03,707 --> 00:28:04,882
Искам да кажа, имаме
отчаян купувач

596
00:28:04,969 --> 00:28:06,362
и отчаян продавач на работа.

597
00:28:06,493 --> 00:28:07,624
Бил,
имаш разбирателство с нея.

598
00:28:12,150 --> 00:28:14,022
Били ли сте в контакт
с Алекс откакто говорихме последно?

599
00:28:14,109 --> 00:28:15,937
Той изпрати съобщение вчера.

600
00:28:16,067 --> 00:28:18,461
Той ми каза
майката на бебето е починала,

601
00:28:18,548 --> 00:28:21,725
той ми каза бебето
имаше здравословни проблеми,

602
00:28:21,812 --> 00:28:25,250
и той каза, че има нужда
повече пари за болницата.

603
00:28:25,337 --> 00:28:26,600
Защо не ни каза?

604
00:28:26,687 --> 00:28:28,602
Той каза, че ако кажа на някого,

605
00:28:28,689 --> 00:28:30,038
Никога нямаше да чуя
пак от него.

606
00:28:30,125 --> 00:28:33,041
- А ти изпрати ли парите?
- Още не.

607
00:28:33,128 --> 00:28:34,999
Добре, точно сега това бебе
изтича времето.

608
00:28:35,086 --> 00:28:36,740
какво казваш

609
00:28:36,871 --> 00:28:38,829
Е, той има висок билирубин,
и нелекуван,

610
00:28:38,916 --> 00:28:40,875
може да причини усложнения
в мозъка му.

611
00:28:40,962 --> 00:28:42,877
Сега можем да го спасим, но
имаме нужда да работите с нас.

612
00:28:46,097 --> 00:28:47,751
Какво трябваше да направя?

613
00:28:47,838 --> 00:28:49,753
Е, ние бихме ви помогнали
организира среща с Алекс

614
00:28:49,840 --> 00:28:52,364
да организираме обмен
за бебето за парите.

615
00:28:52,495 --> 00:28:54,192
Искаш ли да съм под прикритие?

616
00:28:54,279 --> 00:28:57,108
Всичко, което трябва да направите, е да носите
жица и щяхме да сме наблизо.

617
00:28:57,152 --> 00:28:59,284
- Господи, аз...
трябва да съм...

618
00:28:59,371 --> 00:29:00,764
Трябва да се притеснявам, нали?

619
00:29:00,851 --> 00:29:02,200
Искам да кажа, че не...
ти не мислиш така

620
00:29:02,287 --> 00:29:04,681
София се самоуби, а ти?

621
00:29:04,768 --> 00:29:07,641
Не, вярваме, че Алекс е
отговорен за нейната смърт.

622
00:29:07,771 --> 00:29:10,513
Боже мой
човекът е чудовище.

623
00:29:10,600 --> 00:29:13,690
И с ваша помощ,
можем да го вземем.

624
00:29:16,519 --> 00:29:17,999
Не, не е нужно
направи нещо специално.

625
00:29:18,086 --> 00:29:20,567
Записващото устройство ще
дай ни всичко необходимо.

626
00:29:20,610 --> 00:29:22,873
Ами ако не го направи
отговори на текста?

627
00:29:22,960 --> 00:29:24,092
Той ще отговори.

628
00:29:24,222 --> 00:29:25,659
Той е в това заради парите.

629
00:29:25,746 --> 00:29:27,008
Мислите ли, че има някакъв шанс

630
00:29:27,138 --> 00:29:28,923
Все ще мога
да осиновя бебето?

631
00:29:29,010 --> 00:29:31,012
- Е, не знаем.
може би

632
00:29:31,142 --> 00:29:33,318
Но, София
може да има роднини

633
00:29:33,405 --> 00:29:35,538
които биха искали да го осиновят.

634
00:29:35,625 --> 00:29:37,409
- Естествено.
- да

635
00:29:37,497 --> 00:29:38,802
Извинете ме за секунда.
- да

636
00:29:41,239 --> 00:29:42,632
как изглеждаме

637
00:29:42,719 --> 00:29:44,460
Сложихме тракер
в шева на плика,

638
00:29:44,547 --> 00:29:46,244
и скрих един вътре
една от купчините банкноти.

639
00:29:47,594 --> 00:29:51,380
О, съобщение от Алекс.

640
00:29:53,600 --> 00:29:56,820
„Чести ме на 89-та улица
и Ривърсайд по обяд.

641
00:29:56,951 --> 00:30:01,782
Ела сам или ще го направиш
никога да не видя бебето живо."

642
00:30:15,143 --> 00:30:17,101
Ами не го виждам.

643
00:30:17,188 --> 00:30:18,189
Бъдете спокойни.

644
00:30:18,320 --> 00:30:19,190
Пазим ти гърба.

645
00:30:21,279 --> 00:30:22,759
Текст от Алекс.

646
00:30:22,890 --> 00:30:24,935
„Сложете парите
под пейката в парка."

647
00:30:25,066 --> 00:30:26,110
Направете както той казва.

648
00:30:32,595 --> 00:30:34,205
това не ми харесва
не можем да го видим.

649
00:30:34,292 --> 00:30:36,164
да

650
00:30:37,208 --> 00:30:38,775
Друг текст.

651
00:30:38,862 --> 00:30:40,777
„Отидете до уличната лампа
и изчакайте инструкциите ми."

652
00:30:40,908 --> 00:30:43,171
Добре, Стефани, отговори на съобщението.

653
00:30:43,301 --> 00:30:47,001
- Добре.
ъъ...

654
00:30:47,088 --> 00:30:49,351
„Има 75 000 долара
в плика.

655
00:30:49,438 --> 00:30:51,701
„Другите 75 000 долара
е на ескроу с Лиз.

656
00:30:51,788 --> 00:30:55,226
Разбирате го
когато получа бебето."

657
00:30:55,313 --> 00:30:57,185
Очи, очи, 2:00.

658
00:31:00,188 --> 00:31:01,450
Ето го отново черната чанта.

659
00:31:01,537 --> 00:31:03,234
Надявам се бебето да е вътре.

660
00:31:06,107 --> 00:31:08,196
Давай, давай, давай, давай, давай,
давай, давай, давай, давай, давай.

661
00:31:18,380 --> 00:31:20,251
- Уау!
- Хей!

662
00:31:20,382 --> 00:31:21,383
- Хей!
- Какво прави?

663
00:31:21,470 --> 00:31:23,211
- Хей, братле, хей!
- Спри!

664
00:31:23,298 --> 00:31:25,648
- Добре.
- Къде е той?

665
00:31:25,779 --> 00:31:28,738
Има само...
какво направи с бебето?

666
00:31:28,825 --> 00:31:30,784
къде е бебето

667
00:31:35,832 --> 00:31:37,834
Ах!

668
00:31:54,590 --> 00:31:56,505
Джина?
- Да?

669
00:31:56,636 --> 00:31:59,073
Тракера който си сложил
в брой, свържете ни.

670
00:31:59,160 --> 00:32:01,075
Разбрахте.

671
00:32:01,205 --> 00:32:01,989
да вървим

672
00:32:11,172 --> 00:32:12,521
Сигналът е слаб.

673
00:32:12,652 --> 00:32:14,001
Има няколко автобуса
отивам в Канада.

674
00:32:14,088 --> 00:32:15,742
Започнете с тях.
- Копие.

675
00:32:41,419 --> 00:32:43,334
- Раздвижи се.
- Съжалявам, приятел.

676
00:33:04,834 --> 00:33:07,750
Боже мой!

677
00:33:09,839 --> 00:33:12,407
- ФБР!
Всички долу!

678
00:33:12,494 --> 00:33:13,887
Не мърдай!

679
00:33:16,628 --> 00:33:18,543
Трябва да взема едно от тях.

680
00:33:18,630 --> 00:33:21,416
Закопчайте го... здраво.

681
00:33:25,899 --> 00:33:28,684
къде е бебето

682
00:33:28,771 --> 00:33:30,468
Изкарайте го оттук.

683
00:33:30,555 --> 00:33:33,036
Чакай, чакай, чакай.

684
00:33:35,125 --> 00:33:36,561
Разбрах.

685
00:33:36,648 --> 00:33:40,304
Отведи го.
- Хайде де.

686
00:33:40,391 --> 00:33:42,045
- О, хайде.
Ние сме 0 за 3.

687
00:33:42,132 --> 00:33:43,481
Колко още места остават?

688
00:33:43,568 --> 00:33:44,874
добре, да,
той е пътувал.

689
00:33:44,961 --> 00:33:47,747
Хм, още три,
без да включвам този.

690
00:33:47,877 --> 00:33:50,271
А къщата е...

691
00:33:50,358 --> 00:33:52,577
тук горе вдясно.

692
00:33:52,664 --> 00:33:55,667
ФБР, отвори.

693
00:33:55,711 --> 00:33:59,671
Познаваш ли Алекс?
- Добре.

694
00:33:59,759 --> 00:34:00,977
А, търсим
за бебе, което

695
00:34:01,064 --> 00:34:02,979
може да е донесъл тук.
Това е новородено.

696
00:34:03,066 --> 00:34:05,765
Остави момченце
преди два дни.

697
00:34:07,505 --> 00:34:09,507
много съжалявам

698
00:34:10,770 --> 00:34:14,077
Всичко съм пробвала.

699
00:34:28,657 --> 00:34:32,139
Спря да яде.

700
00:34:32,226 --> 00:34:34,532
съжалявам

701
00:34:34,663 --> 00:34:37,884
Опитах се.

702
00:34:42,670 --> 00:34:44,455
Той още диша.

703
00:34:44,542 --> 00:34:46,543
Той е жив.
- Добре.

704
00:34:46,630 --> 00:34:49,199
Нека го измъкнем от тук.
- Да тръгваме.

705
00:34:49,286 --> 00:34:51,375
Вземете NYPD и социални услуги
тук сега.

706
00:34:51,462 --> 00:34:52,985
- Ами линейка?
- Нямаме време.

707
00:34:53,116 --> 00:34:54,639
Трябва да получим
в болница сега.

708
00:34:59,906 --> 00:35:01,385
И чуваме
той вече се справя по-добре.

709
00:35:01,472 --> 00:35:03,779
Да, той беше дехидратиран.

710
00:35:03,866 --> 00:35:07,565
И той има хемолитична болест,
но е лечимо.

711
00:35:07,652 --> 00:35:09,872
Нивата му вече са
доближава се до нормалното.

712
00:35:09,959 --> 00:35:11,221
страхотно

713
00:35:11,308 --> 00:35:13,354
Сестрата каза
че може да са в състояние

714
00:35:13,441 --> 00:35:14,921
да го освободят до този уикенд,

715
00:35:15,008 --> 00:35:18,272
но не знаят на кого.

716
00:35:18,402 --> 00:35:19,969
добре,
говорихме със социалните служби.

717
00:35:20,056 --> 00:35:22,450
Ние ви предложихме да бъдете
силен кандидат.

718
00:35:22,493 --> 00:35:24,278
благодаря

719
00:35:24,408 --> 00:35:27,020
Разбра ли дали София
имаше семейство, което можеше да го иска?

720
00:35:27,107 --> 00:35:28,717
или...

721
00:35:28,848 --> 00:35:31,459
Търсихме,
но засега изглежда

722
00:35:31,546 --> 00:35:33,374
Самата София беше сираче.

723
00:35:33,461 --> 00:35:37,030
Ах, горката жена.

724
00:35:37,117 --> 00:35:39,249
Е, надявам се да не стане
направи ме ужасен човек,

725
00:35:39,336 --> 00:35:42,905
но предполагам, че това означава, че той
и наистина имам шанс.

726
00:35:42,992 --> 00:35:45,081
Ммм

727
00:35:45,212 --> 00:35:47,518
Ако се получи
когато остарее,

728
00:35:47,649 --> 00:35:49,912
можеш да му кажеш как
вие помогнахте за спасяването на живота му.

729
00:36:02,142 --> 00:36:03,970
Ей, ето те.

730
00:36:04,057 --> 00:36:07,234
Можеш ли да дойдеш тук за секунда?

731
00:36:13,501 --> 00:36:17,418
Чух, че федералните са
изправям Алекс утре.

732
00:36:17,505 --> 00:36:19,855
Предполагам, че искате да опитате
да го превърнат в актив.

733
00:36:19,942 --> 00:36:21,117
О, това никога нямаше да се случи.

734
00:36:21,248 --> 00:36:23,511
Той е твърде отдаден
към каузата.

735
00:36:23,598 --> 00:36:25,992
сигурен ли си

736
00:36:26,079 --> 00:36:28,124
История на местоположението на Алекс.

737
00:36:28,211 --> 00:36:31,345
Един адрес, до който не стигнахме,
JTTF току-що го нападна.

738
00:36:31,475 --> 00:36:33,129
Това е склад
в Greenpoint попълнен

739
00:36:33,173 --> 00:36:34,522
с достатъчно боеприпаси
и гранати

740
00:36:34,652 --> 00:36:37,090
да екипира малка армия.

741
00:36:37,177 --> 00:36:38,787
Познавате ли тези момчета?

742
00:36:38,874 --> 00:36:39,657
Да, момчетата, които загубихме
при атентата в църквата.

743
00:36:39,788 --> 00:36:41,268
Говорят ли?

744
00:36:41,355 --> 00:36:42,443
Пътят е начертан
поредица от атаки

745
00:36:42,530 --> 00:36:43,923
за да изпълнят.

746
00:36:44,010 --> 00:36:46,751
Джамия в Патерсън,
Ню Джърси.

747
00:36:46,882 --> 00:36:48,405
Целеха се
следващия свят ден.

748
00:36:48,492 --> 00:36:51,278
И чертежи на две синагоги

749
00:36:51,365 --> 00:36:53,236
в Бруклин на лаптоп.

750
00:36:53,323 --> 00:36:55,847
Всички финансирани от Коваденко
мрежа за осиновяване?

751
00:36:55,935 --> 00:36:59,112
Да, така изглежда.

752
00:36:59,242 --> 00:37:01,810
Бил, днес беше победа.

753
00:37:01,897 --> 00:37:03,943
Намерихме едно бебе любящ дом

754
00:37:04,030 --> 00:37:05,988
и затворете голяма заплаха
в Ню Йорк.

755
00:37:08,599 --> 00:37:11,298
Хей, Колин е, хм,
купуване на напитки,

756
00:37:11,385 --> 00:37:14,170
ако се интересувате.
- Да, ще наваксам.

757
00:37:14,301 --> 00:37:17,608
Документи на ФБР...
подаръкът, който продължава да дава.

758
00:37:17,739 --> 00:37:18,696
Ще ви повярвам на думата.

759
00:37:18,827 --> 00:37:20,829
- лека нощ
- Нощ.

760
00:37:23,092 --> 00:37:25,616
Кога е казала това?

761
00:37:25,747 --> 00:37:27,967
Тя го каза в неделя,
но понеделник...

762
00:37:29,359 --> 00:37:31,622
- О, това има повече смисъл.
- Всеки четвъртък.

763
00:37:33,233 --> 00:37:35,191
Това място е страхотно.

764
00:37:35,278 --> 00:37:36,627
- О
- О

765
00:37:36,714 --> 00:37:37,933
Те варят свои собствени?

766
00:37:37,977 --> 00:37:40,762
- Да, правят.
Те го правят.

767
00:37:40,849 --> 00:37:42,807
- Мога ли да видя това меню?
- О, не, не, не се притеснявай.

768
00:37:42,894 --> 00:37:44,070
Ще ти донеса това, което имаме.

769
00:37:44,200 --> 00:37:45,071
Мога ли да получа още един от
тези Бруклин

770
00:37:45,158 --> 00:37:47,769
занаятчийски каквото и да е, моля?

771
00:37:47,856 --> 00:37:50,685
благодаря
- Какво става с него?

772
00:37:50,772 --> 00:37:53,122
Той е малко избухлив, защото
те не носят стаут.

773
00:37:53,209 --> 00:37:54,384
- О
- Ммм

774
00:37:54,515 --> 00:37:56,299
съжалявам

775
00:37:56,386 --> 00:37:57,518
Ти успя
вашите документи бързо.

776
00:37:57,561 --> 00:37:59,389
какво е това

777
00:37:59,476 --> 00:38:02,001
О, светкавични новини,
Бил нямаше никакви документи.

778
00:38:02,044 --> 00:38:04,090
- Леле.
- Бил ни излъга.

779
00:38:04,177 --> 00:38:06,918
- Е, не точно.
Имах малко документи.

780
00:38:07,006 --> 00:38:08,877
о

781
00:38:08,964 --> 00:38:10,966
И се регистрирах при баща ми.

782
00:38:12,533 --> 00:38:15,188
- О
Съжалявам, приятел.

783
00:38:15,231 --> 00:38:17,103
всичко добре

784
00:38:21,063 --> 00:38:22,108
Той ще се оправи,
знаеш ли

785
00:38:22,195 --> 00:38:23,283
да

786
00:38:23,370 --> 00:38:24,980
Той е.

787
00:38:25,067 --> 00:38:28,418
И ти също, приятелю.

788
00:38:31,378 --> 00:38:32,248
наздраве

789
00:38:32,335 --> 00:38:33,554
- Наздраве.
- Наздраве.

790
00:38:33,641 --> 00:38:35,034
наздраве

791
00:38:35,164 --> 00:38:36,644
наздраве