1 00:05:48,599 --> 00:05:50,476 Sawubona! 2 00:05:53,688 --> 00:05:56,065 Sawubona! 3 00:06:05,199 --> 00:06:06,784 Usizo! 4 00:06:07,285 --> 00:06:10,329 Usizo! Usizo! 5 00:07:12,350 --> 00:07:13,434 Fuck. 6 00:08:11,742 --> 00:08:14,245 Kulungile, kulungile, kulungile. Kulungile. 7 00:10:22,373 --> 00:10:25,876 Kulungile. Kwakuyini? Ithini inombolo? Ithini inombolo? 8 00:10:27,378 --> 00:10:29,046 1-2-1... 9 00:10:30,214 --> 00:10:31,465 FUTHI! 10 00:10:42,727 --> 00:10:44,145 Kuphi? 11 00:11:07,710 --> 00:11:10,212 - 911. Ngicela ubambe. -Cha! Linda! Ngiyacela! 12 00:11:12,673 --> 00:11:14,925 - Yebo. 911. -Sawubona. Ngingcwatshwe. 13 00:11:15,009 --> 00:11:16,844 Kumele ungisize. Kumele ungisize. Angikwazi ukuphefumula. 14 00:11:16,927 --> 00:11:19,305 -Mnumzane? -Ngingcwatshwe ebhokisini. Ngicela usizo. 15 00:11:19,388 --> 00:11:20,890 -Thumela othile ukuthi angithole. -Isono sehlisa ijubane. 16 00:11:20,973 --> 00:11:22,850 -Ubani igama lakho? - UPawulu. Paul Conroy. 17 00:11:22,933 --> 00:11:25,269 Kulungile, Mn Conroy. Ungangitshela indawo yakho? 18 00:11:25,353 --> 00:11:27,188 Angazi. ngisebhokisini. 19 00:11:27,271 --> 00:11:29,357 Angazi kuphi. Ngicela usizo. Ngiyesaba. 20 00:11:29,440 --> 00:11:31,525 -Usebhokisini? -Yebo. 21 00:11:31,609 --> 00:11:32,860 Kufana nenye yalezo ezindala, zokhuni. 22 00:11:32,943 --> 00:11:35,029 -Ingabe usemngcwabeni? -Cha. Cha. Cha. 23 00:11:35,112 --> 00:11:36,155 Angazi. Cha. 24 00:11:36,238 --> 00:11:37,406 Ungishayela kanjani manje? 25 00:11:37,490 --> 00:11:38,491 Ini? 26 00:11:38,574 --> 00:11:41,869 Uma ungcwatshwa ebhokisini, ungibiza uvelaphi? 27 00:11:41,952 --> 00:11:43,746 Kusuka kumakhalekhukhwini. Kwakukhona umakhalekhukhwini omdala ebhokisini. 28 00:11:43,829 --> 00:11:46,332 -Ungifonela ngomakhalekhukhwini wakho? -Yebo. 29 00:11:46,415 --> 00:11:48,250 Yebo. Yebo. Cha, cha. Akusiyo iselula yami, 30 00:11:48,334 --> 00:11:49,627 kodwa, yebo, ngifona ngomakhalekhukhwini. 31 00:11:49,710 --> 00:11:52,380 Kwakukhona umakhalekhukhwini ebhokisini ngenkathi ugibela? 32 00:11:52,463 --> 00:11:53,964 Yebo. Ini? 33 00:11:54,882 --> 00:11:57,551 - Angizange ngikhuphuke, noma kunjalo. -Ungene kanjani ebhokisini mnumzane? 34 00:11:57,635 --> 00:11:59,345 -Ngabekwa lapha. -Ebhokisini? 35 00:11:59,428 --> 00:12:01,889 Yebo. Ngicela usizo. 36 00:12:01,972 --> 00:12:04,642 -Kanti uthi ibhokisi lingcwatshiwe? -Yebo. Yebo. 37 00:12:04,725 --> 00:12:06,977 Ngingumshayeli weloli. NgingowaseMelika. 38 00:12:08,020 --> 00:12:09,397 Kuyashisa lapha, futhi angikwazi ukuphefumula. 39 00:12:09,480 --> 00:12:12,066 -Ngiyacela. -Ingabe uyayazi indawo yakho, mnumzane? 40 00:12:12,149 --> 00:12:14,985 -Ngikutshelile, kwenye indawo e-Iraq. Ngicela usizo. - Iraq? 41 00:12:15,069 --> 00:12:17,947 Yebo. Ngingumshayeli weloli. NgingowaseMelika. Ngisebenzela iCRT. 42 00:12:18,030 --> 00:12:20,366 -Ingabe uyisosha; mnumzane? Cha, ngicela ungilalele. 43 00:12:20,449 --> 00:12:22,243 Ngingumshayeli weloli. NgingowaseMelika. 44 00:12:22,326 --> 00:12:26,122 Ngingusonkontileka ongasebenzi osebenza e-Iraq. Sahlaselwa eBaqubah. 45 00:12:26,205 --> 00:12:30,042 Futhi ba...Badubula bonke. 46 00:12:30,543 --> 00:12:32,753 -Badubule bani, mnumzane? -Bonke abanye abashayeli. 47 00:12:32,837 --> 00:12:35,005 Futhi uthi lokhu kwenzeke e-Iraq? We bafowethu? 48 00:12:35,089 --> 00:12:37,174 Yebo. Ngicela, ungilalele, kulungile? Ngilalele. 49 00:12:37,258 --> 00:12:41,011 Banginika inombolo yokuphepha yabe ingena isikhwama sami semali, futhi angazi ukuthi sikuphi manje. 50 00:12:41,095 --> 00:12:45,224 UMn Conroy lesi yisimo esiphuthumayo se-911 e-Youngstown, e-Ohio. 51 00:12:46,225 --> 00:12:47,476 - Ohio? -Yebo, mnumzane. 52 00:12:47,560 --> 00:12:51,230 Angazi kahle ukuthi ushaye kanjani lapha uma ukwelinye izwe kodwa uma uthanda, 53 00:12:51,313 --> 00:12:52,773 Ngingakwazi ukukuchibiyela emnyangweni kasherifu. 54 00:12:52,857 --> 00:12:55,443 Awuqondi. Khohlwa. 55 00:13:03,909 --> 00:13:07,204 Kulungile, kulungile, kulungile. Kulungile. Kulungile. 56 00:13:20,176 --> 00:13:22,219 Thatha, phakamisa, phakamisa. 57 00:13:24,555 --> 00:13:25,806 Phakamisa. 58 00:13:28,642 --> 00:13:31,520 Siyabonga ngokushayela abakwaConroys. Asikho ekhaya njengamanje. 59 00:13:31,604 --> 00:13:34,690 Sicela ushiye umlayezo ngemva kwebhiphu. Siyabonga! 60 00:13:34,773 --> 00:13:36,609 Yebo, Linda. Linda, sithandwa, yimina. 61 00:13:36,692 --> 00:13:40,321 Ngiyakudinga... ngiyakudinga... ngiyakudinga thintana neNational Guard ngokushesha, 62 00:13:40,404 --> 00:13:41,822 noma iPentagon. 63 00:13:41,906 --> 00:13:46,494 Batshele ukuthi sihlaselwe esifundazweni iDiyala, eBaqubah. 64 00:13:46,577 --> 00:13:48,662 Badinga ukungithola. Kulungile? 65 00:13:48,746 --> 00:13:51,707 Ngicela, baby, kufanele ubasize bangithole. 66 00:13:59,757 --> 00:14:01,008 Sawubona, uLinda lo. -Cha! 67 00:14:01,091 --> 00:14:04,220 Sicela ushiye umlayezo. Ngiyabonga futhi ube nosuku oluhle. 68 00:14:04,303 --> 00:14:06,597 Linda! Linda, Ngidinga ukuthi ungishayele ucingo ngokushesha, kulungile? 69 00:14:06,680 --> 00:14:08,974 Ngishayele kule nombolo. Kuyisimo esiphuthumayo ngokuphelele. 70 00:14:09,058 --> 00:14:11,977 Ngishayele inombolo evelayo esikrinini sakho ngaso leso sikhathi. Kulungile? 71 00:14:12,061 --> 00:14:15,064 Angazi ukuthi kwenzekani, kodwa... 72 00:14:15,731 --> 00:14:17,483 ...ngingcwatshwe ebhokisini. 73 00:14:18,484 --> 00:14:20,277 Ngingcwatshwe ebhokisini. 74 00:14:22,446 --> 00:14:24,323 Angikwazi ukuphefumula lapha. 75 00:14:25,282 --> 00:14:28,285 Ngishayele noma nini lapho ungakwazi. Ngiyakucela mntanami. 76 00:15:18,335 --> 00:15:20,087 Ngicela, iliphi idolobha nesifunda? 77 00:15:20,170 --> 00:15:22,047 Angazi. I-FBI, noma ngaphi. 78 00:15:22,131 --> 00:15:24,550 Ingabe unedolobha elithile ungathanda ukuxhumeka? 79 00:15:24,633 --> 00:15:26,760 Noma kuphi. Noma yiliphi idolobha. Vele ungixhume ku-FBI. 80 00:15:26,844 --> 00:15:32,641 Mnumzane; Ngine-FBI Held of Hoes ebhalwe eBoston, Chicago, New York, Philadelphia... 81 00:15:32,725 --> 00:15:33,767 -Akunandaba. -Indawo entsha... 82 00:15:33,851 --> 00:15:35,519 Noma yiliphi idolobha, noma yikuphi. Ngicela ungixhumanise. 83 00:15:35,603 --> 00:15:37,313 Ngiyaxolisa, mnumzane; kodwa angivunyelwe ukwenza lokho. 84 00:15:37,396 --> 00:15:41,525 -Chicago! Kuhle? Chicago! Kulungile? -Asikho isidingo sokudelela, mnumzane. 85 00:15:41,609 --> 00:15:43,319 Ngicela ubambe inombolo yakho 86 00:15:43,402 --> 00:15:45,696 Inombolo oyicelile... 87 00:15:45,779 --> 00:15:48,198 3-1-2 88 00:15:48,699 --> 00:15:51,702 4-2-1 89 00:15:52,411 --> 00:15:56,582 6-7-0-0 90 00:15:57,541 --> 00:16:01,337 ingaxhunywa ngenkokhelo eyengeziwe yamasenti angama-25 91 00:16:01,837 --> 00:16:03,964 ngokucindezela inombolo 1. 92 00:16:09,178 --> 00:16:10,971 Ihhovisi lensimu yaseChicago. Umenzeli Okhethekile uHarris. 93 00:16:11,055 --> 00:16:12,848 -Ingabe le yi-FBI? - Yebo, kunjalo, mnumzane. 94 00:16:12,931 --> 00:16:14,725 Kulungile. Ngishayela e-Iraq. 95 00:16:14,808 --> 00:16:16,602 Ngingcwatshwe ogwadule ndawana thize. Ngidinga ukuthi ungisize. 96 00:16:16,685 --> 00:16:18,020 Hawu. Hawu. Isono sehlisa ijubane. 97 00:16:18,103 --> 00:16:19,813 -Wawunini e-Iraq? -Manje. 98 00:16:19,897 --> 00:16:21,649 Manje. Ngikhona manje. Ngingumshayeli weloli. 99 00:16:21,732 --> 00:16:24,151 Ngisebenzela iCRT. Ngibe lapha izinyanga eziyisishiyagalolunye. 100 00:16:24,234 --> 00:16:27,488 Ngicela igama lakho, mnumzane? - nguPaul Conroy. 101 00:16:27,571 --> 00:16:28,864 - UPaul Conroy. 102 00:16:28,947 --> 00:16:29,948 Yebo. 103 00:16:30,032 --> 00:16:32,117 Kulungile Paul, ngichazele ukuthi kwenzakalani. 104 00:16:32,201 --> 00:16:34,328 Kulungile, kulungile. Kulungile. 105 00:16:35,579 --> 00:16:38,123 Kulungile, mina nohide lwabanye abashayeli 106 00:16:38,207 --> 00:16:41,085 bebehambisa izinto zasekhishini esikhungweni somphakathi. 107 00:16:41,168 --> 00:16:44,963 Bese kuthi ezinye izingane, aqala ukujikijela amatshe emalolini. 108 00:16:45,047 --> 00:16:50,135 Futhi-ke, i-IED yakhuphuka phambili lase liqhumisa elinye lamanye amaloli. 109 00:16:50,844 --> 00:16:53,389 Bese-ke laba bafana, baphume emva kwezindlu 110 00:16:53,472 --> 00:16:56,266 base beqala ukudubula wonke umuntu khona lapho emgwaqeni. 111 00:16:56,350 --> 00:16:58,852 -Udutshuliwe? -Angazi. 112 00:16:58,936 --> 00:17:01,480 Angazi. Ngangingemuva kwe-convoy. 113 00:17:01,563 --> 00:17:03,774 Ngicabanga ukuthi ngishayeke ekhanda ngomunye nomunye... 114 00:17:03,857 --> 00:17:07,444 Ngakwelinye lamadwala ngase ngimnyama, futhi leyo yinto yokugcina engiyikhumbulayo. 115 00:17:07,569 --> 00:17:10,906 Bese ngivuka lapha, eboshiwe, ebhokisini. 116 00:17:10,989 --> 00:17:13,534 -Ubani okubeke lapho? -Ngicabanga ukuthi ubani osiqaphile. 117 00:17:13,617 --> 00:17:15,536 - Iqembu lezingane? -Cha. Cha, cha, cha, cha, cha. 118 00:17:15,619 --> 00:17:18,372 Ezinye izingane, izingane, basijikijela amatshe. 119 00:17:18,455 --> 00:17:22,209 Laba bafana, abanye base-Iraqis, abanye abavukeli. Angazi mfethu. 120 00:17:22,292 --> 00:17:24,628 Bavele... Baphuma base beqala ukudubula wonke umuntu... 121 00:17:24,712 --> 00:17:27,172 -khona lapho emgwaqeni. -Bengithi uthe abakudubulanga. 122 00:17:27,256 --> 00:17:28,507 Abazange! Angazi. Babadubula! 123 00:17:28,590 --> 00:17:30,217 Isono kuzomele uyeke ukumemeza. 124 00:17:30,300 --> 00:17:32,511 Ngiyamemeza ngoba awungizwa! 125 00:17:32,594 --> 00:17:34,471 Ngidinga ukuthi ungisize! 126 00:17:35,556 --> 00:17:38,517 Kulungile. Kulungile, kulungile. Ngiyitholile. 127 00:17:39,435 --> 00:17:43,230 Ungakwazi yini ukulandelela ucingo? GPS noma okuthile? 128 00:17:44,231 --> 00:17:46,817 Kungani bengakudubulanga? 129 00:17:48,402 --> 00:17:51,989 Angazi. Anginalwazi. Abazange. Yilokho kuphela engikwaziyo. 130 00:17:53,073 --> 00:17:56,201 Ithini inombolo yakho yezokuphepha komphakathi, Paul? 131 00:17:56,285 --> 00:17:58,245 Kungani? 132 00:17:58,328 --> 00:18:00,873 Kungani? Ubani onendaba? 133 00:18:00,956 --> 00:18:02,666 Ngingcwatshwe phakathi kogwadule olubi, 134 00:18:02,750 --> 00:18:04,543 okhathalelayo ithini inombolo yami yezokuphepha komphakathi? 135 00:18:04,626 --> 00:18:07,755 Ngiyisakhamuzi saseMelika. Vele uthumele umuntu ukuthi angithole. Ngiyacela! 136 00:18:07,838 --> 00:18:10,257 Ingabe unombono lapho... 137 00:18:10,340 --> 00:18:12,342 Yini? Bamba, bamba. Angikuzwa. 138 00:18:12,426 --> 00:18:15,554 Wenzani... Bamba, bamba. Cha, cha, cha. Angikwazi... 139 00:18:17,014 --> 00:18:18,098 Shit! 140 00:18:20,809 --> 00:18:21,894 Fuck. 141 00:18:29,777 --> 00:18:30,778 Woza. 142 00:18:50,881 --> 00:18:52,674 Ngiyabonga ngokufona UCrestin, uRoland noThomas. 143 00:18:52,758 --> 00:18:53,967 Ngingaluqondisa kanjani ucingo lwakho? 144 00:18:54,051 --> 00:18:55,928 Umuntu. Ngidinga ukukhuluma nomuntu ngokushesha. 145 00:18:56,011 --> 00:18:58,138 -Yisimo esiphuthumayo. -Ubani lo, ngicela? 146 00:18:58,222 --> 00:18:59,556 Kusho uPaul Conroy. 147 00:18:59,640 --> 00:19:01,850 Ngingumshayeli wenu bafo. Ngishayela e-Iraq. 148 00:19:01,934 --> 00:19:04,394 -I-convoy yami ihlaselwe. - Isono uma lesi isimo esibucayi, 149 00:19:04,478 --> 00:19:06,146 udinga ukuxhumana inombolo yokuphepha obukade uyi... 150 00:19:06,230 --> 00:19:07,314 Ngiyazi. Ngiyazi. Ngiyazi. 151 00:19:07,397 --> 00:19:09,274 Angisenayo. Abantu bayithatha. 152 00:19:09,358 --> 00:19:10,317 Ubani owayithatha, mnumzane? 153 00:19:10,400 --> 00:19:13,320 Angi... angazi. Ama-Iraqi, ngicabanga. Ngimnyama. 154 00:19:13,403 --> 00:19:15,656 Ngizokukhiphela ngaphandle ku-Alan Davenport. 155 00:19:16,657 --> 00:19:18,992 -Ngubani lowo? -Umqondisi wabasebenzi. Ngicela ubambe. 156 00:19:19,076 --> 00:19:21,995 Abasebenzi? Cha, cha, cha, cha! Linda, linda, linda! 157 00:19:25,082 --> 00:19:27,376 Kwa-CRT, sisebenza namakhasimende ethu 158 00:19:27,459 --> 00:19:29,837 ukuhlinzeka ngempumelelo kanye nezixazululo ezisimeme 159 00:19:29,920 --> 00:19:33,549 ezinkingeni ababhekana nazo emnothweni wethu okhula ngokushesha, emhlabeni jikelele. 160 00:19:33,632 --> 00:19:34,883 - Njengoba... 161 00:19:35,384 --> 00:19:36,927 Ufikile ku-Alan Davenport, 162 00:19:37,010 --> 00:19:39,513 Umqondisi Wabasebenzi eCrestin, Roland and Thomas. 163 00:19:39,596 --> 00:19:41,348 Sicela ushiye igama nenombolo yakho ngephimbo, 164 00:19:41,431 --> 00:19:43,350 futhi ngizobuyisela ucingo lwakho ngokushesha ngangokunokwenzeka. 165 00:19:44,518 --> 00:19:47,062 Lena indawo ka-Paul Conroy. Ngivela e-Hastings, eMichigan. 166 00:19:47,145 --> 00:19:48,146 Ngingumshayeli we-CRT. 167 00:19:48,230 --> 00:19:52,109 I-convoy yami yahlaselwa amaphekula, noma abavukeli. Angazi. 168 00:19:52,192 --> 00:19:54,152 Angazi ukuthi bekungubani. Futhi ngibambekile. 169 00:19:54,236 --> 00:19:57,531 Ngingcwatshwe ebhokisini emhlabathini, futhi ngidinga usizo. 170 00:19:57,614 --> 00:19:59,950 Sicela uthumele usizo. Ngiyakuncenga. 171 00:20:00,033 --> 00:20:02,035 Ngicabanga ukuthi ngise-Baqubah esifundazweni iDiyala. 172 00:20:02,119 --> 00:20:04,746 Angiqiniseki. Ngiyacela. Sicela uthumele usizo ngokushesha. 173 00:20:04,830 --> 00:20:07,249 Angikwazi ukuphefumula lapha. Angikwazi ukuphefumula. 174 00:20:07,332 --> 00:20:09,042 Bengingazi ukuthi ubani omunye okumele ngimshayele. Sicela, uthumele... 175 00:20:10,252 --> 00:20:12,796 Fuck! Fuck! 176 00:20:13,380 --> 00:20:14,631 FUTHI! 177 00:20:15,340 --> 00:20:17,926 Fuck! 178 00:20:47,080 --> 00:20:48,707 I 179 00:21:51,728 --> 00:21:52,980 Wozani. 180 00:22:03,824 --> 00:22:06,076 Sawubona? Ingabe ukhona lapho? 181 00:22:07,244 --> 00:22:08,412 Sawubona? 182 00:22:12,082 --> 00:22:14,710 -Sawubona? - Ungaphefumuli, American? 183 00:22:15,293 --> 00:22:16,837 -Ukuphefumula akukho kuphefumula? -Linda, linda. Bamba... Bamba. 184 00:22:16,920 --> 00:22:19,089 Angazi ukuthi uthini. Ngubani lo? 185 00:22:19,172 --> 00:22:20,716 UmMelika akakwazi ukuphefumula? 186 00:22:20,799 --> 00:22:22,843 Cha, angikwazi ukuphefumula. Ngicela ungikhiphe lapha. 187 00:22:22,926 --> 00:22:24,344 -Phuma? - Yebo, yebo. Ngikhiphe. 188 00:22:24,428 --> 00:22:26,179 Ngikhiphe. Ngicela usizo. 189 00:22:26,263 --> 00:22:28,515 -Isosha -Cha, cha. Angilona isosha. 190 00:22:28,598 --> 00:22:31,268 Ngingumshayeli weloli. Usonkontileka nje. 191 00:22:31,351 --> 00:22:33,311 -Usonkontileka? - Yebo, yebo, usonkontileka. 192 00:22:33,395 --> 00:22:35,022 Yilokho kuphela. Alikho isosha. 193 00:22:35,105 --> 00:22:37,315 -Blackwater -Cha. Hhayi eyeBlackwater. 194 00:22:37,399 --> 00:22:40,694 Angiyena usonkontileka. Ngingumshayeli weloli nje. Yilokho kuphela. 195 00:22:40,777 --> 00:22:42,571 - Wena waseMelika? -Yebo. 196 00:22:43,405 --> 00:22:45,032 Bese wena sosha 197 00:22:45,949 --> 00:22:47,576 I 198 00:22:48,118 --> 00:22:50,037 Cha, angiyena. 199 00:22:52,456 --> 00:22:56,001 Ngikhona, angihlomile. Kodwa usasidubula. 200 00:22:56,501 --> 00:22:59,546 Ekhanda nasemqaleni, ngakho awusakhulumi amanga. 201 00:22:59,629 --> 00:23:02,716 Cha, angiqambi amanga. Sonke singabashayeli. 202 00:23:02,799 --> 00:23:05,177 -Shayela ini? -Amaloli. Amaloli. 203 00:23:05,260 --> 00:23:06,928 Amaloli owabona eshayela ezungeza nezimpahla. 204 00:23:07,012 --> 00:23:10,307 Yimi lowo. Yithina. Yilokho kuphela. Hhayi isosha. Umshayeli weloli. 205 00:23:11,349 --> 00:23:13,643 -Izigidi ezinhlanu, imali. -Ini? 206 00:23:13,727 --> 00:23:18,398 Izigidi ezinhlanu, imali namuhla kusihlwa, 9:00 p.m., noma uhlala. Kungcwatshwe okwenja. 207 00:23:19,524 --> 00:23:22,694 $5 million? Kuvela kubani? - Umndeni wakho. 208 00:23:22,778 --> 00:23:26,907 Umndeni wami awunawo u-$5 million. Ukube benza, ngabe angikho lapha. 209 00:23:27,324 --> 00:23:28,575 Kusuka enxusa. 210 00:23:30,535 --> 00:23:33,663 Angazi. Yebo, yebo, evela enxusa. 211 00:23:34,247 --> 00:23:37,584 Uma ungikhipha lapha, bazokukhokhela imali. Yebo. 212 00:23:37,667 --> 00:23:40,670 9:00 p.m., izigidi ezinhlanu, imali. 213 00:26:52,821 --> 00:26:55,073 O, Nkulunkulu. Ithini inombolo yakho? 214 00:27:05,041 --> 00:27:07,085 - Iliphi idolobha nohlu, ngicela? - Hastings, Michigan. 215 00:27:07,168 --> 00:27:08,795 Ngibheka u-Donna Mitchell. 216 00:27:12,173 --> 00:27:14,009 NginoDonna Mitchells ababili, mnumzane. 217 00:27:14,092 --> 00:27:17,512 Enye ku-Federal Road futhi eyodwa ku-Ardmore Avenue. 218 00:27:17,595 --> 00:27:21,057 I-Ardmore Avenue. Ngiyacabanga. Cha. Shit! 219 00:27:21,141 --> 00:27:22,726 Angazi. Yebo, vele unginike leyo. 220 00:27:22,809 --> 00:27:25,562 -Ardmore Avenue? -Yebo, i-Ardmore Avenue. 221 00:27:25,645 --> 00:27:28,148 Ngicela ubambe inombolo yakho 222 00:27:28,231 --> 00:27:29,816 Inombolo oyicelile... 223 00:27:29,899 --> 00:27:33,987 269-148 224 00:27:34,070 --> 00:27:37,741 1998 kungaba... 225 00:27:43,121 --> 00:27:44,372 Wozani. 226 00:27:45,415 --> 00:27:47,167 Uphi wonke umuntu? 227 00:27:51,338 --> 00:27:53,381 - Sawubona? -Donna, nguPaul. 228 00:27:53,465 --> 00:27:55,675 -Hey. Kunjani? -Kulungile. 229 00:27:55,759 --> 00:27:58,845 Ngidinga ukukhuluma noLinda. Akalubambi ucingo lwakhe. 230 00:27:58,928 --> 00:27:59,888 Nginenkinga. 231 00:27:59,971 --> 00:28:01,389 Ngibanjiwe ngeqembu labafana aba... 232 00:28:01,473 --> 00:28:03,892 Ukukhohlisile. Angikho ngempela ekhaya. 233 00:28:03,975 --> 00:28:07,520 Kodwa uma ushiya umlayezo, ngizobuya kuwena nje uma ngingena. Bye-bye. 234 00:28:08,730 --> 00:28:11,775 Donna, ngidinga ukukhuluma noLinda. Kuyisimo esiphuthumayo ngokuphelele. 235 00:28:11,858 --> 00:28:14,152 Athi angifonele. Sebenzisa inkanyezi 69 ukuthola inombolo yale foni 236 00:28:14,235 --> 00:28:15,987 futhi angishayele kule nombolo, kulungile? 237 00:28:16,071 --> 00:28:17,864 - UPawulu? -Donna. 238 00:28:17,947 --> 00:28:20,617 -Ufunani? -Ngidinga ukukhuluma noLinda. Uphi yena? 239 00:28:20,700 --> 00:28:22,660 Angazi. Usuku lonke angizange ngikhulume naye. Afonele umakhalekhukhwini wakhe. .. 240 00:28:22,744 --> 00:28:24,788 -Ingabe ukukhompyutha yakho njengamanje? -Yebo. Kungani? 241 00:28:24,871 --> 00:28:28,291 Kulungile, ngidinga ukuthi ungifunele inombolo eMnyangweni Wezwe. 242 00:28:28,375 --> 00:28:30,710 Paul, bengisanda kuphuma esitolo esikhulu. Impela... 243 00:28:30,794 --> 00:28:32,587 Ngiyacela, ngiyacela. Vele ungibheke inombolo. 244 00:28:32,670 --> 00:28:34,422 - Konke kuhamba kahle? -Cha! Konke akulungile! 245 00:28:34,506 --> 00:28:36,549 -Ngibheke inombolo nje. -Ungangithethisi... 246 00:28:36,633 --> 00:28:38,259 - Angikuthethisi, Donna. -Yebo unjalo. 247 00:28:38,343 --> 00:28:40,762 Cha, angiyena. Vele ungitholele inombolo emnandi! 248 00:28:40,845 --> 00:28:43,390 Ngitholele inombolo! Ngitholele inombolo emnandi! 249 00:28:44,557 --> 00:28:45,850 FUTHI! 250 00:28:45,934 --> 00:28:48,520 Siphukuphuku esifebayo! 251 00:28:48,978 --> 00:28:50,063 FUTHI! 252 00:28:50,563 --> 00:28:53,024 Awukahle sifebe! Ake uhlukane nami! 253 00:28:53,650 --> 00:28:54,943 Ake uhlukane nami! 254 00:29:17,507 --> 00:29:20,802 - Ini? -Donna, ngiyaxolisa kakhulu ngokuthi ngikuthethise. 255 00:29:21,553 --> 00:29:23,346 Bekungafanele ngikwenze lokho. 256 00:29:23,430 --> 00:29:25,557 Kodwa ngisazokubuza kanye futhi ukuze ungitholele le nombolo, 257 00:29:25,640 --> 00:29:28,143 futhi uma ungakwenzi, ngizokufa. 258 00:29:28,226 --> 00:29:30,311 -Ini? -Ngicela, anginaso isikhathi sokuchaza. 259 00:29:30,395 --> 00:29:32,981 -Inombolo. -Kulungile, bambelela. 260 00:29:36,860 --> 00:29:39,696 -Kulungile. Umnyango Wezwe. -Yebo. 261 00:29:39,779 --> 00:29:42,532 - Kungu-202 ... -202. 262 00:29:42,615 --> 00:29:44,659 -134... -134. 263 00:29:44,742 --> 00:29:47,745 -4 750. - 4750! 264 00:29:47,829 --> 00:29:49,622 -Yebo. -Kulungile. Ake uhlukane nami. 265 00:29:59,716 --> 00:30:00,717 Umnyango Wezwe wase-United States. 266 00:30:00,800 --> 00:30:03,470 Ngiyisakhamuzi saseMelika, ngisebenza e-Iraq. Ngithunjiwe. 267 00:30:03,553 --> 00:30:05,972 -Ngidinga ukukhuluma nomuntu ngokushesha. -Ufona uvelaphi mnumzane? 268 00:30:06,055 --> 00:30:10,059 Kusuka e-Iraq. Ngingumshayeli weloli. Ngisebenzela iCRT. UCrestin, uRoland noThomas. 269 00:30:10,143 --> 00:30:12,604 I-convoy yami ihlaselwe futhi ngibanjelwe isihlengo. 270 00:30:12,687 --> 00:30:15,482 -Ingabe abathumbi banawe? -Cha. Ngingcwatshwe ndawana thize. 271 00:30:15,565 --> 00:30:17,609 -Ungcwatshiwe? -Yebo. Yebo, ebhokisini. 272 00:30:17,692 --> 00:30:19,486 Yibhokisi lezinkuni, ibhokisi elidala lezinkuni. 273 00:30:19,569 --> 00:30:21,362 Ingabe uzame ukuxhumana namasosha akhona? 274 00:30:21,446 --> 00:30:23,865 Banginike inombolo ukuthi ngimfonele, inombolo yokuphepha. 275 00:30:23,948 --> 00:30:25,992 -Kodwa abantu bayithatha. -Abantu abakubambile? 276 00:30:26,075 --> 00:30:28,161 -Yebo. Yebo. Yebo. -Angazi. 277 00:30:28,244 --> 00:30:30,830 -Bamba kancane. Ake ngikuxhume... -Cha, ungangibeki phansi! Cha! 278 00:30:40,924 --> 00:30:42,217 -Rebecca Browning. -Sawubona? 279 00:30:42,300 --> 00:30:44,552 Yebo, sawubona. Ngisanda kwaziswa ngesimo sakho. 280 00:30:44,636 --> 00:30:45,845 Yebo, isimo sami. 281 00:30:45,929 --> 00:30:47,764 Ngiphelelwa isikhathi futhi nina nilokhu ningibambe. 282 00:30:47,847 --> 00:30:49,516 -Yini engalungile ngawe? -Ngiyaxolisa. 283 00:30:49,599 --> 00:30:50,683 Ungadabuki. Ngisize nje. 284 00:30:50,767 --> 00:30:52,477 Ngikubuze imibuzo embalwa nje, UMnu Conroy. 285 00:30:52,560 --> 00:30:55,104 -Kuzomele udlale ngami. -kubalulekile ukuthi ngithole lolu lwazi. 286 00:30:55,188 --> 00:30:58,483 - Kuzosiza ukwenza umzamo wokuhlenga ... -Linda, linda. Bamba, bamba. Linda, linda. 287 00:30:58,566 --> 00:31:00,652 -Ulazi kanjani igama lami? -Ngiyaxolisa? 288 00:31:00,735 --> 00:31:05,448 Igama lami, angizange ngikunike lona. Angizange ngimnike omunye umfana. 289 00:31:05,532 --> 00:31:07,534 Kwenzakalani manje? 290 00:31:08,076 --> 00:31:11,621 Sithole ucingo oluvela komele kwe CRT. Umshiyele umlayezo? 291 00:31:11,704 --> 00:31:13,206 -Yebo? -Wasithinta ngaso leso sikhathi. 292 00:31:13,289 --> 00:31:14,415 Ngakho-ke uma wazi ukuthi kwenzekani, 293 00:31:14,499 --> 00:31:15,667 pho wenzeni ukungikhipha la? 294 00:31:15,750 --> 00:31:17,752 Hhayi-ke, kuncane esingakwenza kusuka eWashington. 295 00:31:17,835 --> 00:31:20,421 Ngakho yilokho? Mina nje kufanele ngihlale lapha ngibole 296 00:31:20,505 --> 00:31:21,589 ngoba kukuncane ongakwenza? 297 00:31:21,673 --> 00:31:22,674 -Cha. - Bese kuthiwani? 298 00:31:22,757 --> 00:31:25,051 Ngidinga ukwazi ukuthi ubukuphi ngenkathi i-convoy yakho ihlaselwa. 299 00:31:25,134 --> 00:31:27,345 -EBaqubah, esifundazweni saseDiyala. -Kulungile. 300 00:31:27,428 --> 00:31:29,055 Futhi sekwenziwe ukuxhumana nabathumbi? 301 00:31:29,138 --> 00:31:31,724 Yebo. Umfana uthi ufuna u-$5 million ngo-9:00 namuhla. 302 00:31:31,808 --> 00:31:33,726 Kulungile noma kungenjalo... 303 00:31:33,810 --> 00:31:36,271 Noma uzongiyisa eSeaWorld. 304 00:31:36,354 --> 00:31:39,983 -Ucabangani, ntokazi? -Sizokwenza konke esingakwenza. 305 00:31:40,066 --> 00:31:42,318 Ngakho uzobakhokhela ke? Yebo? 306 00:31:42,402 --> 00:31:44,445 -Cha. Lokho ngeke sikwenze. -Linda, linda. Kungani? 307 00:31:44,529 --> 00:31:46,030 Kuyinqubomgomo kahulumeni wase-United States 308 00:31:46,114 --> 00:31:47,365 ukungaxoxisana namaphekula. 309 00:31:47,448 --> 00:31:48,825 Hhayi inqubomgomo ye Uhulumeni wase-United States? 310 00:31:48,908 --> 00:31:50,243 Ntokazi, woza! 311 00:31:50,326 --> 00:31:52,787 Uhlezi ehhovisi eline-air conditioning, lokhu kulula kuwe ukukusho. 312 00:31:52,870 --> 00:31:56,124 Akuwena obhajwe ebhokisini, wangcwatshwa ogwadule lukankulunkulu! 313 00:31:56,207 --> 00:31:58,876 - Ngiyakuqonda ukukhungatheka kwakho ... -Ukukhungatheka? 314 00:31:58,960 --> 00:32:02,463 Ntokazi, ngizofela lapha ngaphakathi. Uyakuqonda lokho? 315 00:32:09,721 --> 00:32:11,264 -Sawubona? -Ngilapha. 316 00:32:11,347 --> 00:32:13,933 Bese usho okuthile. Ngitshele ukuthi ungangikhipha kanjani lapha. 317 00:32:14,017 --> 00:32:15,018 Kulungile. 318 00:32:15,101 --> 00:32:17,562 Ithini inombolo ocingweni ukuthi ufona kuphi? 319 00:32:17,645 --> 00:32:20,648 -Angazi. Ingabe kwavela ekugcineni kwakho? -Cha. ibhalwe njengengatholakali. 320 00:32:20,732 --> 00:32:22,859 Ngitshele lokhu, ungayikhumbula inombolo? 321 00:32:22,942 --> 00:32:24,777 Yebo. Cha. ngine... nginepensela. 322 00:32:24,861 --> 00:32:27,697 -Kulungile bhala phansi lokhu. -Kulungile, isekhondi nje. 323 00:32:28,823 --> 00:32:30,617 Kulungile. Qhubeka. 324 00:32:30,700 --> 00:32:32,201 - 410 ... -Yebo. 325 00:32:32,285 --> 00:32:33,536 ...195... 326 00:32:34,245 --> 00:32:36,581 - 5453. - 5453. 327 00:32:36,664 --> 00:32:38,708 -Ngubani lowo? -Lowo nguDan Brenner 328 00:32:38,791 --> 00:32:42,545 Ungumkhuzi wezithunjwa iqembu elisebenzayo e-Iraq. 329 00:32:43,713 --> 00:32:44,964 Iqembu elisebenzayo labathumbi? 330 00:32:45,048 --> 00:32:48,635 Wayisungula ngo-2004 ukubhekana nezimo ezifana nezakho. 331 00:32:48,718 --> 00:32:51,929 Izimo. Ngiyayithanda indlela olokhu uyibiza ngayo kanjalo. 332 00:32:52,013 --> 00:32:53,473 -Ingabe uyibhale phansi inombolo? -Yebo. 333 00:32:53,556 --> 00:32:55,850 Kuhle. Manje, vele ubambe, Ngizokuxhumanisa naye manje. 334 00:32:55,933 --> 00:32:58,436 -Kufanele ngabe ukulindele. -Kuthiwani ngezindaba? Ngifuna ukubabiza. 335 00:32:58,519 --> 00:32:59,812 Cha, ungazibizi izindaba. 336 00:32:59,896 --> 00:33:01,356 -Ngiyaphinda, ungaxhumani nezindaba. -Kungani? 337 00:33:01,439 --> 00:33:03,232 - Kuzokwenza izinto zibe nzima nakakhulu.. -Ubullshit lokho. 338 00:33:03,316 --> 00:33:04,984 -Uzimboza imbongolo nje. -Cha, ngimboza eyakho. 339 00:33:05,068 --> 00:33:06,736 Awuhambi ufuna okuthile awazi ukuthi ulahlekile. 340 00:33:06,819 --> 00:33:07,820 Wonke umuntu odinga ukwazi mayelana nalokhu. 341 00:33:07,904 --> 00:33:10,448 -Ngidinga lonke usizo engingaluthola. -Siphelelwa yisikhathi Paul. 342 00:33:10,531 --> 00:33:13,951 Kungakho udinga ukuxhumana noDan Brenner khona manje. 343 00:33:14,661 --> 00:33:15,745 Kuhle. 344 00:33:16,621 --> 00:33:18,623 Ngiyakudlulisa manje. 345 00:33:40,186 --> 00:33:41,729 -Brenner - UDan Brenner? 346 00:33:41,813 --> 00:33:44,357 -Lo nguPaul Conroy? -Yebo, yimina. NguPawuli. 347 00:33:44,440 --> 00:33:46,275 Paul, ngaziswe ngokwenzekayo. 348 00:33:46,359 --> 00:33:49,612 Ngifuna nazi ukuthi sesivele sikhona ukusebenza ngokuzama ukukukhipha lapho. 349 00:33:49,696 --> 00:33:50,863 Ngiyabonga, Nkulunkulu. 350 00:33:50,947 --> 00:33:53,825 Ngatshelwa ukuthi sizoba no-9:00 ebusuku. m. Kunjalo? 351 00:33:53,908 --> 00:33:55,034 -Yilokho akusho. -Kulungile. 352 00:33:55,118 --> 00:33:57,120 Lokho akusiniki isikhathi esiningi. 353 00:33:57,203 --> 00:34:00,081 Futhi ngakho-ke nginalo leli lungelo, abathumbi bakugqibe emhlabathini? 354 00:34:00,164 --> 00:34:01,290 Yebo. Yibhokisi elidala, elenziwe ngokhuni. 355 00:34:01,374 --> 00:34:04,460 Kulungile ukuqagela kwami yilokho njengoba ukwazi ukuthola isignali yeseli, 356 00:34:04,544 --> 00:34:07,171 -awukho ngaphezu kwamamitha ambalwa ngaphansi komhlaba. -Yebo, angazi. Kungenzeka. 357 00:34:07,255 --> 00:34:10,299 Kuthiwani ngempilo yebhethri? Isele ngamalini ifoni? 358 00:34:10,383 --> 00:34:14,971 -Kungaphansi nje kwesigamu. -Kulungile kufanele ulondoloze lelo bhethri. 359 00:34:15,054 --> 00:34:17,890 Ukubheja kwethu okuhle kokukuthola ngokulandelela isignali yeselula yakho. 360 00:34:17,974 --> 00:34:21,185 -Ingabe isikhalisi sicupha umsindo noma sidlidlize? -Dlidliza. 361 00:34:21,269 --> 00:34:23,438 Ngidinga ukuthi ucindezele bese ubamba ukhiye wenkanyezi 362 00:34:23,521 --> 00:34:26,107 ukuyishintsha ibe ithoni yokukhala. Izosebenzisa amandla amancane 363 00:34:26,190 --> 00:34:28,776 -Uthini ngoZipho wami? -Unayo into yokukhanyisa? 364 00:34:28,860 --> 00:34:31,404 -Yebo. -Sebenzisa ukubheka nxazonke ukuze uthole izimpawu, 365 00:34:31,487 --> 00:34:33,072 logo, noma yini ongayithola. -Ngeke isebenzise umoya-mpilo? 366 00:34:33,156 --> 00:34:34,741 Ungakhathazeki ngalokho manje. Zama nje ukuthola... 367 00:34:34,824 --> 00:34:37,118 -Kumnyama nje lapha ngaphandle kwayo. - Ngiyaqonda, Paul. 368 00:34:37,201 --> 00:34:41,289 Zama ukuthola noma yini lapho ingase ibonise lapho lelo bhokisi lenziwe khona. 369 00:34:41,372 --> 00:34:44,751 -Kufanele nisheshe. -Sisebenza ngokushesha ngangokunokwenzeka, Pawuli. 370 00:34:44,834 --> 00:34:46,544 Ingabe uyazi uma bebekhona abanye abasindile? 371 00:34:46,627 --> 00:34:48,463 -Kusuka ku-convoy yakho? -Yebo. 372 00:34:48,546 --> 00:34:50,673 Akukacaci okwamanje. 373 00:34:51,758 --> 00:34:53,593 Bengifuna nje ukwenza kahle ngomndeni wami. Yilokho kuphela. 374 00:34:53,676 --> 00:34:56,971 Bengingazi kwakuzoba njena lapha phandle. 375 00:34:57,430 --> 00:34:59,557 Angicabangi ukuthi noyedwa wethu wenza kanjalo. 376 00:35:03,102 --> 00:35:04,604 -Nguye lowo. Uyafona. -Umthumbi? 377 00:35:04,687 --> 00:35:06,397 -Yebo. Kumele ngenzeni? -Uyayazi inombolo yakhe? 378 00:35:06,481 --> 00:35:07,523 -Yebo. -Nginike. 379 00:35:07,607 --> 00:35:09,108 -Kulungile. Kuthiwani ngocingo? -Nginike inombolo kuqala. 380 00:35:09,192 --> 00:35:10,318 -Uzovala ucingo. -Bamba ucingo. 381 00:35:10,401 --> 00:35:13,029 -Ngi... Kulungile. -Kulungile, vele ubambe ucingo. 382 00:35:13,738 --> 00:35:15,198 Sawubona! Sawubona. 383 00:35:16,032 --> 00:35:17,867 Amahora amabili; imizuzu emine. 384 00:35:20,244 --> 00:35:23,539 -Kufanele unginike isikhathi esengeziwe. -Ukhuluma nenxusa? 385 00:35:23,623 --> 00:35:25,541 -Nikeza imali? - Yebo, yebo. Ngikhulume nothile. 386 00:35:25,625 --> 00:35:27,335 Uhulumeni. Bathi ngeke bayikhokhe imali. 387 00:35:27,418 --> 00:35:28,544 -Akukho nkokhelo? -Cha. 388 00:35:28,628 --> 00:35:30,588 Bathe abaxoxisana namaphekula. 389 00:35:30,671 --> 00:35:33,049 Amaphekula? Ngiyiphekula? 390 00:35:33,132 --> 00:35:36,719 Yebo. Yebo. Uyiphekula wena ndodana yeshende. 391 00:35:36,803 --> 00:35:39,222 Wethukile, ngakho-ke ngiyiphekula? 392 00:35:40,056 --> 00:35:42,058 Ngake ngenzeni kuwe? 393 00:35:42,433 --> 00:35:43,976 -Uke wenzeni? -Yebo. 394 00:35:45,061 --> 00:35:49,398 Yebo. Ngilapha ngoba kungumsebenzi, ukwenza imali. 395 00:35:49,482 --> 00:35:52,151 -Yilokho kuphela. -Nginomsebenzi uze ufike. 396 00:35:52,235 --> 00:35:54,654 - Manje umndeni wami awunalutho. - Akulona iphutha lami lelo! 397 00:35:54,737 --> 00:35:59,158 U-9/11 bekungelona iphutha lami, kodwa uselapha. U-Saddam bekungelona iphutha lami, kodwa usekhona. 398 00:35:59,242 --> 00:36:02,078 Ngikutshelile, ngilapha nje ngizosebenza. Ukusiza ukwakha kabusha. 399 00:36:02,161 --> 00:36:03,454 Yakha kabusha lokho okuchithile. 400 00:36:03,538 --> 00:36:08,000 Ima! Ima! Ngicela, yeka! Ngiyinsizwa nje. Ngingumshayeli weloli nje. Kulungile? 401 00:36:08,084 --> 00:36:09,627 Angiyena umuntu othatha izinqumo nganoma yini. 402 00:36:09,710 --> 00:36:11,587 Ngifuna ukuya ekhaya. 403 00:36:16,843 --> 00:36:18,010 Sawubona? 404 00:36:19,387 --> 00:36:22,306 - Wenza ividiyo. Ividiyo yesihlengo. - Yebo, yebo! 405 00:36:22,390 --> 00:36:23,933 Ngizokwenza ividiyo. Uma ungidedela, ngizokwenza ividiyo. 406 00:36:24,016 --> 00:36:26,018 Cha. Wenza ividiyo manje. 407 00:36:26,102 --> 00:36:28,437 -Ini? Kanjani? -Sebenzisa ividiyo ocingweni. 408 00:36:29,313 --> 00:36:32,567 Eduze kwezinyawo. Ufunda inothi eduze nonyawo ebhokisini. 409 00:36:34,735 --> 00:36:36,863 -Angiyiboni. -Izinyawo eziseduze. 410 00:36:36,946 --> 00:36:39,365 -Funda inothi ngaphakathi kwebhokisi. -Kulungile, kulungile. 411 00:36:39,448 --> 00:36:43,369 -Uma ngenza ividiyo, uyangikhulula? -Kuphela uma sithola imali. 412 00:36:43,452 --> 00:36:46,038 Akekho umuntu ozongikhokhela u-$5 million. 413 00:36:46,122 --> 00:36:49,000 Sithatha kancane. Isigidi, imali. 414 00:36:49,083 --> 00:36:51,294 Uma bekhokha, uzongikhulula? 415 00:36:52,587 --> 00:36:55,172 Isigidi, imali. 416 00:39:41,338 --> 00:39:42,465 HAWU! 417 00:41:03,921 --> 00:41:07,049 Siyabonga ngokushayela abakwaConroys. Asikho ekhaya njengamanje. 418 00:41:07,133 --> 00:41:09,552 Sicela ushiye umlayezo ngemva kwebhiphu. Siyabonga! 419 00:41:12,221 --> 00:41:15,182 Siyaxolisa, ucingo lwakho ayikwazi ukuqedwa. Sicela uphinde ushayele. 420 00:41:15,266 --> 00:41:16,392 Shit. 421 00:41:28,821 --> 00:41:30,156 - UPawulu? -Nansi inombolo yakhe. 422 00:41:30,239 --> 00:41:33,409 -Bamba kancane. Kulungile, qhubeka. -Kulungile. Bamba kancane. 423 00:41:34,785 --> 00:41:39,582 Kuyi-07-902-24-921. 424 00:41:40,291 --> 00:41:43,669 Kulungile. Lokhu kukhulu, Paul. Ngaphandle uma besebenzisa umugqa ohlanganisiwe, 425 00:41:43,752 --> 00:41:46,505 kufanele sikwazi ukuthola lapho lokhu kuvela khona ngemizuzu. 426 00:41:46,589 --> 00:41:48,424 Kulungile. Kuthiwani ngami? Ungakwazi yini ukulandelela isignali yeselula yami? 427 00:41:48,507 --> 00:41:50,176 Sinenkinga enkulu ngeyakho. 428 00:41:50,259 --> 00:41:51,844 Kubonakala sengathi umugqa we-EDS, 429 00:41:51,927 --> 00:41:53,804 mhlawumbe ngokusebenzisa omunye wabathwali baseGibhithe. 430 00:41:53,888 --> 00:41:55,639 Kusho ukuthini lokho? 431 00:41:56,682 --> 00:42:00,186 -Ukuthi ngeke nje kube lula. -Ufuna ngenze ividiyo yesihlengo. 432 00:42:00,269 --> 00:42:02,938 Cha. Yeka isikhathi eside ngangokunokwenzeka. 433 00:42:03,022 --> 00:42:04,523 Uma ingikhipha lapha, ngiyaphumelela. 434 00:42:04,607 --> 00:42:07,818 Into yokugcina esiyifunayo ukuthi lokhu kuphele yonke indawo ye-Al Jazeera. 435 00:42:07,902 --> 00:42:08,903 -Thina'? - Yebo. 436 00:42:08,986 --> 00:42:10,738 Lokhu akukwazi ukuphenduka isigameko samazwe ngamazwe. 437 00:42:10,821 --> 00:42:13,324 Yilokho kuphela nina bantu enikukhathalelayo, akunjalo? Awunandaba nami? 438 00:42:13,407 --> 00:42:14,450 -Siyakwenza. -Kuthiwani ngami? 439 00:42:14,533 --> 00:42:16,785 Siyakwenza, uPawulu. Yingakho silapha. 440 00:42:16,869 --> 00:42:19,455 Cha, cha, cha, awukwenzi! Awunandaba nami. 441 00:42:19,538 --> 00:42:20,623 Awunandaba namunye wethu. 442 00:42:20,706 --> 00:42:23,000 Nginabangane abayisishiyagalombili ababulewe lapha ngaphandle, abayisithupha namuhla. 443 00:42:23,083 --> 00:42:26,545 -Lalela, Pawula. Wena nje... -Asinazo izibhamu, izikhali zempi. 444 00:42:26,629 --> 00:42:28,797 -Lutho. -Lokho kungenxa yokuthi aniwona amasosha. 445 00:42:28,881 --> 00:42:30,549 Tshela abantu lokho owangifaka kulelibhokisi! 446 00:42:30,633 --> 00:42:33,844 -Paul, lalela. -Kutshele lokho kubantu abadubule abangani bami! 447 00:42:33,928 --> 00:42:36,889 -Senza konke okusemandleni ethu. -Cha, awukho! Awuyena! 448 00:42:36,972 --> 00:42:38,432 -Kulungile, yehlisa umoya. -Ngiphume lapha izinyanga eziyisishiyagalolunye. 449 00:42:38,515 --> 00:42:40,100 Ngiyazi ukuthi isebenza kanjani. Nonke nina bafana niyabakhathalela 450 00:42:40,184 --> 00:42:41,894 izinhlelo zakho eziyimfihlo kanye nepolitiki yakho yasemuva. 451 00:42:41,977 --> 00:42:43,270 Uyazi, ukube bengiyi-diplomat, 452 00:42:43,354 --> 00:42:46,106 noma umholi weqembu elisebenzayo elithunjiwe, noma sithini isihloko sakho, 453 00:42:46,190 --> 00:42:47,233 Ngabe sengiphumile lapha manje. 454 00:42:47,316 --> 00:42:50,069 Kodwa anginjalo, ngakho kufanele nje ngikwenze hlala lapha, uvale umlomo wami ngife. 455 00:42:50,152 --> 00:42:52,905 Kulungile, ngidinga ukuthi uhlale ugxilile, Paul. 456 00:42:52,988 --> 00:42:53,989 Dlula wena, Dan. 457 00:42:54,073 --> 00:42:56,909 Pawulu, ngilalele. Ukukuthola into esikhathaza kakhulu. 458 00:42:56,992 --> 00:42:58,911 Umugqa ongezansi. Futhi siyakucinga 459 00:42:58,994 --> 00:43:01,247 njengoba nje besingaba nzima kujenene wezinkanyezi ezine, 460 00:43:01,330 --> 00:43:03,415 ngakho ungachithi ngokoqobo umoya wakho ephakamisa okunye. 461 00:43:03,499 --> 00:43:06,252 Angikwazi... angikwazi... 462 00:43:06,335 --> 00:43:07,753 Ulimele, Pawuli? Ingabe ulungile? 463 00:43:07,836 --> 00:43:09,922 Angazi. Bangobani? 464 00:43:10,005 --> 00:43:11,674 Abantu abangifake lapha, bangobani? 465 00:43:11,757 --> 00:43:15,177 Banjalo nje bantu. Akuhlukile kimi nawe. 466 00:43:15,261 --> 00:43:17,930 -Angilona iphekula. -Nabo abanjalo. 467 00:43:18,013 --> 00:43:19,014 Wazi kanjani? 468 00:43:19,723 --> 00:43:23,185 Ukube ubungenakhaya, ulambile... Empeleni ngiyakubuyisela lokho. 469 00:43:23,269 --> 00:43:26,480 Uma umndeni wakho ungenakhaya futhi ulambile, ungabenzelani? 470 00:43:26,563 --> 00:43:29,566 -Bengingeke ngibulale umuntu. -Ungaqiniseka kanjani? 471 00:43:30,943 --> 00:43:32,695 Kwenza mehluko muni? 472 00:43:32,778 --> 00:43:35,447 Bayizigebengu, abaphelelwe ithemba ngalokho. 473 00:43:35,531 --> 00:43:38,033 Abanandaba nalutho ngaphandle kokuthola imali. 474 00:43:38,117 --> 00:43:39,994 Ngakho bakhokhe, bakhokhe nje. 475 00:43:40,077 --> 00:43:43,539 Ngithembe, uma bekuyinketho, Ngizokwenza lokho ngokushaya kwenhliziyo. 476 00:43:46,750 --> 00:43:48,961 Bangaki abanye asebebekhona? 477 00:43:49,044 --> 00:43:50,462 -Selokhu ngafika lapha? -Yebo. 478 00:43:50,546 --> 00:43:53,507 Amashumi. Izintatheli, osonkontileka, amasosha. 479 00:43:53,590 --> 00:43:58,053 Kuthathwe inqwaba. ingenye ye amabhizinisi asebenzayo kuphela lapha. 480 00:43:58,137 --> 00:44:00,139 Bangaki osubahlengile? 481 00:44:05,060 --> 00:44:07,688 -Mangaki? -Abaningi. 482 00:44:07,771 --> 00:44:09,857 -Ngitshele amagama abo. -Cha. 483 00:44:11,108 --> 00:44:13,986 -Noma yikuphi kubo. -I-WHO? 484 00:44:14,069 --> 00:44:16,905 Ngenze ngikholwe ukuthi banendaba ngempela nawe. 485 00:44:16,989 --> 00:44:18,907 Ukuthi banendaba nawe ngempela. 486 00:44:19,533 --> 00:44:22,286 - Mark White. - Wayengubani uMark White? 487 00:44:23,412 --> 00:44:27,750 Ingane yaseNew Hampshire. Iminyaka engamashumi amabili nesithupha. Med umfundi. 488 00:44:28,375 --> 00:44:31,253 Uze lapha ukuzosiza odokotela bendawo. 489 00:44:31,337 --> 00:44:33,130 Kwenzekani kuye? 490 00:44:33,714 --> 00:44:36,633 -Abavukeli bambamba. -Nini? 491 00:44:36,717 --> 00:44:38,385 Cishe emasontweni amathathu edlule. 492 00:44:42,473 --> 00:44:45,351 Uyalikhumbula igama lakhe? 493 00:44:45,434 --> 00:44:47,519 Ngikhumbula wonke amagama abo. 494 00:44:49,938 --> 00:44:51,940 Ingabe u... Ingabe? 495 00:44:52,024 --> 00:44:54,610 Yebo. Yebo, uyaphila. 496 00:44:54,985 --> 00:44:56,904 -Uphi manje? -Ekhaya. 497 00:44:57,988 --> 00:45:00,491 Mhlawumbe ujabule ngokubuyela esikoleni. 498 00:45:03,452 --> 00:45:05,496 Ngifuna ukuphuma lapha. 499 00:45:05,579 --> 00:45:07,915 Simtholile. Sizokuthola, futhi. 500 00:45:09,958 --> 00:45:11,001 Kanjani? 501 00:45:11,377 --> 00:45:14,546 Sesivele sinokuhola okuqinile enombolweni osinike yona. 502 00:45:14,630 --> 00:45:17,591 -Uyenza? -Yebo. Iyunithi isendleleni eya lapho manje. 503 00:45:18,592 --> 00:45:19,968 Kuhle lokho. 504 00:45:20,594 --> 00:45:22,471 - Lokho kuzwakala kumnandi. -Yebo. 505 00:45:24,473 --> 00:45:27,309 Yini... Kufanele ngenzeni okwamanje? 506 00:45:27,726 --> 00:45:30,229 Ngiyazi ukuthi kunzima, kodwa zama ukuphumula. 507 00:45:30,312 --> 00:45:33,524 Uma usebenza kakhulu, umoya omningi ozowusebenzisa. 508 00:45:33,607 --> 00:45:35,734 Kulungile, ngiyazi. 509 00:45:35,818 --> 00:45:40,864 Ngiyazi. kunzima, ngoba nginokukhathazeka. 510 00:45:41,782 --> 00:45:43,659 Ngiwaphuzela amaphilisi. 511 00:45:43,992 --> 00:45:46,078 -Ingabe unabo nawe? -Yebo. 512 00:45:46,161 --> 00:45:47,162 Kuhle. Bathathe. 513 00:45:47,788 --> 00:45:50,249 Udinga ukulondoloza izinga lakho le-oxygen nganoma iyiphi indlela ongayenza. 514 00:45:50,332 --> 00:45:51,458 Kulungile. 515 00:45:52,626 --> 00:45:55,254 -Ingabe i-Zippo yakho isakhanya? -Cha, akusenjalo. 516 00:45:55,337 --> 00:45:57,756 -Kulungile. Kuhle. -Ngizizwa nginesicanucanu. 517 00:45:57,840 --> 00:45:59,591 -Kufanele wehlise umoya. -Kulungile. 518 00:45:59,675 --> 00:46:01,844 Futhi udinga ukulondoloza lelo bhethri. 519 00:46:02,511 --> 00:46:05,013 Silindele izihlakaniphi cishe imizuzu eyi-10. 520 00:46:05,097 --> 00:46:06,974 -Ngishayele futhi. -Kulungile. 521 00:46:07,057 --> 00:46:10,102 - Hlala nje lapho, Paul. - Ngiyazama, kulungile. 522 00:46:18,360 --> 00:46:19,695 -Ini? - Uyayenza ividiyo? 523 00:46:19,778 --> 00:46:20,946 -Cha. - Wenza ividiyo! 524 00:46:21,029 --> 00:46:22,156 - Ngivumele ngiphume futhi ngizophumelela. -Cha! 525 00:46:22,239 --> 00:46:23,949 -Wenza ividiyo manje. -Angikwazi ukufunda iphepha. 526 00:46:24,032 --> 00:46:25,451 -Yenza ividiyo manje! -Angikwazi. 527 00:46:25,534 --> 00:46:27,327 Angazi ufuna ngithini. Angikwazi ukufunda iphepha. 528 00:46:27,411 --> 00:46:29,121 Wenza ividiyo! Manje! 529 00:46:30,539 --> 00:46:31,623 Ngiyafa! 530 00:46:38,213 --> 00:46:39,590 I 531 00:46:58,400 --> 00:47:00,360 Kulungile, kulungile. Wozani, wozani, wozani. 532 00:47:01,278 --> 00:47:02,404 Woza! 533 00:47:02,488 --> 00:47:05,782 Woza, woza, woza, wozani, wozani, wozani. 534 00:47:38,482 --> 00:47:39,608 Fuck. 535 00:48:12,015 --> 00:48:13,141 Shit. 536 00:49:56,078 --> 00:49:58,080 I-Mountain View Nursing Home. 537 00:49:58,163 --> 00:50:02,626 Sawubona. Bengikwethemba lokho Ngicela, ngikhulume noMaryanne Conroy. 538 00:50:03,919 --> 00:50:05,087 Kulungile. 539 00:50:05,587 --> 00:50:09,966 Ake ngilethe ucingo olungenazintambo ekamelweni lakhe. Ngicela, ubambe isikhashana. 540 00:50:17,766 --> 00:50:20,477 Nkk. Conroy, unomakhalekhukhwini ka-e, umqondisi 541 00:50:21,269 --> 00:50:22,938 Lapha, ungasebenzisa le foni. 542 00:50:26,066 --> 00:50:27,234 Sawubona?J 543 00:50:27,943 --> 00:50:29,945 Umama nguPawulu 544 00:50:30,779 --> 00:50:31,822 Ubani? 545 00:50:32,447 --> 00:50:34,408 NguPawulu, indodana yakho. 546 00:50:35,450 --> 00:50:36,910 nginendodana? 547 00:50:36,993 --> 00:50:39,538 Kulungile, Mama. Unjani? 548 00:50:39,955 --> 00:50:41,832 -Ngiyaphila. -Kuhle lokho. 549 00:50:43,083 --> 00:50:44,459 Ungubani? 550 00:50:45,127 --> 00:50:47,504 Yindodana yakho, Mama. NguPaulie. 551 00:50:48,755 --> 00:50:50,465 - UPaulie. -Yebo. 552 00:50:52,008 --> 00:50:56,304 Uyakhumbula? Ujwayele ukuhlala ku-Colfax Street, ku-duplex. Uyakhumbula? 553 00:50:57,013 --> 00:50:58,849 - UPaulie? -Yebo. 554 00:51:00,559 --> 00:51:02,936 -Kulungile. -Lona uPaulie? 555 00:51:03,019 --> 00:51:04,730 Ikona. Lena indawo ka-Paulie. 556 00:51:04,813 --> 00:51:06,565 I 557 00:51:07,649 --> 00:51:10,444 -Kunjani konke ekhaya? -Kuhle kakhulu. 558 00:51:11,153 --> 00:51:14,823 Mina nobaba wakho bebelokhu bedlala i-Gin Rummy njalo ebusuku. 559 00:51:17,617 --> 00:51:18,702 Yebo. 560 00:51:19,828 --> 00:51:21,830 Angicabangi ukuthi u-Pop ukhona nawe, Mama. 561 00:51:22,914 --> 00:51:25,000 Unjani sithandwa? 562 00:51:25,959 --> 00:51:27,461 Ayiyinhle kakhulu. 563 00:51:31,006 --> 00:51:33,967 Lokhu kungase kube okokugcina ngikhuluma nawe. 564 00:51:34,050 --> 00:51:35,802 Kuhle lokho, sithandwa. 565 00:51:38,305 --> 00:51:41,516 Uzitholile izimbali engikuthumelele zona ezinyangeni ezimbalwa ezedlule? 566 00:51:41,933 --> 00:51:46,730 -Izimbali? -Yebo, ngikuthumele ... Ungakhathazeki. 567 00:51:48,774 --> 00:51:51,568 Bheka, ngizohamba manje, kulungile? 568 00:51:52,110 --> 00:51:54,905 Bengifuna ukukufonela ngikhulume nawe. 569 00:51:55,614 --> 00:51:57,199 Ngiyakuthanda mama. 570 00:51:59,409 --> 00:52:01,745 Ngathi, ngiyakuthanda, Mama. Uyafuna ukungitshela ukuthi uyangithanda? 571 00:52:01,828 --> 00:52:06,249 Yebo, mina noyihlo othandekayo besikhona ukudlala i-Gin Rummy njalo ebusuku. 572 00:52:07,834 --> 00:52:09,169 Kulungile, Mama. 573 00:52:09,586 --> 00:52:11,505 Utshele uPop ukuthi ngithi sawubona. 574 00:53:00,971 --> 00:53:02,013 Cha. 575 00:53:02,639 --> 00:53:04,391 Cha, cha, cha, cha, cha! 576 00:53:05,600 --> 00:53:07,519 Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha! 577 00:53:10,772 --> 00:53:12,399 - Ukwenza ividiyo? -Ngiyacela! Ungamlimazi! 578 00:53:12,482 --> 00:53:14,192 -Ungamlimazi! Muyeke ahambe. - Ngiyadubula uma ungenzi ividiyo. 579 00:53:14,276 --> 00:53:16,736 -Cha! Cha! Ungamdubuli. Ungadubuli. -Uthola imali. Isigidi saseMelika. 580 00:53:16,820 --> 00:53:18,238 ngizokwenza. Ngizokwenza! Ngiyakwethembisa. 581 00:53:18,321 --> 00:53:20,198 Ngiyakwethembisa. Ngicela, ungumama. Unezingane ezimbili. 582 00:53:20,282 --> 00:53:21,366 - Izingane ezimbili? -Yebo. Unezingane ezimbili. 583 00:53:21,449 --> 00:53:23,034 Benginesihlanu. Manje eyodwa kuphela. 584 00:53:23,118 --> 00:53:24,452 -Wenza ividiyo manje! -Linda! Linda! 585 00:53:24,536 --> 00:53:25,871 -Cha, linda! -Nginikeza imizuzwana emithathu. 586 00:53:25,954 --> 00:53:27,247 -Angazi ufuna ngithini! -Abathathu... 587 00:53:27,330 --> 00:53:29,624 -Kulungile! Kulungile! Ngizoyenza ividiyo! - Okubili, eyodwa! 588 00:53:29,708 --> 00:53:32,544 Ngizoyenza ividiyo! Ngizoyenza ividiyo! Ngiyacela, ngiyacela. 589 00:53:32,627 --> 00:53:34,629 Kuzomele ngivale ucingo manje ukuze ngenze ividiyo. Kulungile? 590 00:53:34,713 --> 00:53:37,132 Unemizuzu emithathu yokuthumela ividiyo. 591 00:54:01,156 --> 00:54:02,407 Igama lami nginguPaul Conroy. 592 00:54:02,490 --> 00:54:04,951 Ngiyisakhamuzi saseMelika kusuka eHastings, eMichigan. 593 00:54:05,035 --> 00:54:08,997 Ngingumshayeli wamaloli ongekho emthethweni kaCrestin, uRoland noThomas. 594 00:54:09,080 --> 00:54:11,791 Futhi ngithunjiwe kwenye indawo e-Iraq. 595 00:54:12,709 --> 00:54:15,837 Ngidinga u-$1 million ngo-9:00 namuhla, Isikhathi saseBaghdad, 596 00:54:16,546 --> 00:54:19,341 noma ngizosala ngifela lapha kulelibhokisi ukuthi ngingcwatshwe khona. 597 00:54:20,258 --> 00:54:22,802 Ngitshelwe ukuthi uma imali ikhokhiwe... 598 00:54:24,763 --> 00:54:27,349 Ngitshelwa ukuthi uma imali ikhokhiwe, Ngizodedelwa. 599 00:54:27,432 --> 00:54:29,851 Uma kungenjalo, ngizosala ngifela lapha. 600 00:54:31,770 --> 00:54:35,231 Lezi zinsongo zingokoqobo futhi izolandelwa. 601 01:01:55,254 --> 01:01:56,464 Hewu Nkosi yami. 602 01:02:02,470 --> 01:02:03,805 Ngikutholile. 603 01:02:12,605 --> 01:02:14,941 Ngikutholile wena mfethu. 604 01:02:21,280 --> 01:02:23,866 Ngikutholile. Ngikutholile. Ngikutholile. Ngikutholile. 605 01:02:25,993 --> 01:02:28,079 I-Fucking A. Kulungile. 606 01:02:34,085 --> 01:02:36,712 Wozani, wozani, wozani. Thatha, phakamisa, phakamisa, phakamisa, phakamisa. 607 01:02:36,796 --> 01:02:38,923 Sawubona, uLinda lona. Sicela ushiye umlayezo. 608 01:02:39,006 --> 01:02:41,217 Ngiyabonga futhi ube nosuku oluhle. 609 01:02:41,300 --> 01:02:44,554 Linda, ngithole inombolo yocingo. Ngiyitholile. 610 01:02:44,679 --> 01:02:46,597 Ngiyitholile! 611 01:02:46,681 --> 01:02:51,394 Kulungile. Ithi 0792-42-884. 612 01:02:51,477 --> 01:02:55,148 Sebenzisa ikhodi yokushaya yamazwe ngamazwe ukuyidayela. Ngiyitholile, mntanami. 613 01:02:55,231 --> 01:02:59,026 Ngiyakuthanda. Ngishayele ngokushesha uma uthola lokhu. Ngishayele ucingo. Ngiyakuthanda. 614 01:03:03,322 --> 01:03:04,407 Hawu bantu. 615 01:03:06,617 --> 01:03:07,702 Shit. 616 01:03:08,911 --> 01:03:10,037 Kulungile. 617 01:03:52,413 --> 01:03:53,831 Fuck. Woza. 618 01:04:07,220 --> 01:04:08,304 Fuck. 619 01:04:39,210 --> 01:04:41,420 Igama lami nginguPamela Lutti. 620 01:04:41,504 --> 01:04:44,131 Ngingumsebenzi wokudla e-FOB Anaconda, 621 01:04:44,632 --> 01:04:47,718 baqashwe uCrestin, Roland noThomas. 622 01:04:52,390 --> 01:04:54,850 Izicelo zabathumbi bami aziphendulwanga. 623 01:04:54,934 --> 01:04:56,936 Ngiyacela. Sicela, ungakwenzi! 624 01:05:14,829 --> 01:05:16,831 Igama lami nginguPamela Lutti. 625 01:05:16,914 --> 01:05:18,833 - Sicela, ungakwenzi! 626 01:05:21,836 --> 01:05:24,589 Uma ungcwatshwa ebhokisini, ufona uvelaphi? 627 01:05:28,634 --> 01:05:29,927 Inombolo oyicelile, 628 01:05:30,011 --> 01:05:36,392 269-948-1998. 629 01:05:37,602 --> 01:05:40,271 Izigebengu, abaphelelwe ithemba ngalokho. 630 01:05:40,354 --> 01:05:42,273 Abanandaba nalutho ngaphandle kokuthola... 631 01:05:42,356 --> 01:05:44,650 Kwa CRT, sisebenza namakhasimende ethu ukuhlinzeka... 632 01:05:44,734 --> 01:05:46,944 Uzokona kufanele ayeke ukumemeza. 633 01:05:47,028 --> 01:05:49,363 I 634 01:05:51,699 --> 01:05:54,827 Izigidi ezinhlanu, imali namuhla, ngo-9:00 p. m., noma uhlala. 635 01:05:54,910 --> 01:05:57,997 Ukukuthola into esikhathaza kakhulu. Umugqa ongezansi. 636 01:05:58,080 --> 01:06:00,416 I 637 01:06:04,003 --> 01:06:06,881 Siyabonga ngokushayela abakwaConroys. Asikho ekhaya njengamanje. 638 01:06:06,964 --> 01:06:09,675 Sicela, ushiye umlayezo ngemva kwebhiphu. Siyabonga! 639 01:06:47,963 --> 01:06:49,924 Kungani wenze le vidiyo? 640 01:06:50,007 --> 01:06:52,635 -Konke kungamanga. -Kuyini? 641 01:06:52,718 --> 01:06:53,969 Ukhuluma ngani? 642 01:06:54,053 --> 01:06:56,097 - Konke. - Konke Kuyini? 643 01:06:56,597 --> 01:06:59,767 Awusho lutho ngomunye wethu. Asilutho kini bantu. 644 01:06:59,850 --> 01:07:01,644 Sizokuthola.I 645 01:07:01,727 --> 01:07:04,021 Hhawu, Dan. Ugada izingane. 646 01:07:04,105 --> 01:07:06,649 Vele uzohlala nami ocingweni ngize ngife. 647 01:07:06,732 --> 01:07:09,026 Kulungile. Awukwazi ukuqala ukungihlukumeza manje, Paul. 648 01:07:09,110 --> 01:07:13,030 -Kufanele uhlale uqinile. -Bamdubule awenzanga lutho. 649 01:07:13,114 --> 01:07:15,408 Besingazi nokuthi ubethunjiwe. 650 01:07:15,491 --> 01:07:18,703 -Uthumele amavidiyo amathathu. -Yebo. Yilokho abamtshela kona. 651 01:07:18,786 --> 01:07:20,621 -Kungani? -Angazi. 652 01:07:21,330 --> 01:07:22,957 Wazini? 653 01:07:24,458 --> 01:07:28,629 Ukuthi ividiyo yakho yesihlengo isivele inezingoma ezingu-47,000 ku-YouTube. 654 01:07:29,588 --> 01:07:33,259 Futhi wonke amanethiwekhi amakhulu ayayidlala, kuhlanganise ne-Al Jazeera. 655 01:07:33,551 --> 01:07:36,804 Ngakho manje abathumbi bakho abanakukhetha kodwa ukulandela. 656 01:07:37,221 --> 01:07:39,306 Ngithole inombolo yale foni. 657 01:07:40,391 --> 01:07:42,351 -Kanjani? -Ubani onendaba? 658 01:07:43,352 --> 01:07:45,688 Ngikutholile kanti wena awuzange. Kungani? 659 01:07:48,399 --> 01:07:50,025 Ngoba angizange. 660 01:07:50,443 --> 01:07:52,570 Njengawe kanye nawo wonke umuntu emhlabeni, 661 01:07:52,653 --> 01:07:55,823 kukhona izinto engizaziyo, futhi kukhona ezinye izinto engingazenzi. 662 01:07:57,825 --> 01:07:59,869 Manje ngizophuma kanjani lapha? 663 01:07:59,952 --> 01:08:04,165 Isiginali yabo yakhiwe, njengoba besicabanga. Kodwa sesiseduze. Asondele ngempela. 664 01:08:06,667 --> 01:08:08,335 Ngiseduze ne-mosque. 665 01:08:09,336 --> 01:08:11,255 Ngezwa kubizwa umkhuleko phezu kwe PA. 666 01:08:11,338 --> 01:08:14,550 Kuhle. Kuhle. Lokho kusho ukuthi sisendaweni efanele. 667 01:08:15,176 --> 01:08:16,177 U... 668 01:08:17,636 --> 01:08:18,596 Useduze? 669 01:08:19,764 --> 01:08:23,559 Ngikhulume namasosha aku-ID yesi-3 abebephelezela i-convoy yakho. 670 01:08:24,560 --> 01:08:26,061 Bayaphila? 671 01:08:26,604 --> 01:08:30,524 Akubona bonke. Womabili amathangi eBradley ashaywe ngama-IED. 672 01:08:31,025 --> 01:08:33,611 Abanye babanjwe emlilweni wezikhali ezincane 673 01:08:35,029 --> 01:08:37,364 Kwenzekeni lapho, Pawuli? 674 01:08:37,990 --> 01:08:39,074 UPawulu? 675 01:08:39,450 --> 01:08:40,868 --Linda. 676 01:08:41,368 --> 01:08:42,453 UPawulu? 677 01:08:43,621 --> 01:08:46,248 I 678 01:09:04,141 --> 01:09:05,559 I 679 01:09:27,832 --> 01:09:28,916 FUTHI! 680 01:09:48,769 --> 01:09:50,187 Woza. Woza. 681 01:09:51,689 --> 01:09:54,441 Woza. Woza. Woza. 682 01:09:55,025 --> 01:09:56,485 --Woza. 683 01:09:56,777 --> 01:09:57,987 Sawubona? 684 01:09:58,487 --> 01:10:00,406 - Sawubona, ubani lapho? - Ingabe lo nguPaul Conroy? 685 01:10:00,489 --> 01:10:02,575 Yebo, yebo, yebo. nguPawuli. Ungubani? 686 01:10:02,658 --> 01:10:04,451 UPaul, igama lami ngu-Alan Davenport. 687 01:10:04,577 --> 01:10:07,037 NginguMqondisi Wabasebenzi lapha eCrestin, uRoland noThomas. 688 01:10:07,121 --> 01:10:08,289 Yebo, yebo. Ngikushiyele umlayezo. 689 01:10:08,372 --> 01:10:12,251 Wenzile. Ngiphinde ngezwa ngoRebecca Browning eMnyangweni Wezwe. 690 01:10:12,334 --> 01:10:14,378 Uyakwazi ukukhuluma ngesimo sesimo sakho? 691 01:10:14,461 --> 01:10:18,340 Kubi kakhulu. Kube nokuqhuma noma okuthile, nesihlabathi siyangena. 692 01:10:18,424 --> 01:10:20,926 Cishe nginesigamu sehora ngaphambi kokuthi ligcwale. 693 01:10:21,010 --> 01:10:23,387 Yehlisa kancane ijubane. Kufanele uzame ukuhlala uzolile. 694 01:10:23,470 --> 01:10:25,973 0 CD 0 CD 0. Q) 695 01:10:26,056 --> 01:10:29,560 Abathumbi, uDan Brenner kusuka eqenjini elisebenzayo labathumbi... 696 01:10:29,643 --> 01:10:32,438 Kulungile, uPawulu. Nginawe. Manje, kuthiwani ngabezindaba? 697 01:10:32,521 --> 01:10:33,898 Ngiyazi ukuthi ividiyo yakho yesihlengo iputshukile, 698 01:10:33,981 --> 01:10:36,066 kodwa uke wakhuluma nobani ngqo kwenzakalani? 699 01:10:36,150 --> 01:10:37,568 -Cha. Cha, cha, cha, cha. - Kuhle, kuhle, kuhle, kuhle. 700 01:10:37,651 --> 01:10:38,944 Kudingeka kuhlale kunjalo. 701 01:10:39,028 --> 01:10:42,323 Kubalulekile ukuthi sisigcine lesi simo equkethwe ngangokunokwenzeka. 702 01:10:42,406 --> 01:10:44,575 Isimo sisebhokisini! 703 01:10:44,658 --> 01:10:47,912 Ngicabanga ukuthi iqukethwe kahle! Ngisize! Ngisize! 704 01:10:47,995 --> 01:10:49,914 Wenzani njengamanje ukuze ungisize? 705 01:10:49,997 --> 01:10:52,333 Ngiyazi ukuthi uphatheke kabi. Kodwa kulokhu engikutsheliwe, 706 01:10:52,416 --> 01:10:55,419 basondelene ngokwedlulele ukukukhipha lapho. 707 01:10:55,502 --> 01:10:57,379 Ngakho ngethemba ukuthi ngeke kuthathe isikhathi eside kakhulu 708 01:10:57,463 --> 01:11:00,716 - Ngiyabonga uNkulunkulu. - Yebo, ngiyabonga uNkulunkulu. 709 01:11:02,343 --> 01:11:05,346 Manje, ngizovula irekhoda khona manje. 710 01:11:05,429 --> 01:11:07,556 -Ini? -Umzuzwana nje. 711 01:11:10,643 --> 01:11:12,227 Lona ngu-Alan Davenport, 712 01:11:12,311 --> 01:11:16,231 Umqondisi Wabasebenzi eCrestin, Roland and Thomas Incorporated. 713 01:11:16,690 --> 01:11:19,693 Idethi ingu-Okthoba 23, 2006. 714 01:11:19,777 --> 01:11:22,863 Ngikhuluma noPaul Conroy. 715 01:11:22,947 --> 01:11:26,992 UMnu Conroy uyazi ukuthi ngiqopha le ngxoxo? 716 01:11:27,076 --> 01:11:29,536 -Ini? - Sicela uphendule umbuzo. 717 01:11:29,662 --> 01:11:31,372 - Shit. -Mn Conroy? 718 01:11:31,455 --> 01:11:32,581 Yebo! Yebo, yebo, yebo. 719 01:11:32,665 --> 01:11:34,792 Futhi nginayo imvume yakho yokwenza lokho? 720 01:11:35,876 --> 01:11:37,503 Kungani udinga imvume yami? Kumayelana nani lokhu? 721 01:11:37,586 --> 01:11:39,296 Ngicela ungiphendule ngoyebo noma cha. 722 01:11:39,380 --> 01:11:41,548 -Yebo! Yebo, kulungile? -Ngiyabonga. 723 01:11:41,632 --> 01:11:44,510 Manje, Mnu Conroy, waqashwa nini kwa CRT? 724 01:11:44,593 --> 01:11:47,972 Angi... Ezinyangeni eziyisishiyagalolunye ezedlule. Cishe ngoJanuwari. Kuyini konke lokhu? 725 01:11:48,055 --> 01:11:51,308 Nginosuku lwakho olusemthethweni lokuqasha njengoba zingama-4 kuJanuwari. 726 01:11:51,392 --> 01:11:52,977 - Ingabe lokho kulungile? -Ubani onendaba? 727 01:11:53,060 --> 01:11:54,561 Kuyahlanya lokhu. 728 01:11:54,645 --> 01:11:57,606 -Januwari 4. Ngabe lokho kulungile? -Yebo! 729 01:11:57,690 --> 01:12:01,026 Futhi ngesikhathi sokuqeqeshwa kwakho kokuqala, ngaphambi kokuthunyelwa e-Iraq, 730 01:12:01,110 --> 01:12:05,239 waziswa ngezingozi ezikhona esikhundleni oqashelwe kuso. 731 01:12:05,322 --> 01:12:08,242 Usho ukuthi ngenkathi ngehla lapho eDallas, futhi nina bathi wonke amaloli 732 01:12:08,325 --> 01:12:10,369 yayizohlonywa futhi ube nengilazi engangenwa izinhlamvu? 733 01:12:10,452 --> 01:12:13,247 Usho uma usitshela ukuthi izinto beziphephe kakhudlwana kunangaphambili lapha? 734 01:12:13,330 --> 01:12:14,832 Ngabe lapho... Yilapho ngaziswa khona? 735 01:12:14,915 --> 01:12:17,668 Ngicela ungiphendule ngoyebo noma cha. 736 01:12:18,335 --> 01:12:19,378 Yebo. 737 01:12:19,461 --> 01:12:24,383 Ngaleso sikhathi, ingabe nawe wathola futhi usayine inkontileka yomsebenzi ne-CRT, 738 01:12:24,466 --> 01:12:26,552 eyayichaza kahle inqubomgomo yenkampani 739 01:12:26,635 --> 01:12:28,429 njengoba kwakuphathelene ngemibandela yakho ethile yomsebenzi? 740 01:12:28,554 --> 01:12:30,264 Yebo, yebo, yebo, Ngisayine inqwaba yezinto. Yebo. 741 01:12:30,347 --> 01:12:34,143 -Yebo noma cha? -Yebo! Ngisayine inkontileka. Yebo. 742 01:12:34,226 --> 01:12:36,937 Ukuqonda kwethu ukuthi uthunjiwe e-Iraq 743 01:12:37,021 --> 01:12:39,148 emahoreni amabili edlule, ingabe nalokho kulungile? 744 01:12:39,231 --> 01:12:42,860 Yebo! Ngicabanga ukuthi lokho kuwukuhlola okulungile kwesimo, wena skhokho. 745 01:12:42,943 --> 01:12:44,194 Kuyini iphuzu lakho konke lokhu? 746 01:12:44,278 --> 01:12:48,407 Umnyango wethu wezomthetho uyakudinga lokho sithola i-afidavithi efungelwe kubasebenzi, 747 01:12:48,490 --> 01:12:53,495 beqinisekisa ukuthi bayaziqonda izizathu ngokwehlukana kwabo ngenkani nenkampani. 748 01:12:53,579 --> 01:12:57,249 Kusukela namhlanje ekuseni, umsebenzi wakho nge I-CRT yanqanyulwa ngokusemthethweni. 749 01:12:57,332 --> 01:12:59,668 Linda, linda, linda, linda, linda, linda, linda. Ini? 750 01:12:59,752 --> 01:13:02,171 Kwalethwa ekunakekeleni kwethu ukuthi ubuzibandakanya 751 01:13:02,254 --> 01:13:06,383 ebuhlotsheni nomunye umsebenzi we-CRT, Pamela Lutti. 752 01:13:07,176 --> 01:13:09,803 -Cha. Cha, cha. Bamba, bamba. - Kubalulwe kunkontileka yakho 753 01:13:09,887 --> 01:13:13,557 kwaba isigatshana sobudlelwane, lapho kwashiwo khona ngokucacile 754 01:13:13,640 --> 01:13:15,184 -ukuthi noma yibuphi ubudlelwano... -Yima, yima, yima. Ngiyacela. 755 01:13:15,267 --> 01:13:17,436 ... kungaba ezothando noma ezocansi ngokwemvelo... 756 01:13:17,519 --> 01:13:19,063 -Sasingabangane nje. -. . . kuthathwa njengokungafanele 757 01:13:19,146 --> 01:13:21,899 yizikhulu eziphezulu ze-CRT kuyizizathu zokunqanyulwa ngokushesha. 758 01:13:21,982 --> 01:13:24,902 Bamba kancane. Kulungile? Sasingabangane nje. Sasingabangane nje. 759 01:13:24,985 --> 01:13:27,571 -Amarekhodi ethu akhombisa okuhlukile. -Amarekhodi akho awalungile. 760 01:13:27,654 --> 01:13:29,948 Kudingeka futhi ngokomthetho ukuthi sikwazise 761 01:13:30,032 --> 01:13:32,076 lokho ngoba ngokobuchwepheshe wawungasekho 762 01:13:32,159 --> 01:13:35,621 ngaphansi kokuqashwa kwe-CRT ngesikhathi sokuthunjwa kwakho, 763 01:13:35,704 --> 01:13:38,165 asinakuthweswa icala nganoma yikuphi ukulimala 764 01:13:38,248 --> 01:13:42,920 lokho kungase kwehlele emva kwakho idethi yakho esemthethweni nesikhathi sokuqedwa. 765 01:13:43,003 --> 01:13:46,256 Ngakho-ke, esimweni sakho, okuhlanganisa lesi sigameko, 766 01:13:46,340 --> 01:13:49,051 nanoma yimiphi imiphumela engase ibe umphumela wawo. 767 01:13:50,803 --> 01:13:54,473 Kuthiwani ngemali yami yomshwalense? Umndeni wami uzoyidinga leyo mali. 768 01:13:54,556 --> 01:13:58,227 Njengoba ubuphila kuze kufike isikhathi sokuphela kwakho... 769 01:13:58,310 --> 01:13:59,853 Ungakwenzi lokhu. 770 01:14:00,771 --> 01:14:03,107 - Ingabe uyaqonda konke? -Ungakwenzi lokhu! 771 01:14:03,190 --> 01:14:06,485 Uyaqonda konke okutsheliwe, Mn Conroy? 772 01:14:10,197 --> 01:14:11,782 Mn Conroy? 773 01:14:13,492 --> 01:14:15,369 Uwucezu lweshiti. 774 01:14:16,703 --> 01:14:19,998 Iphetha kanjalo ingxoxo yethu noPaul Conroy. 775 01:14:20,082 --> 01:14:22,376 Manje ngivala isiqophi 776 01:14:25,045 --> 01:14:26,630 Ungibeke la. 777 01:14:31,135 --> 01:14:32,469 Ngiyaxolisa. 778 01:16:27,417 --> 01:16:30,420 Aphendule ucingo. Aphendule ucingo. 779 01:16:50,649 --> 01:16:53,527 Woza. Kungani ungaluphenduli ucingo? 780 01:18:09,311 --> 01:18:10,687 Paul, nguwe lowo? 781 01:18:10,771 --> 01:18:12,272 Bafile. 782 01:18:12,481 --> 01:18:14,566 -Ukwazi kanjani lokho? -Ngiyakwenza nje. 783 01:18:15,692 --> 01:18:18,862 Ama-F-16 amathathu alinganisa izingxenye zedolobha emizuzwini embalwa edlule. 784 01:18:18,945 --> 01:18:20,947 Yebo, ngiyazi. 785 01:18:21,573 --> 01:18:23,116 Yebo, lokho bekumnandi kimi. 786 01:18:26,453 --> 01:18:28,455 Bebazi ukuthi ngilapha? 787 01:18:29,915 --> 01:18:31,833 -Yebo. -Yebo. 788 01:18:32,626 --> 01:18:34,544 Ingabe babenendaba? 789 01:18:39,758 --> 01:18:43,678 Laba bantu abangithathile, uma befile, 790 01:18:44,930 --> 01:18:47,140 abakwazi ukukutshela ukuthi ngikuphi. 791 01:18:47,808 --> 01:18:50,352 Sisengazama ukulandelela isiginali yakho. 792 01:18:51,853 --> 01:18:53,313 Usuvele wakuzama lokho. 793 01:18:53,522 --> 01:18:55,482 Singazama futhi. 794 01:19:04,032 --> 01:19:06,410 -Kuphelile, akunjalo? -Cha. 795 01:19:10,580 --> 01:19:11,998 Yebo. 796 01:19:17,546 --> 01:19:19,172 Kumele ngenzeni? 797 01:19:21,842 --> 01:19:23,176 Angazi. 798 01:19:25,262 --> 01:19:26,638 Kuyaxaka. 799 01:19:27,806 --> 01:19:29,015 Yini? 800 01:19:30,725 --> 01:19:32,185 Ukwazi. 801 01:19:35,522 --> 01:19:38,316 Ngifisa sengathi lokhu bekungahamba ngendlela ehlukile uPaul. 802 01:19:40,444 --> 01:19:41,778 Yebo. 803 01:19:44,448 --> 01:19:45,824 Nami futhi. 804 01:20:03,341 --> 01:20:05,552 Igama lami nginguPaul Steven Conroy. 805 01:20:07,387 --> 01:20:12,934 Inombolo yokuphepha yomphakathi, 048-32-1198. Usuku lokuzalwa. 3/23/76. 806 01:20:15,854 --> 01:20:19,941 Le vidiyo izosebenza njengentando yami yokugcina kanye nesivumelwano. 807 01:20:22,194 --> 01:20:23,612 Um... 808 01:20:25,572 --> 01:20:27,782 Kumkami, uLinda Conroy, 809 01:20:29,075 --> 01:20:32,370 Ngikushiyela u-$700 emalini yami siqu, 810 01:20:34,998 --> 01:20:37,751 nanoma yini esele ku-annuity yami. 811 01:20:39,044 --> 01:20:42,923 Endodaneni yami, uShane Conroy, 812 01:20:46,885 --> 01:20:48,428 Angazi 813 01:20:49,763 --> 01:20:52,974 Anginazo... Izingubo zami. 814 01:20:54,434 --> 01:20:57,812 Ngikushiyela izingubo zami, ozokhulela kuyo. 815 01:21:00,023 --> 01:21:01,942 Hhayi lezi. 816 01:21:05,946 --> 01:21:07,948 Anginayo ngempela... 817 01:21:09,115 --> 01:21:12,035 Ngifisa sengathi ngabe nginokuningi, kodwa... 818 01:21:14,246 --> 01:21:18,250 Mhlawumbe ukube bengingumdlali we-baseball odumile, noma omunye umfana owayegqoke isudi emsebenzini... 819 01:21:20,710 --> 01:21:22,629 Bese ngiba nokunye. 820 01:21:23,171 --> 01:21:27,092 Kodwa, uyazi, ungaba omunye walabo bantu uma ufuna. Um... 821 01:21:28,802 --> 01:21:31,221 Yebo. Yebo. 822 01:21:32,222 --> 01:21:35,934 Vele ungithembise lokho uma usukhulile ukuthi uzomnakekela kahle umama wakho. 823 01:21:36,017 --> 01:21:38,728 Futhi, angazi. 824 01:21:40,146 --> 01:21:42,816 Uhlala uzama ukwenza okufanele. 825 01:21:46,611 --> 01:21:48,947 Ngikuthanda kakhulu, Shane. 826 01:21:51,783 --> 01:21:56,413 Mhlawumbe angikaze ngisho ngokwanele. Mhlawumbe ngikwenzile. Angazi. 827 01:21:57,622 --> 01:22:00,667 Lokho cishe kusho ukuthi angizange. Futhi... 828 01:22:08,174 --> 01:22:11,303 Ngiyaxolisa, Linda. Bekufanele ngikulalele. 829 01:23:18,995 --> 01:23:22,374 Awufile. Sawubona? Sawubona? 830 01:23:22,457 --> 01:23:23,875 Iphi imali? 831 01:23:24,793 --> 01:23:26,461 -Angazi. -Yini ongayazi? 832 01:23:26,544 --> 01:23:28,004 - Angazi ukuthi ukuphi. - Umqambimanga! 833 01:23:28,088 --> 01:23:29,547 Cha, angiqambi amanga! Ngiyafunga. 834 01:23:29,631 --> 01:23:31,883 -Ukuthuka? - Yebo, ngiyafunga. 835 01:23:31,966 --> 01:23:33,510 -Ngikhuluma iqiniso. -Kusuka enxusa. 836 01:23:33,593 --> 01:23:34,844 -Cha. -Uthola imali manje! 837 01:23:34,928 --> 01:23:36,012 -Angikwazi! -Uzokwenza kanjalo! 838 01:23:36,096 --> 01:23:37,889 -Ngidinga isikhathi esengeziwe. Ngiyacela. - Asisekho isikhathi! 839 01:23:37,972 --> 01:23:39,516 Kuthelwa isihlabathi lapha. 840 01:23:39,599 --> 01:23:42,977 Ikhona yonke indawo. Ngikhiphe lapha, futhi ngiyakwethembisa ngizoyithola imali. 841 01:23:43,061 --> 01:23:44,854 -Ukhombisa igazi. -Ini? 842 01:23:44,938 --> 01:23:47,357 -Ubonisa igazi, banikeza imali. -Cha. 843 01:23:47,440 --> 01:23:50,151 Usika umunwe; thumela ividiyo. 844 01:23:50,235 --> 01:23:51,945 -Cha, angikwenzi lokho. -Yebo! 845 01:23:52,028 --> 01:23:53,029 -Cha. -Cha? 846 01:23:53,113 --> 01:23:54,864 Cha, kunjalo, cha. Ungikhiphe lapha, 847 01:23:54,948 --> 01:23:56,741 futhi ngizophuma esandleni sami sonkulunkulu uma ufuna. 848 01:23:56,825 --> 01:23:58,243 -Unomfazi? - Yebo, ngiyakwenza. 849 01:23:58,326 --> 01:24:01,204 Futhi indodana. Nginendodana encane. Futhi ngifuna ukubabona futhi. Ngiyacela, mnumzane. 850 01:24:01,287 --> 01:24:02,539 -Mnumzane? -Yebo. Mnumzane. 851 01:24:02,622 --> 01:24:04,082 Ngikusho lokho ngokukuhlonipha. 852 01:24:04,165 --> 01:24:08,586 243, North Walnut Street. Hastings, Michigan, USA. 853 01:24:08,795 --> 01:24:11,715 Lokho okwami...Kungani ukusho lokho? 854 01:24:12,090 --> 01:24:14,801 Ukhombisa igazi, noma ukhombisa igazi. 855 01:24:14,884 --> 01:24:17,929 Cha. Anilutho nonke. 856 01:24:18,555 --> 01:24:19,597 Awukwazi ukufika kubo. 857 01:24:19,681 --> 01:24:20,849 -Cha? -Cha. 858 01:24:20,932 --> 01:24:23,393 Ningabalimi. Nidla izigebengu, kuphelele lapho. 859 01:24:23,476 --> 01:24:24,644 Awazi nokuthi iMichigan ikuphi. 860 01:24:24,728 --> 01:24:26,604 I-Detroit. U-Ann Arbor 861 01:24:26,688 --> 01:24:29,607 Ubuke imephu. Ubuke imephu. 862 01:24:29,691 --> 01:24:34,320 Ukhombisa igazi, noma ukhombisa igazi. Thumela ividiyo ngemizuzu emihlanu. 863 01:24:47,834 --> 01:24:51,755 Sawubona, uLinda lona. Sicela ushiye umlayezo. Ngiyabonga futhi ube nosuku oluhle. 864 01:24:51,838 --> 01:24:55,550 Linda! Linda, ngilalele, wena noShane kufanele niye ndawana thize, kulungile? 865 01:24:55,633 --> 01:24:58,303 Ungabuyeli endlini. Ungabuyeli endlini. 866 01:24:58,386 --> 01:25:00,930 Vele uye noma yikuphi kodwa uye endlini. Kulungile? Lezi zinsizwa, ziyazi lapho sihlala khona. 867 01:25:01,014 --> 01:25:02,432 Banezincwadi zami zokushayela. 868 01:25:02,515 --> 01:25:05,894 Vele uye esiteshini sikasherifu uma kufanele, ungayi ekhaya. 869 01:25:10,690 --> 01:25:12,358 Nkulunkulu oNgcwele. 870 01:25:13,193 --> 01:25:14,444 Fuck. 871 01:25:16,362 --> 01:25:17,489 Fuck. 872 01:25:19,616 --> 01:25:22,118 Lena indawo ka-Daniel Brenner Sicela ushiye umlayezo ethoni. 873 01:25:22,202 --> 01:25:24,662 Brenner, ukuphi? Insizwa isaphila! 874 01:25:24,746 --> 01:25:26,790 Uvele wangibiza. Usaphila. 875 01:25:27,749 --> 01:25:28,750 Fuck. 876 01:25:31,669 --> 01:25:34,422 Abazitholi. Abakwazi. 877 01:25:35,507 --> 01:25:38,551 Ayikho indlela. Cha, cha, cha, cha, cha. 878 01:25:38,760 --> 01:25:41,221 Abazitholi. Abazitholi. Abazitholi. 879 01:25:48,520 --> 01:25:49,771 Fuck. 880 01:25:55,860 --> 01:25:57,821 Igama lami nginguPamela Lutti. 881 01:25:58,613 --> 01:26:01,658 Ngingumsebenzi wokudla e-FOB Anaconda, 882 01:26:01,991 --> 01:26:04,786 baqashwe uCrestin, Roland noThomas. 883 01:26:06,162 --> 01:26:08,206 Izicelo zabathumbi bami aziphendulwanga. 884 01:26:08,289 --> 01:26:10,208 Ngiyacela. Sicela, ungakwenzi! 885 01:26:16,756 --> 01:26:17,882 Fuck. 886 01:26:48,329 --> 01:26:50,123 I 887 01:27:46,763 --> 01:27:49,766 - Around ngakolunye uhlangothi! - Yinyakazise, ​​inyakaze, inyakaze! 888 01:27:49,849 --> 01:27:51,184 INDODA 1. Ngiyambona! Ihambise!I 889 01:27:52,060 --> 01:27:54,354 Buya! Wonke umuntu, buyelani! 890 01:27:55,271 --> 01:27:58,441 Izakhamuzi zitholakele. Izakhamuzi zitholakele. 891 01:27:58,524 --> 01:28:00,693 Ingabe ulungile? Khuluma nami. 892 01:28:00,777 --> 01:28:02,737 Paul, uyaphila? 893 01:28:21,047 --> 01:28:22,048 Yebo? 894 01:28:22,131 --> 01:28:23,967 - UPawulu? Paul, nguBrenner. 895 01:28:24,550 --> 01:28:27,428 -Ukhona, Pawula? -Ngilapha? 896 01:28:27,512 --> 01:28:30,598 Siza wena manje. Uyangizwa? Siyazi lapho ukhona. 897 01:28:30,682 --> 01:28:31,975 -Uyeza? -Sithi, uPawulu. 898 01:28:32,058 --> 01:28:34,310 -Sesicishe sibe khona manje. -Wazi kanjani? 899 01:28:34,394 --> 01:28:37,730 Amabutho omfelandawonye athatheka umhlubuki wamaShi'ite ngaphandle nje kwe-Baghdad. 900 01:28:37,814 --> 01:28:39,857 Wathi uyazi lapho umMelika angcwatshwa khona ephila. 901 01:28:39,941 --> 01:28:41,943 Wavuma ukusikhombisa lapho uma simdedela. 902 01:28:42,026 --> 01:28:44,487 -Uza kimi? -Sesikhona kakade. 903 01:28:44,570 --> 01:28:46,531 -Une... Kufanele usheshe. -Sithi, uPawulu. 904 01:28:46,614 --> 01:28:48,825 Kufanele usheshe. Isihlabathi... Isihlabathi... 905 01:28:48,908 --> 01:28:50,702 Vele uhlale lapho eminye imizuzu emithathu. 906 01:28:50,785 --> 01:28:52,745 Konke lokhu kuzophela maduze, ngiyathembisa, Paul. 907 01:28:52,829 --> 01:28:54,330 Kulungile. Kulungile. Ngiyakukholwa. 908 01:28:54,414 --> 01:28:57,083 Imizuzu emithathu, Paul. Ngidinga nje ukuthi ulinde imizuzu emithathu. 909 01:28:57,166 --> 01:28:59,085 -Ngiyabonga. - Konke lokhu kuzophela maduze. Ngiyakwethembisa... 910 01:28:59,168 --> 01:29:01,671 -Kufanele ngihambe! Ngishayele khona manje. - Cha, cha, cha! Pawula, Pawula, Pawula! 911 01:29:01,754 --> 01:29:04,173 -Ngishayele khona manje. Ngiyacela! - Cha, linda, Paul! 912 01:29:05,425 --> 01:29:07,760 Linda! Linda! 913 01:29:07,885 --> 01:29:10,221 UPawulu? Paul, nguwe lowo? 914 01:29:10,304 --> 01:29:12,223 -Ngitshele ukuthi nguwe. -Yimi. 915 01:29:12,306 --> 01:29:14,642 O, Nkulunkulu wami, uPawulu! Benzani kuwe? 916 01:29:14,726 --> 01:29:16,769 -Ngicela ungitshele ukuthi ulungile. -Ngilungile. 917 01:29:16,853 --> 01:29:19,313 Ngisanda kubona izindaba. Umakhalekhukhwini wami ngiwushiye ekhaya. 918 01:29:19,397 --> 01:29:21,065 Bayazi ukuthi ngikuphi. Beza bazongilanda. 919 01:29:21,149 --> 01:29:23,026 AmaMelika aza kimi. 920 01:29:23,109 --> 01:29:24,777 -Kunjalo? -kuzolunga. 921 01:29:24,861 --> 01:29:26,988 Ngiyabonga Nkosi. Ngiyabonga Nkosi. 922 01:29:27,864 --> 01:29:30,366 Bayeza. Basendleleni. kuzolunga. 923 01:29:30,450 --> 01:29:32,535 Ngangesaba ukuthi ngizolahlekelwa nguwe. 924 01:29:32,618 --> 01:29:34,120 -Awuyena. -Ngikuthanda kakhulu. 925 01:29:34,203 --> 01:29:36,414 -Ngikuthanda kakhulu. -Ngikuthanda kakhulu. 926 01:29:36,497 --> 01:29:39,459 Ngikuthanda kakhulu. Ngiyaxolisa. Kwakungafanele ngize lapha. 927 01:29:39,542 --> 01:29:40,835 Bekufanele ngikulalele. Ngiyaxolisa. 928 01:29:40,918 --> 01:29:44,297 Sweetie, anginandaba. Ngifuna wena ekhaya. Ngicela uze ekhaya kimi. 929 01:29:44,380 --> 01:29:46,174 ngiyeza ekhaya. ngiyeza ekhaya. 930 01:29:46,257 --> 01:29:47,425 -Suka. -Ngiyafunga. 931 01:29:47,508 --> 01:29:50,094 - Ngiyafunga ngibuyela ekhaya. -Ngiyakuthanda. Ngikuthanda kakhulu. 932 01:29:50,178 --> 01:29:51,387 Ngiyazi. 933 01:29:52,430 --> 01:29:54,140 -Bakhona. -Kulungile. 934 01:29:54,223 --> 01:29:55,892 Sebelapha! Kumele ngihambe. 935 01:29:55,975 --> 01:29:57,894 -Ngishayele khona manjalo. -Ngizokwenza. Ngiyakwethembisa 936 01:29:57,977 --> 01:30:00,104 -Ngizokwenza. Ngiyakuthanda. -Ngiyakuthanda. Inhlamba. 937 01:30:00,188 --> 01:30:01,564 -Ngikuthanda kakhulu. -Suka futhi. 938 01:30:01,647 --> 01:30:03,274 Ngiyafunga! Kumele ngihambe. 939 01:30:03,357 --> 01:30:05,193 -Ngicela uze ekhaya kimi. -Ngiyakuthanda. 940 01:30:05,276 --> 01:30:06,861 -UDan? - Hambisa! Hambisa! Asambe! 941 01:30:06,944 --> 01:30:09,072 -Brenner? - Kulungile Paul? UPawulu? Sikhona! 942 01:30:09,155 --> 01:30:11,532 -yimi. -Usilethe kuwe ngqo. 943 01:30:12,492 --> 01:30:14,744 Shesha, shesha. Kufanele usheshe. Sekuzogcwala. Ngiyacela. 944 01:30:14,827 --> 01:30:16,412 Paul, vele ubambe lapho. Singaphezu kwakho. 945 01:30:16,496 --> 01:30:18,748 Angikwazi. Angikwazi. Ingabe useduze? 946 01:30:18,873 --> 01:30:19,916 Cishe sesifikile! -Ingabe useduze? 947 01:30:19,999 --> 01:30:21,167 Cishe sesifikile! Khona phezulu! 948 01:30:21,250 --> 01:30:23,169 -Ngiyacela! Ngiyacela! Angikuzwa! -Qhubeka ukumba! 949 01:30:23,252 --> 01:30:25,755 -Angikuzwa! Ukuphi? Cishe sesifikile! 950 01:30:26,964 --> 01:30:29,842 -Qhubeka ukumba! Siyalibona ibhokisi. - Yebo, funda ... 951 01:30:29,926 --> 01:30:32,053 - Hlala lapho! -Ngicela uyivule. Ngicela uyivule. 952 01:30:32,136 --> 01:30:33,930 Asambe! Hambisa! Ngokushesha bafo, ngokushesha! 953 01:30:34,013 --> 01:30:35,890 -Shesha! Shesha! - Kulungile, kulungile! 954 01:30:35,973 --> 01:30:37,475 Shesha! Ngiyacela! 955 01:30:37,850 --> 01:30:39,185 Shesha! 956 01:30:40,645 --> 01:30:42,105 Hewu Nkosi yami. 957 01:30:43,064 --> 01:30:44,899 -Ini? Ini? -Hewu Nkosi yami. 958 01:30:45,691 --> 01:30:49,195 - Ngiyaxolisa kakhulu Paul. Ngiyaxolisa. -Kuyini... Yini? 959 01:30:49,278 --> 01:30:50,863 NguMark White. 960 01:30:51,572 --> 01:30:53,699 Wasiletha kuMark White. 961 01:30:54,117 --> 01:30:55,868 O, Nkulunkulu. O, Nkulunkulu 962 01:30:56,869 --> 01:30:58,913 -Ngiyaxolisa. Ngiyaxolisa. -Kulungile. 963 01:31:00,164 --> 01:31:02,208 Kulungile. O, Nkulunkulu. 964 01:31:09,966 --> 01:31:13,052 Ngiyaxolisa Paul. Ngiyaxolisa. 965 01:31:15,066 --> 01:31:42,708 --== Kwenziwe ngu-Bradje ==--