1 00:00:51,385 --> 00:00:54,137 Saya tidak tahu hari Sabtu baru-baru ini saya menjual lebih banyak. 2 00:00:57,766 --> 00:00:59,559 Kenapa kamu begitu murung? 3 00:00:59,643 --> 00:01:02,520 Apakah kamu merasa terganggu oleh para pelayan yang membuat keributan? 4 00:01:02,604 --> 00:01:04,731 Tidak. 5 00:01:04,815 --> 00:01:08,067 Tapi, sejujurnya, apa yang harus kamu lakukan ketika orang terus mengomentari penampilanmu? 6 00:01:08,152 --> 00:01:11,362 Aku bahkan tidak tahu apa maksudnya - "Kalahkan mereka dengan tongkat." 7 00:01:11,447 --> 00:01:14,490 Nah, jika itu satu-satunya masalahmu - 8 00:01:14,575 --> 00:01:16,325 Bukan itu. 9 00:01:18,829 --> 00:01:20,371 Aku mendapat raporku. 10 00:01:23,333 --> 00:01:25,626 Tiga C, dua D... 11 00:01:25,711 --> 00:01:27,503 dan tidak lengkap. 12 00:01:28,839 --> 00:01:32,008 Saya melihat Anda belajar dengan giat, Tom. 13 00:01:32,092 --> 00:01:33,885 Menurut Anda apa masalahnya? 14 00:01:33,969 --> 00:01:36,220 Saya hanya harus berusaha lebih keras. 15 00:01:37,848 --> 00:01:41,100 Saya akan. 16 00:01:41,185 --> 00:01:42,894 Saya akan. Saya akan. 17 00:01:42,978 --> 00:01:44,729 Saya akan! saya akan melakukannya 18 00:01:44,813 --> 00:01:46,522 Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya, aku akan melakukannya. Saya akan! 19 00:01:51,528 --> 00:01:53,988 Terima kasih, Ayah. Pembicaraan ini membantu. 20 00:01:55,073 --> 00:01:56,574 Bisakah kamu, um... 21 00:01:56,658 --> 00:01:58,701 tolong tanda tangani? 22 00:02:06,251 --> 00:02:09,045 Apakah menurut Anda itu akan membantu jika aku memberimu tutor? 23 00:02:10,672 --> 00:02:13,299 Itu bagus sekali. 24 00:02:13,383 --> 00:02:17,595 Tapi itu lebih baik membantu. Apa yang bisa kamu lakukan? dengan dirimu sendiri apakah yang bisa kamu lakukan hanyalah tampil baik? 25 00:02:22,434 --> 00:02:25,478 Saya sering ditanya kesulitan khusus apa yang terlibat... 26 00:02:25,562 --> 00:02:29,482 dalam lulus SMA dua bulan sebelum ulang tahunku yang ke 15. 27 00:02:29,566 --> 00:02:34,111 Saya terkadang berpikir itu adalah kesulitannya sendiri yang memungkinkan saya melakukannya. 28 00:02:34,196 --> 00:02:37,573 Jika aku dihargai, atau bahkan ditoleransi... 29 00:02:37,658 --> 00:02:39,867 Saya tidak akan melakukannya terburu-buru untuk lulus. 30 00:02:40,828 --> 00:02:44,038 Dan saya berharap siswa berikutnya yang datang dan mampu unggul... 31 00:02:44,122 --> 00:02:47,500 tidak dibuat merasa begitu terbuang. 32 00:02:47,584 --> 00:02:49,669 Tapi aku menantikan kuliah... 33 00:02:49,753 --> 00:02:54,507 dan ini adalah hari paling bahagia yang pernah kualami dalam waktu yang sangat lama. 34 00:02:54,591 --> 00:02:56,592 Jadi, aku berterima kasih... 35 00:02:56,677 --> 00:02:59,136 dan aku memaafkanmu. 36 00:02:59,221 --> 00:03:01,889 Siput dia. Siput dia! 37 00:03:01,974 --> 00:03:05,518 Silakan, Steven. Ambil jilatan terakhirmu. 38 00:03:05,602 --> 00:03:09,522 Tapi ini akan menyembuhkan! Apa yang ingin saya katakan tidak akan pernah bisa dihapus! 39 00:03:09,606 --> 00:03:11,148 Itu akan membuatmu terluka selamanya! 40 00:03:11,233 --> 00:03:13,401 Siap? Ini dia. 41 00:03:13,485 --> 00:03:17,738 Anda tidak akan pernah menghasilkan lebih dari $19.000 setahun! Ha ha ha! 42 00:03:17,823 --> 00:03:19,490 Hancurkan dia! 43 00:03:19,575 --> 00:03:21,325 Bawa dia. 44 00:03:29,751 --> 00:03:31,919 Oke! Bagaimana dengan ini? 45 00:03:32,004 --> 00:03:36,549 Anda tidak akan pernah meninggalkan Boston Selatan, dan aku akan melihat seluruh dunia! 46 00:03:36,633 --> 00:03:39,719 Anda tidak akan pernah tahu kesenangannya menulis kalimat yang anggun... 47 00:03:39,803 --> 00:03:41,637 atau memiliki pemikiran orisinal! 48 00:03:41,722 --> 00:03:43,806 Pikirkan tentang hal ini. 49 00:03:43,891 --> 00:03:46,893 $19,000- lumayan. 50 00:03:50,230 --> 00:03:53,941 Felicio sayang, Sungguh luar biasa bagiku... 51 00:03:55,277 --> 00:03:59,780 bahwa kita hidup di dunia yang terpisah namun memiliki musik favorit yang sama. 52 00:03:59,865 --> 00:04:02,033 Aku suka gambar yang kamu kirimkan padaku... 53 00:04:02,117 --> 00:04:04,410 dan aktifkan - Ups. 54 00:04:04,494 --> 00:04:06,412 Dan milikilah - 55 00:04:06,496 --> 00:04:09,123 Dan letakkan di papan buletin saya. Gambar - 56 00:04:09,207 --> 00:04:10,708 Sayang. 57 00:04:10,792 --> 00:04:13,419 Ya Tuhan, Jane! 58 00:04:13,503 --> 00:04:16,339 Ayah! Jangan pernah lakukan itu padaku! 59 00:04:17,049 --> 00:04:19,383 Dengar, sudah waktunya kamu tidur. 60 00:04:19,468 --> 00:04:22,053 Aku hanya punya dua sahabat pena lagi. Kalau begitu aku sudah selesai. 61 00:04:22,763 --> 00:04:26,974 Selesaikan dengan cepat. Aku tidak menginginkanmu menjadi obsesif tentang hal-hal ini. 62 00:04:27,059 --> 00:04:28,851 - Selamat malam. - Selamat malam. 63 00:04:29,978 --> 00:04:32,021 Baiklah. 64 00:04:32,105 --> 00:04:33,773 "Obsesif." 65 00:04:35,108 --> 00:04:37,234 "Obsesif." 66 00:04:38,195 --> 00:04:43,282 Ayah, kamu menginginkanku untuk memilih kata-kataku dengan sangat hati-hati. 67 00:04:43,367 --> 00:04:45,534 Kemudian Anda melontarkan sepatah kata pun seperti "obsesif" padaku. 68 00:04:45,619 --> 00:04:48,913 Sekarang, kecuali saya salah - tolong perbaiki saya jika saya - 69 00:04:48,997 --> 00:04:51,958 tapi obsesi secara praktis istilah kejiwaan... 70 00:04:52,042 --> 00:04:54,043 mengenai orang siapa yang tidak punya apa-apa lagi... 71 00:04:54,127 --> 00:04:56,253 tapi objek obsesi mereka sendiri... 72 00:04:56,338 --> 00:04:58,589 yang tidak bisa berhenti dan melakukan hal lain. 73 00:04:58,674 --> 00:05:02,510 Nah, di sini saya berhenti untuk memberitahumu ini, oke? 74 00:05:02,594 --> 00:05:05,221 Jadi, tolong coba dan lebih tepatnya... 75 00:05:05,305 --> 00:05:08,683 alih-alih menelepon seseorang sesuatu seperti "obsesif"? 76 00:05:11,311 --> 00:05:12,937 Selamat malam. 77 00:06:03,613 --> 00:06:05,114 Hei, ini aku. 78 00:06:05,198 --> 00:06:07,867 Um, itu 30 menit sebelumnya kamu harus menemuiku di lobi. 79 00:06:07,951 --> 00:06:11,078 Dorong pasanganmu. Uh, menurutku tidak ada waktu untuk makan... 80 00:06:11,163 --> 00:06:14,915 tapi mungkin ada kafetaria di terminal bus begitu kami sampai di sana. 81 00:06:15,000 --> 00:06:18,252 Saya senang bekerja dengan kalian berdua. Ini menghemat panggilan saya. 82 00:06:18,879 --> 00:06:20,004 Ya. 83 00:06:25,052 --> 00:06:26,052 - Hai. - Hai. 84 00:06:26,136 --> 00:06:27,762 Harus menyalakan televisimu sekarang. 85 00:06:27,846 --> 00:06:31,223 Arnold Schwarzenegger ada di The Today Show, Selamat Pagi, Amerika dan The Morning News. 86 00:06:31,308 --> 00:06:33,768 Saya pikir dia hidup dengan dua di antaranya. 87 00:06:33,852 --> 00:06:36,896 Pukul 6:00 di The Wake-up News mereka menggunakan grafik rudal yang salah. 88 00:06:36,980 --> 00:06:41,025 Dan mereka menelepon saya pagi ini untuk mengatakan mereka menginginkannya kami untuk mengambil kamar yang lebih murah di jalan sekarang. 89 00:06:41,109 --> 00:06:42,985 Sekarang, dengarkan. Arnold baru saja bilang dia membuat... 90 00:06:43,070 --> 00:06:46,614 $3 juta per film sekarang, tapi dia tidak akan pernah berubah. 91 00:06:46,698 --> 00:06:50,451 Dia masih orang yang sama ketika dia menghasilkan $2 juta per film. 92 00:06:50,535 --> 00:06:52,036 Dia merasa tidak berbeda. 93 00:06:52,120 --> 00:06:55,581 Dia juga membeli kondominium baru bersama Maria mereka akan memberikan perabotan dengan selera tinggi. 94 00:06:57,876 --> 00:06:59,376 Setengah jam di lobi. 95 00:06:59,461 --> 00:07:01,295 Oke. Sampai jumpa di lobi. 96 00:08:15,787 --> 00:08:20,833 Itu dia. Hai. Saya ingin berbicara dengan Anda sebentar. 97 00:08:23,253 --> 00:08:25,212 - Hanya beberapa pertanyaan. - Tidak. 98 00:08:25,297 --> 00:08:28,215 - Ya, aku datang jauh-jauh dari Washington. - Menjauhlah dariku. 99 00:08:28,300 --> 00:08:30,968 "Mungkin ada band dan bunting... 100 00:08:31,052 --> 00:08:34,013 um, di terminal bus untuk kembalinya J.D. Singer dari perang. 101 00:08:34,139 --> 00:08:38,184 - Minggu lalu, dia diberi penghargaan oleh presiden untuk kepahlawanan dalam perang" - - Tidak, lihat ini. 102 00:08:38,268 --> 00:08:40,019 Saya ingin Anda menonton ini. Anda tidak ada di sana untuk itu. Jam tangan. 103 00:08:40,103 --> 00:08:44,273 - Bagaimana rasanya berada di rumah? - Sialan - sial. Sial. 104 00:08:44,357 --> 00:08:47,151 Sialan! Ingus! Sialan! 105 00:08:47,235 --> 00:08:50,738 - Kamu ingin menggunakannya? - Tergantung pada seberapa besar berita hari itu. 106 00:08:51,364 --> 00:08:54,533 - Terima kasih. - Aku tidak percaya kamu mengatakan itu! 107 00:08:54,618 --> 00:08:58,287 - Saya sangat bangga akan hal itu. - Dia benar-benar terbuka padamu, kawan. 108 00:08:58,371 --> 00:09:01,874 Jika ini adalah perang, maka itu diperbolehkan oleh Amerika Serikat - 109 00:09:01,958 --> 00:09:04,084 apakah itu Korea atau Perang Dunia II atau Vietnam... 110 00:09:04,169 --> 00:09:07,087 - lalu jelas kembali akan memiliki yang berbeda- - 40-10. 111 00:09:07,172 --> 00:09:08,839 Kamu benar-benar harus bekerja pada pidatomu. 112 00:09:08,924 --> 00:09:10,633 Oh tidak. 113 00:09:12,385 --> 00:09:15,554 Itu membuatku gugup memikirkannya. Ayo lakukan ini. 114 00:09:15,639 --> 00:09:17,598 Saya tidak mengharapkan kepulangan besar-besaran. 115 00:09:19,309 --> 00:09:21,185 Kita semakin terpengaruh... 116 00:09:21,269 --> 00:09:23,187 oleh sistem bintang. 117 00:09:23,271 --> 00:09:27,650 Penyiar jaringan sangat kuat mereka merupakan harapan terbaik terakhir kita. 118 00:09:28,818 --> 00:09:32,655 Profesi kita dalam bahaya. 119 00:09:32,739 --> 00:09:34,907 Jadi, kamu mau makan di mana? 120 00:09:34,991 --> 00:09:39,662 Grup saat ini jelas memenuhi syarat, masih terikat pada tradisi terbaik kita. 121 00:09:39,746 --> 00:09:45,334 - Tapi siapa yang mengikuti orang-orang ini? - Permisi. 122 00:09:45,418 --> 00:09:47,586 Kami sedang ditekan... 123 00:09:47,671 --> 00:09:50,756 - untuk mengambil sumpah setia - - Wah. 124 00:09:50,840 --> 00:09:53,133 Oh, aku kenal banyak wanita seperti itu. 125 00:09:53,218 --> 00:09:55,886 Mereka tidak menyukai penampilan mereka, jadi mereka marah. 126 00:09:55,971 --> 00:09:57,846 Permisi. 127 00:10:03,186 --> 00:10:04,937 Anda semua tahu apa yang saya bicarakan. 128 00:10:05,021 --> 00:10:08,607 Kami - Kami semua mencoba untuk bertindak lebih keras dari kita. 129 00:10:08,692 --> 00:10:09,858 Tapi kami peduli. 130 00:10:09,943 --> 00:10:12,319 Jadi... 131 00:10:12,404 --> 00:10:16,323 kami semua diam-diam ketakutan dengan apa yang terjadi, bukan? 132 00:10:25,333 --> 00:10:26,792 Sampai jumpa nanti. 133 00:10:26,876 --> 00:10:29,503 Aku tadinya akan bicara tentang tren lain, tapi - 134 00:10:30,380 --> 00:10:32,798 "Majalah tayang, berita sebagai keuntungan... 135 00:10:32,882 --> 00:10:36,635 pengaruh sejarah Hiburan Malam Ini... 136 00:10:36,720 --> 00:10:38,220 bahayanya, harapannya... 137 00:10:38,305 --> 00:10:40,306 mimpinya, pertanyaannya." 138 00:10:40,390 --> 00:10:42,016 Oh! 139 00:10:42,100 --> 00:10:43,726 Tadinya aku akan menunjukkan padamu rekamannya... 140 00:10:43,810 --> 00:10:48,731 sebuah cerita yang dibawa oleh semua jaringan di malam yang sama - malam yang sama - 141 00:10:48,815 --> 00:10:52,693 yang tidak dicatat oleh satu jaringan pun perubahan kebijakan yang besar... 142 00:10:52,777 --> 00:10:55,362 dalam pembicaraan perlucutan senjata nuklir Salt II. 143 00:10:55,447 --> 00:10:58,032 Inilah yang mereka jalankan. 144 00:10:58,116 --> 00:10:59,950 Teruskan. Tolong tunjukkan rekamannya. 145 00:11:23,016 --> 00:11:27,102 Saya tahu itu film yang bagus. Saya tahu ini menyenangkan. Saya suka kesenangan. 146 00:11:28,897 --> 00:11:30,814 Itu bukan berita. 147 00:11:38,239 --> 00:11:42,076 Nah, Anda beruntung Anda menyukainya. Anda akan mendapatkan lebih banyak hal seperti itu. 148 00:11:43,203 --> 00:11:44,328 Bagus. 149 00:11:51,211 --> 00:11:52,419 Terima kasih. 150 00:12:05,016 --> 00:12:06,975 Saya tidak berpikir akan ada Q dan A. 151 00:12:29,416 --> 00:12:30,916 Hai. 152 00:12:32,085 --> 00:12:33,585 Halo. 153 00:12:43,012 --> 00:12:45,848 Aku hanya ingin memberitahumu betapa hebatnya kamu. 154 00:12:46,975 --> 00:12:48,684 Namaku Tom Grunick. 155 00:12:53,815 --> 00:12:55,357 Terima kasih. 156 00:12:55,442 --> 00:12:56,817 Ya. 157 00:13:07,954 --> 00:13:09,746 Mereka membenciku. 158 00:13:11,541 --> 00:13:13,542 Saya tidak membenci mereka. 159 00:13:13,626 --> 00:13:16,503 Ya, mereka bilang kalau kamu bisa menjangkau satu orang saja, itu berarti sesuatu. 160 00:13:18,548 --> 00:13:21,049 Dan Anda melakukan itu. 161 00:13:23,470 --> 00:13:27,014 Maukah kamu makan malam bersamaku? 162 00:13:28,975 --> 00:13:30,225 Tentu. 163 00:13:32,061 --> 00:13:35,063 Anda tahu apa yang saya katakan? Hal lain yang saya tidak tahan - 164 00:13:35,148 --> 00:13:39,443 - Apakah ini membosankan? - TIDAK! Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. 165 00:13:39,527 --> 00:13:44,698 Hal lain yang saya tidak tahan adalah ketika Gedung Putih wartawan saling omong kosong setelah briefing... 166 00:13:44,782 --> 00:13:47,034 dan kemudian salah satu dari mereka punya teori... 167 00:13:47,118 --> 00:13:52,164 dan yang lainnya mengutipnya dalam ceritanya sebagai, "Sumber Gedung Putih mengatakan" - 168 00:13:52,248 --> 00:13:54,833 - Itu sebenarnya yang terjadi? - Ya. 169 00:13:54,918 --> 00:13:58,295 Saya tidak lelah. Kamarku ada di bawah sini. Anda ingin terus berbicara? 170 00:13:58,379 --> 00:14:00,589 Ya tentu saja. 171 00:14:05,136 --> 00:14:06,762 Ayolah. 172 00:14:08,431 --> 00:14:10,849 Bahkan aku tidak terlalu keras pada diriku sendiri. 173 00:14:10,934 --> 00:14:12,518 Tidak, sungguh. 174 00:14:13,978 --> 00:14:16,438 Saya mendapatkan pekerjaan ini secara kebetulan. 175 00:14:17,106 --> 00:14:19,316 Dan tunggu sampai Anda mendengar bagaimana akhirnya. 176 00:14:21,569 --> 00:14:24,112 Saya sedang berolahraga di stasiun ini. 177 00:14:25,281 --> 00:14:28,408 Surat kabar memuat cerita yang tidak benar ini... 178 00:14:28,493 --> 00:14:30,577 bahwa aku akan pergi... 179 00:14:30,662 --> 00:14:33,622 dan mereka mendapat banyak sekali surat protes. 180 00:14:33,706 --> 00:14:35,290 Jadi - 181 00:14:37,502 --> 00:14:39,002 Jadi mereka membuatku berlabuh. 182 00:14:40,129 --> 00:14:41,672 Sangat bagus. Benar? 183 00:14:41,756 --> 00:14:46,260 Kecuali aku tidak baik pada apa yang saya sukses. 184 00:14:46,928 --> 00:14:49,638 Bagaimana kabarmu saat menggosok punggung? 185 00:15:06,155 --> 00:15:08,699 Itu agak normal, seperti yang kamu rasakan. 186 00:15:08,783 --> 00:15:11,159 Di sekolah pascasarjana, semua orang mengira satu-satunya kesalahan... 187 00:15:11,244 --> 00:15:12,953 yang dibuat oleh panitia penerimaan membiarkan mereka masuk. 188 00:15:13,037 --> 00:15:16,498 Dengarkan aku. Anda terus berpikir saya adalah seseorang yang - 189 00:15:16,583 --> 00:15:18,208 yang kurang percaya diri. 190 00:15:18,293 --> 00:15:20,419 Bukan itu. Aku tahu. Saya dapat berbicara dengan cukup baik... 191 00:15:20,503 --> 00:15:22,296 dan aku tidak buruk dalam membuat kontak dengan orang-orang. 192 00:15:22,380 --> 00:15:26,592 Tapi aku tidak suka perasaan itu bahwa aku berpura-pura menjadi reporter. 193 00:15:26,676 --> 00:15:30,512 Dan separuh waktu, Saya tidak mengerti - 194 00:15:30,597 --> 00:15:32,180 berita yang saya bicarakan. 195 00:15:33,182 --> 00:15:36,602 Bukannya aku merasa rendah diri. Percayalah kepadaku. 196 00:15:37,395 --> 00:15:39,688 Aku bau! 197 00:15:39,772 --> 00:15:41,565 Saya percaya kamu. 198 00:15:41,649 --> 00:15:45,068 Aku bahkan tidak punya kesempatan untuk menjadi sangat ahli dalam olahraga. 199 00:15:45,862 --> 00:15:49,740 - Kau tahu, aku tidak buruk. - Bagaimana dengan obat yang sudah jelas? 200 00:15:49,824 --> 00:15:53,243 Membalikkan keadaan. Mungkin mendapatkan pekerjaan di surat kabar. 201 00:15:54,579 --> 00:15:56,538 Saya tidak menulis. 202 00:15:59,667 --> 00:16:02,336 Tapi itu tidak menghentikan saya dari mengirimkan rekaman audisiku... 203 00:16:02,420 --> 00:16:06,089 ke stasiun yang lebih besar dan jaringan. 204 00:16:07,008 --> 00:16:08,800 Baiklah, ayolah. 205 00:16:08,885 --> 00:16:13,013 Ini adalah hidupmu. Tidak ada yang mengikat Anda ke jalur cepat. 206 00:16:17,143 --> 00:16:18,852 Apakah kamu kuliah? 207 00:16:20,563 --> 00:16:24,191 Jadi, Anda tidak berpendidikan tinggi, kamu hampir tidak punya pengalaman... 208 00:16:24,275 --> 00:16:25,776 dan kamu tidak bisa menulis. 209 00:16:25,860 --> 00:16:27,778 Ya, dan aku - 210 00:16:27,862 --> 00:16:30,072 dan aku menghasilkan banyak uang. 211 00:16:36,162 --> 00:16:38,955 Sulit bagiku untuk menasihatimu... 212 00:16:39,040 --> 00:16:42,417 karena Anda mempersonifikasikan sesuatu yang menurutku berbahaya. 213 00:16:44,087 --> 00:16:45,337 Uh-hah. 214 00:16:45,421 --> 00:16:47,798 Saya setuju dengan Anda. Anda tidak memenuhi syarat. Jadi, dapatkan kualifikasi. 215 00:16:47,882 --> 00:16:49,883 Anda bisa bersikeras untuk lebih siap. 216 00:16:49,967 --> 00:16:51,677 Anda tidak harus membiarkannya begitu saja... 217 00:16:51,761 --> 00:16:55,555 "Eh, aku tidak menulis, aku tidak bersekolah... 218 00:16:55,640 --> 00:16:59,643 Saya tidak mengerti berita yang saya baca, tapi setidaknya aku kesal karenanya, teman-teman." 219 00:17:02,897 --> 00:17:04,064 Wah. 220 00:17:04,148 --> 00:17:07,442 Apa yang kamu inginkan dariku, izin untuk menjadi palsu? 221 00:17:07,527 --> 00:17:09,069 Berhenti merengek. 222 00:17:09,153 --> 00:17:11,446 Lakukan sesuatu tentang hal itu. 223 00:17:16,119 --> 00:17:17,494 Oh. 224 00:17:20,415 --> 00:17:22,416 Yah, kamu tidak perlu melakukannya mulai sekarang. 225 00:17:25,795 --> 00:17:28,255 Aku benci jalannya kamu baru saja berbicara denganku. 226 00:17:30,842 --> 00:17:32,676 Dan itu bukan hanya karena kamu benar. 227 00:17:44,397 --> 00:17:48,400 Ya Tuhan. 228 00:17:51,654 --> 00:17:53,155 Ya Tuhan. 229 00:17:59,829 --> 00:18:03,582 Tidak. Tidak. Tidak. Itu bukan hanya pidatonya. 230 00:18:03,666 --> 00:18:05,709 Hal yang sama terjadi dengan orang ini. 231 00:18:05,793 --> 00:18:09,463 Saya telah melewati suatu batas di suatu tempat. 232 00:18:09,547 --> 00:18:13,175 Saya mulai mengusir orang Saya mencoba merayu. 233 00:18:13,259 --> 00:18:16,303 - Dia pasti sangat tampan, kan? - Mengapa kamu mengatakan itu? 234 00:18:16,387 --> 00:18:19,473 Karena tidak ada yang mengundang seorang idiot berpenampilan buruk ke kamar tidur mereka. 235 00:18:21,100 --> 00:18:24,186 - Oke, ayo lakukan padaku. - Tentu. 236 00:18:24,270 --> 00:18:26,021 Aku merasa seperti tergelincir. 237 00:18:26,105 --> 00:18:28,857 Tapi lakukan orang yang justru terpeleset merasa seperti itu... 238 00:18:28,941 --> 00:18:31,568 atau selalu orang-orang yang benar-benar baik siapa yang naik... 239 00:18:31,652 --> 00:18:35,906 yang selalu berpikir mereka tergelincir karena standar mereka sangat tinggi? 240 00:18:36,657 --> 00:18:39,618 Percakapan ini tidak layak untuk Anda. 241 00:18:39,702 --> 00:18:42,579 - Aku akan memberikan apa pun jika itu benar. - Selamat malam. 242 00:18:42,663 --> 00:18:47,209 Bukankah ini dunia yang hebat jika tidak aman dan keputusasaan membuat kami lebih menarik? 243 00:18:47,293 --> 00:18:49,503 Jika orang yang membutuhkan adalah orang yang bergairah? 244 00:18:49,587 --> 00:18:51,671 Hubungi jika Anda merasa aneh. 245 00:18:51,756 --> 00:18:54,132 - Hmm? - Hati-hati, boneka. 246 00:18:54,217 --> 00:18:55,717 Saya akan. 247 00:19:05,228 --> 00:19:08,605 Saya hanya berpikir itu yang terpendek percakapan telepon yang pernah kami lakukan. 248 00:19:08,689 --> 00:19:12,818 Um, aku tidak pernah memberitahumu alasan aku menceritakan semuanya padamu sebelumnya. 249 00:19:12,902 --> 00:19:14,528 Hai. 250 00:19:16,113 --> 00:19:20,742 Rekaman audisi yang saya kirimkan - saya telah dipekerjakan oleh jaringan Anda untuk biro Washington. 251 00:19:20,827 --> 00:19:23,411 Jadi aku mungkin akan menemuimu di tempat kerja. 252 00:19:23,496 --> 00:19:24,913 Apa? 253 00:19:25,998 --> 00:19:27,207 Maaf. 254 00:19:30,545 --> 00:19:33,672 Mereka tidak mempekerjakan Peter Stiller dari The Times, dan dia memiliki rekaman audisi yang bagus. 255 00:19:33,756 --> 00:19:35,799 Anda ingin mulai pergi siapa yang bisa mereka dapatkan? 256 00:19:35,883 --> 00:19:38,385 Mereka tidak bisa menghadapi orang seperti ini untuk berita jaringan. 257 00:19:38,469 --> 00:19:41,805 Demi Tuhan, apa yang terjadi? 258 00:20:11,794 --> 00:20:15,672 Oke. Bagaimana dengan ini? Inilah etika yang sulit. 259 00:20:15,756 --> 00:20:18,216 Maukah Anda memberi tahu sumber bahwa Anda mencintainya... 260 00:20:18,301 --> 00:20:19,926 hanya untuk mendapatkan informasi? 261 00:20:20,011 --> 00:20:21,011 - Ya. - Ya. 262 00:20:21,095 --> 00:20:22,721 - Saya juga. - Tentu. 263 00:20:22,805 --> 00:20:25,473 - Tentu saja. - Jennifer tidak tahu ada alternatif lain. 264 00:20:28,644 --> 00:20:30,145 Ini yang bagus. 265 00:20:30,229 --> 00:20:33,023 Mereka mengizinkan kami memiliki kamera pada eksekusi di Florida. 266 00:20:33,107 --> 00:20:37,277 Apakah Anda menyiarkan rekaman pria yang duduk di kursi itu ketika mereka menghidupkan tegangan? 267 00:20:37,361 --> 00:20:38,570 - Tentu. - Mengapa tidak? 268 00:20:38,654 --> 00:20:40,906 - Sangat. - Tentu saja. 269 00:20:40,990 --> 00:20:43,074 Tidak ada yang seperti gulat dengan dilema moral, kan? 270 00:20:43,159 --> 00:20:46,244 Ya. Ya, ya, ya, ya. Bicaralah denganmu nanti. 271 00:20:46,329 --> 00:20:49,915 Oke, Bobby. Kembali ke 9:45:46. Suara itu menggigit di gang. 272 00:20:49,999 --> 00:20:52,250 Ini dimulai, "Jadi kenapa kamu ada di Angola?" 273 00:20:52,335 --> 00:20:54,377 - Kau tahu, kita bisa melakukan semuanya - - Tolong, Bobby! Kami mendorong. 274 00:21:05,556 --> 00:21:08,266 - Jadi kenapa kamu ada di Angola? - Mengapa kamu berada di Angola? 275 00:21:08,351 --> 00:21:09,851 - Politik? Uang? - Uang? 276 00:21:09,936 --> 00:21:11,770 Apa yang membuatmu menjadi tentara bayaran? 277 00:21:11,854 --> 00:21:15,607 Nah, di situlah letak pekerjaannya, Anda tahu? Untuk itulah saya dibayar. 278 00:21:15,691 --> 00:21:19,027 Mereka bilang aku harus memperhatikan - Mereka bilang tidak apa-apa. 279 00:21:19,111 --> 00:21:21,780 Kami sedang bekerja di sini! Anda bisa berdiri di sana, uh, uh - 280 00:21:21,864 --> 00:21:24,115 - Putar ulang baris terakhir. - Terima kasih. 281 00:21:24,200 --> 00:21:25,951 -Bobby- - Kamu mengatakan sesuatu tentang - 282 00:21:26,035 --> 00:21:27,911 Biarkan aku mendengarnya. 283 00:21:30,498 --> 00:21:35,502 Jane. Jane! Kami membutuhkannya dalam 14 menit. Kami memasukkannya langsung ke feed. 284 00:21:35,586 --> 00:21:38,338 Jane Craig. Tunggu sebentar. Biarkan aku mendengarnya. 285 00:21:38,422 --> 00:21:41,091 ...memiliki arti yang berbeda. Apa yang kamu harapkan... 286 00:21:41,175 --> 00:21:43,635 - kapan kamu - kapan kamu kembali kali ini? - Di Sini. 287 00:21:43,719 --> 00:21:46,137 - Terima kasih. - Sudah lama sekali aku tidak bertemu orang tuaku... 288 00:21:46,222 --> 00:21:49,099 tapi, eh, aku tidak mengharapkannya mudik besar apa pun. 289 00:21:49,183 --> 00:21:51,309 Berhenti di situ. 290 00:21:52,019 --> 00:21:55,438 Doll, aku ingin memotret film Homecoming buku Norman Rockwell yang saya miliki di kantor. 291 00:21:55,523 --> 00:21:59,025 - Kamu tidak punya cukup waktu! Tidak mungkin! - Aku akan segera turun. Ini sangat ketat. 292 00:21:59,110 --> 00:22:02,737 Baiklah. Aku harus memberitahu Ernie tentang ini karena waktunya tidak cukup! 293 00:22:02,822 --> 00:22:04,990 Ya, ada! 294 00:22:05,825 --> 00:22:08,118 Menurutku dia tidak akan berhasil. 295 00:22:10,287 --> 00:22:13,123 Hal ini merupakan kejutan di kedutaan Soviet di Beirut. 296 00:22:13,207 --> 00:22:15,000 - Kamu ingin menyalinnya? - Ya, boneka. Lima belas detik. 297 00:22:15,084 --> 00:22:16,376 Ooh. 298 00:22:16,460 --> 00:22:18,795 Oke, Bobby. Hanya larut dua detik ke Rockwell. 299 00:22:19,755 --> 00:22:22,340 - Sekarang haruskah aku - - Hanya larut dua detik! 300 00:22:27,930 --> 00:22:31,641 Yesus! Kita punya waktu tiga menit! Mengapa kamu melakukan ini padaku? 301 00:22:31,726 --> 00:22:33,560 Apakah karena saya memenangkan penghargaan? 302 00:22:33,644 --> 00:22:37,564 Kepulangan - Potret abadi Norman Rockwell. 303 00:22:37,648 --> 00:22:42,193 Kembalinya seorang pejuang selalu terjadi salah satu upacara perang yang lebih mengharukan. 304 00:22:42,278 --> 00:22:44,112 Kita punya waktu satu setengah menit. 305 00:22:44,196 --> 00:22:47,866 Tanggung jawab saya adalah memberi tahu ruang kendali dan New York bahwa kami tidak akan siap. 306 00:22:47,950 --> 00:22:49,868 - Uh-uh. Kami akan siap. - Dalam 84 detik? 307 00:22:49,952 --> 00:22:53,455 - Lima belas detik. Ya Tuhan! - Maksudmu, "Ya Tuhan"? 308 00:22:53,539 --> 00:22:56,458 - Taruhlah, Bobby. Cadangkan. - Mereka akan naik dan layarnya akan menjadi hitam. 309 00:22:56,542 --> 00:22:58,710 Dan mereka akan menjadi hitam karena kita tidak ada di sana! 310 00:22:58,794 --> 00:23:00,754 Bagaimana dengan karier, ya? 311 00:23:00,838 --> 00:23:02,338 - Kita tidak akan berhasil! - Bobby. 312 00:23:02,423 --> 00:23:04,340 - Ups. - "Aduh"? 313 00:23:04,425 --> 00:23:05,884 Bobby, Bobby, Bobby. 314 00:23:05,968 --> 00:23:07,761 - Blair. - Ya Tuhan! 315 00:23:07,845 --> 00:23:09,554 -Bobby, Bobby, Bobby, Bobby. - Blair! 316 00:23:11,891 --> 00:23:14,976 - Kamu mengerti! - Kami akan berhasil, Blair! 317 00:23:16,812 --> 00:23:19,355 Pergi! 318 00:23:19,440 --> 00:23:21,816 Hai! Perhatikan di sana! 319 00:23:24,153 --> 00:23:25,070 Wah! 320 00:23:25,154 --> 00:23:26,946 Wah! 321 00:23:27,031 --> 00:23:29,407 Buka pintunya! Terima kasih! 322 00:23:31,702 --> 00:23:32,702 - Hai! - Wow. 323 00:23:37,374 --> 00:23:39,084 Aduh! 324 00:23:45,341 --> 00:23:47,342 Hubungi New York. Kami tidak akan siap. 325 00:23:47,426 --> 00:23:49,928 - Tidak, itu dia. - Oke. Bersiaplah. 326 00:23:50,012 --> 00:23:53,264 - Lima, empat, tiga, dua, satu. - Di Sini! 327 00:23:53,349 --> 00:23:55,058 - Ini dia. - Ambillah! 328 00:23:55,142 --> 00:23:56,601 Aaron Altman ada di sana. 329 00:23:56,685 --> 00:24:00,271 Di lain waktu dengan tujuan lain disana mungkin band dan bunting di terminal bus... 330 00:24:00,356 --> 00:24:03,233 - Teman-teman? - untuk kedatangan J.D. Singer ke rumah. 331 00:24:03,317 --> 00:24:07,570 Kepulangan - Potret abadi Norman Rockwell. 332 00:24:07,655 --> 00:24:12,242 Kembalinya seorang pejuang selalu terjadi salah satu upacara perang yang lebih mengharukan. 333 00:24:12,326 --> 00:24:16,788 Wanita yang menangis, pria yang sombong, anak-anak bersemangat. 334 00:24:16,872 --> 00:24:19,290 Tapi JD Singer benar. 335 00:24:19,375 --> 00:24:22,585 Kepulangannya bukanlah masalah besar. 336 00:24:22,670 --> 00:24:24,838 Aaron Altman, Lincoln, Nebraska. 337 00:24:26,549 --> 00:24:29,634 Seorang Amerika pulang. 338 00:24:29,718 --> 00:24:32,303 Itu beritamu. Saya Bill Rorish. 339 00:24:32,388 --> 00:24:34,472 Selamat malam. 340 00:24:34,557 --> 00:24:36,558 Lihatlah senyuman itu. 341 00:24:37,434 --> 00:24:39,102 Itu adalah pekerjaan yang bagus. 342 00:24:39,186 --> 00:24:40,812 Dia, eh - 343 00:24:40,896 --> 00:24:43,690 - Hei, Bill tersenyum. Dia menyukainya. - Tidak, Bill menyukainya. Itu senyuman yang lebar. 344 00:24:43,774 --> 00:24:47,986 Saya belum melihat Bill tersenyum seperti itu dalam beberapa minggu! 345 00:24:48,070 --> 00:24:50,613 - Bagian yang bagus. - Terima kasih, Ernie. 346 00:24:50,698 --> 00:24:52,615 Aku harus melihatnya lagi. Ernie? 347 00:24:57,913 --> 00:25:00,874 Dia memang tersenyum. 348 00:25:00,958 --> 00:25:03,877 J-Jangan beritahu siapa pun aku melakukan ini. 349 00:25:05,546 --> 00:25:07,964 - Oh - - Aku minta maaf jika aku menghalangi. 350 00:25:08,048 --> 00:25:10,008 Itu adalah - Itu adalah - Benar-benar mengesankan! 351 00:25:10,092 --> 00:25:12,594 Itu - Itu hanya karya yang hebat! 352 00:25:12,678 --> 00:25:14,554 Kamu tidak. Terima kasih. 353 00:25:14,638 --> 00:25:17,015 - Bagaimana rasanya berada di sini? - Oh, aku tidak percaya aku ada di sini. 354 00:25:17,099 --> 00:25:20,059 - Eh, apa kamu tahu kemana Martin pergi? - Menurutku dia turun ke bawah. 355 00:25:20,144 --> 00:25:22,353 - Oke terima kasih. - Aku tidak percaya aku benar-benar ada di sini, tahu? 356 00:25:22,438 --> 00:25:25,982 Tidak, aku salah. Dia pergi ke Penelitian. 357 00:25:26,066 --> 00:25:29,068 Aku tidak percaya aku benar-benar ada di sini. 358 00:25:29,153 --> 00:25:31,863 - Jangan bercanda. Jika Anda sedang menyelesaikan pekerjaan sekarang, kami dapat - - Tidak. 359 00:25:31,947 --> 00:25:36,159 Aaron dan saya pergi ke Amerika Tengah pada hari Rabu, jadi saya belajar. 360 00:25:36,911 --> 00:25:39,204 Saya pikir kamu luar biasa di sana. 361 00:25:40,206 --> 00:25:41,706 E-Semua orang pernah. 362 00:25:42,541 --> 00:25:45,543 Saya tahu betapa banyak yang harus saya pelajari. Jika aku bisa – maksudku, i-i – 363 00:25:45,628 --> 00:25:47,670 Saya akan sangat menghargainya jika - 364 00:25:47,755 --> 00:25:50,673 "Sangat menghargainya"? 365 00:25:53,135 --> 00:25:54,636 Kamu membuatku gugup. 366 00:25:57,389 --> 00:25:58,640 Pokoknya... 367 00:26:00,392 --> 00:26:01,893 jika aku bisa memilih otakmu - 368 00:26:01,977 --> 00:26:03,895 jika - 369 00:26:06,815 --> 00:26:10,276 A-aku tidak bisa membantumu. Maaf. Saya di sini bukan untuk mengajarkan pelaporan perbaikan. 370 00:26:14,865 --> 00:26:19,702 Dan itu tidak ada hubungannya dengan fakta tersebut bahwa aku meninggalkan kamarmu alih-alih tinggal di sana? 371 00:26:25,668 --> 00:26:27,585 Oh! 372 00:26:33,175 --> 00:26:34,634 Silakan. 373 00:26:40,266 --> 00:26:42,600 Anda harus melakukannya memahami sesuatu. 374 00:26:42,685 --> 00:26:44,477 Ini bukan masalah pribadi. 375 00:26:47,356 --> 00:26:48,356 Oke. 376 00:26:53,612 --> 00:26:55,363 - Selamat malam. - Selamat malam. 377 00:27:05,874 --> 00:27:08,543 Oke oke. Stabil. Stabil. 378 00:27:08,627 --> 00:27:11,337 - ¿Va haber tiroteo? - Ya. 379 00:27:11,422 --> 00:27:14,299 - ¿Qué tan malo puede ser? - Malo. 380 00:27:14,383 --> 00:27:15,383 Terima kasih. 381 00:27:15,467 --> 00:27:16,634 Oye. 382 00:27:16,719 --> 00:27:19,804 Untuk Amerika, tidak ada hablas mal español. 383 00:27:19,888 --> 00:27:23,850 Benar-benar? Yah, aku yakin kamu juga berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik. Terima kasih. 384 00:27:25,644 --> 00:27:29,480 Siap untuk ini? Dia bilang mereka sudah melakukannya melibatkan Sandinista secara teratur. 385 00:27:29,565 --> 00:27:32,608 Dia pikir akan ada syuting malam ini. 386 00:27:36,655 --> 00:27:37,947 Lihatlah dia. 387 00:27:38,032 --> 00:27:41,576 Hai. Jika sesuatu terjadi padaku, kamu memberitahu setiap wanita yang pernah aku kencani... 388 00:27:41,660 --> 00:27:43,453 bahwa aku sedang membicarakan dia pada akhirnya. 389 00:27:43,537 --> 00:27:45,330 Dengan begitu mereka harus mengevaluasi kembali saya. 390 00:27:50,419 --> 00:27:52,128 Pakai boot. 391 00:27:52,212 --> 00:27:54,255 TIDAK! Manny, tidak! 392 00:27:54,340 --> 00:27:57,050 Apa-apaan? Tidak. Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 393 00:27:57,134 --> 00:27:59,677 Kami di sini bukan untuk mementaskan berita. Tunggu dan lihat apa yang mereka lakukan. 394 00:27:59,762 --> 00:28:02,013 Tuan, Anda - Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 395 00:28:04,683 --> 00:28:06,684 Itu pilihanmu. 396 00:28:16,695 --> 00:28:18,321 Oke. 397 00:28:23,869 --> 00:28:26,412 Dia hanya bilang dia takut. 398 00:28:33,379 --> 00:28:35,380 - Oke, ayo ambil ini. - Terlalu gelap! 399 00:28:35,464 --> 00:28:37,840 Tidak, ini tidak terlalu gelap. Pergi saja! 400 00:28:37,925 --> 00:28:39,801 Harun, pergi. 401 00:28:45,015 --> 00:28:49,185 Tembakan pertama dilepaskan belum 10 detik yang lalu dari sana menuju ke timur. 402 00:28:49,269 --> 00:28:51,479 Kontra - 403 00:28:51,563 --> 00:28:55,733 Pihak kontra merasa mereka harus kalah jumlah. Ini adalah unit yang sangat kecil. Itu sudah pasti. 404 00:28:55,818 --> 00:28:58,152 Tetap saja, mereka berhasil bertahan - 405 00:28:58,237 --> 00:29:00,696 terlepas dari kenyataan bahwa senjata mereka telah bertingkah... 406 00:29:00,781 --> 00:29:03,908 salah tembak atau macet. 407 00:29:03,992 --> 00:29:06,828 Diperkirakan tidak ada pengiriman senjata baru sampai besok. 408 00:29:06,912 --> 00:29:09,497 Yang mereka dapatkan hari ini... hanyalah sepatu. 409 00:29:10,833 --> 00:29:13,418 Garis yang bagus di bagian akhir, kawan. Itu bisa jadi luar biasa. Itu bagus sekali. 410 00:29:13,502 --> 00:29:15,420 - Apakah kamu sempat melihat sepatu bot itu? - Ya. Tentu saja. 411 00:29:15,504 --> 00:29:18,881 - Jadi kita bisa menguranginya pada bagian akhir. - Ke panci kotak persediaan. 412 00:29:18,966 --> 00:29:23,302 Saya tidak percaya saya baru saja mempertaruhkan hidup saya untuk sebuah jaringan yang menguji wajah saya dengan kelompok fokus! 413 00:29:25,180 --> 00:29:27,473 Saya merasa tidak enak badan. 414 00:29:53,375 --> 00:29:56,002 - Bersiap - - Proposal tersebut menyerukan pemilihan presiden... 415 00:29:56,086 --> 00:29:57,962 dari beberapa kandidat. 416 00:29:58,046 --> 00:30:01,215 - Kami mengaktifkan grafiknya dalam dua detik. - Hai. 417 00:30:01,300 --> 00:30:02,884 Bagaimana kabarnya? 418 00:30:03,886 --> 00:30:08,139 - C.C., kita perlu mengendalikan lima - - ...dipilih oleh komando militer. 419 00:30:08,223 --> 00:30:12,477 Baku tembak di sepanjang perbatasan Nikaragua ketika kita kembali. 420 00:30:12,561 --> 00:30:15,646 Audio penuh di sini. 421 00:30:15,731 --> 00:30:19,775 Tembakan pertama dilepaskan belum 10 detik yang lalu dari sana menuju ke timur. 422 00:30:19,860 --> 00:30:23,070 Membekukan. Bekukan kembali di atas E.S.S.A. 423 00:30:23,155 --> 00:30:25,364 Selamat, kalian berdua. 424 00:30:25,449 --> 00:30:28,075 Akhirnya mendapat bagian dalam beberapa menit lebih awal, ya? 425 00:30:28,160 --> 00:30:30,328 Saya mendengar Bill melihatnya pagi ini, dan dia menyukainya. 426 00:30:30,412 --> 00:30:33,539 - Tidak bercanda? - Ya. 427 00:30:33,624 --> 00:30:35,416 Tidak ada yang memeriksa ejaan Chyron ini. 428 00:30:35,501 --> 00:30:39,170 Ada seorang pria di bawah. Petugas membawanya masuk dan menjaminnya. 429 00:30:39,254 --> 00:30:43,216 Dia bilang dia ingin mengatakan sesuatu tentang kaum gay yang mendapatkan promosi di Negara Bagian. 430 00:30:44,092 --> 00:30:47,345 Mungkin aku bisa mentraktirmu makan malam dalam waktu dekat. 431 00:30:47,429 --> 00:30:50,181 A-aku baru saja kembali. Saya tidak tahu akhir yang mana. 432 00:30:50,265 --> 00:30:51,599 Oke. 433 00:30:52,935 --> 00:30:56,521 Jane, Bill Rorish ingin untuk berbicara denganmu saat istirahat. 434 00:30:56,605 --> 00:30:57,772 - Sekarang. - Wow. 435 00:30:57,856 --> 00:31:01,400 Saya belum pernah mendengar dia membagikannya pujian di tengah pertunjukan. 436 00:31:03,070 --> 00:31:04,946 - Jane? - Ya. 437 00:31:05,030 --> 00:31:09,534 Sayang, jika keadaannya lebih baik dari itu, aku pergi harus membawamu ke sini ke New York. 438 00:31:09,618 --> 00:31:12,495 Terima kasih. Aku – aku hanya berharap kamu tetap menyimpannya 20 detik pertama. 439 00:31:12,579 --> 00:31:14,956 Tapi terima kasih. 440 00:31:15,040 --> 00:31:20,711 Ya, eh, visual dengan sepatu pada akhirnya sempurna. 441 00:31:20,796 --> 00:31:22,713 Ya Tuhan, dia menyukai sepatu bot itu! 442 00:31:22,798 --> 00:31:25,341 Aaron seharusnya mendengar ini jadi aku bisa punya saksi tambahan. 443 00:31:25,425 --> 00:31:29,679 Ya, Anda selalu ingin memberi kreditnya hilang, bukan? 444 00:31:30,472 --> 00:31:32,640 Tidak, saya tidak melakukannya. Dia pantas mendapatkan pujian. 445 00:31:32,724 --> 00:31:36,269 - Dia di sini. - Aku akan segera bicara denganmu. 446 00:31:39,231 --> 00:31:41,566 Dia harus membaca beberapa salinan baru. 447 00:31:42,734 --> 00:31:43,734 Oh? 448 00:31:43,819 --> 00:31:46,946 ♪♪ 449 00:31:51,159 --> 00:31:52,743 Apa? 450 00:31:55,872 --> 00:31:59,292 Bolehkah jika aku memperhatikanmu rekam wawancara itu di bawah? 451 00:31:59,376 --> 00:32:01,002 - Ya. - Terima kasih. 452 00:32:01,086 --> 00:32:05,923 Kontra hanya memiliki beberapa bulan - 453 00:32:06,008 --> 00:32:08,009 Tertawalah agar mereka tidak mengira aku sedang sekarat di dalam... 454 00:32:08,093 --> 00:32:11,721 tapi punya banyak gaya bahwa aku baru saja mengatakan sesuatu yang lucu. 455 00:32:15,475 --> 00:32:17,101 Apa yang dia katakan? 456 00:32:18,854 --> 00:32:20,563 Oh, aku tidak akan pernah memberitahukannya. 457 00:32:24,526 --> 00:32:27,320 Satu setengah tahun yang lalu Saya membuat komentar bodoh tentang garis rambutnya. 458 00:32:27,404 --> 00:32:29,363 Dia tidak akan pernah melupakannya! Lewat sini. 459 00:32:31,825 --> 00:32:34,368 Oke. Saya akan menemui kru di sana kalau begitu. 460 00:32:35,162 --> 00:32:38,497 Benar. Bisakah Anda memberi saya alamat itu sekali lagi? 461 00:32:38,582 --> 00:32:39,832 Benar. 462 00:32:40,626 --> 00:32:43,753 Ya, akhirnya bagus juga akan mulai bekerja. 463 00:32:45,380 --> 00:32:47,548 17204 Colorado. 464 00:32:47,633 --> 00:32:49,634 Benar. Seperti negara. Ya. 465 00:32:49,718 --> 00:32:52,261 17204. 466 00:32:52,346 --> 00:32:55,348 Mengerti. 1-7-2-0-4? 467 00:32:57,351 --> 00:32:58,851 Ya. Selamat tinggal. 468 00:33:03,190 --> 00:33:04,815 1-7-2- 469 00:33:04,900 --> 00:33:07,026 1-7-2-0-4. 470 00:33:07,819 --> 00:33:10,863 Jane? Aku punya cerita. 471 00:33:10,947 --> 00:33:12,406 Jane? 472 00:33:23,335 --> 00:33:27,254 - Hai. Apa kabarmu? - Tunggu. aku membutuhkanmu. 473 00:33:32,302 --> 00:33:33,969 Saya punya cerita. 474 00:33:34,054 --> 00:33:37,515 Beberapa pejabat publik melewatkan satu minggu di klub Natalnya? 475 00:33:37,599 --> 00:33:40,059 Komite Angkatan Bersenjata DPR punya laporan rahasia... 476 00:33:40,143 --> 00:33:43,938 yang mengatakan bahwa kendaraan tempur Allen tentara mengucurkan banyak uang ke... 477 00:33:44,022 --> 00:33:45,523 biasa tidak akan berhasil. 478 00:33:45,607 --> 00:33:48,359 - Aku kedinginan, sudah dikonfirmasi. - Hmm. 479 00:33:48,443 --> 00:33:51,737 - Mereka sudah punya $5 juta dalam hal ini. - Miliar. 480 00:33:52,906 --> 00:33:55,241 Benar, miliar. Oke. Tentu saja. 481 00:33:55,325 --> 00:33:58,994 Mereka bilang aku bisa mendapatkan produser mana pun yang kuinginkan... 482 00:33:59,079 --> 00:34:00,871 dan aku menginginkanmu. 483 00:34:02,582 --> 00:34:05,876 Salah satu sumber panitia merujuknya sebagai patung logam senilai $5 miliar... 484 00:34:05,961 --> 00:34:09,046 terlalu jelek untuk dilihat dan terlalu besar untuk dikubur. 485 00:34:09,131 --> 00:34:11,298 Namun seiring berjalannya waktu, biaya menjadi dua kali lipat... 486 00:34:11,383 --> 00:34:14,051 dan sistem mengalami masalah serius. 487 00:34:14,136 --> 00:34:16,887 - Apakah kamu menulis ini? - Terkadang aku menulis untukmu. 488 00:34:16,972 --> 00:34:18,639 Bukan karena Anda harus melakukannya. 489 00:34:21,601 --> 00:34:24,061 Sistem suspensi harus didesain ulang - 490 00:34:24,146 --> 00:34:25,980 karena bobot kendaraan yang ekstra. 491 00:34:26,064 --> 00:34:29,191 Penambahan rudal TOW memiliki arti Allen hanya dapat membawa enam prajurit infanteri. 492 00:34:29,276 --> 00:34:33,446 - Oh, ayolah. - Armor yang lebih berat menyebabkan kendaraan tenggelam di perairan dangkal. 493 00:34:33,530 --> 00:34:36,198 Jenderal Elton McGuire bertanggung jawab dari sistem senjata. 494 00:34:36,283 --> 00:34:38,743 - Punya waktu sebentar? Silakan. - Tidak. 495 00:34:38,827 --> 00:34:41,912 Umum - Jenderal, saya tidak mau mengganggumu lagi. 496 00:34:43,123 --> 00:34:45,541 - Atau keluargamu. - Jadi Tom menilai dua kamera, ya? 497 00:34:45,625 --> 00:34:49,211 Tapi besok akan ada segerombolan diriku di sini. 498 00:34:49,296 --> 00:34:52,965 Jadi jika ada yang ingin Anda sampaikan, Pak, mengapa tidak mengatakannya sekarang sesuai keinginanmu. 499 00:34:53,049 --> 00:34:55,009 Itu bagus. Itu bagus. 500 00:34:55,093 --> 00:34:58,137 Saya pikir bagus sekali jika Anda tetap melanjutkan apa yang Anda katakan. Bagus sekali. 501 00:34:58,221 --> 00:35:02,391 Ya. Tolong, jangan pernah lupa, kamilah kisah sebenarnya, bukan mereka. 502 00:35:03,059 --> 00:35:06,353 Ya, saya tahu. Saya bolak-balik melakukannya. 503 00:35:06,438 --> 00:35:09,398 Saya menyukainya. Dia tidak takut menjadi manusia. 504 00:35:09,483 --> 00:35:10,941 - Ssst! - Jenderal akan muncul besok... 505 00:35:11,026 --> 00:35:13,778 di hadapan Komite Angkatan Bersenjata DPR. 506 00:35:13,862 --> 00:35:17,198 - Tom Grunick, Pentagon. - Dan seolah-olah segi lima... 507 00:35:17,282 --> 00:35:20,534 - tidak memiliki cukup masalah, malam ini diumumkan... - Terima kasih, Jane. 508 00:35:20,619 --> 00:35:22,703 - bahwa helm Action Army barunya rusak. - Tentu. 509 00:35:22,788 --> 00:35:24,872 Tom? 510 00:35:24,956 --> 00:35:27,625 Um, anak bungsuku ingin bertemu denganmu. 511 00:35:27,709 --> 00:35:29,418 - Ini Elli. - Hai, Elli. 512 00:35:29,503 --> 00:35:31,921 - Hai. - Kamu harusnya merasa terhormat. 513 00:35:32,005 --> 00:35:34,548 - Dia tidak pernah ingin bertemu siapa pun di sini sebelumnya. - Ayah. 514 00:35:34,633 --> 00:35:39,720 Tapi dia mengatakan itu dia baru saja mencintaimu di televisi. 515 00:35:41,306 --> 00:35:44,391 Hai, Elli. Ingat saya? 516 00:35:44,476 --> 00:35:46,769 A-aku tidak yakin. aku - aku minta maaf. 517 00:35:46,853 --> 00:35:48,437 Aku pernah ke rumahmu. 518 00:35:48,522 --> 00:35:52,650 Dan Aaron ada di sana, eh, Perjalanan rakit 14 hari bersama kami tahun lalu. 519 00:35:58,615 --> 00:36:02,326 - Oh ya. - Aku memakai jas hujan kuning besar. 520 00:36:02,410 --> 00:36:03,994 - Oh ya. - Ada tudungnya. 521 00:36:04,079 --> 00:36:05,871 - Ya. Hai! - Ya. 522 00:36:05,956 --> 00:36:08,958 - Itu di luar kepalaku. - Ya. Rambutmu berbeda. 523 00:36:09,042 --> 00:36:10,501 - Ya. - Hai. 524 00:36:10,585 --> 00:36:13,462 Hai, Elli. Dia mengenalku. 525 00:36:14,548 --> 00:36:16,298 Hai ayah. 526 00:36:17,342 --> 00:36:18,843 Apakah kamu melihatnya? 527 00:36:20,804 --> 00:36:23,597 Besar. Aku akan mengirimimu kasetnya. 528 00:36:25,433 --> 00:36:27,184 Maaf aku belum menelepon. 529 00:36:27,269 --> 00:36:29,603 Segalanya menjadi... 530 00:36:29,688 --> 00:36:31,730 sedikit bergelombang untuk sementara waktu. 531 00:36:32,482 --> 00:36:34,441 Tidak, itu tidak penting. Saya baik-baik saja. 532 00:36:36,069 --> 00:36:37,278 Hei ayah? 533 00:36:39,197 --> 00:36:42,116 Saya pikir saya mungkin bisa untuk melakukan pekerjaan ini. 534 00:36:46,204 --> 00:36:48,622 Baiklah, saya - saya senang Anda yakin. 535 00:36:51,501 --> 00:36:54,461 Ah. Tuan rumah kami. 536 00:36:54,546 --> 00:36:57,423 - Ayo masuk. - Maaf kami terlambat. Itu salah Jane. 537 00:36:57,507 --> 00:36:59,008 - Perhatikan sikapmu. - Baunya enak. 538 00:36:59,092 --> 00:37:00,926 Itu bagus. Anne telah bekerja sepanjang akhir pekan. 539 00:37:01,011 --> 00:37:03,721 Saya tidak tahu kenapa kita harus merasa defensif tentang hal itu. 540 00:37:03,805 --> 00:37:05,973 Surat kabar sedang dalam bisnis untuk menghasilkan uang. 541 00:37:06,057 --> 00:37:07,600 Kenapa bukan kita? 542 00:37:07,684 --> 00:37:10,895 Maksudku, mereka mengkritik kita karena dianggap calo... 543 00:37:10,979 --> 00:37:13,814 saat mereka menjalankan permainan Wingo. 544 00:37:13,899 --> 00:37:16,066 Benar sekali. 545 00:37:16,151 --> 00:37:18,235 Permisi. Saya dibayar untuk mencampur. 546 00:37:18,320 --> 00:37:20,988 Selamat tinggal, Paulus. 547 00:37:21,072 --> 00:37:22,656 Hati-hati, Paulus. 548 00:37:24,784 --> 00:37:29,580 Dibutuhkan keberanian tertentu untuk berbicara seperti itu di depan presiden divisi berita. 549 00:37:29,664 --> 00:37:33,000 Anda pikir siapa pun yang bangga pekerjaan yang kami lakukan adalah pekerjaan yang sia-sia. 550 00:37:33,084 --> 00:37:36,420 Tidak, menurutku siapa pun siapa yang mengerucutkan bibirnya... 551 00:37:36,504 --> 00:37:40,966 dan menekannya ke pantat bos mereka dan kemudian berciuman adalah pencium pantat. 552 00:37:42,510 --> 00:37:44,386 Ya ampun. 553 00:37:44,471 --> 00:37:48,933 Untuk sementara di sana, Aku tertarik padamu. 554 00:37:49,017 --> 00:37:51,518 Baiklah, tunggu sebentar. Itu mengubah segalanya. 555 00:37:53,104 --> 00:37:56,273 Jadi mereka tidak akan memperbarui langganan majalah saya karena uang. 556 00:37:56,358 --> 00:37:59,026 Saya tidak percaya. 557 00:37:59,110 --> 00:38:02,780 - Itu semua terjadi - - Martin, bisakah kamu permisi sebentar? 558 00:38:02,864 --> 00:38:05,532 - Tidak. - Ah, pergilah. 559 00:38:11,039 --> 00:38:14,208 Ya, kamu tahu, Aku bermaksud bertanya padamu - 560 00:38:16,211 --> 00:38:18,921 Ah, lupakan saja. 561 00:38:20,048 --> 00:38:21,548 Ini sangat aneh. 562 00:38:26,972 --> 00:38:30,933 Aku sering melihat Tom di sekitarmu. 563 00:38:31,017 --> 00:38:34,103 Dan ini adalah kantor yang kecil, dan saya ingin melihatnya di luar pekerjaan. 564 00:38:34,187 --> 00:38:37,815 Kecuali ada alasan yang perlu Anda pikirkan, dalam hal ini aku tidak akan melakukan apa pun. 565 00:38:37,899 --> 00:38:41,735 Wah, wah, wah. Apakah saya keberatan? Mengapa saya keberatan? Tidak. 566 00:38:42,988 --> 00:38:44,279 Tunggu. 567 00:38:50,704 --> 00:38:52,246 Saya keberatan. 568 00:38:55,583 --> 00:38:57,584 Maksudku, aku memikirkan dia kadang-kadang di luar pekerjaan... 569 00:38:57,669 --> 00:39:00,504 tapi aku tahu aku tidak menghormatinya. 570 00:39:03,591 --> 00:39:07,011 Jadi apa yang saya bicarakan? Apa yang aku katakan padamu? 571 00:39:07,095 --> 00:39:10,305 Maksudmu menjauhlah darinya. 572 00:39:10,390 --> 00:39:13,976 - Aku tidak bisa. - Kita tidak perlu menyelesaikannya secara pasti saat ini. 573 00:39:14,769 --> 00:39:16,270 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar! 574 00:39:17,564 --> 00:39:20,065 ♪♪ 575 00:39:30,076 --> 00:39:32,244 - Ingin menyanyikan sesuatu? - Licin. 576 00:39:35,248 --> 00:39:36,707 Saya akan menelepon Anda. 577 00:39:36,791 --> 00:39:39,001 Aku akan pergi ke ruangan lain sekarang dan meneleponmu. 578 00:39:39,085 --> 00:39:40,878 Saya telah mempelajari hal-hal ini. 579 00:39:40,962 --> 00:39:45,132 Ceritakan pada saya satu orang yang pernah meninggalkan berita televisi untuk bekerja di surat kabar. 580 00:39:45,216 --> 00:39:47,134 Anda benar. 581 00:39:47,218 --> 00:39:49,344 Itu pasti terlihat bagus. 582 00:39:54,517 --> 00:39:57,394 Setelah bertahun-tahun, kita memiliki kehidupan. 583 00:39:57,479 --> 00:39:58,979 - Sampai jumpa. - Tentu. Sampai jumpa. 584 00:40:05,153 --> 00:40:06,487 Hai. 585 00:40:07,489 --> 00:40:09,114 - Hai, Tom. - Hai. 586 00:40:09,199 --> 00:40:10,783 Hai. 587 00:40:10,867 --> 00:40:13,077 Ini pertama kalinya Aku pernah melihatmu berpakaian seperti ini. 588 00:40:14,579 --> 00:40:16,580 Kamu terlihat sangat bersih dan cantik. 589 00:40:17,499 --> 00:40:19,833 Apa maksudmu? Membersihkan? 590 00:40:19,918 --> 00:40:24,046 Ya, di kantor kamu selalu punya film seperti ini. 591 00:40:27,300 --> 00:40:29,635 Aku harus mencari seseorang. 592 00:40:29,719 --> 00:40:32,513 Ini penting. Permisi. 593 00:40:42,023 --> 00:40:44,108 Jennifer. 594 00:40:44,192 --> 00:40:46,568 Hai. Jennifer! 595 00:40:47,529 --> 00:40:50,322 Lupakan apa yang saya katakan. Anda melakukan apa pun yang Anda inginkan dengan Tom. 596 00:40:50,406 --> 00:40:53,659 Tidak ada yang akan kulakukan saat ini juga. 597 00:40:53,743 --> 00:40:56,703 Ayolah. Ini hari liburmu. 598 00:40:57,455 --> 00:40:59,414 Anda berhak. 599 00:41:11,719 --> 00:41:14,263 Hai. 600 00:41:18,726 --> 00:41:21,812 Sebuah pesawat baru saja melonjak salah satu basis kami di Italia. 601 00:41:21,896 --> 00:41:25,482 - Korban? - Uh - Ini mungkin sangat, sangat - 602 00:41:25,567 --> 00:41:27,151 Itu dia! 603 00:41:29,154 --> 00:41:30,654 Oke, segera. 604 00:41:34,993 --> 00:41:36,160 Ernie? 605 00:41:36,244 --> 00:41:38,996 Tom? Tom. 606 00:41:39,080 --> 00:41:40,956 - Ya. - Apa itu? 607 00:41:41,040 --> 00:41:43,417 Sebuah pesawat Libya baru saja lepas landas salah satu basis kami di Sisilia. 608 00:41:43,501 --> 00:41:45,878 Ini mungkin saat yang tepat untuk memanfaatkan sumber kita itu. 609 00:41:45,962 --> 00:41:49,006 Anda mungkin memiliki sudut pandang atau semacamnya. Jennifer, kami membutuhkanmu. 610 00:41:56,014 --> 00:41:59,391 Jane, kami ingin kamu menjadi eksekutif produksi laporan khusus. 611 00:42:00,768 --> 00:42:03,687 - Apa? - Sebuah pesawat Libya baru saja menembaki salah satu pangkalan kami di Sisilia. 612 00:42:03,771 --> 00:42:05,480 Itu semua masih terjadi. 613 00:42:05,565 --> 00:42:08,275 Karena Paulus ada di sini, dia menyelesaikan tugas - 614 00:42:08,359 --> 00:42:12,237 Eh, Jennifer di Gedung Putih. George di Pentagon. Martin di Negara Bagian. 615 00:42:12,322 --> 00:42:15,991 Dan kita akan membutuhkan sebuah jangkar, karena Rorish ada di kapalnya. 616 00:42:16,075 --> 00:42:19,453 Jadi kita akan membuat seluruh laporannya sore ini dari sini bersama Tom. 617 00:42:19,537 --> 00:42:21,038 Apa? 618 00:42:24,751 --> 00:42:27,169 - Kamu - Kamu tidak akan menggunakan dia sama sekali? - Itu bukan pilihanku. 619 00:42:29,005 --> 00:42:32,424 Sekarang jam 1:35, dan itu Tom. 620 00:42:32,508 --> 00:42:35,135 Um, Anda bisa menghubungi saya di kantor. 621 00:42:35,220 --> 00:42:39,056 Paul, maafkan aku. Saya benar-benar minta maaf. Maafkan saya karena mengganggu, tapi - 622 00:42:39,140 --> 00:42:42,476 Paul, eh, ya, aku perlu bicara denganmu di luar sebentar saja. 623 00:42:43,811 --> 00:42:44,978 Besar. 624 00:42:51,986 --> 00:42:55,072 Tom belum siap untuk pekerjaan itu kamu akan menyerahkannya. Belum siap. 625 00:42:55,156 --> 00:42:56,990 Bukan dalam jangka waktu yang lama. 626 00:42:57,075 --> 00:43:00,244 Kini, Aaron menghabiskan enam minggu di Tripoli. Dia mewawancarai Qaddafi. 627 00:43:00,328 --> 00:43:02,246 Dia melaporkan cerita '81. 628 00:43:02,330 --> 00:43:05,123 Saya pikir dia penting untuk melakukan pekerjaan itu kami mampu melakukannya. 629 00:43:05,208 --> 00:43:08,418 Dan menurutku itu adalah tanggung jawabku untuk memberitahumu itu. 630 00:43:08,503 --> 00:43:11,088 Oke, itu pendapat Anda. Saya tidak setuju. 631 00:43:11,172 --> 00:43:12,589 Itu bukan opini. 632 00:43:14,676 --> 00:43:17,761 Anda benar sekali... 633 00:43:17,845 --> 00:43:19,429 dan aku benar-benar salah. 634 00:43:21,849 --> 00:43:25,727 Pasti menyenangkan untuk selalu yakin kamu lebih tahu... 635 00:43:25,812 --> 00:43:28,647 untuk selalu berpikir begitu orang terpintar di ruangan itu. 636 00:43:29,691 --> 00:43:31,400 Tidak, ini mengerikan. 637 00:43:33,111 --> 00:43:35,279 Sebaiknya kamu pergi. 638 00:43:42,203 --> 00:43:45,289 Hei, Ed! 639 00:43:47,500 --> 00:43:48,959 Maukah kamu ikut? 640 00:43:49,043 --> 00:43:51,211 - Grogi? - Bersemangat. 641 00:43:53,381 --> 00:43:56,008 Beritahu George dan Jennifer untuk mencoba dan menutupi semuanya... 642 00:43:56,092 --> 00:43:58,760 tanpa Tom harus bertanya pertanyaan tambahan. 643 00:43:58,845 --> 00:44:02,139 - Oke, Bobby bilang kita harus - - Apakah kamu mendengar apa yang baru saja aku katakan? 644 00:44:02,223 --> 00:44:04,308 Apakah kamu punya itu? Tarik napas. 645 00:44:04,392 --> 00:44:07,144 Hmm. 646 00:44:07,228 --> 00:44:10,022 Dan yang paling penting - 647 00:44:10,106 --> 00:44:11,606 pastikan lubang suara nya berfungsi. 648 00:44:11,691 --> 00:44:14,192 Siapkan cadangan. Itu sangat penting. 649 00:44:14,277 --> 00:44:17,154 Dia pasti bisa mendengarku setiap detik, dan jelas. 650 00:44:35,548 --> 00:44:37,799 Bisakah seseorang mendapatkan gambar E-2C Hawkeyes... 651 00:44:37,884 --> 00:44:40,177 jadi saya bisa melakukannya di kotak cat? 652 00:44:51,564 --> 00:44:53,565 Kami akan ke Gedung Putih. 653 00:44:54,609 --> 00:44:55,776 Tom. 654 00:44:58,571 --> 00:45:01,073 - Kita punya waktu 20 menit. - Sial! 655 00:45:01,157 --> 00:45:04,743 - Kamu bisa menunggu di studio. - Aku mendapat salinan Tom. 656 00:45:15,046 --> 00:45:18,131 ♪♪ 657 00:45:23,054 --> 00:45:25,055 ♪♪ 658 00:45:27,475 --> 00:45:30,102 ♪♪ 659 00:45:52,792 --> 00:45:55,252 Animasi siaga. 660 00:45:55,336 --> 00:45:56,503 Siap V.T.R. satu dan dua. 661 00:45:56,587 --> 00:45:58,422 Siap mengumumkan. 662 00:45:58,506 --> 00:46:01,925 - Siap di kamera satu dengan isyarat. - Gulung sekitar tiga perempat inci. Oke. Bersiaplah. 663 00:46:02,009 --> 00:46:04,761 - Semoga berhasil, Jane. - Siap. 664 00:46:11,644 --> 00:46:13,603 - Baiklah. Saya butuh lima. - Enam. 665 00:46:13,688 --> 00:46:17,232 - Baiklah. Dan tolong bersiaplah. - Tiga puluh detik sebelum waktu tayang. Siap. 666 00:46:17,316 --> 00:46:19,651 Semua remote sudah masuk? Semua orang di sini diprogram dengan jelas? 667 00:46:19,735 --> 00:46:21,027 - Mengerti. - Ya, semuanya baik-baik saja. 668 00:46:21,112 --> 00:46:24,781 Produser eksekutif. Wow! 669 00:46:24,866 --> 00:46:26,533 Bersiaplah untuk V.T. lima. 670 00:46:26,617 --> 00:46:28,452 - Berapa detik untuk mengudara? - Tiga puluh detik. 671 00:46:28,536 --> 00:46:30,787 - Baiklah. Tolong, bersiaplah di depan kamera. - ♪♪ 672 00:46:30,872 --> 00:46:33,290 Kamera dua, letakkan di tengah. Hanya sedikit ke kiri. 673 00:46:33,374 --> 00:46:36,960 - Tom, bisakah kamu mendengarku? - Siap V.T. satu dan dua? 674 00:46:37,044 --> 00:46:39,796 Tom, bisakah kamu mendengarku? Tom? 675 00:46:39,881 --> 00:46:41,131 Tom? Tom? 676 00:46:41,215 --> 00:46:43,383 Tom! Tom! 677 00:46:43,468 --> 00:46:47,387 Brengsek! Dia tidak bisa mendengarku! Sudah kubilang, jika ada satu hal - 678 00:46:47,472 --> 00:46:50,557 Aku bisa mendengarmu. Aku hanya menggoda. 679 00:46:50,641 --> 00:46:53,894 - Pada lima, empat, tiga - - Bersiaplah. 680 00:46:53,978 --> 00:46:56,313 - Dan umumkan. - Dua, satu - 681 00:46:56,397 --> 00:46:59,316 - Dan beri isyarat padanya dengan efek. - Laporan khusus dengan Tom Grunick. 682 00:46:59,400 --> 00:47:02,527 Selamat siang. Sebuah pesawat tempur Libya menyerang... 683 00:47:02,612 --> 00:47:08,658 instalasi militer Amerika Serikat di Comiso, Sisilia, pada 10:07, waktu bagian timur. 684 00:47:08,743 --> 00:47:13,038 MiG-21 Libya sendiri ditembak jatuh oleh jet F-14 Amerika. 685 00:47:13,122 --> 00:47:18,126 - Oh. - Pangkalannya, pangkalan udara angkatan laut AS di pulau Sisilia. 686 00:47:18,211 --> 00:47:20,795 Ada sekitar 500 pria dan wanita ditempatkan di sana. 687 00:47:20,880 --> 00:47:25,342 Bom Libya menghancurkan gudang angkatan laut yang hanya 30 menit sebelumnya... 688 00:47:25,426 --> 00:47:26,927 telah penuh sesak dengan prajurit. 689 00:47:27,011 --> 00:47:28,345 ♪ Ooh, ooh ♪ 690 00:47:28,429 --> 00:47:30,847 - ♪ Membeli tiket pulang pergi ♪ - ♪ Tiket pulang ♪ 691 00:47:30,932 --> 00:47:33,725 - ♪ Tiket pulang pergi sekali jalan ♪ - ♪ Untuk kehidupan ♪ 692 00:47:33,809 --> 00:47:36,269 ♪ Aku bisa menyanyi sambil membaca ♪ 693 00:47:36,354 --> 00:47:40,023 ♪ Saya bernyanyi dan membaca keduanya ♪ 694 00:47:40,107 --> 00:47:41,775 ♪ Meninggalkan ♪ 695 00:47:41,859 --> 00:47:44,611 ♪ Di kereta tengah malam menuju Georgia ♪ 696 00:47:44,695 --> 00:47:47,030 ♪ Berangkat dari kereta tengah malam itu ♪ 697 00:47:47,114 --> 00:47:50,075 MiG-21 Libya menjatuhkan keempat bomnya... 698 00:47:50,159 --> 00:47:53,245 di stasiun udara AS di Comiso, Sisilia. 699 00:47:53,329 --> 00:47:57,207 Rudal pencari panas hampir menghancurkan pesawat saat bersentuhan. 700 00:47:59,377 --> 00:48:02,295 ♪ Aku lebih suka hidup di dunianya ♪ 701 00:48:02,380 --> 00:48:03,880 ♪ Daripada hidup tanpa dia ♪♪ 702 00:48:03,965 --> 00:48:06,841 - Masukkan pada V.T. lima - - Semua remote, harap bersiap. 703 00:48:11,305 --> 00:48:14,349 - George, kamu siap? - Ya. Haruskah aku menutupi semuanya... 704 00:48:14,433 --> 00:48:16,560 atau haruskah aku mengatakan sesuatu untuk ditanyakan Tom padaku? 705 00:48:16,644 --> 00:48:18,311 Tutupi semuanya. 706 00:48:19,313 --> 00:48:20,772 Oke. Kita akan pergi ke George. 707 00:48:20,856 --> 00:48:23,233 Katakanlah, "Para Kepala Gabungan sedang mengadakan pertemuan. 708 00:48:23,317 --> 00:48:24,776 Kami memiliki George Weln di Pentagon." 709 00:48:24,860 --> 00:48:28,321 ...terbang kembali ke Gedung Putih, menurut kepada para pembantunya, untuk memantau situasi dengan lebih baik. 710 00:48:28,406 --> 00:48:30,031 George Weln ada di Pentagon... 711 00:48:30,116 --> 00:48:34,494 dan melaporkan bahwa serangan itu, mungkin oleh seorang pilot Libya... 712 00:48:34,579 --> 00:48:37,831 telah menghasilkan gerakan besar-besaran kekuatan militer AS. 713 00:48:37,915 --> 00:48:42,544 Banyak aliterasi dari pembawa berita yang cemas ditempatkan di pos yang kuat! 714 00:48:42,628 --> 00:48:46,381 ...menyerang pangkalan AS adalah karya seorang pilot Libya... 715 00:48:46,465 --> 00:48:50,927 atau jika pilot bertindak berdasarkan instruksi dari pemimpin Libya, Mu'ammar Qaddafi. 716 00:48:51,012 --> 00:48:53,138 - Salinan baru masuk. - Kami sekarang memiliki Qaddafi di layar. 717 00:48:53,222 --> 00:48:55,682 - Kami punya efek. - Chyron Qaddafi sudah siap. 718 00:48:55,766 --> 00:48:58,393 - Itu Harun. - Kamu terlihat agak lemah dalam dua hal. 719 00:48:58,477 --> 00:49:00,103 - Ya? - Hai. 720 00:49:00,187 --> 00:49:03,898 Mendengarkan. Pilot yang menembak jatuh orang Libya pada tahun 1981 ditempatkan di sini. 721 00:49:03,983 --> 00:49:05,442 Mungkin Anda bisa mendapatkannya. 722 00:49:05,526 --> 00:49:09,029 Juga, Tom harus mengatakan bahwa F-14 adalah salah satu pesawat yang paling sulit untuk diterbangkan... 723 00:49:09,113 --> 00:49:10,614 dan mereka dijuluki "Tomcats." 724 00:49:10,698 --> 00:49:14,868 - Terima kasih. - Kata Qaddafi, "Ini bukan perang." 725 00:49:14,952 --> 00:49:19,039 F-14 adalah salah satu pesawat tersulit untuk dikuasai. Mereka disebut Tomcat. 726 00:49:19,123 --> 00:49:21,708 George, bukankah F-14 Tomcat... 727 00:49:21,792 --> 00:49:24,628 salah satu mesin yang paling sulit untuk dikuasai seorang pilot? 728 00:49:24,712 --> 00:49:28,548 - Menurutku kamu benar. - Pada tahun 70an, panen pertama mengalami beberapa kali kegagalan. 729 00:49:28,633 --> 00:49:31,801 Ada masalah dengan mereka di masa-masa awal tahun 70an. 730 00:49:31,886 --> 00:49:34,971 Terima kasih, George. Jennifer Mack berdiri di Gedung Putih - 731 00:49:35,056 --> 00:49:38,266 Saya mengatakannya di sini, itu muncul di luar sana. 732 00:49:38,351 --> 00:49:40,727 -Jennifer? - Gedung Putih sedang mempersiapkan... 733 00:49:40,811 --> 00:49:42,812 - daftar rencana darurat. - Enam. Baiklah. Dan tolong bersiaplah. 734 00:49:42,897 --> 00:49:44,773 Hai. 735 00:49:44,857 --> 00:49:46,650 - Aku lagi. - Hai. 736 00:49:46,734 --> 00:49:48,860 Dengar, Qaddafi tidak busa di mulut atau apa pun. 737 00:49:48,944 --> 00:49:50,904 Saat Anda berbicara dengannya, dia, uh - 738 00:49:50,988 --> 00:49:52,530 sepertinya dia tidak gila sama sekali. 739 00:49:52,615 --> 00:49:56,701 Uh, dia tampak seperti seorang pemimpin. Pengendalian diri yang sangat mengesankan. Itulah yang sangat gila. 740 00:49:56,786 --> 00:50:00,955 Oke, bagus. Dan kita punya pilot tahun '81 dalam perjalanan masuk. Tidak ada orang lain yang akan memilikinya. 741 00:50:01,040 --> 00:50:02,207 Terima kasih kembali. 742 00:50:02,291 --> 00:50:05,085 - Jadi bagaimana rasanya menjadi produser eksekutif? - Aku harus pergi. 743 00:50:05,169 --> 00:50:07,295 Saya juga. Harus pergi. Sangat sibuk di sini. Harus pergi. 744 00:50:07,380 --> 00:50:09,089 Kami sangat sibuk. 745 00:50:10,591 --> 00:50:13,176 Oke, bersiaplah, kamera pertama. Pusatkan. 746 00:50:13,260 --> 00:50:15,845 Kita akan pergi ke tempat terpencil tiga. 747 00:50:16,889 --> 00:50:19,599 Itu Teluk Sidra. 748 00:50:19,684 --> 00:50:22,686 Nama komandan AS adalah Nathan Benchley. 749 00:50:22,770 --> 00:50:24,521 Pada musim panas tahun 1981... 750 00:50:24,605 --> 00:50:28,108 dua jet Libya tiba-tiba menyerang dua F-14 Amerika - 751 00:50:28,192 --> 00:50:31,069 Pesawat yang mereka dapatkan pada tahun '81 adalah Su-22. 752 00:50:31,153 --> 00:50:33,530 Hari ini mereka mendapat MiG-21, pesawat mana yang lebih baik. 753 00:50:33,614 --> 00:50:36,324 - ...bahwa teluk tersebut merupakan bagian dari wilayah perairan Libya - - Kamu melakukannya dengan sangat baik. 754 00:50:36,409 --> 00:50:39,077 suatu pandangan yang tidak dimiliki oleh negara-negara lain, termasuk AS 755 00:50:39,161 --> 00:50:43,707 Setelah pertempuran udara singkat, kedua jet Libya dijatuhkan oleh pesawat tempur Amerika. 756 00:50:43,833 --> 00:50:47,752 - Namanya Nathan Benchley. - Komandan salah satu pesawat itu, Nathan Benchley, berada di Pentagon. 757 00:50:47,837 --> 00:50:50,714 - Jadi, Komandan, pasti lebih sulit... - Itu bagus. Itu bagus. 758 00:50:50,798 --> 00:50:52,716 hari ini menembak jatuh MiG-21. 759 00:50:52,800 --> 00:50:54,634 Yang Anda dapatkan adalah Su-22. 760 00:50:54,719 --> 00:50:56,886 Bagaimana rasanya saat konfrontasi? 761 00:50:56,971 --> 00:51:00,890 - Bagaimana rasanya terlibat dalam pertarungan udara sungguhan? - Oke. Setelah orang ini, kita akan menyelesaikannya. 762 00:51:00,975 --> 00:51:05,478 Anda akan punya waktu sekitar 10 detik. Tanyakan padanya bagaimana dia tahu kalau dia mendapat pukulan. 763 00:51:05,563 --> 00:51:09,524 Tahukah Anda bahwa Anda mendapat pukulan dari salah satu layar di dalam kokpit Anda... 764 00:51:09,608 --> 00:51:12,152 - atau bisakah kamu benar-benar melihat misilmu menyerang... - Itu bagus. Itu bagus. 765 00:51:12,236 --> 00:51:14,070 - pesawat lain dengan matamu? - Itu bagus. 766 00:51:14,155 --> 00:51:15,613 Peralatannya sangat canggih... 767 00:51:15,698 --> 00:51:19,367 tapi, eh, dari sudut pandang pilot, Anda ingin melihatnya untuk mengonfirmasinya. 768 00:51:19,452 --> 00:51:21,244 Terima kasih, Komandan. 769 00:51:21,328 --> 00:51:23,496 Itu selalu dipertimbangkan negara terlarang... 770 00:51:23,581 --> 00:51:26,583 tapi, anehnya, beberapa di antaranya yang telah mewawancarai Qaddafi... 771 00:51:26,667 --> 00:51:31,004 temukan dia, dalam ungkapan yang sering kami gunakan di negeri ini, sangat presidensial. 772 00:51:31,088 --> 00:51:33,923 - Bagus, Jane. -Jane Craig. Tunggu sebentar. 773 00:51:34,008 --> 00:51:36,384 Lalu kita akan menemui Martin Klein di State untuk pesan dari Libya. 774 00:51:36,469 --> 00:51:39,095 Maka Anda akan memiliki pilot kapal induk dari Sidra - 775 00:51:39,180 --> 00:51:40,680 Apa! 776 00:51:40,765 --> 00:51:43,266 TIDAK! Anda merindukannya? Kita hanya punya waktu 10 menit lagi! 777 00:51:43,350 --> 00:51:45,518 Bagaimana Anda bisa berbicara dengan saya tentang masalah parkir? 778 00:51:45,603 --> 00:51:48,354 - Ssst! - TIDAK! Tidak, kamu akan mencoba! Anda akan melakukannya! 779 00:51:48,439 --> 00:51:52,275 Lakukan! Atau aku akan menggoreng pantat gendutmu, Estelle! Selamat tinggal! 780 00:51:52,359 --> 00:51:55,320 Aku tidak menyangka dia sebaik ini. 781 00:51:55,404 --> 00:51:58,364 Tom. Tom. 782 00:51:59,909 --> 00:52:01,743 Isi sebentar. 783 00:52:01,827 --> 00:52:04,037 - Tom? - Pergi. 784 00:52:05,372 --> 00:52:07,957 Pesan terbaru sepertinya menunjukkan... 785 00:52:08,042 --> 00:52:10,585 itu pilot Libya bertindak sendiri... 786 00:52:10,669 --> 00:52:13,463 - tanpa izin dari orang lain. - Bersiaplah, kamera kedua. 787 00:52:13,547 --> 00:52:16,299 Dengan kata lain, menurutku kita semua baik-baik saja. 788 00:52:16,383 --> 00:52:18,843 - Oke, Tom, selesaikan. - Siapa yang peduli dengan apa yang kamu pikirkan? 789 00:52:18,928 --> 00:52:22,847 Pemerintah Libya telah mengingkarinya pengetahuan sebelumnya tentang serangan itu. 790 00:52:22,932 --> 00:52:25,642 Saya Tom Grunick melaporkan dari Washington. 791 00:52:25,726 --> 00:52:27,227 Selamat siang. 792 00:52:27,311 --> 00:52:29,229 Animasi. 793 00:52:29,313 --> 00:52:32,607 - Terima kasih semuanya. - Kami keluar. 794 00:52:32,733 --> 00:52:36,945 Kerja bagus, Tom. Semua orang di lantai, terima kasih banyak. 795 00:52:37,029 --> 00:52:38,822 Kerja bagus, sobat. 796 00:52:42,493 --> 00:52:46,371 Terima kasih. Hei kawan, kamu hebat. 797 00:52:46,455 --> 00:52:51,125 Tidak pernah begitu bangga dengan salah satu keputusan saya. 798 00:52:53,921 --> 00:52:56,089 Jane, kerja bagus. Sungguh, kamu tahu? 799 00:52:56,173 --> 00:52:58,216 - Benar-benar. - Yah, toh tidak ada kesalahan besar. 800 00:52:58,300 --> 00:53:00,009 Oh! 801 00:53:00,094 --> 00:53:02,470 "Tidak ada kesalahan besar." 802 00:53:02,555 --> 00:53:04,180 Kamu brilian! 803 00:53:06,392 --> 00:53:08,810 - Josh, barang bagus. - Terima kasih. 804 00:53:08,894 --> 00:53:12,814 - Selamat, Jane. - Kalian sangat baik. kalian! 805 00:53:12,898 --> 00:53:15,108 - Terima kasih, Jane. - Terima kasih, Jane. 806 00:53:15,192 --> 00:53:16,693 - Terima kasih, Ernie. - Tentu. 807 00:53:17,945 --> 00:53:19,946 Anda tahu, ini penting bagi Tom. 808 00:53:20,072 --> 00:53:25,159 - Ada ikatan yang terjadi antara publik dan pembawa berita. - Aku harus mengawasi Paul berpidato di depan pasukan. 809 00:53:25,244 --> 00:53:27,287 Ini bukan lagi konvensi. 810 00:53:27,371 --> 00:53:29,706 Ini adalah momen seperti ini. 811 00:53:29,790 --> 00:53:31,207 - Oh, hai. - Hai. 812 00:53:31,292 --> 00:53:32,625 Wow! 813 00:53:32,710 --> 00:53:36,629 - Hei, Tuan Iceman! Kamu hebat. - Kamu juga. 814 00:53:36,714 --> 00:53:38,840 - Kerja bagus di sana. - Ya, kamu juga. 815 00:53:44,138 --> 00:53:45,889 - Kerja bagus, Tom. - Terima kasih. 816 00:53:47,057 --> 00:53:49,767 Baptisan yang luar biasa, Tom! Selamat. 817 00:53:49,852 --> 00:53:52,896 Terima kasih. Dengan semua bantuan yang Anda dapatkan, ini lebih mudah daripada bantuan lokal. 818 00:53:52,980 --> 00:53:55,440 - Dimana Jane? Aku masih dijus. - Uh, dia kembali ke sana. 819 00:53:55,524 --> 00:53:56,816 Terima kasih. 820 00:53:56,901 --> 00:53:59,819 - Ada yang bisa saya bantu, Tuan-tuan? - Kami di sini untuk memainkan tema berita baru. 821 00:54:06,118 --> 00:54:08,202 Anda wanita yang luar biasa. 822 00:54:09,038 --> 00:54:11,748 Perasaan yang luar biasa, memilikimu di dalam kepalaku! 823 00:54:11,832 --> 00:54:15,752 Ya. Itu... tempat yang tidak biasa. 824 00:54:15,836 --> 00:54:17,503 Ini seperti tak terlukiskan. 825 00:54:17,588 --> 00:54:21,215 Anda tahu kapan untuk memberi saya baris berikutnya. 826 00:54:22,426 --> 00:54:25,178 Anda tahu m - detik sebelum aku membutuhkannya. 827 00:54:25,262 --> 00:54:27,180 Ada ritme yang kami ikuti. 828 00:54:27,264 --> 00:54:30,600 Itu seperti seks yang luar biasa! 829 00:54:32,269 --> 00:54:34,270 - Kamu harus merayakannya denganku. - Wah, wah, wah. 830 00:54:34,355 --> 00:54:38,733 Semua orang pergi ke bar di ujung jalan. Apa namanya? topi? 831 00:54:38,817 --> 00:54:40,777 Aku akan pergi ke rumah Harun. 832 00:54:40,861 --> 00:54:42,862 Tapi mungkin aku akan terhubung dengan kalian semua nanti. 833 00:54:42,947 --> 00:54:47,241 Menurut Anda, berapa lama Anda akan berada... di sana? 834 00:54:52,706 --> 00:54:56,834 Ini dimulai dengan ini jenis "syntho-sequency" berteknologi tinggi. 835 00:54:56,919 --> 00:54:58,628 - Seperti ini - - ♪♪ 836 00:54:58,712 --> 00:55:00,713 - Itu beritanya. - ♪♪ 837 00:55:02,216 --> 00:55:03,967 Dan senarnya mengambil melodi. 838 00:55:04,051 --> 00:55:06,844 ♪♪ 839 00:55:13,852 --> 00:55:16,062 Al melakukan countermelody. 840 00:55:26,407 --> 00:55:27,865 Hasil akhir yang besar! 841 00:55:27,950 --> 00:55:29,158 ♪ Bah, bah, da, da ♪♪ 842 00:55:30,244 --> 00:55:31,995 Saya kedinginan. 843 00:55:32,663 --> 00:55:34,330 Bukankah Tom hebat? 844 00:55:34,415 --> 00:55:37,458 Ya, itu berhasil. Itu berhasil. 845 00:55:51,640 --> 00:55:53,516 Benar-benar? 846 00:55:53,600 --> 00:55:56,310 Itu bagus? 847 00:55:57,896 --> 00:56:00,314 Panggilan Anda dalam informasi itu - 848 00:56:00,399 --> 00:56:03,568 Anda adalah pria paling berkelas yang saya kenal. 849 00:56:03,652 --> 00:56:05,945 Di Sini. Minumlah bir. 850 00:56:06,030 --> 00:56:07,530 Merayakan. 851 00:56:08,323 --> 00:56:11,200 Ya Tuhan, aneh sekali melihatnya. 852 00:56:11,285 --> 00:56:12,869 Apa langkah selanjutnya, sinkronisasi bibir? 853 00:56:12,953 --> 00:56:15,079 Oke oke oke. 854 00:56:16,999 --> 00:56:20,209 Anda tahu, saya telah melakukan sebagian besar hal pemikiran penting dalam hidupku saat ini. 855 00:56:20,294 --> 00:56:22,879 Aku ingin tahu apakah ini saat yang tepat untuk memberitahumu tentang hal itu. 856 00:56:22,963 --> 00:56:24,714 Apapun yang Anda pikirkan. 857 00:56:24,798 --> 00:56:28,676 Aku tahu kenapa aku begitu terpaku untuk mendapatkan kesempatan menjadi pembawa berita akhir pekan. 858 00:56:29,636 --> 00:56:31,554 Itu karena jika aku melakukannya dengan baik... 859 00:56:31,638 --> 00:56:35,141 maka mereka akan membayarku lebih banyak, dan nyawaku akan menjadi hebat, dan mereka akan memperlakukan saya lebih baik. 860 00:56:35,225 --> 00:56:37,894 - Itu sebabnya. - Sepertinya kamu tertarik pada sesuatu. 861 00:56:37,978 --> 00:56:40,354 Artinya, aku bergantung pada belas kasihan mereka. 862 00:56:40,439 --> 00:56:42,690 Dan siapa yang menginginkan itu? 863 00:56:43,275 --> 00:56:45,985 Sekarang, aku tidak ingin memberitahumu kemana pemikiran ini membawaku. 864 00:56:47,154 --> 00:56:49,238 Mengapa tidak? 865 00:56:49,323 --> 00:56:52,283 Di tengah semua ini, Aku mulai memikirkan satu hal... 866 00:56:52,367 --> 00:56:56,454 itu membuatku merasa sangat baik dan langsung masuk akal - 867 00:56:56,538 --> 00:56:58,372 dan itu kamu. 868 00:56:59,124 --> 00:57:00,666 Oh, Bubba. 869 00:57:03,545 --> 00:57:05,213 Aku akan berhenti sekarang. 870 00:57:06,924 --> 00:57:10,093 Kecuali saya akan memberikan apa pun jika Anda adalah dua orang. 871 00:57:10,177 --> 00:57:12,553 Jadi aku bisa menelpon orang yang menjadi temanku... 872 00:57:12,638 --> 00:57:16,182 dan ceritakan padanya tentang hal itu yang sangat saya sukai. 873 00:57:23,148 --> 00:57:24,774 Baiklah. aku - aku - 874 00:57:26,401 --> 00:57:28,402 aku tidak akan mengatakannya lagi... 875 00:57:29,446 --> 00:57:32,698 terutama karena aku akan pingsan. 876 00:57:32,783 --> 00:57:35,785 - Ayo. Aku akan mengantarmu ke sudut. - Kamu tidurlah. 877 00:57:35,869 --> 00:57:38,329 - Sekarang? Setelah aku mengantarmu ke sudut. - Yah - 878 00:57:38,413 --> 00:57:39,622 - Iya. - Oh, baiklah. 879 00:57:39,706 --> 00:57:41,249 Ayolah sayang. 880 00:57:44,920 --> 00:57:46,921 Kamu menakjubkan hari ini. 881 00:57:48,006 --> 00:57:51,259 - Kamu harus pergi ke suatu tempat sekarang, kan? - Ya, ya. 882 00:57:53,512 --> 00:57:56,556 Selamat malam. 883 00:57:59,893 --> 00:58:02,061 Yah, aku merasakan sesuatu. 884 00:58:13,782 --> 00:58:17,326 Hei, um, kita akan ke Cap's Bar pada tanggal 17 dan Vermont. 885 00:58:17,411 --> 00:58:22,123 Connecticut cerah pada hari Minggu, jadi ambil itu, eh, ke tanggal 15... 886 00:58:22,207 --> 00:58:23,749 dan kemudian lurus ke Vermont... 887 00:58:23,834 --> 00:58:26,878 dan kita harus melewatinya Thomas Lingkari ke arah sana. 888 00:58:26,962 --> 00:58:31,174 Jika Anda tidak melebihi 40, kita harus menangkap sebagian besar lampu hijau. 889 00:58:39,600 --> 00:58:41,601 Kami mencoba - 890 00:58:43,270 --> 00:58:44,729 Saya tidak berpikir kamu akan berhasil. 891 00:58:44,813 --> 00:58:48,107 Yah, saya pikir saya akan memeriksa dan melihat jika - jika kalian semua masih di sini. 892 00:58:48,192 --> 00:58:51,027 Tapi, tahukah Anda, saya akan masuk saja dan bergabung dengan geng. Dan kalian berdua melanjutkan. 893 00:58:51,111 --> 00:58:55,698 Geng itu sepertinya sudah pergi. Kami yang terakhir. Tidak ada lagi geng. 894 00:58:58,160 --> 00:58:59,160 Oh. 895 00:58:59,244 --> 00:59:02,705 Baiklah, aku akan, eh - Aku akan masuk dan makan burger. 896 00:59:02,789 --> 00:59:04,624 Jennifer, kamu mau burger lagi? 897 00:59:04,708 --> 00:59:09,879 - Ya. - Hei, aku tahu cara makan burger sendiri. 898 00:59:10,756 --> 00:59:12,423 Aku hanya merasa sedikit kesendirian. 899 00:59:13,175 --> 00:59:15,635 Aku yakin tahu perasaan itu. 900 00:59:15,719 --> 00:59:17,511 Hei, kerja bagus hari ini. 901 00:59:17,596 --> 00:59:19,138 Segera kembali padamu. 902 00:59:19,223 --> 00:59:21,057 Terima kasih. 903 00:59:23,060 --> 00:59:25,353 - Selamat malam. - Selamat malam. Selamat malam. 904 00:59:39,409 --> 00:59:42,078 - Saya merasa baik-baik saja. - Apakah kamu yakin tidak ingin aku memanggilkan taksi? 905 00:59:42,162 --> 00:59:45,164 - Untuk apa? - Yah, aku tidak tahu. 906 00:59:45,874 --> 00:59:47,750 Mengapa? 907 00:59:47,834 --> 00:59:51,212 Anda memiliki mobil terhebat dan pengemudi terhebat... 908 00:59:51,296 --> 00:59:53,506 di seluruh Washington. 909 00:59:53,590 --> 00:59:56,050 - Kamu terlihat sedikit bingung. - Aku tidak. 910 01:00:00,180 --> 01:00:02,306 Ooh. 911 01:00:24,079 --> 01:00:25,788 Beri aku sebagian dari itu. 912 01:00:27,040 --> 01:00:29,333 - Dimana kamar mandinya? - Oh, melalui lemari. 913 01:00:35,882 --> 01:00:37,383 Wow! 914 01:00:37,467 --> 01:00:40,803 Aku sangat lelah bersikap defensif terhadap lemariku. 915 01:00:40,887 --> 01:00:44,849 Dengar, aku selalu punya masalah dengan ruang, dan itu semakin parah sehingga saya tidak dapat menemukan apa pun. 916 01:00:44,933 --> 01:00:47,643 Dan Anda tahu caranya kamu selalu membeli barang baru? 917 01:00:47,728 --> 01:00:49,603 Jadi saya mengubah kamar tidur. 918 01:00:49,688 --> 01:00:52,064 Tunggu sampai Anda sudah melakukannya selama 16 tahun. 919 01:00:52,149 --> 01:00:54,275 Hei, menurutku ini solusi yang bagus. 920 01:00:54,359 --> 01:00:57,987 Tidak hanya tempat penyimpanannya, tetapi Anda dapat melihat semua yang Anda miliki. 921 01:01:00,198 --> 01:01:01,699 Apakah Anda membuat kelinci? 922 01:01:05,203 --> 01:01:06,996 Jennifer! 923 01:01:09,249 --> 01:01:11,792 Bukankah ini kencan yang menyenangkan? 924 01:01:26,058 --> 01:01:28,351 Pagi. 925 01:01:28,435 --> 01:01:29,935 Selamat pagi. 926 01:01:30,771 --> 01:01:33,522 - Ya. Ya, benar. - Tuhan tolong aku. 927 01:01:44,576 --> 01:01:46,869 Ya, mereka sudah mencari dalam segala hal - 928 01:01:46,953 --> 01:01:49,789 biro asing, biro dalam negeri... 929 01:01:49,873 --> 01:01:53,209 semua jenis personel, bahkan peralatan. 930 01:01:53,293 --> 01:01:57,463 Bagaimanapun, tampaknya memang begitu sangat, sangat serius... 931 01:01:57,547 --> 01:02:02,802 tentang membuatku terpotong 24 juta dari anggaran. 932 01:02:04,096 --> 01:02:07,848 Sekarang, ini berarti pemecatan besar-besaran. 933 01:02:07,933 --> 01:02:12,228 Um, aku melakukan apa pun yang aku bisa. 934 01:02:12,312 --> 01:02:15,064 Tapi aku ingin kamu sadar... 935 01:02:15,148 --> 01:02:18,275 situasi yang sangat serius ini. 936 01:02:19,069 --> 01:02:22,238 Sekarang, kami juga akan meliput... 937 01:02:22,322 --> 01:02:25,991 persidangan pembunuhan berantai di Alaska secara berkelanjutan. 938 01:02:26,076 --> 01:02:28,869 Saya ingin itu ditugaskan keluar dari Washington... 939 01:02:28,954 --> 01:02:32,289 yang berarti kita harus mendapatkannya seseorang di pesawat ke Anchorage. 940 01:02:32,374 --> 01:02:34,083 Kita tidak bisa main-main lagi. 941 01:02:34,167 --> 01:02:35,709 Jane? 942 01:02:37,170 --> 01:02:39,880 Menurutmu siapa, George Weln atau Jennifer? 943 01:02:39,965 --> 01:02:41,465 Jennifer. 944 01:02:43,718 --> 01:02:44,718 J-Jennifer. 945 01:02:47,264 --> 01:02:48,848 Hmm, Jennifer. 946 01:02:52,185 --> 01:02:54,353 Pekerjakan Grup Hoover besok. 947 01:02:56,022 --> 01:02:58,399 - Malam, Emily. - Selamat malam, Jane. 948 01:02:58,483 --> 01:03:00,818 - Hai. - Ayo. Aku akan membelikanmu minuman. 949 01:03:00,902 --> 01:03:04,613 Ada hal besar, eh, sedang terjadi di kedutaan Italia. 950 01:03:06,867 --> 01:03:09,118 Yah, aku tidak yakin Aku akan menjadi teman yang baik malam ini. 951 01:03:09,202 --> 01:03:12,663 Ehhh, aku yang akan menilainya. 952 01:03:12,747 --> 01:03:15,332 Aku akan mengambil mantelku. 953 01:03:19,713 --> 01:03:22,548 Tolong dua. 954 01:03:24,926 --> 01:03:27,887 Tom? 955 01:03:36,521 --> 01:03:38,063 Saya baik-baik saja. 956 01:03:40,233 --> 01:03:42,067 - Pemukul berat. - Ya. 957 01:03:44,988 --> 01:03:46,906 - Bagaimana kabarmu? - Besar. 958 01:03:47,616 --> 01:03:49,742 Berita jaringan, Washington. 959 01:03:49,826 --> 01:03:51,619 Saya menyukainya. 960 01:03:54,414 --> 01:03:58,000 Apa yang kamu lakukan kapan kehidupan nyatamu melebihi impianmu? 961 01:03:58,084 --> 01:04:00,169 Simpan itu untuk dirimu sendiri. 962 01:04:03,465 --> 01:04:06,133 Anda tahu, kemarin Aku sangat ingin tahu reaksimu... 963 01:04:06,218 --> 01:04:08,135 seperti yang kami lakukan terhadap laporan Libya. 964 01:04:09,596 --> 01:04:12,932 Tadinya aku ingin bertanya, tapi sepertinya aku - 965 01:04:14,226 --> 01:04:18,020 - Aku sedikit terintimidasi denganmu. - Oh, hentikan. 966 01:04:18,104 --> 01:04:22,274 Anda tidak dapat berbicara tentang perasaan terintimidasi ketika Anda berada di puncak dunia. Ini tidak pantas. 967 01:04:22,359 --> 01:04:24,693 Saya tidak setuju dengan semua itu. 968 01:04:24,778 --> 01:04:27,154 Saya mempunyai beban untuk dipelajari. Aku tidak akan bertindak seolah-olah - 969 01:04:27,239 --> 01:04:29,365 - Anda memiliki pekerjaan yang Anda miliki. - Diam sebentar. 970 01:04:29,449 --> 01:04:30,866 Oke. 971 01:04:36,039 --> 01:04:38,249 Pesta yang cukup meriah, bukan, sobat? 972 01:04:42,128 --> 01:04:44,046 Saya membuat satu aturan untuk diri saya sendiri kapan ini dimulai... 973 01:04:44,130 --> 01:04:46,882 dan aku sadar aku akan mengambilnya banyak dari kalian... 974 01:04:46,967 --> 01:04:48,634 karena dari olahraga. 975 01:04:48,718 --> 01:04:53,764 - Dan aturan itu adalah? - Jangan pernah berpura-pura tahu lebih banyak daripada saya. 976 01:04:56,142 --> 01:04:58,060 Bisakah Anda menyebutkan nama semua anggota Kabinet? 977 01:05:00,647 --> 01:05:02,773 - Oke, ayo hentikan. - Apa? 978 01:05:02,857 --> 01:05:05,568 Maksudku, aku tidak akan melakukannya mengambil tes untukmu. 979 01:05:05,652 --> 01:05:07,570 Maksudku, jika hal itu muncul dalam percakapan - 980 01:05:07,654 --> 01:05:09,154 Kami sedang berbicara. 981 01:05:09,239 --> 01:05:11,574 Oh tidak. Nama-nama Kabinet telah tergelincir dalam pikiranku. 982 01:05:11,658 --> 01:05:13,409 Katakan, apakah kamu kenal mereka? 983 01:05:16,496 --> 01:05:18,998 Oke, jangan sebutkan nama mereka untukku. Katakan saja padaku jika kamu tahu. 984 01:05:19,082 --> 01:05:22,876 - Ya, Aaron, saya tahu nama Kabinet. - Oke. 985 01:05:23,753 --> 01:05:25,713 Semua 12? 986 01:05:25,797 --> 01:05:26,922 Ya! 987 01:05:27,007 --> 01:05:29,008 Hanya ada 10. 988 01:05:32,345 --> 01:05:35,764 - Kamu merasa baik, bukan? - Aku mulai melakukannya, ya. 989 01:05:35,849 --> 01:05:38,434 Hei, mungkin kita bisa melakukannya ibu kota negara bagian berikutnya. 990 01:05:39,185 --> 01:05:40,936 Lima puluh, kan? 991 01:05:48,820 --> 01:05:51,155 Hai. Itu dia. 992 01:06:03,877 --> 01:06:05,794 - Apakah ini dia? - Ya. 993 01:06:06,880 --> 01:06:09,798 Saya sangat lelah. 994 01:06:10,967 --> 01:06:12,468 kuat. 995 01:06:12,552 --> 01:06:14,553 Sakit lelah. 996 01:06:14,638 --> 01:06:17,097 Saya tidak bisa berpikir, dan saya tidak bisa bergerak. 997 01:06:17,182 --> 01:06:20,809 aku hanyalah seonggok mayat... 998 01:06:20,894 --> 01:06:23,687 dari daging yang dicurahkan. 999 01:06:24,898 --> 01:06:26,899 Apakah Anda ingin datang? 1000 01:06:28,860 --> 01:06:31,445 Mungkin kita bisa duduk saja di sini, berbicara sedikit. 1001 01:06:31,529 --> 01:06:33,238 Oke. 1002 01:06:40,246 --> 01:06:44,249 Aku harus membuat sebuah cerita dari awal sampai akhir sendiri. 1003 01:06:44,334 --> 01:06:46,418 Pada akhirnya. 1004 01:06:47,712 --> 01:06:49,630 Saya punya ide untuk sesuatu. 1005 01:06:52,676 --> 01:06:54,385 Apa? 1006 01:06:57,097 --> 01:07:00,015 Jika saya memberi tahu Anda, bisakah Anda mengaturnya untuk tidak meletakkannya... 1007 01:07:00,100 --> 01:07:03,018 atau - atau - atau beritahu saya kenapa itu tidak berhasil... 1008 01:07:03,103 --> 01:07:06,855 atau memiliki selera jurnalistik yang buruk atau semacamnya? 1009 01:07:06,940 --> 01:07:09,400 Ya, Tom, saya rasa saya bisa mengaturnya. 1010 01:07:11,111 --> 01:07:13,028 Oke. 1011 01:07:13,113 --> 01:07:18,492 Ini tentang perempuan yang diserang oleh seseorang yang mereka kenal saat berkencan. 1012 01:07:18,576 --> 01:07:20,619 Ugh! 1013 01:07:20,704 --> 01:07:24,623 aku minta maaf, aku minta maaf. Saya tidak mengatakan apa pun. Aku tidak bersungguh-sungguh, aku tidak bersungguh-sungguh, aku tidak bersungguh-sungguh. 1014 01:07:24,708 --> 01:07:27,334 Yah, tetap seperti itu. 1015 01:07:27,419 --> 01:07:30,045 Tunggu sebentar, tunggu sebentar, tunggu sebentar. Saya tidak mengatakan apa pun! 1016 01:07:30,130 --> 01:07:31,797 Berdiri. 1017 01:07:31,881 --> 01:07:35,718 - Aku tidak bersalah sebelumnya - Whoo! - Kamu tidak bersalah. 1018 01:07:35,802 --> 01:07:38,804 Anda bersalah sebelum kamu menjadi tidak bersalah. 1019 01:07:41,808 --> 01:07:43,809 Pintu ke pintu. 1020 01:08:04,080 --> 01:08:06,123 Halo? 1021 01:08:06,207 --> 01:08:10,252 Jane? 1022 01:08:10,336 --> 01:08:12,087 Ya? 1023 01:08:14,007 --> 01:08:15,591 Tom? 1024 01:08:15,675 --> 01:08:17,593 Tom. Itu kamu bukan? 1025 01:08:17,677 --> 01:08:19,344 Ya. 1026 01:08:19,429 --> 01:08:21,513 Hei, kamu meneleponku! 1027 01:08:22,265 --> 01:08:24,183 Apakah itu - Apakah ini ceritamu? 1028 01:08:24,976 --> 01:08:27,102 Tidak, um - 1029 01:08:29,063 --> 01:08:31,815 Apakah kamu akan pergi? untuk makan malam koresponden? 1030 01:08:32,817 --> 01:08:35,444 Mengapa? Anda membutuhkan saya untuk ceritanya? 1031 01:08:35,528 --> 01:08:36,987 Tidak. 1032 01:08:37,071 --> 01:08:39,323 - Apakah kamu akan pergi? - Uh-hah. 1033 01:08:40,700 --> 01:08:42,367 Mungkin saya pulang kerja - 1034 01:08:43,953 --> 01:08:45,954 Saya ingin pergi. 1035 01:08:46,039 --> 01:08:48,707 - Bagus. - Kita bisa pergi bersama. 1036 01:08:51,753 --> 01:08:53,253 Jadi - 1037 01:08:54,923 --> 01:08:56,924 Jadi, kamu menyukaiku, ya? 1038 01:08:58,510 --> 01:09:03,305 Aku menyukaimu sebanyak yang aku bisa menyukai siapa pun siapa yang mengira aku brengsek. 1039 01:09:05,016 --> 01:09:08,143 "Polisi jalanan berkata -" Cocok sekali. 1040 01:09:08,228 --> 01:09:10,395 Apakah potongan terakhir itu bagus untukmu, Bobby? 1041 01:09:10,480 --> 01:09:12,397 - Dia bilang dia memperkosanya. - Eh, ya. Bagus. 1042 01:09:12,524 --> 01:09:16,109 - Lalu kita tahu mereka sudah keluar bersama dua, tiga kali. - Terima kasih sudah bertanya. 1043 01:09:16,194 --> 01:09:19,154 - Terima kasih. - Bagaimana kamu akan membuktikan kejahatannya? 1044 01:09:19,239 --> 01:09:21,031 Menurut FBI... 1045 01:09:21,115 --> 01:09:25,410 ada lebih dari 87.000 pemerkosaan dilaporkan tahun lalu. 1046 01:09:25,495 --> 01:09:27,746 Kebanyakan orang berpikir tentang pemerkosa sebagai orang asing yang kejam... 1047 01:09:27,831 --> 01:09:31,291 tapi hari ini serangan mungkin terjadi apa yang disebut "pemerkosaan saat kencan" - 1048 01:09:31,376 --> 01:09:35,796 dipaksa melakukan hubungan seksual bertentangan dengan keinginan Anda dengan seseorang yang Anda kenal. 1049 01:09:35,880 --> 01:09:38,841 Hanya saja, kamu ingin mencari pria yang baik. 1050 01:09:38,925 --> 01:09:41,468 Um, jadi, bagaimanapun juga - 1051 01:09:41,553 --> 01:09:45,055 Um, itu soal "beri dia kesempatan". 1052 01:09:46,933 --> 01:09:48,851 - Hai. - Ssst! 1053 01:09:49,894 --> 01:09:52,145 Saya kesepian. 1054 01:09:53,189 --> 01:09:56,441 Jadi kami pergi ke bioskop. 1055 01:09:58,820 --> 01:10:02,447 Dan ketika dia membawaku pulang dia berkata, bisakah dia datang untuk membeli satu bir? 1056 01:10:02,532 --> 01:10:04,992 Dan kemudian dia akan pergi. 1057 01:10:05,076 --> 01:10:07,870 Jadi, bagaimana Anda mengatakan "tidak" terhadap hal itu? 1058 01:10:07,954 --> 01:10:10,414 - Sepupuku Donna. - Benar-benar? 1059 01:10:10,498 --> 01:10:12,416 Jadi pertama, um... 1060 01:10:15,169 --> 01:10:18,589 itu seperti pertandingan gulat ini... 1061 01:10:18,673 --> 01:10:20,966 yang cukup mengerikan karena... 1062 01:10:22,260 --> 01:10:23,635 itu menjadi sangat kejam. 1063 01:10:24,971 --> 01:10:26,638 - Apa ini? - Uh-uh. 1064 01:10:27,682 --> 01:10:29,516 Saya orang yang rendah hati. 1065 01:10:34,522 --> 01:10:37,024 Dan dia merobek pakaianku... 1066 01:10:38,151 --> 01:10:40,360 dan dia memaksaku untuk... 1067 01:10:44,949 --> 01:10:46,658 bercinta. 1068 01:10:48,286 --> 01:10:51,246 Dan kemudian dia tinggal di apartemenku... 1069 01:10:51,331 --> 01:10:53,081 dan dia memaksaku lebih sering. 1070 01:10:53,166 --> 01:10:54,708 Astaga. 1071 01:10:58,963 --> 01:11:00,547 Saya minta maaf. 1072 01:11:00,632 --> 01:11:03,717 Aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan menangis. 1073 01:11:03,801 --> 01:11:06,887 Um, itu hanya... 1074 01:11:08,514 --> 01:11:12,601 semua ini baru saja membuatku kacau. 1075 01:11:12,685 --> 01:11:15,354 Bolehkah saya menyalakan berita sebentar? 1076 01:11:15,438 --> 01:11:18,815 Baiklah. Seks, air mata – Ini pasti beritanya. 1077 01:11:19,859 --> 01:11:22,569 - Saya minta maaf. Aku sedang dalam mood yang buruk. - Apa yang salah dengan itu? 1078 01:11:22,654 --> 01:11:25,948 Tidak ada apa-apa. Menurutku kamu benar-benar meniup tutupnya. 1079 01:11:27,784 --> 01:11:30,202 ...hari atau minggu untuk melakukannya. 1080 01:11:30,286 --> 01:11:32,829 Para korban sering kali tetap terlalu takut untuk berbicara... 1081 01:11:32,914 --> 01:11:35,040 polisi tidak berdaya untuk bekerja dengan baik... 1082 01:11:35,124 --> 01:11:39,586 dan semua kelompok kesejahteraan sosial akhirnya dapat melakukannya memantau epidemi ini... 1083 01:11:39,671 --> 01:11:41,964 kejahatan tanpa hukuman. 1084 01:11:42,048 --> 01:11:44,216 Tom Grunick, Annandale, Virginia. 1085 01:11:49,889 --> 01:11:53,684 Malcolm Barat, diadili atas pembunuhan 15 orang... 1086 01:11:53,768 --> 01:11:57,187 telah membawa polisi ke empat mayat lagi selatan Wodahamlet, Alaska - 1087 01:11:57,271 --> 01:12:00,232 Kerja bagus. A-Aku harus mengeluarkan kru. 1088 01:12:09,575 --> 01:12:11,702 Apa yang kamu pikirkan? 1089 01:12:17,125 --> 01:12:18,792 Itu menggerakkan saya. 1090 01:12:20,253 --> 01:12:22,587 Saya memang memahaminya. Saya benar-benar melakukannya. 1091 01:12:23,589 --> 01:12:25,549 Itu... 1092 01:12:25,633 --> 01:12:28,635 tidak biasa untuk Anda potong sendiri saat kamu menangis... 1093 01:12:28,720 --> 01:12:30,971 dan itu mungkin tidak terjadi... 1094 01:12:31,055 --> 01:12:33,056 pilihanku... 1095 01:12:33,141 --> 01:12:35,434 tapi itu nyata dan itu membuatku sadar. 1096 01:12:35,518 --> 01:12:40,856 Dan saya pikir sering kali Saya terlalu konservatif tentang hal-hal semacam itu. 1097 01:12:44,819 --> 01:12:46,820 - Oke? - Oke. 1098 01:12:49,615 --> 01:12:52,117 Jumlah jenazah sekarang 19. 1099 01:12:52,201 --> 01:12:54,327 Besok juri kembali ke situs ini - 1100 01:12:54,412 --> 01:12:57,289 Hei, Tom, astaga, itu sungguh luar biasa malam ini. 1101 01:12:57,373 --> 01:12:59,666 - Bagus. - Empat mayat lagi... 1102 01:12:59,751 --> 01:13:02,377 sekarang diambil dari bumi yang beku. 1103 01:13:02,462 --> 01:13:07,007 Jennifer Mack, Wodahamlet, Alaska. 1104 01:13:07,091 --> 01:13:09,009 ♪ Eastern punya waktu yang tepat ♪ 1105 01:13:11,471 --> 01:13:13,430 - Bagaimana kabarmu? - Oh, hai. 1106 01:13:13,514 --> 01:13:16,183 Aku tadi - aku baru saja menulis pesan untukmu. 1107 01:13:16,267 --> 01:13:19,227 Uh, bagaimana menurutmu kita jalan-jalan? 1108 01:13:20,229 --> 01:13:22,064 Di luar? 1109 01:13:22,148 --> 01:13:23,982 - Ya. - Hmm. 1110 01:13:26,861 --> 01:13:28,361 Ayo. 1111 01:13:31,449 --> 01:13:34,451 Saya tidak menyarankan hal terburuk akan terjadi. 1112 01:13:35,953 --> 01:13:38,747 Hanya saja seseorang itu dengan kecemerlanganmu... 1113 01:13:38,831 --> 01:13:42,459 mendapat camilan tentang - pekerjaan lain sekarang dan lagi. 1114 01:13:42,543 --> 01:13:44,920 Mungkin di ujung jalan Anda harus memeriksanya. 1115 01:13:45,671 --> 01:13:47,255 Oh sial. 1116 01:13:47,340 --> 01:13:50,675 Brengsek sialan itu. Mereka ingin memecat saya. 1117 01:13:52,887 --> 01:13:56,348 Yang saya tahu adalah, mereka harus memecat banyak orang. 1118 01:14:01,270 --> 01:14:04,189 Mereka bahkan tidak berdasarkan senioritas. 1119 01:14:04,273 --> 01:14:06,942 I-Ada kecerobohan di udara. 1120 01:14:07,026 --> 01:14:08,610 - Lakukan satu hal untukku. - Apa? 1121 01:14:08,694 --> 01:14:10,612 Berikan aku satu kesempatan dalam menyiarkan berita akhir pekan. 1122 01:14:10,696 --> 01:14:14,366 Mereka belum pernah melihat saya melakukan itu. Itu bisa membalikkan keadaan bagi saya. 1123 01:14:14,450 --> 01:14:17,119 Saya - saya bisa melakukannya hari Sabtu ini. 1124 01:14:17,203 --> 01:14:19,204 Ya. Semua orang ingin pergi untuk makan malam koresponden. 1125 01:14:19,288 --> 01:14:20,705 Lakukan kalau begitu! 1126 01:14:20,790 --> 01:14:23,959 Ya, tapi - tapi tolong, persiapkan dengan hati-hati. 1127 01:14:24,043 --> 01:14:25,961 Ini tidak mungkin terjadi pada waktu yang lebih baik. 1128 01:14:26,045 --> 01:14:28,296 Siapkan apa? Anda punya berita hari Sabtu? 1129 01:14:28,381 --> 01:14:30,632 Ini adalah waktu yang lama sejak kamu membaca beritanya. 1130 01:14:30,716 --> 01:14:34,719 Saya akan meminta seseorang untuk bekerja bersama Anda dalam hal ini, hanya pada hal-hal kinerja yang dangkal. 1131 01:14:34,804 --> 01:14:36,429 Tolong - Tolong. 1132 01:14:37,723 --> 01:14:39,307 Oke. 1133 01:14:40,351 --> 01:14:43,728 - Saya pikir sebaiknya saya menyendiri untuk sementara waktu. - Saya mengerti. 1134 01:14:43,813 --> 01:14:45,897 - Aku akan pergi bersamamu. - Terima kasih. 1135 01:14:50,194 --> 01:14:52,654 Ini sangat tidak nyaman bagi saya. 1136 01:14:54,031 --> 01:14:58,743 Karena - Dan yang saya maksud bukan sebagai ketukan, tapi kami melakukan pendekatan terhadap hal-hal ini dengan cara yang berbeda. 1137 01:14:58,828 --> 01:15:01,121 Kami tentu saja melakukannya. 1138 01:15:01,205 --> 01:15:04,291 Dan saya juga tidak bermaksud mengatakan itu sebagai ketukan. 1139 01:15:04,375 --> 01:15:06,126 OK silahkan. 1140 01:15:07,795 --> 01:15:11,214 Saya hanya akan memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan. Anda dapat mengabaikannya jika Anda mau. 1141 01:15:11,299 --> 01:15:15,886 Baiklah. Saya hanya tidak tahu seberapa efektif ini akan terjadi karena pendekatan kita yang berbeda. 1142 01:15:18,890 --> 01:15:20,557 Oke. 1143 01:15:22,268 --> 01:15:23,518 - "Laporan malam ini -" - Tunggu. 1144 01:15:23,603 --> 01:15:26,229 - Apa? - Jaket mantelmu terangkat ke belakang. 1145 01:15:26,314 --> 01:15:27,772 Oke. 1146 01:15:27,857 --> 01:15:31,151 Saat kamu duduk, duduklah di jaket mantelmu sebentar. 1147 01:15:31,235 --> 01:15:33,278 Itu akan memberi Anda garis yang bagus. 1148 01:15:34,989 --> 01:15:37,115 - "Laporan malam ini -" - Lihat monitornya! 1149 01:15:38,826 --> 01:15:40,327 Oke. 1150 01:15:41,704 --> 01:15:44,915 "Laporan malam ini dari jauh di Semenanjung Arab... 1151 01:15:44,999 --> 01:15:48,251 - menunjukkan bahwa pertempuran sengit terus berlanjut... - Jaketmu, Aaron. 1152 01:15:48,336 --> 01:15:51,046 sebentar - " Apa yang kamu lakukan? Jangan sentuh aku. 1153 01:15:51,130 --> 01:15:53,715 - Duduklah di atasnya. - Tidak, tapi jangan pegang aku! 1154 01:15:54,717 --> 01:15:56,218 - Duduklah di atasnya! - Aku sedang duduk di atasnya! 1155 01:15:56,302 --> 01:15:58,470 - Sekarang lihat. - Jangan fi - 1156 01:15:58,554 --> 01:16:01,306 Tip yang fantastis! 1157 01:16:02,099 --> 01:16:03,725 Itu bagus. 1158 01:16:07,230 --> 01:16:11,733 “Berlanjut untuk hari kedua antar pemerintah dan pasukan pemberontak di Selatan yang pro-Soviet - " 1159 01:16:11,817 --> 01:16:13,235 - Tidak, tidak. - Tidak. 1160 01:16:13,319 --> 01:16:16,738 Jangan biarkan mata Anda bergerak dari awal dari kalimat sampai akhir seperti itu. 1161 01:16:16,822 --> 01:16:19,783 - Kamu tidak ingin terlihat licik, kan? - Tidak. 1162 01:16:21,077 --> 01:16:23,870 Dan sisi kanan wajahmu adalah yang bagus. 1163 01:16:24,872 --> 01:16:27,791 - Silakan - Silakan. - Mereka akan membiarkanku membuat berita seperti ini? 1164 01:16:32,088 --> 01:16:35,006 “Pertempuran sengit berlanjut untuk hari kedua antara pemerintah dan - " 1165 01:16:35,091 --> 01:16:38,009 Cobalah untuk memasukkan satu kata atau frasa dalam setiap kalimat. 1166 01:16:38,094 --> 01:16:41,221 Satu ide per cerita. 1167 01:16:41,305 --> 01:16:43,098 Memukul. 1168 01:16:44,350 --> 01:16:46,685 Kamu sedang merokok di sana menjelang akhir. 1169 01:16:46,769 --> 01:16:49,020 Petunjuknya bagus. Saya akan mempelajari rekaman itu. 1170 01:16:49,105 --> 01:16:50,605 Saya pergi ke sini. 1171 01:16:50,690 --> 01:16:53,233 Ingatlah bahwa Anda tidak adil membaca berita, Anda menceritakannya. 1172 01:16:53,317 --> 01:16:56,486 Setiap orang harus menjual sedikit. Anda menjual kepada mereka gagasan tentang Anda. 1173 01:16:56,570 --> 01:17:00,991 Anda tahu, Anda seperti berkata, percayalah, aku, um, dapat dipercaya. 1174 01:17:01,951 --> 01:17:04,202 Jadi ketika Anda merasa diri Anda baru saja membaca... 1175 01:17:04,287 --> 01:17:06,246 berhenti... 1176 01:17:06,330 --> 01:17:08,331 dan mulai menjual sedikit. 1177 01:17:10,001 --> 01:17:12,377 Oke. Begitu lama. 1178 01:17:49,582 --> 01:17:52,625 Kamu terlihat seperti... benda porselen ini. 1179 01:17:52,710 --> 01:17:54,336 Kamu terlihat cantik! 1180 01:17:54,420 --> 01:17:55,837 Kamu terlihat cantik. 1181 01:17:55,921 --> 01:17:57,589 Itu indah sekali. 1182 01:18:00,801 --> 01:18:03,136 - Apa yang kamu bawa? - Aku menumpahkan rum ke jaket cokelatnya. 1183 01:18:03,220 --> 01:18:04,804 - Oh sayang! - Bantu aku memilih sesuatu. 1184 01:18:04,889 --> 01:18:06,139 - Um - - Ayolah! 1185 01:18:06,223 --> 01:18:07,557 Oke. 1186 01:18:10,519 --> 01:18:14,230 Aku sedang memikirkan setelan abu-abu. 1187 01:18:15,900 --> 01:18:20,445 Tom, kenapa aku tidak menemuimu di sana. saya mengerti beberapa hal di menit-menit terakhir yang harus aku urus. 1188 01:18:20,529 --> 01:18:24,616 Hei, bagaimana kamu mengatasi dilemamu? Apakah Anda menyewa tuksedo atau membelinya? 1189 01:18:25,618 --> 01:18:27,869 Saya mengetahuinya. Berapa harganya? 1190 01:18:27,953 --> 01:18:29,454 Wow. 1191 01:18:29,538 --> 01:18:31,122 Oke. Sampai jumpa di sana. 1192 01:18:32,124 --> 01:18:34,834 - Aku tidak tahu kamu akan pergi bersamanya. - Kamu tidak akan memakai baju itu. 1193 01:18:34,919 --> 01:18:36,378 Tidak. Biru. 1194 01:18:36,462 --> 01:18:38,880 - Biarkan aku melihat yang abu-abu. - Lihat. 1195 01:18:40,341 --> 01:18:42,300 - Lumayan, kan? - Ya. Kelihatannya bagus. 1196 01:18:42,385 --> 01:18:45,220 - Jadi, bantu aku memilih dasi. - Oke. 1197 01:18:45,304 --> 01:18:47,097 Anda membawa semuanya. 1198 01:18:48,099 --> 01:18:50,725 - Berapa harga tuksedonya? - 1.140 dolar. 1199 01:18:50,810 --> 01:18:52,394 - TIDAK! - Ya. 1200 01:18:52,478 --> 01:18:54,312 - Coba yang ini. - Oke. 1201 01:18:59,276 --> 01:19:00,944 Tidak buruk. 1202 01:19:07,618 --> 01:19:11,871 Saya membacanya di majalah. Begitulah cara Anda bisa pastikan Anda tidak memakai terlalu banyak parfum. 1203 01:19:11,956 --> 01:19:15,375 Bisakah Anda setidaknya berpura-pura bahwa ini memang benar adanya situasi yang canggung bagimu? 1204 01:19:15,459 --> 01:19:17,585 Aku muncul saat kamu berada bersiap-siap untuk tanggal ini. 1205 01:19:17,670 --> 01:19:19,963 Ini bukan kencan. 1206 01:19:20,047 --> 01:19:23,258 Rekan kerja akan melakukannya konklaf profesional. 1207 01:19:33,269 --> 01:19:35,186 Aku benci melewatkannya. 1208 01:19:35,271 --> 01:19:37,856 - Kuharap aku bisa berada di sana. - Saya juga. 1209 01:19:38,858 --> 01:19:41,025 Jika cuaca menjadi sedikit membosankan sebelum pukul 11:00, kamu akan mampir ke studio. 1210 01:19:41,110 --> 01:19:44,863 - Aku tidak yakin aku bisa melakukannya. - Jika. Kalau tidak, aku akan minta rekamannya. 1211 01:19:44,947 --> 01:19:47,031 Aku akan menunggumu setelahnya di rumahku. Oke? 1212 01:19:47,116 --> 01:19:48,783 Oke. Besar. 1213 01:19:53,873 --> 01:19:56,207 - Semoga beruntung. - Terima kasih. 1214 01:19:56,292 --> 01:19:57,625 Selamat bersenang-senang malam ini. 1215 01:19:57,710 --> 01:19:59,210 Kamu juga. 1216 01:20:01,547 --> 01:20:03,047 Marriot. 1217 01:20:04,091 --> 01:20:07,177 Apa itu? Ada apa? 1218 01:20:09,513 --> 01:20:11,347 Apa yang sedang kamu lakukan? 1219 01:20:12,892 --> 01:20:14,517 Oh tidak. 1220 01:20:15,519 --> 01:20:17,353 Penjahit kecilku. 1221 01:20:19,440 --> 01:20:21,274 Kalian semua keriput dan bodoh. 1222 01:20:21,358 --> 01:20:23,568 Aku punya bahu. 1223 01:20:28,824 --> 01:20:30,658 Bagus? 1224 01:20:32,411 --> 01:20:34,329 Terima kasih. 1225 01:20:34,413 --> 01:20:37,332 Mungkin aku akan berdiri saja di sini dan jaga sudutmu. 1226 01:20:37,416 --> 01:20:39,751 Saya akan berada di sini ketika Anda kembali. Terima kasih banyak. 1227 01:20:39,835 --> 01:20:42,295 Jangan ambil Connecticut. Pergi ke 19 ke - 1228 01:20:43,464 --> 01:20:45,006 Taksi! 1229 01:20:57,436 --> 01:21:00,605 Aku ingin kamu ikut pengintaian. 1230 01:21:00,689 --> 01:21:02,690 Anda tidak pernah tahu. Mungkin mereka akan berbicara dengan Anda. 1231 01:21:02,775 --> 01:21:04,776 Baiklah, aku akan ambil ponsel. 1232 01:21:08,614 --> 01:21:10,240 - Hei, Nick. - Ya? 1233 01:21:10,324 --> 01:21:12,909 - Baca ini lagi, lihat apa yang kamu pikirkan. - Tentu. 1234 01:21:15,371 --> 01:21:17,705 - Harun. - Hei, George. 1235 01:21:17,790 --> 01:21:20,208 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Penahan. 1236 01:21:20,292 --> 01:21:22,919 Menahan berita akhir pekan. Akan melabuhkannya. 1237 01:21:24,004 --> 01:21:25,547 Hai. 1238 01:21:25,631 --> 01:21:27,382 - Bagus sekali. - Terima kasih. 1239 01:21:27,466 --> 01:21:29,175 Ini luar biasa, Harun. 1240 01:21:29,260 --> 01:21:31,302 Ini menyenangkan untuk dibaca. Benar-benar. 1241 01:21:31,387 --> 01:21:34,264 Ada air di lokasi syuting, kalau-kalau saya kena serangan cottonmouth? 1242 01:21:34,348 --> 01:21:36,558 Ya tentu saja. Anda akan baik-baik saja. 1243 01:21:37,309 --> 01:21:40,270 - Oh? Kemewahan? - Ya, aku tahu maksudmu. 1244 01:21:40,354 --> 01:21:42,855 Ini berhasil bagi kebanyakan orang. 1245 01:21:42,940 --> 01:21:46,859 The L.A. Times adalah tempat yang bagus untuk bekerja. Uang pesangon terbaik dalam bisnis ini. 1246 01:21:46,944 --> 01:21:48,403 Dia menguliahi saya. 1247 01:21:48,487 --> 01:21:50,405 Akhirnya aku hanya berkata, “Maaf. 1248 01:21:50,489 --> 01:21:53,074 Saya menolak untuk melihatnya sebagai hal yang negatif bahwa aku masih muda... 1249 01:21:53,158 --> 01:21:55,493 dan beritaku menarik bagi orang-orang seusiaku." 1250 01:21:55,578 --> 01:22:00,039 Dan bukan berarti dia tidak melakukannya mempekerjakan seorang produser berusia 26 tahun sendiri. 1251 01:22:00,124 --> 01:22:01,916 Jangan bercanda. 26? 1252 01:22:18,350 --> 01:22:20,435 Halo, Tom. 1253 01:22:22,688 --> 01:22:27,692 Dia bergerak dan tersenyum dan bergerak dan tersenyum. 1254 01:22:30,571 --> 01:22:33,615 Jika dia tidak segera menemuiku, kita tidak seharusnya bersama. 1255 01:22:47,546 --> 01:22:50,006 I-Ini untukku? 1256 01:22:59,933 --> 01:23:01,934 - Hai, Jane! - Hei, Arlene! 1257 01:23:08,484 --> 01:23:10,860 Sungguh luar biasa siapa yang ada di sini. 1258 01:23:10,944 --> 01:23:13,363 - Siapa? - Aku. 1259 01:23:13,447 --> 01:23:15,782 - Itu gaun penjahat. - Terima kasih. 1260 01:23:15,866 --> 01:23:18,493 - Wow. Ya! - Oh! 1261 01:23:19,828 --> 01:23:21,996 Oke, 20 detik mengudara. 1262 01:23:24,208 --> 01:23:27,251 - Lima belas detik. - ♪♪ 1263 01:23:28,253 --> 01:23:30,171 Sepuluh detik. 1264 01:23:30,255 --> 01:23:31,631 Grafik isyarat. 1265 01:23:31,715 --> 01:23:34,217 Laporan Akhir Pekan dengan Aaron Altman. 1266 01:23:34,301 --> 01:23:35,843 Pergilah, Harun. 1267 01:23:35,928 --> 01:23:37,303 Selamat malam. 1268 01:23:37,388 --> 01:23:40,848 Dalam suasana hati dan bahasa lebih cocok untuk novel spionase... 1269 01:23:40,933 --> 01:23:43,559 daripada dunia yang rumit aliansi Barat... 1270 01:23:43,644 --> 01:23:48,106 menteri luar negeri Inggris hari ini menerkam apa yang dia sebut... 1271 01:23:48,190 --> 01:23:52,026 "sarang mata-mata profesional dan pengkhianat amatir... 1272 01:23:52,111 --> 01:23:55,405 yang mengubah markas NATO menjadi sebuah instrumen... 1273 01:23:55,489 --> 01:23:57,907 yang satu-satunya fungsi sebenarnya adalah kebodohan." 1274 01:23:57,991 --> 01:24:00,993 Kami memulai liputan kami dengan Edward Towne di London. 1275 01:24:01,078 --> 01:24:01,786 Ambillah. 1276 01:24:01,870 --> 01:24:04,539 Menteri Luar Negeri Inggris menggunakan pertemuan tahunan NATO... 1277 01:24:04,623 --> 01:24:07,375 - menteri luar negeri sebagai forumnya untuk mengecam... - Dia masuk sekarang. Dua puluh detik! 1278 01:24:07,459 --> 01:24:09,168 pelanggaran keamanan. 1279 01:24:09,253 --> 01:24:10,712 Pelanggaran keamanan apa pun... 1280 01:24:10,796 --> 01:24:12,714 - Astaga. - dapat mengganggu keseimbangan di Eropa. 1281 01:24:12,798 --> 01:24:15,883 - Sepertinya aku mulai berkeringat sedikit. - Jangan khawatir. 1282 01:24:15,968 --> 01:24:19,637 Informasi yang melibatkan penempatan militer NATO diteruskan ke negara-negara Blok Timur. 1283 01:24:19,722 --> 01:24:20,972 Apakah kamu melihat ini? 1284 01:24:21,056 --> 01:24:24,058 Informasi itu rupanya tersampaikan dalam pesan berkode... 1285 01:24:24,143 --> 01:24:25,393 - Ayo Chyron. - Mengerti. 1286 01:24:25,477 --> 01:24:28,312 tertulis di kantong kertas bekas dari kafetaria NATO. 1287 01:24:28,397 --> 01:24:32,066 - Setidaknya enam pekerja kafetaria sedang diselidiki. - Lima detik! 1288 01:24:32,151 --> 01:24:33,860 Edward Towne, London. 1289 01:24:33,944 --> 01:24:37,739 Sub pangkalan yang dimaksud berlokasi di lima negara - 1290 01:24:37,823 --> 01:24:42,452 Norwegia, Belgia, Belanda, Spanyol, serta Inggris Raya. 1291 01:24:42,536 --> 01:24:45,496 Ini lebih dari yang pernah dilakukan Nixon. 1292 01:24:45,581 --> 01:24:48,082 Departemen Luar Negeri kita sendiri terguncang... 1293 01:24:48,167 --> 01:24:49,709 bukan hanya melalui wahyu... 1294 01:24:49,793 --> 01:24:54,547 tetapi dari kegigihan yang sangat tidak biasa korps pers negara. 1295 01:24:55,382 --> 01:24:57,967 - Sentuhan yang bagus. - Martin Klein melaporkan... 1296 01:24:58,051 --> 01:24:59,719 pada keributan di Foggy Bottom. 1297 01:25:01,638 --> 01:25:04,265 - Reaksi Departemen Luar Negeri... - Seberapa nyata hal ini? 1298 01:25:04,349 --> 01:25:06,017 - terhadap gangguan keamanan di NATO... - Hah? 1299 01:25:06,101 --> 01:25:09,395 adalah cepat dan tidak biasa kritik publik terhadap aliansi - 1300 01:25:09,480 --> 01:25:11,439 - Apakah kamu mendengarkanku? - Apakah kamu punya yang lebih besar? 1301 01:25:11,523 --> 01:25:13,357 Oh, bagus, Susie. Buru-buru! 1302 01:25:13,442 --> 01:25:15,109 Sepuluh detik! 1303 01:25:15,194 --> 01:25:17,278 Akan sangat membatasi kemampuan NATO - 1304 01:25:17,362 --> 01:25:18,738 Lima detik! 1305 01:25:18,822 --> 01:25:21,657 - Martin Klein, Departemen Luar Negeri. - Semuanya baik-baik saja, Harun. 1306 01:25:24,203 --> 01:25:28,331 Sebuah bom meledak di jembatan kereta api di luar Madras, India... 1307 01:25:28,415 --> 01:25:30,374 mengirim kereta penumpang meluncur... 1308 01:25:30,459 --> 01:25:31,959 - Josh, tanganmu ada di dalam! - lebih dari 200 kaki... 1309 01:25:32,044 --> 01:25:33,836 - menuruni lereng gunung. - Josh, tanganmu ada di dalam! Tanganmu! 1310 01:25:33,921 --> 01:25:35,880 - Pejabat kereta api di New Delhi... - Keluarkan tanganmu! Josh! 1311 01:25:35,964 --> 01:25:39,258 - Katanya bom itu sudah disambungkan ke jembatan gantung. - Tanganmu! Tanganmu! 1312 01:25:39,343 --> 01:25:42,512 Anda tahu, dia menulis beberapa hal yang indah. 1313 01:25:42,596 --> 01:25:45,598 120 orang dilaporkan terluka. 1314 01:25:45,682 --> 01:25:48,226 Sedikitnya 22 orang tewas. 1315 01:25:48,310 --> 01:25:50,478 - Komersial. - Aku berharap aku menjadi salah satu dari mereka. 1316 01:25:50,562 --> 01:25:52,730 ♪♪ 1317 01:25:52,815 --> 01:25:55,900 Ingat kalimat hebat Brinkley? "Itu tidak bisa dibatalkan seperti potong rambut." 1318 01:25:58,153 --> 01:25:59,570 Bolehkah saya memeriksa dompet Anda? 1319 01:25:59,655 --> 01:26:02,073 Saya benar-benar mengangkatnya beberapa barang bagus di penjualan pekarangan. 1320 01:26:02,157 --> 01:26:03,574 Saya suka itu. 1321 01:26:03,659 --> 01:26:06,410 - Dan aku berpikir - - Bolehkah aku meminta tanda tanganmu untuk istriku? 1322 01:26:06,495 --> 01:26:09,205 Bagaimana kabarmu, Paulus? 1323 01:26:09,289 --> 01:26:10,581 - Tom. - Hai. 1324 01:26:11,917 --> 01:26:13,835 Anda akhirnya belajar menjadi fleksibel. 1325 01:26:13,919 --> 01:26:16,712 Saya senang Anda berubah pikiran tentang Tom. 1326 01:26:18,757 --> 01:26:20,675 Bu, bolehkah saya memeriksa dompet Anda? 1327 01:26:20,759 --> 01:26:23,845 Saya sendiri ingin tahu apa isinya. 1328 01:26:23,929 --> 01:26:27,932 Permisi, Pak. Bolehkah saya melihat tas itu? Tolong, saya ingin memeriksa isinya. 1329 01:26:28,016 --> 01:26:29,976 MM. 1330 01:26:30,060 --> 01:26:32,436 Bisakah saya melihat dompet Anda? Terima kasih. 1331 01:26:33,230 --> 01:26:35,064 - Kita harus pergi. - Hah? 1332 01:26:35,732 --> 01:26:37,191 - Saya minta maaf. - Apa? 1333 01:26:37,276 --> 01:26:38,651 saya - 1334 01:26:42,406 --> 01:26:44,866 - Kamu baik-baik saja? - Besar. 1335 01:26:44,950 --> 01:26:48,911 Maaf aku menarikmu dari makan malam itu. 1336 01:26:48,996 --> 01:26:52,999 Hal-hal itu bisa sangat menyenangkan. Semua orang mencoba menjadi lucu. 1337 01:26:53,083 --> 01:26:57,378 Tiba-tiba ada semua orang ini mencoba untuk membuat karir politik... 1338 01:26:57,462 --> 01:27:00,047 dari berapa banyak tawa yang mereka dapatkan. 1339 01:27:00,132 --> 01:27:01,716 Uh, satu tahun - itu - 1340 01:27:01,800 --> 01:27:03,718 Kenapa aku tidak bisa melepaskan wanita ini? 1341 01:27:03,802 --> 01:27:05,469 Yah - 1342 01:27:26,992 --> 01:27:29,118 Setidaknya cium aku ketika Anda melakukan itu. 1343 01:27:29,828 --> 01:27:33,080 Anda tidak bisa berhenti mengedit saya, ya? 1344 01:27:33,165 --> 01:27:35,041 Ini histeris. 1345 01:27:56,313 --> 01:27:59,774 Aku setengah berharap aku tidak melakukannya selamat bersenang-senang malam ini. 1346 01:27:59,858 --> 01:28:02,109 Anda tahu kenapa? 1347 01:28:02,194 --> 01:28:03,569 Karena kamu gila? 1348 01:28:04,571 --> 01:28:07,323 Benar, benar. Bukankah dia menyenangkan untuk digoda? 1349 01:28:10,285 --> 01:28:12,203 Ohh. 1350 01:28:12,287 --> 01:28:13,704 Apa? 1351 01:28:13,789 --> 01:28:16,791 Akhir-akhir ini semakin banyak... 1352 01:28:16,875 --> 01:28:19,168 saat aku memperhatikanmu beraksi... 1353 01:28:19,252 --> 01:28:21,545 dan melihat semua milikmu... 1354 01:28:23,590 --> 01:28:25,841 energi, saya bertanya-tanya... 1355 01:28:27,052 --> 01:28:30,930 ingin menjadi apa di dalam semua energi itu. 1356 01:28:40,399 --> 01:28:41,899 Saya juga. 1357 01:28:46,196 --> 01:28:50,574 Saya tidak ingat pernah mengatakannya hal seperti itu tepatnya. 1358 01:28:50,659 --> 01:28:52,743 Aku tidak tahu kenapa aku melakukannya begitu saja. 1359 01:28:52,828 --> 01:28:55,913 Oh, mari kita lihat. Tunggu sebentar. 1360 01:28:55,998 --> 01:28:57,748 Baiklah, saya dapat memikirkan dua alasan. 1361 01:28:57,833 --> 01:28:59,709 - Apa? - Tiga. Saya baru saja memikirkan yang ketiga. 1362 01:28:59,793 --> 01:29:02,128 Jika Anda membicarakannya, kamu tidak perlu melakukannya. 1363 01:29:02,212 --> 01:29:03,504 - Bukan itu. - Bagus. 1364 01:29:03,588 --> 01:29:07,550 Alasan lainnya adalah, Anda sedang berusaha mewujudkannya semua tentang seks dan panas dan tidak ada yang lain. 1365 01:29:07,634 --> 01:29:09,343 Atau... 1366 01:29:09,428 --> 01:29:11,512 itu perasaan yang luar biasa... 1367 01:29:11,596 --> 01:29:13,931 yang tidak kamu inginkan menahan apa pun. 1368 01:29:14,016 --> 01:29:16,308 Anda tahu, keintiman. 1369 01:29:18,228 --> 01:29:19,979 - Oh, sial. Aku bajingan. - Apa? 1370 01:29:20,063 --> 01:29:22,857 Aku lupa semua tentang Harun. Saya berjanji akan mampir dan melihat bagaimana dia melakukannya. 1371 01:29:22,941 --> 01:29:25,317 - Oh. Yah, aku ingin tahu. aku akan ikut. - TIDAK! 1372 01:29:25,986 --> 01:29:29,321 Aku akan - aku akan - aku akan kembali ke tempatmu secepat yang saya bisa. 1373 01:29:30,365 --> 01:29:33,159 - Jane! - Apa yang telah terjadi? 1374 01:29:34,619 --> 01:29:38,247 Jangan lari seolah semuanya sudah beres begitu Anda mengambil keputusan. 1375 01:29:38,331 --> 01:29:41,208 Dia mungkin aneh. Dia bisa berbicara lebih leluasa jika aku pergi sendiri. 1376 01:29:41,293 --> 01:29:43,711 - Mengapa hal itu begitu sulit dimengerti? - Bukan berarti itu sulit. 1377 01:29:43,795 --> 01:29:49,175 Hanya saja aku menginginkanmu untuk memberiku waktu sebentar agar aku bisa... menyusul. 1378 01:29:49,259 --> 01:29:52,261 Oke. Maaf. 1379 01:29:56,016 --> 01:30:00,061 Jangan berteriak padaku seperti itu lagi. Kamu membuatku takut. 1380 01:30:10,072 --> 01:30:11,572 Ini terbuka! 1381 01:30:12,574 --> 01:30:14,742 - Aku sedang mandi. - Bagaimana kabarnya? 1382 01:30:14,826 --> 01:30:17,369 - Kamu tidak melihatnya atau berbicara dengan siapa pun? - Tidak. 1383 01:30:18,705 --> 01:30:21,165 - Kemudian semuanya berjalan dengan baik. - Apa semuanya berjalan baik? 1384 01:30:21,249 --> 01:30:24,168 - Tentukan persyaratan Anda. - Apakah kamu merasa senang dengan hal itu? 1385 01:30:24,252 --> 01:30:25,753 Tidak. 1386 01:30:25,837 --> 01:30:28,089 - Apakah orang lain merasa kamu melakukannya dengan baik? - Tidak. 1387 01:30:28,173 --> 01:30:30,883 - Lalu apa bagusnya? - Berat badanku turun enam pon. 1388 01:30:30,967 --> 01:30:32,760 Harun, maukah kamu memberitahuku? 1389 01:30:32,844 --> 01:30:34,345 Luar biasa! 1390 01:30:34,429 --> 01:30:38,307 Itu dia, menulis salinan kecilku yang bermutu... 1391 01:30:38,391 --> 01:30:41,685 duduk di jaketku, meninju satu pikiranku. 1392 01:30:42,687 --> 01:30:45,481 Kecuali saya punya sejarah ini serangan gagal keringat. 1393 01:30:45,565 --> 01:30:48,109 Mereka tidak akan pernah melakukannya biarkan aku berlabuh lagi, selamanya. 1394 01:30:48,193 --> 01:30:51,445 Oh ya, aku kehilangan salah satu bantalan bahumu. Menurutku, itu tenggelam. 1395 01:30:51,530 --> 01:30:54,782 - Bagaimana malammu? - Apa maksudmu "keringat gagal"? 1396 01:30:54,866 --> 01:30:58,160 Kamu terlalu banyak mengambil keuntungan dari hal ini. Saya yakin Anda adalah satu-satunya yang menyadarinya. 1397 01:30:58,245 --> 01:31:01,288 - Orang-orang menelepon. - Berhentilah bercanda denganku! 1398 01:31:01,373 --> 01:31:04,125 - Aku ingin tahu apa yang terjadi. - Aku tidak bercanda. 1399 01:31:04,209 --> 01:31:07,002 Ada panggilan telepon yang mengeluh karena kamu berkeringat. 1400 01:31:07,087 --> 01:31:10,297 TIDAK! Yang baik khawatir bahwa saya terkena serangan jantung. 1401 01:31:12,926 --> 01:31:15,845 Jika semua itu terjadi, kenapa kamu begitu ceria? 1402 01:31:15,929 --> 01:31:18,472 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu! 1403 01:31:18,557 --> 01:31:22,434 Pada titik tertentu, hal itu sangat buruk itu menjadi lucu. 1404 01:31:22,519 --> 01:31:25,104 Sistem saraf pusat saya memberitahuku sesuatu. 1405 01:31:25,188 --> 01:31:30,359 Jane, keringat membasahi wajahku, riasan jatuh ke mataku... 1406 01:31:30,443 --> 01:31:33,821 orang menyalakan fusillade ini pengering rambut di kepalaku - 1407 01:31:33,905 --> 01:31:38,159 Semua agar saya bisa membaca perkenalan kepada orang lain yang meliput cerita... 1408 01:31:38,243 --> 01:31:39,994 itulah yang ingin saya lakukan. 1409 01:31:40,078 --> 01:31:41,704 Ya. 1410 01:31:42,581 --> 01:31:44,915 Dan aku lebih ceria karena kamu akhirnya muncul. 1411 01:31:45,959 --> 01:31:47,710 Aku akan memasak untuk kita. 1412 01:31:49,504 --> 01:31:51,255 Tequila dan telur kedengarannya enak? 1413 01:31:56,094 --> 01:31:58,679 Saya harus berada di suatu tempat. 1414 01:31:58,763 --> 01:32:00,347 Sekarang? 1415 01:32:00,432 --> 01:32:04,685 Aku beritahu siapa namanya - Tom - bahwa aku akan bertemu dengannya. 1416 01:32:04,769 --> 01:32:06,687 Baiklah, telepon dia. 1417 01:32:06,771 --> 01:32:09,106 Itu bisa menunggu. Benar? 1418 01:32:10,275 --> 01:32:11,734 Aku tidak tahu. 1419 01:32:14,696 --> 01:32:16,822 eh - 1420 01:32:16,907 --> 01:32:18,949 Aku mungkin jatuh cinta padanya. 1421 01:32:21,828 --> 01:32:23,495 Saya mengetahuinya. 1422 01:32:25,457 --> 01:32:29,168 Keluar dari rumahku sekarang. Aku ingin kamu keluar dari sini. Keluar dari sini. 1423 01:32:29,252 --> 01:32:32,296 Saya tidak bercanda! Keluar dari sini! 1424 01:32:32,380 --> 01:32:34,465 Kamu pergi ke neraka! 1425 01:32:38,720 --> 01:32:40,638 Kembalilah ke sini. Ayo. 1426 01:32:40,722 --> 01:32:43,891 - Jangan pergi. - Ini penting bagiku! 1427 01:32:43,975 --> 01:32:45,809 Menurutku, ini juga penting bagimu. 1428 01:32:47,187 --> 01:32:50,231 Ayo. Duduk. 1429 01:32:52,692 --> 01:32:54,360 Duduk. 1430 01:33:18,843 --> 01:33:21,387 - Apa ini? - Aku akan mengambilnya. 1431 01:33:25,225 --> 01:33:27,768 Apa? 1432 01:33:27,852 --> 01:33:30,187 Tolong beri saya waktu satu menit! 1433 01:33:30,272 --> 01:33:31,939 Ini sulit! 1434 01:33:55,714 --> 01:33:57,172 Jane. 1435 01:33:58,341 --> 01:34:00,259 Oke. 1436 01:34:00,343 --> 01:34:03,304 Mari kita ambil bagian itu tidak ada hubungannya denganku. 1437 01:34:03,388 --> 01:34:08,392 Biarkan aku menjadi temanmu yang paling tepercaya sekarang, orang yang bisa mengatakan semua hal buruk. Oke? 1438 01:34:09,936 --> 01:34:11,270 Kukira. 1439 01:34:12,272 --> 01:34:13,522 Ya. 1440 01:34:13,606 --> 01:34:16,150 Anda tidak bisa berakhir dengan Tom... 1441 01:34:16,234 --> 01:34:19,903 karena itu sepenuhnya bertentangan segala sesuatu tentangmu. 1442 01:34:21,281 --> 01:34:22,865 Ya. 1443 01:34:22,949 --> 01:34:25,617 Menjadi kotak keranjang. 1444 01:34:26,578 --> 01:34:29,413 Oh, aku tahu kamu peduli padanya. 1445 01:34:30,457 --> 01:34:32,666 Aku belum pernah melihatmu seperti ini dengan siapa pun. 1446 01:34:32,751 --> 01:34:36,837 Jadi jangan salah paham ketika aku memberitahumu bahwa Tom... 1447 01:34:36,921 --> 01:34:38,756 sambil menjadi pria yang sangat baik... 1448 01:34:40,425 --> 01:34:42,801 adalah iblis. 1449 01:34:43,845 --> 01:34:46,597 Ini bukan persahabatan. Kamu gila. Anda tahu itu? 1450 01:34:46,681 --> 01:34:49,266 Menurutmu apa yang iblis akan terlihat seperti jika dia ada di sekitar? 1451 01:34:49,351 --> 01:34:50,601 - Tuhan! - Ayo! 1452 01:34:50,685 --> 01:34:53,687 Tidak ada seorang pun yang akan tertarik pada seorang pria dengan ekor yang panjang, merah, dan runcing! 1453 01:34:53,772 --> 01:34:56,440 Ayo! Seperti apa suaranya? 1454 01:34:57,275 --> 01:34:58,650 Tidak. 1455 01:34:58,735 --> 01:35:00,611 Saya setengah serius di sini. 1456 01:35:00,695 --> 01:35:03,113 - Kamu serius bahwa kamu - - Dia akan menjadi menarik. 1457 01:35:03,198 --> 01:35:05,366 Dia akan bersikap baik dan suka menolong. 1458 01:35:05,450 --> 01:35:09,495 Dia akan mendapatkan pekerjaan di mana dia berpengaruh bangsa yang besar dan takut akan Tuhan. 1459 01:35:09,579 --> 01:35:13,874 Dia tidak akan pernah melakukan hal yang jahat. Dia tidak akan pernah dengan sengaja melukai makhluk hidup. 1460 01:35:13,958 --> 01:35:16,377 Dia hanya akan, sedikit demi sedikit... 1461 01:35:16,461 --> 01:35:20,297 turunkan standar kita di tempat yang penting, hanya sedikit saja. 1462 01:35:20,382 --> 01:35:25,844 Bujuk saja, kilasan substansinya, hanya sedikit saja. 1463 01:35:26,596 --> 01:35:30,140 Dan dia akan membicarakan kita semua benar-benar menjadi salesman. 1464 01:35:33,561 --> 01:35:36,355 Dan dia akan mendapatkan semua wanita hebat. 1465 01:35:39,484 --> 01:35:41,360 Hei, Harun! 1466 01:35:41,444 --> 01:35:44,363 - Menurutku kamu adalah iblis! - Kamu tahu, aku tidak! 1467 01:35:44,447 --> 01:35:45,948 Bagaimana? 1468 01:35:46,032 --> 01:35:48,617 Karena menurutku kita memiliki jenis persahabatan dimana jika aku adalah iblis... 1469 01:35:48,701 --> 01:35:50,786 hanya kamu yang akan kuberitahu! 1470 01:35:51,663 --> 01:35:54,039 Ya, kamu sangat cepat untuk mengejar bantuan Tom ketika - 1471 01:35:54,124 --> 01:35:55,666 Baiklah, baiklah! Ya! 1472 01:35:57,377 --> 01:36:01,213 Dan jika segalanya berjalan baik bagiku malam ini, maka saya mungkin tidak akan mengatakan semua ini. 1473 01:36:01,297 --> 01:36:03,799 Aku memberimu segalanya! 1474 01:36:03,883 --> 01:36:05,676 Tapi berikan aku ini. 1475 01:36:06,511 --> 01:36:10,514 Dia mempersonifikasikan segalanya yang selama ini Anda lawan. 1476 01:36:12,183 --> 01:36:14,601 Dan aku jatuh cinta padamu. 1477 01:36:18,440 --> 01:36:20,691 Bagaimana kamu menyukainya? 1478 01:36:20,775 --> 01:36:22,609 Aku mengubur petunjuknya. 1479 01:36:31,536 --> 01:36:35,038 Aku tidak boleh mengatakannya dengan lantang. Itu menguras terlalu banyak dari diriku. 1480 01:36:39,210 --> 01:36:40,794 Berhenti. 1481 01:36:42,255 --> 01:36:45,299 Saya tidak pernah berjuang untuk siapa pun sebelumnya. 1482 01:36:45,383 --> 01:36:47,759 Apakah ada yang memenangkan salah satu dari hal-hal ini? 1483 01:36:58,563 --> 01:36:59,980 - Halo? - Hai. 1484 01:37:00,064 --> 01:37:02,107 Hai! 1485 01:37:02,192 --> 01:37:03,567 Kamu ada di mana? 1486 01:37:03,651 --> 01:37:07,654 A-A-Aku belum bisa kabur. Aku di rumah Harun. 1487 01:37:07,739 --> 01:37:08,947 Oh. 1488 01:37:09,032 --> 01:37:10,908 Kapan? 1489 01:37:10,992 --> 01:37:12,284 Saya tidak yakin. 1490 01:37:12,368 --> 01:37:16,205 Dia sepertinya punya semacam - sebuah kecelakaan dalam berita. 1491 01:37:16,289 --> 01:37:19,583 Aku tahu. Saya merekamnya. 1492 01:37:19,667 --> 01:37:22,711 Yah, itu tidak seburuk itu seperti yang dia pikirkan, bukan? 1493 01:37:22,795 --> 01:37:25,714 Ini bukan hal yang belum pernah terjadi sebelumnya atau apa pun. 1494 01:37:25,798 --> 01:37:27,966 Tidak jika Anda menghitung Bernyanyi dalam Hujan. 1495 01:37:30,553 --> 01:37:33,305 Bantulah dia. Jangan menganggapnya sebagai sebuah tragedi. Anda ingin saya berbicara dengannya? 1496 01:37:33,389 --> 01:37:34,806 Uh-uh. 1497 01:37:34,891 --> 01:37:37,309 Dia bilang kamu hampir tidak bisa menyadarinya. 1498 01:37:37,393 --> 01:37:39,853 Um - 1499 01:37:39,938 --> 01:37:41,939 - Um - - Biarkan aku bicara dengannya. 1500 01:37:43,399 --> 01:37:46,401 - Jangan katakan apa pun tentang apa pun. - Biarkan aku bicara dengannya. 1501 01:37:48,863 --> 01:37:50,572 - Hai. - Hai. 1502 01:37:50,657 --> 01:37:54,368 Maaf aku mengikat Jane. Aku tidak menyangka kalian berdua akan berangkat selarut ini. 1503 01:37:54,452 --> 01:37:56,411 - Maaf. - Jangan khawatir tentang hal itu. 1504 01:37:56,496 --> 01:37:58,914 Aku akan - aku akan memakainya kembali. 1505 01:37:58,998 --> 01:38:00,666 Terima kasih. 1506 01:38:06,297 --> 01:38:07,965 Hai lagi. 1507 01:38:08,925 --> 01:38:11,218 Saya minta maaf tentang ini - 1508 01:38:11,302 --> 01:38:12,886 Apa? 1509 01:38:12,971 --> 01:38:15,472 Jangan khawatir. Kedengarannya lebih penting. 1510 01:38:16,432 --> 01:38:18,642 Ayo - 1511 01:38:19,394 --> 01:38:20,936 Mari kita lupakan malam ini. 1512 01:38:22,730 --> 01:38:24,481 Saya tidak tahu... 1513 01:38:25,525 --> 01:38:27,609 jika itu benar-benar diperlukan. 1514 01:38:28,319 --> 01:38:32,281 Ayahku akan datang besok. Aku harus tidur. 1515 01:38:34,367 --> 01:38:35,826 Uh-hah. 1516 01:38:36,869 --> 01:38:39,329 Sampai jumpa di kantor. 1517 01:38:43,585 --> 01:38:45,085 Selamat malam. 1518 01:38:48,339 --> 01:38:50,841 - Halo? - Ya? 1519 01:38:53,177 --> 01:38:55,095 Oke. 1520 01:38:55,179 --> 01:38:56,680 Selamat malam. 1521 01:38:57,765 --> 01:39:00,058 "Selamat malam"? 1522 01:39:01,060 --> 01:39:02,477 Jane... 1523 01:39:02,562 --> 01:39:06,732 Saya bukanlah tugas yang harus Anda selesaikan jadi kamu bisa tetap sesuai jadwal. 1524 01:39:07,692 --> 01:39:10,152 Oke, bagus, Grunick. Tembakan yang mudah sekarang, ya? 1525 01:39:10,236 --> 01:39:12,529 Selamat malam. 1526 01:39:21,205 --> 01:39:23,081 Dia baru saja membatalkan. 1527 01:39:26,794 --> 01:39:30,422 Dia punya kesempatan untuk berpikir dan dia membatalkannya. 1528 01:39:32,091 --> 01:39:34,009 Aku ca - aku tidak bisa bernapas. 1529 01:39:36,054 --> 01:39:38,180 Brengsek! 1530 01:39:38,264 --> 01:39:39,931 Atas seorang pria. 1531 01:39:46,147 --> 01:39:47,731 Nah, Jane... 1532 01:39:47,815 --> 01:39:49,441 terima kasih sudah mampir. 1533 01:40:00,411 --> 01:40:02,079 Selamat malam. 1534 01:40:15,176 --> 01:40:17,427 Orang Berteriak] 1535 01:40:27,271 --> 01:40:29,940 Berteriak Berlanjut] 1536 01:40:31,567 --> 01:40:33,485 Ya, dia sedang bertugas sekarang. 1537 01:40:39,117 --> 01:40:41,159 - Hai. - Aku terus mencoba meneleponmu. 1538 01:40:41,244 --> 01:40:43,161 Anda tidak pernah menelepon saya. 1539 01:40:43,246 --> 01:40:45,163 Apakah kamu baru saja mempermainkanku? Apakah itu saja? 1540 01:40:45,248 --> 01:40:46,748 Saya senang jika saya membantu karir Anda... 1541 01:40:46,833 --> 01:40:49,209 tapi saat aku menjadi wanita sebentar Aku langsung dipermainkan olehmu? 1542 01:40:49,293 --> 01:40:51,920 Jane, ini ayahku. 1543 01:40:56,134 --> 01:40:58,760 Saya sangat senang bertemu dengan Anda, Tuan. 1544 01:40:58,845 --> 01:41:00,929 Mohon maafkan apa yang saya katakan. 1545 01:41:02,348 --> 01:41:04,099 Saya minta maaf. 1546 01:41:04,183 --> 01:41:06,810 Ya, cukup nyalakan ruangan dan pergi, ya? 1547 01:41:14,402 --> 01:41:16,194 - Wah. - Kamu ingin pendapatku? 1548 01:41:16,279 --> 01:41:19,573 - Hal yang mudah dilewatkan tentang Jane, Ayah - - Kamu ingin pendapatku? 1549 01:41:19,657 --> 01:41:21,908 Dan tidak apa-apa jika Anda tidak melakukannya. 1550 01:41:21,993 --> 01:41:23,702 Ya, saya akan melakukannya. 1551 01:41:23,786 --> 01:41:29,166 Cara dia bertindak bukanlah cara orang yang penuh kasih sayang bertindak. 1552 01:41:29,250 --> 01:41:31,168 Ya, itu akan menjadi kesenangan saya. 1553 01:41:32,754 --> 01:41:34,671 Aku sudah mengirim Pete dan Gabe untuk meliput F.B.I. - 1554 01:41:34,756 --> 01:41:36,298 Roris. 1555 01:41:36,382 --> 01:41:38,717 Kapan Anda mulai memberi tahu orang lain? 1556 01:41:38,801 --> 01:41:40,677 Hampir seketika, Bill. 1557 01:41:40,762 --> 01:41:42,679 Saya ingin mengajak semua orang keluar setelah pertunjukan. 1558 01:41:42,764 --> 01:41:44,097 Fantastis. 1559 01:41:44,182 --> 01:41:46,016 - Halo, Doni. - Tagihan. Sungguh mengejutkan. 1560 01:41:46,100 --> 01:41:48,435 - Senang bertemu denganmu lagi. - Bill Rorish. 1561 01:41:48,519 --> 01:41:50,312 Hai, Tuan Rorish. 1562 01:41:53,858 --> 01:41:55,776 Bill, ini sulit bagi kita semua. 1563 01:41:55,860 --> 01:41:58,945 Dan ini bukan waktunya untuk memuji... 1564 01:41:59,030 --> 01:42:02,449 tapi menurutku itu luar biasa darimu untuk datang ke sini untuk ini. 1565 01:42:02,533 --> 01:42:05,285 Nah, jika kita tidak di sini untuk satu sama lain di masa-masa sulit... 1566 01:42:05,369 --> 01:42:07,329 kami bukan organisasi berita. 1567 01:42:07,413 --> 01:42:09,539 Tagihan! 1568 01:42:12,376 --> 01:42:14,961 Selamat datang kembali di Washington... 1569 01:42:15,046 --> 01:42:16,463 tagihan. 1570 01:42:17,465 --> 01:42:19,257 Terima kasih. Terima kasih. 1571 01:42:20,510 --> 01:42:21,718 Terima kasih. 1572 01:42:21,803 --> 01:42:24,554 Aku akan pergi ke Pengadilan. Aku akan meneleponmu. 1573 01:42:24,639 --> 01:42:26,890 Saya lupa - Apakah dia ada dalam daftar? 1574 01:42:29,060 --> 01:42:31,561 Ini adalah PHK yang brutal. 1575 01:42:31,646 --> 01:42:35,524 Dan semua itu karena mereka tidak bisa memprogram Rabu malam. 1576 01:42:35,608 --> 01:42:37,192 Oke. Kru sedang dalam perjalanan. Terima kasih. 1577 01:42:37,276 --> 01:42:40,695 Anda bisa membuatnya tidak terlalu brutal dengan mengurangi satu juta atau lebih gaji Anda. 1578 01:42:40,780 --> 01:42:43,698 Ya, pria di Cleveland siapa yang melakukan transplantasi sel otak. 1579 01:42:43,783 --> 01:42:46,701 Dia punya laboratorium besar di sana. Apakah eksperimen. 1580 01:42:46,786 --> 01:42:49,204 Lelucon yang buruk. Saya minta maaf. Buruk sekali. 1581 01:42:49,288 --> 01:42:51,331 Ini hari yang menyedihkan. 1582 01:42:51,415 --> 01:42:56,002 Dan itu hanya semacam mekanisme pertahanan lelucon yang sakit. 1583 01:42:56,087 --> 01:43:00,006 Itu tidak menunjukkannya semua perasaanku, tidak satu pun. 1584 01:43:00,091 --> 01:43:04,094 Itu hanya menunjukkan jenis stresnya ini mewakili kita semua. 1585 01:43:04,178 --> 01:43:05,679 Tapi tidak ada alasan untuk itu. 1586 01:43:05,763 --> 01:43:07,931 - Mmmm. - Tagihan. 1587 01:43:09,892 --> 01:43:12,435 Tom. Yah, ini sudah waktunya. Kesenangan. 1588 01:43:12,520 --> 01:43:14,437 - Senang bertemu denganmu. - Terima kasih. 1589 01:43:27,118 --> 01:43:29,119 Saya merasa tidak enak dengan apa yang terjadi. 1590 01:43:31,455 --> 01:43:33,123 Apa yang dia katakan? 1591 01:43:34,959 --> 01:43:36,668 Dia berkata, um... 1592 01:43:41,132 --> 01:43:42,966 bahwa dia menyukaimu... 1593 01:43:48,472 --> 01:43:52,392 karena kamu terlihat seperti itu kamu memiliki api dan kejujuran. 1594 01:43:53,394 --> 01:43:55,812 Tidak - 1595 01:43:55,897 --> 01:43:57,230 Benarkah dia? 1596 01:43:57,315 --> 01:43:58,690 Ya. 1597 01:44:01,944 --> 01:44:03,820 Ini menakutkan. 1598 01:44:09,201 --> 01:44:10,702 Apa? 1599 01:44:12,121 --> 01:44:13,872 Kemarilah. Kemarilah. 1600 01:44:13,956 --> 01:44:15,624 eh... 1601 01:44:17,501 --> 01:44:19,169 Paul memecatku. 1602 01:44:23,007 --> 01:44:25,634 Baiklah, saudaraku akan merasa senang. 1603 01:44:25,718 --> 01:44:27,802 Sekarang dia bukan satu-satunya pengacau. 1604 01:44:27,887 --> 01:44:29,012 - Tom. - Ya? 1605 01:44:29,096 --> 01:44:31,014 Paulus ingin bertemu denganmu. 1606 01:44:41,233 --> 01:44:44,778 - Bob, aku baru tahu. - Bajingan! 1607 01:44:52,828 --> 01:44:54,245 - Erni. - Apa? 1608 01:44:54,330 --> 01:44:57,332 - Mereka menelepon dari kantor. - Eh, beritahu mereka aku sedang dalam perjalanan masuk. 1609 01:44:57,416 --> 01:44:59,084 Itu Paulus. 1610 01:45:23,526 --> 01:45:25,652 Dia hanya sebentar. 1611 01:45:25,736 --> 01:45:28,154 Aku sangat membenci ini. 1612 01:45:32,952 --> 01:45:38,498 Kau tahu, aku sudah cukup umur tersanjung dengan istilah "pensiun dini". 1613 01:45:38,582 --> 01:45:40,750 Itu luar biasa. 1614 01:45:40,835 --> 01:45:43,044 Garis yang indah. 1615 01:45:43,129 --> 01:45:45,672 Sekarang, jika ada sesuatu aku bisa melakukannya untukmu - 1616 01:45:47,216 --> 01:45:49,926 Yah, tentu saja aku berharap kamu akan segera mati. 1617 01:45:54,265 --> 01:45:55,765 Tom. 1618 01:46:08,612 --> 01:46:11,239 Ini adalah pengurangan yang parah, Tom. 1619 01:46:11,323 --> 01:46:14,409 Dua puluh tujuh orang di biro ini sendirian... 1620 01:46:14,493 --> 01:46:16,411 termasuk tenaga teknis. 1621 01:46:16,495 --> 01:46:18,788 Kami akan melakukan reorganisasi pada saat yang sama. 1622 01:46:18,873 --> 01:46:22,417 Kami akan mengeluarkanmu dari Washington dan menugaskanmu ke London. 1623 01:46:25,755 --> 01:46:28,840 Kamu tahu mereka akan menawariku ini sebelum aku masuk ke sana. 1624 01:46:28,924 --> 01:46:30,842 Ini seperti, eh, tidak nyata, bukan? 1625 01:46:30,926 --> 01:46:32,844 Aku tidak tahan dengan ini! Ini bukan - 1626 01:46:32,928 --> 01:46:37,891 Kami terlalu peduli satu sama lain untuk tidak jujur, jadi izinkan saya memberi tahu Anda kebenaran sederhananya. 1627 01:46:37,975 --> 01:46:39,559 aku pergi. 1628 01:46:39,643 --> 01:46:43,313 Tidak peduli dengan siapa mereka menggantikanku di sini, mereka tetap akan membuatku pergi. 1629 01:46:43,397 --> 01:46:46,316 Fakta bahwa itu kamu menghilangkan sebagian dampaknya. 1630 01:46:46,400 --> 01:46:48,068 Ayo mabuk! 1631 01:46:50,071 --> 01:46:52,655 Dan menurutku tidak kamu lebih baik dariku. 1632 01:46:52,740 --> 01:46:55,158 Sial. Tidak, bukan aku. 1633 01:46:56,160 --> 01:46:59,788 Dan itu terjadi sekarang agar kita tidak menjadi gila. 1634 01:46:59,872 --> 01:47:02,040 Apakah kamu sudah gila? 1635 01:47:02,124 --> 01:47:04,459 Silakan. aku akan ikut denganmu. 1636 01:47:04,543 --> 01:47:07,045 Apakah kalian melihat Jane? 1637 01:47:07,129 --> 01:47:10,632 Dia kembali ke sana... mendapatkan pekerjaanku. 1638 01:47:10,716 --> 01:47:13,134 Kepala biro wanita pertama pernah kita alami di sini. 1639 01:47:13,219 --> 01:47:15,345 Hmm? 1640 01:47:15,429 --> 01:47:18,264 Apa yang mereka lakukan padamu? 1641 01:47:20,101 --> 01:47:22,018 Mereka mengusir saya dari Washington. 1642 01:47:22,103 --> 01:47:24,604 - Hmm? - Mustahil. 1643 01:47:24,688 --> 01:47:27,816 Tidak ada sistem di dunia ini itu tidak akan menghargai salah satu dari kita. 1644 01:47:29,026 --> 01:47:31,277 Mengapa? Apa yang mereka lakukan padamu? 1645 01:47:31,362 --> 01:47:34,072 Itu yang dia lakukan. Saya bangga padanya. 1646 01:47:34,156 --> 01:47:35,824 Mereka bilang padaku bahwa mereka akan menjagaku... 1647 01:47:35,908 --> 01:47:39,702 karena mereka bisa memasukkanku ke dalam cerita apa pun dan gaji saya sesuai. 1648 01:47:39,787 --> 01:47:41,496 Reporter hemat biaya. 1649 01:47:41,580 --> 01:47:42,914 Jadi saya berhenti. 1650 01:47:45,459 --> 01:47:47,710 Jane, aku harus memberitahumu sesuatu. 1651 01:47:47,795 --> 01:47:49,212 Ya? 1652 01:47:49,296 --> 01:47:52,340 Kecuali secara sosial, kamulah panutanku. 1653 01:47:54,009 --> 01:47:56,511 - Ya. - Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu. 1654 01:47:56,595 --> 01:47:58,012 Saya tidak tahu caranya. 1655 01:47:58,097 --> 01:48:00,723 Kami akan mendapatkannya kembali. 1656 01:48:01,559 --> 01:48:03,059 Oh, Doni! 1657 01:48:07,064 --> 01:48:09,899 - Kamu berkemas malam ini? - Mm-hmm. 1658 01:48:11,569 --> 01:48:14,696 Aku minta maaf mereka mengirimmu ke bawah, tapi aku yakin kamu akan berhasil kembali. 1659 01:48:14,780 --> 01:48:17,448 - Kemana mereka mengirimmu? -London. 1660 01:48:18,200 --> 01:48:21,035 -London? - Ya. 1661 01:48:21,120 --> 01:48:24,247 - Itu promosi. - Saya kira tidak demikian. 1662 01:48:24,331 --> 01:48:28,710 Ya! Ke sanalah mereka mengirim Rorish, demi Tuhan, sebelum mereka berlabuh! 1663 01:48:28,794 --> 01:48:31,004 Aku tidak percaya kamu! 1664 01:48:31,088 --> 01:48:34,007 Mereka mempersiapkanmu untuk itu semua! Anda bahkan tidak mengetahuinya! 1665 01:48:34,091 --> 01:48:36,092 Tetap tenang, ya. 1666 01:48:37,678 --> 01:48:39,596 Hei, izinkan aku menanyakan sesuatu padamu. 1667 01:48:39,680 --> 01:48:42,932 Anda hanya memiliki satu kru kamera pada tanggal itu pemerkosaan, kan? 1668 01:48:44,310 --> 01:48:46,477 - Ya. - Hmm. 1669 01:48:47,688 --> 01:48:50,440 - Kamu bertahan untuk pesta perpisahan? - Tidak. 1670 01:48:50,524 --> 01:48:53,443 Saya tidak tahu betapa menyenangkannya hal itu untuk menonton Martin Klein dan Ernie... 1671 01:48:53,527 --> 01:48:56,821 menyerahkan kredensial mereka kepada satpam. 1672 01:48:56,906 --> 01:48:59,949 Hai, Hank. Bisakah saya berbicara dengan istri saya? 1673 01:49:00,034 --> 01:49:02,911 Tidak ada pesan. Aku akan, uh - aku akan menemuinya di rumah. 1674 01:49:03,996 --> 01:49:05,496 Oke, sampai jumpa. 1675 01:49:06,624 --> 01:49:09,542 Ini adalah salah satu cerita yang tidak akan mereka liput. 1676 01:49:09,627 --> 01:49:12,545 Tentu saja, jika jaringan tidak mencakupnya itu pasti tidak penting. 1677 01:49:12,630 --> 01:49:14,756 Jadi mengapa khawatir tentang hal itu, bukan? 1678 01:49:16,425 --> 01:49:17,926 aku akan merindukanmu. 1679 01:49:19,637 --> 01:49:22,889 Anda brengsek, dalam cara yang hebat. 1680 01:49:22,973 --> 01:49:25,558 Anda tahu apa yang saya maksud. 1681 01:49:25,643 --> 01:49:28,895 Tidak, aku menyukai caranya itu membuatku bersuara. 1682 01:49:28,979 --> 01:49:30,939 Oke. 1683 01:49:31,023 --> 01:49:32,649 Jadilah baik. 1684 01:49:32,733 --> 01:49:34,400 Sampai jumpa. 1685 01:49:38,447 --> 01:49:40,490 Kami akan mencari tahu siapa yang merekrut. Oke? 1686 01:49:40,574 --> 01:49:43,493 Saya tidak mengerti bagaimana orang bisa mengetahuinya apa yang mereka lakukan di sini sekarang. 1687 01:49:43,577 --> 01:49:45,912 - Ini tidak adil, Donny. - Terima kasih, Jane. 1688 01:49:45,996 --> 01:49:47,997 - Sampai jumpa, sayang. - Semoga beruntung. 1689 01:49:49,458 --> 01:49:51,084 Oh! Maaf. 1690 01:49:51,168 --> 01:49:53,670 Aku terus mengatakan pada diriku sendiri bahwa ini hanya pekerjaan, tapi - 1691 01:49:53,754 --> 01:49:58,549 - Oh, Doni. - Yang selalu ingin kukatakan padamu adalah - 1692 01:50:01,011 --> 01:50:04,097 Jane, Martha ingin bertemu denganmu, jika kamu mendapat kesempatan. 1693 01:50:04,181 --> 01:50:05,765 Oke. 1694 01:50:24,285 --> 01:50:27,120 Ini adalah pengurangan ketiga dalam empat tahun terakhir. 1695 01:50:32,376 --> 01:50:34,877 Orang-orang ini. 1696 01:50:36,046 --> 01:50:38,506 Semuanya sangat buruk. 1697 01:50:38,590 --> 01:50:40,258 Itu menyakitkan. 1698 01:50:41,260 --> 01:50:43,469 Secara fisik. Bukan? 1699 01:50:43,554 --> 01:50:46,014 Sepertinya ada sesuatu yang salah dengan tulangmu? 1700 01:50:46,098 --> 01:50:47,598 Seperti milikmu... 1701 01:50:49,768 --> 01:50:53,062 organ-organnya bergeser di dalam tubuhmu. 1702 01:50:56,900 --> 01:50:59,402 Mungkin belum sudah cukup lama berada di sini. 1703 01:51:01,655 --> 01:51:04,073 Hei, selamat pada promosi. 1704 01:51:04,158 --> 01:51:07,910 Selamat? Bagaimana kamu bisa mengatakan itu... padaku? 1705 01:51:09,038 --> 01:51:13,624 Maafkan aku, aku tidak bisa berdiri di sini dengan perasaan tidak enak karena aku tidak merasa lebih buruk. 1706 01:51:13,709 --> 01:51:16,711 Hal ini terjadi di setiap stasiun Saya pernah berkunjung ke sana. 1707 01:51:22,801 --> 01:51:25,803 Apakah mereka berhutang waktu istirahat padamu? 1708 01:51:30,809 --> 01:51:32,810 Empat belas minggu. 1709 01:51:33,812 --> 01:51:38,191 Menurutku gila sekali kamu datang ke sini besok pagi dan memulai pekerjaan baru. 1710 01:51:39,401 --> 01:51:43,738 Saya punya waktu seminggu sebelum saya harus pergi ke j baru saya - 1711 01:51:43,822 --> 01:51:47,200 Mari kita pergi ke suatu pulau, cepat, dan - dan - 1712 01:51:49,244 --> 01:51:52,663 dan mencari tahu bagaimana kita bersama jauh dari ini. 1713 01:52:00,631 --> 01:52:02,882 Ya... 1714 01:52:02,966 --> 01:52:04,801 Saya hanya berpikir... 1715 01:52:06,303 --> 01:52:09,931 itu tambahan - usulan yang luar biasa. 1716 01:52:11,016 --> 01:52:12,934 Itu "ya"? 1717 01:52:15,020 --> 01:52:16,687 Itu lebih dari sekadar "ya". 1718 01:52:21,193 --> 01:52:22,860 Itu adalah "Tentu saja!" 1719 01:52:34,039 --> 01:52:35,832 Halo? 1720 01:52:35,916 --> 01:52:38,251 Bajingan! Menyelinap! Berhenti! 1721 01:52:38,335 --> 01:52:41,087 - Berbicara. - Aku baru tahu. 1722 01:52:41,171 --> 01:52:43,965 Anda tidak mengatakan apa pun kepada saya. Anda baru saja mengundurkan diri. 1723 01:52:44,049 --> 01:52:46,300 - Maukah kamu menemuiku sekarang? - Oh, tidak, aku tidak bisa. 1724 01:52:46,385 --> 01:52:47,969 - Mungkin minggu depan. saya mendapat - - Tidak! 1725 01:52:48,053 --> 01:52:50,138 Aku akan pergi besok. Silakan. 1726 01:52:50,222 --> 01:52:53,099 Baiklah, aku akan menemuimu di tempat itu dekat tempat kami pergi saat itu. 1727 01:52:53,183 --> 01:52:54,684 Oke, aku akan menemuimu di sana. 1728 01:52:58,605 --> 01:53:02,942 Lagi pula, agen saya mengatakan dia mempunyai prospek yang sangat bagus - stasiun nomor dua di Portland. 1729 01:53:03,026 --> 01:53:07,405 Manajer umum di sana mengatakan dia menginginkannya setiap bit sebaik jaringan. 1730 01:53:07,489 --> 01:53:10,283 Secara pribadi, Saya pikir dia harus membidik lebih tinggi. 1731 01:53:10,367 --> 01:53:13,077 Katakan padaku kebenaran Tuhan yang jujur. 1732 01:53:13,162 --> 01:53:16,289 Apakah kamu pergi karena aku? Karena jika Anda - 1733 01:53:16,373 --> 01:53:19,917 Ernie bilang kamu beruntung jika kamu bisa keluar selagi kamu masih bisa menangis. 1734 01:53:21,044 --> 01:53:23,713 Artinya aku harus keluar dari tempat ini tiga tahun lalu. 1735 01:53:26,550 --> 01:53:29,385 Anda hanya mencoba mengatakan semua hal hebat... 1736 01:53:29,470 --> 01:53:32,555 jadi aku akan merasa lebih buruk lagi bahwa kamu tidak ada. 1737 01:53:34,433 --> 01:53:36,017 Ayo pergi. 1738 01:53:38,270 --> 01:53:41,063 Aku hanya ingin s-s-duduk di sini f - 1739 01:53:48,947 --> 01:53:51,407 Maksudku, perasaan tinggal di sini... 1740 01:53:52,784 --> 01:53:54,452 sangat kuat. 1741 01:53:57,122 --> 01:53:58,539 Mengapa demikian? 1742 01:53:58,624 --> 01:54:02,418 Mungkin bagian terbaik dalam hidup Anda sudah berakhir dan Anda tidak ingin bangun dan memulai bagian yang buruk. 1743 01:54:06,298 --> 01:54:09,425 Anda sekarang dibutuhkan untuk duduk di sini bersamaku. 1744 01:54:11,512 --> 01:54:13,513 Ayo. 1745 01:54:13,597 --> 01:54:16,349 Jadilah pintar sejenak. Apa yang kamu... 1746 01:54:19,269 --> 01:54:21,020 pikir akan terjadi pada kita? 1747 01:54:21,104 --> 01:54:23,356 Apa yang akan terjadi? 1748 01:54:23,440 --> 01:54:25,858 Oke, itu sangat mudah. 1749 01:54:25,943 --> 01:54:29,111 Lima, enam tahun dari sekarang Saya akan kembali ke kota untuk mengambil penghargaan... 1750 01:54:29,196 --> 01:54:32,114 mewakili lonjakan tersebut dalam liputan luar negeri oleh stasiun lokal. 1751 01:54:34,326 --> 01:54:36,327 Apa yang mereka sebut sebagai penghargaan itu? 1752 01:54:36,411 --> 01:54:38,538 Euchy. 1753 01:54:38,622 --> 01:54:39,914 Ya. 1754 01:54:39,998 --> 01:54:43,292 Bagaimanapun, aku akan berjalan bersama istriku dan kedua anakku tercinta... 1755 01:54:43,377 --> 01:54:45,670 dan kami akan bertemu denganmu... 1756 01:54:46,463 --> 01:54:49,382 dan putra bungsu saya akan mengatakan sesuatu dan aku akan memberitahunya... 1757 01:54:49,466 --> 01:54:52,426 tidak baik mengolok-olok dari wanita lajang dan gemuk. 1758 01:54:59,851 --> 01:55:02,353 Anda tidak akan bisa untuk tetap marah padaku, kan? 1759 01:55:04,106 --> 01:55:05,439 Saya harap begitu. 1760 01:55:07,901 --> 01:55:10,111 Tidak, aku tidak terlalu marah. 1761 01:55:11,530 --> 01:55:14,031 aku akan merindukanmu. Kami akan bicara. Kami akan selalu berteman. 1762 01:55:14,116 --> 01:55:18,077 Kami akan menjadi panas satu sama lain setiap beberapa tahun saat makan malam, dan kami tidak akan pernah bertindak berdasarkan hal itu. 1763 01:55:18,161 --> 01:55:20,246 Oke? 1764 01:55:23,458 --> 01:55:25,793 Aku harus pergi. 1765 01:55:39,891 --> 01:55:42,310 Jane? 1766 01:55:42,394 --> 01:55:46,606 Tahukah Anda bagaimana Tom meneteskan air mata dalam wawancara yang dia lakukan dengan gadis itu? 1767 01:55:46,690 --> 01:55:50,735 Tanyakan pada diri Anda bagaimana kami bisa melihatnya padahal dia hanya punya satu kamera... 1768 01:55:50,819 --> 01:55:54,030 dan itu diarahkan pada gadis itu selama seluruh wawancara. 1769 01:55:55,782 --> 01:55:58,534 Aku yakin aku benar saat memberitahumu. 1770 01:56:26,688 --> 01:56:28,356 Itu hanya - 1771 01:56:30,567 --> 01:56:34,570 Semua ini baru saja membuatku kacau. 1772 01:56:36,740 --> 01:56:38,741 Mungkin lebih dari yang seharusnya. 1773 01:56:40,202 --> 01:56:42,662 Bisakah kamu - aku minta maaf. 1774 01:56:43,664 --> 01:56:45,206 eh - 1775 01:56:45,290 --> 01:56:46,874 Apakah kamu baik-baik saja? 1776 01:56:46,958 --> 01:56:49,126 Ya. Saya minta maaf. 1777 01:56:49,211 --> 01:56:51,128 Jangan konyol. Apa yang membuatmu menyesal? 1778 01:56:51,213 --> 01:56:53,297 Caramu menatapku, aku pergi begitu saja. 1779 01:56:53,382 --> 01:56:55,132 Kami hanya perlu - 1780 01:56:57,135 --> 01:57:00,221 Oke, kita hanya perlu satu menit lagi dari waktumu... 1781 01:57:00,305 --> 01:57:03,307 eh, jadi dia bisa menembak dari belakangmu... 1782 01:57:03,392 --> 01:57:05,976 - Uh-hah. - ke arahku, dan, uh - 1783 01:57:06,061 --> 01:57:08,979 Dengan begitu kita punya tempat untuk pergi saat kita memotong. 1784 01:57:09,064 --> 01:57:11,982 Aku duduk di sini, aku menganggukkan kepalaku dan aku terlihat kutu buku. 1785 01:57:12,067 --> 01:57:13,818 Oke. 1786 01:57:14,945 --> 01:57:18,698 Tom, itu membunuhku kami tidak menampilkanmu di depan kamera. 1787 01:57:18,782 --> 01:57:21,075 Begitu kuatnya melihat reaksimu. 1788 01:57:21,159 --> 01:57:22,576 - Benar-benar? - Itu tadi. 1789 01:57:22,661 --> 01:57:25,246 Sebentar di sana Saya pikir kamu sendiri yang akan menangis. 1790 01:57:25,330 --> 01:57:27,540 Itu akan menjadi sesuatu. 1791 01:57:28,542 --> 01:57:30,376 Beri aku waktu sebentar. 1792 01:57:34,589 --> 01:57:36,173 sialan - 1793 01:57:46,059 --> 01:57:48,227 Oh, itu luar biasa. 1794 01:58:39,613 --> 01:58:43,199 Maafkan saya, nona. Bisakah kamu memberitahuku? di mana kita bisa naik bus ke Washington? 1795 01:58:43,283 --> 01:58:45,910 - Belok kanan. - Terima kasih banyak. 1796 01:58:45,994 --> 01:58:48,913 Melihat? Aku sudah bilang padamu kami tidak perlu naik taksi. 1797 01:58:55,629 --> 01:58:57,630 Lihat siapa yang terorganisir. 1798 01:58:58,632 --> 01:59:00,758 - Aku punya segalanya. - Aku tidak akan pergi. 1799 01:59:09,976 --> 01:59:11,894 Mengapa? 1800 01:59:11,978 --> 01:59:16,232 Saya melihat - rekaman yang direkam dari wawancara dengan gadis itu. 1801 01:59:16,316 --> 01:59:18,067 aku tahu kamu... 1802 01:59:18,735 --> 01:59:21,987 bertindak sebagai reaksi Anda setelah wawancara. 1803 01:59:39,464 --> 01:59:42,591 Saya pikir karena saya hampir melakukannya pertama kali, tapi - 1804 01:59:45,720 --> 01:59:47,304 Tapi aku mengerti kamu. 1805 01:59:48,306 --> 01:59:50,808 Bukan itu alasannya kamu tidak akan datang. 1806 01:59:50,892 --> 01:59:53,352 Tentu saja itu alasannya. Sungguh buruk perbuatanmu. 1807 01:59:53,436 --> 01:59:55,354 Kami tidak setuju tentang betapa mengerikannya hal itu. 1808 01:59:55,438 --> 01:59:58,649 Mengapa kamu tidak ikut denganku, kita tidak akan setuju, dan kita akan berjemur pada saat yang bersamaan. 1809 01:59:58,733 --> 02:00:01,735 Astaga, jika kau fasih dalam hal ini, aku akan kehilangannya! 1810 02:00:01,820 --> 02:00:03,696 Jane, pelan-pelan. Jane. 1811 02:00:03,780 --> 02:00:07,324 - Aku - aku terjaga sepanjang malam dan - - Jane. 1812 02:00:09,995 --> 02:00:12,162 Itu membuatku sakit. 1813 02:00:12,956 --> 02:00:14,456 Itu lebih baik. 1814 02:00:15,625 --> 02:00:18,878 - Kamu bisa dipecat karena hal seperti itu. - Aku dipromosikan karena hal seperti itu. 1815 02:00:18,962 --> 02:00:21,714 Berusaha mengeluarkan air mata untuk potongan berita? 1816 02:00:21,798 --> 02:00:24,717 Anda benar-benar melewati batas apa yang etis dan apa yang sampah! 1817 02:00:24,801 --> 02:00:27,511 Sulit untuk tidak melewatinya. Mereka terus menggerakkan pengisap kecil itu, bukan? 1818 02:00:27,596 --> 02:00:29,138 Itu - 1819 02:00:30,140 --> 02:00:32,558 - Itu hanya membuktikan bahwa perbedaan kita - - Ini adalah argumen satu arah. 1820 02:00:32,642 --> 02:00:34,310 Kami punya enam hari. 1821 02:00:34,394 --> 02:00:37,646 Jika kamu pergi dan kami bertengkar dan kami membencinya, kami akan pulang. 1822 02:00:37,731 --> 02:00:40,649 Jika Anda tidak pergi, itu masalah yang lebih besar. Saya berangkat ke London segera setelah itu. 1823 02:00:40,734 --> 02:00:43,569 Jadi itu akan menjadi masalah besar jika kamu... m-tinggal - 1824 02:00:47,490 --> 02:00:51,160 Pesawat sedang naik pesawat. Anda pandai dalam tenggat waktu. Ini tiketmu. 1825 02:00:54,247 --> 02:00:55,664 Sungguh menakjubkan. 1826 02:00:55,749 --> 02:00:59,752 Anda melakukan pelanggaran etika yang luar biasa ini, dan kemudian kamu bertindak seolah-olah aku n - 1827 02:00:59,836 --> 02:01:02,630 Aku menyusahkanmu karena tidak melakukan apa pun. 1828 02:01:03,632 --> 02:01:06,425 Coba dan dapatkan ini. Saat Anda mengedit bagian itu - 1829 02:01:06,509 --> 02:01:08,552 Saya berangkat sekarang. 1830 02:01:09,971 --> 02:01:12,222 Gerbang E-2. 1831 02:02:28,091 --> 02:02:30,217 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 1832 02:02:32,387 --> 02:02:34,096 Tolong, Lingkaran Dupont. 1833 02:02:35,807 --> 02:02:40,019 Jangan ambil Beltway, karena pada saat seperti ini akan ada - 1834 02:02:40,103 --> 02:02:42,104 Pergilah sesukamu. 1835 02:02:56,661 --> 02:02:59,079 Tapi New York Avenue lebih cepat. 1836 02:03:06,629 --> 02:03:11,383 Saat mereka memberitahuku Bill telah memutuskan untuk pensiun... 1837 02:03:11,468 --> 02:03:13,802 dan menawariku berita malam... 1838 02:03:15,180 --> 02:03:19,016 Saya pikir itu adalah lelucon yang sama kami biasa berhenti di stasiun... 1839 02:03:19,100 --> 02:03:21,518 mematikan pembisik seseorang di tengah pertunjukan. 1840 02:03:24,981 --> 02:03:28,567 Tapi ketika mereka mendengar reaksiku mereka mengira aku sedang bercanda. 1841 02:03:28,651 --> 02:03:33,864 Aku bilang pada mereka aku akan menjadi jangkar mereka, tapi saya tidak ingin menjadi redaktur pelaksana... 1842 02:03:34,908 --> 02:03:39,578 bahwa ada orang yang lebih berkualitas daripada saya untuk mengontrol konten... 1843 02:03:40,789 --> 02:03:42,915 dan jika tidak ada, kami semua dalam masalah. 1844 02:03:45,460 --> 02:03:47,669 Dan sekarang ke sesuatu yang lebih penting. 1845 02:03:47,754 --> 02:03:51,548 Saya ingin memperkenalkan tunangan saya. 1846 02:03:51,633 --> 02:03:53,300 Lila? 1847 02:04:07,941 --> 02:04:09,942 - Oh! Harun. - Selamat. 1848 02:04:10,026 --> 02:04:12,945 Harun. Ap - Lila. Li- 1849 02:04:13,029 --> 02:04:15,197 - Lila, ini Aaron Altman. - Hai. 1850 02:04:15,281 --> 02:04:17,074 - Oh ya. - Lihat anak ini. 1851 02:04:18,535 --> 02:04:20,536 Dia tidak mungkin milik orang lain. 1852 02:04:20,620 --> 02:04:22,830 - Siapa namamu? - Clifford. 1853 02:04:22,914 --> 02:04:24,540 - Clifford. - Hei, Tebing. 1854 02:04:24,624 --> 02:04:26,542 Tahukah kamu siapa ini? 1855 02:04:27,627 --> 02:04:29,795 Lelucon besarnya? 1856 02:04:29,879 --> 02:04:31,755 - Ohh! - Ooh. 1857 02:04:31,840 --> 02:04:33,799 Saya tidak tahu di mana - 1858 02:04:33,883 --> 02:04:35,968 - Kau tahu, Jane ada di sini. - Tidak. 1859 02:04:36,052 --> 02:04:38,762 - Aku akan mengajak Cliff menemuinya. - Bolehkah aku ikut? 1860 02:04:38,847 --> 02:04:40,556 Ya! 1861 02:04:40,640 --> 02:04:43,475 Um, um, aku akan menemuimu kembali di tempat itu? Apakah itu oke? 1862 02:04:43,560 --> 02:04:45,644 - Ya. - Kamu akan baik-baik saja. 1863 02:04:45,728 --> 02:04:47,020 - Ayo. - TIDAK! 1864 02:04:47,105 --> 02:04:49,022 Kita akan menemui Jane sekarang, kami akan menelepon Ibu nanti. 1865 02:04:49,107 --> 02:04:50,941 - Pidatonya luar biasa. - Terima kasih. 1866 02:04:51,025 --> 02:04:54,236 - Oh, aku lupa mengatakan sesuatu tentang pidatonya. - Saya menghargainya. 1867 02:04:55,989 --> 02:04:58,282 - Tom, kami bangga padamu. - Terima kasih. 1868 02:05:00,243 --> 02:05:03,620 Hai teman-teman! Kemarilah! 1869 02:05:12,005 --> 02:05:13,422 Hai. 1870 02:05:13,506 --> 02:05:15,883 Hai! 1871 02:05:15,967 --> 02:05:19,261 Hei, apa ini? Hidupku bergegas di depan mataku! 1872 02:05:19,345 --> 02:05:21,763 Clifford, ayo kemari! Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda! 1873 02:05:22,765 --> 02:05:24,266 Clifford! 1874 02:05:24,350 --> 02:05:27,144 Clifford, ayolah! Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 1875 02:05:33,860 --> 02:05:35,277 Piknik? 1876 02:05:35,361 --> 02:05:39,156 Yah, aku memikirkan Cliff di sini. Tapi siapa yang tahu tentang ini? 1877 02:05:39,240 --> 02:05:41,867 Itu akan sangat bagus. 1878 02:05:41,951 --> 02:05:44,244 - Jadi, apa yang kamu masuk tadi malam? - Ya. 1879 02:05:44,329 --> 02:05:46,163 Kejutan budaya yang ekstrim. 1880 02:05:46,247 --> 02:05:49,166 Kamu lebih menggemaskan daripada gambarmu. 1881 02:05:49,250 --> 02:05:50,751 Lihatlah dirimu. 1882 02:05:52,170 --> 02:05:54,796 Lihat apa yang kuberikan untukmu, Cliff. 1883 02:05:54,881 --> 02:05:57,049 - Wah! - Wah! 1884 02:05:57,133 --> 02:05:58,550 - Wah! - Di sana. 1885 02:05:58,635 --> 02:06:02,095 Itu luar biasa! Biarkan aku melihatnya. Kemarilah. 1886 02:06:03,848 --> 02:06:05,766 Apakah Anda semakin dekat dengan suatu keputusan? 1887 02:06:05,850 --> 02:06:07,267 Saya kira demikian. 1888 02:06:07,352 --> 02:06:10,896 Aaron, mereka sudah bicara padaku tentang menjadi, eh, redaktur pelaksana. 1889 02:06:10,980 --> 02:06:13,607 Benar-benar? Wah! 1890 02:06:13,691 --> 02:06:16,026 Aku... akan mengambilnya. 1891 02:06:16,110 --> 02:06:18,195 - Oh, itu - - Jane, pekerjaan yang luar biasa. 1892 02:06:18,279 --> 02:06:22,282 Kejutan yang luar biasa. Saya tidak berpikir kami punya peluang. 1893 02:06:22,367 --> 02:06:24,910 Mereka memberitahuku Anda ingin tinggal di Washington. 1894 02:06:24,994 --> 02:06:26,828 Ya... 1895 02:06:26,913 --> 02:06:28,247 ada seorang pria. 1896 02:06:28,331 --> 02:06:31,416 Tapi, um, dia bilang dia akan sering terbang. 1897 02:06:31,501 --> 02:06:33,919 Hmm. Baiklah, kita harus bicara. 1898 02:06:34,003 --> 02:06:36,713 Apakah Anda punya waktu untuk makan malam? Aku ingin kamu bertemu Lila. 1899 02:06:36,798 --> 02:06:39,716 Aku minta maaf, tapi aku sungguh-sungguh menantikan hal itu. 1900 02:06:39,801 --> 02:06:43,303 Aku akan kembali dalam beberapa jam. 1901 02:06:43,388 --> 02:06:45,055 Yah - 1902 02:06:46,432 --> 02:06:48,183 Senang bertemu denganmu. 1903 02:06:50,645 --> 02:06:52,271 - Senang bertemu denganmu. - Hai. 1904 02:06:52,355 --> 02:06:54,898 Selamat pada kemenangan beruntun terlama dalam sejarah. 1905 02:06:54,983 --> 02:06:57,985 Ya, jika kau merasa gelisah di Portland, beri tahu saya. 1906 02:06:58,069 --> 02:07:00,279 Mengapa? 1907 02:07:00,363 --> 02:07:02,197 Oke. 1908 02:07:03,199 --> 02:07:05,492 Sampai jumpa, bos. 1909 02:07:10,873 --> 02:07:13,500 - Hei, Tebing. - Kemana kamu pergi? 1910 02:07:13,584 --> 02:07:15,294 Jurang! 1911 02:07:15,378 --> 02:07:18,380 - Kembalilah ke ayahmu. - Ayolah, Tebing. 1912 02:07:19,382 --> 02:07:21,049 Ayo. 1913 02:07:23,011 --> 02:07:24,511 Ayah. 1914 02:07:26,055 --> 02:07:29,141 - Jadi, siapa pria itu? - Oh, baiklah, kita pernah bertemu, eh - 1915 02:07:29,225 --> 02:07:32,144 tiga bulan lalu. 1916 02:07:32,228 --> 02:07:35,314 Eh, dia bekerja di kantor dokter bedah umum. 1917 02:07:35,398 --> 02:07:37,649 Dia suka naik perahu... 1918 02:07:37,734 --> 02:07:40,652 jadi dia menangkapku ke dalam ski air. 1919 02:07:42,947 --> 02:07:44,364 Saya menyukainya! 1920 02:07:44,449 --> 02:07:46,241 Jadi, sayang, bagaimana denganmu akhir-akhir ini? 1921 02:07:46,326 --> 02:07:48,744 Ya, eh... 1922 02:07:48,828 --> 02:07:51,580 - istriku mendapat pekerjaan baru ini. - Besar. 1923 02:09:14,247 --> 02:09:17,499 ♪♪ 1924 02:09:17,583 --> 02:09:21,336 ♪♪ 1925 02:09:42,108 --> 02:09:46,111 ♪♪ 1926 02:10:09,218 --> 02:10:13,305 Ini dimulai dengan ini jenis "syntho-sequency" berteknologi tinggi. 1927 02:10:13,389 --> 02:10:15,098 - Seperti ini - - ♪♪ 1928 02:10:15,183 --> 02:10:17,225 - Itu beritanya. - ♪♪ 1929 02:10:18,728 --> 02:10:20,437 Dan senarnya mengambil melodi. 1930 02:10:20,521 --> 02:10:23,315 ♪♪ 1931 02:10:30,323 --> 02:10:32,532 Al melakukan countermelody. 1932 02:10:42,877 --> 02:10:44,336 Hasil akhir yang besar! 1933 02:10:44,420 --> 02:10:45,629 ♪ Bah, bah, da, da ♪♪