1 00:05:48,599 --> 00:05:50,476 Ehi ! 2 00:05:53,688 --> 00:05:56,065 Ehi ! 3 00:06:05,199 --> 00:06:06,784 Aiutu! 4 00:06:07,285 --> 00:06:10,329 Aiutu! Aiutu! 5 00:07:12,350 --> 00:07:13,434 Cazzo. 6 00:08:11,742 --> 00:08:14,245 Va bè, va bè. Va bè. 7 00:10:22,373 --> 00:10:25,876 Va bè. Chì era ? Chì ghjè u numeru? Chì ci hè u numeru? 8 00:10:27,378 --> 00:10:29,046 1-2-1... 9 00:10:30,214 --> 00:10:31,465 cazzo ! 10 00:10:42,727 --> 00:10:44,145 Induve hè? 11 00:11:07,710 --> 00:11:10,212 - 911. Per piacè tene. -Innò! Aspetta ! Per piacè! 12 00:11:12,673 --> 00:11:14,925 - Iè. 911. - Salutu. Sò intarratu. 13 00:11:15,009 --> 00:11:16,844 Avete da aiutà mi. Avete da aiutà mi. Ùn possu micca respira. 14 00:11:16,927 --> 00:11:19,305 - Signore ? - Sò intarratu ind’un cercu. Per piacè, aiutu. 15 00:11:19,388 --> 00:11:20,890 - Mandate qualcunu à truvà mi. - Peccatu rallentà. 16 00:11:20,973 --> 00:11:22,850 -Cumu hè u to nome? - Paulu. Paul Conroy. 17 00:11:22,933 --> 00:11:25,269 Va bè, signor Conroy. Pudete dì u vostru locu ? 18 00:11:25,353 --> 00:11:27,188 Ùn a sò micca. Sò in un cercu. 19 00:11:27,271 --> 00:11:29,357 Ùn sò micca induve. Per piacè, aiutu. Aghju paura. 20 00:11:29,440 --> 00:11:31,525 - Sii ind’un cercu ? -Iè. 21 00:11:31,609 --> 00:11:32,860 Hè cum'è unu di quelli vechji, quelli di lignu. 22 00:11:32,943 --> 00:11:35,029 - Sei in una funeraria ? -Innò. No. No. 23 00:11:35,112 --> 00:11:36,155 Ùn sò micca. No. 24 00:11:36,238 --> 00:11:37,406 Cumu mi chjamate avà ? 25 00:11:37,490 --> 00:11:38,491 Chì ? 26 00:11:38,574 --> 00:11:41,869 S'è tù sì intarratu in una bara, da induve mi chjamate ? 27 00:11:41,952 --> 00:11:43,746 Da un telefuninu. C'era un vechju telefuninu in u cofanu. 28 00:11:43,829 --> 00:11:46,332 - Mi chjamate da u vostru telefuninu ? -Iè. 29 00:11:46,415 --> 00:11:48,250 Iè. Iè. Innò, nò. Ùn hè micca u mo telefuninu, 30 00:11:48,334 --> 00:11:49,627 ma, iè, aghju chjamatu da un telefuninu. 31 00:11:49,710 --> 00:11:52,380 C'era un telefuninu in u cofanu quand'è tù sali? 32 00:11:52,463 --> 00:11:53,964 Iè. Chì ? 33 00:11:54,882 --> 00:11:57,551 - Ùn sò micca arrampicata, però. -Cumu hè finitu in u ferru, o sgiò ? 34 00:11:57,635 --> 00:11:59,345 - Sò statu messu quì. - In u cercu ? 35 00:11:59,428 --> 00:12:01,889 Iè. Per piacè, aiutu. 36 00:12:01,972 --> 00:12:04,642 -E dici chì u cercu hè intarratu ? -Iè. Iè. 37 00:12:04,725 --> 00:12:06,977 Sò un camionista. Sò un americanu. 38 00:12:08,020 --> 00:12:09,397 Hè caldu quì, è ùn possu micca respira. 39 00:12:09,480 --> 00:12:12,066 -Per piacè. -Sapete u vostru locu, sgiò ? 40 00:12:12,149 --> 00:12:14,985 - Vi dicu, in qualchì locu in Iraq. Per piacè, aiutu. -Iraccu? 41 00:12:15,069 --> 00:12:17,947 Iè. Sò un camionista. Sò un americanu. U travagliu per CRT. 42 00:12:18,030 --> 00:12:20,366 -Sì un suldatu ; signore ? - Innò, per piacè, mi tocca à sente. 43 00:12:20,449 --> 00:12:22,243 Sò un camionista. Sò un americanu. 44 00:12:22,326 --> 00:12:26,122 Sò un imprenditore civile chì travaglia in Iraq. Avemu statu attaccati in Baqubah. 45 00:12:26,205 --> 00:12:30,042 È elli... Li sparanu tutti. 46 00:12:30,543 --> 00:12:32,753 - À quale anu sparatu, sgiò ? - Tutti l'altri cunduttori. 47 00:12:32,837 --> 00:12:35,005 È dite chì questu hè accadutu in Iraq? U paese ? 48 00:12:35,089 --> 00:12:37,174 Iè. Per piacè, ascoltami, ok ? Ascolta mi. 49 00:12:37,258 --> 00:12:41,011 M'anu datu un numeru di sicurità è era in u mo portafoglio, è ùn sò micca induve hè avà. 50 00:12:41,095 --> 00:12:45,224 Mn Conroy questu hè l'emergenza 911 in Youngstown, Ohio. 51 00:12:46,225 --> 00:12:47,476 -Ohio ? - Iè, signore. 52 00:12:47,560 --> 00:12:51,230 Ùn sò micca sicuru cumu avete chjamatu quì sè vo site in un altru paese ma se vulete, 53 00:12:51,313 --> 00:12:52,773 Ti possu chjappà à u dipartimentu di u sheriff. 54 00:12:52,857 --> 00:12:55,443 Ùn capite micca. Dimentica lu. 55 00:13:03,909 --> 00:13:07,204 Va bè, va bè. Va bè. Va bè. 56 00:13:20,176 --> 00:13:22,219 Pigliate, pigliate, pigliate. 57 00:13:24,555 --> 00:13:25,806 Piglia. 58 00:13:28,642 --> 00:13:31,520 Grazie per avè chjamatu i Conroys. Ùn simu micca in casa avà. 59 00:13:31,604 --> 00:13:34,690 Per piacè lasciate un missaghju dopu u bip. Grazie! 60 00:13:34,773 --> 00:13:36,609 Iè, Linda. Linda, caru, sò mè. 61 00:13:36,692 --> 00:13:40,321 Aghju bisognu di voi... Aghju bisognu di voi... Aghju bisognu di voi cuntattate subitu a Guardia Naziunale, 62 00:13:40,404 --> 00:13:41,822 o u Pentagonu. 63 00:13:41,906 --> 00:13:46,494 Dìli chì avemu statu attaccati in a pruvincia di Diyala, in Baqubah. 64 00:13:46,577 --> 00:13:48,662 Hanu bisognu à truvà mi. va bè ? 65 00:13:48,746 --> 00:13:51,707 Per piacè, criatura, duvete aiutà à truvà mi. 66 00:13:59,757 --> 00:14:01,008 - Salute, questu hè Linda. -Innò! 67 00:14:01,091 --> 00:14:04,220 Per piacè lasciate un missaghju. Grazie è avete un bellu ghjornu. 68 00:14:04,303 --> 00:14:06,597 Linda! Linda, Aghju bisognu chì mi chjamassi subitu, ok ? 69 00:14:06,680 --> 00:14:08,974 Chjamatemi à stu numeru. Hè una emergenza assoluta. 70 00:14:09,058 --> 00:14:11,977 Chjamatemi à u numeru chì vene nant'à u vostru screnu subitu. va bè ? 71 00:14:12,061 --> 00:14:15,064 Ùn sò micca ciò chì diavolo succede, ma... 72 00:14:15,731 --> 00:14:17,483 ...Sò intarratu in una scatula. 73 00:14:18,484 --> 00:14:20,277 Sò intarratu in una scatula. 74 00:14:22,446 --> 00:14:24,323 Ùn possu micca respira quì. 75 00:14:25,282 --> 00:14:28,285 Chjamatemi sempre chì pudete. Per piacè, criatura. 76 00:15:18,335 --> 00:15:20,087 Chì cità è statu, per piacè? 77 00:15:20,170 --> 00:15:22,047 Ùn a sò micca. L'FBI, induve sò. 78 00:15:22,131 --> 00:15:24,550 Avete una cità specifica ti piacerebbe esse cunnessu? 79 00:15:24,633 --> 00:15:26,760 In ogni locu. Ogni cità. Il suffit de me connecter à l'FBI. 80 00:15:26,844 --> 00:15:32,641 Signore; Aghju l'FBI Held of Hoes listatu in Boston, Chicago, New York, Filadelfia... 81 00:15:32,725 --> 00:15:33,767 - Ùn importa micca. - New Haven... 82 00:15:33,851 --> 00:15:35,519 Qualchese cità, in ogni locu. Basta cunnettami, per piacè. 83 00:15:35,603 --> 00:15:37,313 mi dispiace, sgiò ; ma ùn sò micca permessu di fà. 84 00:15:37,396 --> 00:15:41,525 - Chicago ! bè? Chicago! va bè ? - Ùn ci hè bisognu di esse rude, sgiò. 85 00:15:41,609 --> 00:15:43,319 Per piacè, tene per u vostru numeru 86 00:15:43,402 --> 00:15:45,696 U numeru chì avete dumandatu ... 87 00:15:45,779 --> 00:15:48,198 3-1-2 88 00:15:48,699 --> 00:15:51,702 4-2-1 89 00:15:52,411 --> 00:15:56,582 6-7-0-0 90 00:15:57,541 --> 00:16:01,337 pò esse cunnessu per una carica addiziale di 25 centesimi 91 00:16:01,837 --> 00:16:03,964 pressendu u numeru 1. 92 00:16:09,178 --> 00:16:10,971 Uffiziu di u campu di Chicago. L'agente speciale Harris. 93 00:16:11,055 --> 00:16:12,848 - Hè questu l'FBI ? - Iè, hè, signore. 94 00:16:12,931 --> 00:16:14,725 Va bè. Chjamu da l'Iraq. 95 00:16:14,808 --> 00:16:16,602 Sò intarratu in u desertu in qualchì locu. Aghju bisognu di voi per aiutà. 96 00:16:16,685 --> 00:16:18,020 Whoa. Whoa. Sin rallentà. 97 00:16:18,103 --> 00:16:19,813 - Quandu erate in Iraq ? - Avà. 98 00:16:19,897 --> 00:16:21,649 Avà. Sò quì avà. Sò un camionista. 99 00:16:21,732 --> 00:16:24,151 U travagliu per CRT. Sò quì nove mesi. 100 00:16:24,234 --> 00:16:27,488 - Puderaghju u vostru nome, per piacè, sgiò ? - hè Paul Conroy. 101 00:16:27,571 --> 00:16:28,864 - Paul Conroy. 102 00:16:28,947 --> 00:16:29,948 Iè. 103 00:16:30,032 --> 00:16:32,117 Va bè Paul, spiegami ciò chì succede. 104 00:16:32,201 --> 00:16:34,328 Va bè, va bè. Va bè. 105 00:16:35,579 --> 00:16:38,123 Va bè, eiu è un cunvogliu di altri cunduttori 106 00:16:38,207 --> 00:16:41,085 fornivanu qualchi materiale di cucina à un centru cumunitariu. 107 00:16:41,168 --> 00:16:44,963 E poi qualchi ziteddi, cuminciaru à lancià petre à i camioni. 108 00:16:45,047 --> 00:16:50,135 È dopu, un IED hè andatu avanti è hà saltatu unu di l'altri camioni. 109 00:16:50,844 --> 00:16:53,389 E poi questi ragazzi, sò surtiti da daretu à e case 110 00:16:53,472 --> 00:16:56,266 è cuminciaru à sparà à tutti ghjustu quì nantu à a strada. 111 00:16:56,350 --> 00:16:58,852 - Vi sò stati sparati ? -Ùn a sò micca. 112 00:16:58,936 --> 00:17:01,480 Ùn a sò micca. Eru assai in daretu à u convoi. 113 00:17:01,563 --> 00:17:03,774 Pensu ch'e aghju culpitu in capu da unu di l'altru... 114 00:17:03,857 --> 00:17:07,444 Da una di e rocce è aghju scuritu, è questu hè l'ultima cosa chì mi ricordu. 115 00:17:07,569 --> 00:17:10,906 E poi mi sò svegliatu quì, ligatu, in una bara. 116 00:17:10,989 --> 00:17:13,534 - Quale vi hà messu ? - Pensu chì quellu chì ci hà emboscatu. 117 00:17:13,617 --> 00:17:15,536 - Una mansa di zitelli ? -Innò. Innò, nò, nò, nò. 118 00:17:15,619 --> 00:17:18,372 Certi zitelli, i zitelli, ci tiravanu i petri. 119 00:17:18,455 --> 00:17:22,209 Questi ragazzi, alcuni iracheni, alcuni insurgenti. Ùn sò micca cazzo. 120 00:17:22,292 --> 00:17:24,628 Sò solu... Sò spuntati è cuminciaru à sparà à tutti... 121 00:17:24,712 --> 00:17:27,172 - Propiu quì nantu à a strada. -Pensu chì tù dissi ch'elli ùn ti sparanu micca. 122 00:17:27,256 --> 00:17:28,507 Ùn anu micca ! Ùn a sò micca. Li anu sparatu ! 123 00:17:28,590 --> 00:17:30,217 Peccatu, vi tuccherà à piantà di gridà. 124 00:17:30,300 --> 00:17:32,511 gridaraghju perchè ùn mi stai à sente ! 125 00:17:32,594 --> 00:17:34,471 Aghju bisognu chì mi aiutassi ! 126 00:17:35,556 --> 00:17:38,517 Va bè. Va bè, va bè. L'aghju. 127 00:17:39,435 --> 00:17:43,230 Pudete traccia a chjama? GPS o qualcosa? 128 00:17:44,231 --> 00:17:46,817 Perchè ùn ti anu micca sparatu ? 129 00:17:48,402 --> 00:17:51,989 Ùn a sò micca. Ùn aghju micca idea. Ùn anu micca. Hè tuttu ciò chì sò. 130 00:17:53,073 --> 00:17:56,201 Chì ghjè u vostru numeru di sicurità suciale, Paul? 131 00:17:56,285 --> 00:17:58,245 Perchè? 132 00:17:58,328 --> 00:18:00,873 Perchè? À quale importa? 133 00:18:00,956 --> 00:18:02,666 Sò intarratu à mezu à u desertu cazzo, 134 00:18:02,750 --> 00:18:04,543 chì importa quale hè u mo numeru di sicurità suciale? 135 00:18:04,626 --> 00:18:07,755 Sò un citatinu americanu. Basta à mandà à qualchissia per truvà mi. Per piacè! 136 00:18:07,838 --> 00:18:10,257 Avete una idea di induve ... 137 00:18:10,340 --> 00:18:12,342 Chì ? Tenite, tene. Ùn ti possu sente. 138 00:18:12,426 --> 00:18:15,554 Chì avete fattu... Tenite, tene. Innò, nò, nò. ùn possu micca ... 139 00:18:17,014 --> 00:18:18,098 Merda ! 140 00:18:20,809 --> 00:18:21,894 Cazzo. 141 00:18:29,777 --> 00:18:30,778 Aiò. 142 00:18:50,881 --> 00:18:52,674 Grazie per avè chjamatu Crestin, Roland è Thomas. 143 00:18:52,758 --> 00:18:53,967 Cumu possu dirigà a vostra chjama? 144 00:18:54,051 --> 00:18:55,928 Qualchissia. Aghju bisognu di parlà à qualchissia subitu. 145 00:18:56,011 --> 00:18:58,138 - Hè una emergenza. - Quale hè questu, per piacè ? 146 00:18:58,222 --> 00:18:59,556 Hè Paul Conroy. 147 00:18:59,640 --> 00:19:01,850 Sò un cunduttore per voi. Chjamu da l'Iraq. 148 00:19:01,934 --> 00:19:04,394 -U mo cunvogliu hè statu attaccatu. - Peccatu s'ellu hè una situazione di crisa, 149 00:19:04,478 --> 00:19:06,146 avete bisognu di cuntattà u numeru di sicurità chì eri ... 150 00:19:06,230 --> 00:19:07,314 So. Eiu sò. Eiu sò. 151 00:19:07,397 --> 00:19:09,274 Ùn l’aghju più. U populu hà pigliatu. 152 00:19:09,358 --> 00:19:10,317 Quale l'hà pigliatu, signore ? 153 00:19:10,400 --> 00:19:13,320 Ùn sò... ùn sò micca. L'Iraqi, pensu. Aghju scuritu. 154 00:19:13,403 --> 00:19:15,656 Ti và à, fora à Alan Davenport. 155 00:19:16,657 --> 00:19:18,992 - Quale hè ? - Direttore di u persunale. Per piacè tene. 156 00:19:19,076 --> 00:19:21,995 U persunale ? Innò, nò, nò ! Aspetta, aspetta, aspetta ! 157 00:19:25,082 --> 00:19:27,376 À CRT, travagliemu cù i nostri clienti 158 00:19:27,459 --> 00:19:29,837 per furnisce efficace e suluzioni sustenibili 159 00:19:29,920 --> 00:19:33,549 à e sfide ch'elli facenu in a nostra ecunumia glubale in rapida crescita. 160 00:19:33,632 --> 00:19:34,883 - Cum'è ... 161 00:19:35,384 --> 00:19:36,927 Avete ghjuntu à Alan Davenport, 162 00:19:37,010 --> 00:19:39,513 Direttore di u persunale à Crestin, Roland è Thomas. 163 00:19:39,596 --> 00:19:41,348 Per piacè lasciate u vostru nome è u numeru à u tonu, 164 00:19:41,431 --> 00:19:43,350 è vi turnaraghju a vostra chjama u più prestu pussibule. 165 00:19:44,518 --> 00:19:47,062 Questu hè Paul Conroy. Sò di Hastings, Michigan. 166 00:19:47,145 --> 00:19:48,146 Sò un driver per CRT. 167 00:19:48,230 --> 00:19:52,109 U mo convoi hè statu emboscatu da i terroristi, o insurgenti. Ùn a sò micca. 168 00:19:52,192 --> 00:19:54,152 Ùn sò micca sapè quale era. È sò stuccatu. 169 00:19:54,236 --> 00:19:57,531 Sò intarratu in una bara in terra, è aghju bisognu d'aiutu. 170 00:19:57,614 --> 00:19:59,950 Per piacè mandate aiutu. Ti pregu. 171 00:20:00,033 --> 00:20:02,035 Pensu chì sò in Baqubah in a pruvincia di Diyala. 172 00:20:02,119 --> 00:20:04,746 Ùn sò micca sicuru. Per piacè. Per piacè mandate aiutu subitu. 173 00:20:04,830 --> 00:20:07,249 Ùn possu micca respira quì. Ùn possu micca respira. 174 00:20:07,332 --> 00:20:09,042 Ùn sapia micca à quale altru chjamà. Per piacè mandate... 175 00:20:10,252 --> 00:20:12,796 Cazzo ! Cazzo ! 176 00:20:13,380 --> 00:20:14,631 cazzo ! 177 00:20:15,340 --> 00:20:17,926 Cazzo ! 178 00:20:47,080 --> 00:20:48,707 I 179 00:21:51,728 --> 00:21:52,980 Venite. 180 00:22:03,824 --> 00:22:06,076 Bonghjornu? Ci hè qualcunu? 181 00:22:07,244 --> 00:22:08,412 Bonghjornu? 182 00:22:12,082 --> 00:22:14,710 -Bonghjornu? - Respira senza respira, americanu ? 183 00:22:15,293 --> 00:22:16,837 - Respira senza respira ? - Aspetta, aspetta. Attentu... Attentu. 184 00:22:16,920 --> 00:22:19,089 Ùn sò micca ciò chì dici. Quale hè stu? 185 00:22:19,172 --> 00:22:20,716 L'Americanu ùn pò micca respira? 186 00:22:20,799 --> 00:22:22,843 Innò, ùn possu micca respira. Per piacè tirami fora di quì. 187 00:22:22,926 --> 00:22:24,344 -Sorti? - Iè, iè. Tirami fora. 188 00:22:24,428 --> 00:22:26,179 Tirami fora. Per piacè aiuta. 189 00:22:26,263 --> 00:22:28,515 - Suldatu - Innò, nò. Ùn sò micca un suldatu. 190 00:22:28,598 --> 00:22:31,268 Sò un camionista. Solu un cuntrattu. 191 00:22:31,351 --> 00:22:33,311 - Cuntrattista ? - Iè, iè, un cuntrattu. 192 00:22:33,395 --> 00:22:35,022 Eccu tuttu. Nisun suldatu. 193 00:22:35,105 --> 00:22:37,315 -Acqua nera - Innò. Micca per Blackwater. 194 00:22:37,399 --> 00:22:40,694 Ùn sò micca un cuntrattu di sicurità. Sò solu un camionista. Eccu tuttu. 195 00:22:40,777 --> 00:22:42,571 - Tu americanu ? - Iè. 196 00:22:43,405 --> 00:22:45,032 Allora suldatu 197 00:22:45,949 --> 00:22:47,576 I 198 00:22:48,118 --> 00:22:50,037 Innò, ùn sò micca. 199 00:22:52,456 --> 00:22:56,001 Sò quì, disarmatu. Ma avete sempre sparatu à noi. 200 00:22:56,501 --> 00:22:59,546 In capu è in gola, cusì ùn dite più bugie. 201 00:22:59,629 --> 00:23:02,716 Innò, ùn sò micca mentitu. Eramu tutti cunduttori. 202 00:23:02,799 --> 00:23:05,177 - Cunduce chì ? - Camioni. Camions. 203 00:23:05,260 --> 00:23:06,928 I camioni chì vedete in giro cù pruvisti. 204 00:23:07,012 --> 00:23:10,307 Sò mè. Eccu noi. Eccu tuttu. Micca un suldatu. Camionista. 205 00:23:11,349 --> 00:23:13,643 - Cinque milioni, soldi. -Chì ? 206 00:23:13,727 --> 00:23:18,398 Cinque milioni, soldi sta sera, 9:00 p.m., o stai. Intarratu cum'è un cane. 207 00:23:19,524 --> 00:23:22,694 - $ 5 milioni ? Da quale ? - A to famiglia. 208 00:23:22,778 --> 00:23:26,907 A mo famiglia ùn hà micca $ 5 milioni. S'elli anu fattu, ùn saria micca quì. 209 00:23:27,324 --> 00:23:28,575 Da l'ambasciata. 210 00:23:30,535 --> 00:23:33,663 Ùn a sò micca. Iè, sì, da l'ambasciata. 211 00:23:34,247 --> 00:23:37,584 Se mi lasciate fora di quì, vi pagheranu i soldi. Iè. 212 00:23:37,667 --> 00:23:40,670 9:00 p.m., cinque milioni, soldi. 213 00:26:52,821 --> 00:26:55,073 Oh, Diu. Chì ghjè u vostru numeru? 214 00:27:05,041 --> 00:27:07,085 - Chì cità è lista, per piacè ? - Hastings, Michigan. 215 00:27:07,168 --> 00:27:08,795 Cercu Donna Mitchell. 216 00:27:12,173 --> 00:27:14,009 Aghju duie Donna Mitchell, signore. 217 00:27:14,092 --> 00:27:17,512 Unu nantu à a Strada Federale è unu in Ardmore Avenue. 218 00:27:17,595 --> 00:27:21,057 Ardmore Avenue. Pensu. No. Merda ! 219 00:27:21,141 --> 00:27:22,726 Ùn a sò micca. Iè, dammi solu quellu. 220 00:27:22,809 --> 00:27:25,562 - Ardmore Avenue? - Iè, Ardmore Avenue. 221 00:27:25,645 --> 00:27:28,148 Per piacè tene per u vostru numeru 222 00:27:28,231 --> 00:27:29,816 U numeru chì avete dumandatu ... 223 00:27:29,899 --> 00:27:33,987 269-148 224 00:27:34,070 --> 00:27:37,741 1998 pò esse ... 225 00:27:43,121 --> 00:27:44,372 Venite. 226 00:27:45,415 --> 00:27:47,167 Induve sò tutti ? 227 00:27:51,338 --> 00:27:53,381 - Bonghjornu? -Donna, hè Paulu. 228 00:27:53,465 --> 00:27:55,675 - Ehi. Cumu và? - Va bè. 229 00:27:55,759 --> 00:27:58,845 Aghju bisognu di parlà cù Linda. Ùn risponde micca u so telefunu. 230 00:27:58,928 --> 00:27:59,888 Aghju un prublema. 231 00:27:59,971 --> 00:28:01,389 Sò statu tenutu in ostagiu da un gruppu di ragazzi chì ... 232 00:28:01,473 --> 00:28:03,892 Vi ingannatu. Ùn sò micca veramente in casa. 233 00:28:03,975 --> 00:28:07,520 Ma se lasciate un missaghju, torneraghju à tè appena ghjuntu. Bye-bye. 234 00:28:08,730 --> 00:28:11,775 Donna, aghju bisognu di parlà cù Linda. Hè una emergenza assoluta. 235 00:28:11,858 --> 00:28:14,152 Fate ch'ella mi chjama. Aduprate a stella 69 per sapè u numeru di stu telefunu 236 00:28:14,235 --> 00:28:15,987 è ch'ella mi chjama à stu numeru, ok ? 237 00:28:16,071 --> 00:28:17,864 - Paulu ? -Donna. 238 00:28:17,947 --> 00:28:20,617 -Chi voli? -Aghju bisognu di parlà cù Linda. Induve hè ella ? 239 00:28:20,700 --> 00:28:22,660 Ùn a sò micca. Ùn aghju micca parlatu cun ella tuttu u ghjornu. Chjamate a so cellula. .. 240 00:28:22,744 --> 00:28:24,788 -Avete à u vostru urdinatore avà? - Iè. Perchè? 241 00:28:24,871 --> 00:28:28,291 Va bè, aghju bisognu di cercà un numeru per mè à u Dipartimentu di Statu. 242 00:28:28,375 --> 00:28:30,710 Paul, stava ghjustu fora à u supermercatu. Sò veramente ... 243 00:28:30,794 --> 00:28:32,587 Per piacè, per piacè, per piacè. Basta à circà u numeru per mè. 244 00:28:32,670 --> 00:28:34,422 -Va tuttu bè? -Innò! Tuttu ùn hè micca bè! 245 00:28:34,506 --> 00:28:36,549 - Basta à circà u numeru per mè. - Ùn mi gridate micca cazzo ... 246 00:28:36,633 --> 00:28:38,259 - Ùn ti grigu micca, Donna. - Iè, sì. 247 00:28:38,343 --> 00:28:40,762 Innò, ùn sò micca. Dammi solu u cazzo numeru! 248 00:28:40,845 --> 00:28:43,390 Pigliami u numeru! Pigliami u cazzo numeru! 249 00:28:44,557 --> 00:28:45,850 cazzo ! 250 00:28:45,934 --> 00:28:48,520 Stupitu cazzo di fica! 251 00:28:48,978 --> 00:28:50,063 cazzo ! 252 00:28:50,563 --> 00:28:53,024 Ti cazzu, cagna ! Ti cazzu ! 253 00:28:53,650 --> 00:28:54,943 Ti cazzu ! 254 00:29:17,507 --> 00:29:20,802 - Chì ? -Donna, mi dispiace assai ch’aghju gridatu. 255 00:29:21,553 --> 00:29:23,346 Ùn duveria micca fà quessa. 256 00:29:23,430 --> 00:29:25,557 Ma ti dumandu solu una volta di più per piglià stu numeru, 257 00:29:25,640 --> 00:29:28,143 è s'ellu ùn fate micca, mori. 258 00:29:28,226 --> 00:29:30,311 -Chì ? -Per piacè, ùn aghju micca tempu di spiegà. 259 00:29:30,395 --> 00:29:32,981 - U numeru. - Va bè, aspetta. 260 00:29:36,860 --> 00:29:39,696 - Va bè. Dipartimentu di Statu. - Iè. 261 00:29:39,779 --> 00:29:42,532 - Hè 202... -202. 262 00:29:42,615 --> 00:29:44,659 -134... -134. 263 00:29:44,742 --> 00:29:47,745 -4 750. -4750 ? 264 00:29:47,829 --> 00:29:49,622 - Iè. - Va bè. Ti cazzu. 265 00:29:59,716 --> 00:30:00,717 Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti. 266 00:30:00,800 --> 00:30:03,470 Sò un citatinu americanu chì travaglia in Iraq. Sò statu pigliatu in ostagiu. 267 00:30:03,553 --> 00:30:05,972 -Aghju bisognu di parlà à qualchissia subitu. - Da induve chjamate, sgiò ? 268 00:30:06,055 --> 00:30:10,059 Da l'Iraq. Sò un camionista. U travagliu per CRT. Crestin, Roland è Thomas. 269 00:30:10,143 --> 00:30:12,604 U mo convoi hè statu attaccatu è sò tenutu per un riscattu. 270 00:30:12,687 --> 00:30:15,482 -I rapitori sò cun voi ? -Innò. Sò intarratu in qualchì locu. 271 00:30:15,565 --> 00:30:17,609 - Sò intarratu ? - Iè. Iè, in una bara. 272 00:30:17,692 --> 00:30:19,486 Hè una scatula di legnu, un vechju cercu di lignu. 273 00:30:19,569 --> 00:30:21,362 Avete pruvatu à cuntattà l'armata fora? 274 00:30:21,446 --> 00:30:23,865 M'anu datu un numeru per chjamà, un numeru di sicurità. 275 00:30:23,948 --> 00:30:25,992 -Ma u populu l'hà pigliatu. - A ghjente chì ti tene in ostagiu ? 276 00:30:26,075 --> 00:30:28,161 - Iè. Iè. Iè. -Ùn a sò micca. 277 00:30:28,244 --> 00:30:30,830 -Aspetta. Lasciami cunnette vi... - Innò, ùn mi mette in attesa ! Innò! 278 00:30:40,924 --> 00:30:42,217 - Rebecca Browning. -Bonghjornu? 279 00:30:42,300 --> 00:30:44,552 Iè, salutu. Sò solu infurmatu di a vostra situazione. 280 00:30:44,636 --> 00:30:45,845 Iè, a mo situazione. 281 00:30:45,929 --> 00:30:47,764 Mi manca u tempu è voi ragazzi continuate à mettemi in attesa. 282 00:30:47,847 --> 00:30:49,516 -Chì diavolo ti và ? -Mi dispiace. 283 00:30:49,599 --> 00:30:50,683 Ùn vi dispiace. Aiutami solu. 284 00:30:50,767 --> 00:30:52,477 Aghju solu uni pochi di dumande per voi, Mn Conroy. 285 00:30:52,560 --> 00:30:55,104 - Ci vole à scherzu. -Hè impurtante ch'e aghju avutu sta infurmazione. 286 00:30:55,188 --> 00:30:58,483 -Aiuterà à fà un tentativu di salvezza ... - Aspetta, aspetta. Tenite, tene. Aspetta, aspetta. 287 00:30:58,566 --> 00:31:00,652 - Cumu cunnosce u mo nome ? -Mi dispiace? 288 00:31:00,735 --> 00:31:05,448 U mo nome, ùn l'aghju micca datu. Ùn l'aghju micca datu ancu à l'altru. 289 00:31:05,532 --> 00:31:07,534 Chì succede avà ? 290 00:31:08,076 --> 00:31:11,621 Avemu ricevutu una chjamata da un rappresentante à CRT. L'hai lasciatu un missaghju? 291 00:31:11,704 --> 00:31:13,206 - Iè ? - Ci hà cuntattatu subitu. 292 00:31:13,289 --> 00:31:14,415 Allora se sapete ciò chì diavolo succede, 293 00:31:14,499 --> 00:31:15,667 allora chì avete fattu per caccià mi da quì? 294 00:31:15,750 --> 00:31:17,752 Ebbè, ci hè pocu chì pudemu fà da Washington. 295 00:31:17,835 --> 00:31:20,421 Allora hè questu? Sò ghjustu à pusà quì è putiri 296 00:31:20,505 --> 00:31:21,589 perchè ci hè pocu chì pudete fà? 297 00:31:21,673 --> 00:31:22,674 -Innò. - Allora chì ? 298 00:31:22,757 --> 00:31:25,051 Aghju bisognu di sapè induve eri quandu u vostru convoi hè statu emboscatu. 299 00:31:25,134 --> 00:31:27,345 -In Baqubah, in a pruvincia di Diyala. - Va bè. 300 00:31:27,428 --> 00:31:29,055 È u cuntattu hè statu fattu cù i rapitori ? 301 00:31:29,138 --> 00:31:31,724 Iè. U tippu dice chì vole $ 5 milioni à 9:00 sta sera. 302 00:31:31,808 --> 00:31:33,726 va bè o sinnò... 303 00:31:33,810 --> 00:31:36,271 O sinnò mi porta à SeaWorld. 304 00:31:36,354 --> 00:31:39,983 - Chì diavolo ne pensate, signora ? - Faremu tuttu ciò chì pudemu. 305 00:31:40,066 --> 00:31:42,318 Allora li pagherete allora ? Iè? 306 00:31:42,402 --> 00:31:44,445 -Innò. Chì ùn pudemu micca fà. - Aspetta, aspetta. Perchè? 307 00:31:44,529 --> 00:31:46,030 Hè a pulitica di u guvernu di i Stati Uniti 308 00:31:46,114 --> 00:31:47,365 per ùn negozià cù i terroristi. 309 00:31:47,448 --> 00:31:48,825 Ùn a pulitica di u U guvernu di i Stati Uniti ? 310 00:31:48,908 --> 00:31:50,243 Signora, vai! 311 00:31:50,326 --> 00:31:52,787 Stai à pusà in un uffiziu climatizatu, questu hè faciule per voi di dì. 312 00:31:52,870 --> 00:31:56,124 Ùn sì micca quellu chì hè appiccicatu in una bara, intarratu in u maleditu desertu ! 313 00:31:56,207 --> 00:31:58,876 - Capiscu a vostra frustrazione... - Frustrazione ? 314 00:31:58,960 --> 00:32:02,463 Signora, andaraghju à more cazzo quì. Capisci chì? 315 00:32:09,721 --> 00:32:11,264 -Bonghjornu? -Sò quì. 316 00:32:11,347 --> 00:32:13,933 Allora dì qualcosa. Dimmi cumu mi pò caccià da quì. 317 00:32:14,017 --> 00:32:15,018 Va bè. 318 00:32:15,101 --> 00:32:17,562 Chì ci hè u numeru di u telefunu da chì chjamate? 319 00:32:17,645 --> 00:32:20,648 -Ùn a sò micca. Hè vinutu nantu à a vostra fine? -Innò. hè listatu cum'è indisponibile. 320 00:32:20,732 --> 00:32:22,859 Dimmi questu, pudete ricurdà un numeru? 321 00:32:22,942 --> 00:32:24,777 Iè. No, aghju un... aghju un matita. 322 00:32:24,861 --> 00:32:27,697 - Va bè scrivite questu. - Va bè, solu un sec. 323 00:32:28,823 --> 00:32:30,617 Va bè. Avanti. 324 00:32:30,700 --> 00:32:32,201 -410... - Iè. 325 00:32:32,285 --> 00:32:33,536 ... 195 ... 326 00:32:34,245 --> 00:32:36,581 -5453. -5453. 327 00:32:36,664 --> 00:32:38,708 - Quale hè ? - Hè Dan Brenner 328 00:32:38,791 --> 00:32:42,545 Hè u cumandante di l'ostagiu gruppu di travagliu in Iraq. 329 00:32:43,713 --> 00:32:44,964 Gruppu di travagliu in ostaggi ? 330 00:32:45,048 --> 00:32:48,635 Hè furmatu in u 2004 per affruntà situazioni cum'è a vostra. 331 00:32:48,718 --> 00:32:51,929 Situazioni. Mi piace cumu continuate à chjamà cusì. 332 00:32:52,013 --> 00:32:53,473 - Avete scrittu u numeru ? - Iè. 333 00:32:53,556 --> 00:32:55,850 Bene. Avà, basta à tene, Ti cunnettaraghju cun ellu avà. 334 00:32:55,933 --> 00:32:58,436 - Duverebbe aspittà di voi. -E di a nutizia ? Vogliu chjamà. 335 00:32:58,519 --> 00:32:59,812 Innò, ùn chjamate micca a nutizia. 336 00:32:59,896 --> 00:33:01,356 -Ripeti, ùn cuntattate micca a nutizia. -Perchè? 337 00:33:01,439 --> 00:33:03,232 - Cumplicà solu e cose più .. - Hè una merda. 338 00:33:03,316 --> 00:33:04,984 - Ti copri solu u so culo. - Innò, copre u vostru. 339 00:33:05,068 --> 00:33:06,736 Ùn andate micca à circà qualcosa ùn sapete chì manca. 340 00:33:06,819 --> 00:33:07,820 Tutti quelli chì anu bisognu di sapè circa questu faci. 341 00:33:07,904 --> 00:33:10,448 -Aghju bisognu di tuttu l'aiutu chì possu. -Avemu mancatu u tempu, Paulu. 342 00:33:10,531 --> 00:33:13,951 Hè per quessa chì avete bisognu di cuntattà Dan Brenner subitu. 343 00:33:14,661 --> 00:33:15,745 Va bè. 344 00:33:16,621 --> 00:33:18,623 Ti trasferu avà. 345 00:33:40,186 --> 00:33:41,729 -Brenner - Dan Brenner ? 346 00:33:41,813 --> 00:33:44,357 - Hè questu Paul Conroy? - Iè, iè, sò mè. Hè Paulu. 347 00:33:44,440 --> 00:33:46,275 Paul, sò statu infurmatu di ciò chì succede. 348 00:33:46,359 --> 00:33:49,612 Vogliu chì sapete chì simu digià travagliendu per pruvà à caccià da quì. 349 00:33:49,696 --> 00:33:50,863 Grazie, Diu. 350 00:33:50,947 --> 00:33:53,825 Mi sò dettu chì avemu finu à 9:00 p. m. Hè cusì? 351 00:33:53,908 --> 00:33:55,034 - Hè ciò chì hà dettu. -Tuttu bè. 352 00:33:55,118 --> 00:33:57,120 Chì ùn ci dà micca assai tempu. 353 00:33:57,203 --> 00:34:00,081 È ghjustu cusì aghju stu dirittu, i rapitori t'anu intarratu in terra ? 354 00:34:00,164 --> 00:34:01,290 Iè. Hè un vechju cercu di lignu. 355 00:34:01,374 --> 00:34:04,460 Va bè, a mo supposizione hè questu postu chì pudete ottene un signalu cellulare, 356 00:34:04,544 --> 00:34:07,171 - ùn site più chè uni pochi di piedi sottu terra. - Iè, ùn sò micca. Forse. 357 00:34:07,255 --> 00:34:10,299 Chì ci hè a vita di a bateria? Quantu ci resta u telefunu? 358 00:34:10,383 --> 00:34:14,971 - Hè solu menu di a mità. -Va bè, avete da cunservà quella bateria. 359 00:34:15,054 --> 00:34:17,890 A nostra megliu scumessa di truvà voi tracciandu u vostru signale cellulare. 360 00:34:17,974 --> 00:34:21,185 - A suoneria hè impostata nantu à un sonu o vibra ? - Vibrate. 361 00:34:21,269 --> 00:34:23,438 Aghju bisognu di pressu è tene premutu a chjave asteriscu 362 00:34:23,521 --> 00:34:26,107 per cambià in un sonu. Aduprà menu putenza 363 00:34:26,190 --> 00:34:28,776 -E u mo Zippo ? - Avete un accenditore ? 364 00:34:28,860 --> 00:34:31,404 - Iè. - Aduprate per circà i marcati, 365 00:34:31,487 --> 00:34:33,072 logu, tuttu ciò chì pudete truvà. - Ùn serà micca aduprà l'ossigenu ? 366 00:34:33,156 --> 00:34:34,741 Ùn vi preoccupate micca avà. Pruvate solu di truvà ... 367 00:34:34,824 --> 00:34:37,118 - Hè cusì scuru quì senza ellu. - Capiscu, Paulu. 368 00:34:37,201 --> 00:34:41,289 Pruvate di truvà qualcosa quì puderia indicà induve hè statu fattu quellu cercuettu. 369 00:34:41,372 --> 00:34:44,751 -Voi ragazzi ci vole à affretta. -Avemu travagliendu u più prestu pussibule, Paulu. 370 00:34:44,834 --> 00:34:46,544 Cunnosci s'ellu ci era altri sopravviventi ? 371 00:34:46,627 --> 00:34:48,463 - Da u vostru cunvogliu ? - Iè. 372 00:34:48,546 --> 00:34:50,673 Sempre micca chjaru à questu puntu. 373 00:34:51,758 --> 00:34:53,593 Vuliu solu fà bè da a mo famiglia. Eccu tuttu. 374 00:34:53,676 --> 00:34:56,971 Ùn sapia micca era cusì quì fora. 375 00:34:57,430 --> 00:34:59,557 Pensu chì nimu di noi hà fattu. 376 00:35:03,102 --> 00:35:04,604 - Hè ellu. Hè chjamatu. - U rapitore ? 377 00:35:04,687 --> 00:35:06,397 - Iè. Chì devu fà? - Sapete u so numeru ? 378 00:35:06,481 --> 00:35:07,523 - Iè. - Dà mi. 379 00:35:07,607 --> 00:35:09,108 - Va bè. E di a chjama ? -Dammi prima u numeru. 380 00:35:09,192 --> 00:35:10,318 -Hà da appiccà. - Pigliate a chjama. 381 00:35:10,401 --> 00:35:13,029 - Eiu... va bè. -Va bè, basta à piglià a chjama. 382 00:35:13,738 --> 00:35:15,198 Bonghjornu! Bonghjornu. 383 00:35:16,032 --> 00:35:17,867 Dui ore; quattru minuti. 384 00:35:20,244 --> 00:35:23,539 - Avete da dà più tempu. - Parlate à l'ambasciata ? 385 00:35:23,623 --> 00:35:25,541 -Dà i soldi ? - Iè, iè. Aghju parlatu à qualchissia. 386 00:35:25,625 --> 00:35:27,335 U guvernu. Dicenu chì ùn paganu micca i soldi. 387 00:35:27,418 --> 00:35:28,544 - Ùn paga ? -Innò. 388 00:35:28,628 --> 00:35:30,588 Dicenu chì ùn anu micca negoziatu cù i terroristi. 389 00:35:30,671 --> 00:35:33,049 Terruristi ? Sò terrorista? 390 00:35:33,132 --> 00:35:36,719 Iè. Iè. Sì un terrorista, figliolu di puttana. 391 00:35:36,803 --> 00:35:39,222 Sò terrorizatu, dunque sò terrorista? 392 00:35:40,056 --> 00:35:42,058 Chì ti aghju mai fattu ? 393 00:35:42,433 --> 00:35:43,976 - Mai fà ? - Iè. 394 00:35:45,061 --> 00:35:49,398 Iè. Sò quì perchè hè un travagliu, per fà soldi. 395 00:35:49,482 --> 00:35:52,151 -Eccu. -Aghju un travagliu finu à chì venite. 396 00:35:52,235 --> 00:35:54,654 -Avà a mo famiglia ùn hà nunda. - Ùn hè micca a me culpa ! 397 00:35:54,737 --> 00:35:59,158 9/11 ùn era micca a mo culpa, ma voi sempre quì. Saddam ùn era micca a mo culpa, ma voi sempre quì. 398 00:35:59,242 --> 00:36:02,078 Vi dicu, sò quì solu per travaglià. Per aiutà à ricustruisce. 399 00:36:02,161 --> 00:36:03,454 Ricustruisce ciò chì avete distruttu. 400 00:36:03,538 --> 00:36:08,000 Ferma ! Ferma ! Basta per piacè, ferma ! Sò solu un omu. Sò solu un camionista. va bè ? 401 00:36:08,084 --> 00:36:09,627 Ùn sò nimu chì piglia decisioni circa qualcosa. 402 00:36:09,710 --> 00:36:11,587 Vogliu solu andà in casa. 403 00:36:16,843 --> 00:36:18,010 Bonghjornu? 404 00:36:19,387 --> 00:36:22,306 - Fate video. Video di riscattu. - Iè, iè ! 405 00:36:22,390 --> 00:36:23,933 Faraghju un video. Se mi lasciate andà, faraghju un video. 406 00:36:24,016 --> 00:36:26,018 No. Fate video avà. 407 00:36:26,102 --> 00:36:28,437 -Chì ? Cumu? -Utilizà video nantu à u telefunu. 408 00:36:29,313 --> 00:36:32,567 Vicinu à u pede. Leghjite una nota vicinu à u pede in scatula. 409 00:36:34,735 --> 00:36:36,863 - Ùn vecu micca. - Vicinu à pedi. 410 00:36:36,946 --> 00:36:39,365 -Leghjite a nota in a casella. - Va bè, va bè. 411 00:36:39,448 --> 00:36:43,369 -Se faccio u video, mi lasciate andà ? - Solu s'è no avemu soldi. 412 00:36:43,452 --> 00:36:46,038 Nimu hà da pagà $ 5 milioni per mè. 413 00:36:46,122 --> 00:36:49,000 Pigliemu menu. Un milione, soldi. 414 00:36:49,083 --> 00:36:51,294 S'elli paganu, mi lasciate andà ? 415 00:36:52,587 --> 00:36:55,172 Un milione, soldi. 416 00:39:41,338 --> 00:39:42,465 OW! 417 00:41:03,921 --> 00:41:07,049 Grazie per avè chjamatu i Conroys. Ùn simu micca in casa avà. 418 00:41:07,133 --> 00:41:09,552 Per piacè lasciate un missaghju dopu u bip. Grazie! 419 00:41:12,221 --> 00:41:15,182 Ci dispiace, a vostra chjama ùn pò esse cumpletu. Per piacè, chjamate di novu. 420 00:41:15,266 --> 00:41:16,392 Merda. 421 00:41:28,821 --> 00:41:30,156 - Paulu ? - Eccu u so numeru. 422 00:41:30,239 --> 00:41:33,409 -Aspetta. Va bè, vai avanti. - Va bè. Aspetta. 423 00:41:34,785 --> 00:41:39,582 Hè 07-902-24-921. 424 00:41:40,291 --> 00:41:43,669 Va bè. Questu hè enormu, Paul. A menu chì ùn utilizanu una linea clonata, 425 00:41:43,752 --> 00:41:46,505 duvemu esse capace di truvà induve questu vene in pochi minuti. 426 00:41:46,589 --> 00:41:48,424 Va bè. E mè ? Pudete seguità u mo signale cellulare? 427 00:41:48,507 --> 00:41:50,176 Avemu assai prublemi cù u vostru. 428 00:41:50,259 --> 00:41:51,844 Sembra esse una linea EDS, 429 00:41:51,927 --> 00:41:53,804 probabilmente à traversu unu di i trasportatori egiziani. 430 00:41:53,888 --> 00:41:55,639 Chì vole dì què? 431 00:41:56,682 --> 00:42:00,186 - Chì solu ùn serà micca faciule. -Vulle chì mi facia un video di riscattu. 432 00:42:00,269 --> 00:42:02,938 No. Tenite per u tempu chì pudete. 433 00:42:03,022 --> 00:42:04,523 S'ellu mi tira fora di quì, l'aghju fattu. 434 00:42:04,607 --> 00:42:07,818 L'ultima cosa chì vulemu hè chì questu finisce in tuttu Al Jazeera. 435 00:42:07,902 --> 00:42:08,903 - Noi? - Iè. 436 00:42:08,986 --> 00:42:10,738 Questu ùn pò micca turnà in un incidente internaziunale. 437 00:42:10,821 --> 00:42:13,324 Hè tuttu ciò chì vi importa, ùn hè micca ? Ùn ti importa micca di mè ? 438 00:42:13,407 --> 00:42:14,450 - Facemu. - E mè ? 439 00:42:14,533 --> 00:42:16,785 Facemu, Paulu, facemu. Hè per quessa chì simu quì. 440 00:42:16,869 --> 00:42:19,455 Innò, nò, ùn avete micca ! Ùn ti importa micca di mè. 441 00:42:19,538 --> 00:42:20,623 Ùn vi importa di nimu di noi. 442 00:42:20,706 --> 00:42:23,000 Aghju avutu ottu amici uccisi quì, sei di elli oghje. 443 00:42:23,083 --> 00:42:26,545 - Ascolta, Paulu. Tu solu... - Ùn avemu micca fucili, nè armatura. 444 00:42:26,629 --> 00:42:28,797 - Nunda. - Hè perchè ùn site micca suldati. 445 00:42:28,881 --> 00:42:30,549 Dì à u populu chi m'hà messu in sta scatula ! 446 00:42:30,633 --> 00:42:33,844 -Paulu, ascolta. -Dì à quelli chì anu sparatu i mo amichi ! 447 00:42:33,928 --> 00:42:36,889 - Facemu u megliu chì pudemu. - Innò, ùn site micca ! Ùn site micca ! 448 00:42:36,972 --> 00:42:38,432 - Va bè, calmu. - Sò stati quì nove mesi. 449 00:42:38,515 --> 00:42:40,100 Sò cumu funziona. Tuttu ciò chì ti importa 450 00:42:40,184 --> 00:42:41,894 sò i vostri piani secreti è a vostra pulitica di back-room. 451 00:42:41,977 --> 00:42:43,270 Sapete, s'e eru un diplomaticu, 452 00:42:43,354 --> 00:42:46,106 o un capu di gruppu di travagliu in ostaggi, o chì cazzo hè u vostru titulu, 453 00:42:46,190 --> 00:42:47,233 Sarei fora di quì ormai. 454 00:42:47,316 --> 00:42:50,069 Ma ùn sò micca, cusì deveru solu siate quì, chjude a bocca è mori. 455 00:42:50,152 --> 00:42:52,905 D'accordu, aghju bisognu di stà cuncentratu, Paul. 456 00:42:52,988 --> 00:42:53,989 Ti cazzu, Dan. 457 00:42:54,073 --> 00:42:56,909 Paul, stammi à sente. Truvà voi hè a nostra preoccupazione primaria. 458 00:42:56,992 --> 00:42:58,911 In fondu. È noi ti cerchemu 459 00:42:58,994 --> 00:43:01,247 cum'è duru quant'è no sariamu per un generale di quattru stelle, 460 00:43:01,330 --> 00:43:03,415 dunque ùn perde micca literalmente u vostru respiru suggerisce altrimenti. 461 00:43:03,499 --> 00:43:06,252 Ùn possu micca ... ùn possu micca ... 462 00:43:06,335 --> 00:43:07,753 Sò feritu, Paulu ? Sì d'accordu? 463 00:43:07,836 --> 00:43:09,922 Ùn a sò micca. Quale sò? 464 00:43:10,005 --> 00:43:11,674 E persone chì mi mettenu quì, quale sò? 465 00:43:11,757 --> 00:43:15,177 Sò solu cusì, ghjente. Ùn hè micca sfarente da tè è mè. 466 00:43:15,261 --> 00:43:17,930 - Ùn sò micca terrorista. - Ne sò nè elli. 467 00:43:18,013 --> 00:43:19,014 Cumu sapete ? 468 00:43:19,723 --> 00:43:23,185 S'è tù fussi senza casa, affamati... In verità, l'aghju da ripiglià. 469 00:43:23,269 --> 00:43:26,480 Se a vostra famiglia era senza casa è mori di fame, chì fariai per elli? 470 00:43:26,563 --> 00:43:29,566 - Ùn ammazzaraghju nimu. - Cumu pò esse sicuru ? 471 00:43:30,943 --> 00:43:32,695 Chì diffarenza face ? 472 00:43:32,778 --> 00:43:35,447 Sò criminali, disperati per quessa. 473 00:43:35,531 --> 00:43:38,033 Ùn importanu nunda altru chè riceve i soldi. 474 00:43:38,117 --> 00:43:39,994 Allora pagali, pagali solu. 475 00:43:40,077 --> 00:43:43,539 Fidati di mè, s'ellu era una opzione, A faria cusì in un battitu di core. 476 00:43:46,750 --> 00:43:48,961 Quantu ci sò stati altri ? 477 00:43:49,044 --> 00:43:50,462 - Da quandu sò ghjuntu quì ? - Iè. 478 00:43:50,546 --> 00:43:53,507 Decine. Giurnalisti, imprenditori, suldati. 479 00:43:53,590 --> 00:43:58,053 Decine sò state pigliate. hè unu di l'unicu imprese chì funzionanu quì. 480 00:43:58,137 --> 00:44:00,139 Quanti ne avete salvati ? 481 00:44:05,060 --> 00:44:07,688 -Quantu? - Micca assai. 482 00:44:07,771 --> 00:44:09,857 - Dimmi i so nomi. -Innò. 483 00:44:11,108 --> 00:44:13,986 - Qualchese di elli. -WHO? 484 00:44:14,069 --> 00:44:16,905 Fate mi crede ch'elli anu veramente impurtanza per voi. 485 00:44:16,989 --> 00:44:18,907 Ch'elli anu veramente impurtanza per voi. 486 00:44:19,533 --> 00:44:22,286 -Marcu biancu. -Quale era Mark White ? 487 00:44:23,412 --> 00:44:27,750 Un zitellu di New Hampshire. Vintisi anni. Studiente di medicina. 488 00:44:28,375 --> 00:44:31,253 Venutu quì per aiutà i medichi lucali. 489 00:44:31,337 --> 00:44:33,130 Chì hè accadutu à ellu ? 490 00:44:33,714 --> 00:44:36,633 -L'insurgenti l'anu pigliatu. - Quandu ? 491 00:44:36,717 --> 00:44:38,385 Circa trè settimane fà. 492 00:44:42,473 --> 00:44:45,351 Ti ricordi u so nome? 493 00:44:45,434 --> 00:44:47,519 Mi ricordu di tutti i so nomi. 494 00:44:49,938 --> 00:44:51,940 Hè... Hè ? 495 00:44:52,024 --> 00:44:54,610 Iè. Iè, hè vivu. 496 00:44:54,985 --> 00:44:56,904 - Induve hè avà ? - A casa. 497 00:44:57,988 --> 00:45:00,491 Probabilmente felice di vultà à a scola. 498 00:45:03,452 --> 00:45:05,496 Vogliu esce da quì. 499 00:45:05,579 --> 00:45:07,915 L'avemu trovu. Truveremu ancu voi. 500 00:45:09,958 --> 00:45:11,001 Cumu? 501 00:45:11,377 --> 00:45:14,546 Avemu digià un vantaghju solidu nantu à u numeru chì ci hà datu. 502 00:45:14,630 --> 00:45:17,591 -Tù? - Iè. Una unità hè in strada per quì avà. 503 00:45:18,592 --> 00:45:19,968 Va bè. 504 00:45:20,594 --> 00:45:22,471 - Chì si senti bè. - Iè. 505 00:45:24,473 --> 00:45:27,309 Chì... Chì duverebbe fà intantu ? 506 00:45:27,726 --> 00:45:30,229 Sò chì hè difficiule, ma pruvate à rilassate. 507 00:45:30,312 --> 00:45:33,524 Quantu più si travaglia, u più aria chì avete da aduprà. 508 00:45:33,607 --> 00:45:35,734 Va bè, a so. 509 00:45:35,818 --> 00:45:40,864 Eiu sò. hè difficiule, perchè aghju ansietà. 510 00:45:41,782 --> 00:45:43,659 Pigliu pastiglie per questu. 511 00:45:43,992 --> 00:45:46,078 - L'avete cun voi ? - Iè. 512 00:45:46,161 --> 00:45:47,162 Bene. Pigliali. 513 00:45:47,788 --> 00:45:50,249 Avete bisognu di priservà u vostru livellu d'ossigenu ogni modu chì pudete. 514 00:45:50,332 --> 00:45:51,458 Va bè. 515 00:45:52,626 --> 00:45:55,254 - Hè u vostru Zippo sempre illuminatu ? - Innò, micca più. 516 00:45:55,337 --> 00:45:57,756 -Tuttu bè. Bene. - Mi sentu nausea. 517 00:45:57,840 --> 00:45:59,591 - Ci vole à calmà. - Va bè. 518 00:45:59,675 --> 00:46:01,844 È avete bisognu di salvà quella bateria. 519 00:46:02,511 --> 00:46:05,013 Aspittemu qualchì intelligenza in circa 10 minuti. 520 00:46:05,097 --> 00:46:06,974 - Chjamami allora. - Va bè. 521 00:46:07,057 --> 00:46:10,102 - Basta stà quì, Paul. - Pruvu, va bè. 522 00:46:18,360 --> 00:46:19,695 -Chì ? - Fate video ? 523 00:46:19,778 --> 00:46:20,946 -Innò. - Fate video ! 524 00:46:21,029 --> 00:46:22,156 - Lasciami fora è ci riesci. -Innò! 525 00:46:22,239 --> 00:46:23,949 - Fate video avà. - Ùn possu micca leghje u ghjurnale. 526 00:46:24,032 --> 00:46:25,451 -Fate video avà! -Ùn possu micca. 527 00:46:25,534 --> 00:46:27,327 Ùn sò micca ciò chì vulete chì dicu. Ùn possu micca leghje a carta. 528 00:46:27,411 --> 00:46:29,121 Fate video! Avà ! 529 00:46:30,539 --> 00:46:31,623 cazzo! 530 00:46:38,213 --> 00:46:39,590 I 531 00:46:58,400 --> 00:47:00,360 Va bè, va bè. Vai, vai, vai. 532 00:47:01,278 --> 00:47:02,404 Aiò! 533 00:47:02,488 --> 00:47:05,782 Vai, vai, vai, vai, vai, vai. 534 00:47:38,482 --> 00:47:39,608 Cazzo. 535 00:48:12,015 --> 00:48:13,141 Merda. 536 00:49:56,078 --> 00:49:58,080 Casa di cura di Mountain View. 537 00:49:58,163 --> 00:50:02,626 Salute. Sperava chì Puderaghju parlà cun Maryanne Conroy, per piacè. 538 00:50:03,919 --> 00:50:05,087 Va bè. 539 00:50:05,587 --> 00:50:09,966 Lasciami purtà u telefunu senza filu in a so stanza. Aspetta un mumentu, per piacè. 540 00:50:17,766 --> 00:50:20,477 Signora Conroy, avete un telefuninu, Dean 541 00:50:21,269 --> 00:50:22,938 Quì, pudete aduprà stu telefunu. 542 00:50:26,066 --> 00:50:27,234 Salve? J 543 00:50:27,943 --> 00:50:29,945 Mamma hè Paulu 544 00:50:30,779 --> 00:50:31,822 Quale ? 545 00:50:32,447 --> 00:50:34,408 Hè Paul, u to figliolu. 546 00:50:35,450 --> 00:50:36,910 Aghju un figliolu? 547 00:50:36,993 --> 00:50:39,538 Va bè, mamma. Cumu si? 548 00:50:39,955 --> 00:50:41,832 -Sto bè. -Va bè. 549 00:50:43,083 --> 00:50:44,459 Quale si? 550 00:50:45,127 --> 00:50:47,504 Hè u to figliolu, mamma. Hè Paulie. 551 00:50:48,755 --> 00:50:50,465 - Paulie. - Iè. 552 00:50:52,008 --> 00:50:56,304 Ricurdativi? Adupratu à campà in Colfax Street, in duplex. Ti ricordi? 553 00:50:57,013 --> 00:50:58,849 - Paulie ? - Iè. 554 00:51:00,559 --> 00:51:02,936 -Hè ghjusta. - Hè questa Paulie ? 555 00:51:03,019 --> 00:51:04,730 Hè. Hè Paulie. 556 00:51:04,813 --> 00:51:06,565 I 557 00:51:07,649 --> 00:51:10,444 - Cumu hè tuttu in casa ? -Assai bellu. 558 00:51:11,153 --> 00:51:14,823 U to babbu è eiu sò ghjucatu à Gin Rummy ogni notte. 559 00:51:17,617 --> 00:51:18,702 Iè. 560 00:51:19,828 --> 00:51:21,830 Ùn pensu micca chì Pop hè quì cun voi, mamma. 561 00:51:22,914 --> 00:51:25,000 Cume stai, dolce ? 562 00:51:25,959 --> 00:51:27,461 Micca assai bè. 563 00:51:31,006 --> 00:51:33,967 Questa puderia esse l'ultima volta chì vi parlu. 564 00:51:34,050 --> 00:51:35,802 Hè bellu, caru. 565 00:51:38,305 --> 00:51:41,516 Avete ricevutu i fiori chì vi mandatu uni pochi di mesi fà? 566 00:51:41,933 --> 00:51:46,730 - Fiori ? -Iè, t’aghju mandatu... Ùn importa. 567 00:51:48,774 --> 00:51:51,568 Fighjate, aghju da andà avà, ok ? 568 00:51:52,110 --> 00:51:54,905 Vuliu solu chjamà è parlà cun voi. 569 00:51:55,614 --> 00:51:57,199 Ti tengu caru, mamma. 570 00:51:59,409 --> 00:52:01,745 Aghju dettu: ti tengu caru, mamma. Vulete dì mi chì mi amate ? 571 00:52:01,828 --> 00:52:06,249 Iè, caru u vostru babbu è sò stati ghjucà Gin Rummy ogni notte. 572 00:52:07,834 --> 00:52:09,169 Va bè, mamma. 573 00:52:09,586 --> 00:52:11,505 Dì à Pop chì aghju salutatu. 574 00:53:00,971 --> 00:53:02,013 No. 575 00:53:02,639 --> 00:53:04,391 Innò, nò, nò, nò ! 576 00:53:05,600 --> 00:53:07,519 Innò, nò, nò, nò ! 577 00:53:10,772 --> 00:53:12,399 - Video fà ? -Per piacè! Ùn la ferite micca ! 578 00:53:12,482 --> 00:53:14,192 - Ùn li ferite micca ! Lascia la andà. - Tiro se ùn fate micca video. 579 00:53:14,276 --> 00:53:16,736 -Innò! Innò! Ùn sparate micca. Ùn sparate micca. - Avete soldi. millioni americani. 580 00:53:16,820 --> 00:53:18,238 Aghju da. Aghju da! I prumessu. 581 00:53:18,321 --> 00:53:20,198 I prumessu. Per piacè, hè una mamma. Ella hà dui figlioli. 582 00:53:20,282 --> 00:53:21,366 - Dui figlioli ? -Iè. Ella hà dui figlioli. 583 00:53:21,449 --> 00:53:23,034 Aghju avutu cinque. Avà solu unu. 584 00:53:23,118 --> 00:53:24,452 - Fate video avà ! - Aspetta ! Aspetta ! 585 00:53:24,536 --> 00:53:25,871 - Innò, aspetta ! -Dò trè seconde. 586 00:53:25,954 --> 00:53:27,247 - Ùn sò micca ciò chì vulete ch’e dicu ! -Trè... 587 00:53:27,330 --> 00:53:29,624 - Va bè ! Va bè ! Faraghju u video ! - Dui, unu ! 588 00:53:29,708 --> 00:53:32,544 Faraghju u video ! Faraghju u video ! Per piacè, per piacè, per piacè. 589 00:53:32,627 --> 00:53:34,629 Aghju da appiccà avà per fà u video. Hè bè? 590 00:53:34,713 --> 00:53:37,132 Avete trè minuti per mandà video. 591 00:54:01,156 --> 00:54:02,407 Mi chjamu Paul Conroy. 592 00:54:02,490 --> 00:54:04,951 Sò un citatinu americanu da Hastings, Michigan. 593 00:54:05,035 --> 00:54:08,997 Sò un camionista civile per Crestin, Roland è Thomas. 594 00:54:09,080 --> 00:54:11,791 È sò statu pigliatu in ostagiu in qualchì locu in Iraq. 595 00:54:12,709 --> 00:54:15,837 Aghju bisognu di $ 1 milione à 9:00 sta sera, tempu di Bagdad, 596 00:54:16,546 --> 00:54:19,341 o mi lassaraghju à more quì ind’issu cercu ch'e sò intarratu. 597 00:54:20,258 --> 00:54:22,802 Mi dicenu chì se i soldi sò pagati... 598 00:54:24,763 --> 00:54:27,349 Mi dicenu chì se i soldi sò pagati, Seraghju lasciatu. 599 00:54:27,432 --> 00:54:29,851 S'ellu ùn hè micca, saraghju lasciatu à more quì. 600 00:54:31,770 --> 00:54:35,231 Queste minacce sò reali è serà seguitu. 601 01:01:55,254 --> 01:01:56,464 O diu. 602 01:02:02,470 --> 01:02:03,805 Ti aghju pigliatu. 603 01:02:12,605 --> 01:02:14,941 Ti aghju pigliatu, mamma di puttana. 604 01:02:21,280 --> 01:02:23,866 Ti aghju pigliatu. Ti aghju pigliatu. Ti aghju pigliatu. Ti aghju pigliatu. 605 01:02:25,993 --> 01:02:28,079 Cazzo A. Va bè. 606 01:02:34,085 --> 01:02:36,712 Vai, vai, vai. Pigliate, pigliate, pigliate, pigliate, pigliate. 607 01:02:36,796 --> 01:02:38,923 Salute, questu hè Linda. Per piacè lasciate un missaghju. 608 01:02:39,006 --> 01:02:41,217 Grazie è avete un bellu ghjornu. 609 01:02:41,300 --> 01:02:44,554 Linda, aghju capitu u numeru di u telefunu. L'aghju. 610 01:02:44,679 --> 01:02:46,597 L'aghju! 611 01:02:46,681 --> 01:02:51,394 Va bè. Hè 0792-42-884. 612 01:02:51,477 --> 01:02:55,148 Aduprà u codice di chjama internaziunale per marcà. Aghju capitu, criatura. 613 01:02:55,231 --> 01:02:59,026 Ti tengu caru. Chjamatemi appena avete questu. Chjama mi. Ti tengu caru. 614 01:03:03,322 --> 01:03:04,407 Oh, merda. 615 01:03:06,617 --> 01:03:07,702 Merda. 616 01:03:08,911 --> 01:03:10,037 Va bè. 617 01:03:52,413 --> 01:03:53,831 Cazzo. Aiò. 618 01:04:07,220 --> 01:04:08,304 Cazzo. 619 01:04:39,210 --> 01:04:41,420 Mi chjamu Pamela Lutti. 620 01:04:41,504 --> 01:04:44,131 Sò un travagliadore di serviziu di alimentazione in FOB Anaconda, 621 01:04:44,632 --> 01:04:47,718 impiegatu da Crestin, Roland è Thomas. 622 01:04:52,390 --> 01:04:54,850 E dumande di i mo rapitori ùn anu rispostu. 623 01:04:54,934 --> 01:04:56,936 Per piacè. Per piacè, ùn fate micca! 624 01:05:14,829 --> 01:05:16,831 Mi chjamu Pamela Lutti. 625 01:05:16,914 --> 01:05:18,833 - Per piacè, ùn fate micca ! 626 01:05:21,836 --> 01:05:24,589 S'è tù sì intarratu in una bara, da induve chjamate? 627 01:05:28,634 --> 01:05:29,927 U numeru chì avete dumandatu, 628 01:05:30,011 --> 01:05:36,392 269-948-1998. 629 01:05:37,602 --> 01:05:40,271 Sò criminali, i disperati in questu. 630 01:05:40,354 --> 01:05:42,273 Ùn importanu nunda fora di ottene ... 631 01:05:42,356 --> 01:05:44,650 À CRT, travagliemu cù i nostri clienti per furnisce ... 632 01:05:44,734 --> 01:05:46,944 Peccate tù devi smette di gridà. 633 01:05:47,028 --> 01:05:49,363 I 634 01:05:51,699 --> 01:05:54,827 Cinque milioni, soldi sta sera, 9:00 p. m., o stà. 635 01:05:54,910 --> 01:05:57,997 Truvà voi hè a nostra preoccupazione primaria. In fondu. 636 01:05:58,080 --> 01:06:00,416 I 637 01:06:04,003 --> 01:06:06,881 Grazie per avè chjamatu i Conroys. Ùn simu micca in casa avà. 638 01:06:06,964 --> 01:06:09,675 Per piacè, lasciate un missaghju dopu à u bip. Grazie! 639 01:06:47,963 --> 01:06:49,924 Perchè diavolo avete fattu stu video? 640 01:06:50,007 --> 01:06:52,635 - Hè tuttu una mansa di bugie. -Chì ghjè? 641 01:06:52,718 --> 01:06:53,969 Di chì parli? 642 01:06:54,053 --> 01:06:56,097 -Tuttu. - Tuttu ciò chì ? 643 01:06:56,597 --> 01:06:59,767 Ùn ne frete micca un cazzu di nimu di noi. Ùn simu nunda per voi ghjente. 644 01:06:59,850 --> 01:07:01,644 Ti andemu à truvà.I 645 01:07:01,727 --> 01:07:04,021 Cazzo, Dan. Stai babysitter. 646 01:07:04,105 --> 01:07:06,649 Basta à stà à u telefunu cun mè finu à ch'e mori. 647 01:07:06,732 --> 01:07:09,026 Va bè. Ùn pudete micca principià à sbattà nantu à mè avà, Paul. 648 01:07:09,110 --> 01:07:13,030 - Ci vole à stà forte. - L'anu sparata è ùn avete micca fattu nunda. 649 01:07:13,114 --> 01:07:15,408 Ùn sapemu mancu era stata presa in ostaggio. 650 01:07:15,491 --> 01:07:18,703 -Hà mandatu trè video. - Iè. Hè ciò chì l'anu dettu di dì. 651 01:07:18,786 --> 01:07:20,621 -Perchè? -Ùn a sò micca. 652 01:07:21,330 --> 01:07:22,957 Chì sapete ? 653 01:07:24,458 --> 01:07:28,629 Chì u vostru video di riscattu hà digià 47 000 hits in YouTube. 654 01:07:29,588 --> 01:07:33,259 È tutte e rete maiò ghjucanu, cumpresu Al Jazeera. 655 01:07:33,551 --> 01:07:36,804 Allora avà i vostri capturi ùn anu micca scelta ma à seguità. 656 01:07:37,221 --> 01:07:39,306 Aghju trovu u numeru di stu telefunu. 657 01:07:40,391 --> 01:07:42,351 - Cumu ? -À quale importa? 658 01:07:43,352 --> 01:07:45,688 Aghju capitu è ​​ùn avete micca. Perchè? 659 01:07:48,399 --> 01:07:50,025 Perchè ùn aghju micca. 660 01:07:50,443 --> 01:07:52,570 Cum'è voi è ogni altra persona nant'à u pianeta, 661 01:07:52,653 --> 01:07:55,823 ci sò certe cose chì sò, è ci sò cose chì ùn aghju micca. 662 01:07:57,825 --> 01:07:59,869 Allora cumu possu mai esce da quì? 663 01:07:59,952 --> 01:08:04,165 U so signalu hè statu clonatu, cum'è avemu capitu. Ma simu vicini. Veramente vicinu. 664 01:08:06,667 --> 01:08:08,335 Sò vicinu à una moschea. 665 01:08:09,336 --> 01:08:11,255 Aghju intesu una chjama à a preghiera annantu à l'AP. 666 01:08:11,338 --> 01:08:14,550 Bene. Bene. Questu significa chì simu in a zona ghjusta. 667 01:08:15,176 --> 01:08:16,177 Tu sì... 668 01:08:17,636 --> 01:08:18,596 Sò vicinu? 669 01:08:19,764 --> 01:08:23,559 Aghju parlatu cù suldati da a 3a ID chì scortavanu u vostru convoi. 670 01:08:24,560 --> 01:08:26,061 Sò vivi ? 671 01:08:26,604 --> 01:08:30,524 Micca tutti. I dui tanki Bradley sò stati culpiti cù IED. 672 01:08:31,025 --> 01:08:33,611 U restu hè stata presa in u focu di armi chjuche 673 01:08:35,029 --> 01:08:37,364 Chì diavolo hè accadutu quì fora, Paul? 674 01:08:37,990 --> 01:08:39,074 Paulu ? 675 01:08:39,450 --> 01:08:40,868 --Aspetta. 676 01:08:41,368 --> 01:08:42,453 Paulu ? 677 01:08:43,621 --> 01:08:46,248 I 678 01:09:04,141 --> 01:09:05,559 I 679 01:09:27,832 --> 01:09:28,916 cazzo ! 680 01:09:48,769 --> 01:09:50,187 Aiò. Aiò. 681 01:09:51,689 --> 01:09:54,441 Aiò. Aiò. Aiò. 682 01:09:55,025 --> 01:09:56,485 --Aiò. 683 01:09:56,777 --> 01:09:57,987 Bonghjornu? 684 01:09:58,487 --> 01:10:00,406 - Salute, quale hè ? - Hè Paul Conroy ? 685 01:10:00,489 --> 01:10:02,575 Iè, iè, iè. hè Paulu. Quale si? 686 01:10:02,658 --> 01:10:04,451 Paul, mi chjamu Alan Davenport. 687 01:10:04,577 --> 01:10:07,037 Sò u direttore di u persunale quì à Crestin, Roland è Thomas. 688 01:10:07,121 --> 01:10:08,289 Iè, sì. T'aghju lasciatu un missaghju. 689 01:10:08,372 --> 01:10:12,251 Avete fattu. Aghju ancu intesu da Rebecca Browning à u Dipartimentu di Statu. 690 01:10:12,334 --> 01:10:14,378 Sò capace di parlà nantu à u statu di a vostra situazione? 691 01:10:14,461 --> 01:10:18,340 Hè peghju. Ci hè stata una splusione o qualcosa, è a sabbia passa. 692 01:10:18,424 --> 01:10:20,926 Probabilmente aghju circa una meza ora prima chì si riempia ghjustu. 693 01:10:21,010 --> 01:10:23,387 Rallenta. Duvete pruvà à stà calmu. 694 01:10:23,470 --> 01:10:25,973 0 CD 0 CD 0. Q) 695 01:10:26,056 --> 01:10:29,560 L'ostaggi, Dan Brenner da u gruppu di travagliu in ostaggi... 696 01:10:29,643 --> 01:10:32,438 Va bè, Paul. Sò cun voi. Avà, chì ne di i media ? 697 01:10:32,521 --> 01:10:33,898 Sò chì u vostru video di riscattu hè filtratu, 698 01:10:33,981 --> 01:10:36,066 ma avete parlatu direttamente à qualcunu circa ciò chì passa ? 699 01:10:36,150 --> 01:10:37,568 -Innò. Innò, nò, nò, nò. -Bè, bè, bè, bè. 700 01:10:37,651 --> 01:10:38,944 Ci vole à stà cusì. 701 01:10:39,028 --> 01:10:42,323 Hè impurtante di mantene sta situazione quantu pussibule. 702 01:10:42,406 --> 01:10:44,575 A situazione hè in una bara ! 703 01:10:44,658 --> 01:10:47,912 Pensu chì hè abbastanza contenuta! Aiuta mi! Aiuta mi! 704 01:10:47,995 --> 01:10:49,914 Chì fate avà per aiutà mi ? 705 01:10:49,997 --> 01:10:52,333 Sò chì site arrabbiatu. Ma da ciò chì mi sò dettu, 706 01:10:52,416 --> 01:10:55,419 sò assai vicini per caccià di là. 707 01:10:55,502 --> 01:10:57,379 Allora spergu chì ùn sarà micca troppu longu 708 01:10:57,463 --> 01:11:00,716 - Grazie à Diu. - Iè, grazie à Diu. 709 01:11:02,343 --> 01:11:05,346 Avà, aghju da accende un registratore avà. 710 01:11:05,429 --> 01:11:07,556 -Chì ? - Solu una seconda. 711 01:11:10,643 --> 01:11:12,227 Questu hè Alan Davenport, 712 01:11:12,311 --> 01:11:16,231 Direttore di u persunale à Crestin, Roland è Thomas Incorporated. 713 01:11:16,690 --> 01:11:19,693 A data hè u 23 ottobre di u 2006. 714 01:11:19,777 --> 01:11:22,863 Parlu cù Paul Conroy. 715 01:11:22,947 --> 01:11:26,992 Signore Conroy, sapete ch'e aghju arregistratu sta conversazione ? 716 01:11:27,076 --> 01:11:29,536 -Chì ? - Per piacè risponde à a quistione. 717 01:11:29,662 --> 01:11:31,372 - Merda. -Mn Conroy ? 718 01:11:31,455 --> 01:11:32,581 Iè! Iè, iè, iè. 719 01:11:32,665 --> 01:11:34,792 È aghju u vostru permessu di fà? 720 01:11:35,876 --> 01:11:37,503 Perchè avete bisognu di u mo permessu? Chì hè questu? 721 01:11:37,586 --> 01:11:39,296 Aghju bisognu di risponde sì o no, per piacè. 722 01:11:39,380 --> 01:11:41,548 -Iè! Iè, va bè? -Grazie. 723 01:11:41,632 --> 01:11:44,510 Avà, sgiò Conroy, Quandu sò stati assuciati da CRT? 724 01:11:44,593 --> 01:11:47,972 Ùn aghju micca... Nove mesi fà. Versu ghjennaghju. Chì ghjè tuttu questu? 725 01:11:48,055 --> 01:11:51,308 Aghju a vostra data ufficiale di affittu cum'è u 4 di ghjennaghju. 726 01:11:51,392 --> 01:11:52,977 - Hè ghjustu? -À quale importa? 727 01:11:53,060 --> 01:11:54,561 Questu hè cazzo pazzo. 728 01:11:54,645 --> 01:11:57,606 - 4 di ghjennaghju. Hè correttu? -Iè! 729 01:11:57,690 --> 01:12:01,026 È durante a vostra furmazione iniziale, prima di esse mandatu in Iraq, 730 01:12:01,110 --> 01:12:05,239 avete statu fattu cuscenti di i periculi inherenti à u postu per quale avete statu assuciatu. 731 01:12:05,322 --> 01:12:08,242 Vulete dì quandu sò ghjuntu quì à Dallas, è voi ragazzi avete dettu chì tutti i camioni 732 01:12:08,325 --> 01:12:10,369 saria blindatu è avè un vetru antiproiettile? 733 01:12:10,452 --> 01:12:13,247 Vulete dì quandu ci avete dettu chì e cose eranu più sicure chè mai quì? 734 01:12:13,330 --> 01:12:14,832 Hè quandu ... Hè quandu mi sò fattu cuscenza ? 735 01:12:14,915 --> 01:12:17,668 Aghju bisognu di risponde sì o no, per piacè. 736 01:12:18,335 --> 01:12:19,378 Iè. 737 01:12:19,461 --> 01:12:24,383 Duranti stu tempu, avete ancu ricevutu è firmà un cuntrattu di travagliu cù CRT, 738 01:12:24,466 --> 01:12:26,552 chì spiegà bè a pulitica di a cumpagnia 739 01:12:26,635 --> 01:12:28,429 quantu perteneva à i vostri termini specifichi di u travagliu? 740 01:12:28,554 --> 01:12:30,264 Iè, sì, sì, Aghju firmatu una mansa di cose. Iè. 741 01:12:30,347 --> 01:12:34,143 - Iè o nò ? -Iè! Aghju firmatu u cuntrattu. Iè. 742 01:12:34,226 --> 01:12:36,937 Hè a nostra capiscitura chì site statu pigliatu in ostagiu in Iraq 743 01:12:37,021 --> 01:12:39,148 duie ore fà, hè ancu correttu ? 744 01:12:39,231 --> 01:12:42,860 Iè! Pensu chì hè una valutazione ghjusta di a situazione, cazzo cazzo. 745 01:12:42,943 --> 01:12:44,194 Chì hè u puntu di tuttu questu? 746 01:12:44,278 --> 01:12:48,407 U nostru dipartimentu ghjuridicu richiede questu ottenemu un affidavit ghjuratu da l'impiegati, 747 01:12:48,490 --> 01:12:53,495 cunfirmendu chì capiscenu i motivi per a so separazione forzata da a cumpagnia. 748 01:12:53,579 --> 01:12:57,249 Da sta mane, u vostru impiegu cun CRT hè stata ufficialmente terminata. 749 01:12:57,332 --> 01:12:59,668 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Chì ? 750 01:12:59,752 --> 01:13:02,171 Hè statu purtatu à a nostra attenzione ch'è tù ti ingaghjassi 751 01:13:02,254 --> 01:13:06,383 in relazioni cù un cumpagnu CRT impiegatu, Pamela Lutti. 752 01:13:07,176 --> 01:13:09,803 -Innò. Innò, nò. Tenite, tene. -Stipulatu in u vostru cuntrattu 753 01:13:09,887 --> 01:13:13,557 era una clausola di fraternizazione, in quale hè statu dichjaratu chjaramente 754 01:13:13,640 --> 01:13:15,184 - chì ogni relazione ... - Ferma, ferma, ferma. Per piacè. 755 01:13:15,267 --> 01:13:17,436 ... sia di natura romantica o sessuale ... 756 01:13:17,519 --> 01:13:19,063 - Eramu solu amichi. -. . . ritenutu inappropriatu 757 01:13:19,146 --> 01:13:21,899 da alti funzionari CRT hè motivu per a terminazione immediata. 758 01:13:21,982 --> 01:13:24,902 Aspetta. va bè ? Eramu solu amichi. Eramu solu amichi. 759 01:13:24,985 --> 01:13:27,571 -I nostri registri indicanu diversamente. -I vostri dischi sò sbagliati. 760 01:13:27,654 --> 01:13:29,948 Semu ancu legalmente tenuti à informà 761 01:13:30,032 --> 01:13:32,076 chì perchè tecnicamente ùn era più 762 01:13:32,159 --> 01:13:35,621 sottu à l'impiegu di CRT à u mumentu di u vostru rapimentu, 763 01:13:35,704 --> 01:13:38,165 ùn pudemu micca esse rispunsevuli di alcuna ferita 764 01:13:38,248 --> 01:13:42,920 chì vi pò accade dopu a vostra data ufficiale è ora di terminazione. 765 01:13:43,003 --> 01:13:46,256 Dunque, in u vostru casu, chì include stu incidente, 766 01:13:46,340 --> 01:13:49,051 o qualsiasi cunsequenze chì pò esse risultatu da questu. 767 01:13:50,803 --> 01:13:54,473 E i mo soldi d'assicuranza? A mo famiglia avarà bisognu di quelli soldi. 768 01:13:54,556 --> 01:13:58,227 Datu chì erate vivu finu à u tempu di a vostra terminazione ... 769 01:13:58,310 --> 01:13:59,853 Ùn fate micca questu. 770 01:14:00,771 --> 01:14:03,107 - Capisci tuttu ? - Ùn fate micca questu ! 771 01:14:03,190 --> 01:14:06,485 Capisci tuttu ciò chì vi hè statu dettu, Mn Conroy? 772 01:14:10,197 --> 01:14:11,782 Mn Conroy? 773 01:14:13,492 --> 01:14:15,369 Siete un pezzu di merda. 774 01:14:16,703 --> 01:14:19,998 Chì cuncludi a nostra intervista cù Paul Conroy. 775 01:14:20,082 --> 01:14:22,376 Avà spegnu u registratore 776 01:14:25,045 --> 01:14:26,630 Mi metti quì. 777 01:14:31,135 --> 01:14:32,469 Mi dispiace. 778 01:16:27,417 --> 01:16:30,420 Rispondi à u telefonu. Rispondi à u telefonu. 779 01:16:50,649 --> 01:16:53,527 Aiò. Perchè ùn risponde micca à u telefunu? 780 01:18:09,311 --> 01:18:10,687 Paul, sì tù ? 781 01:18:10,771 --> 01:18:12,272 Sò morti. 782 01:18:12,481 --> 01:18:14,566 - Cumu a sà ? - Facciu solu. 783 01:18:15,692 --> 01:18:18,862 Trè F-16 anu livellatu parti di a cità uni pochi di minuti fà. 784 01:18:18,945 --> 01:18:20,947 Iè, a so. 785 01:18:21,573 --> 01:18:23,116 Iè, era divertente per mè. 786 01:18:26,453 --> 01:18:28,455 Sapianu chì eru quì ? 787 01:18:29,915 --> 01:18:31,833 - Iè. - Iè. 788 01:18:32,626 --> 01:18:34,544 Li importavanu ? 789 01:18:39,758 --> 01:18:43,678 Queste persone chì m'hà pigliatu, s'elli sò morti, 790 01:18:44,930 --> 01:18:47,140 ùn vi ponu dì induve sò. 791 01:18:47,808 --> 01:18:50,352 Pudemu sempre pruvà à seguità u vostru signale. 792 01:18:51,853 --> 01:18:53,313 Avete digià pruvatu. 793 01:18:53,522 --> 01:18:55,482 Pudemu pruvà di novu. 794 01:19:04,032 --> 01:19:06,410 - Hè finita, nò ? -Innò. 795 01:19:10,580 --> 01:19:11,998 Iè. 796 01:19:17,546 --> 01:19:19,172 Chì devu fà? 797 01:19:21,842 --> 01:19:23,176 Ùn a sò micca. 798 01:19:25,262 --> 01:19:26,638 Hè stranu. 799 01:19:27,806 --> 01:19:29,015 Chì ghjè? 800 01:19:30,725 --> 01:19:32,185 Sapendu. 801 01:19:35,522 --> 01:19:38,316 Mi piacerebbe chì questu puderia esse andatu diversamente Paul. 802 01:19:40,444 --> 01:19:41,778 Iè. 803 01:19:44,448 --> 01:19:45,824 Anch'eiu. 804 01:20:03,341 --> 01:20:05,552 Mi chjamu Paul Steven Conroy. 805 01:20:07,387 --> 01:20:12,934 U numeru di a sicurità suciale, 048-32-1198. Data di nascimentu. 23/03/76. 806 01:20:15,854 --> 01:20:19,941 Stu video servirà cum'è a mo ultima vuluntà è testamentu. 807 01:20:22,194 --> 01:20:23,612 Ehm... 808 01:20:25,572 --> 01:20:27,782 À a mo moglia, Linda Conroy, 809 01:20:29,075 --> 01:20:32,370 Vi lassu $ 700 in u mo risparmiu persunale, 810 01:20:34,998 --> 01:20:37,751 è ciò chì resta in a mo annuità. 811 01:20:39,044 --> 01:20:42,923 À u mo figliolu, Shane Conroy, 812 01:20:46,885 --> 01:20:48,428 Ùn sò micca 813 01:20:49,763 --> 01:20:52,974 Ùn aghju micca... I mo vestiti. 814 01:20:54,434 --> 01:20:57,812 ti lassu i mo vestiti, in quale crescerete. 815 01:21:00,023 --> 01:21:01,942 Micca questi. 816 01:21:05,946 --> 01:21:07,948 Ùn aghju micca veramente ... 817 01:21:09,115 --> 01:21:12,035 Vogliu avè avutu più per voi, ma... 818 01:21:14,246 --> 01:21:18,250 Forse s'ellu era un famosu ghjucatore di baseball, o un tippu chì portava un vestitu per travaglià... 819 01:21:20,710 --> 01:21:22,629 Allora averia più. 820 01:21:23,171 --> 01:21:27,092 Ma, sapete, pudete esse una di quelle persone si vulete. Ehm... 821 01:21:28,802 --> 01:21:31,221 Iè. Iè. 822 01:21:32,222 --> 01:21:35,934 Basta à prumettimi chì quandu avete invechjate ch'è tù ti prendi cura di a to mamma. 823 01:21:36,017 --> 01:21:38,728 È, ùn sò micca. 824 01:21:40,146 --> 01:21:42,816 Sempre pruvate à fà u dirittu. 825 01:21:46,611 --> 01:21:48,947 Ti amu assai, Shane. 826 01:21:51,783 --> 01:21:56,413 Forse ùn aghju mai dettu abbastanza. Forse aghju fattu. Ùn a sò micca. 827 01:21:57,622 --> 01:22:00,667 Probabilmente significa chì ùn aghju micca. È... 828 01:22:08,174 --> 01:22:11,303 Mi dispiace, Linda. Aviu avutu à sente à voi. 829 01:23:18,995 --> 01:23:22,374 Ùn site micca mortu. Bonghjornu? Bonghjornu? 830 01:23:22,457 --> 01:23:23,875 Induve sò i soldi ? 831 01:23:24,793 --> 01:23:26,461 -Ùn a sò micca. - Chì ùn sà ? 832 01:23:26,544 --> 01:23:28,004 - Ùn sò micca induve hè. - Menzogna ! 833 01:23:28,088 --> 01:23:29,547 Innò, ùn sò micca menti ! Ghjuru. 834 01:23:29,631 --> 01:23:31,883 - ghjurà ? - Iè, ghjuru. 835 01:23:31,966 --> 01:23:33,510 - Dicu a verità. - Da l'ambasciata. 836 01:23:33,593 --> 01:23:34,844 -Innò. - Avete avà i soldi ! 837 01:23:34,928 --> 01:23:36,012 -Ùn possu micca! - Tu farai ! 838 01:23:36,096 --> 01:23:37,889 - Aghju bisognu di più tempu. Per piacè. - Ùn hè più tempu ! 839 01:23:37,972 --> 01:23:39,516 Ci hè a sabbia chì si versa quì. 840 01:23:39,599 --> 01:23:42,977 Hè in ogni locu. Lasciami fora di quì, è vi prumettu chì vi daraghju i soldi. 841 01:23:43,061 --> 01:23:44,854 - Tu mostra u sangue. -Chì ? 842 01:23:44,938 --> 01:23:47,357 -Tu mostra sangue, dannu soldi. -Innò. 843 01:23:47,440 --> 01:23:50,151 Taglià u dito; mandate video. 844 01:23:50,235 --> 01:23:51,945 - Innò, ùn aghju micca fà. -Iè! 845 01:23:52,028 --> 01:23:53,029 -Innò. -Innò? 846 01:23:53,113 --> 01:23:54,864 Innò, hè ghjustu, nò. Mi lasciate fora di quì, 847 01:23:54,948 --> 01:23:56,741 e ti scacciò tutta a mo dannata manu se vulete. 848 01:23:56,825 --> 01:23:58,243 - Avete moglia ? - Iè, aghju. 849 01:23:58,326 --> 01:24:01,204 È un figliolu. Aghju un figliolu ghjovanu. È li vogliu vede di novu. Per piacè, signore. 850 01:24:01,287 --> 01:24:02,539 - Signore ? -Iè. Signore. 851 01:24:02,622 --> 01:24:04,082 Dicu chì per rispettu à voi. 852 01:24:04,165 --> 01:24:08,586 243, North Walnut Street. Hastings, Michigan, U.S.A. 853 01:24:08,795 --> 01:24:11,715 Hè u mo... Perchè l'avete dettu ? 854 01:24:12,090 --> 01:24:14,801 Mostra u sangue, o mostranu u sangue. 855 01:24:14,884 --> 01:24:17,929 No. Ùn site nimu, tutti voi. 856 01:24:18,555 --> 01:24:19,597 Ùn pudete micca ghjunghje à elli. 857 01:24:19,681 --> 01:24:20,849 -Innò? -Innò. 858 01:24:20,932 --> 01:24:23,393 Siete paisani. Siete criminali cazzo, eccu tuttu. 859 01:24:23,476 --> 01:24:24,644 Ùn sapete mancu induve hè Michigan. 860 01:24:24,728 --> 01:24:26,604 Detroit. Ann Arbor 861 01:24:26,688 --> 01:24:29,607 Avete guardatu una mappa. Avete guardatu una mappa. 862 01:24:29,691 --> 01:24:34,320 Mostra u sangue, o mostranu u sangue. Mandate u video da cinque minuti. 863 01:24:47,834 --> 01:24:51,755 Salute, questu hè Linda. Per piacè lasciate un missaghju. Grazie è avete un bellu ghjornu. 864 01:24:51,838 --> 01:24:55,550 Linda! Linda, stammi a sentire, tu è Shane duvete andà in qualchì locu, ok ? 865 01:24:55,633 --> 01:24:58,303 Ùn vultate micca in casa. Ùn vultate micca in casa. 866 01:24:58,386 --> 01:25:00,930 Basta andà in ogni locu ma à a casa. va bè ? Questi ragazzi, sanu induve campemu. 867 01:25:01,014 --> 01:25:02,432 Hanu a mo licenza di guida. 868 01:25:02,515 --> 01:25:05,894 Basta à andà à a stazione di u sceriffu s'ellu ci vole, solu ùn andate in casa. 869 01:25:10,690 --> 01:25:12,358 Diu Santu. 870 01:25:13,193 --> 01:25:14,444 Cazzo. 871 01:25:16,362 --> 01:25:17,489 Cazzo. 872 01:25:19,616 --> 01:25:22,118 Questu hè Daniel Brenner Per piacè lasciate un missaghju à u tonu. 873 01:25:22,202 --> 01:25:24,662 Brenner, induve site? U tippu hè sempre vivu ! 874 01:25:24,746 --> 01:25:26,790 M'hà chjamatu solu. Hè sempre vivu. 875 01:25:27,749 --> 01:25:28,750 Cazzo. 876 01:25:31,669 --> 01:25:34,422 Ùn li ponu truvà. Ùn ponu micca. 877 01:25:35,507 --> 01:25:38,551 Ùn ci hè manera. Innò, nò, nò, nò. 878 01:25:38,760 --> 01:25:41,221 Ùn li ponu truvà. Ùn li ponu truvà. Ùn li ponu truvà. 879 01:25:48,520 --> 01:25:49,771 Cazzo. 880 01:25:55,860 --> 01:25:57,821 Mi chjamu Pamela Lutti. 881 01:25:58,613 --> 01:26:01,658 Sò un travagliadore di serviziu di alimentazione in FOB Anaconda, 882 01:26:01,991 --> 01:26:04,786 impiegatu da Crestin, Roland è Thomas. 883 01:26:06,162 --> 01:26:08,206 E dumande di i mo rapitori ùn anu rispostu. 884 01:26:08,289 --> 01:26:10,208 Per piacè. Per piacè, ùn fate micca! 885 01:26:16,756 --> 01:26:17,882 Cazzo. 886 01:26:48,329 --> 01:26:50,123 I 887 01:27:46,763 --> 01:27:49,766 - In giru à l'altra parte ! - Move, mossa, mossa ! 888 01:27:49,849 --> 01:27:51,184 OMO 1. U vecu ! Move lu !I 889 01:27:52,060 --> 01:27:54,354 Torna! Tutti, torna! 890 01:27:55,271 --> 01:27:58,441 U civile hè statu situatu. U civile hè statu situatu. 891 01:27:58,524 --> 01:28:00,693 Sì d'accordu? Parlate à mè. 892 01:28:00,777 --> 01:28:02,737 Paul, stai bè ? 893 01:28:21,047 --> 01:28:22,048 Iè? 894 01:28:22,131 --> 01:28:23,967 - Paulu ? Paul, hè Brenner. 895 01:28:24,550 --> 01:28:27,428 - Ci site, Paulu ? -Sò quì? 896 01:28:27,512 --> 01:28:30,598 Venemu per voi avà. Mi senti? Sapemu induve site. 897 01:28:30,682 --> 01:28:31,975 - Vi vene ? - Simu, Paulu. 898 01:28:32,058 --> 01:28:34,310 -Semu guasi avà. - Cumu sapete ? 899 01:28:34,394 --> 01:28:37,730 E forze di a coalizione anu pigliatu un insurgente sciita ghjustu fora di Baghdad. 900 01:28:37,814 --> 01:28:39,857 Dicia ch'ellu sapia induve un americanu hè statu intarratu vivu. 901 01:28:39,941 --> 01:28:41,943 Hà accunsentutu à mustràci induve si lasciamu andà. 902 01:28:42,026 --> 01:28:44,487 -Veni per mè ? -Semu praticamenti dighjà. 903 01:28:44,570 --> 01:28:46,531 -Avete... Ci vole à fretta. - Simu, Paulu. 904 01:28:46,614 --> 01:28:48,825 Ci vole à prestu. A sabbia... A sabbia... 905 01:28:48,908 --> 01:28:50,702 Restate solu trè minuti più. 906 01:28:50,785 --> 01:28:52,745 Tuttu chistu sarà finitu prestu, prumessu, Paul. 907 01:28:52,829 --> 01:28:54,330 Va bè. Va bè. ti credu. 908 01:28:54,414 --> 01:28:57,083 Trè minuti, Paul. Aghju solu bisognu chì ti aspittessi per trè minuti. 909 01:28:57,166 --> 01:28:59,085 -Grazie. -Tuttu serà finitu prestu. vi prumettu... 910 01:28:59,168 --> 01:29:01,671 - Mi tocca à andà ! Chjamatemi subitu. - Innò, nò ! Paulu, Paulu, Paulu ! 911 01:29:01,754 --> 01:29:04,173 - Chjamami subitu. Per piacè! - Innò, aspetta, Paulu ! 912 01:29:05,425 --> 01:29:07,760 Linda! Linda! 913 01:29:07,885 --> 01:29:10,221 Paulu ? Paul, sì tù ? 914 01:29:10,304 --> 01:29:12,223 - Dimmi chì sì tu. - Sò mè. 915 01:29:12,306 --> 01:29:14,642 Oh, Diu, Paulu ! Chì ti facenu ? 916 01:29:14,726 --> 01:29:16,769 - Per piacè dimmi chì stai bè. - Sò bè. 917 01:29:16,853 --> 01:29:19,313 Aghju vistu appena a nutizia. Aghju lasciatu u mo telefuninu in casa. 918 01:29:19,397 --> 01:29:21,065 Sapenu induve sò. Mi venenu à piglià. 919 01:29:21,149 --> 01:29:23,026 L'Americani venenu per mè. 920 01:29:23,109 --> 01:29:24,777 -Sò? - sarà bè. 921 01:29:24,861 --> 01:29:26,988 Grazie à Diu. Grazie à Diu. 922 01:29:27,864 --> 01:29:30,366 Venanu. Sò in strada. andrà bè. 923 01:29:30,450 --> 01:29:32,535 Aviu tantu paura di perdiri ti. 924 01:29:32,618 --> 01:29:34,120 - Ùn site micca. -Ti amu tantu. 925 01:29:34,203 --> 01:29:36,414 -Ti amu tantu. -Ti amu tantu. 926 01:29:36,497 --> 01:29:39,459 Ti amu tantu. Mi dispiace tantu. Ùn avissi mai avutu venutu quì. 927 01:29:39,542 --> 01:29:40,835 Aviu avutu à sente à voi. Mi dispiace. 928 01:29:40,918 --> 01:29:44,297 Caru, ùn m'importa micca. Vogliu solu in casa. Per piacè venite in casa da mè. 929 01:29:44,380 --> 01:29:46,174 Vengu in casa. Vengu in casa. 930 01:29:46,257 --> 01:29:47,425 - Ghjurate. -Ghjuru. 931 01:29:47,508 --> 01:29:50,094 - Vi ghjuru ch’aghju da vene in casa. -Ti tengu caru. Ti amu tantu. 932 01:29:50,178 --> 01:29:51,387 Eiu sò. 933 01:29:52,430 --> 01:29:54,140 - Sò quì. - Va bè. 934 01:29:54,223 --> 01:29:55,892 Sò quì ! Devu andà. 935 01:29:55,975 --> 01:29:57,894 - Chjamami subitu. -Aghju da. Vi prumettu 936 01:29:57,977 --> 01:30:00,104 - Eiu. Ti tengu caru. -Ti tengu caru. Ghjurate. 937 01:30:00,188 --> 01:30:01,564 -Ti amu tantu. - Giurà di novu. 938 01:30:01,647 --> 01:30:03,274 Ghjuru! Devu andà. 939 01:30:03,357 --> 01:30:05,193 - Per piacè venite in casa da mè. -Ti tengu caru. 940 01:30:05,276 --> 01:30:06,861 - Dan ? - Move ! Move ! Andemu! 941 01:30:06,944 --> 01:30:09,072 - Brenner ? - Va bè Paulu ? Paulu ? Semu quì ! 942 01:30:09,155 --> 01:30:11,532 - sò mè. - Ci hà purtatu ghjustu à tè. 943 01:30:12,492 --> 01:30:14,744 Affrettati, affrettati. Ci vole à prestu. Hè quasi pienu. Per piacè. 944 01:30:14,827 --> 01:30:16,412 Paul, stammi quì. Semu ghjustu sopra à voi. 945 01:30:16,496 --> 01:30:18,748 Ùn possu micca. Ùn possu micca. Sò vicinu ? 946 01:30:18,873 --> 01:30:19,916 -Semu quasi quì ! - Sò vicinu ? 947 01:30:19,999 --> 01:30:21,167 Semu quasi quì ! Giustu sopra! 948 01:30:21,250 --> 01:30:23,169 -Per piacè! Per piacè! Ùn ti possu sente ! - Continua à scavà ! 949 01:30:23,252 --> 01:30:25,755 - Ùn possu sente ! Induve si? -Semu quasi quì ! 950 01:30:26,964 --> 01:30:29,842 - Continua à scavà ! Videmu u cercu. - Iè, scavate... 951 01:30:29,926 --> 01:30:32,053 - Stammi quì ! - Per piacè apre. Per piacè apre. 952 01:30:32,136 --> 01:30:33,930 Andemu! Move ! Ragazzi più veloci, più veloci! 953 01:30:34,013 --> 01:30:35,890 -Spiccia ti! Prestu ! - Va bè, va bè, chjaru ! 954 01:30:35,973 --> 01:30:37,475 cazzo di fretta! Per piacè! 955 01:30:37,850 --> 01:30:39,185 Prestu ! 956 01:30:40,645 --> 01:30:42,105 O diu. 957 01:30:43,064 --> 01:30:44,899 -Chì ? Chì ? -O diu. 958 01:30:45,691 --> 01:30:49,195 - Mi dispiace tantu Paulu. Mi dispiace tantu. -Chì hè... Chì ? 959 01:30:49,278 --> 01:30:50,863 Hè Mark White. 960 01:30:51,572 --> 01:30:53,699 Ci hà purtatu à Mark White. 961 01:30:54,117 --> 01:30:55,868 Oh, Diu. Oh, Diu 962 01:30:56,869 --> 01:30:58,913 - Mi dispiace. Mi dispiace. - Va bè. 963 01:31:00,164 --> 01:31:02,208 Va bè. Oh, Diu. 964 01:31:09,966 --> 01:31:13,052 mi dispiace Paul. Mi dispiace tantu. 965 01:31:15,066 --> 01:31:42,708 --== Fattu da Bradje ==--