1
00:00:26,693 --> 00:00:29,738
Herregud, Tía!
Låt mig hjälpa dig.

2
00:00:29,863 --> 00:00:31,239
Låt mig hjälpa dig.

3
00:00:31,322 --> 00:00:33,241
-Tack.
- Ta hand om dig.

4
00:00:50,675 --> 00:00:53,720
Bronx på väg, lokalt 4 tåg,
närmar sig stationen.

5
00:00:53,803 --> 00:00:56,014
Vänligen stå borta från
plattformskanten.

6
00:01:15,533 --> 00:01:17,744
Vi är här för att hjälpa till.

7
00:01:20,747 --> 00:01:24,292
Wir synd hier um zu helfen.

8
00:01:24,417 --> 00:01:26,795
Stopp.

9
00:01:26,878 --> 00:01:30,090
Jag går inte in på en annan
Oktoberfest oförberedd, okej?

10
00:01:30,215 --> 00:01:32,426
Observera alla enheter,
vi har en 10-43,

11
00:01:32,509 --> 00:01:34,469
kvinna på spåren kl
159th Street station.

12
00:01:34,552 --> 00:01:36,346
Skicka, det här är enhet 240.

13
00:01:36,429 --> 00:01:37,430
Vi är två kvarter bort.

14
00:01:44,562 --> 00:01:47,857
Jag slog i bromsen, men
hon är där under.

15
00:01:47,941 --> 00:01:50,151
Fru, kan du höra mig?

16
00:01:52,654 --> 00:01:54,990
-Status?
-Sårskador, aktiv blödning.

17
00:01:55,073 --> 00:01:57,742
Du måste ringa transit till
stänga av elen.

18
00:01:57,867 --> 00:01:59,577
Whoa, whoa, whoa.
Vad gör du?

19
00:01:59,661 --> 00:02:01,288
Det är över 600 volt
likström där nere.

20
00:02:01,371 --> 00:02:02,997
Du rör den tredje
räls, du är död.

21
00:02:05,333 --> 00:02:07,377
Kom igen, Katie. Om hon
berör den tredje skenan

22
00:02:07,460 --> 00:02:09,741
medan du drar ut henne,
ni kommer båda att bli elektricerade.

23
00:02:11,256 --> 00:02:12,966
Om du kan höra mig,

24
00:02:13,091 --> 00:02:14,259
rör dig inte.

25
00:02:15,176 --> 00:02:16,303
Det är inget som helst!

26
00:02:23,768 --> 00:02:24,686
Rör dig inte.

27
00:02:30,233 --> 00:02:31,693
Har du det?

28
00:02:33,945 --> 00:02:36,489
Pulsen är trådig. Upprätthålla
totalt ryggradsskydd.

29
00:02:36,573 --> 00:02:38,158
Platt ombord. Låt oss gå.

30
00:02:53,256 --> 00:02:56,634
Ding dong, häxan
är pensionerad, Carol.

31
00:02:56,718 --> 00:02:58,053
För att vara tydlig, det är du
syftar på din mamma?

32
00:02:58,136 --> 00:02:59,637
Jag syftar på
den tidigare chefen

33
00:02:59,721 --> 00:03:01,223
som ifrågasatte min varje
flytta, mitt varje test,

34
00:03:01,306 --> 00:03:03,684
drivit patientomsättningen
över patientvården.

35
00:03:03,767 --> 00:03:05,560
Och det gör vem de än
ta in nästa, Wolf.

36
00:03:05,643 --> 00:03:07,437
Det är en del av jobbet.
-Du vet,

37
00:03:07,520 --> 00:03:09,273
Jag trodde alltid att du skulle göra det
gör en fantastisk chef.

38
00:03:09,356 --> 00:03:10,857
Verkligen?

39
00:03:10,940 --> 00:03:12,442
För då kunde jag det
göra vad jag ville.

40
00:03:12,525 --> 00:03:14,611
Du är i för ett oförskämt uppvaknande.

41
00:03:14,694 --> 00:03:15,904
Den onda häxan kurrade dig,

42
00:03:16,029 --> 00:03:18,239
och vem de än tar in härnäst

43
00:03:18,365 --> 00:03:20,409
kommer inte att tveka att sparka din
rumpa hela vägen tillbaka till Kansas.

44
00:03:20,492 --> 00:03:22,077
Jag kanske borde vara det
nästa chef alltså.

45
00:03:26,456 --> 00:03:28,208
Åh, det är ED.

46
00:03:28,333 --> 00:03:30,919
"TTA... tåg kontra ped.
Kodtrauma med huvudskada.

47
00:03:31,002 --> 00:03:34,548
ETA två minuter." Jag slår vad om
Katie tar in henne.

48
00:03:34,631 --> 00:03:36,549
Du går. Låt mig veta
om du behöver backup.

49
00:03:36,675 --> 00:03:38,093
Tack.

50
00:03:50,271 --> 00:03:51,606
Traumapatient kommer igenom.

51
00:03:51,690 --> 00:03:53,442
Flytta, flytta, flytta!
Gå ut vägen!

52
00:03:53,525 --> 00:03:55,819
De är här.

53
00:03:55,902 --> 00:03:57,571
Trolig huvudblödning,
flera rivsår,

54
00:03:57,654 --> 00:03:59,447
svarar inte på platsen.

55
00:03:59,531 --> 00:04:01,533
Jag vill ha en uppsättning tillgång, vitals,
blod och luftvägar redo.

56
00:04:01,616 --> 00:04:04,453
På min räkning. tre,
två, en, hiss.

57
00:04:04,536 --> 00:04:06,621
Någon ringer neuro. Få
Dr Wolf här inne nu!

58
00:04:06,705 --> 00:04:08,624
-Hej, du blöder.
-Det är bara ett snitt.

59
00:04:08,707 --> 00:04:11,251
-Katie.
-Jag mår bra.

60
00:04:11,334 --> 00:04:13,461
Fokusera bara på din patient.

61
00:04:14,713 --> 00:04:16,715
Alla går ifrån
sänghuvudet.

62
00:04:16,798 --> 00:04:18,634
Den här kvinnan måste vara det
syresatt före allt annat,

63
00:04:18,717 --> 00:04:20,593
annars dör hon.

64
00:04:20,719 --> 00:04:22,512
Etomidate, Sux, nu. jag
behöver en bougie på back-up.

65
00:04:22,595 --> 00:04:24,180
Hennes nacke kan inte böja en tum.

66
00:04:24,264 --> 00:04:25,974
Nash, förbered mig en 6-0 in
fall jag behöver cric.

67
00:04:26,057 --> 00:04:28,894
Jag kan ta hennes luftvägar. Jag är redo.

68
00:04:28,977 --> 00:04:31,187
Du får en chans,
då tar jag över.

69
00:04:31,271 --> 00:04:34,942
Sval?

70
00:04:35,025 --> 00:04:36,234
Ja.

71
00:04:36,317 --> 00:04:40,030
Käken är lös. Gå för det nu.

72
00:04:40,113 --> 00:04:41,906
Lör 60.

73
00:04:42,032 --> 00:04:44,617
55.

74
00:04:44,743 --> 00:04:47,037
50.
-Okej, jag ser sladdar.

75
00:04:47,120 --> 00:04:48,329
Rör, snälla.

76
00:05:00,800 --> 00:05:03,053
Kondensation.

77
00:05:03,136 --> 00:05:05,514
Färgförändring.

78
00:05:05,597 --> 00:05:07,808
Ja. Du spikade det.

79
00:05:07,891 --> 00:05:10,644
Låt oss packa upp henne.
Dr Wolf, CT är nästa.

80
00:05:10,727 --> 00:05:13,438
Hyperventilera henne,
få mannitol igång.

81
00:05:13,563 --> 00:05:16,275
Bra arbete med att stabilisera
henne, alla.

82
00:05:16,358 --> 00:05:17,859
Dr Nichols, gör det
du vill recensera

83
00:05:17,942 --> 00:05:19,444
hennes SNABBA ultraljudsbilder?

84
00:05:19,527 --> 00:05:21,029
Låt oss få henne till CT,
sedan direkt till OR.

85
00:05:21,112 --> 00:05:22,155
Hjulen är i rörelse, mina herrar.

86
00:05:22,238 --> 00:05:24,115
Flytta, flytta, flytta.

87
00:05:27,494 --> 00:05:30,246
Och det är därför jag Uber.

88
00:05:30,372 --> 00:05:31,748
Att bli knuffad på spåren

89
00:05:31,873 --> 00:05:33,792
är nog min andra
rädsla nummer ett.

90
00:05:33,875 --> 00:05:35,710
Vad är din första
nummer ett rädsla?

91
00:05:35,835 --> 00:05:37,545
jag vet inte.

92
00:05:37,629 --> 00:05:38,755
Och det är vad
skrämmer mig mest.

93
00:05:38,838 --> 00:05:40,173
Motsatser lockar,

94
00:05:40,256 --> 00:05:41,800
eftersom ordet på gatan

95
00:05:41,883 --> 00:05:43,135
är det din flickvän
hoppade på spåren

96
00:05:43,218 --> 00:05:45,220
innan de vände
stänga av elen.

97
00:05:45,303 --> 00:05:46,888
Katie gjorde vad nu?

98
00:05:46,971 --> 00:05:48,390
Tja, det är dumdristigt,
för att vara säker,

99
00:05:48,473 --> 00:05:50,058
men hon definitivt
räddade den kvinnans liv.

100
00:05:50,141 --> 00:05:51,602
Om hon hade tagits in
till och med några minuter senare,

101
00:05:51,685 --> 00:05:54,062
hon skulle inte ha överlevt.
-Wow.

102
00:05:54,229 --> 00:05:57,232
Hur känns det att ha en
bokstavlig hjälte som flickvän?

103
00:05:57,315 --> 00:06:00,944
Åh, tjänstehandlingar är
ett av mina kärleksspråk.

104
00:06:01,069 --> 00:06:03,154
Dan, jag tror att du
lilla mamma är här.

105
00:06:03,238 --> 00:06:04,239
Han är här.

106
00:06:04,322 --> 00:06:05,448
Hej, Michelle.

107
00:06:05,532 --> 00:06:07,826
Är Liam okej?

108
00:06:07,909 --> 00:06:09,369
Nej, han mår bra.
Jag är här för jobbet.

109
00:06:09,452 --> 00:06:12,038
Jag har ett nytt fall,
men det är komplicerat,

110
00:06:12,163 --> 00:06:15,041
och jag tror att det kräver
mer än en socialarbetare.

111
00:06:15,125 --> 00:06:18,920
Jag behöver din hjälp.

112
00:06:19,004 --> 00:06:21,465
Han heter Adam. Han
har svår autism.

113
00:06:21,548 --> 00:06:23,258
Och jag kan inte berätta så mycket mer

114
00:06:23,341 --> 00:06:25,052
för jag var bara
tilldelas hans fall

115
00:06:25,135 --> 00:06:26,595
ett par timmar sedan när
polisen förde honom

116
00:06:26,678 --> 00:06:28,221
in för förhör.

117
00:06:28,346 --> 00:06:29,848
Den där kvinnan som var
knuffade på tunnelbanan,

118
00:06:29,931 --> 00:06:32,225
Gloria Marcano, det är hon
Adams vårdare.

119
00:06:32,350 --> 00:06:33,685
Polisen tror han
kan ha knuffat henne?

120
00:06:33,768 --> 00:06:35,979
De har inga
CCTV-filmer ännu,

121
00:06:36,062 --> 00:06:38,982
men vittnen säger bara Adam och
Gloria var på perrongen,

122
00:06:39,065 --> 00:06:41,109
gör honom till deras huvudmisstänkte.

123
00:06:41,192 --> 00:06:42,778
Men Adam talar icke.

124
00:06:42,861 --> 00:06:44,529
Från vad jag har sett,

125
00:06:44,612 --> 00:06:46,239
domstolarna är så dåliga
designad för människor som honom,

126
00:06:46,322 --> 00:06:48,408
han kommer inte att kunna
försvara sig ordentligt.

127
00:06:48,575 --> 00:06:50,285
Hur fick han det
blåmärke i pannan?

128
00:06:50,368 --> 00:06:53,413
Han gjorde det mot sig själv
under tiden i häktet.

129
00:06:53,538 --> 00:06:55,832
Han har varit extremt
upprörd sedan olyckan.

130
00:06:55,915 --> 00:06:57,793
Jag är säker på att vara i en polis
stationen hjälpte inte.

131
00:06:57,876 --> 00:06:59,836
Jag är inte säker på ett sjukhus
är mycket bättre.

132
00:06:59,919 --> 00:07:01,546
Jag håller med, men det var Adam
blir värre för varje minut,

133
00:07:01,629 --> 00:07:03,590
så jag övertygade polisen
att låta mig ta hit honom

134
00:07:03,673 --> 00:07:05,508
för en medicinsk bedömning.

135
00:07:05,592 --> 00:07:06,760
Det kändes som
enda kortet jag kunde spela.

136
00:07:06,843 --> 00:07:08,136
Du gjorde rätt.

137
00:07:08,219 --> 00:07:09,179
Vet du om han
förlorat medvetandet

138
00:07:09,262 --> 00:07:10,221
från huvudskadan?

139
00:07:10,305 --> 00:07:11,473
Jag tror inte det.

140
00:07:11,556 --> 00:07:13,391
Jag är bara orolig

141
00:07:13,475 --> 00:07:15,894
vad som kommer att hända honom
om han går tillbaka till stationen.

142
00:07:15,977 --> 00:07:18,063
Om han inte kan kommunicera vad
hände på plattformen,

143
00:07:18,146 --> 00:07:20,148
han kommer att bli
officiellt laddad.

144
00:07:25,737 --> 00:07:29,491
Hej, Adam.

145
00:07:29,574 --> 00:07:31,493
Jag heter Dr Wolf.

146
00:07:35,789 --> 00:07:37,665
Vi ska hjälpa dig.

147
00:07:44,964 --> 00:07:46,549
Kommunikation är nyckeln.

148
00:07:46,675 --> 00:07:49,052
Men du träffade precis Adam
bara för några timmar sedan?

149
00:07:49,177 --> 00:07:51,930
Så ofta träffas vi bara
dessa barn i kris.

150
00:07:52,055 --> 00:07:54,016
Hans mamma dog i tonåren.

151
00:07:54,099 --> 00:07:55,892
Han gick i fosterhem
och är nu i ett gruppboende.

152
00:07:55,975 --> 00:07:57,269
En av de bra.

153
00:07:57,352 --> 00:07:59,646
-Säger han att han inte talar?
-Det är han.

154
00:07:59,729 --> 00:08:01,565
Vilket inte betyder
att han aldrig pratar.

155
00:08:01,648 --> 00:08:03,150
Bara att prata är inte hans
primära kommunikationssätt.

156
00:08:03,233 --> 00:08:05,402
-Så vad är det?
-Det är utmaningen.

157
00:08:05,485 --> 00:08:07,154
Han använde en kommunikation
enhet år tillbaka,

158
00:08:07,237 --> 00:08:08,988
men gav det mest
uppe i gruppbostaden.

159
00:08:09,072 --> 00:08:11,658
Han har blivit helt
beroende av Gloria.

160
00:08:11,741 --> 00:08:13,744
Han kommer inte att låta någon han
känner inte nära honom.

161
00:08:13,827 --> 00:08:16,079
På polisstationen,

162
00:08:16,162 --> 00:08:19,541
när jag försökte prata med honom,
han blev extremt upprörd.

163
00:08:19,624 --> 00:08:23,336
Okej, det här kommer att bli
Adams tysta rum för dagen.

164
00:08:23,420 --> 00:08:25,255
Inga andra patienter kommer att göra det
få komma in här.

165
00:08:25,380 --> 00:08:29,384
Vi måste vinna Adams förtroende
tillåt dig att undersöka honom, Wolf.

166
00:08:29,467 --> 00:08:31,261
Vad är det här?

167
00:08:31,344 --> 00:08:32,846
Detta är omfattningen av
Bronx Generals verktyg

168
00:08:32,929 --> 00:08:35,098
för icke-talande patienter.

169
00:08:35,181 --> 00:08:38,226
Okej, beställ ett dussin
nya elektroniska AAC,

170
00:08:38,309 --> 00:08:40,062
toppen av raden,
spara inga kostnader.

171
00:08:40,145 --> 00:08:41,897
Eller så kanske det är lättare
förklara för den nya chefen

172
00:08:41,980 --> 00:08:44,358
varför du beställde två nya AAC.

173
00:08:44,441 --> 00:08:46,985
Två låter bra.
Tack, Dr Markus.

174
00:08:47,068 --> 00:08:48,528
Michelle, vill du
ta med Adam till gillestugan?

175
00:08:48,611 --> 00:08:50,113
-Säker.
- Under tiden,

176
00:08:50,238 --> 00:08:51,615
låt oss förlora dessa labb
rockar och stetoskop.

177
00:08:51,698 --> 00:08:53,033
Ju färre triggers, desto bättre.

178
00:08:57,662 --> 00:08:59,331
Fan, Rodriguez. Hela akuten

179
00:08:59,414 --> 00:09:01,541
talar om vad
du gjorde på 6-tåget.

180
00:09:01,624 --> 00:09:03,543
Riskerar ditt liv
för en totalt främling?

181
00:09:04,919 --> 00:09:07,797
-Det är bara mitt jobb.
-Respektera.

182
00:09:07,881 --> 00:09:09,549
Tack.

183
00:09:09,632 --> 00:09:11,801
Var det ditt jobb?

184
00:09:11,885 --> 00:09:14,012
Var Max villig att
gå på spåren?

185
00:09:14,095 --> 00:09:16,890
Ja. Han tappade sten,
papper, sax.

186
00:09:16,973 --> 00:09:18,600
Okej, jag är mindre.

187
00:09:18,683 --> 00:09:20,269
Det är lättare för mig att
klämma in i trånga utrymmen.

188
00:09:20,352 --> 00:09:22,979
Ah. Och det fanns inget sätt

189
00:09:23,063 --> 00:09:25,565
för att de ska stänga av
elen först.

190
00:09:25,648 --> 00:09:29,736
Det fanns ingen tid. Det
kvinnan var i fara.

191
00:09:29,819 --> 00:09:32,030
Jag var tvungen att svara.

192
00:09:32,155 --> 00:09:34,657
Du vet, jag slår vad om Dr Thorne
skulle älska att ha någon

193
00:09:34,741 --> 00:09:36,827
lika orädd som du i hans lag.

194
00:09:36,910 --> 00:09:39,954
Jag känner redan till ett par
ER-tekniker som brukade vara EMT,

195
00:09:40,038 --> 00:09:41,664
och arbetet är
lika spännande.

196
00:09:41,790 --> 00:09:44,501
Dessutom finns det en söt
neuropraktikant på övervåningen,

197
00:09:44,584 --> 00:09:46,795
och, eh, hennes kropp smäller.

198
00:09:46,878 --> 00:09:49,798
Ja, så är det. Jag är en utekatt.

199
00:09:49,881 --> 00:09:53,677
Du vet att jag skulle bli rörd
galen på sjukhuset.

200
00:09:53,760 --> 00:09:55,304
Okej.

201
00:09:55,387 --> 00:09:58,056
Vi ses senare?

202
00:09:58,139 --> 00:09:59,766
Ja?
-Ja.

203
00:10:18,076 --> 00:10:22,997
Hej, Adam. Jag är Dr Pierce,
och det här är Dr Wolf.

204
00:10:23,081 --> 00:10:24,541
Vi vet att du har haft
en tuff morgon,

205
00:10:24,624 --> 00:10:26,501
och vi är här för att hjälpa till.

206
00:10:28,169 --> 00:10:31,548
Du kan använda den här brädan
att kommunicera med oss

207
00:10:31,631 --> 00:10:33,175
allt du vill.

208
00:10:33,258 --> 00:10:34,634
Hur låter det?

209
00:10:37,929 --> 00:10:40,056
Hej, kompis.

210
00:10:40,140 --> 00:10:42,684
Jag hörde att du slog ditt huvud.

211
00:10:42,809 --> 00:10:44,936
Tja, det ser ut som
du slog ganska hårt.

212
00:10:45,020 --> 00:10:47,939
Jag behöver bara kolla upp dig
för att se till att du är okej.

213
00:10:49,566 --> 00:10:50,567
Får jag undersöka dig?

214
00:11:07,417 --> 00:11:09,086
Bra att det inte var det
en av dina helt nya,

215
00:11:09,169 --> 00:11:11,212
top-of-the-line AACs.

216
00:11:11,338 --> 00:11:13,506
Tja, det skulle jag hävda
varför vi behöver ett dussin.

217
00:11:27,687 --> 00:11:29,439
Vår patient tänker annorlunda,

218
00:11:29,522 --> 00:11:31,399
så vi måste börja
tänka annorlunda.

219
00:11:31,524 --> 00:11:33,235
Snabb fråga.

220
00:11:33,318 --> 00:11:35,070
Vi har 20 patienter på
konsulter, tre LP-skivor att göra.

221
00:11:35,153 --> 00:11:37,906
Hur kvalificerar sig Adam som
en neuropatient igen?

222
00:11:37,989 --> 00:11:40,909
Icke-talande är inte en
inneboende drag av autism,

223
00:11:40,992 --> 00:11:43,703
men ett samexisterande tillstånd
med neurologiska rötter.

224
00:11:43,787 --> 00:11:45,414
Men jag tror på det verkliga
svar på din fråga,

225
00:11:45,497 --> 00:11:47,582
Dr Porter, är det
Adam behöver vår hjälp.

226
00:11:47,665 --> 00:11:49,376
Hans vårdgivare är under operation.

227
00:11:49,459 --> 00:11:51,378
Det finns ingen annan som
kan förespråka honom.

228
00:11:51,461 --> 00:11:53,922
Det finns ett talesätt i
autistiskt samhälle...

229
00:11:54,005 --> 00:11:55,590
Om du har träffat en
person med autism,

230
00:11:55,674 --> 00:11:57,801
du har träffat en
person med autism.

231
00:11:57,884 --> 00:11:59,720
Så hur lär vi känna Adam?

232
00:11:59,803 --> 00:12:01,888
Det är han fortfarande också
oreglerad att engagera sig.

233
00:12:01,971 --> 00:12:03,265
Konvertering av rek
rummet var en bra start,

234
00:12:03,348 --> 00:12:04,766
men det räcker inte.

235
00:12:04,891 --> 00:12:06,476
Vad gör han mer
behöver du lugna dig?

236
00:12:06,559 --> 00:12:08,395
Tja, motsatsen till
ångesten är inte lugn.

237
00:12:08,520 --> 00:12:10,313
Det är förtroende.

238
00:12:10,438 --> 00:12:12,274
Men det finns inget förtroende för
vi talar inte hans språk.

239
00:12:12,357 --> 00:12:14,401
Han talar inget språk.

240
00:12:14,484 --> 00:12:16,612
Människor har funnits
i 6 miljoner år.

241
00:12:16,695 --> 00:12:19,656
Det talade ordet var bara
utvecklades för 200 000 år sedan.

242
00:12:19,739 --> 00:12:22,951
Så i miljoner år har vi
kommunicerade utan att tala.

243
00:12:23,034 --> 00:12:26,079
Så vi måste ta reda på hur
Adam kommunicerar istället för

244
00:12:26,204 --> 00:12:27,706
försöker få honom till
kommunicera som vi.

245
00:12:27,789 --> 00:12:30,000
Ja. Här är vad vi vet.

246
00:12:30,083 --> 00:12:32,336
Han sätter det framgångsrikt
pussla ihop upp och ner,

247
00:12:32,419 --> 00:12:34,170
vilket betyder att han är en skarp unge.

248
00:12:34,295 --> 00:12:36,339
Men den intensiva känslomässiga
stammen skärs av

249
00:12:36,423 --> 00:12:37,632
någon möjlighet till kommunikation.

250
00:12:37,757 --> 00:12:40,552
Om vi kunde få
runt det på något sätt,

251
00:12:40,635 --> 00:12:43,263
förstå vad han är
känner verkligen...

252
00:12:51,229 --> 00:12:53,231
Det är värt ett försök.

253
00:12:57,819 --> 00:13:01,531
Dr Kinney, Dr Dang,
har du en minut?

254
00:13:01,614 --> 00:13:04,451
Jag ville be om ursäkt
för att du drar er båda

255
00:13:04,576 --> 00:13:06,661
i fallet Alison Whitaker.

256
00:13:06,786 --> 00:13:08,664
Jag borde aldrig ha frågat
du att hjälpa mig att forska

257
00:13:08,747 --> 00:13:09,873
en av mina patienter.

258
00:13:09,956 --> 00:13:11,792
Det var oprofessionellt.

259
00:13:11,875 --> 00:13:14,961
-Åh, ursäkten accepteras.
-Och onödigt.

260
00:13:15,045 --> 00:13:17,839
Ärligt talat, det är typ
vilda Alison rapporterade dig.

261
00:13:17,964 --> 00:13:19,841
Vi gör mer tveksamt
grejer med Wolf varje dag,

262
00:13:19,924 --> 00:13:22,427
och han har aldrig rapporterats.
-Alison anmälde mig inte.

263
00:13:22,510 --> 00:13:23,679
-Vad?
-Vet du vem som gjorde det?

264
00:13:23,762 --> 00:13:25,013
Var det någon
från sjukhuset?

265
00:13:25,096 --> 00:13:27,474
Jag ska sluta
du precis där.

266
00:13:27,557 --> 00:13:29,142
Det skulle vara olämpligt
att spekulera.

267
00:13:29,267 --> 00:13:32,645
Jag gör gott,
och jag går vidare.

268
00:13:32,771 --> 00:13:34,814
Ursäkta mig. Och tack.

269
00:13:36,733 --> 00:13:39,278
Varför skulle någon
rapportera Dr Pierce?

270
00:13:39,361 --> 00:13:42,030
Hon gjorde ett misstag, och
vill de få henne avskedad?

271
00:13:42,155 --> 00:13:43,907
Jag vet hur mycket du
älskar en jäkla,

272
00:13:43,990 --> 00:13:45,283
men innan du går full gumshoe,

273
00:13:45,408 --> 00:13:47,202
kanske vi faktiskt
lyssna på Dr Pierce

274
00:13:47,327 --> 00:13:49,454
och inte göra något som kan
leda till att hon hatar oss igen.

275
00:13:49,537 --> 00:13:51,581
Det var bokstavligen det mesta
hemsk dag i mitt liv.

276
00:13:51,664 --> 00:13:52,874
Du har rätt.

277
00:13:54,668 --> 00:13:56,503
Vi behåller det här
utredning mellan oss.

278
00:14:03,259 --> 00:14:05,470
Åh, Dr Nichols, gör det
har du en minut?

279
00:14:05,553 --> 00:14:07,347
Åh, de kallade mig till
OR för 10 minuter sedan.

280
00:14:07,430 --> 00:14:09,725
Jag ville bara kolla status
av kvinnan från tunnelbanan.

281
00:14:09,808 --> 00:14:11,893
Åh, eh, skitbra i början,
men hon klarade sig.

282
00:14:12,018 --> 00:14:13,020
Jag tappade henne precis
av i enheten.

283
00:14:13,103 --> 00:14:15,230
När kan vi prata med henne?

284
00:14:15,313 --> 00:14:17,524
Jag antar att du bad dem börja
avvänjning sedering så snart de kan.

285
00:14:17,607 --> 00:14:19,526
Naturligtvis. Men hon, som ni vet
kan ha betydande underskott.

286
00:14:19,609 --> 00:14:20,902
Och även om hon inte gör det, så gör hon det
kommer kanske inte ihåg vad som hände.

287
00:14:20,985 --> 00:14:22,779
Förlåt, på tal om att prata,

288
00:14:22,904 --> 00:14:24,489
Om du undviker mig kl
allt på grund av den kyssen,

289
00:14:24,572 --> 00:14:26,116
vi behöver aldrig
prata om det igen.

290
00:14:26,199 --> 00:14:27,826
Eller, du vet, om du vill
att prata om det någon gång,

291
00:14:27,909 --> 00:14:29,869
vi kan också ha en...
-Kanske, men jag måste...

292
00:14:34,124 --> 00:14:36,626
Adam, jag skulle vilja ha dig
att träffa doktor Markus.

293
00:14:36,710 --> 00:14:40,922
Han har den unika förmågan att
känna vad andra känner.

294
00:14:41,047 --> 00:14:46,094
Han kommer att hjälpa oss bättre
förstå vad det är du behöver.

295
00:14:46,177 --> 00:14:50,599
Adam, är du hungrig?

296
00:14:50,682 --> 00:14:52,392
Är du trött?

297
00:14:54,894 --> 00:14:56,604
Behöver du använda toaletten?

298
00:15:01,067 --> 00:15:04,112
Jag kan inte riktigt få en tydlig läsning.

299
00:15:04,195 --> 00:15:07,657
Vanligtvis när folk är arga,
det känns som huvudvärk.

300
00:15:07,782 --> 00:15:10,785
Rädsla är som en knuten
bröstkorg eller andnöd.

301
00:15:10,869 --> 00:15:13,747
Och om någon är ledsen, det
känns som en klump i halsen.

302
00:15:13,830 --> 00:15:18,418
Men Adam, tror jag
han känner allt.

303
00:15:19,294 --> 00:15:21,588
Dr Markus?

304
00:15:30,638 --> 00:15:32,766
Vänta, jag tror jag
vet vad han behöver.

305
00:15:55,997 --> 00:15:57,457
Jag tror att du kan undersöka honom nu.

306
00:16:03,588 --> 00:16:06,049
Det är en normal neuroundersökning.

307
00:16:06,132 --> 00:16:09,135
Jag tror att vi kan avstå från en datortomografi.

308
00:16:09,219 --> 00:16:10,637
Okej, det är goda nyheter.

309
00:16:12,138 --> 00:16:16,059
Adam, vi måste
ställa en fråga till dig.

310
00:16:16,142 --> 00:16:19,020
Det var en olycka
tidigare i morse

311
00:16:19,104 --> 00:16:21,356
vid tunnelbanestationen.

312
00:16:21,439 --> 00:16:25,694
Pressade du Gloria?

313
00:16:25,819 --> 00:16:27,070
Sayah.

314
00:16:27,153 --> 00:16:30,866
Säg ah, säg
ah. Säg ah.

315
00:16:30,949 --> 00:16:32,200
W-W-Vad är det?

316
00:16:32,325 --> 00:16:33,743
Jag vet inte vad
"säg ah" betyder,

317
00:16:33,827 --> 00:16:35,537
men jag kan säga att han är rädd.

318
00:16:42,836 --> 00:16:45,296
Gloria har stabiliserats, men
hon är fortfarande medvetslös.

319
00:16:45,380 --> 00:16:47,382
Vi har rensat Adam medicinskt,
men vi är inte klara med att hjälpa honom.

320
00:16:47,465 --> 00:16:49,175
När han väl lämnar vår vård,

321
00:16:49,259 --> 00:16:51,053
det blir för lätt för
andra att tala för honom.

322
00:16:51,136 --> 00:16:52,763
Men Adam förtjänar det
möjligheten

323
00:16:52,846 --> 00:16:54,848
att berätta sin sida av historien.

324
00:16:54,931 --> 00:16:57,642
Och "säg ah" kan vara
nyckeln till att bevisa sin oskuld.

325
00:16:57,767 --> 00:16:59,853
Bara för att han är rädd
betyder inte att han är oskyldig.

326
00:16:59,936 --> 00:17:01,605
Jag menar, det kan han vara
rädd för att hamna i fängelse.

327
00:17:01,688 --> 00:17:03,273
Men han litar tillräckligt på oss
att kommunicera med oss.

328
00:17:03,356 --> 00:17:04,650
Låt oss hedra det förtroendet

329
00:17:04,733 --> 00:17:06,360
genom att ta reda på vad
försöker han säga.

330
00:17:06,443 --> 00:17:09,446
Och vi måste göra det snabbt.
-Det kanske är ett namn.

331
00:17:09,529 --> 00:17:11,364
Han kanske frågar efter någon.

332
00:17:11,448 --> 00:17:12,616
De flesta människor
han interagerar med

333
00:17:12,699 --> 00:17:14,159
är i hans grupphem.

334
00:17:14,284 --> 00:17:15,911
Kan vara någon där.
Någon de känner.

335
00:17:15,994 --> 00:17:18,705
Jag skulle köpa det. Men först vi
måste stoppa polisen.

336
00:17:18,830 --> 00:17:21,124
Carol, säg att vi är det
köra fler tester.

337
00:17:21,207 --> 00:17:22,751
Michelle, du och Van
gå till gruppens hem

338
00:17:22,834 --> 00:17:25,587
och se vad ni två
kan ta reda på där.

339
00:17:25,712 --> 00:17:28,673
Wolf, jag har precis fått tillbaka mitt jobb.

340
00:17:28,757 --> 00:17:30,634
Nu är jag här för att kämpa för
Adam, precis som alla andra.

341
00:17:30,717 --> 00:17:33,845
Men jag ljuger inte för polisen.

342
00:17:33,928 --> 00:17:36,431
Bra. Jag ska göra det.

343
00:17:36,514 --> 00:17:38,392
Vad? Jag har inga problem
ringer det samtalet.

344
00:17:46,066 --> 00:17:47,526
- Oj.
-Åh.

345
00:17:47,609 --> 00:17:49,611
-Min dåliga.
-Ursäkta mig, Dr Thorne.

346
00:17:50,904 --> 00:17:52,823
Allt bra, Dr Pierce?

347
00:17:52,906 --> 00:17:55,951
-Ja, bra.
-Verkligen?

348
00:17:56,034 --> 00:17:58,578
Du förstår, jag vet att du är den
psykolog och jag är bara ED,

349
00:17:58,661 --> 00:18:00,622
men har spenderat över 90K

350
00:18:00,705 --> 00:18:02,707
på professionell
äktenskapsrådgivning,

351
00:18:02,791 --> 00:18:04,835
när en kvinna säger att hon är det
bra, det brukar stå för

352
00:18:04,918 --> 00:18:06,878
"Känslor jag inte uttrycker."

353
00:18:06,961 --> 00:18:08,630
-Ja?
-Ja.

354
00:18:08,713 --> 00:18:10,965
Och hur gick den rådgivningen
funkar sessionerna för dig?

355
00:18:13,385 --> 00:18:16,096
Du är en elak, elak dam.
Men jag älskar våra chattar.

356
00:18:23,395 --> 00:18:24,729
Det här är Adams utrymme.

357
00:18:25,438 --> 00:18:27,190
Wow.

358
00:18:27,273 --> 00:18:28,608
Hans teckningar är fantastiska.

359
00:18:28,733 --> 00:18:31,945
-Mm-hmm.
-Mm.

360
00:18:32,028 --> 00:18:35,782
Inget sätt. Är det här
Är Dominick på Arthur Ave?

361
00:18:35,907 --> 00:18:38,410
Vår första dejt.

362
00:18:38,493 --> 00:18:40,704
Det var ganska stiligt
plats för två collegebarn.

363
00:18:40,787 --> 00:18:45,000
Jo, jag menar, du vet,
försöker bara imponera på dig.

364
00:18:45,083 --> 00:18:47,627
Jag minns att jag var det
för nervös för att äta

365
00:18:47,794 --> 00:18:50,380
för det var du också
nervös för att äta, så...

366
00:18:50,505 --> 00:18:52,882
Försökte du imponera på mig?

367
00:18:53,008 --> 00:18:55,176
-Ja.
-Du gick på läkarskola.

368
00:18:55,260 --> 00:18:58,346
Du var två år äldre,
och du var så, så snygg.

369
00:18:58,471 --> 00:19:01,141
Verkligen? Hmm.

370
00:19:01,224 --> 00:19:02,559
- För flera år sedan.
- Åh, ja.

371
00:19:02,642 --> 00:19:03,685
Naturligtvis.
-Inte nu.

372
00:19:03,810 --> 00:19:05,687
Äh-ha. Ja.

373
00:19:05,770 --> 00:19:07,188
Det har du inte
förändrats överhuvudtaget.

374
00:19:07,313 --> 00:19:08,607
Jag menar, jag känner
som att du inte åldras,

375
00:19:08,690 --> 00:19:10,567
men det är ingetdera
varken här eller där.

376
00:19:10,734 --> 00:19:13,278
Men jag kan inte tro det här.

377
00:19:13,361 --> 00:19:16,573
Hej. Jag är Michelle. Jag är
Adams nya handläggare.

378
00:19:16,656 --> 00:19:18,324
Du måste vara hans rumskamrat, Tom.

379
00:19:18,408 --> 00:19:21,202
Du kan inte vara här inne.
Det här är mitt personliga utrymme.

380
00:19:21,286 --> 00:19:24,164
Vi är från Bronx General,
och vi är faktiskt...

381
00:19:24,247 --> 00:19:28,710
Vi är faktiskt här
ett topphemligt uppdrag.

382
00:19:31,504 --> 00:19:33,757
Verkligen? Hur så?

383
00:19:33,840 --> 00:19:36,009
Det finns ett kodord
vi försöker knäcka.

384
00:19:36,092 --> 00:19:38,094
Adam upprepar hela tiden ett ord.

385
00:19:38,178 --> 00:19:41,097
"Sayah." Vet du
vad betyder det?

386
00:19:41,181 --> 00:19:43,350
Det låter väldigt mystiskt.

387
00:19:44,642 --> 00:19:46,061
Förlåt, det gör jag inte
vet vad det betyder,

388
00:19:46,144 --> 00:19:48,146
men om du ser Adam,

389
00:19:48,229 --> 00:19:49,856
snälla berätta för honom att jag inte gjorde det
rör någon av hans saker, okej?

390
00:19:49,939 --> 00:19:52,692
Jag vet att det är hans rum också.

391
00:19:52,776 --> 00:19:54,235
Åtminstone för nästa månad.

392
00:19:54,319 --> 00:19:57,239
-Vad händer om en månad?
- Han fyller 26.

393
00:19:57,322 --> 00:20:00,033
Och det är då tjänster
sluta vid Tremont, eller hur?

394
00:20:00,116 --> 00:20:03,495
Mm. Adam gillar det här.
Han vill inte lämna.

395
00:20:03,578 --> 00:20:06,247
Förra veckan när Gloria tog
honom att se nya lägenheter,

396
00:20:06,331 --> 00:20:07,665
han blev riktigt upprörd.

397
00:20:07,749 --> 00:20:09,626
-Verkligen? Vad hände?
-Jag var inte där,

398
00:20:09,709 --> 00:20:11,253
men det lät som en
riktigt stor kamp, du vet?

399
00:20:11,336 --> 00:20:13,672
Som... tsss, kchhh.

400
00:20:13,797 --> 00:20:14,923
Sådär.

401
00:20:20,762 --> 00:20:22,847
-Hur är det med barnvakten?
-WHO?

402
00:20:22,931 --> 00:20:25,266
Sittaren som var med
Alison i hennes sjukhusrum.

403
00:20:25,350 --> 00:20:27,143
De var ensamma
tillsammans i timmar.

404
00:20:27,227 --> 00:20:29,312
Kanske anmälde hon Dr Pierce.

405
00:20:29,396 --> 00:20:32,273
Eh, jag lutar mig in, men
hur ska du...

406
00:20:32,357 --> 00:20:34,318
Åh, jag tror Jacob
fick hennes nummer.

407
00:20:37,362 --> 00:20:39,197
Vad är det med peppen i hennes steg?

408
00:20:39,280 --> 00:20:40,449
Hon medverkar
hennes alldeles egna avsnitt

409
00:20:40,532 --> 00:20:44,244
av "True Detective".
-Åh.

410
00:20:44,327 --> 00:20:46,955
Jag tog med dig ångade bullar.

411
00:20:47,038 --> 00:20:49,582
Tog du av dig bandaget?

412
00:20:49,708 --> 00:20:52,794
Mm. Ja. Det var det
kliar. Jag kunde inte hantera.

413
00:20:52,919 --> 00:20:54,796
Personligen, jag
skulle inte riskera sepsis.

414
00:20:54,921 --> 00:20:58,133
Men det gör du.

415
00:20:58,216 --> 00:21:00,927
Jag är ledsen, är du
slåss?

416
00:21:01,052 --> 00:21:06,433
Um...

417
00:21:06,558 --> 00:21:08,268
Vad hände här?

418
00:21:08,351 --> 00:21:10,479
Ingenting. Allt är bra.

419
00:21:10,562 --> 00:21:11,897
Dr. Porter.

420
00:21:11,980 --> 00:21:14,191
Du insisterade på att han var det
en neuropatient,

421
00:21:14,274 --> 00:21:16,318
så jag närmade mig honom med
några neuro-psykiska eval frågor

422
00:21:16,401 --> 00:21:18,153
när han tog tag i mig.

423
00:21:18,236 --> 00:21:19,363
Nästa sak jag vet är han
kastar mig till marken.

424
00:21:19,446 --> 00:21:21,114
Dr Wolf, det är Gloria.

425
00:21:21,239 --> 00:21:23,116
Hon håller på att vakna.

426
00:21:23,241 --> 00:21:24,325
Ta itu med det här.

427
00:21:43,970 --> 00:21:45,330
Jag behöver kritisk
svarsteam nu!

428
00:21:45,472 --> 00:21:47,349
Adam!

429
00:21:56,483 --> 00:21:59,235
Vad skulle orsaka
en sån blödning?

430
00:21:59,361 --> 00:22:01,363
Du är säker på att det finns
ingen mediastinal skada?

431
00:22:01,446 --> 00:22:02,864
Jag tvivlar på det.

432
00:22:02,989 --> 00:22:04,669
Jag menar, CT kan missa
litet lungtrauma,

433
00:22:04,783 --> 00:22:06,618
men hon skulle ha annat
tillhörande skador.

434
00:22:06,701 --> 00:22:08,119
Någon chans där
var komplikationer

435
00:22:08,244 --> 00:22:09,913
med intubationen
Dr Nash uppträdde

436
00:22:09,996 --> 00:22:11,998
som kunde ha orsakat
endotrakealt trauma?

437
00:22:12,082 --> 00:22:14,209
300cc blodförlust
från ett första pass

438
00:22:14,292 --> 00:22:17,003
direkt laryngoskopi att
han spikade och jag övervakade?

439
00:22:17,087 --> 00:22:19,339
Nej.
-Det är inte varje dag

440
00:22:19,464 --> 00:22:22,301
en praktikant omvärderar en
tålmodig på sin egen tid.

441
00:22:22,384 --> 00:22:25,178
Hon är inte ens på
hans tjänst längre.

442
00:22:25,261 --> 00:22:27,055
Bra att han fångade
blödningen i tid.

443
00:22:28,431 --> 00:22:31,226
Ja, eh, han kommer att göra det
vara en bra läkare.

444
00:22:31,309 --> 00:22:33,020
Till sist är vi överens om något.

445
00:22:41,194 --> 00:22:43,655
Om Gloria dör,
Adams anklagelser försvinner

446
00:22:43,738 --> 00:22:46,158
från försök på andra graden
mord till mord.

447
00:22:46,241 --> 00:22:48,118
Skillnaden kunde
vara livstids fängelse.

448
00:22:48,201 --> 00:22:50,120
Och du glömmer
det finns ett tredje alternativ,

449
00:22:50,203 --> 00:22:52,789
som är att hitta ett sätt för Adam
att berätta sin sida av historien,

450
00:22:52,872 --> 00:22:54,332
för att bevisa att han är det
faktiskt oskyldig.

451
00:22:54,457 --> 00:22:55,834
Jag gillar det alternativet bäst,

452
00:22:55,917 --> 00:22:57,711
men Adam har varit det
medicinskt godkänd, Wolf.

453
00:22:57,794 --> 00:22:59,921
Han behöver ingen läkare.
Han behöver en advokat.

454
00:23:02,048 --> 00:23:03,300
Vi måste gömma oss
honom på ditt kontor.

455
00:23:03,383 --> 00:23:04,801
Vad?

456
00:23:04,884 --> 00:23:06,594
Polisen kommer
vara här vilken minut som helst.

457
00:23:06,678 --> 00:23:08,763
Vi behöver mer tid.
-Nej, jag gömmer inte en patient.

458
00:23:08,847 --> 00:23:10,933
-Carol...
-Varg,

459
00:23:11,016 --> 00:23:13,560
har du någon aning om vad detta
veckan har varit som för mig?

460
00:23:13,643 --> 00:23:16,271
Jag letar ständigt
över min axel,

461
00:23:16,354 --> 00:23:18,273
undrar vem här är
mest troligt att anmäla mig,

462
00:23:18,398 --> 00:23:20,358
och det dödar mig

463
00:23:20,483 --> 00:23:24,154
att mitt enda misstag kostade mig
en chans att bli chef.

464
00:23:24,237 --> 00:23:26,448
Det sista din mamma sa
för mig var att se upp för dig

465
00:23:26,531 --> 00:23:29,993
och, Wolf, om jag var det
chef, kunde jag ha.

466
00:23:30,076 --> 00:23:32,954
Men jag kan inte nu, och det kommer jag inte.

467
00:23:34,330 --> 00:23:35,582
Du är på egen hand.

468
00:23:43,673 --> 00:23:45,300
Åh, söta Jesus.

469
00:23:45,425 --> 00:23:47,677
Är Dr Pierce den
en med skägget

470
00:23:47,802 --> 00:23:49,596
som snubblade bollar
på PCP på sjukhuset?

471
00:23:49,679 --> 00:23:52,391
För den där killen är en legend.
-Det är Dr Wolf,

472
00:23:52,474 --> 00:23:54,476
och ingen anmäler
honom för vad som helst.

473
00:23:54,559 --> 00:23:56,228
Bra. Det är som, låt honom
gör hans grej, människor.

474
00:23:56,311 --> 00:23:57,937
Han har en process,
och det fungerar.

475
00:23:58,063 --> 00:24:01,149
Tack för att du bevisar min poäng.

476
00:24:01,232 --> 00:24:03,610
Vad vet du om Max?

477
00:24:03,693 --> 00:24:04,653
-Katies partner?
-Mm-hmm.

478
00:24:04,736 --> 00:24:06,238
Jag vet att han är het och singel.

479
00:24:06,321 --> 00:24:08,656
Varför? Är du intresserad?
-Jag menar, kanske.

480
00:24:08,740 --> 00:24:11,576
Men han är också EMT

481
00:24:11,659 --> 00:24:14,371
som tog med sig Alison
in med Dr Pierce.

482
00:24:14,454 --> 00:24:16,331
Tror du att han anmälde henne?

483
00:24:16,456 --> 00:24:17,666
Max arbetade med Katie
varje dag och aldrig märkt

484
00:24:17,749 --> 00:24:18,917
att hon hade kronisk smärta

485
00:24:19,000 --> 00:24:20,335
efter att ha blivit skjuten
i axeln.

486
00:24:20,460 --> 00:24:21,795
Det gör han inte precis
ta upp nyanser.

487
00:24:21,878 --> 00:24:23,838
Och varför är du det
besatt av detta?

488
00:24:23,922 --> 00:24:25,757
Till och med Dr Pierce säger det
var vatten under bron.

489
00:24:25,840 --> 00:24:27,718
Det är bara hennes sätt att klara sig.

490
00:24:27,801 --> 00:24:29,761
Hon vet att någon gjorde henne smutsig.

491
00:24:29,844 --> 00:24:33,473
Under tiden gör Wolf det
PCP på sjukhuset

492
00:24:33,556 --> 00:24:35,308
och ger en sorg
patientens psilocybin

493
00:24:35,433 --> 00:24:37,519
efter en påhittad läkemedelsprövning.

494
00:24:37,602 --> 00:24:40,188
Åh, och dödar nästan en
patient efter att ha smygit honom

495
00:24:40,271 --> 00:24:43,650
ut från sjukhuset för att åka till
en bar innan hjärnkirurgi.

496
00:24:43,733 --> 00:24:45,333
Och han får aldrig
anmält för något av det.

497
00:24:45,443 --> 00:24:46,903
Varför?

498
00:24:46,986 --> 00:24:49,489
För det var hans mamma
chef för sjukhuset.

499
00:24:49,572 --> 00:24:51,491
Ja, och för att vi är det
så snabba att illa upp kvinnor,

500
00:24:51,574 --> 00:24:52,743
speciellt färgade kvinnor.

501
00:24:52,826 --> 00:24:54,285
Om vi ​​jobbar med någon

502
00:24:54,369 --> 00:24:56,287
vem är villig att
ge människor som Wolf

503
00:24:56,371 --> 00:24:58,040
fördelen med tvivel och
inte människor som du och jag,

504
00:24:58,123 --> 00:25:00,583
Jag vill veta vem
den personen är.

505
00:25:00,709 --> 00:25:04,045
Okej, jag hör dig, och
du har helt rätt.

506
00:25:04,129 --> 00:25:05,589
Jag brukar vara det.

507
00:25:05,672 --> 00:25:07,632
Men jag ska bli anmäld

508
00:25:07,716 --> 00:25:08,926
om jag är sen
rundor en gång till.

509
00:25:09,009 --> 00:25:10,177
Så...

510
00:25:12,470 --> 00:25:13,888
Hur är det med Morris?

511
00:25:15,265 --> 00:25:17,476
Är det inte alltid maken?

512
00:25:17,559 --> 00:25:21,480
Hur mycket av det tidigare
hörde du samtalet?

513
00:25:21,563 --> 00:25:23,481
Tillräckligt för att veta att vi är det
på samma sida.

514
00:25:26,526 --> 00:25:28,069
Åh, kan jag ta en mynta?

515
00:25:28,153 --> 00:25:30,614
-Dr. Varg.
-Ursäkta mig, Dr Kinney.

516
00:25:40,206 --> 00:25:41,583
Hur gick det?

517
00:25:41,666 --> 00:25:43,460
Inte bra.

518
00:25:43,585 --> 00:25:45,462
Vi lärde oss att Adam och Gloria fick
i en ganska stor kamp förra veckan.

519
00:25:45,545 --> 00:25:47,631
Adam är upprörd över att behöva
flytta ut från gruppbostaden snart.

520
00:25:47,714 --> 00:25:50,091
Och polisen kommer inte långt
bakom med att ta reda på det också.

521
00:25:50,216 --> 00:25:51,760
Och de kommer att försöka
använda det som motiv.

522
00:25:51,843 --> 00:25:53,428
Något om "säg ah"?

523
00:25:53,511 --> 00:25:56,098
Ingen visste vad det betydde.
Han har ingen iPad

524
00:25:56,181 --> 00:25:58,725
eller en AAC-enhet till hjälp
vi frågar honom heller, så...

525
00:25:58,808 --> 00:26:01,353
Och han knuffade mig.

526
00:26:01,436 --> 00:26:02,646
Du måste erkänna bevisen
stiger, Dr Wolf.

527
00:26:02,729 --> 00:26:04,356
Varför knuffade han dig?

528
00:26:04,439 --> 00:26:05,940
Jag menar, han mådde bra
när vi lämnade honom.

529
00:26:06,024 --> 00:26:08,109
Provocerade du honom?
-Inte alls.

530
00:26:08,193 --> 00:26:11,571
Han kom efter mig, tog tag i min
kappa så här och knuffa mig.

531
00:26:11,696 --> 00:26:14,741
Tur att det inte gick ett tåg.

532
00:26:14,866 --> 00:26:19,871
Tänk om han inte var det
försöker knuffa dig?

533
00:26:19,954 --> 00:26:21,581
Tänk om...
- Ville han ha din penna?

534
00:26:27,295 --> 00:26:28,797
Bra jobbat.

535
00:26:28,880 --> 00:26:30,757
Ser ut så här
är vad han behövde.

536
00:26:33,051 --> 00:26:34,719
Är du medveten om möjligheten

537
00:26:34,803 --> 00:26:36,179
som vi kanske bara har
gav Adam verktygen

538
00:26:36,262 --> 00:26:37,722
att inkriminera sig själv?

539
00:26:38,932 --> 00:26:39,974
Sayah.

540
00:26:43,728 --> 00:26:45,314
Några gissningar?

541
00:26:45,397 --> 00:26:47,649
Ser mer ut som en Rorschach
test än en ledtråd för mig.

542
00:26:47,732 --> 00:26:49,651
Vad står det om
mig att jag ser min mamma?

543
00:26:49,734 --> 00:26:51,278
Till Adams försvar,

544
00:26:51,361 --> 00:26:53,321
hans konstverk på
Tremont var mycket bättre.

545
00:26:53,446 --> 00:26:56,533
Sayah. Säg, säg
ah, säg ah, säg ah.

546
00:26:56,616 --> 00:26:59,077
Adam Mills.

547
00:26:59,160 --> 00:27:01,121
Åh, hej. Jag är Adams läkare.

548
00:27:01,204 --> 00:27:02,956
Tack för att du kom ner,

549
00:27:03,081 --> 00:27:04,374
men jag kan inte i god tro
släpp min patient ännu.

550
00:27:04,457 --> 00:27:06,001
Vi har fortfarande ytterligare tester...

551
00:27:06,084 --> 00:27:08,003
Vi har en order
för hans arrestering.

552
00:27:08,128 --> 00:27:10,797
- Officer, är manschetter nödvändigt?
-Ja, det är det.

553
00:27:10,922 --> 00:27:12,215
Vi har precis fått
tunnelbanebilder på honom

554
00:27:12,298 --> 00:27:13,842
springer ifrån
brottsplatsen.

555
00:27:13,967 --> 00:27:15,719
Okej? Han är en flygrisk.
-Flygrisk?

556
00:27:15,844 --> 00:27:18,596
Han är inlagd på sjukhus. Nej, nej,
nej. Detta är omedvetet.

557
00:27:18,722 --> 00:27:20,807
Du har rätt
att förbli tyst.

558
00:27:20,890 --> 00:27:22,142
Allt du säger kan och
kommer att hållas mot dig

559
00:27:22,225 --> 00:27:24,144
i en domstol.

560
00:27:28,481 --> 00:27:29,357
Där är du.

561
00:27:29,441 --> 00:27:31,526
Hej.
-Hej.

562
00:27:31,609 --> 00:27:34,529
-Hur mår du?
-Jag är okej.

563
00:27:34,654 --> 00:27:36,949
Jag är bara verkligen
orolig för Adam.

564
00:27:37,032 --> 00:27:39,034
Så jag går
ner till stationen

565
00:27:39,117 --> 00:27:40,327
att vara där för
vad han än behöver härnäst.

566
00:27:40,410 --> 00:27:42,579
Ja.

567
00:27:42,662 --> 00:27:47,292
Jag vet att saker och ting inte vände
ut som vi ville ha det,

568
00:27:47,375 --> 00:27:50,420
men vi ses där inne
ditt element...

569
00:27:50,503 --> 00:27:53,256
Jag menar, jag är bara... Jag är
så imponerad av dig.

570
00:27:53,340 --> 00:27:54,967
Du är fantastisk på det du gör,

571
00:27:55,050 --> 00:27:59,096
och du bryr dig så
mycket, och jag bara...

572
00:27:59,179 --> 00:28:00,889
Jag önskar bara att det fanns mer

573
00:28:00,972 --> 00:28:03,350
som vi kunde ha
gjort för att hjälpa dig.

574
00:28:03,433 --> 00:28:05,185
Tack.

575
00:28:05,268 --> 00:28:06,978
Jag vet att du gjorde ditt bästa.

576
00:28:07,062 --> 00:28:09,064
Det gjorde alla.
-Ja.

577
00:28:14,652 --> 00:28:16,363
Okej.

578
00:28:20,450 --> 00:28:22,369
Tack.

579
00:28:22,452 --> 00:28:23,828
Och, um...

580
00:28:25,413 --> 00:28:28,583
...tillbaka hos Adam,
det var en gnista.

581
00:28:28,667 --> 00:28:31,252
Jag vet att du kände det.
Jag menar, det gjorde jag också.

582
00:28:31,336 --> 00:28:33,880
Van, jag är inte en av dina sjuksköterskor,

583
00:28:33,963 --> 00:28:37,217
så försök inte känna
mina känslor, okej?

584
00:28:37,342 --> 00:28:40,178
Michelle, vi var så
bra tillsammans en gång.

585
00:28:40,261 --> 00:28:42,764
Vad hände?
-Vi kommunicerade inte.

586
00:28:52,899 --> 00:28:54,818
Jag menade att berätta,

587
00:28:54,901 --> 00:28:58,405
Jag gjorde Liam
frukost häromdagen,

588
00:28:58,488 --> 00:29:02,826
-och han sa att mina ägg såg sus ut.
-Vad?

589
00:29:02,951 --> 00:29:05,037
Hur gör han ens
vet du vad sus betyder?

590
00:29:05,120 --> 00:29:07,706
-Jag trodde att du lärde honom.
-Nej, nej.

591
00:29:07,789 --> 00:29:10,333
Okej.

592
00:29:10,458 --> 00:29:13,003
Vi ses på lördag för avlämning.
-Ja.

593
00:29:13,128 --> 00:29:14,629
Vi ses då.
-Okej.

594
00:29:23,930 --> 00:29:24,806
Katie.

595
00:29:30,812 --> 00:29:32,522
Katie!
-Vad är nödsituationen?

596
00:29:32,605 --> 00:29:35,191
Vad? Vad? Vad är det för fel?

597
00:29:35,275 --> 00:29:37,444
Jag tog bara en tupplur.

598
00:29:37,527 --> 00:29:39,195
Hej.

599
00:29:39,279 --> 00:29:42,157
-Jag vet. Jag vet, jag vet.
-Okej.

600
00:29:42,240 --> 00:29:46,370
Och jag är... Jag skrämmer mig inte
ut över en tupplur, jag svär.

601
00:29:46,453 --> 00:29:49,539
Jag blir rädd för att...

602
00:29:53,418 --> 00:29:58,923
...alla tycker det
det du gjorde var så modigt.

603
00:29:59,007 --> 00:30:02,385
Men för mig var det...

604
00:30:02,469 --> 00:30:06,681
dum och tanklös.

605
00:30:08,099 --> 00:30:11,353
Jag förstår att din
jobb är farligt,

606
00:30:11,436 --> 00:30:18,109
men du tar också
dessa hänsynslösa,

607
00:30:18,193 --> 00:30:20,070
onödiga risker

608
00:30:20,153 --> 00:30:25,200
som du inte gör
värdesätt ditt eget liv.

609
00:30:27,619 --> 00:30:29,120
Och då är jag kvar och inbillar mig

610
00:30:29,204 --> 00:30:31,331
alla sätt som
Jag kan förlora dig.

611
00:30:35,001 --> 00:30:37,170
Det påminner mig om
förlora min syster.

612
00:30:43,009 --> 00:30:45,721
Åh, lilla flicka.

613
00:30:45,804 --> 00:30:49,557
Jag gör det jag gör för att jag
tror att livet är värdefullt.

614
00:30:52,644 --> 00:30:54,187
Närhelst jag ser
någon i fara,

615
00:30:54,270 --> 00:30:57,565
Det tycker jag alltid
kan vara någons Dana.

616
00:30:57,649 --> 00:30:59,567
Jag måste rädda dem.

617
00:31:03,530 --> 00:31:06,408
Jag hoppar på grund av dig.

618
00:31:18,169 --> 00:31:20,380
Eventuella framsteg på
Glorias tidigare historia?

619
00:31:20,505 --> 00:31:21,590
Allt som kan berätta
oss vad är det för fel på henne?

620
00:31:21,673 --> 00:31:23,091
Jag kontaktade hennes husläkare.

621
00:31:23,174 --> 00:31:25,010
Hennes senaste besök var
för tre år sedan,

622
00:31:25,093 --> 00:31:26,637
och allt hennes blod arbetar för det
utnämningen var omärklig.

623
00:31:26,720 --> 00:31:28,138
Och ändå har hon det
ytterligare hemoptys.

624
00:31:28,221 --> 00:31:29,973
Hon har njursvikt.

625
00:31:30,098 --> 00:31:31,683
Med den här takten, Gloria
kommer att dö.

626
00:31:31,766 --> 00:31:33,393
Öppna munnen. Säg "ahh."

627
00:31:33,476 --> 00:31:35,938
Låt oss granska hennes CT med
en lungröntgenläkare.

628
00:31:36,021 --> 00:31:39,524
Vi kanske hittar...

629
00:31:39,691 --> 00:31:41,901
Jag är ledsen. Vad
sa du precis?

630
00:31:43,069 --> 00:31:45,030
Ahh?

631
00:31:45,113 --> 00:31:48,492
"Säg ah." Adam var
säger "säg ahh."

632
00:31:48,575 --> 00:31:49,868
Ledsen. Jag fattar fortfarande inte.

633
00:31:49,951 --> 00:31:51,578
Adam vill att vi ska göra det
testa honom för streptokocker?

634
00:31:51,661 --> 00:31:53,455
Nej, han försöker
berätta för oss att Gloria är sjuk.

635
00:31:53,538 --> 00:31:55,165
Varje gång vi nämner henne
namn, säger han, "säg ahh."

636
00:31:55,248 --> 00:31:57,292
Vi vet att Gloria är sjuk.

637
00:31:57,375 --> 00:31:59,044
Ja, men han sa också
det medan han ritade.

638
00:31:59,127 --> 00:32:00,796
Så om "säg ahh" är
han kommunicerar

639
00:32:00,879 --> 00:32:02,756
att Gloria är sjuk alltså
kanske det han ritade

640
00:32:02,839 --> 00:32:05,300
är ett symptom.
- Ringde du?

641
00:32:05,425 --> 00:32:07,636
Snabbt. Tänk inte.
Vad ser du?

642
00:32:07,719 --> 00:32:09,804
En fjäril.

643
00:32:09,888 --> 00:32:11,181
Det skulle förklara
hemoptysen.

644
00:32:11,264 --> 00:32:12,932
Och njursvikten.

645
00:32:13,099 --> 00:32:15,477
-Vad skulle det?
-Hon behöver steroider och snabbt.

646
00:32:19,939 --> 00:32:22,650
Det är så skönt att se dig vaken.

647
00:32:22,776 --> 00:32:24,152
Vad hände?

648
00:32:26,571 --> 00:32:29,366
Det fanns en
incident i tunnelbanan.

649
00:32:29,449 --> 00:32:32,911
Du blev påkörd av ett tåg.
Du behövde operation,

650
00:32:32,994 --> 00:32:35,434
men du är stark, och det ser ut
som om du kommer att bli okej.

651
00:32:36,706 --> 00:32:39,626
När operationen var
över, du var fortfarande sjuk,

652
00:32:39,793 --> 00:32:42,837
och vi var inte säkra
varför tills vi upptäckte

653
00:32:42,921 --> 00:32:44,964
som du har varit
sjuk ett tag

654
00:32:45,048 --> 00:32:47,258
med något som kallas lupus.

655
00:32:47,342 --> 00:32:49,552
Vi fattade nästan inte
det för att vi trodde

656
00:32:49,678 --> 00:32:52,138
att alla dina symtom var
relaterat till tunnelbaneolyckan,

657
00:32:52,222 --> 00:32:55,100
men Adams teckningar
knäckte fallet.

658
00:32:55,183 --> 00:32:58,228
Han fortsatte att rita en
fjärilsformade utslag,

659
00:32:58,311 --> 00:33:00,689
en unik egenskap hos lupus.

660
00:33:00,772 --> 00:33:02,315
Du har det inte just nu,

661
00:33:02,399 --> 00:33:04,859
så vi skulle aldrig
har vetat om det.

662
00:33:04,984 --> 00:33:06,695
Han ritade min fjäril?

663
00:33:09,948 --> 00:33:13,326
Han visste alltid att när
han kunde se fjärilen

664
00:33:13,451 --> 00:33:15,537
att jag inte mådde bra.

665
00:33:17,831 --> 00:33:19,875
Var är han? Får jag se honom?

666
00:33:19,958 --> 00:33:22,210
Han är inte här.

667
00:33:23,753 --> 00:33:26,006
Det har varit en viss oro

668
00:33:26,131 --> 00:33:30,719
att han kan ha knuffat
dig in på tunnelbanespåren.

669
00:33:30,844 --> 00:33:32,012
Han är hos polisen.

670
00:33:36,391 --> 00:33:40,562
Gloria, gör du
minns vad som hände?

671
00:33:46,818 --> 00:33:48,028
Perfekt.

672
00:33:53,283 --> 00:33:58,204
Adam hatar ljudet
av tunnelbanestationen.

673
00:34:00,665 --> 00:34:06,588
Han låter mig alltid leda vägen,
och han stannar en bit efter.

674
00:34:06,671 --> 00:34:09,591
Och han skissar så
han kan hålla sig lugn

675
00:34:09,674 --> 00:34:11,259
medan vi väntar på tåget.

676
00:34:13,386 --> 00:34:17,474
Jag minns att det var så varmt

677
00:34:17,557 --> 00:34:21,311
och jag kände mig yr, illamående.

678
00:34:21,394 --> 00:34:23,104
Jag visste inte vad det var.

679
00:34:29,319 --> 00:34:32,238
Han pressade mig inte. Jag ramlade.

680
00:34:32,322 --> 00:34:35,075
Adam försökte rädda mig.

681
00:34:37,160 --> 00:34:38,870
Han räddade dig.

682
00:34:48,463 --> 00:34:51,299
åh, jag är här!

683
00:34:51,383 --> 00:34:53,677
Åh, du räddade mitt liv.

684
00:34:53,760 --> 00:34:56,137
Adam, vet du det?

685
00:34:59,683 --> 00:35:02,727
♪ Min rygg är vänd mot solen ♪

686
00:35:04,938 --> 00:35:06,856
Vill du åka hem?

687
00:35:06,981 --> 00:35:09,234
-Jag också.
-Tillbaka till gruppens hem?

688
00:35:09,317 --> 00:35:12,779
Nej. Han har åldrats därifrån.

689
00:35:12,862 --> 00:35:15,782
Vi bråkade lite
för ungefär en vecka sedan,

690
00:35:15,865 --> 00:35:18,285
men vi pratade ut saker.

691
00:35:18,368 --> 00:35:20,954
Adam flyttar in hos mig.

692
00:35:23,039 --> 00:35:24,416
Tunnelbanans morgon,

693
00:35:24,499 --> 00:35:26,626
vi var på väg till
träffa advokaten.

694
00:35:29,129 --> 00:35:32,007
Jag ska bli hans
vårdnadshavare på heltid.

695
00:35:33,550 --> 00:35:36,636
Ja. Du kommer
hem med mig, Adam.

696
00:35:38,555 --> 00:35:40,682
Hemmet är där hjärtat är.

697
00:35:40,765 --> 00:35:43,143
Du hörde kvinnan.

698
00:35:43,226 --> 00:35:45,311
Låt oss få hem dem
så snart vi kan.

699
00:35:58,700 --> 00:36:01,327
Det är pladder
bland sjuksköterskorna.

700
00:36:01,453 --> 00:36:04,164
Gör inte som om du inte är det
det största skvallret här.

701
00:36:04,247 --> 00:36:05,999
Kom igen.

702
00:36:06,124 --> 00:36:07,751
Tydligen den där Kinney-tjejen,

703
00:36:07,834 --> 00:36:09,627
hon försöker komma på
ut vem som anmälde dig.

704
00:36:09,711 --> 00:36:10,628
-Vad?
-Mm-hmm.

705
00:36:10,754 --> 00:36:12,213
Wolfs praktikanter är söta,

706
00:36:12,339 --> 00:36:14,424
men de ärver
hans dåliga vanor,

707
00:36:14,507 --> 00:36:17,719
det värsta är oförmågan
att sköta sina egna jäkla saker.

708
00:36:17,844 --> 00:36:19,513
Åh.

709
00:36:19,596 --> 00:36:20,931
Tja, jag skulle vilja
vet om jag var du.

710
00:36:21,014 --> 00:36:22,349
Jo, det är klart jag vill veta.

711
00:36:22,432 --> 00:36:23,683
Jag kommer alltid vilja veta.

712
00:36:23,808 --> 00:36:25,310
Varje gång jag går in i ett rum,

713
00:36:25,393 --> 00:36:26,937
Jag undrar, är
är det någon här?

714
00:36:27,020 --> 00:36:30,523
Jag kommer alltid att vara det
självmedveten om att säga

715
00:36:30,607 --> 00:36:32,776
eller gör fel.

716
00:36:32,859 --> 00:36:34,486
För det andra gissar jag mitt val.

717
00:36:34,569 --> 00:36:38,239
För nu kan jag inte ens
lita på mitt eget omdöme.

718
00:36:38,323 --> 00:36:40,075
Även om det
känns inte rättvist...

719
00:36:41,868 --> 00:36:44,037
...jag antar att det är det
pris jag måste betala.

720
00:36:57,634 --> 00:36:59,260
Jag vet vem som anmälde dig.

721
00:36:59,386 --> 00:37:00,762
Säga vad nu?

722
00:37:02,472 --> 00:37:03,890
Hur?

723
00:37:03,973 --> 00:37:05,975
Jag och några av de
killar spelar pick-up boll

724
00:37:06,101 --> 00:37:10,480
en gång i månaden och
Dr Hillman i styrelsen,

725
00:37:10,563 --> 00:37:13,025
han har försökt
komma in i åratal.

726
00:37:13,108 --> 00:37:15,193
Han kallar fult
han jagar fågel.

727
00:37:15,318 --> 00:37:17,445
-Okej.
- Men ja.

728
00:37:17,529 --> 00:37:20,615
Hur som helst, det tror jag att du har
satts genom ringsignalen

729
00:37:20,699 --> 00:37:26,329
nog så jag kan berätta,
men detta är ett engångserbjudande.

730
00:37:26,413 --> 00:37:28,540
Då är du klar med att tortera
dig själv över detta.

731
00:37:31,167 --> 00:37:32,460
Vill du veta?

732
00:37:43,430 --> 00:37:46,516
Det finns en anledning till att dessa
kontroller införs.

733
00:37:46,641 --> 00:37:48,852
Rätt?
-Mm-hmm.

734
00:37:48,935 --> 00:37:53,440
För att säkerställa att våra patienter
få bästa möjliga vård.

735
00:37:55,275 --> 00:37:56,568
Så nej.

736
00:37:59,112 --> 00:38:00,614
Jag behöver inte
vet vem som anmälde mig

737
00:38:00,697 --> 00:38:02,323
för den som gjorde det...

738
00:38:04,200 --> 00:38:05,660
...de gjorde det rätta.

739
00:38:09,122 --> 00:38:11,291
Bra för dig.

740
00:38:11,374 --> 00:38:13,418
För det var det
testet och du blev godkänd.

741
00:38:15,545 --> 00:38:18,173
Du!
-Åh!

742
00:38:18,298 --> 00:38:21,009
Du är en elak, elak
man, Dr Thorne.

743
00:38:21,092 --> 00:38:22,844
Nej, men titta,

744
00:38:22,969 --> 00:38:25,305
nu har du det verkliga
svar på frågan

745
00:38:25,388 --> 00:38:28,099
vem anmälde dig?

746
00:38:28,183 --> 00:38:29,518
Det spelar ingen roll.

747
00:38:29,601 --> 00:38:33,271
-Mm.
-Se?

748
00:38:33,396 --> 00:38:35,648
Jag kan spela psykdoktor också.

749
00:38:35,732 --> 00:38:38,151
Få ut. Få ut.

750
00:38:38,234 --> 00:38:39,652
Åh, förresten,

751
00:38:39,736 --> 00:38:41,488
Um, Wolf vill se
dig i gillestugan.

752
00:38:44,366 --> 00:38:46,659
Jag har bestämt att det inte spelar någon roll
som rapporterade Dr Pierce.

753
00:38:46,785 --> 00:38:49,913
-Halleluja.
-Hon är tillbaka på sjukhuset,

754
00:38:50,038 --> 00:38:52,291
och den som kastade henne under
bussen måste titta på henne varje dag

755
00:38:52,374 --> 00:38:54,876
och leva med skulden
av vad de har gjort.

756
00:38:55,001 --> 00:38:57,212
Hårt men sant.

757
00:38:57,295 --> 00:39:03,009
Dessutom finns det inget straff
värre än att hålla hemligheter.

758
00:39:04,636 --> 00:39:09,599
Skammen, lögnerna.

759
00:39:09,724 --> 00:39:12,936
Det håller i sig tills slutligen
det äter dig levande.

760
00:39:13,019 --> 00:39:14,771
Du har rätt, Ericka.

761
00:39:14,854 --> 00:39:17,899
Det är alltid bäst att bara
kom ut och säg det.

762
00:39:20,110 --> 00:39:23,571
Jag anmälde Carol.

763
00:39:23,697 --> 00:39:26,199
Okej?

764
00:39:26,282 --> 00:39:27,701
Det var jag.

765
00:39:28,952 --> 00:39:30,912
Har du anmält Dr Pierce?

766
00:39:36,126 --> 00:39:39,713
Du lyssnade på mig
prata om det hela dagen

767
00:39:39,838 --> 00:39:42,674
och du sa aldrig att det var du.

768
00:39:42,757 --> 00:39:46,094
Varför anmälde du
henne? Varför ljög du?

769
00:39:46,177 --> 00:39:49,222
Jag är inte skyldig
för att berätta varför.

770
00:39:51,141 --> 00:39:54,519
Men jag kommer att säga detta.

771
00:39:54,644 --> 00:39:56,146
Jag hade mina skäl.

772
00:40:01,735 --> 00:40:02,945
Och jag skulle göra det igen om jag var tvungen.

773
00:40:09,743 --> 00:40:11,995
-Överraskning!
-Överraskning!

774
00:40:19,711 --> 00:40:21,296
Vad är det här?

775
00:40:21,379 --> 00:40:24,382
Det här är din välkomstfest.

776
00:40:24,507 --> 00:40:27,177
Nu vet alla som känner mig
Jag är inte en för tal.

777
00:40:27,260 --> 00:40:29,721
Men det är en
underdrift att säga

778
00:40:29,804 --> 00:40:32,182
hur vital du är
till detta sjukhus.

779
00:40:32,265 --> 00:40:36,478
Dr Pierce, du valde
att komma tillbaka till oss,

780
00:40:36,603 --> 00:40:38,563
och vi tar inte
det för givet.

781
00:40:39,939 --> 00:40:42,192
Välkommen hem.
-Välkommen hem.

782
00:40:51,534 --> 00:40:53,912
Tack för att du hörde mig.

783
00:40:53,995 --> 00:40:56,331
Tja, jag lyssnar. Du
behöver inte skrika på mig.

784
00:40:56,456 --> 00:40:58,708
Fast jag gillar det ibland.
-Mm-hmm.

785
00:40:58,833 --> 00:41:02,045
Dr Wolf, den nya chefen
skulle vilja se dig.

786
00:41:02,128 --> 00:41:04,798
Okej. Det tog inte lång tid.

787
00:41:04,923 --> 00:41:06,424
Lycka till.

788
00:41:16,476 --> 00:41:19,813
-Är det du?
-Det är jag.

789
00:41:19,896 --> 00:41:22,524
Så det är därför du har
undvikit mig?

790
00:41:22,649 --> 00:41:24,276
Ja.

791
00:41:24,359 --> 00:41:28,029
Och, Wolf, det är dags att vi pratar.