1
00:00:23,940 --> 00:00:26,568
Um...

2
00:00:26,651 --> 00:00:28,153
herrar...

3
00:00:31,531 --> 00:00:32,741
...jag är all in.

4
00:00:32,866 --> 00:00:35,577
Du tror att han har varit det
spelar långsamt oss?

5
00:00:35,660 --> 00:00:38,079
Gasbelysning är
inte riktigt min stil,

6
00:00:38,163 --> 00:00:39,873
Otto.

7
00:00:39,956 --> 00:00:42,500
Du vet hur jag känner
tala om terapi, Wolf.

8
00:00:42,584 --> 00:00:45,963
Jag är ledsen. Jag menade inte
för att trigga dig på något sätt.

9
00:00:46,046 --> 00:00:48,590
åh! Hoppsan. Jag gjorde det igen.

10
00:00:50,091 --> 00:00:51,926
Okej. Jag ringer.

11
00:00:57,390 --> 00:00:59,059
Åh.

12
00:00:59,142 --> 00:01:00,560
Jag visste att du var en orm!

13
00:01:00,643 --> 00:01:02,312
Okej, Otto, du är på 10.

14
00:01:02,437 --> 00:01:04,147
Jag behöver att du tar med den
ner till en femma.

15
00:01:04,272 --> 00:01:06,108
Okej?
-Jag är inte på 10, okej?

16
00:01:06,191 --> 00:01:07,984
Jag är sju.

17
00:01:08,068 --> 00:01:11,154
Om du vill se en 10:a,
Jag ska visa dig en 10a!

18
00:01:11,237 --> 00:01:13,490
Okej? Där går du!

19
00:01:13,573 --> 00:01:17,369
-Otto!
-Sätt dig ner, Otto!

20
00:01:17,494 --> 00:01:19,204
Du vill se mig vid 10,
inte du?!

21
00:01:19,287 --> 00:01:21,873
Jag kan ta mig upp till 11!

22
00:01:24,250 --> 00:01:25,418
Hej?

23
00:01:27,587 --> 00:01:29,047
Varg?

24
00:01:29,130 --> 00:01:31,174
Hej? Är du fortfarande med oss?
- Äh, ja.

25
00:01:31,257 --> 00:01:33,343
Du sa
att sjukhuset är

26
00:01:33,426 --> 00:01:34,803
i en ekonomisk svacka.

27
00:01:34,886 --> 00:01:36,137
Inte en svacka. En kris.

28
00:01:36,221 --> 00:01:37,681
Vi är i minus
över hela linjen.

29
00:01:37,764 --> 00:01:39,349
Som chef...
- Interimschef.

30
00:01:39,474 --> 00:01:41,018
...det är mitt ansvar
för att hålla oss flytande.

31
00:01:41,101 --> 00:01:42,686
För detta ändamål,
Jag behöver varje avdelning

32
00:01:42,769 --> 00:01:44,104
att börja spendera sjukhuspengar
som om det är ditt eget.

33
00:01:44,187 --> 00:01:45,730
All respekt, Nichols,

34
00:01:45,814 --> 00:01:47,357
du kan fortsätta att dansa
kring den verkliga frågan,

35
00:01:47,440 --> 00:01:48,858
eller så kan du vara det
direkt med oss...

36
00:01:49,025 --> 00:01:50,568
Wolf är problemet här.

37
00:01:50,652 --> 00:01:53,029
-Neuro har mest uppsvälldhet.
-Som jag sa.

38
00:01:53,113 --> 00:01:55,282
Jag har alltid tyckt om din mamma, men hon gjorde det
ett misstag att rekrytera dig att arbeta här.

39
00:01:55,365 --> 00:01:57,951
-Carol rekryterade mig.
-Jag hade mina skäl.

40
00:01:58,034 --> 00:01:59,911
Fast de flyr mig
för tillfället.

41
00:01:59,994 --> 00:02:02,247
jag känner
väldigt hopkopplad här.

42
00:02:02,330 --> 00:02:03,832
Du skördar vad du sår, bror.

43
00:02:03,915 --> 00:02:05,195
Du blöder
sjukhuset torrt.

44
00:02:05,291 --> 00:02:06,918
Pengar, resurser, tid.

45
00:02:07,002 --> 00:02:09,629
-Det finns en nyans i det jag gör.
-Så när jag söker Neuro

46
00:02:09,754 --> 00:02:12,174
och jag har berättat för dig och hela dig
laget är i kyrkan,

47
00:02:12,257 --> 00:02:15,260
det är bara nyanser?
-Pastor Thomas har glioblastom.

48
00:02:15,427 --> 00:02:17,345
Hon misstog sin man
för en hatt.

49
00:02:17,429 --> 00:02:19,389
Varg, snälla.
Ta det på hakan.

50
00:02:19,472 --> 00:02:21,350
Nej, jag är inte problemet här.

51
00:02:21,433 --> 00:02:23,852
Allmänhetens förtroende för läkare
är den lägsta den någonsin varit.

52
00:02:24,019 --> 00:02:26,939
Varför? Otillräcklig kommunikation
och förhastade möten.

53
00:02:27,022 --> 00:02:28,982
Bara av nyfikenhet,
Chef Nichols,

54
00:02:29,107 --> 00:02:31,067
vad är mina
poäng för patientnöjdhet?

55
00:02:31,151 --> 00:02:33,153
97% mycket nöjda.

56
00:02:33,278 --> 00:02:35,989
Wow. Så högt?

57
00:02:36,114 --> 00:02:38,992
Titta, vi lever i en värld
där folk hellre vill

58
00:02:39,117 --> 00:02:40,953
berätta för en chatbot deras symptom
än att gå till läkare.

59
00:02:41,036 --> 00:02:43,538
Vissa skulle hellre dö
än att gå in på ett sjukhus.

60
00:02:43,621 --> 00:02:45,248
Ja, jag investerar tid.

61
00:02:45,373 --> 00:02:47,792
Jag lär känna mina patienter.
Varenda en.

62
00:02:47,876 --> 00:02:50,420
Men om de lämnar Bronx General
med mer förtroende för systemet,

63
00:02:50,545 --> 00:02:53,840
då hjälper jag till att hålla
detta sjukhus flyter.

64
00:02:55,759 --> 00:02:57,761
Det kom precis tillbaka till mig.

65
00:02:57,844 --> 00:02:59,888
Det var därför jag rekryterade honom.

66
00:03:10,940 --> 00:03:12,317
Måste man alltid vara det
så kontrariskt?

67
00:03:12,400 --> 00:03:15,570
Jag är kontrarisk?
Du är motstridig.

68
00:03:15,653 --> 00:03:17,739
Det är omöjligt att ha
en konversation med dig, Wolf.

69
00:03:17,822 --> 00:03:19,616
Jag tillbringade större delen av min karriär
på detta sjukhus.

70
00:03:19,699 --> 00:03:21,284
Det betyder allt för mig.

71
00:03:21,368 --> 00:03:22,577
Din pappa tränade här.
Din mamma drev stället.

72
00:03:22,660 --> 00:03:24,496
Jag vet vad det betyder för dig,
också.

73
00:03:24,579 --> 00:03:26,373
Vill du verkligen se det få
köpt ut av något företag

74
00:03:26,456 --> 00:03:27,874
bara för att du har
en envis strimma?

75
00:03:27,957 --> 00:03:29,751
Jag är inte envis.
Jag är viljestark.

76
00:03:29,834 --> 00:03:31,962
-Okej.
-Okej, bra. Vad vill du att jag ska göra?

77
00:03:32,045 --> 00:03:33,838
Jag behöver att du knäpper.

78
00:03:33,963 --> 00:03:36,049
Det betyder inte mer
onödiga förfaranden

79
00:03:36,174 --> 00:03:38,718
eller högfalutinexperiment
eller gruppresor,

80
00:03:38,843 --> 00:03:41,138
och hålla en frisk känslomässig
avstånd från dina patienter.

81
00:03:41,221 --> 00:03:42,639
Samma sak för dina praktikanter.

82
00:03:42,722 --> 00:03:44,474
Åh. Det är gulligt, jag gillar det.

83
00:03:44,557 --> 00:03:45,809
Betyder det att jag kan lita på dig
med ett fall

84
00:03:45,892 --> 00:03:47,310
involverar familjen Burnett?

85
00:03:47,435 --> 00:03:49,062
Antas jag
att veta vilka de är?

86
00:03:49,145 --> 00:03:51,440
Ja. De är en av de
sjukhusets största givare.

87
00:03:51,523 --> 00:03:53,191
Deras namn är bokstavligen
på utsidan av byggnaden.

88
00:03:53,274 --> 00:03:54,943
Du har aldrig...? Du gör inte...?
Okej.

89
00:03:55,026 --> 00:03:57,154
Matriarken, Arianna Burnett,
är en pensionerad företagare

90
00:03:57,237 --> 00:03:58,988
känd för henne
excentriska affärsmetoder.

91
00:03:59,072 --> 00:04:00,699
-Åh, jag gillar henne redan.
-Hon drabbades av ett dåligt fall

92
00:04:00,782 --> 00:04:02,117
ner för en trappa
i morse.

93
00:04:02,200 --> 00:04:03,994
Möjligt huvudtrauma.

94
00:04:04,077 --> 00:04:05,787
Hon fick diagnosen tidigt
började demens för två år sedan,

95
00:04:05,870 --> 00:04:07,539
och hon är livrädd för att lämna
hennes hem i Fieldston.

96
00:04:07,622 --> 00:04:10,291
Så du och Carol måste göra det
ett brådskande hembesök.

97
00:04:10,375 --> 00:04:12,252
Det låter
som en studieresa.

98
00:04:12,377 --> 00:04:13,962
Jag har sagt att de är
strängt förbjudet.

99
00:04:14,087 --> 00:04:16,298
Sluta vara...

100
00:04:16,381 --> 00:04:18,425
kontrarian,

101
00:04:18,550 --> 00:04:20,260
och snälla...

102
00:04:20,385 --> 00:04:21,803
släng inte det här.

103
00:04:29,894 --> 00:04:31,646
Inga!

104
00:04:39,946 --> 00:04:41,406
Klar, roomie?

105
00:04:41,489 --> 00:04:44,743
Äh, faktiskt,
Jag ska springa till jobbet.

106
00:04:44,909 --> 00:04:46,995
Kommer du att springa för kul?

107
00:04:49,080 --> 00:04:51,875
Är det för att du är arg på mig
för att ha rapporterat Carol?

108
00:04:51,958 --> 00:04:53,835
Något du vill
gå av bröstet?

109
00:04:53,918 --> 00:04:56,672
Jag mår bra. Behöver bara rensa
mitt huvud innan vårt skift.

110
00:04:56,755 --> 00:04:57,964
Är det okej med dig?

111
00:04:58,089 --> 00:04:59,924
Visst, antar jag.

112
00:05:00,008 --> 00:05:01,384
♪ Låt oss gå ♪

113
00:05:01,468 --> 00:05:03,094
♪ Sätt det i rörelse ♪

114
00:05:03,178 --> 00:05:04,888
♪ Baby, vi går ♪

115
00:05:04,971 --> 00:05:09,392
♪ Snabbare, snabbare, snabbare,
snabbare ♪

116
00:05:09,476 --> 00:05:13,396
♪ Ta vara på det ögonblicket,
älskling, fortsätt så ♪

117
00:05:13,480 --> 00:05:17,525
♪ Snabbare, snabbare, snabbare,
snabbare ♪

118
00:05:19,819 --> 00:05:21,529
Är du verkligen klar
patientdiagram?

119
00:05:21,654 --> 00:05:23,114
Du kanske borde ta en magnetröntgen.

120
00:05:23,198 --> 00:05:25,075
Bara, du vet,
av en överflöd av försiktighet.

121
00:05:25,200 --> 00:05:27,911
Ett överflöd av försiktighet är nej
längre en anledning att beställa skanningar.

122
00:05:27,994 --> 00:05:30,830
Tänk faktiskt på Bronx General
som motsatsen till riklig.

123
00:05:30,914 --> 00:05:33,541
Jag har bokstavligen tänkt på det
långt sedan min första dag här.

124
00:05:33,667 --> 00:05:36,169
Är det för att vi lever
i Chief Nichols era?

125
00:05:36,252 --> 00:05:39,214
Interimchef, tillfällig era,
men ja.

126
00:05:39,297 --> 00:05:43,176
Denna nya position har verkligen lyft fram
hans gudskomplex. Det var därför jag kallade in dig.

127
00:05:43,259 --> 00:05:47,972
Som din chef rekommenderar jag dig starkt
att spela enligt reglerna tills vidare.

128
00:05:48,056 --> 00:05:51,559
Under dessa nya mandat, fråga
själv, "Vad skulle Wolf göra?"

129
00:05:51,643 --> 00:05:53,561
Och gör sedan exakt
motsatsen.

130
00:05:53,728 --> 00:05:56,106
Oroa dig inte för oss, Dr Wolf.
Jag kör ett väldigt snävt skepp.

131
00:05:56,189 --> 00:05:57,691
Team, ska vi?

132
00:06:06,282 --> 00:06:07,701
Om jag hade lagt pengar på det,

133
00:06:07,784 --> 00:06:09,286
Jag skulle säga att Wolf inte håller
till Halloween.

134
00:06:09,369 --> 00:06:10,829
Redo att runda, läkare?

135
00:06:10,912 --> 00:06:11,955
-Jag kan springa ensam.
-Jag kan springa ensam.

136
00:06:12,038 --> 00:06:13,540
Okej. Effektivare för mig.

137
00:06:13,623 --> 00:06:15,583
Men låt mig påminna dig
att ditt beteende

138
00:06:15,667 --> 00:06:17,836
är en direkt reflektion
av mitt ledarskap.

139
00:06:17,919 --> 00:06:19,796
På tal om det,

140
00:06:19,879 --> 00:06:21,381
Jag vill att du börjar följa
rätt kommandokedja.

141
00:06:21,464 --> 00:06:22,966
Du rapporterar till mig. Jag anmäler
till Wolf. Förstått?

142
00:06:23,049 --> 00:06:24,634
-Ja. Vad som helst.
-Ja. Låter bra.

143
00:06:24,718 --> 00:06:26,386
Älskar entusiasmen.

144
00:06:26,469 --> 00:06:27,971
Se till att berätta
dina kompisar Van och Jacob.

145
00:06:28,054 --> 00:06:30,265
-Och förstöra deras lediga dag?
-Försiktigt, Dr. Kinney.

146
00:06:30,348 --> 00:06:32,183
Jag skulle kunna skriva till dig
för insubordination.

147
00:06:36,521 --> 00:06:38,065
Tack för att du kom.

148
00:06:38,148 --> 00:06:40,942
Hon bara... tumlade
hela vägen ner för trappan.

149
00:06:41,026 --> 00:06:42,485
Stackarn.

150
00:06:42,569 --> 00:06:44,154
Det är ett mirakel hon
bröt inte hennes nacke.

151
00:06:44,237 --> 00:06:46,114
Är din fru benägen att falla,
Mr Burnett?

152
00:06:46,197 --> 00:06:48,825
Åh, David, snälla.

153
00:06:48,908 --> 00:06:52,871
Och ja, Arianna kan vara klumpig.

154
00:06:52,954 --> 00:06:57,792
De senaste månaderna,
hon har blivit mer... distanserad.

155
00:06:57,917 --> 00:06:59,211
På vilka sätt?

156
00:06:59,294 --> 00:07:01,129
Tja, ni får se själva.

157
00:07:03,340 --> 00:07:05,925
Jag gav henne lite smärta
medicinering efter hösten,

158
00:07:06,051 --> 00:07:07,552
höll henne vaken.

159
00:07:08,928 --> 00:07:12,474
Åh. Kranarna hjälper till
håll henne lugn.

160
00:07:18,271 --> 00:07:20,148
Arianna, hej.

161
00:07:20,231 --> 00:07:21,692
Vi är dina läkare.

162
00:07:21,775 --> 00:07:24,152
Vi är här för att bedöma dig.

163
00:07:24,277 --> 00:07:25,820
Är det okej?

164
00:07:28,656 --> 00:07:30,784
Det här kan ta lite tid.

165
00:07:32,452 --> 00:07:34,079
Naturligtvis. Jag har lite te.

166
00:07:42,045 --> 00:07:44,548
Arianna...

167
00:07:44,631 --> 00:07:47,634
kan du berätta var du är?

168
00:07:47,759 --> 00:07:49,136
Vad hände?

169
00:07:55,558 --> 00:07:59,813
Arianna...
kan du titta på mitt pennljus?

170
00:07:59,896 --> 00:08:01,147
Följ det med ögonen.

171
00:08:06,569 --> 00:08:08,363
Titta på mina fåglar.

172
00:08:09,447 --> 00:08:10,991
Om de bara kunde flyga.

173
00:08:24,587 --> 00:08:26,006
Dr Pierce.

174
00:08:27,716 --> 00:08:30,051
Carol.
-Hmm?

175
00:08:31,636 --> 00:08:33,472
Ser du vad jag ser?

176
00:08:33,555 --> 00:08:38,268
-Ser du vad?
-Åh, bara... hennes blåmärken.

177
00:08:38,393 --> 00:08:41,354
Du vet, ett hembesök
är inte den bästa inställningen

178
00:08:41,438 --> 00:08:43,189
för en omfattande genomgång.

179
00:08:43,314 --> 00:08:45,525
Det vore bra om vi kunde
ta henne till Bronx General,

180
00:08:45,608 --> 00:08:47,611
göra en fullständig workup.

181
00:08:47,694 --> 00:08:49,237
Arianna gillar inte sjukhus.

182
00:08:49,320 --> 00:08:52,032
Hm, huvudskador
kan presenteras som mindre,

183
00:08:52,115 --> 00:08:54,617
bara för att resultera i
något mycket allvarligare.

184
00:08:54,701 --> 00:08:56,787
Vi skulle verkligen vilja ta in henne,

185
00:08:56,870 --> 00:08:59,081
av en överflöd av försiktighet.

186
00:08:59,164 --> 00:09:00,915
Naturligtvis.

187
00:09:00,999 --> 00:09:03,585
I så fall,
vi åker gärna,

188
00:09:03,668 --> 00:09:06,380
skulle vi inte... älskling?

189
00:09:08,673 --> 00:09:10,425
Mm.

190
00:09:16,639 --> 00:09:17,808
Vi har en ny patient.

191
00:09:17,891 --> 00:09:19,642
Arianna Burnett,
52, huvudtrauma,

192
00:09:19,726 --> 00:09:22,103
tidigare diagnostiserats
med demens,

193
00:09:22,187 --> 00:09:24,981
och hennes man har precis informerat oss
hon är under förmynderskap.

194
00:09:25,065 --> 00:09:26,733
Som i konservatoriet?

195
00:09:26,858 --> 00:09:28,777
Som i hashtag Free Britney?

196
00:09:28,860 --> 00:09:30,445
-Britney...?
-Spjut.

197
00:09:30,528 --> 00:09:32,155
-"Baby One More Time."
-"Hoppsan!...Jag gjorde det igen."

198
00:09:32,238 --> 00:09:33,615
Om detta är
en popkulturreferens,

199
00:09:33,698 --> 00:09:34,950
Jag kommer att behöva dig
att ge mig mer.

200
00:09:35,033 --> 00:09:36,785
Dr Wolf... trollar du oss?

201
00:09:36,868 --> 00:09:39,621
Arianna i hemlighet
bad om vår hjälp.

202
00:09:39,704 --> 00:09:42,207
Det är vår uppgift att avgöra
vad det betyder exakt.

203
00:09:42,290 --> 00:09:43,709
Det kan betyda
att hon är paranoid...

204
00:09:43,792 --> 00:09:45,960
vanligt symptom bland
demenspatienter.

205
00:09:46,044 --> 00:09:48,380
Ja, men vi måste fortfarande göra vad vi kan
flit och fortsätt med försiktighet.

206
00:09:48,463 --> 00:09:51,466
Enligt Nichols, the Burnetts
är stora donatorer till sjukhuset.

207
00:09:51,549 --> 00:09:53,134
Alltså alla händer på däck.

208
00:09:53,218 --> 00:09:54,636
Förmynderskap är
extremt sällsynt.

209
00:09:54,719 --> 00:09:56,221
Vet vi hur detta hände?

210
00:09:56,304 --> 00:09:57,931
Historia
av "destruktivt beteende".

211
00:09:58,014 --> 00:10:00,308
"Samlade bort sin förmögenhet."
"Självfara."

212
00:10:00,392 --> 00:10:01,643
Så det är på plats för att skydda henne.

213
00:10:01,726 --> 00:10:03,478
Eller kontrollera henne och hennes pengar.

214
00:10:03,603 --> 00:10:05,146
Just det.

215
00:10:05,271 --> 00:10:06,690
Inte bara gör det
ett förmynderskap göra sin avdelning

216
00:10:06,773 --> 00:10:08,316
och oförmögen att kontrollera
deras ekonomi,

217
00:10:08,400 --> 00:10:10,402
det kan också betyda
att grundläggande beslut som

218
00:10:10,485 --> 00:10:13,029
var hon bor, när hon använder
hennes telefon, är inte hennes att göra.

219
00:10:13,113 --> 00:10:15,990
-Det är ingen självständighet.
-Okej, så vad ska vi göra?

220
00:10:16,074 --> 00:10:18,535
Jag menar, det är inte vårt jobb
att få bort hennes förmynderskap.

221
00:10:18,618 --> 00:10:20,370
Vi övertygade hennes familj
att erkänna henne

222
00:10:20,453 --> 00:10:22,497
för en omfattande neuro
utvärdering.

223
00:10:22,580 --> 00:10:24,749
Det betyder att hon är i vår vård
för ett kort fönster.

224
00:10:24,874 --> 00:10:26,418
Jag kommer att utvärdera Arianna.

225
00:10:26,501 --> 00:10:29,170
För en gångs skull,
Jag vill att vi ska jobba snabbt.

226
00:10:29,254 --> 00:10:32,007
Jag skulle vilja ge
du fem ord att komma ihåg...

227
00:10:32,090 --> 00:10:35,301
skokartong, Apollo,

228
00:10:35,427 --> 00:10:39,514
dator, ananas, ersättning.

229
00:10:39,597 --> 00:10:41,349
Kan du upprepa dem för mig?

230
00:10:41,433 --> 00:10:43,810
Skokartong...

231
00:10:43,893 --> 00:10:45,687
Apollo...

232
00:10:45,770 --> 00:10:47,689
dator...

233
00:10:47,772 --> 00:10:49,649
ananas, ersatz.
-Bra.

234
00:10:49,733 --> 00:10:52,318
Jag ber dig att upprepa dem
om en bit.

235
00:10:52,402 --> 00:10:58,533
Nu kan du berätta för mig
varför signalerade du om hjälp?

236
00:10:58,658 --> 00:11:02,203
Senast jag öppnade upp
till en psykiater,

237
00:11:02,328 --> 00:11:04,456
de vittnade mot mig
i domstol.

238
00:11:04,539 --> 00:11:07,709
Jag är inte emot dig.
Jag är här för att hjälpa dig.

239
00:11:07,792 --> 00:11:11,671
Men det kan jag inte göra
tills du berättar vad som är fel.

240
00:11:13,131 --> 00:11:16,176
Mitt minne blir sämre
varje dag jag är i det huset.

241
00:11:17,635 --> 00:11:21,848
Jag förlorar vem jag är, vem jag var.

242
00:11:21,931 --> 00:11:24,393
Kan du utveckla för mig?

243
00:11:24,476 --> 00:11:26,895
De vill inte att jag ska vara fri.

244
00:11:26,978 --> 00:11:29,564
De gör mig sjuk.

245
00:11:29,689 --> 00:11:31,691
De förgiftar mig.

246
00:11:33,735 --> 00:11:37,822
-Vem är?
-Min man, David...

247
00:11:39,282 --> 00:11:41,159
...och min dotter, Jill.

248
00:11:41,242 --> 00:11:42,952
Varför skulle de vilja skada dig?

249
00:11:43,036 --> 00:11:44,746
Att kontrollera mig.

250
00:11:44,829 --> 00:11:47,040
Att ta allt ifrån mig.

251
00:11:48,041 --> 00:11:50,043
Tror du mig inte?

252
00:11:50,168 --> 00:11:51,961
Jag är här för dig, Arianna.

253
00:11:52,045 --> 00:11:54,214
Detta är en allvarlig anklagelse,

254
00:11:54,339 --> 00:11:56,258
och om någon förgiftar dig,

255
00:11:56,341 --> 00:11:58,593
vi kommer till botten med det.

256
00:11:58,677 --> 00:12:02,889
Nu, kan du berätta för mig om
kommer du ihåg de fem orden?

257
00:12:06,434 --> 00:12:07,769
Skosnöre.

258
00:12:11,189 --> 00:12:12,607
Skoaffär.

259
00:12:14,484 --> 00:12:15,944
Shoo fluga?

260
00:12:33,878 --> 00:12:37,507
Jag vill vara känslig
till din situation.

261
00:12:37,590 --> 00:12:39,009
Det skulle vara till hjälp
att förstå

262
00:12:39,092 --> 00:12:40,719
skälen
för förmynderskapet.

263
00:12:40,802 --> 00:12:42,846
Jag förstår inte varför det är relevant.

264
00:12:42,929 --> 00:12:45,849
Tja, det är patientens historia.
Det är alltid relevant.

265
00:12:45,932 --> 00:12:48,226
Domstolen gick med på det
arrangemanget för två år sedan.

266
00:12:48,309 --> 00:12:50,311
Efter att Arianna sålde av
hennes företag,

267
00:12:50,395 --> 00:12:56,234
vi såg en dramatisk kognitiv
nedgång och oregelbundet beteende.

268
00:12:56,317 --> 00:13:00,405
Hon skulle bara försvinna från oss
hela natten, ibland dagar.

269
00:13:00,488 --> 00:13:04,075
Och... hon kom inte alltid ihåg
var hon var eller vad hon gjorde.

270
00:13:04,159 --> 00:13:07,162
Demensdiagnosen
gav oss äntligen lite klarhet.

271
00:13:07,287 --> 00:13:09,330
Förmynderskapet säkerställer
hennes säkerhet.

272
00:13:09,414 --> 00:13:11,791
Vi tror inte
hon skulle vara vid liv utan det.

273
00:13:15,045 --> 00:13:17,339
Ska jag vara orolig
att Arianna Burnett gick

274
00:13:17,422 --> 00:13:19,174
från ett hembesök
till en sluten patient?

275
00:13:19,299 --> 00:13:20,717
Om det här är Wolf måste du göra det
sätta stopp för...

276
00:13:20,800 --> 00:13:22,010
Jag gör inte det här med dig,
Josh.

277
00:13:22,093 --> 00:13:24,637
-Göra vad?
-Spionerar på Wolf.

278
00:13:24,721 --> 00:13:26,389
Jag gjorde den här låten och dansade
med Muriel.

279
00:13:26,473 --> 00:13:28,016
Jag är inte Wolfs keeper.

280
00:13:28,141 --> 00:13:30,310
Vi tog in Arianna
för en ordentlig bedömning.

281
00:13:30,435 --> 00:13:32,729
Vi gör rätt
av henne och hennes familj.

282
00:13:32,812 --> 00:13:34,981
Bra,
eftersom hon är en framstående givare.

283
00:13:35,065 --> 00:13:36,566
Och det vill jag inte vara
en pinne i leran,

284
00:13:36,649 --> 00:13:37,901
men jag måste göra
en miljon beslut nu

285
00:13:37,984 --> 00:13:39,611
och fortfarande vara läkare.

286
00:13:39,694 --> 00:13:41,947
På tal om, min vän Harrison
frågade om dig igen.

287
00:13:42,030 --> 00:13:43,615
-Josh.
-Kommer du ihåg honom? Den, eh...

288
00:13:43,698 --> 00:13:45,533
-Den där geriatrikern.
-Du vet,

289
00:13:45,617 --> 00:13:48,745
Jag har en bild här någonstans.
-Tack, men jag är inte redo.

290
00:13:48,828 --> 00:13:51,373
Den sista första dejten jag gick på,
vipptelefoner var på modet,

291
00:13:51,456 --> 00:13:53,041
Destiny's Child hade
fyra medlemmar,

292
00:13:53,124 --> 00:13:54,251
och hinkhattar var
fortfarande i stil.

293
00:13:54,334 --> 00:13:55,877
Bucket hats är tillbaka.

294
00:13:57,796 --> 00:13:59,506
Och det är jag också.

295
00:13:59,589 --> 00:14:00,715
En drink.

296
00:14:23,947 --> 00:14:26,408
Hej.

297
00:14:26,491 --> 00:14:29,119
Är du hungrig?

298
00:14:29,202 --> 00:14:31,830
-Känner jag dig?
-Du är Sam, eller hur?

299
00:14:31,913 --> 00:14:35,250
Jag är Dr Kinney.
Jag jobbar på Bronx General.

300
00:14:37,794 --> 00:14:41,381
Du vet, det finns en stor
gyrovagn runt hörnet.

301
00:14:41,464 --> 00:14:42,590
Min goding.

302
00:14:50,890 --> 00:14:52,643
Så var kommer du ifrån?

303
00:14:52,726 --> 00:14:54,561
Runt.

304
00:14:54,644 --> 00:14:57,314
Åh.

305
00:14:57,397 --> 00:15:00,483
Vet din familj...
-De vet.

306
00:15:00,567 --> 00:15:02,819
Om jag stannar hemma gör de mig
gå i terapi och ta medicin.

307
00:15:02,902 --> 00:15:04,904
Jag sover hellre här ute.

308
00:15:05,030 --> 00:15:07,490
Mina föräldrar är tvärtom.

309
00:15:07,574 --> 00:15:09,826
Betala en främling
lyssna på våra problem?

310
00:15:09,909 --> 00:15:12,579
Det skulle aldrig flyga.
-De skulle betala,

311
00:15:12,662 --> 00:15:14,247
om någon läkare skrev
schizofreni i ditt diagram

312
00:15:14,330 --> 00:15:15,290
och...

313
00:15:27,635 --> 00:15:29,721
Sam, har du
någonsin gjort en hjärnskanning?

314
00:15:29,804 --> 00:15:32,515
Ibland människor
som vi tror har schizofreni

315
00:15:32,599 --> 00:15:34,351
har inte schizofreni alls,

316
00:15:34,476 --> 00:15:37,896
och de blir bättre
med olika behandling.

317
00:15:40,565 --> 00:15:42,108
Jag skulle kunna sätta upp en åt dig.

318
00:15:44,569 --> 00:15:46,154
Varför skulle du göra det?

319
00:15:46,237 --> 00:15:48,823
Sam, jag är läkare.

320
00:15:48,907 --> 00:15:50,116
Det är mitt jobb att hjälpa dig.

321
00:16:00,168 --> 00:16:02,212
Presenterar en vänlig gentleman,

322
00:16:02,295 --> 00:16:04,464
78 år ung med artrit,

323
00:16:04,589 --> 00:16:07,050
som drabbades av ett fall
efter ett missöde med,

324
00:16:07,133 --> 00:16:08,551
vänta på det...

325
00:16:08,635 --> 00:16:10,220
en penispump.

326
00:16:10,303 --> 00:16:12,347
jag var som,
"Det är inte huvudet

327
00:16:12,430 --> 00:16:15,850
"Jag trodde att jag skulle ta itu med
i Neuro," har jag rätt?

328
00:16:15,975 --> 00:16:19,020
Du vet, det kan du vara
en riktigt bra läkare

329
00:16:19,145 --> 00:16:21,398
om det inte vore för
din personlighet.

330
00:16:21,523 --> 00:16:26,236
Jag är båda
komplimang och förolämpad?

331
00:16:26,319 --> 00:16:28,196
Den sippiga koppen,
doodle-anteckningarna, skämten.

332
00:16:28,279 --> 00:16:30,115
Du är en mänsklig Mad Lib.

333
00:16:30,198 --> 00:16:32,367
Detta är ett patientfall
presentation,

334
00:16:32,450 --> 00:16:34,035
inte din "SNL" audition.

335
00:16:35,286 --> 00:16:37,914
Nästa gång,
komma tillbaka som en vuxen.

336
00:16:48,883 --> 00:16:52,679
Arianna misstänker sin familj
förgiftar henne aktivt

337
00:16:52,804 --> 00:16:54,723
att låsa henne
in i förmynderskapet.

338
00:16:54,806 --> 00:16:56,599
Hon tror att de är det
efter hennes pengar.

339
00:16:56,683 --> 00:16:59,061
Carol,
Jag ska vara knäppt.

340
00:16:59,144 --> 00:17:00,854
Josh kommer att döda mig om vi anklagar

341
00:17:00,937 --> 00:17:03,231
en av våra största givare
att förgifta sin fru.

342
00:17:03,314 --> 00:17:05,775
Men på baksidan,
hennes MoCa-poäng handlar om,

343
00:17:05,900 --> 00:17:08,278
och demens kan göra
patienter känner sig paranoida.

344
00:17:08,361 --> 00:17:11,197
Ja, men riktig paranoia kan det
också vara förvirrad för demens.

345
00:17:11,322 --> 00:17:12,991
Visst, men jag observerade också

346
00:17:13,074 --> 00:17:15,201
andra oberäkneliga beteenden under vår session.
-Ja.

347
00:17:15,285 --> 00:17:18,288
Enligt hennes familj är det därför
de satte henne under förmyndarskap.

348
00:17:18,371 --> 00:17:19,831
Två saker kan vara sanna.

349
00:17:19,956 --> 00:17:21,374
Arianna kan ha demens

350
00:17:21,458 --> 00:17:23,335
och hennes familj
kan förgifta henne.

351
00:17:23,418 --> 00:17:25,963
Jag måste få blod mot tox
laboratorier för att ta reda på om hon har rätt.

352
00:17:35,221 --> 00:17:36,639
Gick patienten iväg?

353
00:17:36,723 --> 00:17:38,976
Nej. Ingen in eller ut.

354
00:17:39,059 --> 00:17:40,143
Tja, hur...

355
00:17:40,226 --> 00:17:41,311
Carol.

356
00:17:48,068 --> 00:17:49,944
Vi har en patient
i ventilerna!

357
00:17:55,200 --> 00:17:56,285
Det är okej. Vi har dig.
Snyggt och enkelt.

358
00:17:56,368 --> 00:17:57,786
Där går du. Ta det långsamt.

359
00:17:57,911 --> 00:17:59,537
Okej, alla,
Showtime är över.

360
00:17:59,621 --> 00:18:02,624
Vi har alla jobb att göra.
Låt oss återkomma till dem.

361
00:18:02,707 --> 00:18:04,000
Åh, herregud.

362
00:18:04,125 --> 00:18:05,460
-Mamma.
-Älskling, är du okej?

363
00:18:05,585 --> 00:18:07,212
Ja, jag mår bra.
Det är ingen stor grej.

364
00:18:07,295 --> 00:18:08,713
Jag ville bara stretcha
mina ben.

365
00:18:08,797 --> 00:18:10,465
Ja,
hon kom faktiskt ganska långt.

366
00:18:10,548 --> 00:18:12,092
Mamma, du var i ventilerna.

367
00:18:12,175 --> 00:18:14,386
Du har tur du
blev inte allvarligt skadad.

368
00:18:14,469 --> 00:18:16,555
Det är därför vi inte ville ha henne
på sjukhuset.

369
00:18:16,638 --> 00:18:18,724
Vi förstår,
men kryper genom ventilerna

370
00:18:18,807 --> 00:18:20,433
visar en viss nivå
av desperation.

371
00:18:20,558 --> 00:18:23,436
Hej, Dr Pierce,
få en massa av det här...

372
00:18:23,520 --> 00:18:25,271
skokartong...

373
00:18:25,355 --> 00:18:26,981
Apollo...

374
00:18:27,065 --> 00:18:28,566
dator...

375
00:18:28,650 --> 00:18:31,111
ananas, ersatz.

376
00:18:31,194 --> 00:18:33,030
Vad pratar hon om?

377
00:18:33,113 --> 00:18:35,866
Det var de fem orden jag
gav henne att minnas för timmar sedan.

378
00:18:35,949 --> 00:18:37,617
Och med tanke på hennes prognos,

379
00:18:37,701 --> 00:18:40,495
hennes förmåga att upprepa dem
är förvånande.

380
00:18:40,578 --> 00:18:42,497
vad betyder det?

381
00:18:42,622 --> 00:18:45,042
Jag antog att hon skulle vara värre
avvänjning från medicinen.

382
00:18:45,125 --> 00:18:47,711
Vid det här laget har vi fler
frågor än vi har svar,

383
00:18:47,794 --> 00:18:49,629
men det är därför vi är här.

384
00:18:49,713 --> 00:18:52,215
Förresten,
du har råttor i dina ventiler.

385
00:18:52,298 --> 00:18:54,927
Vart tar alla våra pengar vägen?

386
00:18:55,010 --> 00:18:57,846
Jag vill se en budget
med rader.

387
00:18:57,929 --> 00:19:01,141
Visst donerar vi tillräckligt för att behålla
detta sjukhus gnagarefritt.

388
00:19:05,020 --> 00:19:07,689
-Behöver hon verkligen en fMRI?
-Ja.

389
00:19:07,772 --> 00:19:10,233
Den strukturella informationen
från en MRT är inte tillräckligt.

390
00:19:10,316 --> 00:19:13,611
En funktionell MRT skulle tillåta oss
för att se hennes hjärnas aktivitet.

391
00:19:13,695 --> 00:19:15,572
Du vet, det används allmänt
för forskningsändamål,

392
00:19:15,655 --> 00:19:17,532
inte direkt patientvård
ansökan, eller hur?

393
00:19:17,615 --> 00:19:20,368
Jag gör det, men jag försöker
att bedöma tidig demens,

394
00:19:20,493 --> 00:19:22,370
vilket är en diagnos
av uteslutning.

395
00:19:22,495 --> 00:19:24,164
Eftersom det inte finns något test
att bevisa det,

396
00:19:24,247 --> 00:19:25,332
det är på oss
för att utesluta någon annan orsak.

397
00:19:25,415 --> 00:19:26,916
Jag hör dig, Wolf.

398
00:19:27,042 --> 00:19:28,877
Jag bara... Jag vill inte
du ger dem hopp,

399
00:19:28,960 --> 00:19:31,088
bara för att sedan behöva leverera
samma förödande diagnos

400
00:19:31,171 --> 00:19:32,672
de har redan varit
att göra med.

401
00:19:32,756 --> 00:19:35,383
Vi är skyldiga dem
bästa work up vi har.

402
00:19:37,302 --> 00:19:39,929
Bra. Kör skanningen.
Men jag vill se resultatet.

403
00:19:40,055 --> 00:19:42,557
Pengarna som Burnetts ger
detta sjukhus håll lamporna tända,

404
00:19:42,640 --> 00:19:44,684
maskinerna piper,
och våra patienter som andas.

405
00:19:44,809 --> 00:19:46,729
Pengarna höll inte
råttorna ut ur ventilerna.

406
00:19:47,896 --> 00:19:49,022
Du kanske vill titta
in i det.

407
00:19:58,698 --> 00:20:00,867
Kan jag få en skylt
på en behandlingsplan?

408
00:20:00,950 --> 00:20:03,036
Standard neurotest
och bildbehandlingsordning.

409
00:20:03,161 --> 00:20:05,038
Mitten av 20-talet.
Diagnostiserats schizoaffektiv.

410
00:20:05,121 --> 00:20:07,040
Har aldrig gjort en ordentlig genomgång
med skanningar.

411
00:20:07,165 --> 00:20:09,626
Låter överdrivet.
Vad är bråttom nu?

412
00:20:09,709 --> 00:20:12,003
Jag kommer på en magreaktion.

413
00:20:12,087 --> 00:20:15,465
För ett tag sedan antog jag att det var en patient
med ett drogutlöst psykotiskt avbrott.

414
00:20:15,590 --> 00:20:18,635
Det visade sig vara en hjärntumör
som orsakade hallucinationer.

415
00:20:18,718 --> 00:20:20,679
Jag vill inte göra
samma misstag två gånger.

416
00:20:20,762 --> 00:20:22,264
Har det skett en akut förändring

417
00:20:22,347 --> 00:20:24,266
i din patients tillstånd?

418
00:20:24,349 --> 00:20:26,476
Nej, men han kan ändra sig...

419
00:20:26,559 --> 00:20:29,396
Då borde de schemalägga en
möte som alla andra.

420
00:20:29,479 --> 00:20:31,523
Dr Ramirez,
du behövs på akuten.

421
00:20:31,606 --> 00:20:33,483
Dr Ramirez till akutmottagningen,
snälla.

422
00:20:38,863 --> 00:20:41,449
Ariannas amygdala,
den är inaktiv...

423
00:20:41,533 --> 00:20:44,869
knappt svar på stimuli
och känslor, hot,

424
00:20:44,953 --> 00:20:47,330
konsekvent
med sin demensdiagnos.

425
00:20:47,414 --> 00:20:48,790
Carol,
när hon träffade dig första gången,

426
00:20:48,873 --> 00:20:50,250
hur var hennes MoCa-test?

427
00:20:50,375 --> 00:20:51,918
Hon kom inte ihåg någonting.

428
00:20:52,043 --> 00:20:54,129
Och efter
Great Vent-evenemanget 2025,

429
00:20:54,212 --> 00:20:56,006
hennes mentala status förbättrades.

430
00:20:56,089 --> 00:20:57,799
Hennes toxikologi är ren.

431
00:20:57,882 --> 00:20:59,885
Inga tungmetaller, inga lugnande medel,
inga benzos, inga hullingar.

432
00:20:59,968 --> 00:21:01,970
Hennes familj förgiftar henne inte.
- Vänta, du...

433
00:21:02,053 --> 00:21:03,931
trodde du faktiskt
förgiftade hennes familj henne?

434
00:21:04,014 --> 00:21:06,349
Hon gjorde en
mycket övertygande argument.

435
00:21:06,474 --> 00:21:10,311
Ibland är paranoia berättigad.
-Och vi såg ett personlighetsskifte

436
00:21:10,395 --> 00:21:12,189
efter att hon kom ut
de där ventilerna.

437
00:21:12,272 --> 00:21:14,190
Ett ljus kom tillbaka i hennes ögon.

438
00:21:14,315 --> 00:21:15,817
Det är inte som jag skulle förvänta mig
en demenssjuk

439
00:21:15,900 --> 00:21:17,318
översvämmad av adrenalin
att reagera.

440
00:21:17,444 --> 00:21:19,696
Jag håller med.
Vi måste köra fler tester.

441
00:21:19,779 --> 00:21:21,156
Bränn midnattsoljan.

442
00:21:21,281 --> 00:21:23,367
Tja, inte du.

443
00:21:23,450 --> 00:21:25,368
Du har en dejt ikväll.

444
00:21:25,452 --> 00:21:27,328
En dejt?

445
00:21:27,454 --> 00:21:30,165
Och du berättade inte för mig?
Carol, jag är sårad.

446
00:21:30,248 --> 00:21:32,042
Vad heter han? Var gjorde det
träffar du honom? Hur lång är han?

447
00:21:32,125 --> 00:21:33,668
-Jag är inte...
-Han heter Harrison.

448
00:21:33,793 --> 00:21:35,193
Det är en blind date.
Jag ställde upp honom.

449
00:21:35,295 --> 00:21:38,131
Och han är, eh,
långt över sex fot.

450
00:21:38,214 --> 00:21:40,300
O...
Är ni två klara?

451
00:21:40,383 --> 00:21:42,761
-Inga. Har du några bilder?
-Jag har en bild.

452
00:21:42,886 --> 00:21:44,304
Okej, du måste gå.

453
00:21:44,429 --> 00:21:45,847
Jag håller ner fortet.

454
00:21:45,930 --> 00:21:47,265
Vad innebär det, exakt?

455
00:21:47,349 --> 00:21:49,268
Några tester,
precis lagom mängd,

456
00:21:49,351 --> 00:21:50,894
och sedan debriefa
med mina praktikanter.

457
00:21:50,977 --> 00:21:53,146
Lära. Uppfostran. Skölj, upprepa.

458
00:22:12,832 --> 00:22:14,209
Arianna?

459
00:22:16,252 --> 00:22:18,380
Är du redo för ett nytt test?

460
00:22:21,966 --> 00:22:24,678
Vad sägs om att vi knäcker dig
ut ur din bur,

461
00:22:24,761 --> 00:22:26,013
låta dig sprida dina vingar?

462
00:22:34,562 --> 00:22:36,439
♪ Om du gör det,
då måste du göra det stort ♪

463
00:22:36,523 --> 00:22:38,233
Omgång tre? Det trodde jag att vi var
kommer att göra våra pengar sista.

464
00:22:38,316 --> 00:22:40,819
Läkare klarar sig inte nästan
så mycket som du tror nuförtiden.

465
00:22:40,902 --> 00:22:42,279
Åh, det borde du
har gått in i finans.

466
00:22:42,362 --> 00:22:43,863
Tusen dollar allt i.

467
00:22:43,947 --> 00:22:47,033
Det är en husfördel på 1,41 %
på passlinjen,

468
00:22:47,117 --> 00:22:48,952
noll på oddsen.

469
00:22:49,035 --> 00:22:51,746
Vid denna bordsgräns,
detta är vårt bästa drag.

470
00:22:51,871 --> 00:22:54,499
-Är det en bra satsning eller en risk?
- Tja,

471
00:22:54,582 --> 00:22:56,584
du får vänta
och se.

472
00:22:59,170 --> 00:23:02,007
Kom igen, kom igen, kom igen,
kom igen!

473
00:23:02,090 --> 00:23:05,093
11.11. Betala raden.

474
00:23:09,556 --> 00:23:11,725
Och du behöver veta
när man ska lämna.

475
00:23:11,808 --> 00:23:14,227
Åh, är du törstig?
- Äh, visst.

476
00:23:14,310 --> 00:23:15,770
Rätt. Tack.

477
00:23:15,854 --> 00:23:16,939
Mm!

478
00:23:18,189 --> 00:23:19,941
♪ Åh, ja ♪

479
00:23:25,447 --> 00:23:26,657
-Wow.
-Gör det inte.

480
00:23:26,740 --> 00:23:28,033
Det är jag inte. Vart ska du?

481
00:23:28,116 --> 00:23:29,492
Jag svarar inte på några frågor.

482
00:23:29,576 --> 00:23:31,536
Vänta. Bara...

483
00:23:40,045 --> 00:23:41,505
Nu är du bra.

484
00:23:41,588 --> 00:23:42,964
Gör inget jag skulle göra.

485
00:23:57,479 --> 00:23:59,981
Sam, det här är bara
kommer att ta en minut. Okej?

486
00:24:13,411 --> 00:24:16,164
Få ut mig för fan!
Det här är en tankekontrollfabrik!

487
00:24:16,247 --> 00:24:17,874
Få ut mig! Få ut mig!
-Det är okej. Det är okej, Sam.

488
00:24:17,957 --> 00:24:18,875
Sam, vänta, vänta, vänta, vänta.

489
00:24:18,958 --> 00:24:20,460
Vänta, vänta, vänta! Sam!

490
00:24:20,543 --> 00:24:22,712
Sam! Sam!
-Code Grey till CT-rummet.

491
00:24:22,796 --> 00:24:25,757
Jag upprepar, Code Grey.
-Sam, det är okej. Det är okej. Jag försöker hjälpa dig.

492
00:24:25,840 --> 00:24:27,926
Komma bort!
Du vill att de ska ta mig!

493
00:24:28,009 --> 00:24:29,552
Jag vill inte att någon ska ta dig.

494
00:24:29,719 --> 00:24:30,929
Sam, du behöver inte...
-Stå tillbaka, stå tillbaka.

495
00:24:31,012 --> 00:24:32,681
-Inga!
-Hej. Hej! Hej! Hej! Hej!

496
00:24:32,764 --> 00:24:35,267
Lyssna på mig, lyssna på mig,
lyssna på mig. Okej?

497
00:24:35,350 --> 00:24:37,394
Du har
exakt två alternativ här.

498
00:24:37,477 --> 00:24:39,270
För det första kan du försöka lugna dig.

499
00:24:39,354 --> 00:24:41,981
Två, du kan bli sövd
och återhållsam.

500
00:24:42,107 --> 00:24:43,942
Vad vill du göra, kompis?

501
00:24:44,109 --> 00:24:45,193
Vad vill du göra?

502
00:24:50,615 --> 00:24:51,908
Där går du.

503
00:24:51,991 --> 00:24:54,453
-Du är okej.
-Hej.

504
00:24:54,536 --> 00:24:55,912
Det är allt.

505
00:24:55,995 --> 00:24:57,831
Okej.

506
00:24:57,914 --> 00:25:00,333
Okej. Okej.

507
00:25:02,544 --> 00:25:05,547
Det är okej.

508
00:25:05,714 --> 00:25:08,550
Det är okej. Det är okej, Sam.
Det är okej.

509
00:25:10,510 --> 00:25:13,013
-Är du okej?
-Mm-hmm.

510
00:25:13,096 --> 00:25:16,850
Bra. För min nästa fråga är vad
fan gjorde Sam i skannern?

511
00:25:17,684 --> 00:25:20,937
Fick Wolf dig till det här?
-Nej, nej, nej, nej. Det här var jag.

512
00:25:21,021 --> 00:25:23,023
Sam gick med på en workup för en gångs skull.

513
00:25:23,189 --> 00:25:24,733
Jag försökte bara hjälpa honom.

514
00:25:26,317 --> 00:25:30,905
Jag respekterar din... avsikt,

515
00:25:30,989 --> 00:25:32,950
men tror du att de
säkerhetsvakter är utrustade

516
00:25:33,033 --> 00:25:36,453
att hantera patienterna med
komplexa psykiska behov?

517
00:25:36,536 --> 00:25:37,954
De var på väg att ta itu med honom

518
00:25:38,038 --> 00:25:40,081
i en sorglig hyllning till
deras JV fotbollsdagar.

519
00:25:40,206 --> 00:25:42,167
Du har rätt.

520
00:25:42,334 --> 00:25:44,794
En patient med schizofreni
var mer än jag kunde hantera.

521
00:25:44,878 --> 00:25:47,213
Det är inte min poäng.

522
00:25:47,380 --> 00:25:49,632
Ditt förhållningssätt till schizofreni

523
00:25:49,758 --> 00:25:54,262
kan vara mer än någon annan
kan eller bör hantera.

524
00:25:55,597 --> 00:25:57,390
Jag undrar var
du hämtade det från.

525
00:26:12,405 --> 00:26:15,658
Vi kallades för att samråda om
en 63-årig högerhänt man.

526
00:26:15,742 --> 00:26:17,327
Vad är ditt intryck?

527
00:26:17,452 --> 00:26:19,162
Metabolisk encefalopati.
Det här är inte Neuro.

528
00:26:19,245 --> 00:26:23,250
Vi kan skriva av oss.
Vilket är vad jag också gör.

529
00:26:23,333 --> 00:26:25,168
Dessa konsulter
kan vara själskrossande nog.

530
00:26:25,335 --> 00:26:27,754
Jag behöver inte dämpa mitt ljus
bara för att passa dig.

531
00:26:29,255 --> 00:26:30,590
Bättre.

532
00:26:30,715 --> 00:26:32,050
Jag vill inte dämpa några lampor.

533
00:26:32,133 --> 00:26:34,844
Du är rolig.
Jag gillar det med dig.

534
00:26:35,011 --> 00:26:37,430
Men du måste förstå
när man ska glänsa och var.

535
00:26:38,264 --> 00:26:40,058
Ska du gå
någonstans med detta?

536
00:26:41,643 --> 00:26:44,145
Medicin handlar om showmanship.

537
00:26:44,229 --> 00:26:47,190
Det handlar om att agera som människors
förväntningar på en läkare.

538
00:26:47,315 --> 00:26:51,361
Kanske inte är rättvist,
men det är så du får förtroende.

539
00:26:51,444 --> 00:26:53,655
Det är så man avancerar.

540
00:26:53,780 --> 00:26:55,282
Det är vad jag vill ha dig
att förstå.

541
00:27:04,416 --> 00:27:05,918
Mm.

542
00:27:06,001 --> 00:27:08,253
Spendera inte allt på ett ställe.

543
00:27:08,378 --> 00:27:11,965
Åh, jag saknar det! du vet,
spendera allt på ett ställe.

544
00:27:13,091 --> 00:27:16,261
Arianna, ditt blod fungerar
kom tillbaka negativt.

545
00:27:16,344 --> 00:27:18,430
Din familj är
inte förgifta dig.

546
00:27:20,098 --> 00:27:22,601
Tja, antar jag
det är goda nyheter.

547
00:27:22,684 --> 00:27:24,895
Jag tror att de är så arga
med mig.

548
00:27:24,978 --> 00:27:26,855
Jag utsätter dem för mycket.

549
00:27:26,980 --> 00:27:28,523
Jag har varit med min man
30 år,

550
00:27:28,690 --> 00:27:31,234
och han tittar på mig
som om jag är en främling.

551
00:27:31,317 --> 00:27:33,611
Kan du föreställa dig
tittar på någon du älskar

552
00:27:33,737 --> 00:27:35,864
och känner inte igen dem?

553
00:27:36,031 --> 00:27:40,076
Jag kan faktiskt.
Det är väldigt smärtsamt.

554
00:27:40,160 --> 00:27:41,828
Det är min framtid.

555
00:27:41,911 --> 00:27:44,956
Kommer inte ihåg någonting.
Att förlora alla.

556
00:27:45,999 --> 00:27:49,127
Baserat på dina testresultat
och vad jag har observerat ikväll,

557
00:27:49,210 --> 00:27:51,629
Jag tror inte
att du har demens.

558
00:27:53,089 --> 00:27:55,383
Okej, bråka inte med mitt huvud,
Dr Wolf.

559
00:27:55,467 --> 00:27:58,636
Du har byggt din
hela livet kring att ta risker

560
00:27:58,803 --> 00:28:00,722
sen du var liten, eller hur?

561
00:28:00,805 --> 00:28:02,265
Alltid klättrat
de största träden.

562
00:28:02,349 --> 00:28:03,808
Tog alltid de största fallen.

563
00:28:03,892 --> 00:28:05,519
Inte olikt när jag kastade
mig själv ner för trappan

564
00:28:05,602 --> 00:28:07,145
för att få dig att komma över
för ett hembesök.

565
00:28:07,228 --> 00:28:10,190
Ett djärvt drag,
men en kalkylerad risk.

566
00:28:10,273 --> 00:28:12,317
Jag tror aldrig att det har varit det
om pengarna

567
00:28:12,442 --> 00:28:14,152
eller företagen åt dig.

568
00:28:14,235 --> 00:28:17,864
Det handlar om spänningen,
jakten.

569
00:28:17,989 --> 00:28:21,785
Du är fast
att söka det.

570
00:28:21,868 --> 00:28:26,373
De förvirrar din medfödda
spänning att leta efter en sjukdom.

571
00:28:26,498 --> 00:28:28,083
Så jag ska inte bli sämre?

572
00:28:28,166 --> 00:28:29,751
Jag tänker inte vakna
en dag glömmer allt

573
00:28:29,834 --> 00:28:31,503
det är viktigt för mig?

574
00:28:31,586 --> 00:28:34,881
Um...

575
00:28:34,964 --> 00:28:36,800
Jag är så ledsen.
Jag tror att det är sjukhuset.

576
00:28:36,883 --> 00:28:39,594
Jag kommer genast tillbaka. Hej?

577
00:28:39,761 --> 00:28:42,139
Han kommer inte att sluta prata
om sin ex-fru.

578
00:28:42,222 --> 00:28:43,765
-WHO?
-Harrison...

579
00:28:43,848 --> 00:28:45,934
killen Josh satte upp mig med.

580
00:28:46,017 --> 00:28:48,269
Sa till honom att jag gick på toaletten
för sju minuter sedan.

581
00:28:49,437 --> 00:28:51,440
Wolf, jag tror jag måste
springa för det.

582
00:28:51,523 --> 00:28:53,567
Okej, det verkar
som lämpligt beteende

583
00:28:53,650 --> 00:28:55,736
för en kvinna
av din ålder och kroppsbyggnad.

584
00:28:55,819 --> 00:28:58,238
Var är du?

585
00:28:58,321 --> 00:28:59,740
Jag är med Arianna.

586
00:28:59,823 --> 00:29:01,575
Du avbröt liksom
vårt genombrott.

587
00:29:03,868 --> 00:29:06,287
Vänta, Carol.

588
00:29:08,081 --> 00:29:09,165
Hej?

589
00:29:14,045 --> 00:29:15,588
Arianna! Vänta!

590
00:29:17,924 --> 00:29:19,259
Arianna!

591
00:29:29,394 --> 00:29:31,479
Du tog ut henne och spelade,
och nu är hon borta?

592
00:29:31,563 --> 00:29:33,773
Jag tog med henne för att testa en teori.

593
00:29:35,358 --> 00:29:37,235
Ser du denna plats här?

594
00:29:37,360 --> 00:29:40,530
Det är vanligen amygdala
känd som rädsla centrum.

595
00:29:40,613 --> 00:29:43,283
Ariannas skanning visade
detta område som inaktivt,

596
00:29:43,366 --> 00:29:45,619
ofta en indikation
av tidig demens.

597
00:29:45,702 --> 00:29:47,287
Det var därför vi kände
förmynderskapet var

598
00:29:47,370 --> 00:29:48,747
rätt alternativ.
-Naturligtvis.

599
00:29:48,913 --> 00:29:50,540
Du gjorde vad
du tyckte var bäst

600
00:29:50,623 --> 00:29:52,292
med den information du hade.

601
00:29:52,375 --> 00:29:55,504
Men den här skanningen är det inte
din frus hjärna.

602
00:29:55,587 --> 00:29:57,422
Det är Alex Honnolds.

603
00:29:57,505 --> 00:30:00,550
Killen som klättrade
El Capitan utan sele?

604
00:30:00,633 --> 00:30:03,470
Har han demens?
-Nej, men det gör han

605
00:30:03,595 --> 00:30:05,555
naturligt besitta
en onormal amygdala.

606
00:30:05,680 --> 00:30:08,684
Ariannas hjärna är
exakt samma.

607
00:30:08,767 --> 00:30:11,353
Så det är naturligt att stjäla
motorcyklar, klättra i ventiler?

608
00:30:11,436 --> 00:30:13,521
Okej, om... om jag får, um...

609
00:30:13,605 --> 00:30:16,358
Winston Churchill spelade
världens öde

610
00:30:16,483 --> 00:30:17,984
berusad varje kväll.

611
00:30:18,109 --> 00:30:20,404
Nikola Tesla blev kär
med en duva

612
00:30:20,487 --> 00:30:22,280
medan han sitter på huk på hotell.

613
00:30:22,364 --> 00:30:25,075
Män som tar enorma risker
samtidigt som man agerar irrationellt

614
00:30:25,158 --> 00:30:26,910
anses vara genier.

615
00:30:26,993 --> 00:30:30,372
Men kvinnor? Vi kallar dem galna,
och vi försöker kontrollera dem.

616
00:30:30,455 --> 00:30:33,834
Innan din mamma gick i pension,
arbete var hennes utlopp.

617
00:30:33,917 --> 00:30:37,045
Hennes investeringar var
en acceptabel risk.

618
00:30:37,128 --> 00:30:41,132
Du har reagerat
till de oacceptabla.

619
00:30:41,216 --> 00:30:44,844
Varje gång hon försvann...
Jag brukade titta på nyheterna

620
00:30:44,969 --> 00:30:48,098
orolig att det är
hur jag skulle få veta att hon dog.

621
00:30:48,181 --> 00:30:49,557
Vet du
hur känns det?

622
00:30:49,641 --> 00:30:51,893
Det gör jag, Jill.

623
00:30:51,976 --> 00:30:54,479
Jag vet hur det känns

624
00:30:54,604 --> 00:30:56,564
att oroa sig så djupt
om någon du älskar,

625
00:30:56,648 --> 00:30:58,025
att komma hem en dag och inse

626
00:30:58,108 --> 00:31:00,360
du har redan sett dem
för sista gången.

627
00:31:00,443 --> 00:31:02,904
Saken är den,
Jag har ofta fått höra

628
00:31:02,987 --> 00:31:05,990
att jag är orsaken till kaos
mig själv.

629
00:31:06,074 --> 00:31:10,871
Men som tur är de människor jag älskar
acceptera mig för mina excentriciteter.

630
00:31:15,333 --> 00:31:17,002
Vi ska ringa polisen,

631
00:31:17,127 --> 00:31:19,254
utfärda en Silver Alert
och få hem henne.

632
00:31:29,014 --> 00:31:31,224
Såg dina konsulter. Starkt arbete.

633
00:31:31,349 --> 00:31:33,185
Du borde gå och ta en natt
med dina små praktikanter.

634
00:31:33,268 --> 00:31:37,605
Äh, allt är bra. Jag är van vid
en dag med 20 konsultationer här.

635
00:31:37,689 --> 00:31:40,609
Jag trodde du och Kinney
gillade att fira en tuff dag.

636
00:31:40,692 --> 00:31:42,110
Problem i paradiset?

637
00:31:42,193 --> 00:31:44,404
Hon måste vara avundsjuk
av ditt mästerskap

638
00:31:44,487 --> 00:31:46,197
av metabolisk encefalopati.

639
00:31:47,490 --> 00:31:50,535
Du räddade ett liv med det
lösa. Och en penispump.

640
00:31:50,660 --> 00:31:52,328
Portvakt...

641
00:31:52,412 --> 00:31:54,039
var det ett försök till humor?

642
00:31:56,249 --> 00:31:58,293
Ericka är inte den svartsjuka typen.

643
00:31:58,418 --> 00:32:00,128
Det är inte vad det handlar om.

644
00:32:00,253 --> 00:32:01,463
Vad handlar det om då?

645
00:32:05,633 --> 00:32:08,928
Jag vet inte varför jag är det
berättar det här, men här går det.

646
00:32:10,263 --> 00:32:13,433
Dr Pierce kom precis tillbaka
från administrativ ledighet

647
00:32:13,558 --> 00:32:17,354
för att någon anmälde henne
för att behandla en patient,

648
00:32:17,437 --> 00:32:19,022
trots en stor konflikt
av intresse.

649
00:32:19,189 --> 00:32:20,482
Jag har hört allt om det.

650
00:32:20,565 --> 00:32:22,484
Vad du inte har hört
är det...

651
00:32:23,777 --> 00:32:26,863
...det var jag som anmälde henne.

652
00:32:26,946 --> 00:32:28,823
Ericka är upprörd på mig.

653
00:32:30,367 --> 00:32:33,828
Jag gjorde det för att
Jag tar det här jobbet på allvar.

654
00:32:34,913 --> 00:32:36,706
Tvärtemot vad många tror.

655
00:32:36,790 --> 00:32:40,460
Om det får dig att känna
bättre, ingen dom.

656
00:32:40,543 --> 00:32:42,253
Jag skulle ha gjort
samma sak för dig.

657
00:32:42,379 --> 00:32:44,631
Vi ska spela det åt dig
direkt efter denna paus.

658
00:32:44,756 --> 00:32:46,341
Du vill inte missa det.
Hon har...

659
00:32:46,466 --> 00:32:50,470
Eh, kan... någon visa upp det?

660
00:33:01,606 --> 00:33:03,858
Jag kan inte säga att jag älskade att höra
om din cirkus i CT

661
00:33:03,983 --> 00:33:05,110
från Dr Thorne.

662
00:33:05,193 --> 00:33:07,070
Det kommer inte att hända igen, jag svär.

663
00:33:07,153 --> 00:33:09,448
För ordens skull förstår jag
vad du försökte göra,

664
00:33:09,531 --> 00:33:11,533
för det är det precis
vad jag skulle göra.

665
00:33:11,658 --> 00:33:14,411
Men för alla mina goda vanor,
Jag har lika många dåliga,

666
00:33:14,494 --> 00:33:16,579
och det är de
Jag försöker skona dig.

667
00:33:16,705 --> 00:33:19,625
Och med risk
att låta som min mamma...

668
00:33:19,708 --> 00:33:21,167
Jag tror inte
Jag måste påminna dig,

669
00:33:21,251 --> 00:33:23,003
men Sam är inte din patient.

670
00:33:23,086 --> 00:33:25,380
Du gick utöver det
för Arianna Burnett

671
00:33:25,463 --> 00:33:27,424
de senaste dagarna.

672
00:33:27,507 --> 00:33:28,883
Varför? För att hon har pengar?

673
00:33:28,967 --> 00:33:30,844
För att hon bad om hjälp.

674
00:33:32,429 --> 00:33:33,513
Det gjorde inte Sam.

675
00:33:39,561 --> 00:33:41,229
Ericka, jag vill att du ska veta
det bara för att

676
00:33:41,312 --> 00:33:42,814
du kunde inte spara
den där unga kvinnan i hissen

677
00:33:42,897 --> 00:33:46,067
betyder inte
du måste rädda alla andra.

678
00:33:47,652 --> 00:33:48,903
Men varför inte?

679
00:33:51,239 --> 00:33:54,034
Vad gör vi här
om inte försöker rädda människor?

680
00:33:57,454 --> 00:34:00,707
Bara... jobba på det, Kinney.

681
00:34:21,311 --> 00:34:24,272
Dr Wolf, det är du
vill se detta.

682
00:34:26,441 --> 00:34:28,318
Jag är Arianna Burnett,

683
00:34:28,443 --> 00:34:31,237
tidigare vd
av Burnett Family Investments.

684
00:34:31,321 --> 00:34:34,616
Jag är en mamma och en fru
och en entreprenör.

685
00:34:34,699 --> 00:34:37,827
Men idag talar jag till dig
som fånge.

686
00:34:37,994 --> 00:34:43,041
Min familj har mot min vilja
fångade mig i ett förmynderskap

687
00:34:43,166 --> 00:34:45,001
och har tagit allt
bort från mig.

688
00:34:45,085 --> 00:34:47,420
Men inte mer.
Jag tar mitt liv tillbaka,

689
00:34:47,504 --> 00:34:51,258
och jag kommer att göra vad jag har
att göra för att kämpa för mina friheter.

690
00:34:51,341 --> 00:34:54,302
Jag försäkrar dig, jag är starkare
än igår.

691
00:34:54,427 --> 00:34:57,097
Mitt liv, mitt val.

692
00:34:57,180 --> 00:35:00,017
Det var ms Burnett
bara några ögonblick sedan...

693
00:35:03,269 --> 00:35:05,272
Jag är ganska säker på att vi hittade henne.

694
00:35:14,239 --> 00:35:15,824
Tack för att du kom idag.

695
00:35:15,907 --> 00:35:17,326
Jag vet att det finns mycket misstro
i familjen just nu,

696
00:35:17,409 --> 00:35:19,035
och kanske till och med med
sjukhuset,

697
00:35:19,160 --> 00:35:20,746
men jag är säker

698
00:35:20,829 --> 00:35:22,164
att denna demonstration
hjälper dig att förstå

699
00:35:22,247 --> 00:35:23,998
varandra bättre.
-Förstå varandra?

700
00:35:24,082 --> 00:35:26,043
Jag tycker att det är ganska tydligt
som blir missförstådd.

701
00:35:26,126 --> 00:35:28,211
Och vi är ledsna, älskling.
Det är vi verkligen.

702
00:35:28,336 --> 00:35:30,672
Men kan vi bara ge
Dr Wolf en chans?

703
00:35:30,797 --> 00:35:32,340
Okej.
Låt oss bara fortsätta med det här.

704
00:35:32,465 --> 00:35:35,218
Ni var båda överens
att kopplas till EEG.

705
00:35:35,301 --> 00:35:36,887
Vi ska visa
du några bilder,

706
00:35:36,970 --> 00:35:38,513
och sedan dessa monitorer
kommer att indikera

707
00:35:38,596 --> 00:35:40,432
hur dina hjärnor reagerar.

708
00:35:40,515 --> 00:35:43,226
Okej, um,
låt oss prova basejump.

709
00:35:53,111 --> 00:35:54,654
Och mountainbike.

710
00:36:02,829 --> 00:36:04,748
Arianna reagerar inte.

711
00:36:04,831 --> 00:36:10,253
Och Jill och Ariannas hjärnor
är 99,99% genetiskt lika.

712
00:36:10,337 --> 00:36:14,716
Ändå finns det fortfarande
en betydande skillnad

713
00:36:14,799 --> 00:36:17,844
i deras svar på stimuli.

714
00:36:17,927 --> 00:36:19,804
Älskling, det var du inte
rädd för något av det?

715
00:36:21,431 --> 00:36:23,058
Det är så vettigt.

716
00:36:23,183 --> 00:36:26,269
Risk och fara
få din mamma att trivas.

717
00:36:26,353 --> 00:36:27,854
Förmynderskapet hindrade henne

718
00:36:27,937 --> 00:36:29,690
från att kunna stimulera
hennes amygdala,

719
00:36:29,773 --> 00:36:32,859
som orsakade svår depression
och minnesförlust...

720
00:36:32,942 --> 00:36:36,821
och att alla kan förväxlas
för demens.

721
00:36:36,905 --> 00:36:39,949
Ibland måste vi låta
människor lever sina liv,

722
00:36:40,033 --> 00:36:42,160
även om det skrämmer oss.

723
00:36:42,285 --> 00:36:46,206
Och ibland, om våra handlingar
skrämma människorna vi älskar,

724
00:36:46,331 --> 00:36:48,583
det måste vi ta
beaktas.

725
00:36:50,335 --> 00:36:51,878
Så vart går vi härifrån?

726
00:36:51,961 --> 00:36:54,381
Accepterar vi bara
en... en livstid av ångest?

727
00:36:54,464 --> 00:36:56,758
Eller fångenskap?
Vad ska jag göra?

728
00:36:56,841 --> 00:36:58,551
Hur blir jag bättre härifrån?

729
00:36:58,635 --> 00:37:00,679
Behandlingsplanen ska börja
är enkelt...

730
00:37:00,762 --> 00:37:04,140
minst tre aktiviteter i veckan
som aktiverar ditt riskcenter.

731
00:37:04,265 --> 00:37:07,560
Bergsklättring, amatörmikrofon
natt, simning i öppet vatten.

732
00:37:07,686 --> 00:37:10,063
Så länge som
det är inte i Hudson.

733
00:37:11,189 --> 00:37:13,775
För att hjälpa till med återuppbyggnaden
din familjs band,

734
00:37:13,858 --> 00:37:16,486
Jag skulle rekommendera
ni deltar alla tillsammans.

735
00:37:16,569 --> 00:37:18,613
Utan domstolsbeslut.

736
00:37:19,864 --> 00:37:21,366
Vi ska hämta våra advokater
på telefonen.

737
00:37:21,449 --> 00:37:23,160
Det här kan vara en ny början.

738
00:37:26,705 --> 00:37:30,125
Du tittar på mig som...
du känner igen mig.

739
00:37:35,964 --> 00:37:38,175
Ibland behandlar vi
människorna vi bryr oss om

740
00:37:38,258 --> 00:37:40,969
som representationer av oss själva.

741
00:37:43,638 --> 00:37:47,142
Vi vill forma dem
in i vad vi behöver de ska vara

742
00:37:47,267 --> 00:37:49,394
så att våra liv kan vara
bekvämare.

743
00:37:49,519 --> 00:37:52,731
♪ Åh, oj, åh ♪

744
00:37:54,232 --> 00:37:56,818
-Sam?
-♪ Du är hemma ♪

745
00:37:56,901 --> 00:38:00,196
Dana? Katie?

746
00:38:00,280 --> 00:38:01,698
Någon hemma?

747
00:38:01,781 --> 00:38:05,577
♪ Nej, ingenting smakar
som söt ♪

748
00:38:05,660 --> 00:38:08,663
♪ Söta hem ♪

749
00:38:13,460 --> 00:38:16,963
Vi försöker förändra människorna
att hantera vår egen oro,

750
00:38:17,047 --> 00:38:18,965
när det istället skulle bli det
så mycket lättare

751
00:38:19,049 --> 00:38:21,385
att bara acceptera dem
för vilka de är.

752
00:38:21,468 --> 00:38:23,178
Jag kan inte fatta att du inte har kommit

753
00:38:23,303 --> 00:38:25,347
att berätta allt om din dejt.

754
00:38:25,430 --> 00:38:26,931
Vem sa något om en dejt?

755
00:38:27,015 --> 00:38:28,392
Åh, kom igen nu.

756
00:38:28,475 --> 00:38:30,143
Jag vill bara veta
om någon annan

757
00:38:30,226 --> 00:38:31,395
fick tag i dragkedjan
igår kväll.

758
00:38:31,478 --> 00:38:33,355
Åh, gud.

759
00:38:33,438 --> 00:38:37,734
Tyvärr är din ER-belagd
siffror var de enda.

760
00:38:37,817 --> 00:38:39,486
-Åh. Okej.
- Tydligen,

761
00:38:39,569 --> 00:38:42,322
dejtingkunskapsdelen
av min hjärna har atrofierats

762
00:38:42,405 --> 00:38:45,075
under de senaste 20 åren av mitt äktenskap.
- Oj.

763
00:38:45,158 --> 00:38:47,827
Första dejten
Jag fortsatte efter skilsmässan,

764
00:38:47,952 --> 00:38:50,038
Jag somnade vid middagen.

765
00:38:50,121 --> 00:38:51,581
Gick precis av ett dubbelskift,

766
00:38:51,664 --> 00:38:53,041
och det fanns
ingen dragkedja den kvällen.

767
00:38:55,377 --> 00:38:57,629
Så vad? Är vi bara hopplösa?

768
00:38:57,712 --> 00:38:59,714
Du kommer inte ha några problem
få tillbaka ditt spår,

769
00:38:59,798 --> 00:39:01,008
Dr Pierce.

770
00:39:01,091 --> 00:39:03,176
Jag har inga tvivel.

771
00:39:07,013 --> 00:39:09,266
Åh. Måste springa.

772
00:39:09,349 --> 00:39:10,892
Dessa siffror
behövs någon annanstans.

773
00:39:10,975 --> 00:39:12,477
Någonstans är de uppskattade.
-Åh. Okej.

774
00:39:12,560 --> 00:39:14,521
Mm-hmm.

775
00:39:23,822 --> 00:39:26,116
Jag är glad att kunna rapportera
familjen Burnett

776
00:39:26,241 --> 00:39:29,703
kommer entusiastiskt att fortsätta
att vara givare till Bronx General,

777
00:39:29,786 --> 00:39:32,080
och jag kommer att ge kredit
där kredit förfaller.

778
00:39:32,163 --> 00:39:33,832
Det är tack vare dig, Wolf.

779
00:39:35,417 --> 00:39:38,294
Det här är de fakturerbara diagrammen
du begärde.

780
00:39:38,378 --> 00:39:41,047
Allt sorterat, allt signerat.

781
00:39:41,131 --> 00:39:42,757
Se? Inte så svårt.

782
00:39:44,259 --> 00:39:47,721
Jag kommer att fortsätta skriva
mina rapporter, att fakturera i tid,

783
00:39:47,804 --> 00:39:50,348
att delegera till mina praktikanter...
- Det är bra,

784
00:39:50,432 --> 00:39:53,435
men vi kunde ha kommit hit med
mycket mindre sorg och oro.

785
00:39:53,518 --> 00:39:55,437
Jag förstår att du har
ditt sätt att göra saker,

786
00:39:55,520 --> 00:39:59,065
men slutar du någonsin och...
fundera på vad det kostar dig?

787
00:40:00,859 --> 00:40:04,487
Jag kan inte sluta vara
den läkare jag är.

788
00:40:04,612 --> 00:40:08,658
Om du vill ha en neurolog
som kontrollerar alla dina rutor,

789
00:40:08,742 --> 00:40:10,827
hitta gärna en.

790
00:40:10,910 --> 00:40:14,790
Jag gör det jag gör, hur jag gör det,
för det är vad jag tror på,

791
00:40:14,873 --> 00:40:17,959
för att mina patienter förtjänar det,
och det kommer aldrig att förändras.

792
00:40:18,084 --> 00:40:21,838
Jag kan... lära mig att spela
enligt reglerna,

793
00:40:21,921 --> 00:40:23,757
men...

794
00:40:23,840 --> 00:40:25,592
Jag kommer inte att bli kontrollerad.

795
00:40:28,928 --> 00:40:30,764
Inget förhållande kan överleva

796
00:40:30,847 --> 00:40:34,351
när vi väl börjar
kompromissa med oss själva.

797
00:40:34,476 --> 00:40:38,271
När vi förlorar vem vi är,
vi förlorar allt.

798
00:40:38,355 --> 00:40:41,066
Vill du se mig vid 10?!
Jag ska visa dig en 10!

799
00:40:41,149 --> 00:40:43,318
Jag kan ta mig upp till 11!

800
00:40:45,737 --> 00:40:47,739
-Hej?
-Josh. Jag är i Hudson Oaks.

801
00:40:47,822 --> 00:40:49,908
De tog bort telefonen du gav
mig. Lyssna, vi har inte mycket tid.

802
00:40:49,991 --> 00:40:53,161
De låter mig inte gå. Jag behöver din hjälp.
- Sakta ner, sakta ner.

803
00:40:53,244 --> 00:40:55,122
Vem har sagt att du inte kan gå?
-Det här stället är hemskt.

804
00:40:55,205 --> 00:40:57,415
Jag har ingen kontroll över någonting.
Ingen autonomi.

805
00:40:57,499 --> 00:40:58,625
Ge mig en minut, snälla.

806
00:40:58,708 --> 00:41:00,001
Lägg ner telefonen. Nu!

807
00:41:01,461 --> 00:41:03,004
Hej?

808
00:41:05,090 --> 00:41:06,758
Är du kvar?

809
00:41:08,927 --> 00:41:10,303
Var det Dr Wolf?

810
00:41:12,389 --> 00:41:14,766
Det är så tråkigt det som har hänt
till Oliver.

811
00:41:14,891 --> 00:41:18,061
Men oroa dig inte. Saker är
går smidigare än någonsin.

812
00:41:18,144 --> 00:41:19,479
Jag vill att du ska veta det

813
00:41:19,604 --> 00:41:21,732
denna neuroavdelning
är i goda händer.


