1
00:01:57,096 --> 00:01:58,814
(داني)، أحضر لي واحدة
بوم بوم قليلا!
2
00:01:58,901 --> 00:02:00,120
نعم يا سيدي!
3
00:02:08,650 --> 00:02:10,086
القيادة الجوية، هذا هو النسر 3.
4
00:02:10,164 --> 00:02:11,564
داني!
5
00:02:11,615 --> 00:02:13,486
كم قنبلة يدوية لديك
للقاذفة؟
6
00:02:13,589 --> 00:02:15,374
- واحد.
- حمولة!
7
00:02:15,524 --> 00:02:16,728
هنا يأتي!
8
00:02:20,326 --> 00:02:21,226
أنا بخير.
9
00:02:24,983 --> 00:02:26,819
منذ 20 مترا
هناك تغطية أفضل.
10
00:02:26,909 --> 00:02:28,433
أريدك أن تتحرك بناء على إشارتي.
11
00:02:28,544 --> 00:02:30,420
لكن يا سيدي أعتقد
يجب أن نذهب معا.
12
00:02:30,933 --> 00:02:32,381
ألبي، اخرس اللعنة.
13
00:02:32,413 --> 00:02:33,313
نعم يا سيدي!
14
00:02:33,709 --> 00:02:35,744
داني، أطلق النار
موقفك السابق!
15
00:02:35,764 --> 00:02:37,084
إطلاق نار!
16
00:02:38,274 --> 00:02:39,639
ثلاثة، اثنان، واحد!
17
00:02:39,740 --> 00:02:40,640
يتحرك!
18
00:02:48,568 --> 00:02:50,048
القرف!
19
00:02:50,579 --> 00:02:52,462
هل تمزح معي؟
20
00:02:54,652 --> 00:02:57,351
أنت حر في المضي قدمًا،
لذا قم بتحميلها.
21
00:02:57,438 --> 00:02:58,743
لدينا رجل بالأسفل.
22
00:04:19,491 --> 00:04:20,656
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
23
00:04:20,677 --> 00:04:22,609
هؤلاء الرجال كانوا
مجنون تماما.
24
00:04:22,630 --> 00:04:24,250
لا تحتاج
كن متحمسا جدا
25
00:04:24,316 --> 00:04:25,633
في كل مرة يتم إطلاق النار علينا،
هل تعلم؟
26
00:04:25,671 --> 00:04:27,194
يعتقد المتحول الثلاثة أنه إلفيس.
27
00:04:27,422 --> 00:04:29,584
لقد كان قريبًا جدًا يا رجل.
أنا فقط أقول.
28
00:04:29,605 --> 00:04:31,271
- داني، بندقيتك.
- أعطني ثانية.
29
00:04:31,292 --> 00:04:32,607
مستعد.
30
00:04:32,964 --> 00:04:34,424
أكلت دلو من الآيس كريم،
31
00:04:34,491 --> 00:04:36,576
ولكن من أين لي أن أحصل على ذلك؟
32
00:04:41,089 --> 00:04:42,526
يا رجل، لقد أحببت هذه الأغنية.
33
00:04:42,636 --> 00:04:43,941
هل تستطيع أن تصمت؟
34
00:04:45,401 --> 00:04:46,791
لماذا أنت غبي؟
35
00:04:46,933 --> 00:04:49,849
إذا انضممت إلى الجيش،
سوف تخدم مع البلهاء.
36
00:04:50,100 --> 00:04:51,753
لا يستحق البكاء.
37
00:04:52,923 --> 00:04:54,323
هل تحب الجيش أيها الملازم؟
38
00:04:54,490 --> 00:04:55,659
نعم.
39
00:04:56,057 --> 00:04:59,683
أحب الخدمة في هذا الجيش العنصري
لهذا البلد العنصري.
40
00:04:59,775 --> 00:05:02,667
- الجيش ليس عنصريا، كارسون.
- هل تعرف ماذا أيضًا يا داني؟
41
00:05:03,085 --> 00:05:06,370
لقد أصبحت أكثر غباءً، هل تعلم ذلك؟
42
00:05:09,191 --> 00:05:11,709
أنا أذكى من
الكثير من الأشخاص الأذكياء، هل تعلم؟
43
00:05:11,746 --> 00:05:12,675
يمين.
44
00:05:12,719 --> 00:05:15,065
الأشخاص الأذكياء هم الأعظم
البلهاء الذين التقيت بهم من أي وقت مضى.
45
00:05:15,273 --> 00:05:16,536
أليس كذلك يا أنثيم؟
46
00:05:16,647 --> 00:05:17,800
اللعنة عليك داني.
47
00:05:18,177 --> 00:05:19,503
هل تريد أن تجرب؟
48
00:05:19,580 --> 00:05:21,144
ربما.
49
00:05:21,312 --> 00:05:23,011
لن تسير الأمور على ما يرام
بالنسبة لك أيها الرجل الكبير.
50
00:05:23,086 --> 00:05:24,044
نعم؟
51
00:05:25,601 --> 00:05:26,722
ماذا...؟
52
00:05:28,354 --> 00:05:30,597
- شبه مبلل.
- تكتيك مثير للاهتمام، هينو.
53
00:05:31,745 --> 00:05:33,565
ماذا كنت تأكل يا رجل؟
54
00:05:33,837 --> 00:05:35,019
إلى أين أنت ذاهب؟
55
00:05:35,097 --> 00:05:37,573
- لن أقوم بخياطة هؤلاء الحمقى.
- إلى أين أنت ذاهب أيها الأحمق؟
56
00:05:37,608 --> 00:05:39,218
عليك فقط خياطة الآخر.
57
00:05:39,704 --> 00:05:41,190
ضع هذا السلاح جانباً.
58
00:05:47,912 --> 00:05:49,183
أنا نائم.
59
00:05:51,808 --> 00:05:54,112
أنت مجروح ولا
هل تخبر الطبيب؟
60
00:05:55,004 --> 00:05:56,658
يجب أن أقدم شكوى ضدك.
61
00:05:59,821 --> 00:06:01,440
هل تريد أن تترك شخص ما
الذي يعرف ماذا يفعل
62
00:06:01,471 --> 00:06:02,823
نلقي نظرة على هذا؟
63
00:06:02,847 --> 00:06:04,011
انه بخير.
64
00:06:05,042 --> 00:06:07,597
وأعطيت نفسي تخديراً موضعياً
فكن قوياً.
65
00:06:09,238 --> 00:06:10,315
هذا لا شيء.
66
00:06:10,355 --> 00:06:11,683
لقد مر بجرح سطحي.
67
00:06:11,734 --> 00:06:13,205
- لقد حصلت على تغطية ذلك، يا سيدي.
- شكرًا.
68
00:06:13,502 --> 00:06:16,753
في عالم مثالي، لا أحد لديه
مع العلم أن الكابتن أصيب، أليس كذلك؟
69
00:06:17,133 --> 00:06:18,265
أنا بخير.
70
00:06:21,838 --> 00:06:23,753
أحتاجك أن تأتي
معي لرؤية العقيد.
71
00:06:24,280 --> 00:06:26,042
اللعنة، ألبي، ماذا فعلت؟
72
00:06:26,586 --> 00:06:27,932
لم أفعل أي شيء.
73
00:06:28,945 --> 00:06:30,112
وصلت اوراقي
74
00:06:34,719 --> 00:06:35,940
بجد؟
75
00:06:36,178 --> 00:06:38,464
قال العقيد أنه فعل ذلك
خمس دقائق للعودة.
76
00:06:38,485 --> 00:06:40,139
لقد حان الوقت!
77
00:06:40,359 --> 00:06:43,722
بالمناسبة، إذا انتقلت مرة أخرى
في وقت راحتي،
78
00:06:43,839 --> 00:06:46,580
- ستكون هناك عواقب.
- نعم يا سيدي.
79
00:06:46,667 --> 00:06:47,581
دعنا نذهب؟
80
00:06:47,668 --> 00:06:48,451
نعم.
81
00:06:48,538 --> 00:06:49,931
بعدك.
82
00:07:05,252 --> 00:07:07,756
- سيدي، هل تغيرت الإحاطة؟
- لا، لا بأس.
83
00:07:07,800 --> 00:07:09,506
داني، هل قمت بتنظيف المكربن؟
84
00:07:09,812 --> 00:07:10,944
أزلت نصف كيلو من الرمل.
85
00:07:10,992 --> 00:07:12,483
شفرات المروحة
على وشك المغادرة.
86
00:07:12,620 --> 00:07:15,131
- ولكن هذا لن يحدث اليوم.
- هل هناك مشكلة يا سيدي؟
87
00:07:15,179 --> 00:07:17,163
ألبي وأنا نذهب
التحدث مع العقيد.
88
00:07:17,306 --> 00:07:18,394
ماذا فعلت؟
89
00:07:18,481 --> 00:07:20,561
إذا قاموا بإزالة بيرتو من الفريق،
أنا أقتل العقيد.
90
00:07:20,612 --> 00:07:22,022
لن يقتل أحد العقيد.
91
00:07:22,071 --> 00:07:24,311
- لن أغادر بدون طبيب.
- أنا مشاة.
92
00:07:24,332 --> 00:07:25,569
أنا فقط ألعب دور الطبيب
في وقت الفراغ،
93
00:07:25,590 --> 00:07:27,428
لا تدع نفسك تتعرض للضرب عندما
أنا خارج، الكلبة.
94
00:07:27,755 --> 00:07:29,186
- سيد؟
- ألبي، سنرى قريبا.
95
00:07:29,369 --> 00:07:31,225
كنت تبيع المورفين
على شبكة الإنترنت، أليس كذلك؟
96
00:07:31,623 --> 00:07:33,740
- ماذا فعلت أيها الأحمق؟
- لم أفعل أي شيء.
97
00:07:33,844 --> 00:07:34,976
وصلت اوراقي يا شباب
98
00:07:35,063 --> 00:07:36,238
- هل لديك بالفعل لهم؟
- نعم.
99
00:07:36,293 --> 00:07:37,860
هل لديكم بجدية؟
100
00:07:40,108 --> 00:07:42,984
أيها السادة، شركتكم
لم يعد ضروريا.
101
00:07:43,071 --> 00:07:44,788
التصرف وفقا لذلك.
102
00:07:45,097 --> 00:07:46,664
وهذه المرة هذا حقيقي.
103
00:07:46,805 --> 00:07:48,616
- ألبي، هيا.
- هذه المرة حقيقية!
104
00:07:48,637 --> 00:07:49,942
إنه يتحدث إليك.
105
00:07:58,145 --> 00:08:00,147
- العقيد.
- الكابتن.
106
00:08:00,305 --> 00:08:01,219
ممتاز.
107
00:08:03,461 --> 00:08:04,757
ارفع يدك اليمنى.
108
00:08:04,890 --> 00:08:05,978
انتظر أيها العقيد.
109
00:08:06,022 --> 00:08:07,522
هل الطرف الآخر بخير أيضاً؟
110
00:08:07,842 --> 00:08:09,408
نعم، هذا جيد أيضا.
111
00:08:11,034 --> 00:08:13,187
ارفع يدك اليمنى
وكرر بعدي.
112
00:08:14,081 --> 00:08:16,304
"أعلن تحت القسم".
113
00:08:17,148 --> 00:08:18,672
"أعلن تحت القسم".
114
00:08:18,759 --> 00:08:20,630
"سأدافع عنها وأحميها
115
00:08:20,717 --> 00:08:23,372
الدستور والقوانين
للولايات المتحدة الأمريكية."
116
00:08:23,624 --> 00:08:25,444
"سأدافع عنها وأحميها
117
00:08:25,518 --> 00:08:28,351
الدستور والقوانين
للولايات المتحدة الأمريكية."
118
00:08:28,464 --> 00:08:30,546
"ضد كل الأعداء،
الخارجية والداخلية."
119
00:08:30,619 --> 00:08:32,665
"ضد كل الأعداء،
الخارجية والداخلية."
120
00:08:32,716 --> 00:08:35,226
"بدون تحفظات عقلية
ولا أي نية للتهرب."
121
00:08:35,272 --> 00:08:38,046
"بدون تحفظات عقلية
ولا أي نية للتهرب."
122
00:08:38,521 --> 00:08:40,687
- "فساعدني يا الله".
- "فساعدني يا الله".
123
00:08:45,510 --> 00:08:46,999
شكرا لك أيها العقيد.
- على الرحب والسعة.
124
00:08:47,020 --> 00:08:48,905
و مبروك عليك، لقد كنت تستحق ذلك.
125
00:08:52,173 --> 00:08:54,155
هل هذا المواطن كاستيلو؟
126
00:08:54,311 --> 00:08:55,382
هل هو؟
127
00:08:56,781 --> 00:08:57,827
شكرا راي.
128
00:08:58,189 --> 00:08:59,582
في بعض الأحيان تسير الأمور على ما يرام.
129
00:09:00,464 --> 00:09:02,031
استمتع هناك.
130
00:09:03,340 --> 00:09:04,538
شكرًا.
131
00:09:06,815 --> 00:09:07,903
استمع، استمع.
132
00:09:08,035 --> 00:09:09,255
هل أنت مستعد لرحلة؟
133
00:09:09,331 --> 00:09:10,462
ماذا؟
134
00:09:10,832 --> 00:09:12,456
سأتزوج، شيكوس.
135
00:09:12,598 --> 00:09:14,350
- لا.
- لقد حصلت لك على ترخيص أيضًا.
136
00:09:14,522 --> 00:09:15,827
هل هذا صحيح يا كابتن؟
137
00:09:15,946 --> 00:09:17,078
يا إلاهي.
138
00:09:17,165 --> 00:09:18,543
تعالوا جميعا.
139
00:09:19,392 --> 00:09:21,129
- إجازة أيها الأوغاد!
- هراء.
140
00:09:21,169 --> 00:09:22,605
لقد أذن العقيد بذلك.
141
00:09:22,692 --> 00:09:24,363
الكابتن سيكون أفضل رجل عندي
142
00:09:24,418 --> 00:09:25,869
انه لا يكذب.
143
00:09:25,956 --> 00:09:27,741
- اللعنة.
- بجد؟
144
00:09:27,883 --> 00:09:30,011
هذا صحيح.
هل سيأتون لحضور حفل زفافي أم لا؟
145
00:09:30,633 --> 00:09:32,191
أعني، ليس لدي خيار.
146
00:09:32,223 --> 00:09:33,921
- نعم!
- أنا معجب بك يا رجل.
147
00:10:03,777 --> 00:10:04,722
لا بد لي من الاتصال به.
148
00:10:04,792 --> 00:10:07,316
- اتصل، اتصل.
- من الجيد رؤيتك يا رجل.
149
00:10:22,581 --> 00:10:23,792
{\an8}صباح الخير.
150
00:10:29,043 --> 00:10:30,043
{\an8}صباح الخير.
151
00:10:34,251 --> 00:10:35,472
هل يمكنني استخدام هذا؟
152
00:10:41,074 --> 00:10:42,074
{\an8}دعونا نذهب!
153
00:10:42,589 --> 00:10:44,753
{\an8}صباح الخير يا أطفال.
154
00:10:44,808 --> 00:10:46,777
{\an8}صباح الخير يا أستاذ.
155
00:10:46,902 --> 00:10:49,605
{\an8}حسنًا، ليجلس الجميع.
156
00:10:50,504 --> 00:10:52,019
{\an8}اللعنة...
157
00:10:59,496 --> 00:11:00,573
ألبرتو؟
158
00:11:01,300 --> 00:11:02,839
{\an8}ماذا يحدث؟ كل شيء على ما يرام؟
159
00:11:02,964 --> 00:11:05,198
{\an8}لا يمكننا مواصلة الحديث
بالإسبانية يا عزيزتي.
160
00:11:07,002 --> 00:11:08,909
لماذا تتحدث
مع أمريكي.
161
00:11:10,662 --> 00:11:12,174
أنا مواطن، إيزابيلا.
162
00:11:12,912 --> 00:11:14,940
لقد توقعت إجازتي.
163
00:11:15,805 --> 00:11:17,385
دعونا نتزوج.
164
00:11:17,469 --> 00:11:18,940
و بعد العرس...
165
00:11:19,919 --> 00:11:22,131
... أمريكا بجواز سفر أمريكي.
166
00:11:22,315 --> 00:11:23,683
ألبرتو!
167
00:11:24,170 --> 00:11:25,506
{\an8}اسمع يا حبيبي..
168
00:11:25,966 --> 00:11:28,372
{\an8}أريد دعوة
الأولاد للزواج.
169
00:11:28,928 --> 00:11:30,295
{\an8}هل يناسبك هذا؟
170
00:11:32,230 --> 00:11:33,373
بالطبع.
171
00:11:33,758 --> 00:11:34,672
بالطبع.
172
00:11:36,913 --> 00:11:38,552
نراكم قريبا، زوجة.
173
00:11:39,781 --> 00:11:41,740
هذه الأسابيع
مرت ببطء شديد.
174
00:11:45,422 --> 00:11:48,653
تخيل أن لدينا منطقتنا
منزل خاص على القاعدة.
175
00:11:48,751 --> 00:11:50,458
أعتقد أنك سوف تحب هذا.
176
00:11:50,857 --> 00:11:52,504
{\an8}يجب أن أخبرك بشيء.
177
00:11:52,524 --> 00:11:53,438
المزيد من الأخبار؟
178
00:11:55,215 --> 00:11:57,028
ماذا يمكن أن يكون أفضل؟
179
00:11:57,922 --> 00:11:59,606
سأخبرك عندما أراك.
180
00:11:59,935 --> 00:12:00,835
انه بخير.
181
00:12:02,044 --> 00:12:03,418
أحبك.
182
00:12:03,505 --> 00:12:04,462
أحبك.
183
00:12:04,549 --> 00:12:05,661
أحبك.
184
00:12:05,731 --> 00:12:08,386
{\an8}- أراك قريبًا يا عزيزي.
- قبلة يا عزيزتي.
185
00:12:52,011 --> 00:12:53,356
إيزابيلا!
186
00:12:53,815 --> 00:12:54,911
إيزابيلا!
187
00:12:57,057 --> 00:12:59,236
{\an8}هل أنا جميلة؟ نعم؟
188
00:13:24,853 --> 00:13:28,822
{\an8}أول شيء
أريد الاستعداد لهم..
189
00:13:29,588 --> 00:13:30,947
{\an8}أخبرني عندما تصل إلى هناك.
190
00:13:34,384 --> 00:13:35,720
{\an8}ماذا يحدث؟
191
00:13:47,720 --> 00:13:48,829
{\an8}شكرًا لك.
192
00:13:52,634 --> 00:13:54,743
{\an8}عيسى، لقد نسيت ذلك.
193
00:13:56,212 --> 00:13:57,814
{\an8}- العودة إلى المنزل.
- إنه بخير.
194
00:14:15,398 --> 00:14:16,610
رحلة أخرى.
195
00:14:39,556 --> 00:14:41,556
{\an8}مرحبًا
196
00:14:41,709 --> 00:14:42,923
ألبرتو!
197
00:14:44,783 --> 00:14:45,821
{\an8}عزيزي!
198
00:14:52,626 --> 00:14:54,649
{\an8}- كيف حالك؟
- جيدة وكنت؟
199
00:14:54,970 --> 00:14:57,009
{\an8}انظر إليك يا أخي.
200
00:14:57,962 --> 00:15:00,056
{\an8}يا يسوع، ماذا يطعمونك؟
201
00:15:00,180 --> 00:15:01,379
هذا من حصص القتال.
202
00:15:01,430 --> 00:15:03,048
سعيد بلقائك.
203
00:15:03,160 --> 00:15:04,143
سعيد بلقائك.
204
00:15:04,164 --> 00:15:06,037
- مرحبًا.
- هذا هو أخي الأصغر، ميغيل.
205
00:15:06,058 --> 00:15:07,146
مرحبًا.
206
00:15:07,220 --> 00:15:09,318
هذا هو النشيد، والكابتن.
207
00:15:09,424 --> 00:15:10,990
لذلك أفترض أنك الرئيس.
208
00:15:11,041 --> 00:15:12,861
مما أسمع، أعتقد أنه أنت.
209
00:15:14,531 --> 00:15:16,284
العائلة تنتظر.
210
00:15:16,518 --> 00:15:18,104
جيد جدًا.
211
00:15:18,626 --> 00:15:20,760
ستكون مضطربة.
آمل أن يحضروا المشروبات.
212
00:15:27,096 --> 00:15:28,221
مرحبا بكم في بلدنا.
213
00:15:28,300 --> 00:15:29,542
{\an8}مرحبًا أيها الأولاد.
214
00:15:29,620 --> 00:15:31,268
{\an8}كن حذرًا، فهم ليسوا ماشية.
215
00:15:31,289 --> 00:15:33,362
{\an8}حسنًا، لنكمل
أطول طريق، نعم؟
216
00:15:33,392 --> 00:15:35,392
{\an8}ليس بالمناسبة
من أين أتينا.
217
00:15:35,425 --> 00:15:37,425
{\an8}- اشتقت لك كثيرا.
- كان لي أيضا.
218
00:15:39,253 --> 00:15:40,807
{\an8}- حسنًا، فلنذهب.
- دعنا نذهب.
219
00:15:40,909 --> 00:15:42,651
{\an8}والدتك في انتظارك.
220
00:15:45,511 --> 00:15:46,596
{\an8}دعونا نذهب!
221
00:17:30,581 --> 00:17:32,002
{\an8}جميلة، أليس كذلك؟
222
00:17:32,065 --> 00:17:33,174
{\an8}- ماذا؟
- إنها جميلة.
223
00:17:34,714 --> 00:17:36,737
{\an8}يجب أن نترك الدم هناك.
224
00:17:37,784 --> 00:17:39,620
{\an8}إنه طراز باروكي.
225
00:18:03,401 --> 00:18:04,682
{\an8}انظر...
226
00:18:09,885 --> 00:18:11,885
{\an8}هيا، أسرع!
227
00:18:12,397 --> 00:18:13,557
إنه ليس هو.
228
00:18:13,788 --> 00:18:15,729
- لا؟
- ماذا تقصد، أليس كذلك؟
229
00:18:16,644 --> 00:18:19,354
{\an8}حسنًا، إذن يجب أن يكون المحاسب.
230
00:18:20,292 --> 00:18:22,558
{\an8}ولماذا بحق الجحيم؟
محاسب، أوكتافيو؟
231
00:18:25,431 --> 00:18:26,713
دعونا نجده.
232
00:18:27,296 --> 00:18:28,385
هل هو بخير؟
233
00:18:34,852 --> 00:18:35,940
اذهب وابحث عنه.
234
00:18:41,183 --> 00:18:42,260
{\an8}كن حذرًا.
235
00:18:42,355 --> 00:18:44,285
{\an8}احذر، إنهم أطفال.
236
00:18:46,378 --> 00:18:48,088
{\an8}هل وجدت أخي بعد؟
237
00:18:48,995 --> 00:18:50,487
{\an8}لا، لا نعرف مكانه.
238
00:18:50,589 --> 00:18:52,260
{\an8}هل اتصلت بالرقم الآخر؟
239
00:18:52,378 --> 00:18:53,659
{\an8}نعم.
240
00:18:54,214 --> 00:18:55,846
{\an8}ثم اتصل مرة أخرى.
241
00:18:56,815 --> 00:18:59,221
{\an8}ونظف تلك الغرفة،
الحصول على كل هذا القرف من هناك.
242
00:18:59,972 --> 00:19:01,245
{\an8}نعم يا سيدي.
243
00:19:26,469 --> 00:19:27,854
شكرا لك صديق.
244
00:19:29,793 --> 00:19:31,447
هذا مكان جميل.
245
00:19:31,643 --> 00:19:33,370
لذا، هل اعتقدت أنني
هل كنت تعيش في خيمة؟
246
00:19:33,862 --> 00:19:35,284
لقد نشأت في حديقة مقطورات.
247
00:19:35,304 --> 00:19:36,831
أنا لا أسخر من أحد.
248
00:19:38,299 --> 00:19:39,199
ألبرتو!
249
00:19:39,889 --> 00:19:41,627
هل هذه والدتك؟
250
00:19:43,156 --> 00:19:44,636
ألبرتو!
251
00:19:45,120 --> 00:19:46,377
{\an8}عزيزي!
252
00:19:47,097 --> 00:19:48,370
{\an8}كيف حالك؟
253
00:19:48,408 --> 00:19:50,034
{\an8}- مرحبا يا أبي.
- مرحبا يا بني.
254
00:19:50,214 --> 00:19:51,588
{\an8}ألبرتو، ابني!
255
00:19:52,448 --> 00:19:54,057
{\an8}لقد كبرت كثيرًا!
256
00:19:56,673 --> 00:19:58,565
- مرحبًا.
- سرور.
257
00:20:03,698 --> 00:20:04,745
{\an8}مرحبًا أبي.
258
00:20:04,847 --> 00:20:06,127
{\an8}مرحبا يا ابني.
259
00:20:06,519 --> 00:20:09,167
{\an8}أنت كبير جدًا وقوي.
260
00:20:11,928 --> 00:20:14,940
كنا سعداء جدا أن نعرف
التي جلبها لك ألبرتو،
261
00:20:15,262 --> 00:20:17,711
ولكن حتى أكثر من ذلك معرفة ذلك
سوف تبقى معنا في حفل الزفاف.
262
00:20:18,896 --> 00:20:20,593
لقد تحدث ألبرتو كثيرًا عنك.
263
00:20:20,645 --> 00:20:23,110
أبي، أنت تتركهم
بالحرج.
264
00:20:23,375 --> 00:20:24,374
لماذا؟
265
00:20:24,406 --> 00:20:25,672
{\an8}هل قلت شيئًا خاطئًا؟
266
00:20:55,364 --> 00:20:56,521
السيد مورينو.
267
00:21:02,387 --> 00:21:03,609
{\an8}حسنًا...
268
00:21:03,629 --> 00:21:06,003
الجميع عند
في انتظار الزوجين السعداء!
269
00:21:06,528 --> 00:21:07,962
اترك الأشياء.
270
00:21:08,049 --> 00:21:10,660
لدينا مأدبة صغيرة
بالنسبة لك!
271
00:21:10,849 --> 00:21:11,981
هذا هو منزلك!
272
00:21:12,042 --> 00:21:13,020
شكرًا.
273
00:21:13,058 --> 00:21:14,574
- شكرا لك يا سيدي.
- على الرحب والسعة.
274
00:21:19,091 --> 00:21:21,091
{\an8}هذه عائلة، اللعنة!
275
00:21:29,801 --> 00:21:31,801
{\an8}لن يتخلى مورينو أبدًا
عائلتك.
276
00:21:32,114 --> 00:21:35,801
{\an8}لا بد أنه مختبئ هنا،
وشخص يعرف أين.
277
00:21:40,207 --> 00:21:41,699
{\an8}الصمت!
278
00:21:42,341 --> 00:21:44,176
{\an8}هيا، تحدث!
279
00:21:46,419 --> 00:21:49,309
{\an8}كفى. الآن أنت تعمل لدينا.
280
00:21:49,387 --> 00:21:51,903
{\an8}- توقف عن التذمر!
- هل سمعتني؟
281
00:21:52,481 --> 00:21:54,442
{\an8}- توقف عن التذمر!
- انهض، انهض!
282
00:21:54,512 --> 00:21:56,410
{\an8}- أما زلت لا تتحدث؟
- لا، لا يقولون أي شيء،
283
00:21:56,431 --> 00:21:57,957
{\an8}لكنهم يعرفون شيئًا ما. يمين؟
284
00:21:58,012 --> 00:21:59,395
{\an8}إنهم يعرفون.
285
00:22:01,169 --> 00:22:03,169
{\an8}اللعنة، الجو بارد جدًا.
286
00:22:04,442 --> 00:22:06,246
{\an8}- هل نقوم بتسخينها؟
- دعونا الاحماء لهم!
287
00:22:19,809 --> 00:22:21,809
{\an8}حسنًا، سأحتاجه
من متطوع.
288
00:22:23,036 --> 00:22:24,489
{\an8}أين هو؟
289
00:22:26,215 --> 00:22:27,645
{\an8}أو من أحد المتطوعين...
290
00:22:36,175 --> 00:22:37,786
هل لديك عائلة يا الأردن؟
291
00:22:40,007 --> 00:22:41,191
لا...
292
00:22:44,123 --> 00:22:45,629
ليس لدي ذلك.
293
00:22:46,322 --> 00:22:47,879
الكابتن لديه الجيش فقط.
294
00:22:47,963 --> 00:22:49,051
حزين جدا.
295
00:22:49,107 --> 00:22:50,921
ونحن. حتى أكثر حزنا.
296
00:22:53,852 --> 00:22:55,933
سوف يدخل الكابتن
البعثات إلى الأبد.
297
00:22:56,200 --> 00:22:58,416
أليس هذا صحيحا يا سيدي؟ إنه رجل محترف.
298
00:22:58,530 --> 00:22:59,918
نعم هذا كل شيء.
299
00:23:00,549 --> 00:23:01,971
الأصدقاء هم أيضًا عائلة.
300
00:23:02,347 --> 00:23:03,261
نعم.
301
00:23:04,712 --> 00:23:07,214
أنت تنتقل إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
سيكون تغييرا كبيرا.
302
00:23:07,872 --> 00:23:08,786
نعم.
303
00:23:10,386 --> 00:23:12,129
لدرجة أننا سوف نتركها وراءنا.
304
00:23:14,023 --> 00:23:16,207
لديهم عائلة جميلة، اثنان منهم.
305
00:23:16,569 --> 00:23:17,967
- شكرًا.
- شكرًا.
306
00:23:19,327 --> 00:23:20,661
{\an8}دعونا نأكل يا رفاق!
307
00:23:22,163 --> 00:23:25,082
{\an8}تعال واجلس.
العشاء على الطاولة. الجو بارد.
308
00:23:25,166 --> 00:23:26,417
{\an8}- هيا.
- رائحتها طيبة.
309
00:23:26,775 --> 00:23:28,254
رائحتها طيبة.
310
00:23:31,241 --> 00:23:32,659
{\an8}متطوعون؟
311
00:23:35,995 --> 00:23:37,330
{\an8}أنت؟
312
00:23:41,334 --> 00:23:42,502
{\an8}هل تريد أن تكون متطوعًا؟
313
00:23:45,004 --> 00:23:46,089
{\an8}دعونا نرى.
314
00:23:46,590 --> 00:23:48,053
فك هذا واحد.
315
00:23:48,775 --> 00:23:49,675
استيقظ.
316
00:23:54,848 --> 00:23:55,849
{\an8}هذا جميل.
317
00:23:57,764 --> 00:23:59,099
{\an8}كان لدي نفس الشيء.
318
00:23:59,861 --> 00:24:01,279
{\an8}أين رئيسك؟
319
00:24:02,697 --> 00:24:03,698
{\an8}ألا تريد أن تخبرني؟
320
00:24:04,949 --> 00:24:07,452
{\an8}أنت تعلم أنني سأفعل ذلك
العثور عليه على أي حال.
321
00:24:11,956 --> 00:24:13,124
{\an8}إنه صبي.
322
00:24:13,708 --> 00:24:14,793
{\an8}"إنه صبي."
323
00:24:15,710 --> 00:24:16,878
{\an8}لكنك تعرف كيف تتحدث.
324
00:24:16,961 --> 00:24:19,631
{\an8}هل تعرف كيف تتكلم؟ والقذارة أيضا.
حتى أنها أصبحت غير واضحة.
325
00:24:24,719 --> 00:24:26,137
{\an8}نحن نتحدث فقط.
326
00:24:33,561 --> 00:24:35,647
{\an8}أنت لا تعرف أو لا تعرف
هل تريد أن تقول لي؟
327
00:24:37,482 --> 00:24:39,901
{\an8}سوف أجده
على أية حال، ولكن...
328
00:24:53,237 --> 00:24:54,321
{\an8}نعم يا سيدي، أنا...
329
00:24:54,342 --> 00:24:56,347
{\an8}أخبره بمكانه.
أنا أعرف أين هو.
330
00:25:00,004 --> 00:25:02,507
{\an8}جيد جدًا. يرى؟
331
00:25:02,702 --> 00:25:04,350
{\an8}نحن نفهم بعضنا البعض من خلال الحديث.
332
00:25:07,428 --> 00:25:08,847
{\an8}والحديث أقل قذارة.
333
00:25:09,097 --> 00:25:10,098
{\an8}أين هو؟
334
00:25:12,943 --> 00:25:15,542
{\an8}إنه بالداخل. إنه مخفي هناك.
335
00:25:15,564 --> 00:25:16,464
أرِنِي.
336
00:25:24,612 --> 00:25:26,698
{\an8}قم بفكها. ابق هنا معنا.
337
00:25:27,031 --> 00:25:28,700
{\an8}هل سمعتم يا أبناء العاهرات؟
338
00:25:28,867 --> 00:25:30,285
{\an8}الآن يعملون لدينا!
339
00:25:30,451 --> 00:25:32,453
{\an8}مرحبًا بك في العائلة!
340
00:25:39,711 --> 00:25:40,879
{\an8}كن حذرًا.
341
00:25:51,836 --> 00:25:52,876
انتظر.
342
00:25:53,664 --> 00:25:56,025
ربما ينبغي لنا أن ننقذ أنفسنا
ليلة الغد.
343
00:26:03,032 --> 00:26:04,166
{\an8}حسنًا.
344
00:26:06,070 --> 00:26:08,406
{\an8}ماذا كنت ستخبرني؟
345
00:26:09,490 --> 00:26:12,827
{\an8}عليك الانتظار.
سأخبرك غدا.
346
00:26:13,661 --> 00:26:14,662
{\an8}حسنًا.
347
00:26:23,504 --> 00:26:24,589
{\an8}عزيزي...
348
00:26:27,826 --> 00:26:30,747
هل تعلم أن والدي باع
حقول الخشخاش؟
349
00:26:31,909 --> 00:26:33,606
هذا ما كنت خائفا منه
لتخبرني؟
350
00:26:35,660 --> 00:26:37,153
بالطبع كنت أعرف.
351
00:26:38,253 --> 00:26:40,091
لقد طلب مني ألا أخبرك.
352
00:26:41,882 --> 00:26:43,840
الناس يأتون من الخارج،
353
00:26:45,212 --> 00:26:46,779
يريدون ما يريدون.
354
00:26:47,115 --> 00:26:48,855
إنهم لا يهتمون بنا.
355
00:26:50,010 --> 00:26:52,184
وسوف يفعلون ما يريدون.
356
00:27:00,249 --> 00:27:01,149
اذهب إلى المنزل.
357
00:27:05,362 --> 00:27:08,452
أراك غدا، الزوج.
358
00:27:08,609 --> 00:27:10,434
أراك غدا، زوجتي.
359
00:27:20,645 --> 00:27:22,563
{\an8}- يا رجل...
- بهذه الطريقة يا سيدي.
360
00:27:22,647 --> 00:27:23,982
{\an8}هنا. ثانية واحدة يا سيدي.
361
00:27:24,065 --> 00:27:25,900
{\an8}- حسنًا.
- من هنا.
362
00:27:25,984 --> 00:27:27,652
{\an8}انتظر هنا يا سيدي.
363
00:27:29,821 --> 00:27:31,406
{\an8}- لا تتحرك.
- حسنًا، حسنًا.
364
00:27:31,489 --> 00:27:34,325
{\an8}لا تقلق.
انها مجرد لفتح الباب. هادئ.
365
00:27:48,006 --> 00:27:50,341
{\an8}لا تتحرك!
لا تتحرك أيها اللعين! لا تتحرك!
366
00:27:50,425 --> 00:27:51,426
{\an8}لا تتحرك!
367
00:27:54,429 --> 00:27:56,014
{\an8}انزل على الأرض أيها اللعين! اضطجع!
368
00:27:56,097 --> 00:27:57,765
{\an8}مورينو، مورينو...
369
00:28:00,618 --> 00:28:01,532
آسف.
370
00:28:04,308 --> 00:28:06,093
آسف لهذا
يحدث لك.
371
00:28:08,916 --> 00:28:11,302
لا شيء شخصي.
372
00:28:13,779 --> 00:28:15,694
المال السهل، والحياة السهلة.
373
00:28:20,538 --> 00:28:21,956
{\an8}كم مرة أخبرتك؟
374
00:28:23,691 --> 00:28:25,176
{\an8}لقد طلبت منك الانضمام إلينا.
375
00:28:26,779 --> 00:28:27,780
{\an8}ألم أقل؟
376
00:28:34,036 --> 00:28:35,705
{\an8}لقد كانت صفقة كبيرة.
377
00:28:37,456 --> 00:28:39,959
{\an8}كان لديك الكثير من الشجاعة،
ولكن ليس الذكاء.
378
00:28:43,289 --> 00:28:45,138
والثابت الوحيد هو التغير
379
00:28:47,562 --> 00:28:49,216
وأنا التغيير.
380
00:28:55,161 --> 00:28:57,079
{\an8}تبارك روحك
في الطريق إلى الجنة.
381
00:28:57,226 --> 00:28:59,632
{\an8}أرتورو، تعال إلى هنا.
382
00:28:59,979 --> 00:29:00,896
{\an8}تعال معي.
383
00:29:02,064 --> 00:29:03,315
{\an8}ما اسمك؟
384
00:29:03,920 --> 00:29:05,004
{\an8}فالديمار، سيدي.
385
00:29:07,153 --> 00:29:10,990
{\an8}حسنًا، فالديمار، أنت تعمل معي الآن.
386
00:29:13,075 --> 00:29:15,578
{\an8}أين أخي؟ هل وجدت ذلك حتى الآن؟
387
00:29:33,345 --> 00:29:34,847
{\an8}لا يصدق.
388
00:29:40,853 --> 00:29:42,104
{\an8}اللعنة...
389
00:29:53,949 --> 00:29:56,035
{\an8}لا تتحرك! حذرا!
390
00:30:00,122 --> 00:30:02,374
{\an8}احصل على هذا.
391
00:30:06,545 --> 00:30:07,546
{\an8}عزيزي...
392
00:30:08,547 --> 00:30:10,466
{\an8}عذرًا عزيزي،
لم أكن أريد أن يؤذيك.
393
00:30:10,549 --> 00:30:13,052
{\an8}أحيانًا أشعر بالضياع قليلاً،
هل تعلم؟
394
00:30:13,886 --> 00:30:17,223
{\an8}إليك المال مقابل صمتك.
395
00:30:17,807 --> 00:30:18,808
{\an8}التزم الصمت.
396
00:30:19,558 --> 00:30:20,643
{\an8}جيد جدًا.
397
00:30:26,732 --> 00:30:27,733
{\an8}وداعا.
398
00:30:40,374 --> 00:30:41,418
هيا، دعنا نذهب.
399
00:31:03,469 --> 00:31:04,828
الآن أمسكها بقوة.
400
00:31:05,201 --> 00:31:07,159
سوف تتركنا
بعد هذه المهمة؟
401
00:31:09,423 --> 00:31:10,424
إنها الخطة.
402
00:31:12,827 --> 00:31:14,698
كنت أعلم دائمًا أنك الشخص الذكي.
403
00:31:16,767 --> 00:31:17,722
أنت أيضاً.
404
00:31:18,635 --> 00:31:19,996
ألبرتو، حان الوقت للعودة.
405
00:31:22,145 --> 00:31:23,160
ماذا يحدث هنا؟
406
00:31:23,181 --> 00:31:24,464
هل تعرف زوجتك هذا؟
407
00:31:24,485 --> 00:31:25,949
لا تكن احمق.
408
00:31:27,668 --> 00:31:28,843
القرف!
409
00:31:29,766 --> 00:31:31,136
سأعطيك الخصوصية.
410
00:31:32,852 --> 00:31:34,785
أنت لا تتوقف أبدا، أليس كذلك؟
411
00:31:35,077 --> 00:31:36,687
كنت أعرف!
412
00:31:37,714 --> 00:31:39,053
منذ متى كان هذا يحدث؟
413
00:31:39,082 --> 00:31:41,238
- ماذا يحدث هناك يا رجل؟
- أنت لا تريد أن ترى ذلك.
414
00:31:41,284 --> 00:31:43,144
أنت لا تتوقف أبدا، أليس كذلك؟
415
00:31:43,205 --> 00:31:44,119
أنظر إليك.
416
00:31:44,206 --> 00:31:45,285
إنهم يبدون بحالة جيدة.
417
00:31:45,368 --> 00:31:46,597
أنت تبدو كزوج يا رجل
418
00:31:46,618 --> 00:31:47,777
أنت في حالة جيدة.
419
00:31:47,965 --> 00:31:49,646
- هل تريد الهرب؟
- لا.
420
00:31:49,733 --> 00:31:50,894
لا؟
421
00:31:51,567 --> 00:31:54,987
{\an8}لقد كنت أبحث طوال الصباح،
لكنني وجدت الزهور المثالية.
422
00:31:55,988 --> 00:31:57,156
{\an8}في أي حديقة؟
423
00:31:57,406 --> 00:31:58,657
{\an8}لا تخبر أمي.
424
00:32:00,492 --> 00:32:01,994
{\an8}هذه هي المرة الأخيرة التي أوبخك فيها.
425
00:32:03,996 --> 00:32:05,831
{\an8}لا تنساني، حسنًا؟
426
00:32:06,749 --> 00:32:07,750
{\an8}اكتب لي.
427
00:32:09,752 --> 00:32:10,753
{\an8}عزيزي...
428
00:32:12,922 --> 00:32:14,757
{\an8}بالطبع ليس أنا
سوف أنساك.
429
00:32:16,175 --> 00:32:19,428
{\an8}سأرسل لك رسائل وصورًا،
430
00:32:21,096 --> 00:32:23,766
{\an8}وهذه الحلويات الأمريكية
الذي تريد.
431
00:32:24,934 --> 00:32:26,018
{\an8}نعم، أعجبني ذلك.
432
00:32:27,853 --> 00:32:29,355
{\an8}لا تنساني.
433
00:32:32,024 --> 00:32:33,275
{\an8}سأفتقدك كثيرًا.
434
00:32:33,359 --> 00:32:34,443
{\an8}سأحصل على المزيد.
435
00:32:37,696 --> 00:32:39,031
{\an8}ماذا لو لم تكن كذلك؟
436
00:32:40,282 --> 00:32:41,784
{\an8}لكنني سأعود قريبًا.
437
00:32:42,117 --> 00:32:43,118
{\an8}- نعم؟
- نعم.
438
00:32:49,208 --> 00:32:50,709
{\an8}لقد كانت لجدتك.
439
00:32:51,293 --> 00:32:52,294
{\an8}أمي!
440
00:32:54,213 --> 00:32:55,464
{\an8}إلهي يا أمي.
441
00:32:58,717 --> 00:32:59,969
{\an8}أنا سعيد جدًا!
442
00:33:04,306 --> 00:33:06,225
{\an8}أريد عناقًا أيضًا!
443
00:33:18,570 --> 00:33:19,738
{\an8}أنت بحاجة إلى المزيد من الزهور.
444
00:33:19,822 --> 00:33:20,823
{\an8}اجلس.
445
00:33:21,490 --> 00:33:22,491
{\an8}هنا عزيزتي.
446
00:33:41,691 --> 00:33:43,566
لم أشاهدك خائفًا أبدًا.
447
00:33:44,988 --> 00:33:46,511
لا أريد أن أفسد هذا.
448
00:33:48,784 --> 00:33:49,828
لن تفعل ذلك.
449
00:34:00,696 --> 00:34:02,698
{\an8}إيزابيلا، اذهبي.
450
00:34:02,865 --> 00:34:04,199
{\an8}إنهم في انتظارك.
451
00:34:05,200 --> 00:34:06,535
{\an8}إنه جميل.
452
00:34:07,870 --> 00:34:09,455
{\an8}هل تتذكر حفل زفافنا؟
453
00:34:12,291 --> 00:34:13,959
{\an8}- هيا.
- حبيبتي هيا بنا .
454
00:34:14,043 --> 00:34:15,794
{\an8}انطلق، انطلق.
الناس يأتون بالفعل.
455
00:34:32,895 --> 00:34:34,563
{\an8}- جاهز؟
شكرا لك يا أبي.
456
00:35:06,095 --> 00:35:07,096
{\an8}عسل.
457
00:35:08,097 --> 00:35:09,515
{\an8}- الحب.
- حب.
458
00:35:14,853 --> 00:35:16,438
{\an8}اركع، من فضلك.
459
00:35:18,023 --> 00:35:19,441
{\an8}يمكنهم الجلوس.
460
00:35:20,943 --> 00:35:22,361
{\an8}أيها الإخوة والأخوات،
461
00:35:23,445 --> 00:35:27,282
{\an8}نحن هنا اليوم لنتحد
462
00:35:28,117 --> 00:35:31,537
{\an8}إيزابيلا وألبرتو
في الزواج.
463
00:35:33,622 --> 00:35:38,127
{\an8}ألبرتو، أعدك بالحب والشرف
إلى إيزابيلا وأبقيك مخلصًا
464
00:35:38,210 --> 00:35:40,379
{\an8}في الرخاء وفي الشدة؟
465
00:35:40,546 --> 00:35:42,631
{\an8}نعم، أعدك.
466
00:35:42,965 --> 00:35:46,885
{\an8}إيزابيلا، أعدك بأن تحب
ألبرتو في المرض
467
00:35:46,969 --> 00:35:49,638
{\an8}وفي الصحة،
طالما كنت تعيش؟
468
00:35:50,139 --> 00:35:51,140
{\an8}أعدك.
469
00:36:04,069 --> 00:36:05,904
{\an8}هذا ابن العاهرة يعرف
ما كنت أفعله.
470
00:36:10,325 --> 00:36:12,244
{\an8}هل تعرف مدى ارتفاعنا؟
471
00:36:15,080 --> 00:36:18,834
{\an8}عالية بما يكفي حتى لا تتمكن إدارة مكافحة المخدرات من الوصول إليها
حتى وكالة المخابرات المركزية لن تجدنا، أيها الرئيس.
472
00:36:22,754 --> 00:36:24,756
{\an8}لا أحد يزعجك هنا.
473
00:36:30,262 --> 00:36:31,263
{\an8}أنا أحب هذا المكان.
474
00:36:47,857 --> 00:36:49,032
لا، لا، لا.
475
00:36:51,943 --> 00:36:53,529
قلت لك من قبل.
476
00:37:05,734 --> 00:37:06,902
{\an8}ماذا تعرف عن أخي؟
477
00:37:10,072 --> 00:37:11,573
{\an8}لا يرد على المكالمات.
478
00:37:12,683 --> 00:37:14,602
{\an8}ما زلت لا تجيب.
479
00:37:17,402 --> 00:37:19,821
{\an8}لكن هذه ليست المرة الأولى
أن ستيفي يفعل هذا.
480
00:37:23,435 --> 00:37:24,602
{\an8}سوف يظهر.
481
00:37:26,003 --> 00:37:27,371
{\an8}علينا أن نثق به.
482
00:37:30,219 --> 00:37:32,472
{\an8}دعني أتصل بباكو، حسنًا؟
483
00:37:36,021 --> 00:37:37,189
{\an8}عفوا.
484
00:38:12,372 --> 00:38:13,825
لذا...
485
00:38:14,445 --> 00:38:17,848
هل يمكنني الاحتفاظ بكل ما يعطيه هذا؟
486
00:38:17,934 --> 00:38:21,075
البيرة التي يدفع ثمنها هذا،
من فضلك.
487
00:38:21,136 --> 00:38:22,888
{\an8}البيرة. كثير.
488
00:38:23,369 --> 00:38:24,283
انه بخير.
489
00:38:25,142 --> 00:38:26,481
شكرا لك صديق.
490
00:38:31,418 --> 00:38:32,419
{\an8}مرحبًا.
491
00:38:36,200 --> 00:38:37,201
{\an8}مرحبًا داني!
492
00:38:37,237 --> 00:38:38,655
{\an8}هؤلاء الأجانب لطيفون، أليس كذلك؟
493
00:38:38,744 --> 00:38:40,314
{\an8}انظر، لقد ابتسم لك!
494
00:38:40,392 --> 00:38:41,977
{\an8}إنه لطيف جدًا.
495
00:38:48,238 --> 00:38:49,239
لقد عدت.
496
00:38:52,807 --> 00:38:54,283
وصلت البيرة!
497
00:38:57,015 --> 00:38:59,511
بيرتو، يديك ممتلئة.
498
00:38:59,652 --> 00:39:00,696
ها هو.
499
00:39:02,097 --> 00:39:03,166
دكتور هل أنت بخير؟
500
00:39:03,253 --> 00:39:04,777
نعم.
501
00:39:04,864 --> 00:39:06,082
تريد البيرة؟
502
00:39:07,127 --> 00:39:08,041
نعم؟
503
00:39:11,645 --> 00:39:13,438
أنت رجل طيب، داني.
504
00:39:13,525 --> 00:39:14,308
نعم.
505
00:39:14,395 --> 00:39:15,599
نار.
506
00:39:19,386 --> 00:39:20,923
هل يبدون سعداء؟
507
00:39:21,010 --> 00:39:21,924
نعم.
508
00:39:24,449 --> 00:39:25,675
إلى ألبي.
509
00:39:25,882 --> 00:39:26,883
إلى ألبي.
510
00:39:29,762 --> 00:39:31,675
هل تريد بعض دروس الرقص يا بيرتو؟
511
00:39:40,043 --> 00:39:41,121
انا ذاهب للقاء الأولاد.
512
00:39:41,159 --> 00:39:42,508
المضي قدما، رعاة البقر.
513
00:39:51,138 --> 00:39:52,444
قبطان!
514
00:39:53,285 --> 00:39:54,460
تعال وانضم إلينا!
515
00:39:55,852 --> 00:39:57,071
أنا ذاهب بالفعل.
516
00:40:27,360 --> 00:40:28,690
المنحدر.
517
00:40:46,047 --> 00:40:47,048
{\an8}السادة.
518
00:40:49,882 --> 00:40:51,231
هؤلاء الناس...
519
00:40:55,627 --> 00:40:56,727
صديق...
520
00:40:56,932 --> 00:40:58,041
أريد التكيلا.
521
00:40:58,120 --> 00:41:00,314
{\an8}- هذا كل شيء.
- التكيلا. يمين.
522
00:41:02,260 --> 00:41:03,790
{\an8}إنه أفضل ما لدينا.
523
00:41:03,816 --> 00:41:04,817
{\an8}علامة تجارية جيدة.
524
00:41:04,838 --> 00:41:06,072
انها المفضلة لدي.
525
00:41:06,159 --> 00:41:07,290
كيف عرفت؟
526
00:41:07,311 --> 00:41:08,373
{\an8}- زجاجة أخرى من فضلك.
- آخر؟
527
00:41:08,447 --> 00:41:09,448
{\an8}نعم.
528
00:41:12,944 --> 00:41:13,945
{\an8}وهنا حصلوا عليه.
529
00:41:16,014 --> 00:41:16,914
ها هو.
530
00:41:25,687 --> 00:41:29,691
{\an8}ماذا أفعل بهذه
دولار أمريكي؟
531
00:41:30,292 --> 00:41:31,293
{\an8}إنها ليست ذات فائدة بالنسبة لي.
532
00:41:31,337 --> 00:41:32,627
أعلم أن هذا كثير.
533
00:41:33,646 --> 00:41:35,064
{\an8}احصل على فتاة.
534
00:41:35,254 --> 00:41:36,255
{\an8}أو صبي.
535
00:41:36,443 --> 00:41:37,556
عليك أن تقرر.
536
00:41:37,857 --> 00:41:39,010
وداعا يا ابني.
537
00:41:58,791 --> 00:42:00,442
الأب ، هذا الكابتن لنا ،
يجب أن أقول،
538
00:42:00,471 --> 00:42:01,611
الرجل مجنون..
539
00:42:03,383 --> 00:42:04,094
لا.
540
00:42:04,115 --> 00:42:07,227
ذات مرة، مرت الرصاصات
الأزيز، وقذائف الهاون تسقط.
541
00:42:07,297 --> 00:42:10,733
تسقط قذيفة وتدمر
المنزل الذي لجأنا إليه.
542
00:42:11,224 --> 00:42:13,684
وكنا هناك مثل:
"مرحبا، كيف حالك؟"
543
00:42:13,743 --> 00:42:15,483
بينما يواصلون إطلاق النار.
544
00:42:15,588 --> 00:42:18,155
فيقول القبطان: ماذا تقولون يا أولاد؟
545
00:42:18,253 --> 00:42:20,389
نحن نتقدم ونأخذ
أنواع المفاجآت؟"
546
00:42:20,483 --> 00:42:22,835
كما لو أن التراجع لم يكن حتى خيارا.
547
00:42:23,497 --> 00:42:26,282
الكابتن، دائما هادئ.
548
00:42:26,483 --> 00:42:28,280
مريح للغاية.
549
00:42:29,260 --> 00:42:31,405
إذا كان هناك قتال، فإنه يغير اللعبة.
550
00:42:31,467 --> 00:42:33,694
كان لدينا اتصال
قبل أن تصل إلى هنا...
551
00:42:33,766 --> 00:42:35,905
ألبي، لا أعتقد أنهم يريدون
اسمع هذا.
552
00:42:35,964 --> 00:42:37,269
ماذا، هل هي سرية؟
553
00:42:38,884 --> 00:42:39,905
ألبرتو.
554
00:42:42,538 --> 00:42:45,296
اعتقدت أنه كان وايلد بيل،
جيسي جيمس وبانشو فيلا.
555
00:42:45,350 --> 00:42:47,608
واحدة من الأشياء التي نحبها
في ابنك
556
00:42:47,695 --> 00:42:50,647
هو أنه لا توجد قصة ذلك
لا يحب المبالغة.
557
00:42:54,746 --> 00:42:56,661
لا تفسدوا القصة
سيدي.
558
00:42:56,731 --> 00:42:58,337
لا أعتقد أنك مدين لي
عنوان بواسطة "سيدي"
559
00:42:58,396 --> 00:43:00,054
عندما نكون في إجازة.
560
00:43:00,720 --> 00:43:03,288
سأدعوك "سيدي"
حتى بلغت 90 عامًا تقريبًا وتقاعدت.
561
00:43:03,710 --> 00:43:05,007
وسوف أقوم بزيارتك
562
00:43:05,028 --> 00:43:07,259
واختيار بعض الأسنان الجديدة
في منزل المحاربين القدامى.
563
00:43:07,280 --> 00:43:08,304
طفل.
564
00:43:09,124 --> 00:43:11,177
فلنقل: "أين الأشرار؟
دعونا ننهيهم!"
565
00:43:11,198 --> 00:43:14,147
وقال: "لقد وضعوا الأجهزة
متفجرات على طاولات البنغو!"
566
00:43:16,186 --> 00:43:17,509
{\an8}من هو؟ البنفسجي!
567
00:43:17,530 --> 00:43:19,838
{\an8}لقد كنت مشغولاً للغاية
أنك لا تهتم بي حتى!
568
00:43:19,898 --> 00:43:21,952
يجب أن تكون قصيرًا.
569
00:43:22,251 --> 00:43:24,569
أولاً يا أخي، والآن أنت.
570
00:43:24,639 --> 00:43:27,343
لم تقل ذلك أختك
كنت ذاهبا إلى الجامعة.
571
00:43:27,496 --> 00:43:30,944
- جيد...
- لا، سأقوم بالدكتوراه!
572
00:43:31,635 --> 00:43:33,067
أنت سوف تسبب مشاكل.
573
00:43:33,088 --> 00:43:34,796
أنت دائماً تسبب المشاكل يا عزيزتي
574
00:43:34,817 --> 00:43:35,681
{\an8}نعم.
575
00:43:35,735 --> 00:43:37,255
أشعر بالأسف على أطفال هذه الأرض.
576
00:43:37,413 --> 00:43:38,648
{\an8}- هيا نرقص.
- لا.
577
00:43:38,669 --> 00:43:40,170
{\an8}- هيا.
- لا، لا، لا.
578
00:43:41,914 --> 00:43:44,760
نريد أن نظهر لك شيئا.
579
00:43:44,946 --> 00:43:45,947
{\an8}- جاهز؟
- الآن؟
580
00:43:46,030 --> 00:43:47,531
{\an8}نعم، جاهز.
581
00:43:48,677 --> 00:43:51,318
{\an8}واحد، اثنان، ثلاثة.
582
00:43:51,537 --> 00:43:54,488
{\an8}إذا كان عليك عبور بقرة
عبرت عند معبر البقر،
583
00:43:54,509 --> 00:43:56,746
{\an8}اعبر البقرة بعناية
عن طريق المعبر المليء بالأبقار.
584
00:43:59,332 --> 00:44:01,290
آسف يا صديقي. مغفرة.
585
00:44:05,207 --> 00:44:06,980
"آسف."
586
00:44:13,969 --> 00:44:15,971
{\an8}لعنة أجنبي.
حذائي المفضل.
587
00:44:15,992 --> 00:44:17,746
{\an8}حذائي المفضل.
588
00:44:20,838 --> 00:44:22,056
آسف، ماذا؟
589
00:44:23,902 --> 00:44:25,152
{\an8}ميغيل يعرف ذلك أيضًا.
590
00:44:25,173 --> 00:44:27,769
قال إنه حذائي المفضل.
591
00:44:28,230 --> 00:44:29,441
هذا ما قاله.
592
00:44:32,226 --> 00:44:33,126
ولكن ما أنت؟
593
00:44:34,433 --> 00:44:36,130
هل أنت من وكالة المخابرات المركزية؟
594
00:44:36,151 --> 00:44:38,597
لماذا لا تستيقظ؟
لا أستطيع سماعك من الأسفل هناك.
595
00:44:41,853 --> 00:44:44,617
إذن ماذا سنفعل
ماذا عن ذلك؟
596
00:44:44,638 --> 00:44:47,821
أعني أنه شهر لك
الراتب الذي دمرت للتو.
597
00:44:48,271 --> 00:44:49,439
{\an8}انتظر هنا من فضلك.
598
00:44:49,648 --> 00:44:51,816
بالطبع! لدي فكرة.
599
00:44:51,877 --> 00:44:54,660
ما كنت أفكر فيه هو... ألعقه.
600
00:44:59,104 --> 00:45:00,188
{\an8}دعه يذهب أيها الرئيس.
601
00:45:02,108 --> 00:45:03,775
- هيا، العقها.
- من الأفضل أن تستمع إلى صديقك.
602
00:45:03,796 --> 00:45:07,033
- العقها.
- أبعد حذائك عن وجهي الآن.
603
00:45:07,080 --> 00:45:09,059
{\an8}يا شباب. مرحباً.
604
00:45:09,080 --> 00:45:10,198
{\an8}حسنًا.
605
00:45:10,296 --> 00:45:12,135
{\an8}إنهم ليسوا من هنا، أليس كذلك؟
606
00:45:13,824 --> 00:45:16,228
{\an8}هل كل شيء على ما يرام؟ ماذا يحدث هنا؟
607
00:45:16,257 --> 00:45:17,611
نحن بخير.
608
00:45:17,912 --> 00:45:19,760
كنت فقط أقول لك
كم هو وسيم.
609
00:45:19,783 --> 00:45:20,963
هل أنت متجرد أم ماذا؟
610
00:45:21,040 --> 00:45:22,580
هل تعرف أين أنت الآن؟
611
00:45:24,132 --> 00:45:26,048
هذا ليس المكان المناسب لك، أتفهمين؟
612
00:45:28,232 --> 00:45:29,322
اعذرني.
613
00:45:29,558 --> 00:45:31,558
لا يبدو لي ذلك
هم من هنا.
614
00:45:32,697 --> 00:45:33,717
دعني أشرح لك...
615
00:45:33,738 --> 00:45:34,638
ألبرتو.
616
00:45:38,772 --> 00:45:40,206
الناس الذين يأتون إلى هنا
ونحن لا نعرف،
617
00:45:40,227 --> 00:45:43,317
يتصرف بغباء،
ستكون هناك مشاكل.
618
00:45:44,611 --> 00:45:46,393
هؤلاء الناس لائقون.
619
00:45:46,872 --> 00:45:48,918
أينما ذهبت،
من الأفضل أن تذهب.
620
00:45:49,857 --> 00:45:51,261
إنه أفضل للجميع.
621
00:45:52,166 --> 00:45:53,334
{\an8}هل تفهم؟
622
00:45:54,471 --> 00:45:55,472
{\an8}هيا.
623
00:45:55,712 --> 00:45:56,713
{\an8}هيا أيها الرئيس.
624
00:46:06,649 --> 00:46:07,979
{\an8}انتظر في السيارة.
625
00:46:18,312 --> 00:46:19,212
السادة المحترمون.
626
00:46:38,580 --> 00:46:40,495
ألبرتو، ألبرتو، ألبرتو!
627
00:46:50,215 --> 00:46:51,549
{\an8}يا ابن العاهرة!
628
00:46:51,640 --> 00:46:53,076
موظر!
629
00:47:00,058 --> 00:47:01,059
{\an8}امنحه مساحة!
630
00:47:19,348 --> 00:47:21,022
{\an8}مساعدة!
631
00:47:21,550 --> 00:47:22,725
ترنيمة!
632
00:47:22,883 --> 00:47:24,450
- دعنا نذهب!
- اصعده!
633
00:47:25,416 --> 00:47:28,002
{\an8}بسرعة! هيا بسرعة!
634
00:47:28,454 --> 00:47:29,455
من هنا!
635
00:47:32,062 --> 00:47:32,976
القرف!
636
00:47:34,506 --> 00:47:35,998
اعتقدت أنك أسقطته!
637
00:47:36,709 --> 00:47:38,053
لقد أسقطته! رأيت!
638
00:47:38,074 --> 00:47:39,815
إذن أين هو بحق الجحيم؟
639
00:47:40,422 --> 00:47:42,555
- أين السيارة؟
- ابقي معي، حسنًا؟
640
00:47:42,642 --> 00:47:43,764
ابقى معي.
641
00:47:44,258 --> 00:47:45,389
كل شيء سيكون على ما يرام.
642
00:47:45,483 --> 00:47:47,007
- يا إلاهي.
- هنا!
643
00:47:47,204 --> 00:47:48,944
غرفة العمليات في الطابق السفلي.
644
00:47:49,572 --> 00:47:51,009
هيا، هيا!
645
00:47:52,927 --> 00:47:54,388
هل قبضت عليه؟
646
00:48:04,664 --> 00:48:07,275
- ببطء، ببطء.
- اهدأ، اهدأ.
647
00:48:23,602 --> 00:48:24,770
{\an8}مات.
648
00:48:25,865 --> 00:48:26,866
{\an8}عذرًا.
649
00:48:29,384 --> 00:48:30,124
مات.
650
00:48:30,234 --> 00:48:31,430
أنا آسف.
651
00:48:36,421 --> 00:48:37,422
{\an8}حبيبي.
652
00:48:40,748 --> 00:48:44,558
{\an8}ألبرتو، عزيزي. لا تتركنى.
لا تتركنى.
653
00:48:44,829 --> 00:48:48,499
{\an8}لا تتركني يا عزيزي.
أنا هنا يا ألبرتو.
654
00:48:48,519 --> 00:48:49,603
{\an8}أنا هنا.
655
00:48:57,570 --> 00:48:59,990
{\an8}لا تتركني، من فضلك.
656
00:49:00,011 --> 00:49:01,512
{\an8}لا تتركني.
657
00:49:09,187 --> 00:49:11,522
{\an8}لا تتركني يا عزيزي. أنا هنا.
658
00:49:26,700 --> 00:49:27,962
علينا أن نذهب.
659
00:49:29,553 --> 00:49:30,677
ألبرتو؟
660
00:49:32,120 --> 00:49:33,512
هل سنتركها فحسب؟
661
00:49:33,592 --> 00:49:34,791
ألبي يبقى مع عائلته.
662
00:49:34,857 --> 00:49:36,250
يجب أن آخذك
اذهب للمنزل الآن.
663
00:49:37,518 --> 00:49:39,138
كيف حدث هذا؟
664
00:49:39,477 --> 00:49:41,435
لأن أخي
كنت أحميك.
665
00:49:41,704 --> 00:49:42,958
لهذا السبب مات.
666
00:49:43,285 --> 00:49:44,286
{\an8}كفى يا مايكل.
667
00:49:46,575 --> 00:49:47,706
عليهم أن يغادروا الآن.
668
00:49:49,565 --> 00:49:52,046
أخبر ضباطك
أن ألبرتو تعرض لحادث.
669
00:49:52,450 --> 00:49:53,451
{\an8}لا شيء أكثر من ذلك.
670
00:49:53,527 --> 00:49:55,419
لا يمكننا أن نترك الجسد
في الساحة.
671
00:49:55,440 --> 00:49:56,583
نحن نتكفل بالدفن..
672
00:49:56,604 --> 00:49:59,419
أنا أدفن الرجل الذي قتلته
ثم نذهب.
673
00:50:03,304 --> 00:50:04,958
كلما كانوا أقل انخراطا،
أفضل.
674
00:50:05,045 --> 00:50:05,959
دعنا نذهب.
675
00:50:19,963 --> 00:50:20,964
{\an8}حادث؟
676
00:51:53,636 --> 00:51:58,685
ستيفي، ستيفي، ستيفي.
677
00:52:29,395 --> 00:52:30,540
احصل على المادة.
678
00:52:30,561 --> 00:52:31,732
دعنا نخرج من هنا.
679
00:52:31,974 --> 00:52:33,255
الآن.
680
00:53:10,323 --> 00:53:12,154
ماذا سأقول لوالدته؟
681
00:54:13,551 --> 00:54:15,720
{\an8}ستيفي لا يجيب.
باكو لا يجيب.
682
00:54:17,323 --> 00:54:19,325
{\an8}اللعنة! لذا استمر في البحث!
683
00:54:19,642 --> 00:54:21,389
{\an8}هل يمكنني أخذ أرتورو
وبعض الرجال و...
684
00:54:21,410 --> 00:54:23,162
{\an8}نعم، استمر في البحث، من فضلك!
685
00:54:23,662 --> 00:54:25,497
{\an8}لقد كان مفقودًا
طويل جدًا.
686
00:54:25,846 --> 00:54:26,847
{\an8}تبا.
687
00:55:50,652 --> 00:55:52,821
{\an8}حاول الحصول على قسط من الراحة. اجلس.
688
00:56:15,328 --> 00:56:17,078
نحن جميعا أحب ابنك.
689
00:56:23,149 --> 00:56:24,882
لقد فقدت ابنا أيضا.
690
00:56:25,686 --> 00:56:26,586
ابنة...
691
00:56:27,680 --> 00:56:28,780
...وزوجة.
692
00:56:29,777 --> 00:56:30,778
حادث سيارة.
693
00:56:38,308 --> 00:56:40,614
لن يكون لدي كلمات ل
أقول لك كم أنا آسف.
694
00:56:40,635 --> 00:56:41,886
{\an8}السيد. فرناندو!
695
00:56:43,808 --> 00:56:44,892
{\an8}توماس؟
696
00:56:48,591 --> 00:56:50,277
{\an8}ماذا حدث؟
تعال واجلس.
697
00:56:50,930 --> 00:56:51,931
{\an8}ماذا حدث؟
698
00:56:56,007 --> 00:56:57,730
{\an8}مجموعة أخرى تريد هذه الأراضي.
699
00:56:59,104 --> 00:57:00,784
{\an8}قتل الكارتل مورينو.
700
00:57:02,831 --> 00:57:04,316
{\an8}عائلته...
701
00:57:06,417 --> 00:57:07,816
{\an8}الأطفال...
702
00:57:12,582 --> 00:57:14,148
لقد أرسلوا قاتلاً.
703
00:57:14,235 --> 00:57:15,269
اسباني.
704
00:57:15,290 --> 00:57:17,198
الرجل الذي في الساحة، هل أنت معه؟
705
00:57:17,608 --> 00:57:20,183
كان لديهم عمل مع
جيراننا.
706
00:57:20,285 --> 00:57:22,542
جارنا جيفي.
707
00:57:22,795 --> 00:57:24,536
الخشخاش له.
708
00:57:24,681 --> 00:57:26,821
هذه الأراضي له.
709
00:57:27,063 --> 00:57:29,881
ابن العاهرة الذي قتل أخي
710
00:57:29,968 --> 00:57:31,313
جاء من الخارج.
711
00:57:31,373 --> 00:57:33,506
كنت أهاجم منزل الجيفي.
712
00:57:33,781 --> 00:57:34,929
السيطرة.
713
00:57:35,408 --> 00:57:36,640
هل تفهم؟
714
00:57:36,975 --> 00:57:39,015
من الأفضل أن تغادر الآن،
من فضلك.
715
00:57:42,482 --> 00:57:46,268
إذا وجدوك هنا،
يقتلوننا!
716
00:57:49,138 --> 00:57:52,771
{\an8}مايكل، أخرجهم من هنا.
لا تدع أحدا يراهم.
717
00:57:52,792 --> 00:57:54,210
{\an8}لا تسمح لهم بالقبض عليهم.
718
00:57:54,262 --> 00:57:55,513
{\an8}- نعم يا سيدي.
- يذهب.
719
00:57:56,429 --> 00:57:58,170
إيزابيلا، هل تريدين أن تأتي معنا؟
720
00:58:00,259 --> 00:58:02,185
أبقى مع عائلتي.
721
00:58:13,925 --> 00:58:14,969
شكرًا.
722
00:58:17,844 --> 00:58:18,744
دعنا نذهب.
723
00:58:22,046 --> 00:58:24,798
{\an8}مايكل، كن حذرًا يا بني.
724
00:58:27,483 --> 00:58:28,651
{\an8}كن حذرًا.
725
00:58:31,781 --> 00:58:33,835
لم أره يتجنب قط
معركة يا سيدي.
726
00:58:33,953 --> 00:58:35,656
الله أعلم كم
القوانين التي انتهكناها بالفعل،
727
00:58:35,729 --> 00:58:38,863
وحقيقة أننا على وشك
تقضي حياتك في سجن عسكري،
728
00:58:38,918 --> 00:58:41,715
أنا لست على استعداد للاتصال
إلى والديك لتشرح لهم،
729
00:58:41,735 --> 00:58:43,687
لأنهم لن يعودوا إلى المنزل.
730
00:58:44,042 --> 00:58:46,624
إذا بدأنا بلعب دور رعاة البقر،
وفقدنا واحدًا آخر منا؟
731
00:58:46,914 --> 00:58:48,722
لا يمكننا أن نسمح لهؤلاء
الناس التعامل معها.
732
00:58:48,760 --> 00:58:50,451
داني، لقد مررت بحياتي
سماع "لا نستطيع".
733
00:58:50,480 --> 00:58:52,648
دعنا نذهب. إنه أمر.
ادخل إلى الشاحنة.
734
00:58:59,166 --> 00:59:00,951
دعونا ندفنه في مكان ما
خارج المدينة.
735
00:59:00,988 --> 00:59:01,902
انه بخير.
736
00:59:07,813 --> 00:59:09,249
هذا هراء.
737
00:59:26,574 --> 00:59:28,228
هل أنت بخير هينو؟
738
00:59:30,435 --> 00:59:31,349
نعم.
739
00:59:43,839 --> 00:59:44,748
ابطئ.
740
00:59:44,769 --> 00:59:46,100
{\an8}إنه ابن العاهرة!
741
01:00:00,752 --> 01:00:01,873
شباب.
742
01:00:05,364 --> 01:00:06,274
القرف.
743
01:00:07,286 --> 01:00:08,803
لقد رعيته، هينو.
744
01:00:11,977 --> 01:00:13,108
ابن العاهرة.
745
01:00:14,116 --> 01:00:15,147
انه بخير.
746
01:00:15,168 --> 01:00:16,724
ربما حظنا
يتغير.
747
01:00:16,745 --> 01:00:18,007
هذا أمر قابل للنقاش.
748
01:00:18,028 --> 01:00:19,654
شخص ما سوف يفتقده.
749
01:00:20,568 --> 01:00:22,423
نحن نأخذ هذا القرف ،
وضعناه معه في سيارة الدفع الرباعي،
750
01:00:22,444 --> 01:00:23,772
ثم نغادر.
751
01:00:26,521 --> 01:00:27,975
اللعنة، هل سمعت ذلك؟
752
01:00:28,392 --> 01:00:30,303
لم يدم طويلا.
753
01:00:31,086 --> 01:00:33,388
ولو حاولنا الالتفاف حولهم
سيكون هناك إطلاق نار،
754
01:00:33,410 --> 01:00:34,576
وسوف نخسر.
755
01:00:36,021 --> 01:00:37,631
داني وأنا نبقى هنا.
756
01:00:37,729 --> 01:00:39,225
نحن نحافظ على الموقف.
757
01:00:39,516 --> 01:00:41,522
سوف يعتقدون أننا فريسة.
دعونا نجذبهم.
758
01:00:41,911 --> 01:00:43,173
هل لا يزال لديك هذا السلاح؟
759
01:00:43,228 --> 01:00:44,360
نعم يا سيدي.
760
01:00:44,498 --> 01:00:46,311
ميغيل، سأحتاج لك.
761
01:00:47,121 --> 01:00:49,139
يا فتى، أريدك أن تثق بي.
762
01:00:50,037 --> 01:00:51,623
هل لديك المزيد من الذخيرة؟
763
01:00:51,721 --> 01:00:52,641
أعطني تلك السكين أيضاً
764
01:00:52,733 --> 01:00:54,412
كارسون، احتفظ بها.
765
01:00:54,781 --> 01:00:56,872
أريدكم يا رفاق أن تذهبوا إلى الشاحنة،
766
01:00:56,893 --> 01:00:58,850
واحضر البندقية.
- ميغيل، دعونا نذهب.
767
01:00:58,903 --> 01:01:01,115
بناء على إشارتي، وليس قبل ذلك.
ملموس؟
768
01:01:01,628 --> 01:01:03,514
سيكون هذا سريعا.
769
01:01:10,384 --> 01:01:12,599
أريدك أن تبقى هادئا.
770
01:01:13,193 --> 01:01:15,323
إذا تقدمت للأمام، فأنت تتقدم للأمام،
ولكن ليس قبل ذلك. ملموس؟
771
01:01:15,441 --> 01:01:16,355
ملموس.
772
01:01:20,042 --> 01:01:24,177
لدينا سلاح حقيقي
لعبة وسكين,
773
01:01:24,202 --> 01:01:25,333
وماذا لديهم؟
774
01:01:25,354 --> 01:01:26,226
الآلي، على الأرجح.
775
01:01:26,285 --> 01:01:27,723
مثيرة، أليس كذلك؟
776
01:01:30,472 --> 01:01:32,230
هذا مقرف يا سيدي.
777
01:01:32,314 --> 01:01:34,098
ليس هناك شك في ذلك.
778
01:01:47,112 --> 01:01:48,039
ستيف!
779
01:01:48,705 --> 01:01:49,644
باكو!
780
01:01:49,993 --> 01:01:52,078
{\an8}لا تتحركوا أيها العاهرات!
781
01:01:52,422 --> 01:01:55,105
{\an8}لا تتحرك وإلا سنملأك بالطعام
الرصاص أيها الأوغاد!
782
01:01:55,276 --> 01:01:56,668
حسنًا، سأعد أربعة.
783
01:01:56,783 --> 01:01:58,952
{\an8}مرحبا، كيف حالك؟
784
01:02:00,812 --> 01:02:03,191
آسف، هو الوحيد
الإسبانية التي أعرفها.
785
01:02:06,680 --> 01:02:08,291
هل الجو بارد الليلة؟
786
01:02:12,410 --> 01:02:13,582
ماذا يحدث هنا؟
787
01:02:15,580 --> 01:02:18,738
هل هم من إدارة مكافحة المخدرات؟ وكالة المخابرات المركزية؟ بلاك ووتر؟
788
01:02:19,040 --> 01:02:21,512
لا، نحن واحد فقط
الجنود العاديين في إجازة.
789
01:02:21,637 --> 01:02:22,785
بجد؟
790
01:02:24,175 --> 01:02:26,519
لا أرى أي شواطئ هنا.
791
01:02:32,867 --> 01:02:34,105
أين يقاتلون؟
792
01:02:34,480 --> 01:02:36,308
في الأساس حيث قيل لنا.
793
01:02:38,510 --> 01:02:41,730
نعم، يبدو جيدا بالنسبة لي.
794
01:02:42,191 --> 01:02:44,332
{\an8}قُتل هؤلاء الأجانب
ستيفي وباكو.
795
01:02:44,699 --> 01:02:46,801
{\an8}لقد أخطأت، أيتها العاهرة.
796
01:02:46,972 --> 01:02:49,676
وبما أننا هنا
للقيام بالأعمال التجارية،
797
01:02:50,347 --> 01:02:52,306
سأقترح عليك صفقة.
798
01:02:55,989 --> 01:02:57,832
سوف تسألني
لقتلك.
799
01:02:58,719 --> 01:03:01,504
من باب اللطف الخالص أفعل هذا،
800
01:03:02,118 --> 01:03:03,598
وسيظلون يشكرونك.
801
01:03:07,148 --> 01:03:09,527
أي واحد منكم سيكون؟
دعني أتحدث معك.
802
01:03:09,548 --> 01:03:10,988
- اللعنة، اتركني!
- اسألني.
803
01:03:11,118 --> 01:03:12,554
ماذا قلت؟
804
01:03:12,745 --> 01:03:14,410
- اسألني!
- كنت أعرف أنهم جبناء.
805
01:03:14,431 --> 01:03:15,605
هيا، اسألني.
806
01:03:15,626 --> 01:03:16,906
الجبناء، هل تفهمون؟
807
01:03:16,927 --> 01:03:18,294
- اسألني!
- إنهم جبناء، نعم.
808
01:03:19,642 --> 01:03:20,810
{\an8}لا تتحرك أيها الوغد.
809
01:03:21,222 --> 01:03:23,410
{\an8}أعطني سببًا أيها الوغد.
810
01:03:24,019 --> 01:03:26,650
مجموعة من الأوغاد، خمسة ضد واحد،
هل نحن غير مسلحين؟
811
01:03:26,686 --> 01:03:28,543
- ماذا؟
- جبان سخيف.
812
01:03:29,040 --> 01:03:30,514
الأردن، اللعنة عليك.
813
01:03:30,577 --> 01:03:32,522
- ماذا قلت؟
- سمعتني أيها اللعين.
814
01:03:32,609 --> 01:03:34,420
لقد دعوتك بالجبان اللعين!
815
01:03:34,615 --> 01:03:35,819
حاول ذلك معي.
816
01:03:35,840 --> 01:03:38,131
- هل خجلتني أيها الجبان؟
- سيم.
817
01:03:38,229 --> 01:03:39,459
سيم؟
818
01:03:39,571 --> 01:03:41,373
كنت سأدعك تعيش
أكثر من ذلك بقليل.
819
01:03:43,486 --> 01:03:47,181
أيها القزم اللعين، الجبان المعتوه!
جربه معي!
820
01:03:47,249 --> 01:03:48,718
{\an8}اصمت أيها الوغد!
821
01:03:48,787 --> 01:03:50,289
{\an8}اصمت أيها اللعين.
822
01:03:52,860 --> 01:03:54,439
اللعنة عليك.
823
01:03:55,527 --> 01:03:56,603
سيم.
824
01:03:57,779 --> 01:03:58,877
الآن.
825
01:04:06,687 --> 01:04:08,080
كل شيء واضح!
826
01:04:08,767 --> 01:04:10,385
أذني ترن.
827
01:04:12,425 --> 01:04:13,564
- داني!
- تبا...
828
01:04:15,287 --> 01:04:16,416
القرف.
829
01:04:17,180 --> 01:04:19,095
حسناً، تغيير الخطط.
830
01:04:19,182 --> 01:04:20,963
عدنا إلى العيادة.
831
01:04:21,611 --> 01:04:24,361
انتظرنا حتى الطبيب
جعله لائقا مرة أخرى.
832
01:04:24,448 --> 01:04:26,002
ستكون بخير أيها الرجل الكبير.
833
01:04:26,738 --> 01:04:28,087
ثلاثة، اثنان، واحد.
834
01:04:30,062 --> 01:04:31,081
الاستلقاء بجانبه.
835
01:04:31,102 --> 01:04:33,631
هل تعرف أين
كانوا ذاهبين، أليس كذلك؟
836
01:04:33,738 --> 01:04:36,113
نعم يبحثون عن
الوغد الذي قتل ألبي.
837
01:04:36,634 --> 01:04:37,777
نعم.
838
01:04:37,835 --> 01:04:42,574
إذا لم يعودوا أو يقدموا أخبارًا،
إنهم يأتون إلى هنا مسلحين
839
01:04:43,636 --> 01:04:45,359
علينا أن نحافظ على هذه الأسلحة.
840
01:04:50,156 --> 01:04:51,056
القرف!
841
01:04:52,845 --> 01:04:54,412
حسنا، نحن نتمسك بالبنادق.
842
01:04:55,630 --> 01:04:57,356
احصلوا على أسلحتهم يا شباب.
843
01:05:00,715 --> 01:05:02,678
النشيد الوطني، خذ الصبي و
خذه إلى السيارة.
844
01:05:02,699 --> 01:05:03,657
نعم يا سيدي.
845
01:05:04,930 --> 01:05:06,280
ابن العاهرة.
846
01:05:11,437 --> 01:05:13,135
هذا الوغد يتنفس.
847
01:05:15,585 --> 01:05:18,284
- خذه إلى الشاحنة.
- اذهب، دعونا نذهب!
848
01:05:22,309 --> 01:05:23,209
أسرع!
849
01:05:24,529 --> 01:05:25,834
هؤلاء الرجال قتلوا أخي.
850
01:05:25,855 --> 01:05:26,926
انهم جميعا معا!
851
01:05:26,947 --> 01:05:29,528
ما دام الهواء في رئتيك
اذهب في الشاحنة.
852
01:05:30,622 --> 01:05:31,942
سأذهب بعد.
853
01:05:32,448 --> 01:05:34,840
- دعنا نذهب!
- يمين.
854
01:06:07,702 --> 01:06:09,006
اتركني.
855
01:06:09,663 --> 01:06:11,967
اسمحوا لي أن أذهب، اللعنة!
856
01:07:58,218 --> 01:07:59,969
{\an8}أعلم أن هذا كثير جدًا...
857
01:08:11,405 --> 01:08:15,909
{\an8}ما بداخلك
وسوف يكون أعظم قوة لديك.
858
01:08:19,541 --> 01:08:20,708
{\an8}نعم سيدتي.
859
01:09:01,708 --> 01:09:03,278
{\an8}باكو، باكو، أين...؟
860
01:09:03,319 --> 01:09:05,105
{\an8}قتل الأجانب الجميع.
861
01:09:05,125 --> 01:09:07,842
{\an8}- الأجانب؟ ما الأجانب؟
- خذه إلى خوسيه، بسرعة.
862
01:09:07,894 --> 01:09:09,229
{\an8}خذه إلى خوسيه.
863
01:09:09,296 --> 01:09:11,184
{\an8}- خوسيه!
- خذه إلى الداخل.
864
01:09:12,774 --> 01:09:13,775
{\an8}ماذا حدث بحق الجحيم؟
865
01:09:15,080 --> 01:09:16,164
{\an8}أين ستيف؟
866
01:09:17,858 --> 01:09:19,329
{\an8}أوكتافيو، أين أخي؟
867
01:09:23,774 --> 01:09:26,979
{\an8}عمي! يا رفاق، إلى الشاحنات!
868
01:09:27,047 --> 01:09:29,220
{\an8}أين هم؟
اذهب، خذني إليهم!
869
01:09:29,283 --> 01:09:31,535
{\an8}عمي! دعنا نذهب!
870
01:09:32,251 --> 01:09:35,821
{\an8}هيا جميعاً!
هل سمعتني؟ يتحرك!
871
01:09:37,992 --> 01:09:39,911
{\an8}انطلق، انطلق! يتحرك!
872
01:10:36,050 --> 01:10:37,051
{\an8}أوقف السيارة.
873
01:11:01,985 --> 01:11:02,986
{\an8}انظر كيف هو.
874
01:12:06,364 --> 01:12:08,699
{\an8}كل ما مررنا به...
875
01:12:12,447 --> 01:12:14,797
ما مررنا به ونحن أطفال..
876
01:12:18,697 --> 01:12:20,736
هل تعرف لماذا يسمونني جاشوبين؟
877
01:12:25,003 --> 01:12:26,421
{\an8}كانت والدتي إسبانية.
878
01:12:28,683 --> 01:12:30,018
{\an8}كانت جميلة.
879
01:12:31,624 --> 01:12:33,626
{\an8}كانت راقصة فلامنكو.
880
01:12:36,120 --> 01:12:37,455
{\an8}شجاع.
881
01:12:38,928 --> 01:12:40,407
كانت الأفضل.
882
01:12:45,906 --> 01:12:47,574
{\an8}لكنها تزوجت من أجنبي...
883
01:12:49,605 --> 01:12:52,024
{\an8}... والدي.
884
01:12:57,780 --> 01:12:58,865
{\an8}لم يكن جيدًا.
885
01:13:03,028 --> 01:13:04,362
{\an8}كان الأمر مثل السرطان.
886
01:13:10,441 --> 01:13:12,109
{\an8}كل ما فعلته لحمايتك،
887
01:13:14,421 --> 01:13:15,672
{\an8}لإبقائك على قيد الحياة،
888
01:13:18,282 --> 01:13:19,367
{\an8}كان ذلك بلا جدوى.
889
01:13:27,286 --> 01:13:29,204
{\an8}أريدك أن تجمع الجميع معًا، حسنًا؟
890
01:13:30,492 --> 01:13:31,493
{\an8}الجميع.
891
01:13:35,021 --> 01:13:37,106
{\an8}سوف أجد
العاهرة التي فعلت هذا.
892
01:13:40,403 --> 01:13:42,224
{\an8}دعونا نعيده إلى المنزل. أحضره.
893
01:13:42,363 --> 01:13:45,169
{\an8}اجمع الجميع معًا. هيا تحرك.
894
01:13:46,376 --> 01:13:48,962
{\an8}اذهب، لقد سمعوك. الاستيلاء عليه.
895
01:14:28,987 --> 01:14:29,988
هيا يا صديق.
896
01:14:30,015 --> 01:14:31,199
- عليك أن تكون على ما يرام.
- أنا معك.
897
01:14:31,220 --> 01:14:32,895
- لم يقاوم.
- لا أريد أن أعرف عنه.
898
01:14:32,916 --> 01:14:35,004
- خذ داني إلى الداخل.
- دعنا نذهب.
899
01:14:40,821 --> 01:14:41,879
طبيب!
900
01:14:42,239 --> 01:14:43,395
طبيب!
901
01:14:43,418 --> 01:14:45,016
- ماذا حدث؟
- أصيب أحد رجالي.
902
01:14:45,037 --> 01:14:47,176
في منطقة البطن.
أنت تفقد الكثير من الدم.
903
01:14:49,027 --> 01:14:50,595
- ضعه على الطاولة.
- يا رفاق، اذهبوا!
904
01:14:50,647 --> 01:14:53,465
- إذهب! إذهب! إذهب!
- عليك أن تكون على ما يرام.
905
01:14:54,961 --> 01:14:56,887
- يمين.
- هل أنت بخير؟
906
01:14:57,472 --> 01:14:59,809
أحتاجك أن تمارس الضغط
لوقف النزيف، طيب؟
907
01:14:59,959 --> 01:15:02,270
- أنت بخير، أنت بخير.
- سيكون بخير.
908
01:15:02,317 --> 01:15:04,383
- سيكون بخير.
- دكتور، أسرع!
909
01:15:04,478 --> 01:15:05,392
دعنا نذهب.
910
01:15:05,413 --> 01:15:06,603
تنفس، حسنا؟
911
01:15:06,624 --> 01:15:08,142
- يتنفس.
- يمكنك أن تفعل ذلك.
912
01:15:08,234 --> 01:15:11,193
يمكنك أن تفعل ذلك، داني.
913
01:15:14,548 --> 01:15:15,774
كل شيء جيد؟
914
01:15:15,930 --> 01:15:17,545
ابقَ معنا، حسنًا؟
915
01:15:41,462 --> 01:15:42,842
ما الذي تفعله هنا؟
916
01:15:42,920 --> 01:15:45,954
لقد اعترضتنا مجموعة
من الكارتل قبل أن نتمكن من الخروج.
917
01:15:46,172 --> 01:15:47,478
داني أصيب.
918
01:15:47,647 --> 01:15:48,953
هل سيكون بخير؟
919
01:15:50,176 --> 01:15:51,438
نعم، أعتقد ذلك.
920
01:15:52,521 --> 01:15:54,567
أعدك أننا سوف نغادر
بأسرع ما يمكن.
921
01:15:56,286 --> 01:15:57,186
أنا حامل.
922
01:16:06,764 --> 01:16:08,194
أنا لم أخبر ألبرتو.
923
01:16:11,178 --> 01:16:12,701
وأعتقد أنها فتاة.
924
01:16:15,544 --> 01:16:16,960
على الأقل والدتي تعتقد ذلك.
925
01:16:19,250 --> 01:16:21,644
كان ألبي أسعد شخص
التي عرفتها من قبل،
926
01:16:23,973 --> 01:16:26,584
وأعتقد أخيرا
أنا أفهم لماذا.
927
01:16:50,780 --> 01:16:52,085
يجب على أن أذهب.
928
01:16:52,607 --> 01:16:53,774
{\an8}أمي!
929
01:16:55,301 --> 01:16:56,365
{\an8}اذهب إلى الداخل!
930
01:16:56,916 --> 01:16:58,501
{\an8}لقد أخبرتك بالفعل، اذهب إلى الداخل!
931
01:16:58,622 --> 01:16:59,956
{\an8}ضعهم!
932
01:17:00,009 --> 01:17:00,995
لا...
933
01:17:14,924 --> 01:17:17,350
- أين أصدقائي؟
- ثم؟
934
01:17:17,371 --> 01:17:18,764
هنا.
935
01:17:18,851 --> 01:17:20,418
هنا يا صديق.
936
01:17:23,049 --> 01:17:25,119
- يجب على أن أذهب.
- اجلس يا رجل.
937
01:17:25,177 --> 01:17:26,091
ثم؟
938
01:17:27,860 --> 01:17:28,818
أنا بخير.
939
01:17:30,119 --> 01:17:31,507
لقد عالجني الطبيب.
940
01:17:33,101 --> 01:17:34,407
- نعم.
- اللعنة.
941
01:17:39,132 --> 01:17:40,133
شكرا لك يا دكتور.
942
01:17:46,785 --> 01:17:48,221
من هنا؟
943
01:17:49,167 --> 01:17:50,752
{\an8}ابن العاهرة. شكرا لك يا دكتور.
944
01:17:57,868 --> 01:17:58,768
ثم؟
945
01:18:00,403 --> 01:18:01,796
هل أنت مستعد لهذا؟
946
01:18:02,670 --> 01:18:03,758
أين قطاع الطرق؟
947
01:18:03,837 --> 01:18:05,316
إنهم قادمون، صدقوني.
948
01:18:05,547 --> 01:18:07,332
من يستطيع الرحيل، فليرحل الآن.
949
01:18:07,357 --> 01:18:09,011
ليس لدينا مكان نذهب إليه.
950
01:18:09,087 --> 01:18:10,958
لا يوجد مكان لشعبك
هل يمكنك الاختباء؟
951
01:18:13,798 --> 01:18:14,845
انه بخير.
952
01:18:14,931 --> 01:18:17,712
داني، أريدك في المدرسة
مع إيزابيلا والأطفال.
953
01:18:17,776 --> 01:18:19,626
كارسون، اذهب إلى البرج
الكنيسة مع البندقية.
954
01:18:19,647 --> 01:18:21,350
أريدك أن تكون في وضعك
خلفي، هنا.
955
01:18:21,433 --> 01:18:22,688
سوف أجذبهم.
956
01:18:23,141 --> 01:18:24,482
دعونا ركلة بعض الغبار.
957
01:18:24,569 --> 01:18:25,688
نعم.
958
01:18:26,419 --> 01:18:27,812
دخول واحد، خروج واحد.
959
01:18:27,899 --> 01:18:30,110
سنكون في وضع غير مؤات
في العدد والتسليح.
960
01:18:30,336 --> 01:18:31,743
أنت تعرف بالفعل كيف يبدو الأمر.
961
01:18:32,465 --> 01:18:34,103
آسف لذلك.
962
01:18:34,535 --> 01:18:36,579
الرحلة لم تكن جيدة
التي نخطط لها.
963
01:18:38,778 --> 01:18:40,688
حسناً، أيها السادة، دعونا نفعل هذا.
964
01:18:41,513 --> 01:18:42,731
سيد.
965
01:19:28,962 --> 01:19:30,792
إيزابيلا.
966
01:19:32,322 --> 01:19:33,410
عليك أن تكون صامتا.
967
01:19:34,740 --> 01:19:36,089
هل يمكنك البقاء صامتا؟
968
01:19:48,340 --> 01:19:49,520
يجب أن تفعل ذلك.
969
01:19:55,707 --> 01:19:56,751
انه بخير.
970
01:20:07,478 --> 01:20:09,520
عليك أن تكون صامتا، حسنا؟
971
01:20:09,914 --> 01:20:10,915
حتى في الصمت.
972
01:20:11,763 --> 01:20:12,677
لا ضجيج.
973
01:20:13,718 --> 01:20:15,110
الصمت، حسنا؟
974
01:20:15,549 --> 01:20:16,942
الرجاء مساعدتي.
975
01:20:39,083 --> 01:20:40,667
{\an8}أسفل، أسفل!
976
01:20:57,900 --> 01:20:59,568
{\an8}لقد مات رئيسك!
977
01:21:01,699 --> 01:21:02,783
{\an8}اللعنة.
978
01:21:02,947 --> 01:21:05,036
أعلم أنك تستطيع سماعي.
979
01:21:07,251 --> 01:21:09,352
جرينجوس!
980
01:21:11,208 --> 01:21:13,673
جرينجوس!
981
01:21:16,001 --> 01:21:18,923
اللعينين!
982
01:21:19,348 --> 01:21:22,813
اخرج هنا
وواجهني!
983
01:21:23,261 --> 01:21:25,032
لقد قتلوا أخي!
984
01:21:28,649 --> 01:21:29,733
{\an8}الأجانب...
985
01:21:31,030 --> 01:21:32,865
{\an8}بالنسبة لهم نحن لا شيء.
986
01:21:33,365 --> 01:21:34,533
{\an8}إنهم يستخدمونها.
987
01:21:37,171 --> 01:21:38,589
{\an8}أريد مساعدتك.
988
01:21:39,908 --> 01:21:42,661
{\an8}أنا مثلك. لقد كبرت مثلك.
989
01:21:44,079 --> 01:21:45,831
{\an8}أشعر بما تشعر به.
990
01:21:49,241 --> 01:21:50,493
{\an8}ساعدني...
991
01:21:53,376 --> 01:21:55,378
{\an8}...وتسليم الأجانب!
992
01:22:02,684 --> 01:22:04,686
{\an8}تسليم الأجانب...
993
01:22:06,416 --> 01:22:08,502
{\an8}... أو مت وأنت تحميهم!
994
01:22:08,815 --> 01:22:10,202
شروق الشمس!
995
01:22:10,920 --> 01:22:12,303
إنه أنا الذي تريده!
996
01:22:18,803 --> 01:22:19,703
قبض عليه!
997
01:22:28,028 --> 01:22:30,293
{\an8}- البرج. البرج.
- تسلق! تسلق!
998
01:22:38,694 --> 01:22:40,279
{\an8}السيارة، السيارة!
999
01:22:44,283 --> 01:22:45,868
{\an8}هيا يا شباب!
1000
01:22:50,706 --> 01:22:52,375
{\an8}انطلق، انطلق!
1001
01:22:53,206 --> 01:22:54,210
{\an8}رئيس!
1002
01:22:54,877 --> 01:22:57,129
{\an8}لقد هرب إلى الزقاق!
1003
01:23:05,721 --> 01:23:06,722
{\an8}هناك!
1004
01:23:13,980 --> 01:23:15,231
{\an8}هناك!
1005
01:23:19,402 --> 01:23:20,486
{\an8}إلى اليسار.
1006
01:24:31,536 --> 01:24:33,788
{\an8}ضد الحائط.
ضد الجدار. ضد الجدار.
1007
01:24:33,903 --> 01:24:34,904
{\an8}ضد الحائط.
1008
01:24:54,471 --> 01:24:55,722
{\an8}إنه ميت.
1009
01:24:56,874 --> 01:24:58,009
{\an8}أيها الأوغاد!
1010
01:24:58,068 --> 01:24:59,564
{\an8}برج الجرس. إنه في البرج!
1011
01:25:11,976 --> 01:25:12,890
القرف.
1012
01:25:21,725 --> 01:25:22,639
معي.
1013
01:25:28,145 --> 01:25:29,329
ميغيل!
1014
01:25:29,350 --> 01:25:30,264
يذهب.
1015
01:25:33,105 --> 01:25:35,088
ميغيل، لا تطلق النار علي!
1016
01:25:52,076 --> 01:25:53,162
كارسون!
1017
01:26:04,832 --> 01:26:05,916
{\an8}اهدأ. هادئ.
1018
01:26:24,670 --> 01:26:25,921
{\an8}إيزابيلا، كيف حاله؟
1019
01:26:31,786 --> 01:26:33,372
أين الجحيم هو كارسون؟
1020
01:26:36,426 --> 01:26:37,761
{\an8}ماذا يحدث يا إيزابيلا؟
1021
01:26:50,091 --> 01:26:52,182
{\an8}إنهم مختبئون
خلف الناس!
1022
01:26:52,325 --> 01:26:53,910
{\an8}بعد النساء!
1023
01:26:54,116 --> 01:26:56,118
{\an8}بعد الأطفال!
1024
01:26:56,444 --> 01:26:57,445
{\an8}الجبناء!
1025
01:26:59,303 --> 01:26:59,969
لا شئ.
1026
01:26:59,990 --> 01:27:01,874
{\an8}سطح المدرسة!
1027
01:27:02,158 --> 01:27:04,092
اركبي السيارة الزرقاء معي.
1028
01:27:04,135 --> 01:27:05,500
البقاء أدناه.
1029
01:27:05,585 --> 01:27:06,586
{\an8}بهذه الطريقة!
1030
01:27:09,287 --> 01:27:10,288
{\an8}دعونا نذهب!
1031
01:27:10,528 --> 01:27:12,068
{\an8}إلى اليمين!
1032
01:27:16,995 --> 01:27:18,121
{\an8}انطلق!
1033
01:27:23,107 --> 01:27:24,239
لا!
1034
01:27:40,983 --> 01:27:42,528
أنا أعرف من أنت!
1035
01:27:42,962 --> 01:27:44,214
{\an8}عاهرة!
1036
01:28:11,313 --> 01:28:12,508
الأردن!
1037
01:28:14,697 --> 01:28:16,532
{\an8}لا، لا، لا!
1038
01:28:17,199 --> 01:28:18,200
{\an8}استيقظ يا جوردن.
1039
01:28:18,276 --> 01:28:20,194
{\an8}استيقظ. استيقظ. فيرو!
1040
01:28:20,551 --> 01:28:21,969
{\an8}جوردان، إنه قادم!
1041
01:28:22,165 --> 01:28:23,484
{\an8}دكتور!
1042
01:28:26,625 --> 01:28:28,460
{\an8}شخص ما يساعدني!
1043
01:28:30,546 --> 01:28:31,880
{\an8}استيقظ!
1044
01:28:32,261 --> 01:28:33,639
إيزابيلا!
1045
01:28:34,160 --> 01:28:35,584
{\an8}مساعدة!
1046
01:28:36,051 --> 01:28:37,327
{\an8}مساعدة!
1047
01:28:37,629 --> 01:28:38,967
إيزابيلا!
1048
01:28:45,394 --> 01:28:46,395
{\an8}أمي!
1049
01:28:46,478 --> 01:28:47,730
{\an8}لا!
1050
01:28:48,647 --> 01:28:50,316
{\an8}لا!
1051
01:28:52,735 --> 01:28:55,727
{\an8}لا!
1052
01:29:24,433 --> 01:29:26,611
لدي ثلاثة جنود في توابيت
1053
01:29:27,158 --> 01:29:28,582
وكلاهما مجروح.
1054
01:29:28,609 --> 01:29:31,659
لن يصدق أحد القصة
من "لقد هاجمنا قطاع الطرق".
1055
01:29:35,740 --> 01:29:39,354
ما يبدو وكأنه عملية جراحية
خاص غير مصرح به
1056
01:29:39,705 --> 01:29:44,854
والحكومة حساسة للغاية
فيما يتعلق بسيادتها،
1057
01:29:45,783 --> 01:29:46,958
مع السبب.
1058
01:29:50,811 --> 01:29:52,858
الخيار الذي تفضله...
1059
01:29:53,896 --> 01:29:55,896
...يأخذ الفضل
لما فعلوه.
1060
01:29:58,245 --> 01:30:00,029
ونحن نجعلك تختفي.
1061
01:30:02,193 --> 01:30:04,726
اختفي يعني
محكمة عسكرية سرية
1062
01:30:04,818 --> 01:30:07,511
التي سيتم النظر فيها
مذنب بجميع التهم،
1063
01:30:07,561 --> 01:30:10,405
وسوف يعترفون بالذنب
من كل منهم.
1064
01:30:10,497 --> 01:30:11,779
وإلا...
1065
01:30:13,272 --> 01:30:16,100
... سأقتلك هنا في هذه الغرفة.
1066
01:30:20,425 --> 01:30:22,584
عندما هذه الاعترافات
تم التوقيع،
1067
01:30:24,801 --> 01:30:26,545
فيفتح ذلك الباب،
1068
01:30:27,201 --> 01:30:28,662
ينتهي هذا.
1069
01:30:32,580 --> 01:30:36,775
سيتم إلغاء أحكامك،
تم مسح السجلات العسكرية.
1070
01:30:37,323 --> 01:30:40,025
باستثناء سجلاتك المختومة،
والذي، مع الحظ،
1071
01:30:40,046 --> 01:30:42,614
لن يراها أحد أبدًا
بالإضافة إلى حكومتك،
1072
01:30:42,699 --> 01:30:43,962
هذا بالنسبة لي.
1073
01:30:45,470 --> 01:30:47,986
وسأحتفظ بهذه السجلات
في آمنة
1074
01:30:48,282 --> 01:30:50,454
في حال أتيت
بحاجة إليك.
1075
01:31:13,991 --> 01:31:17,560
لقد تحدثت إلى أرملة العريف كاستيلو.
1076
01:31:20,039 --> 01:31:21,204
إيزابيلا.
1077
01:31:22,472 --> 01:31:23,995
أعلم أنهم كانوا متزوجين.
1078
01:31:25,503 --> 01:31:27,314
وأخبرتها أنني سأفعل ذلك
1079
01:31:27,395 --> 01:31:30,415
شهادة زواج
من الولايات المتحدة لإثبات ذلك.
1080
01:31:31,421 --> 01:31:35,587
مما يعني أنها
والابن الذي ينتظر
1081
01:31:36,089 --> 01:31:38,900
سيحصلون على الجنسية إذا قرروا قبولها.
1082
01:31:43,821 --> 01:31:45,259
شكرا لك يا سيدي.
1083
01:31:53,071 --> 01:31:55,626
لا تخبر أحداً عن هذا أيها السادة.
1084
01:31:57,253 --> 01:32:00,169
كابتن، أنا آسف لخسارتك
من رجاله.
1085
01:32:02,473 --> 01:32:03,474
نعم يا سيدي.
1086
01:32:53,696 --> 01:32:55,211
احتفظ باللوحات.
1087
01:33:05,466 --> 01:33:07,643
توقف آخر و
ثم يعودون إلى المنزل.
1088
01:33:46,647 --> 01:33:48,038
لقد فشلت لهم.
1089
01:33:48,655 --> 01:33:50,819
لا، لم تفشل.
1090
01:33:58,668 --> 01:34:00,433
ماذا سيحدث له يا جوردان؟
1091
01:34:02,158 --> 01:34:04,365
داني وأنا سنعود
ومواجهة العواقب
1092
01:34:04,394 --> 01:34:06,152
لكل ما حدث هنا.
1093
01:34:07,480 --> 01:34:09,731
وسوف أواجه العائلات
من الرجال الذين فقدتهم.
1094
01:34:13,865 --> 01:34:15,308
لن ننساك.
1095
01:34:17,693 --> 01:34:20,138
وكان هذا آخر شيء
التي أعطاني إياها ألبي.
1096
01:34:26,865 --> 01:34:28,638
لقد أحبك كثيرا.
1097
01:39:26,108 --> 01:39:27,108
ترجمة: النيسبجي