1
00:00:08,967 --> 00:00:10,510
- Titta bara på det här.

2
00:00:15,515 --> 00:00:18,184
- Titta på oss som har roligt
utanför sjukhuset.

3
00:00:18,309 --> 00:00:19,853
Skulle Dr Wolf ta dig
till ett spökhus?

4
00:00:20,061 --> 00:00:22,105
– Inte en som gynnar
skadliga ämnen

5
00:00:22,313 --> 00:00:23,398
och föråldrade motiv
billig spänning.

6
00:00:23,523 --> 00:00:24,774
- Titta var vi är.

7
00:00:24,899 --> 00:00:27,152
– Superkul team
aktivitet.

8
00:00:27,318 --> 00:00:29,487
Låt oss ge det till Charlie
erkännande att han försökte.

9
00:00:29,654 --> 00:00:31,197
– Jag har fått nog av historien

10
00:00:31,364 --> 00:00:32,449
att psykisk hälsa är hemsk.

11
00:00:32,866 --> 00:00:34,784
-Sluta förstöra det roliga,
Dr Kinney,

12
00:00:34,951 --> 00:00:37,537
Jag tänker på Halloween
du ska inte vara dig själv.

13
00:00:37,704 --> 00:00:39,789
- Det borde hon vara
teamdynamik.

14
00:00:39,998 --> 00:00:42,042
– Jag säger bara att det är en historia
alltid samma:

15
00:00:42,167 --> 00:00:44,502
bilder på vadderade rum
och tvångströjor.

16
00:00:44,627 --> 00:00:46,755
De gör det inte lätt för människor
att be om hjälp.

17
00:00:46,880 --> 00:00:49,507
- Okej, men kanske
du är bara lite rädd.

18
00:00:49,883 --> 00:00:50,592
-Bua!

19
00:00:50,800 --> 00:00:51,676
ALLENTOWN ASYL

20
00:00:51,843 --> 00:00:53,261
- Håll käften, Clyde.

21
00:00:53,803 --> 00:00:55,013
- Förlåt, Bonnie.

22
00:01:03,897 --> 00:01:06,149
Registrerar du dig?

23
00:01:10,070 --> 00:01:11,988
Dags för din lilla synd!

24
00:01:17,118 --> 00:01:19,037
- Vet du vad? Jag förstår poängen.

25
00:01:21,831 --> 00:01:22,874
– Det gillar jag inte.

26
00:01:26,836 --> 00:01:28,254
- Tillbaka, tillbaka!

27
00:01:31,424 --> 00:01:32,217
Du har spegelvänd synestesi

28
00:01:32,384 --> 00:01:33,218
i spegelrummet.

29
00:01:33,510 --> 00:01:35,303
Är det symbolik, Dr Marcus?

30
00:01:36,096 --> 00:01:37,597
-Att. Det representerar din fåfänga.

31
00:01:37,722 --> 00:01:40,058
dr. Andersson,
i Lobotomi.

32
00:01:40,225 --> 00:01:43,103
dr. Anderson, i Lobotomi.

33
00:01:44,646 --> 00:01:45,563
-Jacob?

34
00:01:47,899 --> 00:01:48,692
Killar?

35
00:01:54,572 --> 00:01:56,825
– Jag antar att vi är ensamma.

36
00:01:57,033 --> 00:01:59,327
-Drömlag.
– Jag ska leta efter Ericka.

37
00:02:01,454 --> 00:02:02,622
- Det finns ingen väg tillbaka.

38
00:02:03,248 --> 00:02:05,625
-Dana? Var är du?
kan du höra mig

39
00:02:07,043 --> 00:02:09,212
Var är du? Var är jag?

40
00:02:11,339 --> 00:02:12,298
Vi går ner...

41
00:02:12,424 --> 00:02:13,508
HISS AV SKRÄCK

42
00:02:17,053 --> 00:02:18,722
- Nej, nej, nej. Släpp ut mig.

43
00:02:18,805 --> 00:02:20,348
Jag är rädd. Släpp ut mig!

44
00:02:20,515 --> 00:02:21,641
Släpp ut mig!

45
00:02:22,767 --> 00:02:23,810
Släpp mig ut!

46
00:02:24,102 --> 00:02:25,437
Släpp ut mig!
Släpp ut mig!

47
00:02:25,979 --> 00:02:27,063
- Hej, Kinney, det är okej.

48
00:02:27,230 --> 00:02:28,982
Allt är bra. Du är säker.

49
00:02:29,149 --> 00:02:31,609
– Det gillade jag inte.
– Allt är bra.

50
00:02:34,237 --> 00:02:36,781
Glad Halloween!

51
00:02:45,582 --> 00:02:47,042
GENIUS SÄNK

52
00:02:56,051 --> 00:02:57,052
- Pappa?

53
00:03:44,516 --> 00:03:45,517
– Jag börjar med kompressioner.

54
00:03:45,684 --> 00:03:47,185
- Åh, gud. Åh, gud.

55
00:03:47,936 --> 00:03:50,397
Han mådde bra i morse.
Jag ringde honom.

56
00:03:50,522 --> 00:03:51,439
Åh, gud.

57
00:03:52,190 --> 00:03:53,233
Kommer det att bli bra?

58
00:03:53,983 --> 00:03:55,318
- Man, 30,
hittades medvetslös

59
00:03:55,527 --> 00:03:56,361
i ett isbad.

60
00:03:56,569 --> 00:03:58,655
Ingen puls på minst 30 minuter.

61
00:03:58,863 --> 00:03:59,698
Vill du deklarera det?

62
00:04:00,407 --> 00:04:01,491
- Inte förrän han kommer tillbaka
till normal temperatur.

63
00:04:01,658 --> 00:04:02,659
Jag behöver varma filtar.

64
00:04:03,159 --> 00:04:05,370
Radiologi CT-tekniker.

65
00:04:05,662 --> 00:04:08,123
Radiologi CT-tekniker.

66
00:04:10,083 --> 00:04:12,002
- Nej, ingen kostym, Patch Adams.

67
00:04:12,419 --> 00:04:14,379
Det där smuggelgodset
du kan hämta

68
00:04:14,546 --> 00:04:15,714
efter skiftet.

69
00:04:15,922 --> 00:04:17,257
Det sista patienten
det borde ges till honom

70
00:04:17,424 --> 00:04:20,135
Zvoncica diagnoser
hjärnhinneinflammation.

71
00:04:20,343 --> 00:04:21,928
- Sjuksköterska Carter, är det där?
nyheter om vitala tecken

72
00:04:22,137 --> 00:04:23,888
Jorge Torres? Jag behöver det
regelbundna uppdateringar.

73
00:04:24,055 --> 00:04:25,056
- Spotta ut det, Estelle.

74
00:04:28,518 --> 00:04:30,478
Varför försöker syster Silva
döda allas ande

75
00:04:30,603 --> 00:04:31,688
Halloween?

76
00:04:31,896 --> 00:04:32,731
- Jag hörde dig, Dang.

77
00:04:32,856 --> 00:04:34,065
– Jag tror att hon ville det.

78
00:04:34,190 --> 00:04:35,400
- Åh, nej.

79
00:04:37,110 --> 00:04:38,528
– Det här är den tredje personen som dog

80
00:04:38,611 --> 00:04:40,321
i rum 313 denna vecka.

81
00:04:41,072 --> 00:04:42,490
– Förbannelsen fortsätter.

82
00:04:42,615 --> 00:04:43,950
- Låt oss stänga det tills vidare.

83
00:04:44,242 --> 00:04:45,535
Lämna det öppet, jag vill inte
patienter i korridoren.

84
00:04:45,744 --> 00:04:46,911
Det finns inga förbannelser.

85
00:04:47,120 --> 00:04:48,413
-Okej, vi måste flytta
Jorge Torres.

86
00:04:48,621 --> 00:04:49,664
Låt oss sätta honom i 313.

87
00:04:50,957 --> 00:04:52,250
-Torres mår bra där han är.

88
00:04:54,586 --> 00:04:55,837
- Jag förstår.

89
00:04:56,671 --> 00:04:58,506
Vi kommer att låta rummet
det läcker lite.

90
00:04:59,632 --> 00:05:00,884
- Dr Joshua Nichols?

91
00:05:01,134 --> 00:05:02,135
-Ja, hur kan jag hjälpa dig?

92
00:05:03,219 --> 00:05:04,095
- Den har överlämnats till dig.

93
00:05:07,474 --> 00:05:08,308
- Äh...

94
00:05:08,433 --> 00:05:09,517
Vad sa du om det?

95
00:05:09,642 --> 00:05:10,518
att förbannelser inte är verkliga?

96
00:05:15,315 --> 00:05:16,483
TRIAGE

97
00:05:19,694 --> 00:05:21,154
-Ursäkta, lurar mina ögon mig?

98
00:05:21,321 --> 00:05:23,156
Du jobbar verkligen
på Halloween?

99
00:05:23,365 --> 00:05:25,283
Jag trodde att det var det
helig helgdag för dig.

100
00:05:25,492 --> 00:05:26,451
- Han var helig.

101
00:05:26,576 --> 00:05:27,952
Morris och jag älskade att jobba

102
00:05:28,161 --> 00:05:29,579
fester med monster och martinis,

103
00:05:29,788 --> 00:05:31,748
och visa vår fantastiska
kostymer för par.

104
00:05:31,956 --> 00:05:33,667
Jag är ledsen.
– Jag borde ha kommit ihåg.

105
00:05:33,833 --> 00:05:35,669
Även om du slutade ringa mig
till dessa partier.

106
00:05:35,794 --> 00:05:37,587
- För att du vägrade
bära en kostym.

107
00:05:37,962 --> 00:05:40,256
I grund och botten föredrar jag att vara ensam
upptagen här

108
00:05:40,465 --> 00:05:42,884
än att äta godis hemma.

109
00:05:43,051 --> 00:05:44,719
- Jag slår vad om att du gör det nästa år
bära igen

110
00:05:44,844 --> 00:05:47,555
fantastisk kostym för par
med någon som förtjänar det.

111
00:05:47,681 --> 00:05:49,099
– Jag lurar inte mig själv.

112
00:05:49,182 --> 00:05:50,934
- Sir, försök bara att andas.

113
00:05:51,142 --> 00:05:52,769
– Läkaren sa ja
var död när de kom,

114
00:05:52,977 --> 00:05:55,522
men det är inte möjligt, okej?

115
00:05:56,314 --> 00:05:57,565
Jag vägrar att tro det.

116
00:05:57,774 --> 00:05:59,234
- Ursäkta mig, Dr. Nash,
kan jag hjälpa

117
00:05:59,859 --> 00:06:01,653
En medelålders man
som hittades av en assistent.

118
00:06:01,778 --> 00:06:03,822
Pulslös och hypotermisk
i ett isbad.

119
00:06:03,988 --> 00:06:04,989
Jag värmde upp den
till rumstemperatur

120
00:06:05,198 --> 00:06:06,157
för du är inte död förrän

121
00:06:06,324 --> 00:06:08,326
du är inte varm och död.

122
00:06:08,451 --> 00:06:09,285
-Sista pulskontrollen.

123
00:06:09,452 --> 00:06:10,495
- För två minuter sedan,

124
00:06:10,704 --> 00:06:11,705
ingen hjärtaktivitet,

125
00:06:12,288 --> 00:06:13,164
bekräftas av ultraljud.

126
00:06:13,373 --> 00:06:14,290
- Okej, jag ska kolla.

127
00:06:14,499 --> 00:06:15,875
-Okej, ja tack.

128
00:06:17,794 --> 00:06:19,212
- Stoppa kompressionerna.

129
00:06:21,381 --> 00:06:22,757
– Jag tycker att vi ska deklarera det.

130
00:06:26,302 --> 00:06:27,220
Han är vid liv.

131
00:06:27,429 --> 00:06:28,471
Alla!

132
00:06:28,638 --> 00:06:29,556
dr. Nash, din uthållighet

133
00:06:29,681 --> 00:06:30,515
lönat sig.

134
00:06:30,724 --> 00:06:32,475
- Åh, gud, han klarade det!

135
00:06:32,684 --> 00:06:33,852
Han erövrade döden.

136
00:06:34,019 --> 00:06:35,145
- Jag behöver en till infusion.

137
00:06:35,270 --> 00:06:35,979
Nu, snälla.

138
00:06:40,734 --> 00:06:43,028
Apotek, linje 12

139
00:06:43,236 --> 00:06:44,362
- Normal pupillreaktion.

140
00:06:44,487 --> 00:06:45,739
Lyft upp benet.

141
00:06:45,905 --> 00:06:47,282
Placera den motsatta hälen
på knäet

142
00:06:47,490 --> 00:06:49,617
och rita en rak linje
ner under benet.

143
00:06:50,410 --> 00:06:51,369
- Vad handlar det om?

144
00:06:51,786 --> 00:06:53,038
– Det är ett test
cerebellums funktioner.

145
00:06:53,329 --> 00:06:54,956
Bottenkoordination
din kropp är bra.

146
00:06:55,165 --> 00:06:57,292
Jag skulle faktiskt säga att du är det
i mycket bra form,

147
00:06:57,375 --> 00:06:59,753
med tanke på att du sitter
tider i morse var

148
00:07:00,253 --> 00:07:01,004
praktiskt taget död.

149
00:07:01,212 --> 00:07:02,047
- Hörde du det, Thomas?

150
00:07:02,255 --> 00:07:03,381
Inget bekräftar mer än

151
00:07:03,548 --> 00:07:04,883
imponerar på doktorn.

152
00:07:05,091 --> 00:07:06,968
– Kanske, men ändå
det oroar mig

153
00:07:07,135 --> 00:07:08,970
att din förlust av medvetande
var neurologisk.

154
00:07:09,179 --> 00:07:11,765
Kommer du ihåg vad som hände
innan du svimmade?

155
00:07:11,973 --> 00:07:13,058
Varför var du det?
i ett isbad?

156
00:07:13,433 --> 00:07:14,392
Jag tar ett kallt bad
varje morgon

157
00:07:14,601 --> 00:07:15,894
för att stimulera vagusnerven.

158
00:07:16,061 --> 00:07:17,062
Jag satt i morse

159
00:07:17,395 --> 00:07:18,313
i badet i en minut
eller något sånt

160
00:07:18,438 --> 00:07:19,397
och sedan blev allt svart.

161
00:07:19,606 --> 00:07:21,441
När jag vaknade var jag här.

162
00:07:21,608 --> 00:07:23,068
Jag skulle så gärna vilja
din professionella åsikt.

163
00:07:23,276 --> 00:07:26,237
Tror du att kylan orsakade det
arytmi i mitt hjärta?

164
00:07:26,446 --> 00:07:29,866
Jag hörde att det hände
till en kille i Sverige.

165
00:07:29,949 --> 00:07:31,826
- Vi har inte uteslutit något ännu,

166
00:07:31,910 --> 00:07:34,537
men det är osannolikt med tanke på
ditt elektrokardiogram.

167
00:07:34,704 --> 00:07:35,622
– Ja, det är vettigt.

168
00:07:35,789 --> 00:07:36,915
Jag har en ung mans hjärta

169
00:07:37,123 --> 00:07:38,291
från 24 års ålder och penis.

170
00:07:39,125 --> 00:07:41,252
Mäter du varaktigheten av din
nattliga erektioner, Dr Wolf?

171
00:07:41,419 --> 00:07:42,837
Min kan
sista tre timmarna.

172
00:07:43,338 --> 00:07:45,256
- Ursäkta,
varför är det relevant?

173
00:07:45,465 --> 00:07:47,217
Det är ett tecken
kardiovaskulär hälsa.

174
00:07:47,425 --> 00:07:50,011
- På tal om det,
vad är mitt blodtryck

175
00:07:50,220 --> 00:07:52,222
-119 från 78.
Helt normalt.

176
00:07:52,555 --> 00:07:54,724
- Inte för mig.
Jag är vanligtvis under 110.

177
00:07:54,891 --> 00:07:56,142
Det är därför jag känner mig störd.

178
00:07:56,309 --> 00:07:58,436
Har den lösningen dextros?

179
00:07:58,645 --> 00:08:00,355
Jag går på en sockerfri diet.

180
00:08:00,438 --> 00:08:02,565
- Vi ska kolla
med medicinsk personal.

181
00:08:02,732 --> 00:08:04,984
Har du alltid varit så här?
i linje med din hälsa?

182
00:08:05,193 --> 00:08:07,153
– Vi är besatta
data.

183
00:08:07,237 --> 00:08:08,405
En del av mitt jobb
är att hjälpa Cyrus

184
00:08:08,571 --> 00:08:09,698
att följa allt.

185
00:08:09,989 --> 00:08:10,949
Vi registrerar dess andel

186
00:08:11,157 --> 00:08:11,950
fettvävnad, VO2 max,

187
00:08:12,158 --> 00:08:13,451
mycket känslig CRP,

188
00:08:13,618 --> 00:08:15,286
ALT, GGT, LDL-C, HDL-C.

189
00:08:16,162 --> 00:08:17,956
Usch. Ledsen.

190
00:08:18,164 --> 00:08:19,874
Jag hoppas att jag inte har brutit mot min
sekretessavtal.

191
00:08:20,208 --> 00:08:22,043
- Struntprat. Vi förtjänade det
skryträtt.

192
00:08:22,210 --> 00:08:24,170
Vi är särskilt stolta
till längden av min telomer.

193
00:08:24,379 --> 00:08:26,297
Otroligt robust
för min ålder.

194
00:08:29,926 --> 00:08:30,927
-Väft.

195
00:08:31,094 --> 00:08:31,970
En biohacker som dem

196
00:08:32,178 --> 00:08:33,138
tekniska miljardärer.

197
00:08:33,346 --> 00:08:34,472
– Det är inte bara miljardärer.

198
00:08:34,681 --> 00:08:35,473
Det är en hel subkultur.

199
00:08:36,016 --> 00:08:37,392
De där killarna,
och de är oftast killar,

200
00:08:37,600 --> 00:08:39,936
tror att genom kosten,
sömn, träning,

201
00:08:40,145 --> 00:08:41,521
kosttillskott och mediciner kan

202
00:08:41,688 --> 00:08:43,857
hacka sina kroppar
och leva för evigt.

203
00:08:44,065 --> 00:08:45,692
– För många kvinnor
sådär också

204
00:08:45,859 --> 00:08:47,652
och det handlar inte nödvändigtvis om
evigt liv.

205
00:08:47,819 --> 00:08:50,155
Det gör de flesta
koncentrerar sig på att förlänga hälsan.

206
00:08:50,363 --> 00:08:51,698
I grund och botten, antalet år

207
00:08:51,865 --> 00:08:52,824
bra och kvalitet
som de har.

208
00:08:52,991 --> 00:08:54,367
Föreställ dig att leva ditt 80-tal som

209
00:08:54,576 --> 00:08:55,702
vad de flesta
människor lever i 50-årsåldern.

210
00:08:57,328 --> 00:09:00,832
- Du vet den där livslängden
är ingen ny modefluga.

211
00:09:00,999 --> 00:09:02,375
Från de gamla
kinesiska kejsare

212
00:09:02,542 --> 00:09:03,668
som de tog
kvicksilverpiller

213
00:09:03,918 --> 00:09:04,961
till européer
den mörka medeltiden

214
00:09:05,045 --> 00:09:05,962
som sökte världen

215
00:09:06,129 --> 00:09:07,172
letar efter ungdomens källa,

216
00:09:07,589 --> 00:09:09,299
söka efter
evigt liv är ett

217
00:09:09,424 --> 00:09:11,134
av de äldsta mänskliga sysslorna.

218
00:09:11,343 --> 00:09:12,927
– Jag är för frisk
sätt att leva,

219
00:09:13,011 --> 00:09:15,347
men tanken att vem som helst
kan besegra döden

220
00:09:15,555 --> 00:09:16,806
det är inte vetenskap, det är arrogans.

221
00:09:17,098 --> 00:09:18,266
– Det har vi bokstavligen
patienten som bara

222
00:09:18,391 --> 00:09:19,726
slå döden, för nu.

223
00:09:19,851 --> 00:09:21,186
Om vi vill hålla den vid liv,

224
00:09:21,394 --> 00:09:22,395
vi måste ta reda på vad som hände med honom

225
00:09:22,562 --> 00:09:23,897
i det där isbadet.

226
00:09:24,522 --> 00:09:26,733
Gör alla möjliga sökningar
som vi lär oss mer om

227
00:09:26,900 --> 00:09:29,694
Cyrus unika
sätt att leva.

228
00:09:32,864 --> 00:09:34,866
- Nästa gång,
drick inte så mycket rom.

229
00:09:35,075 --> 00:09:36,785
Ja, kapten.

230
00:09:45,085 --> 00:09:46,753
- Hej, Sam!

231
00:09:46,961 --> 00:09:49,422
- Åh, nej.
Jag vill inte ha den här läkaren.

232
00:09:49,631 --> 00:09:51,549
-Behaga!
- Sam, det blir ingen datortomografi till.

233
00:09:51,758 --> 00:09:53,468
Jag ville bara se hur du mådde.

234
00:09:53,677 --> 00:09:55,303
- Vad är det för fel på henne? Varför är det
så besatt av mig?

235
00:09:55,470 --> 00:09:56,346
- Besatt?

236
00:09:56,971 --> 00:09:58,223
snälla
lura inte dig själv.

237
00:09:58,431 --> 00:09:59,849
Jag gör bokstavligen mitt jobb.

238
00:10:00,058 --> 00:10:01,184
Vill du inte ta itu med mig?

239
00:10:01,518 --> 00:10:02,936
Jag är säker på att du är jag
sista gången här

240
00:10:03,103 --> 00:10:05,855
attackerade
infusionsrör.

241
00:10:06,231 --> 00:10:07,941
Jag vill inte ha ett jobb
med denna patient.

242
00:10:10,568 --> 00:10:11,444
- Bra poäng, doktor.

243
00:10:13,113 --> 00:10:13,988
- Vad tar dig hit?

244
00:10:15,865 --> 00:10:17,659
-Semester kan vara
lite ensam.

245
00:10:20,495 --> 00:10:22,330
Finns det någon chans
för att få en uppgradering?

246
00:10:23,707 --> 00:10:24,666
– Ja, självklart.

247
00:10:33,800 --> 00:10:35,218
– De ringde mig
för en psykiatrisk konsultation.

248
00:10:36,136 --> 00:10:38,763
Den här är galen.
Lycka till, Dr Pierce.

249
00:10:57,449 --> 00:10:59,284
-Inte. Absolut inte.

250
00:10:59,451 --> 00:11:00,535
Jag jobbar inte med clowner.

251
00:11:08,209 --> 00:11:09,836
- Gjorde ditt lag det
Glasgow coma skala

252
00:11:09,961 --> 00:11:11,421
för Jorge Torres idag?

253
00:11:11,504 --> 00:11:13,673
- Jag kollade för en timme sedan.

254
00:11:14,674 --> 00:11:17,761
Inga förändringar sedan igår.

255
00:11:17,969 --> 00:11:21,848
– Förresten, kommer du ihåg
din patient, Sarah Kim?

256
00:11:22,557 --> 00:11:26,353
Jag minns dem alla
av dina patienter... men fortsätt.

257
00:11:26,519 --> 00:11:27,812
Hennes föräldrar stämmer
Bronx general

258
00:11:27,979 --> 00:11:28,938
på grund av sjukhusräkningar.

259
00:11:29,731 --> 00:11:31,483
Hundratusentals
dollar spenderas på tester.

260
00:11:31,649 --> 00:11:33,360
Allt för att bevisa det
att hon inte var gravid.

261
00:11:33,526 --> 00:11:36,446
Ah, häxor; det var det
ett mycket sällsynt fall.

262
00:11:36,821 --> 00:11:38,990
Det var inte bara Sarah Kim,

263
00:11:39,199 --> 00:11:40,492
men alla hennes vänner.

264
00:11:40,700 --> 00:11:42,744
Mass pseudocyesis. Fascinerande.

265
00:11:42,827 --> 00:11:44,829
– Det räcker inte bara att ta
med tanke på våra patienter, Wolf,

266
00:11:44,996 --> 00:11:46,456
vi måste ta hänsyn till
och deras familjer.

267
00:11:46,664 --> 00:11:48,041
- Vad jag föräldrar
kostnad i tester,

268
00:11:48,208 --> 00:11:49,834
Jag sparade dem för framtiden
räkningar för terapi.

269
00:11:50,043 --> 00:11:53,338
Också, Dr Nichols, snälla
vet att allt detta har hänt förut

270
00:11:53,546 --> 00:11:54,631
men de begränsade mina krafter.

271
00:11:54,881 --> 00:11:56,007
Sånt
skatteansvar

272
00:11:56,174 --> 00:11:57,133
det skulle aldrig hända idag.

273
00:11:59,135 --> 00:12:00,929
-Dr. Wolf, beställde jag
12 tester du bad om

274
00:12:01,054 --> 00:12:02,055
för en patient med hypotermi.

275
00:12:02,180 --> 00:12:03,390
- Tack, syster Carter.

276
00:12:03,682 --> 00:12:05,892
– Hon är dålig på siffror.
Jag bad bara om tio.

277
00:12:07,560 --> 00:12:09,020
Jag måste undersöka fallet
Sarah Kim

278
00:12:09,187 --> 00:12:10,939
eftersom kommittén
han förväntar sig min rapport.

279
00:12:11,189 --> 00:12:12,399
- Bara att meddela dig.

280
00:12:12,607 --> 00:12:14,025
I händelse av att
du behöver försvara.

281
00:12:25,036 --> 00:12:27,455
-Dr. Wolf, vi gjorde lite research
Cyrus sätt att leva.

282
00:12:27,539 --> 00:12:30,083
För en icke-idrottare i hans ålder,
det är ganska tröttsamt.

283
00:12:30,250 --> 00:12:32,043
Han vaknar varje dag
vid 4:30.

284
00:12:32,252 --> 00:12:35,088
Begränsar kalorier och övningar
sex dagar i veckan.

285
00:12:35,171 --> 00:12:36,631
– Vi laddade ner data
från den smarta ringen.

286
00:12:36,798 --> 00:12:38,508
Tyvärr tar han av den
innan isbadet,

287
00:12:38,633 --> 00:12:39,718
men han sover som en bebis.

288
00:12:40,260 --> 00:12:41,386
Sömneffektivitet
är extraordinärt.

289
00:12:41,553 --> 00:12:42,429
-Så, den friskaste mannen

290
00:12:42,595 --> 00:12:43,555
han svimmade i New York

291
00:12:43,722 --> 00:12:45,098
i sitt dagliga isbad,

292
00:12:45,265 --> 00:12:46,558
och även om den följer varje andetag,

293
00:12:46,766 --> 00:12:47,767
vi kan inte förstå varför.

294
00:12:48,476 --> 00:12:49,728
Något
det glider förbi oss.

295
00:12:49,894 --> 00:12:51,396
-Vänta.
Det här kan ge oss något.

296
00:12:52,022 --> 00:12:53,231
Denna analys har kommit.

297
00:12:53,398 --> 00:12:54,524
Elektrolyter
är felfria.

298
00:12:54,691 --> 00:12:55,734
T4 är normalt

299
00:12:55,942 --> 00:12:57,235
och metabolisk
panelerna är rena.

300
00:12:57,402 --> 00:12:58,236
- Ja, men hans hemoglobin

301
00:12:58,445 --> 00:12:59,404
är konstigt lång.

302
00:12:59,571 --> 00:13:00,864
– Det är som att han bor på höjd.

303
00:13:01,031 --> 00:13:02,032
- Eller så drog han på sig.

304
00:13:02,574 --> 00:13:03,408
– Ja, kanske en kille med kontrakt

305
00:13:03,616 --> 00:13:04,534
om sekretesshjälp.

306
00:13:05,910 --> 00:13:06,995
- Är du okej?

307
00:13:07,078 --> 00:13:07,996
Åh, gud!

308
00:13:08,663 --> 00:13:10,331
- Låt mig få hjälp.
– Jag ska hämta vatten.

309
00:13:10,498 --> 00:13:12,709
- Det är Cyrus.
- Lugna dig, andas.

310
00:13:13,543 --> 00:13:16,212
- Det är blod.
- Vilket blod?

311
00:13:16,796 --> 00:13:18,173
- Vi måste träffa Cyrus.
Gå.

312
00:13:18,423 --> 00:13:19,341
- Jag tar hand om det.

313
00:13:20,258 --> 00:13:21,301
Hej, min vän.

314
00:13:28,933 --> 00:13:31,019
- Jag antar att vi vet nu
vad fanns i kylen.

315
00:13:32,228 --> 00:13:33,188
– Jag är nästan klar.

316
00:13:40,111 --> 00:13:41,613
- Tryck på nödknappen

317
00:13:41,780 --> 00:13:43,281
om han försöker
ta bort dina organ.

318
00:13:43,406 --> 00:13:44,699
- För säkerhets skull,
gå inte för långt.

319
00:13:45,742 --> 00:13:46,868
Det finns ingen vila
för den trötta.

320
00:13:47,577 --> 00:13:49,204
– Stillasittande liv leder
till en tidig död.

321
00:13:49,329 --> 00:13:51,331
Om jag kunde göra avföring
när jag stod upp skulle jag göra det.

322
00:13:51,456 --> 00:13:54,334
- Jag kan inte hjälpa dig med det,
din assistent svimmade.

323
00:13:54,501 --> 00:13:55,835
Jag antar att det är hans blod
låg i påsar.

324
00:13:56,044 --> 00:13:57,545
– Han läste alla klausuler.

325
00:13:57,671 --> 00:13:58,713
Han vet vad han ger sig in på.

326
00:13:58,838 --> 00:14:00,090
– All litteratur om

327
00:14:00,256 --> 00:14:01,216
föryngrande effekter

328
00:14:01,341 --> 00:14:02,467
unga blodtransfusioner,

329
00:14:02,592 --> 00:14:03,635
är tveksamt.

330
00:14:03,843 --> 00:14:06,054
- Vilken litteratur läser du, doktor Wolf?

331
00:14:06,179 --> 00:14:08,723
Detta kan vara ömsesidigt
fördelaktigt förhållande.

332
00:14:08,932 --> 00:14:11,851
Jag har lika mycket att lära
från dig lika mycket som du från mig.

333
00:14:12,185 --> 00:14:13,770
Våra världar
överlappar varandra till stor del.

334
00:14:13,937 --> 00:14:15,188
– På tal om överlappning,

335
00:14:15,397 --> 00:14:16,898
vi testar
Thomas.

336
00:14:18,024 --> 00:14:20,485
Om han har en blodpatologi
eller en koaguleringsstörning,

337
00:14:20,652 --> 00:14:22,028
det betyder att du också kommer att göra det
att ha.

338
00:14:22,195 --> 00:14:24,406
-Dr. Wolf, vet du hur svårt det är
hitta en pålitlig

339
00:14:24,614 --> 00:14:27,492
assistent som är 0 negativ och aldrig är det

340
00:14:27,659 --> 00:14:29,577
var infekterad
cytomegalovirus?

341
00:14:29,703 --> 00:14:31,246
Thomas blod är...

342
00:14:34,165 --> 00:14:35,875
- Jag äter inga vindruvor.
- Det borde du inte.

343
00:14:36,042 --> 00:14:38,044
De har mycket socker
och har inget näringsvärde.

344
00:14:38,753 --> 00:14:41,256
-Okej, det stämmer,
men det är inte min anledning.

345
00:14:42,132 --> 00:14:44,009
När jag var
i andra klass kvävdes jag

346
00:14:44,134 --> 00:14:47,095
med en, och innan det hände mig
läraren utförde Heimlich-proceduren,

347
00:14:47,220 --> 00:14:49,681
Jag trodde att jag skulle dö.

348
00:14:50,765 --> 00:14:54,060
Sådan rädsla
stanna alltid med dig.

349
00:14:54,185 --> 00:14:55,687
Det är därför jag inte äter vindruvor nu.

350
00:14:57,063 --> 00:15:00,358
Cyrus, jag är intresserad.

351
00:15:00,567 --> 00:15:04,237
Vad är anledningen till allt detta?

352
00:15:07,574 --> 00:15:10,368
-För tio år sedan, diagnosen
Jag har bröstcancer.

353
00:15:10,577 --> 00:15:11,411
Det stämmer.

354
00:15:11,870 --> 00:15:13,621
Jag är i 1% av fallen

355
00:15:13,747 --> 00:15:14,664
som påverkar män.

356
00:15:14,914 --> 00:15:15,832
Vilken otur, eller hur?

357
00:15:16,791 --> 00:15:19,252
två år,
hela mitt liv förändrades

358
00:15:19,377 --> 00:15:20,837
i kampen mot cancer.

359
00:15:21,421 --> 00:15:24,966
Specialister, kemoterapi,
kirurgi, strålning,

360
00:15:25,091 --> 00:15:26,468
Reddit stödgrupper,

361
00:15:27,093 --> 00:15:29,304
men vet du hur jag kände
när de berättade för mig

362
00:15:29,429 --> 00:15:31,514
att jag är i remission?

363
00:15:31,639 --> 00:15:33,475
-Lättad.
-Förlorad.

364
00:15:34,726 --> 00:15:36,227
Som om mer
Jag har inget syfte.

365
00:15:37,145 --> 00:15:38,438
Men då
Jag upplevde en uppenbarelse.

366
00:15:39,230 --> 00:15:42,359
Jag kunde ta all energi
som jag använde för att bekämpa cancer

367
00:15:42,567 --> 00:15:44,611
och förvandla det till optimering.

368
00:15:45,737 --> 00:15:47,280
Doktorn, jag kan leva
för alltid.

369
00:15:47,405 --> 00:15:50,950
- Men här är du,
tillbaka på sjukhuset

370
00:15:51,076 --> 00:15:52,160
för att du nästan dog.

371
00:15:53,036 --> 00:15:54,245
– Nyckelordet är "nästan".

372
00:15:55,622 --> 00:15:58,833
- Mitt jobb som din läkare
är att förhindra din död.

373
00:15:59,167 --> 00:16:02,087
På den sidan, våra mål
är inriktade.

374
00:16:03,880 --> 00:16:05,173
Det är biohacking
kan vara orsaken

375
00:16:05,382 --> 00:16:06,591
att du tappade pulsen
i ett isbad.

376
00:16:06,758 --> 00:16:10,553
Cyrus, kan orsaka
ett avsnitt till.

377
00:16:10,762 --> 00:16:14,182
-Inte. Biohacking
räddade mig.

378
00:16:15,392 --> 00:16:17,560
Även om du kan fortsätta
Undvik vindruvor, Dr Wolf.

379
00:16:17,727 --> 00:16:19,312
Jag är säker på att du kommer att överleva
oss alla.

380
00:16:28,321 --> 00:16:30,657
- Har vi stora problem?

381
00:16:30,782 --> 00:16:33,076
– Det beror på hur mycket
svara väl på mina frågor

382
00:16:33,243 --> 00:16:34,369
om Sarah Kim-fallet.

383
00:16:34,661 --> 00:16:35,578
Börjar med...

384
00:16:36,496 --> 00:16:38,623
...varför är han chef för neurologi
var inblandad i fallet

385
00:16:38,832 --> 00:16:39,749
falska graviditeter.

386
00:16:39,916 --> 00:16:41,751
– Till att börja med var han exalterad

387
00:16:41,918 --> 00:16:43,586
på grund av ett fall av masshysteri.

388
00:16:43,837 --> 00:16:44,963
– Han behöll den till och med åt oss
presentation.

389
00:16:45,171 --> 00:16:46,423
– Det var fantastiskt att få reda på det
att de är tjejer

390
00:16:46,631 --> 00:16:47,757
var ett häxförbund.

391
00:16:47,924 --> 00:16:48,717
-

392
00:16:48,842 --> 00:16:49,968
Jag följer dem fortfarande.

393
00:16:50,135 --> 00:16:51,177
Lilly gick till Barnard förresten.

394
00:16:51,344 --> 00:16:52,303
- Det är otroligt.

395
00:16:54,431 --> 00:16:57,684
- Så, för säkerhets skull
pseudovetenskap, det gjorde du

396
00:16:58,518 --> 00:17:04,899
urintester, beta-hCG,
ultraljud hos flera patienter,

397
00:17:05,734 --> 00:17:08,528
när det finns graviditetstest
kan räcka.

398
00:17:08,737 --> 00:17:10,071
Baserat på vad
du sa till mig, det här är...

399
00:17:15,744 --> 00:17:16,578
- För helvete!

400
00:17:18,204 --> 00:17:20,540
- Doktor Nichols, är du okej?

401
00:17:25,253 --> 00:17:28,757
-Jag respekterar människor som donerar blod,
svett och tårar i ditt arbete,

402
00:17:28,965 --> 00:17:31,343
men du fick det
för bokstavligt.

403
00:17:34,095 --> 00:17:36,848
Vad tror du hände
Cyrus i det isbadet?

404
00:17:36,973 --> 00:17:39,559
Jag skulle hata att han skulle dö efter
av alla dina offer.

405
00:17:39,684 --> 00:17:42,520
Ah, transfusioner
de är inte ett offer.

406
00:17:42,937 --> 00:17:44,856
De är nyckeln
för Cyrus arbete.

407
00:17:44,981 --> 00:17:47,859
Om mitt blod spelar en roll
för att maximera livslängden

408
00:17:48,026 --> 00:17:49,319
utan att ge avkall på livskvalitet,

409
00:17:49,527 --> 00:17:51,029
då gjorde jag min del

410
00:17:51,237 --> 00:17:52,614
att hjälpa till att förbättra
av mänskligheten.

411
00:17:55,408 --> 00:17:58,161
– Min farfar levde
till 100:e året.

412
00:17:59,120 --> 00:18:03,792
På sin dödsbädd,
han sa att allt hände för snabbt.

413
00:18:05,377 --> 00:18:08,254
Snacka om livskvalitet,
men när du sist

414
00:18:08,463 --> 00:18:10,298
öppnade
en stor flaska vin,

415
00:18:11,007 --> 00:18:13,385
eller gick till stranden och kände solen
på din hud

416
00:18:13,885 --> 00:18:15,970
eller ät en god kaka
med chokladbitar?

417
00:18:17,013 --> 00:18:18,932
Det går fort, Thomas.

418
00:18:19,265 --> 00:18:21,059
Jag förstår att du vill
hjälp Cyrus,

419
00:18:22,268 --> 00:18:24,896
men du får betala priset
i processen.

420
00:18:32,404 --> 00:18:33,279
-Vänta.

421
00:19:14,696 --> 00:19:15,697
Ah!

422
00:19:15,822 --> 00:19:17,699
- Förlåt, vi ville inte skrämma dig,

423
00:19:17,824 --> 00:19:18,992
men vi har nyheter.

424
00:19:19,200 --> 00:19:20,660
Thomas testar
var bra.

425
00:19:20,827 --> 00:19:22,495
Hans blod är inte vad det är
gör Cyrus sjuk.

426
00:19:22,662 --> 00:19:25,331
Jag lyckades få honom att berätta för mig
att Cyrus är på en låg dos

427
00:19:25,457 --> 00:19:26,332
rapamycin.

428
00:19:26,499 --> 00:19:27,751
- Det är ett immunsuppressivt medel.

429
00:19:27,959 --> 00:19:29,461
Vad han än har,

430
00:19:29,627 --> 00:19:31,796
hans mediciner
de gör det värre.

431
00:19:31,921 --> 00:19:32,797
Väft. Bra gjort.

432
00:19:42,057 --> 00:19:45,477
- Tack för din hjälp.
Det här är ett komplicerat fall.

433
00:19:45,643 --> 00:19:47,187
Jag skulle kunna använda din synestesi.

434
00:19:47,354 --> 00:19:48,855
- Jag är glad att jag kan hjälpa till,
Dr Pierce.

435
00:19:50,398 --> 00:19:52,233
Vänta. Med vad
exakt står vi inför?

436
00:19:52,359 --> 00:19:53,985
För jag känner
att du är livrädd

437
00:19:54,152 --> 00:19:55,320
och det skrämmer mig.

438
00:19:55,487 --> 00:19:57,697
- Jag mår bra.
Det är bara en patient.

439
00:19:57,864 --> 00:19:59,157
Som alla andra...

440
00:19:59,699 --> 00:20:02,243
...som är bränsle
för mardrömmar.

441
00:20:02,869 --> 00:20:05,580
- Jag är inte här
på grund av din synestesi, eller hur?

442
00:20:05,997 --> 00:20:08,750
dr. Marcus, du är här för
Jag uppskattar verkligen din expertis

443
00:20:08,958 --> 00:20:10,752
läkare och din allmänna
lugnt uppträdande.

444
00:20:10,877 --> 00:20:12,379
Också för att vara säker
att inte döda mig.

445
00:20:14,714 --> 00:20:16,007
- Varför är de det
alla lampor släckta?

446
00:20:16,508 --> 00:20:17,717
- Vad fan?

447
00:20:19,552 --> 00:20:20,512
-Hej!

448
00:20:23,723 --> 00:20:24,599
Hej.

449
00:20:28,812 --> 00:20:29,854
Hej.

450
00:20:36,653 --> 00:20:38,530
Öh... Dr Pierce!

451
00:20:44,077 --> 00:20:46,454
-Cyrus, det här är din tionde omgång
per våning.

452
00:20:46,621 --> 00:20:49,582
Ska vi vila eller ska jag stilla
maratonvattenstation?

453
00:20:49,708 --> 00:20:53,837
-Jag är 5000 steg från mig
dagligt mål på 25 tusen.

454
00:20:54,045 --> 00:20:55,547
Har någon sett Thomas?

455
00:20:56,297 --> 00:20:59,009
Thomas? Jag behöver min--

456
00:20:59,217 --> 00:21:00,760
- Han har ett anfall.

457
00:21:04,764 --> 00:21:06,725
Wolf, ser du det här?

458
00:21:06,850 --> 00:21:09,019
- Vad sägs om
Edward Scissorhands?

459
00:21:15,316 --> 00:21:18,445
– Han har magneter i fingrarna.
Är detta ett skämt?

460
00:21:18,528 --> 00:21:19,821
- Det finns.

461
00:21:20,030 --> 00:21:22,115
Enligt Reddit, säger vissa
det är vägen

462
00:21:22,282 --> 00:21:24,284
att expandera
beröringssinne.

463
00:21:24,409 --> 00:21:25,744
-Mycket av det Cyrus gör

464
00:21:25,910 --> 00:21:27,495
den är baserad på vetenskap
om livslängd.

465
00:21:27,662 --> 00:21:29,789
Även om den här är fysisk
modifiering annorlunda.

466
00:21:30,415 --> 00:21:32,584
undrar jag
vart skulle han gå och varför.

467
00:21:32,751 --> 00:21:35,211
– Om han fick ett anfall här så var han tvungen
den kan också fås i ett isbad.

468
00:21:35,420 --> 00:21:36,421
- Ja, men varför?

469
00:21:36,796 --> 00:21:38,173
Tänk vad det är
så bred som möjligt.

470
00:21:38,340 --> 00:21:40,425
Den här mannen tar
immunsuppressiva medel, transfusioner

471
00:21:40,592 --> 00:21:41,760
ej godkända blodprodukter

472
00:21:41,926 --> 00:21:42,844
och vem vet vad mer.

473
00:21:43,261 --> 00:21:45,096
Tänk på något
smittsam, inflammatorisk.

474
00:21:45,263 --> 00:21:47,098
– Eller cancer.
Varför leta efter zebror?

475
00:21:47,307 --> 00:21:49,184
– Vi ska leta efter hästar och zebror,

476
00:21:49,351 --> 00:21:51,186
men till att börja med behöver vi
en bättre titt på hans hjärna.

477
00:21:51,353 --> 00:21:53,146
- Tomografi de gav honom
gjorde ner var ren.

478
00:21:53,313 --> 00:21:54,939
- Grovt verktyg; det behövs
magnetisk resonanstomografi, men...

479
00:21:55,148 --> 00:21:56,900
- Magneter.
-Naturligtvis.

480
00:21:57,025 --> 00:21:58,318
- Låt oss göra en tomografi
med kontrast.

481
00:21:58,818 --> 00:21:59,944
- Beställ det nu och låt mig veta

482
00:22:00,153 --> 00:22:01,154
så fort hon är klar.

483
00:22:11,915 --> 00:22:12,791
-Ensam.

484
00:22:14,751 --> 00:22:16,294
-Fördelar med ankomst
på semester.

485
00:22:16,795 --> 00:22:18,880
En syster
hon tog med sin nonnas lasagne.

486
00:22:19,047 --> 00:22:20,423
-Mmm! Det luktar fantastiskt.

487
00:22:22,342 --> 00:22:24,010
Jag är ledsen för att jag är så ihärdig.

488
00:22:25,011 --> 00:22:26,471
Det är en välsignelse och en förbannelse.

489
00:22:26,638 --> 00:22:28,223
-Håll käften. Håll käften.

490
00:22:29,849 --> 00:22:32,435
Jag är också ledsen

491
00:22:33,186 --> 00:22:34,771
att jag attackerade dig
infusionsrör.

492
00:22:34,938 --> 00:22:36,356
-Ah.
-Magnetisk resonans skrämde mig.

493
00:22:36,523 --> 00:22:37,816
Jag är inte bra
i trånga utrymmen.

494
00:22:37,982 --> 00:22:39,359
– Något vi har gemensamt.

495
00:22:40,402 --> 00:22:42,737
-I vanliga fall känner jag inte att jag har det
inget gemensamt med någon.

496
00:22:45,240 --> 00:22:46,908
– Det här är vårt nya avtal.

497
00:22:47,200 --> 00:22:49,077
- Gör du affärer nu?
-Att.

498
00:22:50,412 --> 00:22:53,373
Jag kommer inte att tvinga dig till det
inget du inte vill ha

499
00:22:53,707 --> 00:22:56,334
och du tänker på att stanna
här i några dagar.

500
00:22:56,543 --> 00:22:57,544
- Vad tycker du?

501
00:22:57,961 --> 00:23:00,046
– Vi kallar det
"stabilisering av krisen".

502
00:23:00,463 --> 00:23:03,008
Kortvarig patientvård
för att förhindra

503
00:23:03,174 --> 00:23:04,092
för att göra en dålig dag värre.

504
00:23:05,427 --> 00:23:07,137
- På psykavdelningen?
– Nej, det är ingen avdelning.

505
00:23:07,345 --> 00:23:09,848
Filmer gör det mer läskigt
än vad det är.

506
00:23:10,056 --> 00:23:12,267
Det är 48 timmar här hos mig.

507
00:23:12,434 --> 00:23:15,770
Plus en bra psykiater
och noll kalla måltider.

508
00:23:16,688 --> 00:23:18,273
De flesta män skulle
hon kallade det en dröm.

509
00:23:23,903 --> 00:23:26,406
- Kan jag äta färdigt tidigare?
-Att.

510
00:23:28,700 --> 00:23:32,412
-Dr. Pierce, jag visste inte att du hade en
Akilleshäl.

511
00:23:32,954 --> 00:23:34,164
– Jag är inte den enda.

512
00:23:34,956 --> 00:23:37,542
En studie i Danmark visade
att 100% av barnen

513
00:23:37,751 --> 00:23:38,668
färgen på clowner.

514
00:23:39,461 --> 00:23:41,004
-Studier också
visa att clowner

515
00:23:41,212 --> 00:23:42,922
de hjälper till på sjukhus
barn att bli bättre snabbare.

516
00:23:43,923 --> 00:23:45,342
– Jag gillar mina studier mer.

517
00:23:45,759 --> 00:23:48,136
Kulrofobi är inte roligt.

518
00:23:50,597 --> 00:23:51,848
-Hur hanterar vi det

519
00:23:52,057 --> 00:23:53,516
tydliga minnen
till trauma?

520
00:23:53,725 --> 00:23:54,809
– Det beror på traumat.

521
00:23:56,519 --> 00:23:59,606
I ditt fall tror jag det
du har gjort stora framsteg

522
00:23:59,773 --> 00:24:00,690
i att bearbeta sin barndom.

523
00:24:01,024 --> 00:24:03,151
-Inte. Jag pratar inte om min pappa.

524
00:24:10,158 --> 00:24:12,827
När jag var praktikant,
en ung flicka kom

525
00:24:12,994 --> 00:24:17,332
med huvudvärk, förvirring
och förlust av balans.

526
00:24:19,209 --> 00:24:20,960
Vi hittade den till slut
tumör av tredje graden

527
00:24:21,127 --> 00:24:22,504
i hennes vänstra frontallob,

528
00:24:22,712 --> 00:24:25,548
mycket elakartad,
låg överlevnadsgrad.

529
00:24:26,132 --> 00:24:28,593
Hennes onkolog var inte särskilt snäll,

530
00:24:28,760 --> 00:24:30,595
så jag höll med
stanna kvar i ärendet.

531
00:24:31,638 --> 00:24:36,101
Hon skulle titta på mig och säga, "Dr Wolf,
det är bäst att du inte ger upp.

532
00:24:36,267 --> 00:24:37,435
Jag kommer att slå det här."

533
00:24:39,896 --> 00:24:43,483
Hon var fast besluten att trötta ut sig själv
alla möjligheter

534
00:24:44,192 --> 00:24:46,695
och jag kunde inte se henne i ögonen
och berätta för henne att det inte är värt det.

535
00:24:47,904 --> 00:24:51,616
Hon gick igenom helvetet och dog
på sjukhuset på Halloween.

536
00:24:52,575 --> 00:24:53,493
Det förföljer mig fortfarande.

537
00:24:55,328 --> 00:24:58,415
– Hon ville ha mer tid.
Du gav den till henne.

538
00:24:58,623 --> 00:24:59,791
Du förlängde hennes liv.

539
00:25:00,125 --> 00:25:02,168
-Inte. Jag känner att jag är det
förlängde hennes död.

540
00:25:02,460 --> 00:25:03,211
- Du var ung.

541
00:25:04,212 --> 00:25:06,006
Du kan inte låta det stoppa dig
spökar resten av hans liv.

542
00:25:06,172 --> 00:25:07,382
jag vet

543
00:25:08,675 --> 00:25:10,051
men om jag kunde gå tillbaka...

544
00:25:11,886 --> 00:25:14,806
...Jag skulle fråga henne vilken hon är
lägsta livskvalitet

545
00:25:15,015 --> 00:25:16,141
vilken är hon redo att acceptera?

546
00:25:16,307 --> 00:25:17,642
Jag borde ha frågat henne det.

547
00:25:18,601 --> 00:25:20,729
Det gjorde jag inte, jag kunde inte.

548
00:25:22,188 --> 00:25:23,106
-Varg...

549
00:25:23,982 --> 00:25:28,486
...överlevnad är
en mycket tydlig mänsklig drift.

550
00:25:28,653 --> 00:25:29,904
Titta på din patients iris.

551
00:25:30,989 --> 00:25:34,075
Innerst inne är han rädd
oundvikligt.

552
00:25:38,288 --> 00:25:40,040
– Ja, det påminner mig
till clownen på akuten.

553
00:25:40,206 --> 00:25:41,499
undrar jag
vad som finns inuti den.

554
00:25:41,791 --> 00:25:42,584
- Ja.

555
00:25:43,001 --> 00:25:44,210
Jag hatar det när du använder det

556
00:25:44,419 --> 00:25:45,920
min expert
åsikt mot mig.

557
00:25:46,546 --> 00:25:48,381
Aah, men jag förstår!

558
00:25:50,175 --> 00:25:51,092
- Önska mig lycka till.

559
00:25:55,680 --> 00:25:57,015
- Dr Pierce.

560
00:26:00,060 --> 00:26:01,603
Jag har resultat för Cyrus.

561
00:26:01,686 --> 00:26:06,191
Jag tror att han skulle kunna använda någon
med ett försiktigt förhållningssätt.

562
00:26:20,038 --> 00:26:20,997
- Jag känner igen den där looken.

563
00:26:21,664 --> 00:26:23,833
Det är läkarens uppfattning
med dåliga nyheter.

564
00:26:24,376 --> 00:26:26,378
Vill jag veta
vad orsakade det anfallet?

565
00:26:26,544 --> 00:26:28,213
– Vi hittade massan
på din datortomografi.

566
00:26:28,421 --> 00:26:30,340
– Det är cancer, det visste jag.
Låt mig se.

567
00:26:31,257 --> 00:26:33,760
– Det enda jag vet säkert
är att du har hjärnmassa

568
00:26:33,927 --> 00:26:34,886
som orsakade beslaget.

569
00:26:35,095 --> 00:26:36,262
Vad den massan är, återstår

570
00:26:36,429 --> 00:26:37,514
en öppen fråga.

571
00:26:38,515 --> 00:26:40,517
Endast direkt borttagning
och massprovtagning

572
00:26:40,684 --> 00:26:41,810
under operationen kan han berätta för oss

573
00:26:41,935 --> 00:26:43,561
är det en infektion, inflammatorisk

574
00:26:43,728 --> 00:26:45,355
process eller malignitet.

575
00:26:45,522 --> 00:26:48,066
– Det finns cancer i mitt huvud
är inte bevisat motsatsen.

576
00:26:49,818 --> 00:26:52,821
Efter allt jag har gjort
det här slår mig igen.

577
00:26:52,987 --> 00:26:55,281
– Låt oss inte fästa oss vid någonting
som vi inte är säkra på.

578
00:26:55,824 --> 00:26:57,909
Vad jag kan lova
är att du kommer att ha det bästa

579
00:26:58,118 --> 00:26:59,536
neurokirurg med dig.

580
00:26:59,869 --> 00:27:02,497
Vi kommer att hitta svaren
som vi behöver.

581
00:27:09,879 --> 00:27:13,174
– Det är flera saker
som du kan förvänta dig på övervåningen.

582
00:27:15,093 --> 00:27:16,761
De kommer att ge dig nya kläder

583
00:27:16,970 --> 00:27:18,888
och dina tillhörigheter kommer att vara säkra.

584
00:27:19,889 --> 00:27:22,100
Det som är bra är att det är mat
mycket bättre där uppe.

585
00:27:22,434 --> 00:27:23,476
Du kommer att älska Dr Pierce.

586
00:27:26,187 --> 00:27:28,356
Det är ingen skrämmande plats.
Jag svär.

587
00:27:47,417 --> 00:27:49,336
Stängda utrymmen. Naturligtvis.

588
00:27:50,170 --> 00:27:51,755
Vi kanske borde ha gått
trappor.

589
00:28:03,183 --> 00:28:04,142
– De säger att det är farligt.

590
00:28:04,768 --> 00:28:06,061
– Att jag blir sårad.
- Ensam.

591
00:28:06,144 --> 00:28:07,062
- Fokusera på mig.

592
00:28:13,318 --> 00:28:14,444
Åh, nej, Sam, nej!

593
00:28:14,652 --> 00:28:15,612
Nej, nej, nej...

594
00:28:15,820 --> 00:28:17,572
Åh, nej, Sam, nej!

595
00:28:17,947 --> 00:28:21,117
-Ensam.
- Ser du? Det är hemskt.

596
00:28:21,284 --> 00:28:22,202
– Du är också rädd.

597
00:28:22,494 --> 00:28:27,082
Släpp ut mig!
Släpp ut mig!

598
00:28:28,249 --> 00:28:29,542
- Släpp ut mig!

599
00:28:30,085 --> 00:28:31,711
Det är okej, Sam, det är okej.

600
00:28:33,755 --> 00:28:35,006
- Släpp ut mig!

601
00:28:42,681 --> 00:28:43,556
- Hej.

602
00:28:44,516 --> 00:28:46,434
- Är du okej? Jag har hört talas om
händelsen i hissen.

603
00:28:49,145 --> 00:28:50,146
Äh...

604
00:28:50,563 --> 00:28:51,564
Sam var rädd

605
00:28:51,731 --> 00:28:52,440
gå till psykiatrin,

606
00:28:53,066 --> 00:28:54,609
och jag visade sig vara den jag är
hon blev galen.

607
00:28:56,820 --> 00:28:57,779
Är han okej?

608
00:28:59,531 --> 00:29:00,824
-Att.

609
00:29:00,990 --> 00:29:01,866
Det är bra.

610
00:29:03,159 --> 00:29:06,371
Säkert och bra på akuten
med dina favoriter:

611
00:29:06,538 --> 00:29:08,206
kaffe och pumpapaj.
-Hmm.

612
00:29:09,249 --> 00:29:10,792
Jag måste ta mig samman.

613
00:29:11,876 --> 00:29:14,462
Jag står alltid för det
för att patienter ska få hjälp.

614
00:29:14,671 --> 00:29:16,631
Jag är en hycklare.

615
00:29:18,550 --> 00:29:19,968
En lögnare.

616
00:29:20,176 --> 00:29:21,386
Ericka, det är inte sant.

617
00:29:21,594 --> 00:29:22,470
Du var precis i Mexiko

618
00:29:22,679 --> 00:29:23,763
på den där wellness-retreaten

619
00:29:23,888 --> 00:29:24,973
och hon kom tillbaka fräsch.

620
00:29:27,183 --> 00:29:29,644
- Jag vet att jag säger det hela tiden,

621
00:29:32,188 --> 00:29:34,774
men om jag säger något
lovar du att hålla en hemlighet?

622
00:29:38,069 --> 00:29:41,573
Efter kollapsen
byggnader,

623
00:29:41,781 --> 00:29:42,615
jag...

624
00:29:44,075 --> 00:29:47,620
...jag började stjäla piller
från Dana för att lugna min ångest.

625
00:29:48,621 --> 00:29:49,748
Jag visste att jag var tvungen att sluta

626
00:29:50,040 --> 00:29:52,042
och att Mexiko borde
var svaret...

627
00:29:53,084 --> 00:29:54,836
...men när jag kom
till den där wellness-retreaten,

628
00:29:55,061 --> 00:29:56,504
mitt rum var på tionde våningen

629
00:29:57,797 --> 00:30:00,550
och inget belopp
hon kunde inte få mig att säga solhälsningar

630
00:30:00,759 --> 00:30:01,509
in i den hissen.

631
00:30:02,886 --> 00:30:06,681
Jag försökte meditation, regnbågar
promenader på stranden.

632
00:30:07,140 --> 00:30:08,183
Inget hjälpte.

633
00:30:08,975 --> 00:30:11,394
En dag gick jag in på apoteket

634
00:30:11,561 --> 00:30:13,313
och köpte...

635
00:30:13,480 --> 00:30:14,981
...ett gäng bensodiazepiner.

636
00:30:17,442 --> 00:30:18,526
- Inget recept.

637
00:30:19,486 --> 00:30:20,445
-Väft.

638
00:30:22,280 --> 00:30:24,157
Rädsla och avsky i Cancun.

639
00:30:24,908 --> 00:30:26,534
Det visste jag inte
du är en så bra underhållare, Kinney.

640
00:30:26,868 --> 00:30:29,579
– Jag har inte kul. Det är poängen.

641
00:30:31,748 --> 00:30:33,083
Jag tar dem...

642
00:30:38,254 --> 00:30:39,964
Jag tar dem dagligen...

643
00:30:41,174 --> 00:30:42,050
...i veckor.

644
00:30:43,802 --> 00:30:45,679
Även när jag säger det högt,
jag menar...

645
00:30:46,680 --> 00:30:47,639
Är jag en missbrukare?

646
00:30:49,724 --> 00:30:51,309
Är det här mitt liv nu?

647
00:30:53,687 --> 00:30:54,896
- Kan jag berätta vad?
verkligen tänka?

648
00:30:55,313 --> 00:30:56,189
-Att.

649
00:30:58,608 --> 00:30:59,567
- Jag menar...

650
00:31:00,985 --> 00:31:05,031
...att du är för strikt
till mig själv

651
00:31:05,156 --> 00:31:08,118
om allt.

652
00:31:08,326 --> 00:31:10,745
Ja, du gick till
Mexikanskt apotek.

653
00:31:10,954 --> 00:31:11,830
Folk gör det.

654
00:31:12,038 --> 00:31:13,456
Nu är du självmedicinerande.

655
00:31:13,665 --> 00:31:15,959
Bokstavligen gör alla det
på ett eller annat sätt.

656
00:31:16,501 --> 00:31:19,254
Du har ingen historia
beroendeframkallande beteende.

657
00:31:20,088 --> 00:31:23,550
Som läkare skulle jag säga att du borde
sluta ta bensodiazepiner,

658
00:31:25,844 --> 00:31:26,845
men som vän,

659
00:31:29,305 --> 00:31:31,391
Jag tror att du behöver hjälp.

660
00:31:43,903 --> 00:31:44,821
- Hej.

661
00:31:44,946 --> 00:31:46,156
Varför Dr Rarick

662
00:31:46,364 --> 00:31:47,699
operera min patient,
Cyrus?

663
00:31:47,866 --> 00:31:49,034
Jag förväntade mig att du skulle.

664
00:31:50,243 --> 00:31:51,161
– Mina händer är bundna.

665
00:31:51,369 --> 00:31:53,288
Jag håller på att kvävas i administrationen.

666
00:31:53,413 --> 00:31:55,206
Sara Kims stämningsansökan.

667
00:31:56,082 --> 00:31:57,250
Jag måste gå till tandläkaren.

668
00:31:57,459 --> 00:31:58,752
– Har du städat med rökelse?
ditt kontor?

669
00:32:00,962 --> 00:32:02,505
– Det är bättre att förebygga än att bota.
- Vänta, vänta.

670
00:32:02,630 --> 00:32:04,007
Hur många operationer har du gjort?

671
00:32:04,090 --> 00:32:05,175
sedan när förbannade Ana Torres dig?

672
00:32:05,258 --> 00:32:06,509
- Det är inte det.
-En fråga:

673
00:32:06,843 --> 00:32:08,428
vem tänker du mer på:
Benny eller Jorge?

674
00:32:08,720 --> 00:32:10,555
- Till Benny.
– Varför tänker vi längre

675
00:32:10,638 --> 00:32:12,223
på patienter
som vi inte kunde rädda

676
00:32:12,349 --> 00:32:13,892
men på dem vi räddade?

677
00:32:14,100 --> 00:32:16,603
Vi tillåter vår negativitet
undergräver vårt förtroende.

678
00:32:16,728 --> 00:32:17,937
- Vad jag gör
det kräver mer än självförtroende.

679
00:32:18,104 --> 00:32:19,689
Det kräver
orubblig säkerhet.

680
00:32:19,898 --> 00:32:22,067
Om jag går in på operationssalen med
med en enda spridd tanke,

681
00:32:22,275 --> 00:32:23,735
Jag riskerar min patients liv.

682
00:32:23,902 --> 00:32:25,737
– Nja, det finns inga fler utspridda
tänk...

683
00:32:26,071 --> 00:32:27,447
...och det finns ingen mer salvia.

684
00:32:27,655 --> 00:32:30,700
Josh, din enda förbannelse
är de där breda axlarna.

685
00:32:30,909 --> 00:32:32,952
De behöver inte alltid
bära världens tyngd.

686
00:32:33,912 --> 00:32:35,413
Gå tillbaka till det
vad gör du bäst

687
00:32:35,622 --> 00:32:37,248
Djävulen tog bort förbannelserna.

688
00:32:57,310 --> 00:32:59,562
– Jag ber om ursäkt för det som hände tidigare.

689
00:32:59,854 --> 00:33:02,816
Jag erkänner det
Jag gillar egentligen inte clowner.

690
00:33:03,608 --> 00:33:05,151
Det säger de säkert till dig ofta;

691
00:33:06,486 --> 00:33:08,238
men jag är här för att hjälpa dig.

692
00:33:08,988 --> 00:33:13,910
Så du har blivit hämtad
på grund av ett bråk med en granne.

693
00:33:14,035 --> 00:33:15,370
Kan du berätta om det?

694
00:33:20,709 --> 00:33:22,877
-Ursäkta, kan du prata?
högre snälla?

695
00:33:23,044 --> 00:33:24,921
- Kan jag lukta på ditt hår?
-Behaga?

696
00:33:33,680 --> 00:33:35,056
- Den här killen behöver det
seriös hjälp.

697
00:33:35,265 --> 00:33:36,891
- Vad sa han?
– Jag tror att han dödade katten.

698
00:33:37,017 --> 00:33:37,976
-Vad?
- En katt.

699
00:33:38,143 --> 00:33:39,269
- En katt?
-Att.

700
00:33:39,519 --> 00:33:41,396
Det kan vara ett tecken
sociopati.

701
00:33:42,897 --> 00:33:44,524
Jag vill inte vara en alarmist,
men jag tror det

702
00:33:44,649 --> 00:33:45,817
vi måste inkludera
polisstationen.

703
00:33:46,026 --> 00:33:46,901
- Dr Pierce.

704
00:33:49,029 --> 00:33:50,822
- Jag behöver hjälp.
-Okej.

705
00:33:51,031 --> 00:33:52,157
Ring polisstationen.

706
00:34:02,042 --> 00:34:03,001
AVSNITT C

707
00:35:16,783 --> 00:35:18,159
Snälla...

708
00:35:19,577 --> 00:35:21,246
...låt mig inte dö.

709
00:35:22,789 --> 00:35:24,958
Är du okej, Dr Wolf?

710
00:35:25,250 --> 00:35:26,251
- Vad gör du här?

711
00:35:30,880 --> 00:35:32,882
- Doktor Nichols har slutat
Cyrus operation.

712
00:35:32,966 --> 00:35:34,426
Du kommer inte tro vad vi hittade.

713
00:35:34,551 --> 00:35:36,261
Precis när jag trodde att jag var det
såg allt.

714
00:35:36,469 --> 00:35:37,470
- Jag ska dit.

715
00:36:03,038 --> 00:36:04,122
Ensam?

716
00:36:05,540 --> 00:36:07,250
Det här är läkaren med vem
Jag ville träffa dig.

717
00:36:08,001 --> 00:36:10,003
- Hej, Sam.
Jag är Dr Pierce.

718
00:36:10,628 --> 00:36:12,672
Jag är glad. Jag är psykiater.

719
00:36:14,466 --> 00:36:15,550
- Ska du binda mig?

720
00:36:18,970 --> 00:36:20,180
– Jag använder inte säkerhetsbälte.

721
00:36:21,264 --> 00:36:22,557
Om vi arbetar tillsammans,

722
00:36:23,433 --> 00:36:24,642
Jag vill att du ska känna dig trygg.

723
00:36:31,149 --> 00:36:32,233
"Lita inte på dem."

724
00:36:33,735 --> 00:36:38,656
- Sam, hör du röster
människor som inte är här?

725
00:36:41,826 --> 00:36:42,744
-Att.

726
00:36:47,374 --> 00:36:49,834
Snälla hjälp mig.

727
00:36:52,212 --> 00:36:55,048
– Hur många kan säga
att den överlevde hypotermi

728
00:36:55,215 --> 00:36:56,925
och hjärnkirurgi
samma dag?

729
00:36:58,301 --> 00:37:00,345
Är jag fortfarande på en bra rad?

730
00:37:00,553 --> 00:37:01,680
- Jag ska fatta mig kort, Cyrus.

731
00:37:01,888 --> 00:37:03,056
Den goda nyheten är att
du har inte cancer...

732
00:37:04,349 --> 00:37:06,101
-...men det är något i din hjärna.

733
00:37:06,351 --> 00:37:08,061
Du hade bandmask,

734
00:37:08,269 --> 00:37:11,815
vilket betyder att du har gått in
parasitisk bandmask som,

735
00:37:12,649 --> 00:37:15,276
utan behandling kan orsaka
anfall som det du fick

736
00:37:15,443 --> 00:37:16,945
i ett isbad,
som nästan dödade dig.

737
00:37:17,445 --> 00:37:19,447
- De här är hennes
infällbar tång

738
00:37:19,698 --> 00:37:20,949
och det är hennes sossar.

739
00:37:22,117 --> 00:37:23,827
- Jag sa att det var dricksvatten
från ungdomens fontän

740
00:37:24,035 --> 00:37:25,662
från Gilafloden dålig idé.

741
00:37:25,870 --> 00:37:28,456
– Jag satsar på trettio dagar
kost för rått kött.

742
00:37:28,581 --> 00:37:30,709
– Jag skulle hålla mig borta från båda

743
00:37:31,042 --> 00:37:32,544
och slutade ta rapamycin

744
00:37:32,752 --> 00:37:33,837
som han undertryckte
ditt immunförsvar

745
00:37:34,045 --> 00:37:35,213
och förvärrade infektionen.

746
00:37:35,380 --> 00:37:37,841
Lyckligtvis
bandmask är botbar,

747
00:37:38,133 --> 00:37:41,928
men Cyrus, jag är orolig
att din besatthet

748
00:37:42,053 --> 00:37:44,431
egen dödlighet
kan leda till andra faktorer

749
00:37:44,556 --> 00:37:46,391
risker som du inte kommer att kunna mildra.

750
00:37:46,766 --> 00:37:48,893
-Vad doktor Wolf försöker göra
att säga ja

751
00:37:49,019 --> 00:37:50,937
detta är inte ett sätt att leva.

752
00:37:51,229 --> 00:37:53,898
- Nej. Han har rätt.
Jag gjorde allt fel.

753
00:37:54,816 --> 00:37:57,652
Thomas, avbryt
mina försändelser från Gilafloden

754
00:37:58,236 --> 00:38:00,155
och vi kommer att fasa ut det
mitt rapamycin.

755
00:38:00,321 --> 00:38:03,283
Ring Luna och säg att jag vill
dagligt ljudbad.

756
00:38:03,491 --> 00:38:06,578
Från och med idag vill jag personligen
prova allt jag äter.

757
00:38:09,247 --> 00:38:11,082
-Att. Du ringer Luna.

758
00:38:13,460 --> 00:38:15,378
Jag slutar mitt jobb.
-Vad?

759
00:38:15,670 --> 00:38:17,380
– Jag vill äta en kaka
med chokladbitar.

760
00:38:17,922 --> 00:38:19,924
Jag vill vara uppe sent
och sova sent.

761
00:38:20,133 --> 00:38:23,053
Jag vill träffa någon som
kommer få mig att känna att jag kan dö lycklig.

762
00:38:23,595 --> 00:38:25,013
Mer än något annat vill jag behålla

763
00:38:25,138 --> 00:38:26,431
ditt eget blod i din kropp.

764
00:38:27,682 --> 00:38:30,352
Jag hoppas att ditt uppdrag lyckas
och jag hoppas att du lever för evigt,

765
00:38:31,269 --> 00:38:34,481
men ja, du måste göra det själv.

766
00:38:48,286 --> 00:38:49,204
-Inte.

767
00:38:50,080 --> 00:38:52,248
– Har du någon aning om vad som orsakade det
Thomas förändras?

768
00:38:52,374 --> 00:38:55,126
– Det kunde ha varit min ental med stil
"Dr Wolf"

769
00:38:55,293 --> 00:38:56,711
om övergående natur
livet.

770
00:38:57,045 --> 00:38:59,964
-Och. Imitation är det högsta
form av smicker.

771
00:39:03,134 --> 00:39:07,055
I slutändan är Cyrus rättvis
en person som är rädd för döden,

772
00:39:07,639 --> 00:39:09,974
och Thomas var sidoskada.

773
00:39:10,975 --> 00:39:12,060
- Och du, doktor Wolf?

774
00:39:13,019 --> 00:39:14,062
Är du rädd för döden?

775
00:39:15,980 --> 00:39:17,315
- En vis man sa en gång:

776
00:39:17,482 --> 00:39:18,733
"Jag är inte så rädd för döden

777
00:39:18,858 --> 00:39:20,193
vilket slöseri med liv."

778
00:39:21,194 --> 00:39:22,362
Även om för sina patienters skull,

779
00:39:23,321 --> 00:39:25,865
ja jag är rädd.

780
00:39:28,827 --> 00:39:30,745
- Varje läkare
har en kyrkogård.

781
00:39:31,746 --> 00:39:33,581
En plats som håller
minnen av människor

782
00:39:33,707 --> 00:39:34,916
som vi inte kunde rädda.

783
00:39:35,542 --> 00:39:37,210
Förluster som förföljer oss.

784
00:39:41,631 --> 00:39:42,966
- Jorge, jag behöver din hjälp.

785
00:39:46,761 --> 00:39:48,888
Jag ska sluta oroa mig
om förbannelser,

786
00:39:52,183 --> 00:39:54,477
men jag måste fortfarande tro
till mirakel.

787
00:39:54,686 --> 00:39:56,104
- Så hur klarar vi oss?

788
00:39:56,354 --> 00:39:57,480
När vi fortsätter att stiga

789
00:39:57,689 --> 00:39:59,190
och arbeta
vad vi gör trots

790
00:39:59,357 --> 00:40:00,817
sprit
våra misstag?

791
00:40:02,652 --> 00:40:04,029
-Hur var det att möta varandra
med din största rädsla?

792
00:40:05,780 --> 00:40:08,158
– Låt oss bara säga att det finns några
farhågor berättigade.

793
00:40:08,324 --> 00:40:09,367
- Jag förstår.

794
00:40:09,576 --> 00:40:10,660
Han var inte ens den största clownen

795
00:40:10,827 --> 00:40:11,911
vem du lämnade i år.

796
00:40:12,078 --> 00:40:13,246
- Det stämmer.

797
00:40:14,831 --> 00:40:15,999
-Ah! Jag kunde åtminstone hjälpa till

798
00:40:16,207 --> 00:40:17,208
till någon ikväll.

799
00:40:17,417 --> 00:40:19,044
Jag är glad att jag kom,

800
00:40:19,210 --> 00:40:21,588
även om jag saknar det
en halloweenkväll.

801
00:40:23,048 --> 00:40:24,049
– Det kanske inte är för sent.

802
00:40:28,678 --> 00:40:30,180
– Låt oss hålla fast vid vinsterna.

803
00:40:30,347 --> 00:40:31,890
Vi fokuserar på framtiden,

804
00:40:32,057 --> 00:40:33,641
vi hittar vår
stödsystem...

805
00:40:44,694 --> 00:40:46,279
– Mitt skift tog precis slut.

806
00:40:46,488 --> 00:40:48,656
Jag kommer att vara i Gansevoort
på 30 minuter.

807
00:40:49,282 --> 00:40:51,117
Säg åt pojkarna att beställa
ett par flaskor Macallan.

808
00:40:51,868 --> 00:40:52,619
jag hedrar.

809
00:40:59,959 --> 00:41:02,128
-...men ibland
inget av det fungerar.

810
00:41:02,629 --> 00:41:04,464
FYRA MÅNADER SENARE

811
00:41:04,631 --> 00:41:06,841
VÄLKOMMEN TILL HUDSON OAKS
BETEENDETJÄNSTER

812
00:41:08,510 --> 00:41:10,762
Vissa misstag,
vissa patienter,

813
00:41:12,430 --> 00:41:13,807
de förföljer oss för alltid.

814
00:41:14,057 --> 00:41:14,849
-Oliver!

815
00:41:16,267 --> 00:41:17,519
- Goda nyheter, du har en besökare.

816
00:41:20,814 --> 00:41:22,190
- Vad är det, Proby?

817
00:41:23,900 --> 00:41:26,152
Du ser ut som om du har sett ett spöke.

818
00:41:53,513 --> 00:41:54,389
Baserat på verk
Oliver Sacks