1 00:00:27,360 --> 00:00:29,029 - Mina damer och herrar, 2 00:00:29,154 --> 00:00:30,613 vi börjar nedstigningen mot LaGuardia flygplats. 3 00:00:30,697 --> 00:00:32,615 Rensa tabellerna i upprätt 4 00:00:32,699 --> 00:00:34,075 och låst... 5 00:00:35,618 --> 00:00:37,746 – Har du några planer under pausen? 6 00:00:37,871 --> 00:00:39,164 -Jag kommer ikapp med sömnen. 7 00:00:39,205 --> 00:00:41,416 - I staden som aldrig sover? 8 00:00:42,667 --> 00:00:45,378 Är du ledig? 9 00:00:45,503 --> 00:00:46,880 - Det gjorde jag. - Kom igen. 10 00:00:46,963 --> 00:00:48,673 Ung, vacker, singeltjej som du 11 00:00:48,715 --> 00:00:50,216 borde vara ute och festa. 12 00:00:50,300 --> 00:00:51,801 – Det är inte riktigt min stil. 13 00:00:51,885 --> 00:00:54,262 -Mm, det där gnistrar på dina kinder de talar olika. 14 00:00:56,431 --> 00:00:58,641 – Jag var på en konsert i går kväll och jag mår bra, jag lovar. 15 00:00:58,767 --> 00:01:01,019 – Allt är bra. Jag gillar att festa också. 16 00:01:01,061 --> 00:01:04,439 Vi kanske borde festa tillsammans. 17 00:01:06,608 --> 00:01:09,027 - Flyg AM208, banorna är överbelastade. 18 00:01:09,110 --> 00:01:11,780 Vi ordnar alla inkommande flyg. Sänk till 5 000 och underhåll. 19 00:01:11,863 --> 00:01:14,949 -Nedstigning, underhåll 5 000. Östra väntan. 20 00:01:15,033 --> 00:01:17,535 - Stäng av hennes autopilot. Ditt plan. 21 00:01:17,702 --> 00:01:19,704 - Mitt plan. – Jag måste gå på toaletten. 22 00:01:19,788 --> 00:01:21,956 - Är allt okej? -Om vi fastnar i en cykel, 23 00:01:22,040 --> 00:01:23,124 Jag kommer inte att kunna stå ut. 24 00:01:23,208 --> 00:01:24,250 Bara en minut. 25 00:01:24,334 --> 00:01:25,627 Om du inte kan hantera det. 26 00:01:25,710 --> 00:01:27,212 - Jag kan. – Det blir vår lilla hemlighet. 27 00:01:27,295 --> 00:01:28,546 Precis som de där paljetterna på kinden, tiger. 28 00:02:04,040 --> 00:02:05,625 - Upptagen. 29 00:02:19,305 --> 00:02:20,682 - Oj! 30 00:02:24,686 --> 00:02:26,646 - Center, AM208. Vi tappade huvudmotor en. 31 00:02:26,730 --> 00:02:28,773 -AM208, ange höjd. 32 00:02:30,400 --> 00:02:32,110 – Vi lämnar 2 000 för 3 000. 33 00:02:32,193 --> 00:02:35,113 -AM208, din transponder det visar att du går ner. 34 00:02:35,155 --> 00:02:37,490 - Center, det har vi betydande synstörningar. 35 00:02:37,574 --> 00:02:39,784 - Mottaget, AM208. Vill du utropa undantagstillstånd? 36 00:02:39,868 --> 00:02:41,077 - Vad är det som händer? 37 00:02:41,202 --> 00:02:42,495 - Var är kapten Clark? Jag behöver det nu. 38 00:02:42,537 --> 00:02:43,955 - Turbulens är han svimmade, 39 00:02:44,039 --> 00:02:45,457 men jag lyckades knyta den. 40 00:02:45,540 --> 00:02:46,916 – Låt alla binda upp och inta en skyddsposition. 41 00:02:47,000 --> 00:02:49,377 -Okej. 42 00:02:49,461 --> 00:02:51,338 -Låg. Lyft på näsan. Låg. Lyft på näsan. 43 00:02:51,421 --> 00:02:53,089 - Flight AM208, hör du mig? 44 00:02:53,173 --> 00:02:55,633 -Låg. Lyft på näsan. 45 00:02:55,675 --> 00:02:57,594 - Flight AM208, ring mig, tack. 46 00:02:57,635 --> 00:02:59,054 -Hinder. Hinder. 47 00:02:59,179 --> 00:03:01,473 - Flyg AM208, du måste svara. 48 00:03:01,598 --> 00:03:02,599 - Lyft på näsan. 49 00:03:02,682 --> 00:03:04,017 - Center, det här är AM208. 50 00:03:04,059 --> 00:03:06,186 Jag försöker tvinga fram land. 51 00:03:29,709 --> 00:03:32,921 -Ditt engagemang är fantastiskt, Ana. 52 00:03:33,004 --> 00:03:35,632 Sensorisk och motorisk stimulering är avgörande i denna fas 53 00:03:35,715 --> 00:03:38,259 och precis vad Jorge behöver. 54 00:03:38,385 --> 00:03:40,595 – Ja, men tre veckor. 55 00:03:40,679 --> 00:03:43,306 Ingenting. När kommer min son att vakna? 56 00:03:43,348 --> 00:03:46,309 – Varje fall är olika. Det finns ingen exakt tidsram. 57 00:03:46,351 --> 00:03:48,144 Men Jorge är stabil. 58 00:03:48,186 --> 00:03:51,106 Vi kommer att fortsätta med aggressiv rehabilitering, 59 00:03:51,189 --> 00:03:54,359 följ honom och vänta. 60 00:03:57,737 --> 00:03:59,364 - Doktor Wolf, Jorge visade inte betydande 61 00:03:59,406 --> 00:04:01,074 neurologisk återhämtning i veckor. 62 00:04:01,199 --> 00:04:02,534 Jag är orolig för underhållet denna nivå av hopp 63 00:04:02,575 --> 00:04:03,827 med hänsyn till rådande omständigheter. 64 00:04:03,910 --> 00:04:05,453 - Lita på processen, Dr Porter. 65 00:04:05,537 --> 00:04:07,163 -Inkluderar processen alltid Bach och ormbunkar? 66 00:04:07,330 --> 00:04:09,624 – Ja, faktiskt. Ursäkta mig. 67 00:04:09,708 --> 00:04:11,876 Hej. Vart ska du? så tidigt? 68 00:04:11,960 --> 00:04:14,462 - Åh, jag fick ett samtal från den tidigare patientens familj. 69 00:04:14,546 --> 00:04:16,589 Han borde ha fått sparken från Hudson Oaks för en vecka sedan, 70 00:04:16,631 --> 00:04:18,508 men jag kan inte få det direkt svar 71 00:04:18,550 --> 00:04:20,510 varför finns den kvar. - Och nu ska du dit? 72 00:04:20,593 --> 00:04:22,387 - Om du låter mig. -Carol, Hudson Oaks, 73 00:04:22,470 --> 00:04:24,931 att succubus jobbar där med broschyrer. 74 00:04:25,056 --> 00:04:26,766 Alltid lurar runt våra korridorer, 75 00:04:26,850 --> 00:04:28,727 han stjäl våra psykiatriska patienter. 76 00:04:28,852 --> 00:04:30,687 Jag är rädd om du går dit, att jag aldrig får se dig igen. 77 00:04:30,770 --> 00:04:33,189 - Väck inte dina förhoppningar för mycket. 78 00:04:33,273 --> 00:04:35,400 Ville du verkligen? prata om något med mig? 79 00:04:35,442 --> 00:04:37,152 -Inte. Kollar bara. 80 00:04:37,235 --> 00:04:38,987 Dagen verkar ganska lugn. 81 00:04:46,911 --> 00:04:48,496 - Vad händer? 82 00:04:48,580 --> 00:04:49,748 - Jag kollar kreditkortsutdrag. 83 00:04:49,789 --> 00:04:51,374 -Kreditkortet du gav Sam, 84 00:04:51,458 --> 00:04:52,667 din hemlösa patient med schizofreni. 85 00:04:52,792 --> 00:04:54,294 Hur mycket spenderade han? - Det är okej. 86 00:04:54,377 --> 00:04:55,670 Han... Han behöver det. 87 00:04:55,795 --> 00:04:58,340 -Ericka Kinney, avbryt det nu! 88 00:04:58,506 --> 00:05:01,718 - God morgon, mina damer. Glad obligatorisk drogtestdag. 89 00:05:01,885 --> 00:05:03,762 -W-Vad är det som händer nu? 90 00:05:03,845 --> 00:05:06,514 - Bronx allmänna policy dikterar drogtest var sjätte månad. 91 00:05:06,598 --> 00:05:10,101 Två år har gått eftersom neuro hade en. 92 00:05:10,143 --> 00:05:11,811 Jag hoppas att du är återfuktad. 93 00:05:15,065 --> 00:05:16,608 - Jag får sparken. - Det vet vi inte. 94 00:05:16,691 --> 00:05:18,234 – Jag har inget recept på mina bensiner. 95 00:05:18,360 --> 00:05:19,778 - När tog du en senast? 96 00:05:19,903 --> 00:05:21,738 - Förra veckan när jag åkte till akuten. 97 00:05:21,821 --> 00:05:24,157 -Okej. Här är planen. 98 00:05:24,324 --> 00:05:26,368 Inga fler bensar tills vi spolar ditt system. 99 00:05:26,451 --> 00:05:28,578 Undvik hissar idag, akuten, 100 00:05:28,661 --> 00:05:30,580 allt som kunde utlösa din ångest. 101 00:05:30,622 --> 00:05:33,124 Och då måste vi ta itu med detta på allvar. 102 00:05:33,208 --> 00:05:35,460 -Okej. - Killar, planet kraschade. 103 00:05:35,543 --> 00:05:37,921 Hit kommer patienter. De behöver oss nere på akuten. 104 00:05:38,004 --> 00:05:40,799 - All tillgänglig personal... – Så glöm den planen. 105 00:05:40,882 --> 00:05:44,344 - Flygkrasch, flera skador. 40 patienter på väg. 106 00:05:44,469 --> 00:05:46,471 -Varje gång en av dessa Tupana tappar fjärrkontrollen, 107 00:05:46,554 --> 00:05:48,932 Jag måste riskera mitt liv för att byta kanal. 108 00:05:48,973 --> 00:05:51,476 – Vi fortsätter att ta dig uppdateringar om denna utvecklingshistoria 109 00:05:51,601 --> 00:05:53,978 när mer information kommer in relaterade till skador 110 00:05:54,020 --> 00:05:55,689 och eventuella offer. 111 00:05:55,730 --> 00:05:57,440 Du tittar för närvarande på bilder 112 00:05:57,524 --> 00:05:59,067 Atlantic Meridian plan 113 00:05:59,150 --> 00:06:01,152 som föll i Hudsonfloden, sju... 114 00:06:01,194 --> 00:06:03,738 - Du har tur att du inte gick för ett dopp i morse, Dr Wolf. 115 00:06:05,490 --> 00:06:07,575 -Okej killar, låt oss dela och erövra! 116 00:06:07,701 --> 00:06:10,078 Och till mina kollegor från neuro, det är inte en dag att vara nördig. 117 00:06:10,120 --> 00:06:12,122 Läk och skicka ut. – Det han menar är att du kommer 118 00:06:12,247 --> 00:06:14,416 tar patienter oavsett oavsett om de är neurologiska fall eller inte. 119 00:06:14,582 --> 00:06:16,793 Och eftersom detta är en massolycka, du kommer att arbeta utan tillsyn. 120 00:06:16,876 --> 00:06:18,878 Det finns ingen tid för presentationer till myndigheter. 121 00:06:18,920 --> 00:06:21,423 Jag har din rygg om du behöver mig. 122 00:06:21,506 --> 00:06:22,757 - Spänn fast. 123 00:06:22,841 --> 00:06:24,926 Det kommer att bli en virvelvindsresa. 124 00:06:31,266 --> 00:06:33,101 - Åh, nej, inte den "rörliga sårade" bussen. 125 00:06:33,143 --> 00:06:34,769 Varför Bellevue får alltid stora trauman? 126 00:06:34,811 --> 00:06:36,771 - Ta med varma filtar. Kontrollera för hypotermi. 127 00:06:36,813 --> 00:06:38,064 Sytillbehör finns i varukorgen. 128 00:06:38,189 --> 00:06:39,691 Höj traumanivån efter behov. 129 00:06:39,774 --> 00:06:41,067 - Jag håller på. - Jag håller på. 130 00:06:41,151 --> 00:06:42,569 - Här. 131 00:06:47,574 --> 00:06:48,825 - Hej. – Hon insisterade på att vara 132 00:06:48,908 --> 00:06:49,951 senast sparad, 133 00:06:50,076 --> 00:06:51,119 han säger att han inte kan öppna ögonen. 134 00:06:51,202 --> 00:06:52,328 Eventuell exponering för bränsle. 135 00:06:52,412 --> 00:06:53,747 - Kapten, jag är Dr. Wolf. 136 00:06:53,788 --> 00:06:55,248 Dessa passagerare de har tur som har dig. 137 00:06:55,331 --> 00:06:56,958 – Nej, jag svikit dem. Synen svikit mig. 138 00:06:57,042 --> 00:06:58,752 Något är allvarligt fel. 139 00:06:58,835 --> 00:06:59,794 Jag lever i en mardröm. 140 00:06:59,878 --> 00:07:01,004 - Kom hit. 141 00:07:01,087 --> 00:07:02,756 Låt oss sitta här uppe, okej? 142 00:07:02,839 --> 00:07:03,715 är du okej 143 00:07:03,840 --> 00:07:06,092 - Mmm, ja. 144 00:07:15,185 --> 00:07:16,770 - Får jag undersöka dina ögon? 145 00:07:18,146 --> 00:07:20,482 Okej. Titta på mig. 146 00:07:24,611 --> 00:07:25,779 Vad ser du? 147 00:07:25,862 --> 00:07:27,530 – Allt är upp och ner. 148 00:07:27,614 --> 00:07:29,199 Det hände under flygningen. 149 00:07:29,240 --> 00:07:30,575 - Dina ögon ser normala ut men det du beskriver 150 00:07:30,617 --> 00:07:31,951 är ett otroligt sällsynt fenomen 151 00:07:31,993 --> 00:07:34,079 kallas omvänd visuell metamorfopsi. 152 00:07:34,204 --> 00:07:37,040 Vi måste göra det nu några sökningar. 153 00:07:37,165 --> 00:07:39,334 - Här. Det här borde ta dig håll dig varm. 154 00:07:41,711 --> 00:07:43,338 – Jag kan inte röra på höger sida. 155 00:07:43,421 --> 00:07:44,798 Jag kan inte röra på höger sida. 156 00:07:44,964 --> 00:07:47,175 - Synstörningar och ensidig svaghet. 157 00:07:47,258 --> 00:07:48,718 Ring kodstreck nu! 158 00:07:48,802 --> 00:07:50,470 Hej, lyssna, jag är rädd som du kan ha 159 00:07:50,553 --> 00:07:52,055 livshotande stroke. 160 00:07:52,138 --> 00:07:53,765 Jag behöver att du lägger dig ner just nu, okej? 161 00:07:54,808 --> 00:07:56,309 Okej, låt oss gå. Det försämras snabbt. 162 00:07:56,393 --> 00:07:57,769 Vi måste ta med henne till skannern nu. 163 00:07:57,852 --> 00:07:59,187 – Hjärnkod på akuten. - Alla ut! 164 00:07:59,270 --> 00:08:01,147 Flytta! Flytta! 165 00:08:09,447 --> 00:08:11,032 -Ursäkta mig. 166 00:08:11,074 --> 00:08:13,618 Elle, det är dina skott otillräcklig för stroke, 167 00:08:13,743 --> 00:08:15,328 så vi måste göra fler tester så vi vet säkert. 168 00:08:15,370 --> 00:08:17,038 - Under tiden, om det är en stroke, 169 00:08:17,205 --> 00:08:20,375 Jag måste berätta för dig att det finns ett läkemedel som heter TPA 170 00:08:20,458 --> 00:08:22,293 som kan återställa din syn och styrka. 171 00:08:22,335 --> 00:08:23,878 Men vi måste ge det nu. 172 00:08:23,920 --> 00:08:25,005 Det är mindre effektivt ju längre vi väntar. 173 00:08:25,130 --> 00:08:26,381 - Låt oss göra det. 174 00:08:26,464 --> 00:08:27,549 – Det är mer komplicerat än så. 175 00:08:27,674 --> 00:08:29,426 Om vi ​​har fel, 176 00:08:29,467 --> 00:08:31,094 om du inte har en stroke, då kan TPA orsaka 177 00:08:31,136 --> 00:08:33,138 livshotande blödning speciellt efter trauma. 178 00:08:33,263 --> 00:08:35,181 - Om jag får, Jag har sett TPA göra underverk. 179 00:08:35,306 --> 00:08:36,891 Det finns några mycket imponerande studier som bekräftar detta... 180 00:08:36,975 --> 00:08:38,435 - Tack, Dr. Porter. 181 00:08:38,518 --> 00:08:39,561 Thorne och jag låt oss hålla den här koden mental. 182 00:08:39,644 --> 00:08:40,895 Du är här för att göra anteckningar. 183 00:08:40,979 --> 00:08:42,439 Det betyder att du skriver, och du pratar inte. 184 00:08:42,522 --> 00:08:43,898 Vad är beslutet, neuro? 185 00:08:43,982 --> 00:08:45,692 - Min instinkt är ge inte TPA. 186 00:08:45,734 --> 00:08:46,860 Elle, det finns för många okända. 187 00:08:46,943 --> 00:08:48,528 Jag tycker att vi borde gör en MRI 188 00:08:48,611 --> 00:08:50,572 för att få en tydligare bild dessa situationer... 189 00:08:54,743 --> 00:08:59,998 -Om din instinkt har fel, Kan jag bli permanent skadad? 190 00:09:02,417 --> 00:09:04,586 -Jag frågar dig att tro mig. 191 00:09:07,213 --> 00:09:09,883 - Ehm... 192 00:09:10,008 --> 00:09:13,720 Nej. Inte. Vad? Varför är detta så svårt? 193 00:09:16,598 --> 00:09:18,725 Du måste skoja med mig. 194 00:09:18,808 --> 00:09:21,186 - Är du okej, Kinney? -Inte. 195 00:09:21,269 --> 00:09:22,854 Thorne skickade mig för att hitta "sextio" strängar, 196 00:09:22,896 --> 00:09:24,898 och jag kan inte hitta dem någonstans. 197 00:09:24,939 --> 00:09:28,818 - Tänk sex-noll, typ sex noll. 198 00:09:28,902 --> 00:09:30,904 -Åh. Tack. 199 00:09:31,029 --> 00:09:32,989 -Inga problem. - Hej. 200 00:09:33,073 --> 00:09:34,908 Du är en före detta idrottare. -Tidigare? 201 00:09:34,949 --> 00:09:36,785 – Silva spenderar idag drogtest. 202 00:09:36,910 --> 00:09:39,079 Och jag klandrar dig inte, men du måste ha haft lagkamrater 203 00:09:39,204 --> 00:09:41,373 som passerade... smutsigt. 204 00:09:41,456 --> 00:09:43,541 - För helvete, Kinney. Är du fortfarande på bensin? 205 00:09:43,667 --> 00:09:45,335 Jag har sett allt... 206 00:09:45,460 --> 00:09:47,462 donerade urin, syntetisk urin, äktenskapsbrytare. 207 00:09:47,504 --> 00:09:50,131 Inget av det fungerar. Försök inte ens. 208 00:09:53,802 --> 00:09:57,430 – Det här är för mycket. Jag tappar kontrollen. 209 00:09:57,472 --> 00:10:00,100 Jag har dig, sex-noll. 210 00:10:00,183 --> 00:10:01,893 -Kom igen. 211 00:10:10,443 --> 00:10:12,237 Där... 212 00:10:12,278 --> 00:10:15,448 Något är fel där nere. 213 00:10:15,532 --> 00:10:17,992 - Låt oss ta en titt, okej? 214 00:10:21,287 --> 00:10:23,206 Sir, din testikel är det vriden av slaget. 215 00:10:23,248 --> 00:10:25,208 Nu måste vi skruva loss den. Annars kommer blodflödet 216 00:10:25,333 --> 00:10:27,043 avbrytas och du kan förlora den. 217 00:10:27,085 --> 00:10:29,671 – Det är vad jag får för jag släppte den där dumma tiken 218 00:10:29,796 --> 00:10:31,673 att flyga utan övervakning. Åh. 219 00:10:31,756 --> 00:10:33,883 - Jag ska svara. På min signal. 220 00:10:33,967 --> 00:10:35,927 -Faktiskt på min signal. 221 00:10:35,969 --> 00:10:39,431 Från utseendet på det, detta kommer bara att göra lite ont. 222 00:10:39,472 --> 00:10:42,183 Redo? En... -Åh. 223 00:10:42,308 --> 00:10:44,352 - Två... - Bara andas. 224 00:10:55,613 --> 00:10:57,157 -Dr. Pierce! 225 00:10:57,282 --> 00:10:59,117 - Carol, snälla. 226 00:10:59,200 --> 00:11:01,369 -Dr. Amelia Fredrik, föreståndare för psykiatrisk vård. 227 00:11:01,453 --> 00:11:04,039 Vi träffades förut på Bronx General. – Ja, jag minns. 228 00:11:04,164 --> 00:11:05,665 trevligt att se dig igen Amelia. 229 00:11:05,749 --> 00:11:07,250 - Vilken trevlig överraskning. 230 00:11:07,375 --> 00:11:08,710 Jag önskar bara att jag visste att du kommer. 231 00:11:08,793 --> 00:11:10,253 Jag tar gärna med dig på en rundtur. 232 00:11:10,337 --> 00:11:11,921 - Åh, jag skulle inte vilja att du skulle göra det ta tid. 233 00:11:12,047 --> 00:11:13,590 Jag ville fråga om Hector Martinez. 234 00:11:13,673 --> 00:11:15,383 Han är min patient. 235 00:11:15,467 --> 00:11:17,093 - Åh, ja, jag känner Hector. 236 00:11:17,135 --> 00:11:20,013 Han är en underbar man och det går bra. 237 00:11:20,138 --> 00:11:22,265 - Tja, hans familj får blandade meddelanden 238 00:11:22,390 --> 00:11:24,768 om tidsramen hans uppsägning. 239 00:11:24,809 --> 00:11:27,270 Det är därför jag är här. De ville ha en andra åsikt. 240 00:11:27,312 --> 00:11:29,814 - Åh, det är konstigt, för vi inkluderar alltid familjen 241 00:11:29,856 --> 00:11:31,900 i diskussioner om utskrivningsplaner. 242 00:11:31,983 --> 00:11:34,361 Hur som helst, jag skulle älska att se dig ta honom till Hector. 243 00:11:34,402 --> 00:11:36,696 - Bra. - Här. 244 00:11:47,540 --> 00:11:48,750 – Allt är på nyheterna. 245 00:11:48,833 --> 00:11:52,379 162 själar på planet. 246 00:11:52,462 --> 00:11:54,172 Alla är i telefon. 247 00:11:56,633 --> 00:11:59,219 -Tack. Tack för att du berättade det. 248 00:12:01,513 --> 00:12:03,723 -Hur är du säker? landade planet 249 00:12:03,807 --> 00:12:05,975 var allt upp och ner? 250 00:12:06,017 --> 00:12:09,270 – Jag litade på instrumenten. Det är vad piloter lär sig. 251 00:12:09,396 --> 00:12:11,106 - Intressant. 252 00:12:11,147 --> 00:12:13,608 För jag har fler breaking news för dig. 253 00:12:13,692 --> 00:12:15,819 MR har precis kommit. 254 00:12:15,860 --> 00:12:17,112 Han är normal. 255 00:12:17,237 --> 00:12:18,363 Nu måste vi gör några fler tester 256 00:12:18,405 --> 00:12:19,948 för att förstå dessa symtom, 257 00:12:19,989 --> 00:12:22,325 men definitivt du har inte en stroke. 258 00:12:22,450 --> 00:12:24,953 - Din andrepilot hade rätt angående TPA. 259 00:12:24,994 --> 00:12:27,038 - Biträdande pilot? 260 00:12:27,122 --> 00:12:28,206 Du menar Dr Wolf? 261 00:12:28,331 --> 00:12:29,791 - Hmm. 262 00:12:29,833 --> 00:12:32,085 -En sak om Wolf, han är en konstig fågel 263 00:12:32,210 --> 00:12:33,795 men killen kan sin sak. 264 00:12:33,878 --> 00:12:36,715 Han går medicinskt instrument. 265 00:12:36,798 --> 00:12:38,508 Du kan lita på honom. 266 00:12:38,591 --> 00:12:39,884 Jag tror honom. 267 00:12:51,271 --> 00:12:53,440 - Är det det? Går han? 268 00:12:53,565 --> 00:12:55,859 -Hans temperatur steg till 39, och nu är han hypotensiv. 269 00:12:55,942 --> 00:12:57,819 - Han är smittad igen. Låt oss ge honom en liters bolus, 270 00:12:57,944 --> 00:13:00,822 låt oss skapa en hel uppsättning kulturer och låt oss börja med vankomycin och zosyn. 271 00:13:10,915 --> 00:13:12,625 Jag vet att det här är läskigt, 272 00:13:12,709 --> 00:13:15,170 men infektioner är vanliga hos sjuka människor som Jorge, 273 00:13:15,253 --> 00:13:17,964 speciellt eftersom det är det på sjukhuset så här länge. 274 00:13:18,048 --> 00:13:19,549 Vi kan behandla detta. 275 00:13:19,591 --> 00:13:21,384 - Var är Dr. Wolf? 276 00:13:21,426 --> 00:13:23,345 – Han jobbar med patienter på akutmottagningen. 277 00:13:23,386 --> 00:13:26,765 Jag är mycket väl bekant med din sons fall. 278 00:13:26,848 --> 00:13:28,475 Du kan lita på mig. 279 00:13:42,405 --> 00:13:44,032 - Vad fan gjorde du? 280 00:13:44,115 --> 00:13:45,658 Du kunde ha dödat oss alla. 281 00:13:45,700 --> 00:13:47,118 Jag kunde ha tappat mitt ägg. 282 00:13:47,202 --> 00:13:48,995 - Hej, vägra! - Jag tar hand om det 283 00:13:49,079 --> 00:13:50,538 att förlora ditt körkort. 284 00:13:50,622 --> 00:13:51,915 -Hej, vad händer här? 285 00:13:51,998 --> 00:13:53,875 – Jag försöker bara få några svar. 286 00:13:53,958 --> 00:13:55,627 – Nej, de kommer att binda upp dig om du inte lugnar dig. 287 00:13:55,710 --> 00:13:58,922 - Han är åtminstone skyldig er alla förklaring. 288 00:13:59,005 --> 00:14:00,173 Kom igen. 289 00:14:00,340 --> 00:14:01,883 Är det inte? 290 00:14:03,426 --> 00:14:06,680 – Du behöver inte göra någonting säg, okej? 291 00:14:13,228 --> 00:14:19,526 Det? Berätta vad som hände. 292 00:14:22,946 --> 00:14:25,281 jag är mjölkig... 293 00:14:25,365 --> 00:14:27,701 Jag mjölkar tomatost... 294 00:14:27,784 --> 00:14:31,121 Magneto Jam. jag... 295 00:14:31,204 --> 00:14:32,872 - Vad är det för fel på henne? 296 00:14:32,956 --> 00:14:34,290 - Elle, titta på mig. 297 00:14:34,416 --> 00:14:35,959 - Vart är flyget? Överflygning? 298 00:14:36,042 --> 00:14:37,836 - Ser du? Hon är instabil. Hon är opålitlig. 299 00:14:37,919 --> 00:14:39,629 - Låt oss mäta glukosen på plats. 300 00:14:39,713 --> 00:14:41,965 -Okej. Elle, kan du berätta för mig vad är dagens datum? 301 00:14:42,048 --> 00:14:44,342 -Squawk 7-7-noll. Mmm. 302 00:14:44,426 --> 00:14:47,679 -Räck ut dina händer till mig och stå emot trycket, okej? 303 00:14:47,762 --> 00:14:48,805 Det finns inget fokalt underskott. 304 00:14:48,888 --> 00:14:50,932 – Det är en drog. Garanterat. 305 00:14:51,057 --> 00:14:52,726 Berätta för dem var du har varit igår kväll. 306 00:14:52,767 --> 00:14:54,227 Du testar det på droger, eller hur? 307 00:14:54,310 --> 00:14:55,437 Nästa flyg som du kommer att vara på 308 00:14:55,520 --> 00:14:57,355 är den som tar dig till fängelse. 309 00:14:59,149 --> 00:14:59,983 - Det är okej. 310 00:15:00,150 --> 00:15:01,776 - Agenterna Bellum och Cortes 311 00:15:01,818 --> 00:15:04,112 från Riksstyrelsen för trafiksäkerheten. 312 00:15:15,957 --> 00:15:19,127 - Äter du någon medicin? på recept eller på annat sätt? 313 00:15:19,711 --> 00:15:21,963 - Jag är... Jag är på slicken... 314 00:15:22,088 --> 00:15:25,050 lis-lisinopril för... 315 00:15:25,091 --> 00:15:28,011 för h-hypertoni och... 316 00:15:28,094 --> 00:15:29,429 melatonin för sömn. 317 00:15:29,512 --> 00:15:31,056 -Alla FAA godkända. 318 00:15:31,139 --> 00:15:32,974 - Och inget av det orsakar ingen skada. 319 00:15:33,058 --> 00:15:35,268 Hur lång tid kommer detta att ta? Man ser att hon inte mår bra. 320 00:15:35,393 --> 00:15:38,772 – Lade du märke till de mekaniska funktionsfel innan start? 321 00:15:38,897 --> 00:15:40,273 -Inte. 322 00:15:40,440 --> 00:15:42,150 -När är din första gång Kommunicerad fara? 323 00:15:42,275 --> 00:15:46,071 Mm, ungefär kl 324 00:15:46,196 --> 00:15:47,739 07:14. 325 00:15:47,781 --> 00:15:50,784 och precis... precis innan landning. 326 00:15:50,909 --> 00:15:53,870 - Är andrapiloten Parker verkade berusad vid ankomsten? 327 00:15:53,912 --> 00:15:54,913 - Nej. - Nej. 328 00:15:54,954 --> 00:15:56,081 – Hur förklarar du talet? 329 00:15:56,122 --> 00:15:57,832 - Afasi kan vara multifaktoriellt, 330 00:15:57,874 --> 00:16:00,043 men hon behöver det akut ytterligare bearbetning. 331 00:16:00,168 --> 00:16:01,711 Du måste släppa oss tillbaka till healing. 332 00:16:01,836 --> 00:16:03,672 – Vi vill ha en kopia toxikologiska fynd 333 00:16:03,755 --> 00:16:05,423 så snart den är tillgänglig. -Naturligtvis. 334 00:16:05,507 --> 00:16:08,051 - Du kan gå nu. - Elle, kom igen. Låt oss gå... 335 00:16:08,134 --> 00:16:10,762 - Åh, hon stannar här. Vi har fler frågor. 336 00:16:10,845 --> 00:16:12,806 Ni två kan gå. 337 00:16:19,104 --> 00:16:21,231 – Hon talade helt nonsens för två timmar sedan, vadå 338 00:16:21,314 --> 00:16:23,900 det skulle vara mer meningsfullt om hon hjärnskanningen är inte normal. 339 00:16:23,983 --> 00:16:26,277 Ingen massa, ingen dissektion. Hennes tal kom tillbaka, 340 00:16:26,361 --> 00:16:28,905 och det ser inte ut som någon typisk toxidrom. 341 00:16:28,988 --> 00:16:31,616 – Jag känner missbrukare. Hon är inte det. 342 00:16:31,700 --> 00:16:34,828 Vi måste lösa det här tidigare snarare än att dra sina egna slutsatser. 343 00:16:45,130 --> 00:16:46,881 - Mrs Torres? 344 00:16:50,093 --> 00:16:52,846 Jorges blodtryck är bättre efter vätska. 345 00:16:52,971 --> 00:16:55,598 Jag ska berätta så snart som möjligt vi kommer att ha fler nyheter. 346 00:16:55,765 --> 00:16:58,393 - Kommer min mijo att överleva? 347 00:17:00,437 --> 00:17:02,897 – Det faktum att det inte har hänt än vaknade inte bra. 348 00:17:02,981 --> 00:17:04,607 Det finns en reell möjlighet 349 00:17:04,691 --> 00:17:06,943 att det inte kommer tillbaka till någonting liknande hur det var innan. 350 00:17:07,027 --> 00:17:08,862 Jag tror att det är dags att börja undra 351 00:17:08,945 --> 00:17:11,865 genom hur mycket Jorge skulle var redo att passera? 352 00:17:11,948 --> 00:17:14,409 – Jag vill inte att han ska lida. 353 00:17:19,497 --> 00:17:21,207 – Tiden kommer 354 00:17:21,291 --> 00:17:24,294 när läkarna slutar göra saker för patienten 355 00:17:24,377 --> 00:17:26,588 och börja göra saker på dem. 356 00:17:31,593 --> 00:17:35,180 - Han skulle inte vilja att leva så här. 357 00:17:35,263 --> 00:17:38,933 -Som någon som har personlig erfarenhet av detta, 358 00:17:39,017 --> 00:17:41,102 kan jag ge en rekommendation? 359 00:17:41,186 --> 00:17:42,771 Vi behandlar Jorges infektion 360 00:17:42,854 --> 00:17:45,899 och vi hoppas att han gör det vara bättre. 361 00:17:45,982 --> 00:17:47,901 Men om det blir värre, 362 00:17:47,984 --> 00:17:51,404 vi kommer inte att rekommendera mer invasiva ingrepp. 363 00:17:53,323 --> 00:17:55,617 -Låt oss släppa Jorge... 364 00:17:58,411 --> 00:18:01,623 ...i fred och värdighet. 365 00:18:03,500 --> 00:18:05,085 -Tack. 366 00:18:17,263 --> 00:18:19,849 - Kul att se dig, Hector. 367 00:18:19,933 --> 00:18:22,852 Det har gått ungefär en månad sen du kom hit? 368 00:18:22,936 --> 00:18:24,604 - Har det gått så lång tid? 369 00:18:24,729 --> 00:18:27,357 -Att. Du borde ha fått sparken en vecka sedan. 370 00:18:27,440 --> 00:18:28,817 Vad hände? 371 00:18:31,736 --> 00:18:33,947 – Jag är inte redo att lämna. 372 00:18:34,072 --> 00:18:35,740 Medan jag är här, Jag är inte den enda som är galen. 373 00:18:35,782 --> 00:18:37,325 - Nej, nej. Det använder vi inte... 374 00:18:37,409 --> 00:18:40,954 -"Vi" använder inte det ordet. Jag vet. 375 00:18:41,037 --> 00:18:43,623 Men andra människor använder det fortfarande. 376 00:18:43,707 --> 00:18:45,500 Människor på mitt arbete, 377 00:18:45,667 --> 00:18:48,670 de som såg mig skjuta, alla använder det ordet. 378 00:18:50,213 --> 00:18:52,215 Hur kommer jag tillbaka? dem, 379 00:18:52,298 --> 00:18:55,844 till min familj, och jag beter mig som om allt är normalt? 380 00:18:57,262 --> 00:18:59,472 – Det kommer att bli svårt, 381 00:18:59,556 --> 00:19:01,391 men du kan göra det. 382 00:19:01,474 --> 00:19:02,892 En del av ditt engagemang för helande 383 00:19:02,976 --> 00:19:06,354 är att utveckla verktyg att tåla motgångar. 384 00:19:06,479 --> 00:19:09,024 Mindfulness, hobbyer, passioner. -Mindfulness, hobbyer, passioner. 385 00:19:09,065 --> 00:19:11,401 -Att. Hector, även de starkaste människorna, 386 00:19:11,568 --> 00:19:13,403 om de tappar bort dessa verktyg, 387 00:19:13,528 --> 00:19:16,573 de tappar sin förmåga övervinna hinder. 388 00:19:16,656 --> 00:19:19,284 Och nyckeln är att utvecklas en mängd olika verktyg 389 00:19:19,325 --> 00:19:21,161 så du är alltid redo. 390 00:19:21,286 --> 00:19:24,539 Och du har en av de bästa verktygen av alla, 391 00:19:24,664 --> 00:19:27,917 en familj som älskar dig. 392 00:19:28,001 --> 00:19:29,961 De kontaktade mig. 393 00:19:30,003 --> 00:19:32,881 Att. De vill ha dig hemma. 394 00:19:32,922 --> 00:19:35,008 -Gelé? 395 00:19:35,133 --> 00:19:37,052 - Mycket. 396 00:19:44,934 --> 00:19:47,479 -Hej, öh, hur går det med mrs torres? 397 00:19:47,562 --> 00:19:49,105 - Vi behandlar infektionen, men hon höll med 398 00:19:49,189 --> 00:19:50,732 om Jorge fortsätter att försämras, 399 00:19:50,774 --> 00:19:52,901 vi kommer inte att ingripa invasiva åtgärder. 400 00:19:52,984 --> 00:19:54,819 - Det låter inte som det något Wolf skulle godkänna. 401 00:19:54,903 --> 00:19:56,321 - Jag ska prata med honom. 402 00:19:56,404 --> 00:19:59,282 Men fru Torres förtjänar det vet vad som händer härnäst. 403 00:19:59,324 --> 00:20:01,910 Med största sannolikhet kommer det att finnas i en smärtsam, plågsam slinga 404 00:20:01,993 --> 00:20:04,079 tills han dör och hon går i konkurs. 405 00:20:04,120 --> 00:20:05,413 - Wow. 406 00:20:05,497 --> 00:20:06,998 Lycka till med Wolfs försäkran om det. 407 00:20:07,040 --> 00:20:08,708 Han ger aldrig upp en patient, 408 00:20:08,833 --> 00:20:10,794 men patienten där det är och chefen inkluderad? 409 00:20:10,877 --> 00:20:14,506 – Så du håller med. Han tappade sin professionella distans. 410 00:20:14,547 --> 00:20:17,175 -Wolf blir för fäst, ja. 411 00:20:17,258 --> 00:20:20,595 Men han försöker också alltid ge hopp till de hopplösa. 412 00:20:20,679 --> 00:20:22,389 Ge dem en chans att slåss. 413 00:20:22,472 --> 00:20:25,266 - Det enda värre än inget hopp är falskt hopp. 414 00:20:25,308 --> 00:20:27,185 Och motsatsen till att slåss inte ge upp 415 00:20:27,227 --> 00:20:29,229 förresten. Det är fred. 416 00:20:30,980 --> 00:20:33,858 - Förlåt, men jag måste... 417 00:20:39,072 --> 00:20:40,782 Ryggproblem? 418 00:20:42,117 --> 00:20:44,828 - Äh, nej. Jag försöker förstå 419 00:20:44,911 --> 00:20:46,705 hur Elle ser på världen. 420 00:20:48,540 --> 00:20:50,125 Vad är det här? – Videon dök upp. 421 00:20:50,208 --> 00:20:51,626 Cirklar sociala nätverk. 422 00:20:51,710 --> 00:20:53,795 Jag ger honom en timme innan det är på nyheterna. 423 00:20:53,920 --> 00:20:55,505 Det här är vad det är vår andrepilot arbetade 424 00:20:55,588 --> 00:20:57,882 12 timmar innan den är tvångslandning i Hudson. 425 00:20:58,008 --> 00:20:59,801 - Kom hennes? toxikologiska fynd? 426 00:20:59,926 --> 00:21:02,762 -Preliminärt negativt. Men nej de upptäcker alla nya partydroger. 427 00:21:11,604 --> 00:21:14,232 Är du okej, Dr Wolf? 428 00:21:16,735 --> 00:21:19,195 - Få Thorne och Elle hit omedelbart. 429 00:21:19,279 --> 00:21:20,822 Jag har en idé. 430 00:21:26,244 --> 00:21:28,580 -Du vet, länge, slutenvårdsanstalter för mentalvård 431 00:21:28,663 --> 00:21:32,417 de menade själlösa statliga institutioner. 432 00:21:32,500 --> 00:21:36,212 Men då, ja, de är stängda, och i decennier, 433 00:21:36,296 --> 00:21:38,757 bara de rikaste patienterna är det kunde stanna 434 00:21:38,798 --> 00:21:43,261 i Betty Ford eller liknande för tiotusentals per månad. 435 00:21:43,345 --> 00:21:46,931 Vi försöker göra långvarig sjukhusvård 436 00:21:47,015 --> 00:21:48,850 tillgänglig för alla. 437 00:21:50,810 --> 00:21:52,187 Jag växte upp utan pengar 438 00:21:52,270 --> 00:21:55,774 och jag blev tvingad att se sin mamma lida 439 00:21:55,899 --> 00:21:58,651 eftersom det är prisvärd vård var ouppnåeligt. 440 00:21:58,735 --> 00:22:01,029 Jag gjorde det till mitt uppdrag 441 00:22:01,071 --> 00:22:02,822 att ingen någonsin borde lida 442 00:22:02,906 --> 00:22:04,991 den sortens hjälplöshet. 443 00:22:06,659 --> 00:22:08,953 - Det är klart att det du gör det fungerar här. 444 00:22:08,995 --> 00:22:11,164 Det var väldigt bra för Hector. 445 00:22:11,206 --> 00:22:12,916 - Jag är så glad Jag hör det. 446 00:22:12,957 --> 00:22:15,877 Patientnöjdhet är vår främsta indikator på framgång. 447 00:22:19,255 --> 00:22:23,093 - Min enda oro är, om han stannar här, 448 00:22:23,176 --> 00:22:25,387 då kommer de inte att kunna underhålla deras relationer 449 00:22:25,470 --> 00:22:27,055 med omvärlden, 450 00:22:27,138 --> 00:22:29,891 vilket får mig att tänka att han är redo för utskrivning. 451 00:22:30,016 --> 00:22:31,643 - Åh, jag håller med. 452 00:22:31,768 --> 00:22:34,813 Jag kommer att påbörja utskrivningsprocessen omedelbart. 453 00:22:34,896 --> 00:22:36,272 - Bra. - Åh, Carol, tack så mycket 454 00:22:36,398 --> 00:22:38,108 varför stannade du förbi Jag hoppas verkligen att vi kan 455 00:22:38,191 --> 00:22:40,151 samarbeta mer. 456 00:22:40,193 --> 00:22:42,237 kan jag krama dig 457 00:22:45,281 --> 00:22:47,701 Okej, hej! 458 00:22:52,455 --> 00:22:54,040 – Jag svär att jag inte är på droger. 459 00:22:54,124 --> 00:22:56,418 Jag har varit nykter i flera år. 460 00:22:56,501 --> 00:23:00,088 Dans är bara ett sätt att återställa mig själv. 461 00:23:00,213 --> 00:23:03,425 Jag kan stänga av mig från världen som när jag är uppe i luften. 462 00:23:03,550 --> 00:23:05,510 – Problemet är att det här är en olycka öppnade upp hela ditt liv 463 00:23:05,677 --> 00:23:07,595 undersökningar. - Säg mig något. 464 00:23:07,721 --> 00:23:11,433 Innan din syn vände, gjorde du såg något annat ovanligt? 465 00:23:13,685 --> 00:23:15,979 - Manhattan panorama hon började få svarta prickar 466 00:23:16,062 --> 00:23:17,939 över alla byggnader. 467 00:23:26,990 --> 00:23:30,744 - Jag vill att du skriver något för mig. 468 00:23:30,869 --> 00:23:32,078 -Vad? -Vad som helst, 469 00:23:32,162 --> 00:23:34,789 bara en hel mening. 470 00:23:42,213 --> 00:23:43,715 - Vad gör vi? 471 00:23:43,757 --> 00:23:45,091 – De utredarna kommer att säga 472 00:23:45,133 --> 00:23:48,053 den videon alla bevis de behöver. 473 00:23:48,136 --> 00:23:49,846 Det finns droger som inte kan upptäckas 474 00:23:49,929 --> 00:23:52,390 och kan få patienter att göra anspråk att se upp och ner, 475 00:23:52,432 --> 00:23:54,434 men i själva verket är de bara drogade. 476 00:23:54,559 --> 00:23:58,063 Nej, jag behöver Elle försörja mig obestridliga bevis 477 00:23:58,146 --> 00:24:02,609 att hennes hjärna faktiskt kopplad upp och ner. 478 00:24:23,338 --> 00:24:27,509 -Elle, det här bevisar det du kan inte se upp och ner. 479 00:24:27,634 --> 00:24:30,804 Din hjärna bearbetar upp och ner. 480 00:24:39,187 --> 00:24:40,522 - Omvänd syn, komatillstånd, 481 00:24:41,648 --> 00:24:43,108 talhinder, svaghet, 482 00:24:43,191 --> 00:24:45,193 dessa är alla symtom en sak - 483 00:24:45,276 --> 00:24:48,905 sällsynt, komplex, basilär migrän. 484 00:24:48,988 --> 00:24:52,409 -Migrän? Jag hade aldrig ens huvudvärk. 485 00:24:52,534 --> 00:24:54,035 - Tja, vanligtvis, komplex migrän 486 00:24:54,119 --> 00:24:55,704 de kommer inte med huvudvärk, 487 00:24:55,787 --> 00:24:58,832 men med neurologiska störningar som kallas aura. 488 00:24:58,998 --> 00:25:01,626 Och de där svarta prickarna du såg var aura, 489 00:25:01,668 --> 00:25:03,545 ett varningstecken på migrän. 490 00:25:03,670 --> 00:25:07,882 Det är en av de mest mystiska fenomenet i den mänskliga hjärnan. 491 00:25:07,924 --> 00:25:10,093 – Får de migrän? kan du inte dyka upp när som helst? 492 00:25:10,176 --> 00:25:11,970 Jag kommer aldrig att tro mig själv att flyga igen. 493 00:25:12,012 --> 00:25:13,471 -Låt oss börja med drogerna, 494 00:25:13,596 --> 00:25:15,181 okej innan du landar. 495 00:25:15,306 --> 00:25:18,143 – Läkemedel kan vara framgångsrika stoppa migränsymptomen. 496 00:25:18,268 --> 00:25:20,854 Men för att förebygga att överhuvudtaget hända, 497 00:25:20,979 --> 00:25:24,274 vi måste upptäcka vad som ligger under, vad är orsaken till din migrän. 498 00:25:24,357 --> 00:25:26,067 -Och det har vi perfekt läkare här 499 00:25:26,151 --> 00:25:28,111 att hjälpa dig med det. 500 00:25:28,194 --> 00:25:31,531 – Ja, hon är underbar. 501 00:25:35,368 --> 00:25:36,494 - Medan du var med den kvinnliga piloten, 502 00:25:36,661 --> 00:25:38,163 Jorge hade feber och lågtryck. 503 00:25:38,204 --> 00:25:39,748 Jag började med antibiotika, 504 00:25:39,789 --> 00:25:41,458 och hans blodtryck förbättrades med vätska. 505 00:25:41,541 --> 00:25:43,585 - Bra jobbat. - Och jag pratade med ms Torres. 506 00:25:43,710 --> 00:25:47,255 Vi kom fram till en ny plan tillsammans för Jorges behandling. 507 00:25:47,297 --> 00:25:49,632 Vi kommer inte att eskalera ytterligare. 508 00:25:49,716 --> 00:25:51,551 Inga vasopressorer, inga linjer. 509 00:25:51,676 --> 00:25:53,803 dr. Wolf, fru Torres är orolig för sin sons lidande, 510 00:25:53,887 --> 00:25:56,556 och jag förstår. Hon är inte orimlig... 511 00:26:04,314 --> 00:26:06,232 - Jag är ledsen att jag inte kunde komma tidigare, 512 00:26:06,358 --> 00:26:09,694 men jag förstår att du tar med några stora beslut idag. 513 00:26:09,819 --> 00:26:12,113 Jag pratar gärna om det med dig. 514 00:26:12,197 --> 00:26:14,491 - Jorge vaknar inte. 515 00:26:14,532 --> 00:26:18,036 - Jag vet, men som vi alltid säger, han kan fortfarande bättre. 516 00:26:18,161 --> 00:26:19,829 Jag tror att de kommer att göra det. 517 00:26:19,913 --> 00:26:21,456 Sluta nu, trots allt... 518 00:26:21,581 --> 00:26:23,458 -Dr. Har Charlie fel? 519 00:26:27,379 --> 00:26:29,756 - Han har inte fel. 520 00:26:29,839 --> 00:26:32,342 Han är ung. 521 00:26:32,467 --> 00:26:34,427 Unga läkare de har inte sett så mycket. 522 00:26:34,552 --> 00:26:36,596 Kanske såg de inte en patient lika sjuk som Jorge 523 00:26:36,680 --> 00:26:39,641 vem har det bättre, som går hem. 524 00:26:39,683 --> 00:26:43,812 - Du säger en sak, Dr Charlie säger något annat. 525 00:26:43,895 --> 00:26:47,440 snälla, lämna mig med min Jorge. 526 00:26:58,618 --> 00:27:00,662 -Fungerade medicinen? 527 00:27:01,955 --> 00:27:03,707 -Lyckligtvis. -Bra. 528 00:27:03,873 --> 00:27:05,166 - Jag förstår fortfarande inte. 529 00:27:05,250 --> 00:27:06,501 Jag har aldrig haft migrän tidigare. 530 00:27:06,626 --> 00:27:09,170 Varför nu? - Det är du förmodligen. 531 00:27:09,254 --> 00:27:11,673 Du kände bara inte igen det symtom. 532 00:27:12,966 --> 00:27:16,094 Låt oss börja med denna morgon. 533 00:27:16,136 --> 00:27:19,180 Har du märkt något ovanligt? 534 00:27:19,264 --> 00:27:20,682 – Det är en rutinflygning. 535 00:27:20,724 --> 00:27:23,226 Jag mådde bra hela vägen till uppfarten. 536 00:27:23,309 --> 00:27:25,437 - Ja, flyger till New Yorks luftrum, 537 00:27:25,478 --> 00:27:27,981 det kan vara stressigt, eller hur? 538 00:27:28,064 --> 00:27:30,233 – Det är faktiskt tvärtom. 539 00:27:30,316 --> 00:27:33,403 Att flyga över staden ger mig perspektiv. från ovan, 540 00:27:33,486 --> 00:27:35,739 allt här nere det verkar litet. 541 00:27:35,822 --> 00:27:38,658 Människor, byggnader... 542 00:27:38,700 --> 00:27:42,662 problem, Jag är fri från allt det där. 543 00:27:42,704 --> 00:27:44,956 Och som pilot, Jag har kontroll. 544 00:27:45,040 --> 00:27:47,167 - Kände du dig i kontroll? i morse? 545 00:27:47,208 --> 00:27:49,502 - Det gjorde jag. Det enda problemet var min kapten. 546 00:27:49,544 --> 00:27:51,046 Han skötte sig något olämpligt. 547 00:27:51,129 --> 00:27:53,214 - Olämpligt? Hur är det? 548 00:27:53,298 --> 00:27:55,133 – Jag förhördes av Fr mitt privatliv. 549 00:27:55,216 --> 00:27:58,511 Och det är ingen stor sak, men helst vill jag inte 550 00:27:58,595 --> 00:27:59,888 att bli instängd i sittbrunnen 551 00:27:59,971 --> 00:28:01,723 med någon som attackerar mig. 552 00:28:01,806 --> 00:28:03,850 - Har det någonsin hänt? hänt förut? 553 00:28:03,975 --> 00:28:05,727 -Aldrig. Inte. 554 00:28:05,810 --> 00:28:07,937 - Ja, vi vet som känslomässigt utlöser 555 00:28:07,979 --> 00:28:10,065 kan orsaka migrän. 556 00:28:10,148 --> 00:28:13,610 Kan detta evenemang med din kapten 557 00:28:13,693 --> 00:28:15,695 att förknippas med något andra i ditt liv? 558 00:28:15,779 --> 00:28:17,280 - Jag menar, även om det är, 559 00:28:17,364 --> 00:28:18,948 Jag ser inte hur en liten en sådan här interaktion 560 00:28:19,032 --> 00:28:20,367 kan vara en sådan trigger. 561 00:28:20,450 --> 00:28:23,036 - Dansa, flyga, 562 00:28:23,119 --> 00:28:25,538 det är där du känner dig fri. 563 00:28:25,580 --> 00:28:27,707 Var det dags när kände du dig instängd? 564 00:28:28,792 --> 00:28:30,710 Som att du inte kan fly? 565 00:28:36,174 --> 00:28:39,386 -Under uppväxten var vi ensamma min mamma och jag, i Hartford. 566 00:28:40,679 --> 00:28:43,848 Vi hade inte mycket. 567 00:28:43,973 --> 00:28:48,978 Vilket får mig att tänka att hon bestämde sig för att gifta sig med honom. 568 00:28:49,062 --> 00:28:50,522 Hon trodde vi ger ett bättre liv, 569 00:28:50,563 --> 00:28:53,233 men jag tror inte hon förstod 570 00:28:53,316 --> 00:28:55,443 att han också alltid kommer att vara med. 571 00:28:57,320 --> 00:28:59,614 Eller kommer de att bestämma sig drick den kvällen 572 00:28:59,698 --> 00:29:04,577 och skäller ut min mamma. Eller jag. 573 00:29:06,538 --> 00:29:09,165 - Det låter hemskt. 574 00:29:09,249 --> 00:29:10,834 Var det därför du blev pilot? 575 00:29:11,001 --> 00:29:14,671 För att fly från den situationen? 576 00:29:14,796 --> 00:29:17,340 - Visste du ja på en widebody 767 577 00:29:17,465 --> 00:29:20,385 det finns 463 kontrollpunkter före flygning 578 00:29:20,468 --> 00:29:23,430 och fem olika och kritiska accelerationsfas, 579 00:29:23,555 --> 00:29:26,683 och två Pratt och Whitney dragkraftsmotor. 580 00:29:26,725 --> 00:29:28,977 Vi övervakar hela tiden inte mindre än 1 000 datapunkter 581 00:29:29,060 --> 00:29:32,939 i realtid -- allt det där, varje gång, bara att ta av. 582 00:29:34,733 --> 00:29:36,484 - Det låter svårt. 583 00:29:36,568 --> 00:29:39,404 - Det är det inte. Det är den lätta delen. 584 00:29:41,990 --> 00:29:45,827 När jag var tvungen att gå ut genom en enda dörr 585 00:29:45,910 --> 00:29:47,579 när jag lämnade hemmet för alltid och mamma, 586 00:29:47,704 --> 00:29:50,832 det var det svåraste som jag någonsin behövt göra. 587 00:29:55,086 --> 00:29:58,506 Min mamma svarade för några år sedan 588 00:29:58,590 --> 00:30:00,383 att berätta att han dog, men 589 00:30:00,467 --> 00:30:03,011 kan fortfarande inte gå tillbaka och jag förlät henne inte. 590 00:30:04,554 --> 00:30:05,972 - Elle. 591 00:30:07,849 --> 00:30:12,520 Ett sånt här sår behöver läka. 592 00:30:14,105 --> 00:30:17,150 Även på 30 000 fot, 593 00:30:17,275 --> 00:30:20,403 våra kroppar kommer ihåg. 594 00:30:20,445 --> 00:30:22,489 De för register. 595 00:30:23,782 --> 00:30:25,450 Men med terapi 596 00:30:25,533 --> 00:30:28,244 och förståelse mekaniken i din migrän, 597 00:30:28,328 --> 00:30:31,122 vi kan behandla invalidiserande symtom. 598 00:30:31,206 --> 00:30:34,626 Vi vet redan att det är du otroligt stark person, 599 00:30:34,668 --> 00:30:36,920 och inte för att du är pilot, 600 00:30:37,045 --> 00:30:41,216 utan för att du är en fighter och du överlevde. 601 00:30:42,884 --> 00:30:45,303 Och det är det kommer aldrig att förändras. 602 00:30:59,234 --> 00:31:00,860 -Att. Det är ganska fantastiskt. - Visst? 603 00:31:00,902 --> 00:31:02,195 – Jag väntar fortfarande den där urinen, Kinney. 604 00:31:02,278 --> 00:31:03,780 - Jag är inte säker på om du hörde, 605 00:31:03,863 --> 00:31:05,365 men han kollapsade flyg idag, Silva. 606 00:31:05,448 --> 00:31:07,909 - Jag är medveten. Urin. 607 00:31:14,082 --> 00:31:16,001 - Vad letar du efter? - Ja, nej, ingenting egentligen. 608 00:31:16,084 --> 00:31:18,712 Det är bara, um, du minns när du gjorde det kollapsade mitt hyreshus? 609 00:31:18,795 --> 00:31:21,965 Att. Jag stal den senare ett gäng bensos från Dana 610 00:31:22,048 --> 00:31:24,050 att ta itu med inaktivera panikattacker, 611 00:31:24,092 --> 00:31:26,177 och jag tar dem ända sedan dess, 612 00:31:26,261 --> 00:31:30,348 och jag lyckades behålla det som hemlig fram till dagens test. 613 00:31:30,432 --> 00:31:32,142 - Varför är det så? – Om jag sticker mig 614 00:31:32,225 --> 00:31:34,436 med denna pin och logga in till yrkesmedicin, 615 00:31:34,519 --> 00:31:36,021 Jag kan köpa lite tid. 616 00:31:36,104 --> 00:31:37,522 -Inte. Erica... - Jag vet, jag vet, jag vet, jag vet. 617 00:31:37,564 --> 00:31:39,065 Men, Van, hela mitt liv, 618 00:31:39,232 --> 00:31:41,151 allt jag någonsin velat ha är att bli läkare. 619 00:31:41,234 --> 00:31:42,944 Och om jag gör det här testet, 620 00:31:43,028 --> 00:31:44,612 jag kommer att falla och jag kommer att få sparken 621 00:31:44,696 --> 00:31:46,740 och mitt liv kommer att bli förstört. 622 00:31:46,865 --> 00:31:49,617 - Vänta, nej. Inte. Inget sätt. Det kommer du inte att göra. 623 00:31:49,701 --> 00:31:52,620 Det fanns tillfällen då jag kände att du är rädd eller orolig, 624 00:31:52,746 --> 00:31:54,664 men jag trodde att jag hade fel. 625 00:31:54,748 --> 00:31:57,709 Jag är så ledsen att jag aldrig var det kolla om du är ok. 626 00:31:57,834 --> 00:31:59,127 Ericka, du och jag vi känner båda till riskerna 627 00:31:59,252 --> 00:32:01,004 tar bensodiazepiner utan tillsyn. 628 00:32:01,087 --> 00:32:02,797 Det är därför istället för du fortsätter att gömma dig 629 00:32:02,839 --> 00:32:05,717 kanske bara göra det samtal med Silva. 630 00:32:08,136 --> 00:32:10,513 – Vi fick diagnosen Elle med en härdbar form 631 00:32:10,555 --> 00:32:12,640 komplex migrän. 632 00:32:12,724 --> 00:32:14,642 Som hennes neurolog, Jag kan bekräfta 633 00:32:14,726 --> 00:32:16,102 det med rätt behandling, 634 00:32:16,269 --> 00:32:18,980 kunna flyga med tiden igen. 635 00:32:19,064 --> 00:32:22,108 -Och som hennes psykiater, Jag kan försäkra dig 636 00:32:22,233 --> 00:32:24,861 om det inte fanns någon historia missbruk. 637 00:32:24,944 --> 00:32:28,365 Elle var helt samarbetsvillig och klarade varje drogtest. 638 00:32:28,448 --> 00:32:30,200 Det var inte hennes fel. 639 00:32:30,241 --> 00:32:34,412 - Vi skulle vilja veta om fröken Parker har det vilka avslutande kommentarer. 640 00:32:36,289 --> 00:32:38,833 - Ehm... 641 00:32:38,875 --> 00:32:41,670 Man undrar alltid hur du kommer att bete dig i en kris. 642 00:32:45,507 --> 00:32:48,885 Inte bara laddar jag ner hela ansvar för sina handlingar, 643 00:32:48,968 --> 00:32:50,637 men jag är stolt över dem. 644 00:32:51,680 --> 00:32:54,641 Jag landade planet medan min syn var omvänd. 645 00:32:54,724 --> 00:32:57,185 Med noll allvarliga skador. 646 00:32:57,268 --> 00:33:00,021 Om detta är mitt sista flyg, Jag kan gå med huvudet högt. 647 00:33:01,773 --> 00:33:03,608 - Miss Parker, även om utredningen kommer 648 00:33:03,650 --> 00:33:05,527 pågå några veckor till, 649 00:33:05,610 --> 00:33:08,071 vi tenderar att hålla med med dig. 650 00:33:08,154 --> 00:33:11,700 Preliminära rapporter säger att den är din planet träffade en fritidsdrönare 651 00:33:11,783 --> 00:33:13,910 i begränsat luftrum. 652 00:33:13,993 --> 00:33:15,995 Dessutom, oprofessionella bilder 653 00:33:16,079 --> 00:33:19,874 Kapten Paul Clark tog med oss till en oroande upptäckt. 654 00:33:19,958 --> 00:33:21,584 Det borde han aldrig ha gjort lämna sittbrunnen 655 00:33:21,668 --> 00:33:24,045 medan autopiloten var avstängd. 656 00:33:24,129 --> 00:33:27,507 Medan han är avstängd, det är du inte. 657 00:33:46,359 --> 00:33:48,403 - Silva? 658 00:33:52,824 --> 00:33:55,201 Jag kan inte göra testet idag. 659 00:33:55,243 --> 00:33:56,911 – Det kan jag inte säga att jag är förväntade sig detta av dig 660 00:33:56,995 --> 00:33:59,706 men lite av det jag mer överraskande. 661 00:33:59,748 --> 00:34:02,584 Hej, jag har sett allt. Så där går du. 662 00:34:02,667 --> 00:34:05,462 Vad? Molly? Ketamin? 663 00:34:05,587 --> 00:34:07,464 - Bensos. – Det är ingen stor grej. 664 00:34:07,547 --> 00:34:10,008 - Jag har inget recept. 665 00:34:10,050 --> 00:34:12,302 - Okej, det är en stor grej. 666 00:34:12,427 --> 00:34:15,305 Hej, jag tror att du kommer att göra det lösa det. 667 00:34:15,388 --> 00:34:17,849 Som läkare vet du skadan av självmedicinering. 668 00:34:17,891 --> 00:34:19,184 Du äventyrar din hälsa, 669 00:34:19,225 --> 00:34:21,186 för att inte tala om att bryta mot lagen. 670 00:34:22,812 --> 00:34:24,230 Låt det aldrig hända igen. 671 00:34:24,397 --> 00:34:25,857 Hör du mig? 672 00:34:27,901 --> 00:34:30,278 Kom och hälsa på mig om två veckor. 673 00:34:41,915 --> 00:34:43,792 - Ringde du, Dr Wolf? 674 00:34:43,833 --> 00:34:45,627 - Sätt dig ner. 675 00:34:52,926 --> 00:34:54,302 Varför ringde du mig inte 676 00:34:54,386 --> 00:34:55,970 innan du ändrade dig Jorges vårdplan? 677 00:34:56,054 --> 00:34:58,765 - Jag visste att du var upptagen. Jag är tvåa. 678 00:34:58,890 --> 00:35:01,309 Det är mitt ansvar prata mer med familjer, 679 00:35:01,434 --> 00:35:03,478 gå på möten... - Sluta. 680 00:35:03,561 --> 00:35:05,814 Du planerade att flytta min patient mot hospice 681 00:35:05,897 --> 00:35:07,148 utan samråd med en kompetent läkare. 682 00:35:07,273 --> 00:35:09,150 Det finns ingen motivering för det. 683 00:35:10,527 --> 00:35:13,154 Vi är ett team. Vi måste agera som ett team, 684 00:35:13,238 --> 00:35:15,198 vilket betyder att vi ger ett unikt meddelande. 685 00:35:15,281 --> 00:35:16,866 Om det meddelandet går sönder, 686 00:35:16,950 --> 00:35:19,536 vi tappar förtroendet våra patienter och deras familjer. 687 00:35:19,577 --> 00:35:21,705 - Kanske mrs Torres hon ville inte ha ett lag den här gången. 688 00:35:21,788 --> 00:35:23,456 Kanske ville hon det ett annat perspektiv. 689 00:35:23,498 --> 00:35:25,208 - Du pratar inte med en annan familjemedlem 690 00:35:25,250 --> 00:35:26,376 utan min närvaro. 691 00:35:26,459 --> 00:35:27,502 -Dr. Wolf, Med vänlig hälsning, 692 00:35:27,585 --> 00:35:29,504 denna reaktion är irrationell. 693 00:35:29,671 --> 00:35:32,382 Jag erbjöd en rimlig rekommendation till Ms Torres 694 00:35:32,424 --> 00:35:35,677 baserat på information som hon gav mig om sin son. 695 00:35:35,760 --> 00:35:37,303 Och om du inte tycker det om det är sant 696 00:35:37,387 --> 00:35:38,972 kanske du borde göra lite research 697 00:35:39,097 --> 00:35:42,475 varför är du så fast att behandla en man i koma. 698 00:35:42,559 --> 00:35:46,521 Kan det vara för att det är det han också chefens patient? 699 00:35:49,983 --> 00:35:51,443 -Dr. Porter, låt mig påminna dig 700 00:35:51,526 --> 00:35:54,696 att du kom till detta sjukhus arbeta för mig. 701 00:35:55,822 --> 00:35:58,783 Blanda inte ihop vad jag är för dig tillät inträde på denna avdelning 702 00:35:58,825 --> 00:36:01,661 med rätt plats vid bordet. 703 00:36:01,745 --> 00:36:04,164 Dina privilegier här är, per definition tillfälligt. 704 00:36:04,289 --> 00:36:07,792 Du är praktikant. Du är bara en förbipasserande. 705 00:36:08,835 --> 00:36:11,171 Det här är inte ditt hem. 706 00:36:12,297 --> 00:36:15,342 Gör det inte en minut tror det är det. 707 00:36:16,343 --> 00:36:17,886 Gå ut från mitt kontor. 708 00:36:19,637 --> 00:36:21,014 Omedelbart! 709 00:36:39,032 --> 00:36:41,076 – Vill du prata om det? 710 00:36:42,786 --> 00:36:44,079 – Det finns inte mycket att säga här. 711 00:36:44,162 --> 00:36:47,082 Charlie hade tydligen lämnat steg framåt. 712 00:36:47,207 --> 00:36:49,751 Men det är jag också. 713 00:36:49,793 --> 00:36:53,546 -Du gick inte tillräckligt långt, enligt mig. 714 00:36:53,630 --> 00:36:55,965 Charlie gillar att tänja på gränser. 715 00:36:56,049 --> 00:36:58,259 Som det är framtvingad av Elles TPA. 716 00:36:58,343 --> 00:36:59,886 Du kan inte hjälpa laget 717 00:37:00,011 --> 00:37:01,179 om du är för upptagen med att försöka bär den på ryggen. 718 00:37:01,304 --> 00:37:02,889 – Jag håller med. 719 00:37:03,014 --> 00:37:06,351 I det vi gör är det avgörande att teamet arbetar tillsammans. 720 00:37:07,894 --> 00:37:09,312 - Som ni två? 721 00:37:09,437 --> 00:37:12,899 – Ja, faktiskt. – Ja, precis. 722 00:37:12,982 --> 00:37:15,110 - Men seriöst, Wolf, 723 00:37:15,235 --> 00:37:17,737 Jag förstår att du är frustrerad, 724 00:37:17,821 --> 00:37:20,949 men skriker på specialisterna, 725 00:37:21,032 --> 00:37:23,993 kom igen. Det låter inte som du. 726 00:37:24,119 --> 00:37:26,329 Och du sover på ditt kontor. 727 00:37:26,371 --> 00:37:27,914 Ditt bord är en enda röra. 728 00:37:27,997 --> 00:37:32,210 - Ja, det är jag jobbat mycket hårt. 729 00:37:33,586 --> 00:37:36,965 - När var du där senast? simmade i Hudson? 730 00:37:39,759 --> 00:37:42,971 – Förmodligen inte sedan pappa gick. 731 00:37:47,475 --> 00:37:49,519 - Betalar du för dessa sessioner, Wolf? 732 00:37:49,602 --> 00:37:51,354 -Att. 733 00:37:51,438 --> 00:37:53,815 Vänskap. - Hmm. 734 00:37:55,775 --> 00:37:59,529 – Ibland betyder mod ge upp kontrollen 735 00:37:59,612 --> 00:38:01,573 låt någon annan gå att leda vägen. 736 00:38:16,504 --> 00:38:18,548 – Kan du rekommendera en bra terapeut? 737 00:38:18,631 --> 00:38:20,884 -Naturligtvis. Är en terapeut för dig 738 00:38:20,925 --> 00:38:23,011 eller för någon annan? 739 00:38:23,053 --> 00:38:25,722 - För mig. 740 00:38:29,059 --> 00:38:31,436 -Ibland, det betyder att ta tag i ratten 741 00:38:31,478 --> 00:38:33,355 och kartlägga din egen kurs. 742 00:38:36,483 --> 00:38:38,651 – Det här är första steget för att återställa ditt självförtroende 743 00:38:38,693 --> 00:38:41,196 och tro på behandla din migrän. 744 00:38:41,321 --> 00:38:43,281 Jag är hedrad att vara din andrepilot. 745 00:38:45,408 --> 00:38:46,576 - Tack. 746 00:38:48,828 --> 00:38:50,830 - Hur länge är det här flyget? 747 00:38:50,872 --> 00:38:53,416 -Till Hartford? Lite mindre än en timme. 748 00:38:53,500 --> 00:38:55,377 Jag hoppas att du gillar soft shell-krabban. 749 00:38:56,461 --> 00:38:58,171 Det är min mammas specialitet. 750 00:39:00,590 --> 00:39:03,385 -I sista hand, det krävs mod att tro. 751 00:40:00,150 --> 00:40:01,818 - Jag ville bara meddela dig 752 00:40:01,860 --> 00:40:04,612 att vi har påbörjat pappersarbetet för avskedandet av Hector Martinez. 753 00:40:04,696 --> 00:40:07,198 - Tack, Amelia. 754 00:40:07,282 --> 00:40:09,868 Du vet, det var inte mitt val plats Hector i Hudson Oaks. 755 00:40:09,909 --> 00:40:12,620 Hans familj såg en av dina annonser. 756 00:40:12,662 --> 00:40:15,582 Men nu när jag var där personligen, 757 00:40:15,665 --> 00:40:18,043 Jag ser att dina prioriteringar är på rätt plats. 758 00:40:18,084 --> 00:40:20,045 - Det är så trevligt att höra, Carol. 759 00:40:20,086 --> 00:40:22,672 Och jag hoppas att du kommer ihåg oss om du någonsin har någon i nöd. 760 00:40:22,756 --> 00:40:24,382 -Okej. 761 00:40:24,466 --> 00:40:25,342 God natt. 762 00:40:25,508 --> 00:40:27,302 -Okej. Och du också. Hej. 763 00:40:29,387 --> 00:40:33,058 – Ibland är det bara nödvändigt se världen upp och ner 764 00:40:33,099 --> 00:40:35,477 för att allt ska vara vettigt. 765 00:40:39,356 --> 00:40:41,483 - Ingen vill hjälpa dig mer än mig. 766 00:40:41,524 --> 00:40:46,029 Jag är din läkare. Och du är en mycket sjuk man. 767 00:40:46,154 --> 00:40:49,074 Men hur kan jag hjälpa dig? om du inte tror mig? 768 00:40:49,115 --> 00:40:53,495 - Allt du säger... är en lögn. 769 00:40:56,122 --> 00:40:58,249 - Det är ditt ord mot mitt. 770 00:40:59,376 --> 00:41:02,462 Men jag har vittnen vilket kommer att bekräfta vad jag säger. 771 00:41:02,545 --> 00:41:05,423 Är det inte rätt... Hector? 772 00:41:15,684 --> 00:41:18,520 Vi har fortfarande mycket att göra, Oliver. 773 00:41:20,105 --> 00:41:22,482 Så bli bekväm. 774 00:41:22,565 --> 00:41:24,943 Du kommer att vara med oss lite mer tid.