1 00:00:05,088 --> 00:00:06,923 Tidigare på "Brilliant Minds"... 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,675 Ett hyreshus har delvis kollapsat. 3 00:00:08,758 --> 00:00:10,135 Det är Ericas byggnad. 4 00:00:11,845 --> 00:00:13,805 De kunde ordinera en låg dos av SSRI. 5 00:00:13,888 --> 00:00:15,765 Skulle kunna hjälpa till med några PTSD-symtom. 6 00:00:15,890 --> 00:00:17,934 Tack, men det är jag inte riktigt typ av medicin. 7 00:00:18,018 --> 00:00:19,853 Ett klagomål lämnades in. 8 00:00:19,936 --> 00:00:21,980 Jag måste placera dig på administrativ ledighet. 9 00:00:22,105 --> 00:00:23,106 Som fan gör du. 10 00:00:23,189 --> 00:00:24,816 Jag tror att jag faller för dig. 11 00:00:24,899 --> 00:00:27,069 Min pappa, som jag trodde var död i 30 år, 12 00:00:27,152 --> 00:00:29,779 gick precis tillbaka in i mitt liv, så jag kan bli distraherad. 13 00:00:29,904 --> 00:00:31,573 Jag kanske är upptagen. 14 00:00:31,656 --> 00:00:33,324 Det är jag, Ollie. Det är pappa. 15 00:00:33,408 --> 00:00:35,744 Jag är sjuk. Inte bara bipolär. 16 00:00:35,827 --> 00:00:38,580 Och du är den enda som kan ge oss mer tid. 17 00:00:45,920 --> 00:00:49,549 ♪ Varje dag är det kommer närmare ♪ 18 00:00:49,632 --> 00:00:52,635 ♪ Går snabbare än en berg-och dalbana ♪ 19 00:00:52,761 --> 00:00:57,640 ♪ Älska som du vill kommer säkert min väg ♪ 20 00:00:57,724 --> 00:01:00,268 ♪ A-hej, a-hej-hej ♪ 21 00:01:00,352 --> 00:01:03,396 ♪ Varje dag är det a-blir snabbare ♪ 22 00:01:03,521 --> 00:01:07,317 ♪ Alla sa: "Gå fram och fråga henne" ♪ 23 00:01:07,400 --> 00:01:12,280 ♪ Älska som du vill kommer säkert min väg ♪ 24 00:01:12,405 --> 00:01:14,115 ♪ A-hej, a-hej-hej ♪ 25 00:01:14,240 --> 00:01:17,953 ♪ Varje dag verkar lite längre ♪ 26 00:01:18,036 --> 00:01:20,747 ♪ På alla sätt... ♪ 27 00:01:20,830 --> 00:01:23,333 Kod Grön. jag upprepa, Code Green. 28 00:01:23,458 --> 00:01:25,377 Anläggningen är avstängd. 29 00:01:27,504 --> 00:01:29,798 Code Walker. Code Walker. 30 00:01:31,257 --> 00:01:33,093 Code Walker. Code Walker. 31 00:01:40,642 --> 00:01:43,353 Norra flygeln är klar, förutom läkaren. 32 00:01:43,436 --> 00:01:44,938 Läkare? 33 00:01:45,021 --> 00:01:46,690 Det finns ingen jourhavande läkare. 34 00:01:46,773 --> 00:01:48,066 Det var patienten. 35 00:01:48,149 --> 00:01:50,319 Vi har en tålmodig rymning. 36 00:01:50,402 --> 00:01:51,737 Han är utanför gränserna. 37 00:01:51,820 --> 00:01:53,697 Gå runt. Klipp av utgången. 38 00:01:53,780 --> 00:01:55,573 Han är på väg mot norra flygeln. 39 00:01:55,657 --> 00:01:57,367 Anläggning i låsning. 40 00:01:57,450 --> 00:02:00,161 Code Walker. Code Walker. 41 00:02:03,164 --> 00:02:05,167 -Vi vinner på honom. -Där är han! 42 00:02:05,250 --> 00:02:06,835 Gå, gå, gå, gå, gå! 43 00:02:11,297 --> 00:02:13,425 Oliver, det finns ingenstans att ta vägen. 44 00:02:14,217 --> 00:02:15,260 Ta tag i honom! 45 00:02:15,385 --> 00:02:16,469 Kom igen! 46 00:02:19,389 --> 00:02:21,433 Nej, snälla. 47 00:02:21,516 --> 00:02:24,227 Oliver, det är ingen kommer att skada dig. 48 00:02:24,310 --> 00:02:25,895 Gör inte det här. 49 00:02:25,979 --> 00:02:27,314 Aah! 50 00:02:34,821 --> 00:02:36,156 Kom igen, Tommy, låt oss gå. 51 00:02:36,281 --> 00:02:37,657 Kom igen, älskling. 52 00:02:40,201 --> 00:02:42,120 Det är allt. Tommy, flytta! Flytta! 53 00:02:43,621 --> 00:02:45,832 Kom igen, du kan göra det här! Gå ur ditt huvud! 54 00:02:45,915 --> 00:02:47,876 Du har det här, älskling. Låt oss gå. 55 00:02:48,918 --> 00:02:50,420 Kom igen! Det finns ingen tid! 56 00:02:50,503 --> 00:02:52,380 Tvinga dig själv. Tryck! 57 00:02:53,590 --> 00:02:56,468 Tryck! Tryck! Det är det! 58 00:02:57,218 --> 00:02:58,553 Kom igen, han är öppen! 59 00:02:58,636 --> 00:02:59,956 Vad fan är väntar du på? 60 00:03:00,055 --> 00:03:04,726 Släng det jäkla slaget! Kom igen! Gör det! 61 00:03:04,809 --> 00:03:06,103 Vad är det för fel på dig? 62 00:03:06,186 --> 00:03:08,229 Släng det jäkla slaget! 63 00:03:09,356 --> 00:03:10,732 Tommy? 64 00:03:11,566 --> 00:03:13,693 -Vad i helvete gör du? -Tommy, sluta! 65 00:03:13,777 --> 00:03:14,861 Stoppa honom! 66 00:03:14,944 --> 00:03:16,613 Flickor! Kom hit! 67 00:03:16,696 --> 00:03:18,948 -Vad gör du? -Tommy, vad fan? 68 00:03:19,032 --> 00:03:20,408 Tommy! 69 00:03:37,717 --> 00:03:39,094 -Dr. Thorne? -Ja. 70 00:03:39,177 --> 00:03:40,387 -Redo att runda? - Fem minuter till. 71 00:03:40,470 --> 00:03:42,013 Okej, 72 00:03:42,097 --> 00:03:44,140 men det har mina patienter har väntat i timmar. 73 00:03:44,307 --> 00:03:45,767 Varför tror du det är det? 74 00:03:45,850 --> 00:03:48,312 Du märker vad som helst här i min E.R.? 75 00:03:48,395 --> 00:03:49,813 Titta, vissa tjänster på övervåningen, 76 00:03:49,938 --> 00:03:51,481 de gillar att ta deras ljuva tid. 77 00:03:51,564 --> 00:03:53,275 Så jag måste ta itu med eftersläpningen här nere 78 00:03:53,358 --> 00:03:54,609 hela dagen, hela natten. 79 00:03:54,693 --> 00:03:56,236 Mitt liv är en överfull hall. 80 00:03:56,319 --> 00:03:57,404 Förstår du mig? 81 00:03:57,487 --> 00:03:58,780 -Jag förstår dig. - Okej. 82 00:03:58,863 --> 00:04:00,949 Kommer igenom. 83 00:04:01,032 --> 00:04:02,117 Vad har vi? 84 00:04:02,200 --> 00:04:03,493 Trubbig huvudskada med LOC. 85 00:04:03,576 --> 00:04:05,578 GCS är, eh, 13-ish nu. 86 00:04:05,662 --> 00:04:07,289 Glukos normalt. Inget rus. 87 00:04:07,372 --> 00:04:10,834 Och frun är lite för upprörd för att ge någon information. 88 00:04:10,917 --> 00:04:13,670 -Page Carol. -Dr. Pierce är fortfarande ledig. 89 00:04:13,753 --> 00:04:16,840 Okej, så, huvudtrauma, LOC, 90 00:04:16,923 --> 00:04:18,342 inte helt tillbaka till baslinjen. 91 00:04:18,425 --> 00:04:19,634 Kan vara hjärnskakning, blödning, 92 00:04:19,759 --> 00:04:21,053 eller post-ictal från ett anfall. 93 00:04:21,136 --> 00:04:22,804 Okej, vi ska behöver lite häftklamrar. 94 00:04:22,887 --> 00:04:24,973 Håll hårt. -Sval. Sval. 95 00:04:25,098 --> 00:04:26,641 Jag ska, um, konsultera neuro. 96 00:04:26,725 --> 00:04:28,435 Broder, du är neuro. 97 00:04:32,522 --> 00:04:34,899 -Kom igen. -Hej, um, kan jag få den där gasväven? 98 00:04:35,025 --> 00:04:36,943 Tack. Det kommer vara okej. Det är okej. 99 00:04:37,027 --> 00:04:39,195 Okej? Så, eh... 100 00:04:39,279 --> 00:04:40,780 Du vill berätta mig vad hände? 101 00:04:42,115 --> 00:04:44,117 Tänker du lätta upp dig lite? -Tommy, släpp taget! 102 00:04:44,200 --> 00:04:45,702 Lite backup, tack! 103 00:04:50,498 --> 00:04:51,833 Min tur. Vad känner jag? 104 00:04:51,916 --> 00:04:54,336 Eh, utmattad, underskattad, 105 00:04:54,419 --> 00:04:56,129 kanske till och med lite kliar. Eksem? 106 00:04:56,212 --> 00:04:58,798 Bakom mina knän. Okej, gör Gary nästa. 107 00:04:58,882 --> 00:05:01,551 Eh, kanske imorgon. Hej, öh, Kinney. Vänta. 108 00:05:01,634 --> 00:05:02,636 -Hej. -Hur mår Lou? 109 00:05:02,719 --> 00:05:04,054 Bra. 110 00:05:04,137 --> 00:05:05,305 Jag bokstavligen bara landade på LaGuardia. 111 00:05:05,388 --> 00:05:07,224 Jacob behöver oss i E.D. -Åh. 112 00:05:07,307 --> 00:05:09,351 -Var är Dana? - Äh... 113 00:05:15,440 --> 00:05:17,525 -Mnh! -Herregud, jag är så ledsen. 114 00:05:17,609 --> 00:05:18,860 Är du okej? -Mm-hmm, jag mår bra. 115 00:05:18,943 --> 00:05:20,570 Det gör bara ont. 116 00:05:20,653 --> 00:05:22,364 Varför kronisk smärta måste vara så kronisk? 117 00:05:22,447 --> 00:05:24,240 Lyckligtvis har jag fått mycket väl bekant 118 00:05:24,407 --> 00:05:25,742 med dina tryckpunkter. 119 00:05:25,825 --> 00:05:27,035 Sväng. 120 00:05:28,286 --> 00:05:29,705 Åh. Okej. 121 00:05:30,914 --> 00:05:32,749 Mmm. Mmm. 122 00:05:32,832 --> 00:05:34,710 Tog du precis in killen vem fick ett knytnävsslag i huvudet? 123 00:05:34,793 --> 00:05:36,878 Flera gånger i huvudet. 124 00:05:37,003 --> 00:05:38,672 -Jag måste gå. -Hmm? 125 00:05:39,756 --> 00:05:43,510 Men... mina presspunkter! 126 00:05:45,929 --> 00:05:47,097 Dr Wolf. 127 00:05:47,180 --> 00:05:49,224 De behöver oss i E.D. 128 00:05:49,307 --> 00:05:51,434 Inte Dr Wolf. 129 00:05:51,518 --> 00:05:54,270 Dr Charlie Porter. Andraårsboende. 130 00:05:54,396 --> 00:05:56,064 -Som i neuroboende? -Japp. 131 00:05:56,147 --> 00:05:59,109 Enligt chef Landon, den avdelningen behöver förstärkas. 132 00:05:59,192 --> 00:06:01,403 Ser ut som du gjort dig själv precis hemma. 133 00:06:01,486 --> 00:06:04,239 Jag skulle säga att Dr. Wolf slog mig till punchen på den där. 134 00:06:05,365 --> 00:06:08,034 Så när får jag träffa honom? 135 00:06:09,494 --> 00:06:11,454 Pappa säger att hans kropp blir stel, 136 00:06:11,538 --> 00:06:12,706 och då kan han inte röra sig, 137 00:06:12,789 --> 00:06:14,499 som om han förvandlas till sten. 138 00:06:14,582 --> 00:06:17,919 Och när han har dessa avsnitt, vad har du märkt? 139 00:06:18,003 --> 00:06:19,629 Finns det några särskilda triggers? 140 00:06:19,796 --> 00:06:21,881 Är han förvirrad efteråt? 141 00:06:23,425 --> 00:06:24,635 Det här är vad jag menade när jag berättade för dig 142 00:06:24,718 --> 00:06:26,302 att din pappa är sjuk. 143 00:06:26,386 --> 00:06:27,887 Kan jag hjälpa dig? 144 00:06:27,971 --> 00:06:29,514 Jag är bortom hjälp. 145 00:06:31,224 --> 00:06:33,601 Det har jag faktiskt inte bevittnat en. 146 00:06:33,727 --> 00:06:35,478 Han bor med dig. 147 00:06:35,562 --> 00:06:37,481 Och du har aldrig sett hans mest ihärdiga, 148 00:06:37,564 --> 00:06:39,315 försvagande symptom? 149 00:06:39,399 --> 00:06:41,735 Jag har inte spenderat mycket tid hemma, 150 00:06:41,818 --> 00:06:43,236 och jag har varit upptagen med andra patienter. 151 00:06:43,319 --> 00:06:44,863 Jag förstår. 152 00:06:44,988 --> 00:06:46,740 Något säger mig det du är inte riktigt här 153 00:06:46,823 --> 00:06:48,616 för min medicinska expertis. 154 00:06:49,701 --> 00:06:51,119 Vad behöver du? - För att du ska godkänna det 155 00:06:51,202 --> 00:06:52,955 en Spect med dopamin transportörsskanning. 156 00:06:53,038 --> 00:06:55,915 Utan några bevis för att din behöver pappa verkligen en? 157 00:06:55,999 --> 00:06:57,834 Jag är ledsen, jag kan inte göra det. 158 00:06:57,917 --> 00:06:59,503 Det finns en miljon viktigare saker 159 00:06:59,586 --> 00:07:01,088 som jag försöker hantera med här på sjukhuset. 160 00:07:01,171 --> 00:07:02,380 Dr Wolf. 161 00:07:03,381 --> 00:07:05,467 Är det här en dålig tid? 162 00:07:05,550 --> 00:07:07,469 Vänta, något är annorlunda här. 163 00:07:07,552 --> 00:07:08,803 Kinney, du är tillbaka. 164 00:07:08,887 --> 00:07:10,305 Fulladdat och redo att arbeta. 165 00:07:10,388 --> 00:07:12,349 Jag-jag är förvånad du känner igen mig. 166 00:07:12,432 --> 00:07:14,893 Dr. Wolf är ansiktsblind, vilket är bekvämt 167 00:07:15,018 --> 00:07:16,979 om du någonsin vill undvika att bli igenkänd. 168 00:07:17,062 --> 00:07:18,104 Fascinerande. 169 00:07:18,188 --> 00:07:19,814 Det här är Dr Charlie Porter. 170 00:07:19,939 --> 00:07:21,358 Transfer från Cornell. 171 00:07:21,441 --> 00:07:22,609 Kom starkt rekommenderat. 172 00:07:22,692 --> 00:07:24,402 Trevligt att träffa dig, sir. 173 00:07:24,486 --> 00:07:26,654 Jag har precis börjat gilla fyra praktikanter har jag redan. 174 00:07:26,738 --> 00:07:28,323 Jag har inte tid att få kopplad till en ny. 175 00:07:28,406 --> 00:07:30,200 Inte praktikant. 176 00:07:30,325 --> 00:07:32,494 Dr. Porter är en andraårsboende. 177 00:07:32,577 --> 00:07:33,912 Han hjälper dig att leda ditt lag. - Med andra ord, 178 00:07:33,995 --> 00:07:36,039 du är en mullvad för min mamma. -Nej, sir. 179 00:07:36,122 --> 00:07:37,540 Lika mycket som jag hatar att avbryta 180 00:07:37,624 --> 00:07:39,417 mängden av obekväma stunder, 181 00:07:39,542 --> 00:07:41,503 vi behövdes i E.D. 20 minuter sedan. 182 00:07:41,586 --> 00:07:42,671 Bra, låt oss börja med det. 183 00:07:42,754 --> 00:07:44,130 Okej, Dr Markus, 184 00:07:44,214 --> 00:07:46,091 om du kan snälla ta bort denna tavla. 185 00:07:46,174 --> 00:07:48,134 Sätt eld på den om du måste. 186 00:07:48,259 --> 00:07:49,761 Ja, frun. 187 00:07:52,347 --> 00:07:54,057 Så, eh, vad? Ytterligare två häftklamrar 188 00:07:54,140 --> 00:07:55,475 och vi är slut här, eller hur, doktor? 189 00:07:55,558 --> 00:07:57,102 Det är minst sex till. 190 00:07:57,185 --> 00:07:59,145 Håll ut, Tommy. Du kommer att klara dig. 191 00:07:59,229 --> 00:08:01,523 Ja. Han mår bra, han mår bra. 192 00:08:01,606 --> 00:08:04,651 Dr. Nash, din känslomässiga supportpraktikanter har anlänt. 193 00:08:04,734 --> 00:08:06,444 Det är jag som deltar neurolog, Dr Wolf. 194 00:08:06,528 --> 00:08:08,738 Jag är Tommys personliga läkare. Jag kan ta det härifrån. 195 00:08:08,822 --> 00:08:10,490 Neuro examen är standardförfarande. 196 00:08:10,615 --> 00:08:12,200 Wolf, tro mig, de här killarna kommer inte att ge dig 197 00:08:12,283 --> 00:08:14,077 två timmar för att ta en historia. 198 00:08:14,160 --> 00:08:15,412 Tja, du kanske borde har tillbringat två timmar 199 00:08:15,495 --> 00:08:17,080 på dessa sårkanter. 200 00:08:17,163 --> 00:08:18,582 Nästa gång ska jag göra det sårmarginaler i den enorma, 201 00:08:18,665 --> 00:08:20,750 enormt, iögonfallande ditt tomma kontor. 202 00:08:20,834 --> 00:08:23,169 Du är cool med en och annan skabb fall, eller hur? 203 00:08:23,253 --> 00:08:24,630 -Va. - Okej. 204 00:08:24,713 --> 00:08:26,840 Dr Hendricks har vi täckte, så... 205 00:08:26,923 --> 00:08:28,633 Jag måste gå tillbaka till utbildning. Jag är ledsen. 206 00:08:28,717 --> 00:08:29,551 Vad händer? Vänta, vänta, vänta. 207 00:08:29,634 --> 00:08:30,927 Ledsen. Tommy, är det? 208 00:08:31,011 --> 00:08:32,554 Eh, om du höll ut en hjärnskakning, 209 00:08:32,637 --> 00:08:33,889 vi måste se till som du inte har 210 00:08:33,972 --> 00:08:35,057 någon hjärnskada. -Hjärnskada? 211 00:08:35,140 --> 00:08:36,808 Eller ännu värre. En blödning, ödem. 212 00:08:36,891 --> 00:08:38,226 Det får vi inte kontrollerat, han kanske inte håller hela dagen. 213 00:08:38,309 --> 00:08:39,978 Vi har det under kontroll. Okej? 214 00:08:40,061 --> 00:08:41,688 Okej, älskling, vi kanske ska lyssna på doktorn. 215 00:08:41,771 --> 00:08:43,898 Gör en neuroundersökning. -Se det som en försiktighetsåtgärd. 216 00:08:45,817 --> 00:08:46,985 Vad gör du? 217 00:08:47,902 --> 00:08:49,904 Jag tar tillbaka det. Bra samtal, personsökning neuro. 218 00:08:59,372 --> 00:09:00,540 Detta är bokstavligen en av de svåraste sakerna 219 00:09:00,623 --> 00:09:02,083 Jag har någonsin behövt gå igenom. 220 00:09:02,208 --> 00:09:04,252 Mina grannar lämnar sina skor i korridoren 221 00:09:04,336 --> 00:09:06,087 varje dag... 222 00:09:06,171 --> 00:09:07,589 regn eller solsken. 223 00:09:07,714 --> 00:09:10,216 Och, Dr Pierce, vi inte betalade en förmögenhet 224 00:09:10,342 --> 00:09:11,926 att bo i en takvåning 225 00:09:12,052 --> 00:09:14,263 bara att titta på ortopediska sneakers 226 00:09:14,346 --> 00:09:16,222 när vi går ut genom dörren. 227 00:09:16,306 --> 00:09:19,100 Låt oss gräva lite djupare. 228 00:09:19,225 --> 00:09:21,520 Hur fungerar detta beteende få dig att känna? 229 00:09:21,603 --> 00:09:25,106 Som att det inte finns någon mening om rättvisa i världen. 230 00:09:25,190 --> 00:09:27,525 Åh, Bitsy. 231 00:09:27,609 --> 00:09:29,277 Det är vår tid. 232 00:09:30,403 --> 00:09:31,989 Jag hatar att ställa den här frågan, 233 00:09:32,072 --> 00:09:33,407 men jag har några vänner i styrelsen 234 00:09:33,490 --> 00:09:36,242 på Susan G. Komen, och... 235 00:09:36,326 --> 00:09:39,120 är det sant att du var sparkad från Bronx General? 236 00:09:39,204 --> 00:09:41,415 Det är felaktigt. 237 00:09:41,498 --> 00:09:43,458 Jag är helt enkelt ledig 238 00:09:43,541 --> 00:09:45,919 och för närvarande väger mina alternativ. 239 00:09:46,002 --> 00:09:47,462 Mm. 240 00:09:47,587 --> 00:09:48,922 Ja. 241 00:09:52,050 --> 00:09:53,302 För protokollet, 242 00:09:53,385 --> 00:09:55,303 om min man var otrogen mot mig, 243 00:09:55,387 --> 00:09:57,472 Jag skulle ha gjort samma sak. 244 00:10:07,190 --> 00:10:09,526 Snygg shiner, Wolf. 245 00:10:09,609 --> 00:10:11,695 Ja, det borde du se den andra killen. 246 00:10:11,778 --> 00:10:13,279 Fin solbränna, Dr Nichols. 247 00:10:13,363 --> 00:10:14,781 Bra att se att du är det inte jobba för hårt. 248 00:10:14,864 --> 00:10:16,783 Helg i Hamptons. 249 00:10:16,908 --> 00:10:18,451 Du borde se den andra killen. 250 00:10:21,454 --> 00:10:23,832 Titta, doktor, Tommy har varit en fighter under lång tid. 251 00:10:23,957 --> 00:10:26,501 Att slå ett slag är som en ofrivillig reflex. 252 00:10:26,584 --> 00:10:28,628 Jag känner hemskt att du var på mottagarsidan, 253 00:10:28,753 --> 00:10:31,048 men jag skulle verkligen uppskatta det 254 00:10:31,131 --> 00:10:32,507 om du inte tog med i kavalleriet. 255 00:10:32,590 --> 00:10:34,718 Jag har ingen avsikt att ringa polisen. 256 00:10:34,801 --> 00:10:36,636 De skulle få mig att fylla göra en polisanmälan, 257 00:10:36,720 --> 00:10:39,932 och jag är... papperslös. 258 00:10:40,015 --> 00:10:44,060 Som sagt, jag skulle vilja ha Tommy för att klara neurotestning. 259 00:10:44,144 --> 00:10:45,854 Jag försäkrar dig, han kommer att göra det. 260 00:10:45,937 --> 00:10:47,731 Jag har varit Grudco familjeläkare 261 00:10:47,814 --> 00:10:50,191 sedan Earl där var en fjäderviktare. 262 00:10:50,275 --> 00:10:51,651 Tommy, kan du berätta för mig 263 00:10:51,735 --> 00:10:53,403 exakt vad som resulterade i din huvudskada? 264 00:10:53,486 --> 00:10:55,530 Eh, det var inget annat än en sparringmatchen gick fel. 265 00:10:55,613 --> 00:10:57,824 Pappa, jag slog mig själv. 266 00:11:01,453 --> 00:11:03,079 Titta, herregud... 267 00:11:03,163 --> 00:11:05,165 min pojke är en otrolig fighter. 268 00:11:05,248 --> 00:11:06,875 Men inte ens han kan slå tiden. 269 00:11:06,958 --> 00:11:08,835 Han blir äldre. Det är han hade en rad förluster. 270 00:11:08,918 --> 00:11:10,962 Han är i huvudet. Vi tror han har japp. 271 00:11:11,046 --> 00:11:13,090 Det är då en idrottare har det en plötslig förlust av förmåga. 272 00:11:13,173 --> 00:11:15,383 Jag är bekant med yips, 273 00:11:15,467 --> 00:11:16,885 men tack. 274 00:11:18,595 --> 00:11:19,846 Okej. 275 00:11:20,805 --> 00:11:23,183 Om du insisterar vid utskrivning, 276 00:11:23,266 --> 00:11:25,602 Jag skulle må mycket bättre ringer inte polisen 277 00:11:25,727 --> 00:11:28,021 om du skulle gå med på det träffa en bra psykiater. 278 00:11:29,022 --> 00:11:30,732 Som tur är kan jag rekommendera en. 279 00:11:33,360 --> 00:11:34,736 Tjej, jag bara lyssnade på en patient 280 00:11:34,819 --> 00:11:36,613 klaga på skor i en timme. 281 00:11:36,738 --> 00:11:39,532 Ja, hennes trauma lönar sig för din skilsmässaadvokat. 282 00:11:39,657 --> 00:11:41,743 Dr Pierce. 283 00:11:42,869 --> 00:11:44,120 Ett ögonblick av din tid? 284 00:11:45,038 --> 00:11:50,126 Så, vilken typ av nitande fall tar vi oss an dessa dagar? 285 00:11:50,210 --> 00:11:51,586 Inget av dig. 286 00:11:51,670 --> 00:11:53,005 Låt mig gissa. 287 00:11:53,088 --> 00:11:54,756 Posttraumatisk ansiktslyftning störning? 288 00:11:57,342 --> 00:11:59,260 Skämta så mycket du vill, Wolf. 289 00:11:59,386 --> 00:12:02,806 Men jag fortsätter att berätta du, jag trivs. 290 00:12:02,889 --> 00:12:04,724 Det finns en espresso maskin i köket 291 00:12:04,808 --> 00:12:06,893 med åtta sorters havremjölk i kylen. 292 00:12:07,018 --> 00:12:09,813 Alla möbler är ergonomiska. 293 00:12:09,896 --> 00:12:12,565 Och mina kunder, alla luktar Chanel nr 5. 294 00:12:12,691 --> 00:12:15,235 Åh! Kan jag börja sover på ditt kontor? 295 00:12:15,318 --> 00:12:16,945 Varför skulle du låta din pappa flyttar in hos dig 296 00:12:17,028 --> 00:12:18,697 om du bara var ska undvika honom? 297 00:12:18,780 --> 00:12:20,616 Varför skulle du hyra kontor utrymme på Upper East Side 298 00:12:20,699 --> 00:12:22,284 när du känner dig hör hemma på Bronx General? 299 00:12:22,367 --> 00:12:23,993 Sjukhuset gav mig tjänstledigt. 300 00:12:24,077 --> 00:12:25,287 Och? 301 00:12:25,370 --> 00:12:28,289 Och jag vägrar att kramla. 302 00:12:29,582 --> 00:12:31,627 Alison hade en affär med min man 303 00:12:31,710 --> 00:12:33,169 och sökte mig sedan. 304 00:12:33,253 --> 00:12:34,963 Den enda anledningen till att jag fortsatte att behandla henne var 305 00:12:35,046 --> 00:12:36,131 eftersom jag var rädd om jag inte gjorde det, 306 00:12:36,214 --> 00:12:37,799 hon skulle skada sig själv. 307 00:12:37,882 --> 00:12:40,301 Jag vill bara lägga allt det, inklusive Bronx General, 308 00:12:40,385 --> 00:12:41,970 i min bakifrån. 309 00:12:42,053 --> 00:12:44,848 Så jag antar att det betyder du vill inte hjälpa mig 310 00:12:44,931 --> 00:12:47,100 med en potentiell psykpatient. 311 00:12:47,225 --> 00:12:48,977 MMA fighter, dålig fallet med yips, 312 00:12:49,102 --> 00:12:50,562 åtminstone enligt hans överlägsna far, 313 00:12:50,645 --> 00:12:53,356 som också händer att vara hans tränare. 314 00:12:53,440 --> 00:12:56,359 Han kom in på sjukhuset efter slår sig själv upprepade gånger. 315 00:12:56,484 --> 00:12:58,611 Jag tänkte om du kunde få honom ensam i ett rum, 316 00:12:58,695 --> 00:13:00,155 kanske du kan få några fler svar. 317 00:13:00,238 --> 00:13:01,573 Fullständig avslöjande, 318 00:13:01,656 --> 00:13:04,284 han luktar inte som Chanel nr 5. 319 00:13:04,409 --> 00:13:06,995 -Gav han dig det där blåögat? -Ja. 320 00:13:07,078 --> 00:13:09,498 Då för all del, ta in honom. 321 00:13:09,581 --> 00:13:11,833 Jag skulle vilja tacka honom personligen. 322 00:13:15,795 --> 00:13:17,673 Hej. Har du sökt? 323 00:13:17,756 --> 00:13:18,840 Håll ut, mrs Garcia. 324 00:13:18,923 --> 00:13:20,216 Kom ihåg de orden jag gav dig. 325 00:13:20,300 --> 00:13:22,052 Sax, penny, boll. 326 00:13:22,135 --> 00:13:23,887 Jag ska fråga dig de när jag kommer tillbaka. 327 00:13:23,970 --> 00:13:26,306 Titta på dig, får dina sjöben. 328 00:13:26,431 --> 00:13:27,932 Jag fruktar min E.R.-rotation. 329 00:13:28,016 --> 00:13:30,643 Denna plats är en riktig ångest utlösare. 330 00:13:30,727 --> 00:13:32,312 Det är tempot som är vilt. 331 00:13:32,395 --> 00:13:33,939 Jag menar, Dr Wolf spenderar tre dagar med en patient. 332 00:13:34,022 --> 00:13:36,274 Dr Thorne tillbringar tre minuter. 333 00:13:36,358 --> 00:13:38,693 Men uppsidan är att jag kunde placera förmodligen en Foley cat 334 00:13:38,777 --> 00:13:39,819 med slutna ögon. 335 00:13:39,944 --> 00:13:41,821 Vad behöver du mig till då? 336 00:13:41,905 --> 00:13:43,573 Bara för att välja din hjärna. 337 00:13:43,656 --> 00:13:45,325 30-årig schizoaffektiv man 338 00:13:45,450 --> 00:13:47,536 klagar på dagliga bröstsmärtor. 339 00:13:47,619 --> 00:13:49,621 Tydligen är han med hela tiden. 340 00:13:49,704 --> 00:13:52,582 Det låter mer som en kardiologisk konsultation, 341 00:13:52,665 --> 00:13:54,834 men jag ska ta en titt. 342 00:13:54,959 --> 00:13:56,961 Hej, du ser bra ut, Kinney. 343 00:13:57,921 --> 00:13:59,756 Mexiko var rätt uppmaning. 344 00:13:59,839 --> 00:14:03,051 Ja, tiden borta verkligen hjälpte mig få lite perspektiv. 345 00:14:04,344 --> 00:14:05,929 Jag tror inte jag klarar vad som helst 346 00:14:06,012 --> 00:14:08,223 mer än vänskap just nu. -Kopiera det. 347 00:14:09,516 --> 00:14:11,768 Jag gör en riktigt bra vän. 348 00:14:11,851 --> 00:14:13,061 Jag kunde ha svurit dig skulle vara 349 00:14:13,144 --> 00:14:14,979 jagar mina labb, Dr. Nash. 350 00:14:15,063 --> 00:14:16,356 Vad sägs om att du lägger en liten pepp i det steget? 351 00:14:16,439 --> 00:14:17,857 Det är mitt fel. 352 00:14:17,941 --> 00:14:19,568 Jag rådgjorde med honom om en patient. 353 00:14:19,651 --> 00:14:20,902 Tja, psyken kan räkna ut ut hur man ska behålla den där killen 354 00:14:20,985 --> 00:14:22,320 hans mediciner och ut ur min E.R. 355 00:14:22,404 --> 00:14:24,447 Och om du vill flirta med Dr Kinney, 356 00:14:24,531 --> 00:14:26,533 gör det på din egen tid. 357 00:14:28,284 --> 00:14:30,078 Jag förstår. 358 00:14:30,161 --> 00:14:32,205 Så, Tommy, säg mig, 359 00:14:32,288 --> 00:14:34,207 hur kom du igång med att slåss? 360 00:14:34,290 --> 00:14:36,418 Går det i din familj? 361 00:14:36,501 --> 00:14:38,795 Jag, eh, tog en av dem frågeformulär på gymnasiet. 362 00:14:38,878 --> 00:14:40,755 Och resultaten sa att jag borde vara aktiemäklare. 363 00:14:40,839 --> 00:14:43,967 Men kuratorn sa att jag behövde någon känsla har slagits in i mig, 364 00:14:44,050 --> 00:14:46,094 så jag antar att jag tog det för bokstavligt. 365 00:14:49,180 --> 00:14:50,765 När jag var i den åldern, 366 00:14:50,890 --> 00:14:53,268 Jag visste bara att jag skulle gå att vara marinbiolog. 367 00:14:53,393 --> 00:14:57,397 Jag var besatt av kejsarpingviner. 368 00:14:57,480 --> 00:15:00,775 -Pingviner? -Kejsarpingviner, närmare bestämt. 369 00:15:00,859 --> 00:15:04,571 Fadern pingviner bokstavligen svälta sig själva 370 00:15:04,654 --> 00:15:06,948 i månader under de hårdaste vintrarna, 371 00:15:07,073 --> 00:15:09,534 för att skydda deras okläckta ungar 372 00:15:09,617 --> 00:15:11,578 från elementen. -Jag förstår. 373 00:15:13,163 --> 00:15:16,458 När min mamma dog gjorde min pappa det precis vad som helst för mig. 374 00:15:16,541 --> 00:15:20,212 Du vet, han skulle köra två timmar varje väg till gymmet, 375 00:15:20,295 --> 00:15:22,922 se till att jag hade de bästa tränarna. 376 00:15:23,006 --> 00:15:24,591 Mm. 377 00:15:24,674 --> 00:15:26,426 Jag skulle klaga hela tiden, 378 00:15:26,509 --> 00:15:28,470 och han skulle bara säga, "Sug det, Tommy. 379 00:15:28,553 --> 00:15:32,057 Det är bättre att höja starkt pojkar än fixa trasiga män." 380 00:15:32,182 --> 00:15:34,476 Jag känner till citatet. 381 00:15:34,559 --> 00:15:36,478 Är du och din pappa nära? 382 00:15:36,603 --> 00:15:37,938 Ja. 383 00:15:38,021 --> 00:15:39,815 Han är min tränare också. 384 00:15:39,898 --> 00:15:41,608 Du vet, han hade drömmar av gyllene handskar, 385 00:15:41,733 --> 00:15:43,360 men han kom inte så långt. 386 00:15:43,443 --> 00:15:45,528 Och se, jag vet att han är det lever lite genom mig, 387 00:15:45,653 --> 00:15:47,656 men jag brydde mig aldrig. 388 00:15:47,739 --> 00:15:49,824 Du vet, slåss var alltid vår grej. 389 00:15:49,908 --> 00:15:51,618 Det är bara... 390 00:15:52,660 --> 00:15:55,163 ...Jag undrar bara om han ser mig annorlunda nu. 391 00:15:56,247 --> 00:15:57,457 Och varför skulle det vara det? 392 00:15:57,540 --> 00:15:59,626 Jag har varit borta från mitt spel... 393 00:15:59,709 --> 00:16:01,086 förlora mer. 394 00:16:02,295 --> 00:16:04,881 Och vad betyder det för ditt förhållande? 395 00:16:04,964 --> 00:16:06,549 Pappa är en vinnare. 396 00:16:06,633 --> 00:16:08,510 Det är väldigt viktigt för honom. 397 00:16:09,719 --> 00:16:11,763 Om jag inte är tillräckligt bra... 398 00:16:13,390 --> 00:16:16,017 Om du inte är bra nog, vad då? 399 00:16:24,734 --> 00:16:26,361 Så han har problem med ilska. 400 00:16:26,486 --> 00:16:29,030 Men till Tommys försvar, den skulpturen var hemsk. 401 00:16:29,114 --> 00:16:31,032 Nej, jag har... 402 00:16:31,116 --> 00:16:33,159 Jag har hänvisat patienter till ilskehantering innan. 403 00:16:33,243 --> 00:16:34,869 Det här var inte det. 404 00:16:34,953 --> 00:16:38,331 Det gick snabbt och nästan ur det blå. 405 00:16:38,415 --> 00:16:41,710 Men jag håller med om att det var det mer än bara yips. 406 00:16:41,793 --> 00:16:43,169 Jag har tittat Tommys slagsmål. 407 00:16:43,294 --> 00:16:44,421 Killen har en elak vänster krok. 408 00:16:44,504 --> 00:16:46,548 Ja, vi har blivit bekanta. 409 00:16:46,631 --> 00:16:49,509 Så varför skulle en södra kasta med sin rätt? 410 00:16:49,634 --> 00:16:51,428 Det är lite konstigt, eller hur? 411 00:16:52,470 --> 00:16:55,348 Alla hans självförvållade skador från att slå sig själv 412 00:16:55,473 --> 00:16:57,142 var på hans högra sida också. 413 00:16:58,143 --> 00:16:59,519 Ensidiga symtom som detta 414 00:16:59,644 --> 00:17:01,396 kunde indikera stroke eller dystoni. 415 00:17:01,479 --> 00:17:03,356 Om detta är neurologiskt, 416 00:17:03,440 --> 00:17:05,400 tänk om Tommy har nej kontroll över sin egen arm? 417 00:17:05,483 --> 00:17:07,193 Han kan skada sig själv igen. 418 00:17:07,277 --> 00:17:09,529 Eller så kan han skada någon annan. 419 00:17:24,252 --> 00:17:26,921 Jag måste säga, sparra med en läkare är det första för mig. 420 00:17:27,922 --> 00:17:29,591 - Har du någonsin varit i ett slagsmål? -Inga. 421 00:17:29,674 --> 00:17:31,718 Äh, jag överväger jag är pacifist, 422 00:17:31,801 --> 00:17:34,095 fast jag gick sönder någons näsa på PCP en gång. 423 00:17:34,220 --> 00:17:36,389 Det är en historia för en annan tid. 424 00:17:37,932 --> 00:17:39,685 Du vill att jag ska lära dig, typ en enkel kombination? 425 00:17:39,768 --> 00:17:43,438 Javisst, ifall jag någonsin hamnar i en annan olycklig drogbockare. 426 00:17:43,521 --> 00:17:45,523 Okej. Händerna upp. 427 00:17:46,900 --> 00:17:49,820 Vänster ben framåt in en stridshållning. 428 00:17:49,903 --> 00:17:51,780 Det är bra. Okej. 429 00:17:51,863 --> 00:17:53,907 Jag ska visa dig den första combo som min pappa någonsin lärde mig. 430 00:17:53,990 --> 00:17:55,784 Okej, det är bara en jabb, jabb, högerkrok. 431 00:17:55,867 --> 00:17:57,327 Så, det är... 432 00:17:57,410 --> 00:17:59,537 jabb, jabb, högerkrok. 433 00:18:01,539 --> 00:18:02,957 Okej, vad hände just där? 434 00:18:03,083 --> 00:18:05,168 Min arm har hållit på dessa spasmer på sistone. 435 00:18:05,251 --> 00:18:08,505 -Båda armarna eller bara höger? -Precis rätt. 436 00:18:08,588 --> 00:18:10,173 Ibland känns det som 437 00:18:10,256 --> 00:18:12,634 det tillhör en helt annan person. 438 00:18:16,846 --> 00:18:18,807 Som om det inte är en del av mig. 439 00:18:20,266 --> 00:18:22,936 Som om den har ett eget sinne. 440 00:18:28,233 --> 00:18:30,944 Det är galet, eller hur? 441 00:18:31,027 --> 00:18:33,155 Det är Alien Hand Syndrome. 442 00:18:33,238 --> 00:18:34,614 Jag är ledsen? 443 00:18:34,739 --> 00:18:36,408 Alien Hand Syndrome är det officiella namnet? 444 00:18:36,491 --> 00:18:38,827 Det kallas också Dr Strangeloves syndrom. 445 00:18:38,910 --> 00:18:40,495 Jag är inte säker på att det är bättre. 446 00:18:40,578 --> 00:18:42,331 Vad det än heter, det här är en ny för mig. 447 00:18:42,414 --> 00:18:44,165 Åh, inte för mig. 448 00:18:44,249 --> 00:18:46,251 Jag tillbringade en sommar i Haiti, gör Läkare utan gränser. 449 00:18:46,334 --> 00:18:48,545 Det var en fiskare som kunde inte ens lägga sin linje, 450 00:18:48,670 --> 00:18:52,215 och ingen kunde komma på vad det var tills jag diagnostiserade honom. 451 00:18:52,298 --> 00:18:54,634 Okej, så då vet du redan 452 00:18:54,718 --> 00:18:56,470 att det är en lem som agerar som av egen vilja, 453 00:18:56,553 --> 00:18:58,555 utan hjärnans medveten kontroll. 454 00:18:58,638 --> 00:19:01,433 Du kan se patienter plocka saker upp utan att inse det, 455 00:19:01,516 --> 00:19:04,061 lossa med en hand vad den andra handen bara knuten. 456 00:19:04,144 --> 00:19:05,771 Och det kan vara våldsamt. 457 00:19:05,854 --> 00:19:07,064 Folk har till och med strypt sig själva. 458 00:19:07,147 --> 00:19:08,398 Eller slog sig själva. 459 00:19:08,481 --> 00:19:09,941 Förklarar vad hände i ringen. 460 00:19:10,025 --> 00:19:11,901 Och vad hände till dig, Dr Wolf. 461 00:19:11,985 --> 00:19:13,320 AHS är inte vårt svar. 462 00:19:13,403 --> 00:19:15,113 Det är bara ett symptom av något större. 463 00:19:15,238 --> 00:19:17,073 Frågan är vad? 464 00:19:17,157 --> 00:19:20,118 Med Pierre, fiskaren från Haiti fanns det en tumör. 465 00:19:20,201 --> 00:19:22,787 Men det här kan vara ett progressivt neurologisk sjukdom. 466 00:19:22,871 --> 00:19:24,831 Hur övertygar vi ska han ta ett test? 467 00:19:24,956 --> 00:19:27,208 Vi skulle kunna erbjuda honom en livstidsförsörjning av kreatin. 468 00:19:27,334 --> 00:19:28,585 Kanske inte måste vara så länge 469 00:19:28,668 --> 00:19:30,211 om allt han har är terminalt. 470 00:19:31,504 --> 00:19:33,548 Jag vet inte hur de gjorde saker på Cornell, 471 00:19:33,673 --> 00:19:36,426 men här respekterar vi våra patienter. 472 00:19:36,509 --> 00:19:38,428 Och vi sitter inte på min Floré. 473 00:19:43,308 --> 00:19:44,809 Ja, jag förstår. 474 00:19:44,934 --> 00:19:46,603 Jag ska leta efter fler snitt, 475 00:19:46,686 --> 00:19:48,396 men vi kommer att hänga i en tråd 476 00:19:48,521 --> 00:19:50,732 om jag går med på allt som du frågar. 477 00:19:50,857 --> 00:19:53,110 Det måste du veta. 478 00:19:53,193 --> 00:19:54,861 Ja. Jag hör av mig. 479 00:19:56,321 --> 00:19:58,240 Om du vill spara pengar, sparka den nya invånaren. 480 00:19:58,323 --> 00:20:00,116 Han passar inte bra. 481 00:20:00,241 --> 00:20:02,536 Och du planterar en underbo till gör ditt bud är lite mycket. 482 00:20:02,619 --> 00:20:04,204 Han är ingen växt. 483 00:20:04,287 --> 00:20:06,707 Han sökte tjänsten, 484 00:20:06,790 --> 00:20:08,375 och din avdelning skulle kunna använda hjälpen. 485 00:20:08,500 --> 00:20:09,918 Okej, bra. 486 00:20:10,043 --> 00:20:11,753 Jag tar Dr Porter, men i gengäld, 487 00:20:11,836 --> 00:20:14,089 Jag vill att du godkänner Spect scan jag begärde för pappa. 488 00:20:14,172 --> 00:20:16,925 Gud! Jag är under vattnet just nu. 489 00:20:17,008 --> 00:20:20,553 Och det här är lågt på min lista av prioriteringar, Oliver. 490 00:20:22,180 --> 00:20:24,057 Är allt okej? 491 00:20:26,393 --> 00:20:28,729 Du kanske borde tänka om att ta lite ledigt. 492 00:20:28,812 --> 00:20:30,730 Jag mår bra. 493 00:20:30,814 --> 00:20:33,150 Jag mår bra. 494 00:20:33,233 --> 00:20:35,443 Hur mår din pappa? 495 00:20:35,527 --> 00:20:38,738 Går han fortfarande halvtom kaffekoppar i alla rum? 496 00:20:38,822 --> 00:20:40,198 Han brukade göra mig galen. 497 00:20:40,323 --> 00:20:41,617 Jag har inte märkt det. 498 00:20:41,700 --> 00:20:45,120 Rätt. Eftersom du bor här nu. 499 00:20:47,414 --> 00:20:51,292 Du nämnde den där sömnlösheten var ett av hans senaste symtom. 500 00:20:51,376 --> 00:20:53,837 Det gjorde jag. Han sa att det började för ungefär åtta månader sedan. 501 00:20:53,920 --> 00:20:55,505 Hmm. 502 00:20:55,588 --> 00:20:57,382 När vi gifte oss, 503 00:20:57,465 --> 00:21:00,927 han brukade säga att sömnlöshet skulle vara hans död. 504 00:21:01,052 --> 00:21:03,221 Plågade honom hela livet. 505 00:21:06,016 --> 00:21:07,809 Oliver... 506 00:21:07,892 --> 00:21:10,228 Jag vill inte ha din pappa att vara sjuk. 507 00:21:10,311 --> 00:21:13,649 Men jag vill inte ha honom heller att dra nytta av dig. 508 00:21:13,732 --> 00:21:15,859 Så jag kommer att godkänna den skanningen. 509 00:21:16,776 --> 00:21:18,903 Kanske kommer det att ge dig sanningen du behöver, 510 00:21:19,029 --> 00:21:20,280 en gång för alla. 511 00:21:28,747 --> 00:21:30,623 Tommy, jag skulle vilja att prova något. 512 00:21:32,375 --> 00:21:34,044 Gör det rent med vänster. 513 00:21:39,382 --> 00:21:40,884 Hur är det tänkt att döda yips? 514 00:21:40,967 --> 00:21:42,552 Tommy har inte yips. 515 00:21:42,677 --> 00:21:44,221 Vad sa jag till dig? Ren hälsoräkning. 516 00:21:44,304 --> 00:21:45,389 Nej, vänta vänta, vänta. 517 00:21:45,472 --> 00:21:47,349 Gör det nu rent med din högra. 518 00:21:48,975 --> 00:21:50,852 Hej. Det är okej, älskling. 519 00:21:50,977 --> 00:21:52,980 Gör bara vad säger doktorn, eller hur? 520 00:22:02,822 --> 00:22:04,449 Kan inte göra det. 521 00:22:05,408 --> 00:22:06,868 Okej. Det är okej. 522 00:22:08,828 --> 00:22:11,915 Han har kämpat för en samtidigt med sin högra hand. 523 00:22:11,998 --> 00:22:13,208 Jag såg det häromdagen. 524 00:22:13,291 --> 00:22:15,043 Han hade problem borstar tänderna. 525 00:22:16,169 --> 00:22:19,047 Det tror vi att Tommy är hantera ett sällsynt tillstånd 526 00:22:19,130 --> 00:22:21,007 kallas Alien Hand Syndrome. 527 00:22:21,132 --> 00:22:23,301 Hans hand agerar på egen hand. 528 00:22:23,385 --> 00:22:25,637 Det är neurologiskt, men en sida effekten av något annat. 529 00:22:25,762 --> 00:22:28,015 Vi måste köra tester för att hitta orsaken. 530 00:22:28,098 --> 00:22:30,100 vederbörligen noterat. Jag fyller i Dr Hendricks. 531 00:22:30,225 --> 00:22:32,268 Jag skulle verkligen föredra att köra testerna själv. 532 00:22:32,352 --> 00:22:33,854 Nej, du har gått över och bortom, Dr Wolf. 533 00:22:33,937 --> 00:22:35,522 Vi uppskattar det, 534 00:22:35,605 --> 00:22:37,399 men jag tror jag vet vad är bäst för min pojke. 535 00:22:37,482 --> 00:22:39,567 Han är dagar borta från en slåss. Det är vårt fokus nu. 536 00:22:39,693 --> 00:22:42,237 Så, om du kunde se din väg ut. 537 00:22:43,530 --> 00:22:44,989 Tommy, låt oss hjälpa dig. 538 00:22:45,073 --> 00:22:46,408 Vad fan är grejen med dig? 539 00:22:46,491 --> 00:22:47,951 Hörde du mig inte? 540 00:22:48,034 --> 00:22:50,870 Gå härifrån! Nu! 541 00:22:53,123 --> 00:22:54,708 Kom igen. Gå! 542 00:23:08,430 --> 00:23:11,558 Jag vet att det inte var lätt växa upp med en pappa 543 00:23:11,641 --> 00:23:13,309 som kämpade med psykisk ohälsa. 544 00:23:13,393 --> 00:23:16,896 Det var, eh, svårare att växa upp utan en pappa alls. 545 00:23:18,732 --> 00:23:20,275 Ser ganska bra ut... 546 00:23:20,358 --> 00:23:22,944 för någon som blir påkörd i huvudet för att leva. 547 00:23:23,069 --> 00:23:24,821 Det är min pappas. 548 00:23:24,904 --> 00:23:26,114 Va. 549 00:23:26,197 --> 00:23:28,575 Ja, jag jobbar fortfarande på honom. 550 00:23:29,993 --> 00:23:31,578 Så, enligt Carol, 551 00:23:31,661 --> 00:23:34,539 vi har båda en undvikande fäststil. 552 00:23:34,622 --> 00:23:37,000 Enligt Carol har hon det en säker fäststil, 553 00:23:37,083 --> 00:23:40,420 men hon ska skilja sig, så gör det vettigt. 554 00:23:40,503 --> 00:23:42,089 Varg... 555 00:23:43,882 --> 00:23:45,633 ...det var ett tag sedan 556 00:23:45,717 --> 00:23:47,117 sedan din pappas kom tillbaka, och jag... 557 00:23:47,260 --> 00:23:48,762 Jag vet. 558 00:23:48,887 --> 00:23:50,305 Om jag kunde skulle jag 559 00:23:50,388 --> 00:23:54,351 men 30 år är en mycket att bearbeta, Josh. 560 00:23:54,434 --> 00:23:59,230 Mitt hus är bara... inte i ordning. 561 00:24:03,026 --> 00:24:04,695 Um... 562 00:24:04,778 --> 00:24:07,530 ingens hus är någonsin i ordning. 563 00:24:07,614 --> 00:24:09,741 Men jag förstår det. 564 00:24:09,866 --> 00:24:12,160 Jag förstår vem du är, 565 00:24:12,243 --> 00:24:15,038 och jag förstår att detta är ditt svar på chocken 566 00:24:15,121 --> 00:24:16,665 om din far kommer tillbaka in i ditt liv. 567 00:24:16,748 --> 00:24:19,876 Jag förstår det och tro mig, Oliver, jag kan inte föreställa mig. 568 00:24:19,959 --> 00:24:21,336 Men du kan inte förvänta dig mig att vänta på något 569 00:24:21,419 --> 00:24:23,338 det kanske aldrig händer. 570 00:24:31,304 --> 00:24:32,681 Ja. 571 00:24:43,233 --> 00:24:44,776 Dr Wolf. 572 00:24:46,111 --> 00:24:47,362 Är allt okej? 573 00:24:47,487 --> 00:24:49,322 Vi hade en riktigt läskig natt. 574 00:24:49,406 --> 00:24:50,907 Jag vet inte vad hände. Han bara... 575 00:24:50,990 --> 00:24:52,075 Tommy frös som en zombie. 576 00:24:52,158 --> 00:24:53,743 Han ville inte låta mig ta in honom, 577 00:24:53,827 --> 00:24:55,495 och det hände igen i morse och... 578 00:24:55,578 --> 00:24:56,955 Åh, okej. 579 00:24:57,080 --> 00:24:59,207 Är du okej? -Ja. Jag mår bra. Jag mår bra. 580 00:25:00,583 --> 00:25:02,544 Jag behöver en komplett bild av hans liv. 581 00:25:02,627 --> 00:25:04,254 Ytterligare symtom, förändringar i kosten, 582 00:25:04,337 --> 00:25:05,505 några mediciner han kan vara på. 583 00:25:05,588 --> 00:25:07,007 Full transparens. 584 00:25:07,090 --> 00:25:08,925 Naturligtvis. Ja. 585 00:25:09,009 --> 00:25:11,249 Under tiden, låt oss ta det började med lite mer tester. 586 00:25:12,262 --> 00:25:13,513 Okej. 587 00:25:13,596 --> 00:25:15,724 -Dr. Thorne. -Dr. Carol Fierce. 588 00:25:15,807 --> 00:25:17,308 Ljusning av hallar i min E.D. 589 00:25:17,434 --> 00:25:18,727 Snälla berätta detta för mig betyder att du är tillbaka. 590 00:25:18,810 --> 00:25:20,603 Nej, bara att hjälpa Varg med ett fodral. 591 00:25:20,687 --> 00:25:22,605 Inte ens trampa foten på psykgolvet. 592 00:25:22,731 --> 00:25:24,691 Du såg mig aldrig. -Bra, men så vi är tydliga, 593 00:25:24,816 --> 00:25:27,110 Jag skulle göra vad som helst för att ha en kompetent psykchef. 594 00:25:27,193 --> 00:25:28,570 Barnet de ersatte dig med 595 00:25:28,653 --> 00:25:30,238 kunde inte växa a mustasch om han försökte. 596 00:25:30,321 --> 00:25:32,449 Behaga. Det brukade vara mig du klagade på. 597 00:25:32,532 --> 00:25:34,200 Oroa dig inte fixar händerna, Carol. 598 00:25:34,284 --> 00:25:36,036 De är bara här för en varm smörgås. 599 00:25:36,161 --> 00:25:38,246 Det var vänligt skämt av latent sexuell spänning. 600 00:25:39,831 --> 00:25:41,791 Huvudfixare kallar det erotomanisk vanföreställning. 601 00:25:41,875 --> 00:25:43,627 Tja, om jag måste behålla hantera Doogie Howser, 602 00:25:43,710 --> 00:25:46,254 mina vanföreställningar kommer att bli mer av den mordiska sorten. 603 00:25:46,379 --> 00:25:48,340 Rädda mig, Carol. 604 00:25:52,135 --> 00:25:53,720 Dr Wolf? 605 00:25:55,013 --> 00:25:56,681 Vi hittade något i Tommys medicin. 606 00:25:56,765 --> 00:26:00,143 Han har tagit farligt höga nivåer av levodopa. 607 00:26:00,226 --> 00:26:01,936 En drog som brukade hantera Parkinsons? 608 00:26:02,020 --> 00:26:04,564 Kortikobasal degeneration kan orsaka Alien Hand. 609 00:26:04,647 --> 00:26:06,149 Antar att han visste det hela tiden. 610 00:26:06,232 --> 00:26:08,818 Ville bara blidka hans fru genom att komma hit. 611 00:26:08,902 --> 00:26:10,779 Han spelade oss fullständigt. 612 00:26:12,614 --> 00:26:15,617 Du har något som heter kortikobasal degeneration. 613 00:26:16,868 --> 00:26:18,245 Vad betyder det? 614 00:26:18,328 --> 00:26:20,205 Det är en form av atypisk Parkinsonism. 615 00:26:20,330 --> 00:26:22,082 Det står för Alien Hand Syndrome, 616 00:26:22,165 --> 00:26:25,543 och din MRT är konsekvent med diagnosen. 617 00:26:27,170 --> 00:26:29,631 Tommy, visste du det att du hade det här? 618 00:26:31,007 --> 00:26:32,384 Höll du det hemligt? 619 00:26:32,509 --> 00:26:34,594 så du skulle inte ha det att sluta slåss? 620 00:26:35,679 --> 00:26:36,763 Vad? 621 00:26:37,681 --> 00:26:39,015 Nej. 622 00:26:39,140 --> 00:26:40,892 Vi tittade överhuvudtaget dina kosttillskott. 623 00:26:40,975 --> 00:26:42,644 Du tar en hög dos av ett läkemedel som heter levodopa, 624 00:26:42,727 --> 00:26:44,145 som är van vid hantera symtom. 625 00:26:44,270 --> 00:26:46,022 Avsnittet som du hade igår kväll 626 00:26:46,106 --> 00:26:47,816 är troligen en bieffekt av det. 627 00:26:47,941 --> 00:26:49,150 Men Tommy är så ung. 628 00:26:49,275 --> 00:26:51,861 Det är därför vi ringer det börjar tidigt. 629 00:26:51,945 --> 00:26:53,571 Men det finns anledning till hopp. 630 00:26:53,697 --> 00:26:55,407 Framsteg är görs varje dag 631 00:26:55,490 --> 00:26:58,034 som kommer att hjälpa till med livskvalitet framåt. 632 00:26:58,118 --> 00:26:59,578 Och med vissa patienter, 633 00:26:59,661 --> 00:27:01,288 boxning används faktiskt för att hjälpa 634 00:27:01,371 --> 00:27:03,790 avvärja utvecklingen av Parkinsons. 635 00:27:04,916 --> 00:27:06,668 Min pappa är ansvarig av alla mina kosttillskott. 636 00:27:06,793 --> 00:27:08,837 Jag tar bara vad han säger till mig. 637 00:27:13,633 --> 00:27:15,010 Han visste. 638 00:27:16,302 --> 00:27:18,805 Han och Dr Hendricks visste och sa inte till mig 639 00:27:18,888 --> 00:27:21,266 för att de inte ville mig att sluta slåss. 640 00:27:23,143 --> 00:27:26,146 Så mycket för kejsaren pingviner, va? 641 00:27:27,230 --> 00:27:29,315 Han skyddade mig aldrig. 642 00:27:30,650 --> 00:27:32,152 Han utnyttjade mig. 643 00:27:39,993 --> 00:27:41,369 Vi fortsätter honom på levodopa, 644 00:27:42,162 --> 00:27:43,913 Men en mer konservativ dos. 645 00:27:44,039 --> 00:27:45,165 Det är värt ett försök, även om hans presentation är atypisk. 646 00:27:45,248 --> 00:27:46,583 Håller helt med. 647 00:27:46,666 --> 00:27:48,168 Behandling för typisk Parkinson 648 00:27:48,251 --> 00:27:49,544 kan fortfarande hjälpa honom med motorfunktion 649 00:27:49,627 --> 00:27:51,087 som vi räknar ut bästa kursen. 650 00:27:51,212 --> 00:27:53,548 Var är min pojke? Tommy! Tommy, var är du? 651 00:27:53,631 --> 00:27:55,717 Jag förstår dig härifrån, Tom. 652 00:27:58,386 --> 00:28:00,013 Du vet att vi har vår egen läkare. 653 00:28:00,096 --> 00:28:01,723 Jag tror inte Dr Hendricks kommer att öva 654 00:28:01,806 --> 00:28:04,017 medicin mycket längre. jag ska se till det. 655 00:28:04,142 --> 00:28:06,270 Vad sa du till Tommy, du självgod jävel? 656 00:28:06,353 --> 00:28:09,189 Åh, min mamma är en massa saker, men inte ens jag skulle gå så långt. 657 00:28:09,272 --> 00:28:11,775 Jag behandlar Tommy, inte gastända honom 658 00:28:11,900 --> 00:28:13,443 att tro att det finns inget fel på honom. 659 00:28:13,526 --> 00:28:15,112 Du vet inte vad du pratar om. 660 00:28:15,195 --> 00:28:18,239 Du vet ingenting om mig eller min son. 661 00:28:18,323 --> 00:28:21,242 Behöver du hjälp att få det genom din tjocka skalle? 662 00:28:21,368 --> 00:28:23,787 Lägg en hand på honom, och du är åker härifrån på en bår. 663 00:28:23,870 --> 00:28:25,538 Och jag är neurokirurg, 664 00:28:25,622 --> 00:28:28,083 så jag kan få det genom din tjocka skalle. 665 00:28:30,627 --> 00:28:32,671 Okej, jag verkligen uppskattar känslan, 666 00:28:32,754 --> 00:28:35,423 men vi tog en ed. "Gör ingen skada." 667 00:28:35,548 --> 00:28:37,384 Jag skrev inte på en ed. 668 00:28:37,467 --> 00:28:38,802 åh! 669 00:28:46,559 --> 00:28:48,770 Se? Du har fortfarande det. Du mår bra. 670 00:28:49,688 --> 00:28:51,272 Låt inte dessa läkare förgiftar dig. 671 00:28:51,398 --> 00:28:54,151 Det räcker, pappa. Nog med lögnerna. 672 00:28:54,234 --> 00:28:56,277 Du kunde ha dödat mig. 673 00:28:56,361 --> 00:28:59,280 Det är risken du tar varje gång du sätter dig i buren. 674 00:28:59,364 --> 00:29:01,449 Du måste gå in där att tro att du är oövervinnerlig. 675 00:29:01,533 --> 00:29:03,201 Men det är jag inte. 676 00:29:03,284 --> 00:29:05,704 Jag är inte oövervinnerlig, jag är sjuk. 677 00:29:05,787 --> 00:29:07,414 Det är på riktigt. Det försvinner inte. 678 00:29:07,497 --> 00:29:08,790 Inga! 679 00:29:09,833 --> 00:29:11,501 Nej. 680 00:29:11,626 --> 00:29:14,421 Jag vägrar att tro detta kommer att ta dig ifrån mig. 681 00:29:14,504 --> 00:29:17,257 Jag älskar dig, grabben. Du kommer att bli bra. 682 00:29:17,340 --> 00:29:18,800 Jag förstår det. 683 00:29:18,925 --> 00:29:21,928 Du vill inte fixa en trasig man, eller hur? 684 00:29:22,012 --> 00:29:23,221 Goda nyheter. 685 00:29:24,222 --> 00:29:26,016 Du behöver inte. -Åh, Tom. 686 00:29:26,099 --> 00:29:27,100 Tommy... 687 00:29:36,818 --> 00:29:39,571 Ärligt talat, påminner Tommys pappa mig mycket av min gamle man. 688 00:29:39,654 --> 00:29:41,948 Enda gången jag hör från han nu är när Cowboys 689 00:29:42,032 --> 00:29:44,242 skadade reservlista ändras. -Ah, visst. 690 00:29:44,367 --> 00:29:45,785 Men gömde han sig någonsin 691 00:29:45,869 --> 00:29:47,287 en livsfarlig diagnos från dig? 692 00:29:47,370 --> 00:29:48,663 Eh, ja. 693 00:29:48,747 --> 00:29:50,332 Atypisk megalomani. 694 00:29:51,791 --> 00:29:53,335 Du vet att du älskar mig, Markus. 695 00:29:53,418 --> 00:29:54,711 Jag tror att du bara bevisade min poäng. 696 00:29:54,794 --> 00:29:56,463 Wow. 697 00:29:58,465 --> 00:29:59,924 Det var inte meningen avbryta ett möte 698 00:30:00,050 --> 00:30:02,135 från Dr. Wolf fanklubb. 699 00:30:03,928 --> 00:30:06,264 Fortsätta. -Vi är inga sykofanter. 700 00:30:06,348 --> 00:30:08,141 Vi har alla haft vårt stunder med Wolf. 701 00:30:08,224 --> 00:30:09,226 Och det är han inte alltid den lättaste chefen, 702 00:30:09,309 --> 00:30:10,602 men han är en bra läkare. 703 00:30:10,727 --> 00:30:12,187 Vem har fått sparken från varje sjukhus 704 00:30:12,270 --> 00:30:13,897 i tristatsområdet. 705 00:30:13,980 --> 00:30:15,315 Dr. Wolf kan vara ansiktsblind, 706 00:30:15,440 --> 00:30:17,567 men han ser rakt igenom dig. 707 00:30:17,650 --> 00:30:19,611 Du kommer att hålla i fem minuter. 708 00:30:21,071 --> 00:30:22,864 Triggar jag dig, Kinney? 709 00:30:22,989 --> 00:30:24,616 Satsa på. 710 00:30:24,699 --> 00:30:27,535 Du vet, medicin är en elak sport. 711 00:30:27,619 --> 00:30:29,454 Försök att inte ta det så personligt. 712 00:30:33,458 --> 00:30:36,044 Åh, och också... 713 00:30:36,127 --> 00:30:38,004 Jag är din senior. 714 00:30:38,088 --> 00:30:39,464 Om du inte börjar behandla mig på det sättet, 715 00:30:39,547 --> 00:30:41,174 du kanske inte håller i fem minuter. 716 00:30:46,137 --> 00:30:48,181 -Hej. -Tack pappa! 717 00:30:49,849 --> 00:30:51,434 Jag ser att du hittade presentbutiken. 718 00:30:51,518 --> 00:30:53,186 Ja. 719 00:30:53,269 --> 00:30:55,063 Cynthia säger att jag skämmer bort dem, 720 00:30:55,146 --> 00:30:57,190 men jag vill bara att se dem glada. 721 00:30:57,315 --> 00:30:59,734 Tja, jag skulle säga det gör dig till en bra pappa. 722 00:31:02,362 --> 00:31:04,781 Jag trodde att jag hade bästa förebilden. 723 00:31:04,864 --> 00:31:07,534 Så länge jag har levt, min pappa har varit där för mig. 724 00:31:07,617 --> 00:31:09,744 Han skulle gå upp innan solen var jämn ute. 725 00:31:09,869 --> 00:31:12,414 Löpande backar med mig. Min första förlust. 726 00:31:12,497 --> 00:31:14,082 Min första vinst. 727 00:31:16,292 --> 00:31:19,587 Det är svårt att förena det med mannen som ljög för mig. 728 00:31:21,047 --> 00:31:22,757 Men jag älskar det jag gör. 729 00:31:22,841 --> 00:31:24,592 Det handlar inte bara om min pappa. 730 00:31:25,593 --> 00:31:29,806 Så, om det är så allt kommer att ta slut, 731 00:31:29,889 --> 00:31:32,058 Jag vill att det ska sluta på en hög ton. 732 00:31:33,393 --> 00:31:34,894 En sista vinst. 733 00:31:36,021 --> 00:31:38,064 Jag vill ha mina tjejer att vara stolt över mig. 734 00:31:39,024 --> 00:31:40,358 Jag hatar att erkänna det... 735 00:31:40,442 --> 00:31:41,610 Jag vill att min pappa ska vara det stolt över mig också. 736 00:31:41,693 --> 00:31:43,236 Jag förstår den instinkten. 737 00:31:43,319 --> 00:31:45,656 Tro mig, det gör jag. 738 00:31:45,739 --> 00:31:47,323 Men Tommy, med gott samvete, 739 00:31:47,449 --> 00:31:49,451 Jag måste uppmana dig att inte för att komma tillbaka i ringen 740 00:31:49,534 --> 00:31:53,497 eller buren eller oktagonen, vad du än kallar det. 741 00:31:53,580 --> 00:31:56,082 Med allt som gäller respekt, Dr Wolf... 742 00:31:58,251 --> 00:31:59,878 ...du kan inte stoppa mig. 743 00:32:01,504 --> 00:32:02,881 Låt mig då åtminstone försök att förhindra dig 744 00:32:02,964 --> 00:32:04,924 från att ta livet av dig i processen. 745 00:32:06,384 --> 00:32:09,346 Din arm är inte den utfärda. Det är din hjärna. 746 00:32:09,429 --> 00:32:13,099 Vi fokuserar på reflektionen av din vänstra arm i spegeln. 747 00:32:14,309 --> 00:32:15,686 Det ser ut som att jag är det använder min högra arm. 748 00:32:15,769 --> 00:32:18,605 Ja. I andra ord, din dåliga arm. 749 00:32:18,688 --> 00:32:20,857 Nu hjälper detta till att träna om din hjärna till att tro 750 00:32:20,940 --> 00:32:22,442 du har full kontroll över det. 751 00:32:22,567 --> 00:32:24,944 Så småningom går du från tror att du kan kontrollera det 752 00:32:25,070 --> 00:32:27,614 att faktiskt kontrollera det. 753 00:32:27,739 --> 00:32:29,115 Det här är ganska vilt, Dr Wolf. 754 00:32:29,240 --> 00:32:31,493 De, öh, lär dig detta på läkarutbildningen? 755 00:32:31,618 --> 00:32:34,037 Nej, men jag försöker tänka utanför lådan 756 00:32:34,120 --> 00:32:37,123 eller i det här fallet inuti lådan. 757 00:32:39,250 --> 00:32:41,169 Bli inte avskräckt. 758 00:32:41,252 --> 00:32:42,796 Fortsätta. 759 00:32:42,879 --> 00:32:45,340 Upprepning är din vän. 760 00:32:45,423 --> 00:32:47,009 Den visuella feedbacken till dig vid spegeln 761 00:32:47,092 --> 00:32:49,344 stärker samband mellan avsikt 762 00:32:49,469 --> 00:32:52,806 och sensorisk feedback, 763 00:32:52,889 --> 00:32:56,142 så småningom leder till motorstyrning och hastighet, 764 00:32:56,226 --> 00:32:59,062 konditionering båda så de kommer till dig som instinkt. 765 00:33:09,114 --> 00:33:13,410 Jag har definitivt en medelålderskris. 766 00:33:13,493 --> 00:33:16,496 Det var så roligt. 767 00:33:18,206 --> 00:33:20,750 - Erkänn det, Pierce. - Erkänn vad? 768 00:33:20,875 --> 00:33:22,085 Jag vet att du älskar din snygg espressomaskin, 769 00:33:22,168 --> 00:33:23,879 men du saknar mig. 770 00:33:23,962 --> 00:33:27,925 Och du saknar att hjälpa människor som Tommy kom tillbaka. 771 00:33:28,008 --> 00:33:30,677 Du vill bara gå ner hallen och få gratis terapi. 772 00:33:30,802 --> 00:33:33,138 Tja, i själva verket, 773 00:33:33,221 --> 00:33:35,724 Jag skulle kunna använda några av dem den där genomträngande visdomen. 774 00:33:35,849 --> 00:33:38,643 jag är... 775 00:33:38,727 --> 00:33:40,395 rädd för att komma nära min pappa. 776 00:33:41,438 --> 00:33:43,106 Jag är rädd att han ljuger för mig. 777 00:33:43,189 --> 00:33:44,399 Det är förståeligt. 778 00:33:44,482 --> 00:33:46,944 Det finns mycket bagage att packa upp. 779 00:33:47,027 --> 00:33:49,863 Men låt oss låtsas att det inte var det. 780 00:33:49,946 --> 00:33:53,158 Låt oss låtsas som det han är bara en patient. 781 00:33:54,200 --> 00:33:55,785 Vad skulle du göra för att hjälpa honom? 782 00:33:56,828 --> 00:34:00,540 Du skulle göra allt i din makt att lära känna honom. 783 00:34:01,708 --> 00:34:03,835 Gå hem, Wolf. 784 00:34:04,711 --> 00:34:06,046 Gå hem. 785 00:34:32,739 --> 00:34:34,908 Stolt över dig nej oavsett vad, okej? 786 00:34:42,916 --> 00:34:44,459 Hej. 787 00:34:44,542 --> 00:34:46,294 Hur mår du? 788 00:34:46,419 --> 00:34:48,338 Som den första MMA-fightern med en neurolog som coach. 789 00:34:50,215 --> 00:34:51,800 Jag tänkte efter detta, Jag skulle kunna öppna ett gym 790 00:34:51,883 --> 00:34:53,259 och hjälpa människor med Parkinsons. 791 00:34:53,385 --> 00:34:55,220 Du vet, kanske jag fick ett större syfte 792 00:34:55,345 --> 00:34:56,471 än att slå ut folk. 793 00:34:56,554 --> 00:34:58,473 Det är en bra idé, Tommy. 794 00:34:58,556 --> 00:35:00,350 Varför pratar vi inte om det efter att du slagit ut honom? 795 00:35:00,433 --> 00:35:02,185 -Rätt. -Gå och hämta honom! 796 00:35:11,277 --> 00:35:13,280 -Kom igen, älskling! -Tommy! 797 00:35:30,797 --> 00:35:33,299 Se, Tommy har räckvidden. Han behöver bara titta på jabben. 798 00:35:33,383 --> 00:35:35,135 Titta på dig som pratar sport. 799 00:35:35,218 --> 00:35:36,636 Okej. 800 00:35:36,761 --> 00:35:38,179 åh! 801 00:35:42,976 --> 00:35:44,310 Det är det för mig, killar. 802 00:35:44,394 --> 00:35:46,855 Vi ses tillbaka i baren, okej? 803 00:35:51,568 --> 00:35:53,028 Kom igen! 804 00:35:58,575 --> 00:36:00,827 -Okej, Tommy. Okej! -Kom igen, Tommy. 805 00:36:00,952 --> 00:36:02,120 Låt oss gå, Tommy. 806 00:36:07,667 --> 00:36:10,671 Din arm är inte den fråga. Det är din hjärna. 807 00:36:27,687 --> 00:36:30,065 Okej. Det är det, det är det. Kampen är över. 808 00:36:44,662 --> 00:36:47,749 -Jag ser dig! -Tommy! 809 00:36:56,716 --> 00:36:58,259 Tack, Dr. Wolf. 810 00:37:16,069 --> 00:37:18,446 Tack för hjälpen, ni. 811 00:37:18,530 --> 00:37:20,949 Denna plats är verkligen börjar kännas som hemma. 812 00:37:21,074 --> 00:37:26,330 Söt och behändig lesbisk är bara en av de många fina bekvämligheterna 813 00:37:26,413 --> 00:37:28,206 som följer med denna lägenhet. 814 00:37:28,289 --> 00:37:31,084 Sluta flirta med mig framför min vän, Katie. 815 00:37:31,209 --> 00:37:33,712 Det är pinsamt. -Bra. 816 00:37:33,795 --> 00:37:35,631 Jag måste lämna in för natten i alla fall. 817 00:37:35,714 --> 00:37:37,632 -Natt. -Natt. 818 00:37:43,722 --> 00:37:48,018 Min axel känns a mycket bättre efter PT. 819 00:37:48,101 --> 00:37:50,103 Åh, det gör det, eller hur? 820 00:37:50,186 --> 00:37:51,646 Mm-hmm. 821 00:37:53,732 --> 00:37:55,692 Söta drömmar. 822 00:37:55,775 --> 00:37:58,278 Jag är glad att du är tillbaka. Kul att du är bättre. 823 00:37:58,445 --> 00:37:59,988 Jag också. 824 00:38:02,407 --> 00:38:04,034 -Ah! -Ah! Hoppsan! 825 00:38:04,117 --> 00:38:06,619 Huh, jag tog dig aldrig för en långsam uppackare, roomie. 826 00:38:06,786 --> 00:38:09,623 Jag skulle ha trott tre dagar, fyra toppar. 827 00:38:09,706 --> 00:38:12,792 Ja, skylla det i semesterläge. 828 00:38:12,959 --> 00:38:14,586 Okej. 829 00:38:19,132 --> 00:38:20,634 Kamp-eller-flykt-svaret 830 00:38:20,717 --> 00:38:23,762 är hur människor svara på stress. 831 00:38:25,221 --> 00:38:26,723 Det är en överlevnadsmekanism 832 00:38:26,806 --> 00:38:28,725 som gör att vi kan reagera snabbt 833 00:38:28,808 --> 00:38:31,269 till livshotande situationer. 834 00:38:34,773 --> 00:38:37,567 Vissa av oss föredrar flyg. 835 00:38:37,650 --> 00:38:40,904 Vi flyr för att skydda oss själva. 836 00:38:40,987 --> 00:38:45,909 Jag har pratat med städningen personal, dörrvakter, HOA, 837 00:38:45,992 --> 00:38:49,412 och fortfarande finns skorna där. 838 00:38:49,537 --> 00:38:51,331 Jag menar, du är den professionell här. 839 00:38:51,414 --> 00:38:52,874 Vad tycker du? 840 00:38:52,957 --> 00:38:55,085 Jag vill ha tillbaka mitt jobb. 841 00:38:55,168 --> 00:38:57,170 Få ett datum på böckerna med sjukhusstyrelsen. 842 00:38:58,254 --> 00:39:00,882 Jag är redo att berätta för mig sidan av historien. 843 00:39:01,800 --> 00:39:03,301 Jag håller på. 844 00:39:03,385 --> 00:39:06,805 Och några av oss föredrar att stanna och kämpa, 845 00:39:06,888 --> 00:39:09,724 även om vi vet att vi kan förlora i slutändan. 846 00:39:11,935 --> 00:39:13,353 Dr Wolf. 847 00:39:15,605 --> 00:39:16,773 Charlie. 848 00:39:17,899 --> 00:39:20,527 Den nya invånaren som är jobbar du i hemlighet för din mamma? 849 00:39:20,652 --> 00:39:21,903 Åh. 850 00:39:22,987 --> 00:39:25,115 Nu känner jag igen dig. 851 00:39:25,198 --> 00:39:27,826 Jag ville be om ursäkt. 852 00:39:27,909 --> 00:39:30,995 Jag vet att jag gjorde några rookie misstag, 853 00:39:31,079 --> 00:39:34,624 men sanningen är, frågade jag för det här jobbet på grund av dig. 854 00:39:34,708 --> 00:39:36,418 Du är bäst. 855 00:39:36,501 --> 00:39:38,753 Och jag vill lära mig från de bästa. 856 00:39:38,837 --> 00:39:41,715 Vad sägs om att vi torkar skiffer rent? 857 00:39:41,840 --> 00:39:43,591 Det skulle jag vilja. 858 00:39:46,344 --> 00:39:49,264 Men tänk om ett hot kommer från ingenstans? 859 00:39:56,229 --> 00:39:58,398 ♪ Springer från en skugga ♪ 860 00:39:58,481 --> 00:40:00,025 Hej, pappa. 861 00:40:01,693 --> 00:40:04,904 Tänk att vi också kan sluta undvika varandra. 862 00:40:07,365 --> 00:40:09,325 Fick lite thaimat. 863 00:40:10,368 --> 00:40:13,080 Du kan äntligen förälska mig med berättelser om Bangkok. 864 00:40:20,462 --> 00:40:26,968 ♪ Allt du behöver göra är att ta sig igenom ♪ 865 00:40:44,027 --> 00:40:46,404 Hur kämpar vi när vi har slagits ner 866 00:40:46,488 --> 00:40:48,990 igen och igen? 867 00:41:06,049 --> 00:41:07,509 Var lärde han sig att slå sådär? 868 00:41:07,592 --> 00:41:08,843 Det spelar ingen roll. 869 00:41:08,927 --> 00:41:10,679 Han kommer inte att slåss tillbaka längre. 870 00:41:12,555 --> 00:41:16,017 Är det inte rätt, Oliver? 871 00:41:16,142 --> 00:41:19,730 ♪ ...kärlek som din kommer säkert komma min väg ♪ 872 00:41:19,813 --> 00:41:22,273 ♪ A-hej, a-hej-hej ♪ 873 00:41:22,357 --> 00:41:26,695 ♪ Älska som du vill kommer säkert min väg ♪ 874 00:41:31,116 --> 00:41:32,450 Greg, rör på huvudet.