2 00:01:30,632 --> 00:01:33,300 نه، نه، نه. دریافت -- دریافت -- پشت خط، مرد. 3 00:01:33,468 --> 00:01:36,553 - اجازه میدی وارد بشم، درسته؟ - نه نه نه 4 00:01:36,721 --> 00:01:39,181 من برای اداره اینجا تجارت دارم. پشت -- 5 00:01:39,349 --> 00:01:41,558 - یو، موریس. -جک جکی جک. 6 00:01:41,726 --> 00:01:45,646 جکی جک. جکی جک. جک، حالت چطوره؟ 7 00:01:45,814 --> 00:01:48,023 و امواج کهربا دوست داشتنی خانم. مواه 8 00:01:48,191 --> 00:01:49,399 -سلام موریس. -کامو استاس؟ 9 00:01:49,567 --> 00:01:52,611 -از این که نبودی عصبانی شدم. - اوه، ما در تعطیلات بودیم. 10 00:01:52,779 --> 00:01:55,614 هرگز دور نشو از باشگاه من دوباره به این مدت طولانی، باشه؟ 11 00:01:55,782 --> 00:01:58,408 - فهمیدی - و نه بیهوده عزیزم... 12 00:01:58,576 --> 00:02:02,704 اما تو سکسی ترین عوضی هستی در کل شهرستان دوستت دارم 13 00:02:02,872 --> 00:02:03,956 تو اینقدر افسونگر هستی 14 00:02:04,124 --> 00:02:06,333 گوش کن غرفه شما را در آنجا برپا کردم. 15 00:02:06,501 --> 00:02:10,379 چند صدف درست می فرستم. گوش کن جک من آماده ام، من در دسترس هستم. 16 00:02:10,547 --> 00:02:13,048 تو منو تو یه فیلم گذاشتی، باشه؟ ما داریم باکس آفیس صحبت می کنیم. 17 00:02:13,216 --> 00:02:17,261 -آره آره آره -گیشه، جک. چی چی؟ 18 00:02:17,428 --> 00:02:22,558 چی چی، گوش کن میز جک و امبر. آنها را به ترتیب صدف ها ببرید. برویم 19 00:02:22,725 --> 00:02:25,686 باشه، اینجا چطوره؟ 20 00:02:25,854 --> 00:02:28,730 گوش کن عزیزم من و تو، بعدا عکس می گیریم، باشه؟ 21 00:02:28,898 --> 00:02:30,232 دوستت دارم عزیزم 22 00:02:30,400 --> 00:02:34,611 حالش چطوره؟ هی، هی، هی. آره 23 00:02:34,779 --> 00:02:37,948 هی، ما قبلا دنبالت می گشتیم، مرد. جدی کجا بودی؟ 24 00:02:38,116 --> 00:02:40,534 -آره باشه من اینجا بودم -جدی مرد. 25 00:02:40,702 --> 00:02:42,578 هوم 26 00:02:42,745 --> 00:02:45,956 -دوستت دارم -دوستت دارم بک دوستت دارم بک 27 00:02:46,124 --> 00:02:48,458 هی موریس هی، گاوچران 28 00:02:48,626 --> 00:02:50,919 - گاو--؟ این یک گاوچران است؟ - کابوی 29 00:02:51,087 --> 00:02:52,588 اون... شما بروید. 30 00:02:52,755 --> 00:02:54,381 -دوست داری؟ خوب است، درست است؟ -آره 31 00:02:54,549 --> 00:02:56,592 -اگه دوستش داری اشکالی نداره - دوست دارم، مرد. 32 00:02:56,759 --> 00:02:58,844 - باشه - باشه 33 00:02:59,012 --> 00:03:01,263 - باحال واقعا باحاله - ممنون، مرد. 34 00:03:01,431 --> 00:03:03,390 - تعارف موریس. -اوه ممنون 35 00:03:03,558 --> 00:03:07,060 -میشه لطفا مارگاریتا بگیرم؟ -اوه، 7-بالا. 36 00:03:10,607 --> 00:03:12,232 -سلام رولرگرل. -سلام 37 00:03:12,400 --> 00:03:15,110 -امروز به اون دختر زنگ زدی؟ - یادم رفت 38 00:03:15,278 --> 00:03:19,281 اگر فردا آن را انجام ندهید، همین خواهد بود آخر هفته، هرگز نخواهید توانست او را ببینید. 39 00:03:19,449 --> 00:03:20,908 باشه 40 00:03:21,075 --> 00:03:22,743 قضیه اون پایین چیه؟ 41 00:03:22,911 --> 00:03:26,455 -باید برم ادرار کنم -خب برو پس 42 00:03:33,046 --> 00:03:37,507 چه اتفاقی می افتد؟ 43 00:03:37,675 --> 00:03:40,302 بچه ها بیا آلبوم رو بگیریم 44 00:04:21,177 --> 00:04:22,886 - هی جک -بیل کوچولو 45 00:04:23,054 --> 00:04:25,347 - سلام -سلام امبر. چطوری؟ 46 00:04:25,515 --> 00:04:28,183 اوه، برنامه ما چطوره؟ آیا ما هنوز برای پس فردا فعال هستیم؟ 47 00:04:28,351 --> 00:04:30,519 بیشتر شبیه روز بعد پس فردا 48 00:04:30,687 --> 00:04:34,022 جک بیا باید به راکی، اسکاتی زنگ بزنم، کرت من باید به اون بچه ها زنگ بزنم 49 00:04:34,190 --> 00:04:37,526 من می خواهم یک گروه کوچک را در این مورد نگه دارم. یک خدمه کوچک میدونی منظورم چیه؟ 50 00:04:37,694 --> 00:04:39,403 - یک معامله کم کلید؟ -دقیقا 51 00:04:39,570 --> 00:04:41,196 خوب - 52 00:04:41,364 --> 00:04:44,950 منظورم این است که آیا--؟ متاسفم آیا ما--؟ آیا فیلمنامه داریم؟ 53 00:05:12,478 --> 00:05:14,896 -سلام. -سلام. 54 00:05:16,065 --> 00:05:18,650 -خب چطوری؟ -خوبه 55 00:05:19,444 --> 00:05:22,571 -چند سالته؟ -من مجوز کار دارم من همه اوراق را دارم - 56 00:05:22,739 --> 00:05:25,407 نه اینجوری نیست خیلی وقته اینجا کار میکنی؟ 57 00:05:26,034 --> 00:05:27,492 یک ماه 58 00:05:27,660 --> 00:05:29,745 -موریس کار را به شما بدهد؟ -آره 59 00:05:29,912 --> 00:05:34,124 شما از این اطراف هستید؟ یعنی کانوگا؟ رسدا؟ 60 00:05:34,584 --> 00:05:37,919 -امم نه میدونی تورنس کجاست؟ -آره چطور به اینجا میرسی؟ 61 00:05:38,087 --> 00:05:40,005 سوار اتوبوس شوید. 62 00:05:40,923 --> 00:05:43,633 -خب، میخوای چی بشی؟ -ببخشید؟ 63 00:05:43,801 --> 00:05:47,929 خب، منظورم این است که شما از تورنس سوار اتوبوس می شوید برای انجام این کار به اینجا به Reseda بیایم. 64 00:05:48,097 --> 00:05:50,599 آیا نمی توانید چنین کاری در تورنس پیدا کنید؟ 65 00:05:51,225 --> 00:05:54,853 -آره ولی نمیخوام -اوه باشه 66 00:05:58,107 --> 00:05:59,816 پس... 67 00:06:01,444 --> 00:06:03,320 5 تا 10 میخوای؟ 68 00:06:04,280 --> 00:06:05,280 چی؟ 69 00:06:05,865 --> 00:06:09,076 خوب، اگر فقط می‌خواهی مرا ببینی که من را ترک می‌کنم، 10 است 70 00:06:09,243 --> 00:06:12,287 اما اگر فقط می خواهید به آن نگاه کنید، فقط 5 است 71 00:06:12,872 --> 00:06:16,041 -بچه ها به شما پول می دهند تا شما را تماشا کنند، درست است؟ -آره 72 00:06:16,459 --> 00:06:18,960 -تو امشب انجامش دادی؟ -چند بار 73 00:06:19,128 --> 00:06:22,798 -و میتونی دوباره انجامش بدی؟ -اگه تو بخوای اگر 10 دلار گرفتی 74 00:06:24,384 --> 00:06:25,967 خیر 75 00:06:26,302 --> 00:06:27,636 اسم من جک است. 76 00:06:28,304 --> 00:06:29,679 ادی. ادی آدامز. 77 00:06:30,098 --> 00:06:32,974 -ادی آدامز از تورنس. -آره 78 00:06:33,351 --> 00:06:35,310 -جک هورنر، فیلمساز. -واقعا؟ 79 00:06:35,478 --> 00:06:39,981 آره من فیلم بزرگسالان میسازم عکس های عجیب و غریب 80 00:06:40,483 --> 00:06:43,026 آه، من می دانم شما کی هستید. من در مورد شما در یک مجله خواندم. 81 00:06:43,194 --> 00:06:45,195 در کنار آمبر، آماندا راید. شما آنها را ساختید. 82 00:06:45,363 --> 00:06:46,696 -درسته -اینا عالین 83 00:06:46,864 --> 00:06:48,657 خب حالا میدونی... 84 00:06:48,825 --> 00:06:50,700 -...من پر از سگ دوو نیستم. -هه، آره 85 00:06:50,868 --> 00:06:53,745 میخوای برگردی سر میز و اوه، می دانی، با من نوشیدنی بخوری؟ 86 00:06:53,913 --> 00:06:56,581 اوه، من دوست دارم، اما من باید کار کنم. 87 00:06:56,749 --> 00:06:59,334 باید کار کنی، پول بگیری، میدونی، اجاره رو بپرداز 88 00:06:59,919 --> 00:07:01,461 خب، بله - یعنی نه. 89 00:07:01,629 --> 00:07:04,256 من به پول نیاز دارم، اما اجاره نمی دهم. من هنوز در خانه زندگی می کنم. 90 00:07:05,842 --> 00:07:07,259 ادی چند سالته؟ 91 00:07:08,177 --> 00:07:09,511 هفده. 92 00:07:11,305 --> 00:07:13,223 قطعه طلای هفده ساله. 93 00:07:13,391 --> 00:07:15,725 -هه، آره، درسته. -چرا سر میز نمیای؟ 94 00:07:15,893 --> 00:07:19,396 -من چند نفر را دارم که دوست دارم با آنها ملاقات کنی. -من تو را می شناسم میدونم کی هستی 95 00:07:19,564 --> 00:07:23,024 من دوست دارم برای نوشیدنی سر میز شما بیایم. بدیهی است که تو سیر نیستی، ام-- 96 00:07:23,192 --> 00:07:24,359 -دگی دوو. -آره 97 00:07:24,777 --> 00:07:28,238 اما من نمی توانستم از موریس بیرون بروم. واقعا متاسفم 98 00:07:28,990 --> 00:07:30,615 آره 99 00:07:30,950 --> 00:07:35,287 یه حسی دارم که زیر اون شلوار جین هست چیزی فوق العاده فقط در انتظار بیرون آمدن است. 100 00:07:48,217 --> 00:07:49,718 - هی بچه ها - بیل چه خبر؟ 101 00:07:49,886 --> 00:07:53,763 - نه زیاد. بچه ها چه کار دارید؟ - نمی دونم، احتمالا فقط برو خونه. 102 00:07:53,931 --> 00:07:56,600 - بچه ها بعدا می بینمت. - هنوز اینجا چیکار میکنی؟ 103 00:07:56,767 --> 00:07:59,269 -میتونم جای تو بخوابم؟ - نیم ساعت، من آنجا خواهم بود. 104 00:07:59,437 --> 00:08:01,438 - خداحافظ موریس. - شب بخیر 105 00:08:01,606 --> 00:08:03,648 هی، گوش کن متشکرم. 106 00:08:03,816 --> 00:08:05,233 دوستت دارم مامیتا مراقب باشید. 107 00:08:05,401 --> 00:08:08,111 این مردی است که شما هر زمان که بخواهید به او اجازه ورود می دهید، می فهمی؟ 108 00:08:08,279 --> 00:08:10,238 - ها، ها. - باشه 109 00:08:10,406 --> 00:08:13,742 - لوگو - هستا منانا. 110 00:08:18,956 --> 00:08:20,749 چند تخم مرغ درست کن، زیبایی؟ 111 00:08:20,917 --> 00:08:23,960 نه من میرم بخوابم شب بخیر 112 00:08:24,128 --> 00:08:26,922 شب بخیر، دختران عزیز. زیبا بخواب. 113 00:08:27,089 --> 00:08:28,590 باشه 114 00:09:02,667 --> 00:09:05,335 تام؟ سلام آره منم 115 00:09:05,503 --> 00:09:07,879 من می دانم که دیر شده است، اما من ... 116 00:09:08,130 --> 00:09:10,340 اندی آنجاست؟ آیا او؟ 117 00:09:12,969 --> 00:09:14,010 من می خواهم سلام کنم. 118 00:09:14,178 --> 00:09:18,056 من می خواهم به پسرم سلام کنم، و این همه است. 119 00:09:22,895 --> 00:09:24,104 بذار یه چیزی بهت بگم 120 00:09:24,272 --> 00:09:27,691 بذار یه چیزی بهت بگم که نمیدونی من یه وکیل میشناسم می فهمی؟ 121 00:09:27,858 --> 00:09:31,987 شما ممکن است فکر کنید که من این کار را نمی کنم، اما من دارم، و من شما را به دادگاه می برم 122 00:09:35,825 --> 00:09:40,996 تام، نکن بیا تام لطفا لطفا لطفا 123 00:10:40,514 --> 00:10:42,223 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 124 00:10:43,601 --> 00:10:46,061 لعنتی به نظر می رسد دارم چه کار می کنم؟ 125 00:10:46,228 --> 00:10:47,395 آیا می توانی در را ببندی؟ 126 00:10:48,731 --> 00:10:50,815 آیا در را خواهم بست؟ 127 00:10:50,983 --> 00:10:54,152 آیا در را خواهم بست؟ اون زن منه، احمق 128 00:10:55,404 --> 00:10:57,572 اوه، متاسفم. 129 00:10:57,740 --> 00:11:01,326 برو بیرون برو روی کاناپه بخواب 130 00:11:01,952 --> 00:11:03,953 متوقف نشو، گل میخ بزرگ. 131 00:12:39,133 --> 00:12:41,843 آره درست است. 132 00:13:14,210 --> 00:13:17,504 اوه، عیسی، لطفا، باشه؟ اگر می خواهید این کار را انجام دهید اصلاح کنید. 133 00:13:17,671 --> 00:13:20,882 -تو صورتم رو میخارونی -ببخشید 134 00:13:26,889 --> 00:13:29,432 -صبح بخیر -سلام. 135 00:13:32,603 --> 00:13:36,272 در محل کار چطور است؟ دیر به خانه میرسی، نه؟ 136 00:13:36,440 --> 00:13:39,234 -آره -میدونی تو یه کلوپ شبانه کار میکنی. 137 00:13:39,401 --> 00:13:42,237 اگر برای شما خیلی مهم است، شما باید یکی را پیدا کنید که نزدیکتر باشد. 138 00:13:42,404 --> 00:13:43,446 آره 139 00:13:44,990 --> 00:13:47,075 باید برم سر کار 140 00:13:47,576 --> 00:13:49,452 -در کارواش -چی؟ 141 00:13:49,620 --> 00:13:51,913 شما در کارواش کار می کنید. شما در یک کلوپ شبانه کار می کنید. 142 00:13:52,081 --> 00:13:54,082 مدرسه هرگز به ذهن شما خطور نکرده است؟ 143 00:14:05,511 --> 00:14:07,887 - خداحافظ بابا - خداحافظ 144 00:14:10,099 --> 00:14:14,602 بنابراین اساسا، شما در حال دریافت هستید دو برابر بیس با TK-421 ... 145 00:14:14,770 --> 00:14:17,313 ... که ما در دسترس داریم در این سیستم همینجا 146 00:14:17,773 --> 00:14:21,442 من نمی دانم من واقعا نمی دانم که آیا به این همه باس نیاز دارم یا نه. 147 00:14:21,610 --> 00:14:23,945 اوه، من فکر می کنم شما به این همه باس نیاز دارید. 148 00:14:24,113 --> 00:14:26,614 هه، منظورم این است که اگر سیستمی می خواهید برای رسیدگی به آنچه می خواهید ... 149 00:14:26,782 --> 00:14:29,117 ... بله، شما به باس نیاز دارید. 150 00:14:29,535 --> 00:14:33,288 ببینید، این - این hi-fi است، خوب؟ 151 00:14:33,831 --> 00:14:36,249 وفاداری بالا میدونی یعنی چی؟ 152 00:14:36,417 --> 00:14:39,460 یعنی این بالاترین کیفیت وفاداری است. 153 00:14:39,628 --> 00:14:43,423 سلام فای. این دو چیز بسیار مهم است داشتن در سیستم استریو 154 00:14:44,049 --> 00:14:47,844 -قیمتش همینه برای 420-- -من همین واحد را در خانه ام دارم. 155 00:14:48,012 --> 00:14:49,804 -واقعا؟ -بله دارم. 156 00:14:49,972 --> 00:14:52,473 البته اصلاحش کردم با TK-421 ... 157 00:14:52,641 --> 00:14:54,475 ... که، اوه، آن را به پا می کند... 158 00:14:54,643 --> 00:15:00,523 نمی دانم، شاید سه یا چهار، اوم، چهار عدد در هر کانال، می دانید. 159 00:15:00,691 --> 00:15:04,235 اما این واقعاً - این یک بحث فنی است. این واقعاً به شما مربوط نیست. 160 00:15:05,613 --> 00:15:07,238 هنوز کمی نامطمئن است، نه؟ 161 00:15:07,406 --> 00:15:08,656 -آره - آره 162 00:15:08,824 --> 00:15:11,242 میدونی به چی نیاز داری؟ به یک تست درایو نیاز دارید. 163 00:15:11,410 --> 00:15:13,411 این چیزی است که شما نیاز دارید. به یک تست درایو نیاز دارید. 164 00:15:13,579 --> 00:15:17,874 شنیدن آن از دهان باک یک چیز است، این یکی دیگر از شنیدن آن از TK-421 است. 165 00:15:18,042 --> 00:15:19,918 بنابراین اجازه دهید من فقط در این 8 آهنگ حضور داشته باشم ... 166 00:15:20,085 --> 00:15:22,462 و تو فقط گوش کن، به من بگو چه فکر می کنی، باشه؟ 167 00:15:25,549 --> 00:15:27,592 اووو ها؟ 168 00:15:27,760 --> 00:15:30,887 این را می شنوی؟ صدای باس را می شنوید؟ درسته؟ 169 00:15:31,055 --> 00:15:32,680 می شنوی؟ لگد می زند. 170 00:15:32,848 --> 00:15:37,810 تبدیل می شود. شکم شما را جمع می کند. شما را وادار می کند که دمدمی مزاج شوید، درست است؟ 171 00:15:37,978 --> 00:15:40,897 هه، متوجه شدی؟ حالا ببینید آیا این سیستم را به همین شکل دریافت می کنید ... 172 00:15:41,065 --> 00:15:44,192 ...اینجوری صداش نمیاد بدون اصلاح TK-421 ... 173 00:15:44,360 --> 00:15:47,528 ... و ما این کار را در فروشگاه درست اینجا انجام می دهیم، قیمت بسیار کم 174 00:15:47,696 --> 00:15:50,740 ادامه دهید و در صورت نیاز با آن حرکت کنید. به من کمک می کند. 175 00:15:51,867 --> 00:15:53,368 ممنون از وقتی که گذاشتید. 176 00:15:53,911 --> 00:15:56,579 اوه، باشه خب هی خیلی وقته، شریک 177 00:15:57,957 --> 00:16:00,124 -این چه لعنتی بود؟ -چی؟ 178 00:16:00,292 --> 00:16:01,876 -بهت گفتم؟ -دارم-- چی؟ 179 00:16:02,044 --> 00:16:03,962 -دارم؟ -نمیدونم چی میگی 180 00:16:05,339 --> 00:16:07,924 شما آن چرندیات کشور-غربی را به تن کردید، هیچ کس قرار نیست استریو بخرد 181 00:16:08,092 --> 00:16:10,677 اصلاً شما چه نوع برادری هستید؟ گوش دادن به اون مزخرفات 182 00:16:10,844 --> 00:16:13,346 -باشه ببین جری-- -نه نه نه تو نگاه کن 183 00:16:13,514 --> 00:16:15,390 من اینجا به شما کار دادم چون میدونی... 184 00:16:15,557 --> 00:16:19,394 ... فکر می کردم چیزهای بازیگری شما ممکن است بیاورد چند بیدمشک خوب به محل، و آن را. 185 00:16:19,561 --> 00:16:23,564 اما من دیگر نمی توانم لعنتی داشته باشم. حفاری می کنی؟ 186 00:16:23,732 --> 00:16:24,774 آره 187 00:16:24,942 --> 00:16:26,776 حفاری می کنی؟ -آره حفاری می کنم. 188 00:16:26,944 --> 00:16:30,279 باشه، حالا برو عقب و آن 484های جدید را خالی کنید. 189 00:16:30,447 --> 00:16:32,949 بسیار خوب. ببخشید من فقط... 190 00:16:34,326 --> 00:16:35,910 آرام باش کلاس مستقر شوید. 191 00:16:37,079 --> 00:16:38,621 این فینال شماست 192 00:16:38,789 --> 00:16:42,583 برگه های آزمون را رو به پایین نگه دارید تا زمانی که به شما بگویم آنها را بالا ببرید. 193 00:16:42,751 --> 00:16:45,420 میزهایتان را پاک کنید لطفا 194 00:16:45,629 --> 00:16:49,674 نباید چیزی روی میز شما باشد اما کاغذ تست و مداد شما 195 00:16:49,842 --> 00:16:54,387 ما فصل 17 تا 28 را پوشش می دهیم. 196 00:16:54,596 --> 00:16:58,766 چشمان شما باید روی کاغذ تست شما بماند، لطفا 197 00:16:58,934 --> 00:17:00,977 آیا ما آماده ایم؟ 198 00:17:01,145 --> 00:17:03,479 کلاس شروع کن 199 00:17:27,671 --> 00:17:34,218 من عاشق مکیدن خروس هستم. من عاشق مکیدن خروس هستم 200 00:17:44,980 --> 00:17:51,152 عزیزم؟ شما خوبی؟ عزیزم؟ چیزی شده؟ 201 00:17:53,072 --> 00:17:55,990 - من باید برگردم - من یک بار دیگر به آن نیاز دارم. 202 00:17:56,158 --> 00:17:59,160 - من باید برگردم سر کار. -بیا به من بده، ادی. 203 00:17:59,328 --> 00:18:01,162 مجبورم نکن بهت حمله کنم، شریل لین. 204 00:18:01,330 --> 00:18:03,247 -اوه عزیزم عزیزم عزیزم -من انجامش میدم 205 00:18:03,415 --> 00:18:05,792 -قول میدی؟ -اوه همین. 206 00:18:05,959 --> 00:18:07,418 -میخوای؟ -آره 207 00:18:07,586 --> 00:18:09,170 -چقدر بد -بد 208 00:18:09,338 --> 00:18:11,005 -مطمئنی؟ -آره 209 00:18:11,173 --> 00:18:12,173 شما آن را خواستید. 210 00:18:16,553 --> 00:18:18,346 اوه خدا صبر کن 211 00:18:19,765 --> 00:18:22,558 توقف کنید. توقف کنید. 212 00:18:23,185 --> 00:18:24,352 چی؟ 213 00:18:29,817 --> 00:18:32,235 خروست خیلی قشنگه 214 00:18:33,112 --> 00:18:34,153 آره؟ 215 00:18:34,321 --> 00:18:37,031 میدونی چقدر خوبی در حال انجام آن، ادی؟ 216 00:18:37,199 --> 00:18:40,993 داشتن رابطه جنسی؟ لعنتی به من؟ عاشق شدن با من؟ 217 00:18:43,497 --> 00:18:45,289 به نظر شما هر کسی یک چیز دارد؟ 218 00:18:45,457 --> 00:18:47,959 یعنی همه داده اند یک چیز خاص، درست است؟ 219 00:18:48,127 --> 00:18:49,961 درست است. 220 00:18:52,422 --> 00:18:54,590 همه برکت دارند با یک چیز خاص 221 00:18:57,219 --> 00:18:58,261 سلام. 222 00:19:00,722 --> 00:19:03,766 می خواهم بدانی که من قصد دارم ستاره شوم. 223 00:19:03,934 --> 00:19:06,394 یک ستاره درخشان بزرگ و درخشان. 224 00:19:06,895 --> 00:19:10,273 این چیزی است که من می خواهم. این چیزی است که من می خواهم. 225 00:19:10,607 --> 00:19:12,191 من می دانم. 226 00:19:12,359 --> 00:19:14,152 من باید برم 227 00:19:15,571 --> 00:19:17,446 تو خوش شانسی 228 00:19:54,776 --> 00:19:56,402 سلام 229 00:20:37,819 --> 00:20:39,320 - ادی -سلام 230 00:20:39,488 --> 00:20:40,821 - سواری می خواهید؟ -جک؟ 231 00:20:40,989 --> 00:20:44,659 - آره سواری می خواهید؟ -سلام اوه، خوب، من خیلی دور می روم. 232 00:20:44,826 --> 00:20:47,245 منو یادت میاد از چند ساعت پیش؟ 233 00:20:47,412 --> 00:20:49,413 آره یادمه 234 00:20:50,290 --> 00:20:52,541 با ما بیا عزیزم 235 00:20:53,085 --> 00:20:54,585 باشه 236 00:21:00,300 --> 00:21:02,551 این یک ماشین واقعا عالی است، جک. 237 00:21:07,724 --> 00:21:10,184 خب، چیزی که میخوام بهت بگم ادی... 238 00:21:10,394 --> 00:21:15,314 ... این است که خیلی طول می کشد از چیزهای خوب و قدیمی سبز آمریکایی ... 239 00:21:15,482 --> 00:21:18,484 برای ساختن یکی از این چیزها، میدونی منظورم چیه؟ 240 00:21:18,735 --> 00:21:22,530 یعنی میدونی دوربینت رو داری تو فیلمت رو گرفتی... 241 00:21:22,698 --> 00:21:25,908 ... چراغ هایت را گرفتی، صدایت را گرفتی، شما هزینه های آزمایشگاه خود را دریافت کردید ... 242 00:21:26,076 --> 00:21:29,412 ...شما در حال رشد خود هستید، شما همگام سازی خود را دریافت کردید، ویرایش خود را دریافت کردید. 243 00:21:29,579 --> 00:21:36,294 قبل از اینکه بچرخید، خرج کرده اید شاید 20-، 25-، 30000 دلار برای یک فیلم. 244 00:21:36,461 --> 00:21:39,422 -وای خیلی پوله. -شما شرط می بندید که این است. 245 00:21:39,589 --> 00:21:41,382 اما اگر خوب بسازی... 246 00:21:41,550 --> 00:21:44,719 ... عملا پایانی وجود ندارد به اینکه چقدر می توانید پول دربیاورید 247 00:21:44,886 --> 00:21:47,555 -خانه جک را دیده ای؟ - نه 248 00:21:47,723 --> 00:21:50,850 -او خواهد کرد. - او آن را خواهد دید. 249 00:21:51,727 --> 00:21:54,186 شما شاید 15، 20 بچه ها داشته باشید ایستاده در اطراف ... 250 00:21:54,354 --> 00:21:57,940 ...فقط مطمئن شوید که نورپردازی شما درست است 251 00:21:58,525 --> 00:22:01,444 اما شما می توانید صبح ها ورزش کنید، میتونی ظهر ورزش کنی... 252 00:22:01,611 --> 00:22:03,487 ...شب می توانید ورزش کنید. 253 00:22:03,655 --> 00:22:06,782 مهم نیست اگر آن آب میوه ها جاری نیست ... 254 00:22:06,950 --> 00:22:11,746 آن پایین در منطقه آقای اژدر، در منطقه تفریحی ... 255 00:22:11,913 --> 00:22:14,415 اما شما باید مردم را بدست آورید در تئاتر 256 00:22:14,583 --> 00:22:16,751 می دانی، به دیک های بزرگ نیاز داری، جوانان بزرگ 257 00:22:16,918 --> 00:22:19,378 اوه اوه در اینجا ما می رویم. 258 00:22:19,546 --> 00:22:23,090 چگونه آنها را در تئاتر نگه می دارید بعد از آمدن آنها؟ 259 00:22:23,800 --> 00:22:25,509 با زیبایی... 260 00:22:26,720 --> 00:22:28,804 ... و با بازیگری. 261 00:22:29,473 --> 00:22:33,517 حالا میفهمم که مجبوری آنها را وارد تئاتر کنید، می دانید؟ 262 00:22:33,685 --> 00:22:35,102 شما باید صندلی ها را پر نگه دارید. 263 00:22:35,520 --> 00:22:39,273 اما من نمی خواهم فیلم بسازم جایی که ظاهر می شوند، می نشینند... 264 00:22:39,441 --> 00:22:42,818 ...آنها از جا بلند می شوند و بلند می شوند و قبل از پایان داستان بیرون می روند. 265 00:22:42,986 --> 00:22:48,616 این رویای من است، هدف من است، ایده من ساختن فیلم است... 266 00:22:49,409 --> 00:22:52,787 ... که داستان فقط آنها را در خود فرو می برد ... 267 00:22:53,080 --> 00:22:58,125 و هنگامی که آن شیره شادی را بیرون زدند، آنها فقط باید در آن بنشینند 268 00:22:58,293 --> 00:23:04,757 آنها نمی توانند حرکت کنند تا اینکه بفهمند داستان چگونه به پایان می رسد. 269 00:23:05,634 --> 00:23:09,637 میدونی آه من می خواهم چنین فیلمی بسازم. 270 00:23:09,805 --> 00:23:12,264 و من می فهمم، می دانید، آنها باید فیلم بسازند-- 271 00:23:12,432 --> 00:23:15,976 من خودم آنها را درست کرده ام، می دانی، این چند خنده است... 272 00:23:16,144 --> 00:23:19,522 ... همه مغزشان را به هم می ریزند، و این خوب است. 273 00:23:19,773 --> 00:23:23,818 اما رویای من ساختن فیلم است... 274 00:23:25,153 --> 00:23:27,113 ... درست است ... 275 00:23:27,989 --> 00:23:31,951 ... و درست و دراماتیک. 276 00:23:33,412 --> 00:23:34,954 مطمئنی که فرسکا نمیخوای؟ 277 00:23:35,122 --> 00:23:36,539 -نه ممنون -مطمئنی؟ 278 00:23:36,706 --> 00:23:38,833 -آره -آهنگت تمام شد جک. 279 00:23:39,000 --> 00:23:41,752 خوب، آشپزخانه را بررسی کن عزیزم. 280 00:23:43,463 --> 00:23:45,506 من به رختخواب می روم. 281 00:23:46,007 --> 00:23:48,843 شب بخیر جکی تا دیر وقت بیدار نمانید. 282 00:23:49,010 --> 00:23:50,845 شب بخیر زیبایی 283 00:23:51,763 --> 00:23:53,222 -شب بخیر ادی. -شب بخیر 284 00:23:53,390 --> 00:23:55,433 خوشحالم که اومدی 285 00:23:57,352 --> 00:24:00,271 -تو عالی هستی -اوه ممنون 286 00:24:04,943 --> 00:24:07,027 او بهترین است. 287 00:24:08,196 --> 00:24:10,239 او مادر فوق العاده ای است، می دانید؟ 288 00:24:10,407 --> 00:24:13,701 او یک مادر است به همه کسانی که به عشق نیاز دارند 289 00:24:13,869 --> 00:24:16,537 -او واقعاً خوب است. -آره 290 00:24:17,456 --> 00:24:22,835 میدونی دارم به چی فکر میکنم؟ دارم فکر می کنم، من می خواهم با تو تجارت کنم، ادی. 291 00:24:23,003 --> 00:24:25,504 -واقعا؟ -آره نظر شما چیست؟ 292 00:24:25,672 --> 00:24:27,548 من آن را دوست دارم. 293 00:24:28,633 --> 00:24:30,509 نظر شما در مورد Rollergirl چیست؟ 294 00:24:30,677 --> 00:24:33,345 -اون عالیه -آره 295 00:24:33,555 --> 00:24:36,307 -دوست داری انجامش بدی؟ -سکس داشته باشم؟ 296 00:24:36,475 --> 00:24:39,977 -اوه آره -اوه آره یعنی دوست دارم 297 00:24:40,145 --> 00:24:43,397 -او واقعاً روباه است. -آه، شرط می بندید که او هست. 298 00:24:43,565 --> 00:24:45,399 تو رسما تمام شده ای جک. 299 00:24:45,567 --> 00:24:48,068 خوب، من مقداری برای شما برمی دارم فردا یا چیزی 300 00:24:48,236 --> 00:24:49,361 بیا اینجا عزیزم 301 00:24:49,529 --> 00:24:53,532 ازت میخوام بری اونجا و با ادی روی مبل بنشینیم. 302 00:24:53,700 --> 00:24:55,618 در اینجا ما می رویم. میخوایم لعنت کنیم؟ 303 00:24:55,785 --> 00:24:59,705 -اوه، بله. -ها، ها. یک دقیقه صبر کن 304 00:25:12,802 --> 00:25:14,762 -آماده ای؟ - آره شما هستید؟ 305 00:25:14,930 --> 00:25:16,764 اوه، آره 306 00:25:20,685 --> 00:25:22,436 آیا می‌خواهی اسکیت‌هایت را در بیاوری؟ 307 00:25:22,604 --> 00:25:25,064 من اسکیت هایم را بر نمی دارم. 308 00:25:25,232 --> 00:25:27,274 -و لعنتی وارد نشو - باشه 309 00:25:28,443 --> 00:25:30,986 ادی، آن را به سمت جوانانش نشانه بگیر. 310 00:25:55,262 --> 00:25:57,221 -سلام -کجا بودی؟ 311 00:25:57,389 --> 00:26:00,641 -هیچ جا -خفه شو کجا بودی؟ 312 00:26:00,809 --> 00:26:04,645 اون دختر شلخته کوچولو رو که میبینی میبینی؟ شریل؟ شریل لین؟ 313 00:26:04,813 --> 00:26:06,564 اینو نگو 314 00:26:06,731 --> 00:26:09,984 باعث می شود احساس کنید یک گل میخ هستید برای دیدن سطل زباله مانند آن؟ 315 00:26:11,486 --> 00:26:13,821 -اون دوست دخترته؟ -نه، اون دختر من نیست... 316 00:26:13,989 --> 00:26:17,157 او یک فاحشه کوچک است و یک تکه زباله کوچک 317 00:26:17,325 --> 00:26:19,994 و من می دانم تو تنها کسی نیستی که او می بیند 318 00:26:20,161 --> 00:26:23,706 -چرا همچین چیزی میگی؟ من چیزهایی در مورد او شنیدم، آن دختر. 319 00:26:23,873 --> 00:26:26,458 فکر نکن من نمی دانم چه اتفاقی می افتد وقتی اینجا نیستم 320 00:26:26,626 --> 00:26:30,504 ملحفه هایت را می شوم من می دانم که او اینجا بوده است. یا تو اونجا کار دیگه ای انجام میدی... 321 00:26:30,672 --> 00:26:32,840 ... با موسیقی شما و پوسترهایت روی دیوار؟ 322 00:26:33,592 --> 00:26:36,176 -مشکل شما چیست؟ -باشه خوبه بسیار خوب. فقط برو 323 00:26:36,344 --> 00:26:39,179 برو پیش اون فاحشه شریل لین. چرا فقط پیش او نمی روی؟ 324 00:26:39,347 --> 00:26:40,848 -آره خب، شاید بکنم. -آره؟ 325 00:26:41,016 --> 00:26:42,349 -آره -میخوای چیکار کنی؟ 326 00:26:42,517 --> 00:26:45,769 - من نمی دانم. من یه کاری میکنم - هیچ کاری نمی تونی بکنی. 327 00:26:45,937 --> 00:26:48,272 شما یک بازنده هستید. شما همیشه یک بازنده خواهید بود. 328 00:26:48,440 --> 00:26:51,442 حتی نتوانستی دبیرستان را تمام کنی چون تو خیلی احمق بودی 329 00:26:51,610 --> 00:26:53,736 -خب، میخوای چیکار کنی؟ -یه کاری میکنم 330 00:26:53,903 --> 00:26:56,739 من یه جایی میرم من از جایی فرار خواهم کرد که هرگز نتوانید مرا پیدا کنید. 331 00:26:56,906 --> 00:26:58,616 برو و اون دختر کوچولو رو لعنت کن 332 00:27:01,661 --> 00:27:04,330 -فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ -دارم وسایلمو میگیرم 333 00:27:04,497 --> 00:27:08,208 شما فکر می کنید این چیزهای شماست این چیزهای شما نیست. شما برای آن هزینه نکردید. 334 00:27:08,376 --> 00:27:11,587 این چیزهای شما نیست چون برایش پولی ندادی احمق! 335 00:27:11,755 --> 00:27:14,423 هیچ کدام از اینها مال تو نیست! این - 336 00:27:14,591 --> 00:27:18,010 تو از اینجا برو، شما با آنچه دارید ترک می کنید! 337 00:27:18,845 --> 00:27:21,305 هیچی! هیچی! 338 00:27:21,473 --> 00:27:25,142 مرا درک می کنی؟ میخوای با من اینجوری رفتار کنی؟ 339 00:27:25,310 --> 00:27:27,686 -این چی میشه، باشه؟ - من کاری نکردم. 340 00:27:27,854 --> 00:27:30,105 میخوای اونجوری زندگی کنی؟ لعنت به اون فاحشه کوچولو! 341 00:27:30,273 --> 00:27:33,400 فکر می کنی این می شوی؟ فکر می کنی این می شوی؟ 342 00:27:33,568 --> 00:27:34,943 پوستر لعنتی! 343 00:27:35,111 --> 00:27:38,030 این کار را نکن! این کار را نکن! چرا این کار را می کنی؟ 344 00:27:38,198 --> 00:27:40,574 تو نمیخوای گنده بشی چون تو خیلی احمقی! 345 00:27:40,742 --> 00:27:42,618 -من احمق نیستم! -بله تو هستی! 346 00:27:42,786 --> 00:27:46,246 لطفا، لطفا. اینکارو نکن لعنتی لطفا با من بد نباش 347 00:27:46,414 --> 00:27:49,166 من با شما بد رفتار نمی کنم تو خیلی احمقی برای دیدنش 348 00:27:49,334 --> 00:27:53,253 نمیدونی چیکار میتونم بکنم چه خواهم کرد، یا چه خواهم بود. 349 00:27:53,421 --> 00:27:56,465 شما نمی دانید. من خوبم من چیزهای خوبی دارم که شما نمی دانید. 350 00:27:56,633 --> 00:27:57,966 من یه چیزی میشم! من هستم! 351 00:27:58,134 --> 00:28:00,761 -لعنتی نگو که نیستم! -تو هیچ کاری نمیتونی بکنی 352 00:28:00,929 --> 00:28:04,431 بدجنس نباش! و تو با من حرف نمیزنی! نه! 353 00:28:04,599 --> 00:28:06,350 لعنت به 354 00:28:16,486 --> 00:28:19,071 ادی آدامز از تورنس. 355 00:28:19,322 --> 00:28:21,198 میدونستم موفق میشی 356 00:28:21,366 --> 00:28:24,576 -تو کل مسیر اینجا رو سوار اتوبوس میکنی؟ -آره هرچند بد نبود 357 00:28:24,744 --> 00:28:26,120 -حالت چطوره؟ - اوه، عالی. 358 00:28:26,287 --> 00:28:28,414 من چند نفر را دارم که می خواهم شما را ملاقات کنید. 359 00:28:35,130 --> 00:28:36,880 - آیا موسیقی را دوست داری؟ - من عاشق موسیقی هستم. 360 00:28:37,048 --> 00:28:40,008 - چه نوعی؟ -انواع موسیقی راک، جاز، کلاسیک. 361 00:28:40,176 --> 00:28:42,761 اوه، من می خواهم شما را ملاقات کنید چند تا آدم بزرگ 362 00:28:42,929 --> 00:28:45,931 -باک و بکی - سلام من ادی هستم. ادی آدامز. 363 00:28:46,099 --> 00:28:48,809 - باک سواپ. از آشنایی با شما خوشحالم -رفیق جدید ما 364 00:28:49,060 --> 00:28:50,978 -بکی بارنت -از آشنایی با شما خوشحالم 365 00:28:51,146 --> 00:28:52,187 اوه، این شخص جدید است؟ 366 00:28:52,355 --> 00:28:53,522 - اوه هو - اوه هو 367 00:28:53,690 --> 00:28:55,315 - این یک فاسیه است؟ -این یک فاسیه است. 368 00:28:55,483 --> 00:28:58,193 -نمیدونستم اینقدر باارزش میشی "چهره فاچیا" درسته؟ 369 00:28:58,361 --> 00:28:59,570 -درست است. -آره 370 00:29:00,947 --> 00:29:03,157 - از آشنایی با شما خوشحالم، بچه ها. -باشه 371 00:29:03,491 --> 00:29:05,159 -مردم بزرگ -اوه آره 372 00:29:05,326 --> 00:29:06,910 او یک بازیگر جهنمی است. 373 00:29:07,078 --> 00:29:09,747 هی، رید Reed-o. 374 00:29:10,039 --> 00:29:13,959 من می خواهم شما را ملاقات کنید پسر جدید در خیابان 375 00:29:14,127 --> 00:29:15,461 ادی آدامز. 376 00:29:15,628 --> 00:29:17,963 - سلام من ادی هستم. -سلام ادی. رید روچیلد. 377 00:29:18,131 --> 00:29:21,091 -ازت می خوام یه مدت بمونی -حتما 378 00:29:21,259 --> 00:29:24,094 -ازش چیز خاصی درست کن -آره آره 379 00:29:24,471 --> 00:29:27,014 -پس تو این خیابون زندگی میکنی؟ -نه نه 380 00:29:27,182 --> 00:29:29,558 اوه، فکر کردم جک فقط گفت که این کار را کردی. 381 00:29:30,101 --> 00:29:31,351 -نه -هوم 382 00:29:31,519 --> 00:29:32,644 -نوشیدنی میخوای؟ -حتما 383 00:29:32,812 --> 00:29:35,189 -مارگاریتا؟ -عالیه 384 00:29:35,982 --> 00:29:37,191 عجب 385 00:29:40,278 --> 00:29:44,031 دو، چهار، mm-hm، هر چه باشد. 386 00:29:46,868 --> 00:29:48,744 -میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ -اوه ها. 387 00:29:48,912 --> 00:29:50,829 -ورزش میکنی؟ -آره 388 00:29:50,997 --> 00:29:53,373 آره شما شبیه آن هستید. چمباتمه میزنی؟ 389 00:29:53,541 --> 00:29:56,919 -حدود دو تا -فوق العاده، فوق العاده 390 00:29:57,086 --> 00:29:58,962 شما چطور؟ 391 00:29:59,464 --> 00:30:01,507 چمباتمه میزنی؟ 392 00:30:02,383 --> 00:30:04,384 -سه و پنجاه -وای 393 00:30:04,552 --> 00:30:06,887 -خیر B.S. -خیلی زیاده 394 00:30:07,055 --> 00:30:09,723 -کجا ورزش می کنی؟ -در تورنس، جایی که من زندگی می کنم. 395 00:30:09,891 --> 00:30:11,391 باحال باحال 396 00:30:11,559 --> 00:30:15,687 هی، تا حالا پیش وینس رفتی؟ اوه، نه. من تو را می دیدم 397 00:30:15,855 --> 00:30:18,899 -من هر روز اونجا هستم -من همیشه دوست داشتم در وینس ورزش کنم. 398 00:30:19,067 --> 00:30:22,236 باحال اینجا مزه آن را بچش 399 00:30:26,574 --> 00:30:28,951 -اهم، راک اند رول. -درسته؟ 400 00:30:31,246 --> 00:30:35,165 -تا حالا اون فیلم جنگ ستارگان رو دیدی؟ -اوه، حدود چهار بار. 401 00:30:35,333 --> 00:30:39,211 -مردم به من می گویند شبیه هان سولو هستم. -واقعا؟ 402 00:30:41,005 --> 00:30:42,673 چی نیمکت میزنی؟ 403 00:30:43,007 --> 00:30:45,217 تو اول بگو 404 00:30:45,593 --> 00:30:47,219 اول ازت پرسیدم 405 00:30:47,387 --> 00:30:49,137 همان زمان. 406 00:30:49,430 --> 00:30:50,722 باحال 407 00:30:50,890 --> 00:30:52,599 -آماده ای؟ -آماده 408 00:30:52,767 --> 00:30:56,395 یک، دو، سه .... 409 00:30:56,563 --> 00:30:58,522 -چیزی نگفتی. -اوه، تو هم نخواستی. 410 00:30:59,899 --> 00:31:01,441 هی، بچه ها به من نگاه کن 411 00:31:17,959 --> 00:31:21,169 ممنون جانی عزیزم وقت مهمونیه 412 00:31:21,337 --> 00:31:24,464 اوه، تو دوست داشتنی به نظر میرسی مم 413 00:31:24,632 --> 00:31:28,427 -سلام جناب سرهنگ چطوری؟ - اوه، سلام جک. ها-ها-ها. 414 00:31:28,595 --> 00:31:30,596 سلام این دوست خانم من است. 415 00:31:30,763 --> 00:31:34,433 عزیزم، دوست دارم جک هورنر را ملاقات کنی، بهترین مدیر در تجارت 416 00:31:34,601 --> 00:31:35,642 -سلام -سلام 417 00:31:35,810 --> 00:31:37,436 آیا در این مهمانی کوکاکولا می خورید؟ 418 00:31:37,604 --> 00:31:40,314 آنها می توانند یک جایی پیدا کنند. ها، ها - ها، ها. 419 00:31:40,481 --> 00:31:42,482 -عالیه - تو یک دقیقه بزرگتر نیستی؟ 420 00:31:42,650 --> 00:31:43,650 اوه ها، ها 421 00:31:43,818 --> 00:31:45,569 - خجالتی مثل پروانه - شرط می بندم 422 00:31:45,737 --> 00:31:50,073 او حق دارد به من بگوید نحوه فروش استریو این فروشگاه اوست، من گوش خواهم داد. 423 00:31:50,241 --> 00:31:52,576 او حق ندارد تا به من بگوید چگونه لباس بپوشم 424 00:31:52,744 --> 00:31:54,703 کجا پیاده شده به من می گویی چگونه لباس بپوشم، ها؟ 425 00:31:54,871 --> 00:31:57,664 -قدیمی شده فقط قدیمی است -نه صبر کن بذار بهت بگم - 426 00:31:57,832 --> 00:31:59,917 معلوم بود که عصبانی شده بود در مورد موسیقی 427 00:32:00,084 --> 00:32:03,253 -چه اشکالی داره؟ -نگاه گاوچران شش سال پیش به پایان رسید. 428 00:32:03,421 --> 00:32:06,673 -البته برمیگرده بکی. -نه، اینطور نیست. تمام شد مرده، باشه؟ 429 00:32:06,841 --> 00:32:08,842 من فکر نمی کنم شما می دانید چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 430 00:32:09,010 --> 00:32:11,011 من می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم. 431 00:32:11,179 --> 00:32:13,847 روسای شما در فروشگاه استریو همین را می گویند 432 00:32:14,015 --> 00:32:17,017 -چی؟ چی؟ -باید یه قیافه جدید پیدا کنی. 433 00:32:17,185 --> 00:32:19,019 چی؟ شما ظاهر جدیدی پیدا می کنید. 434 00:32:19,187 --> 00:32:21,480 من نگاهی می اندازم، باشه؟ قیافه من خوبه 435 00:32:21,648 --> 00:32:24,524 - قیافه ات چیه؟ -عشق شکلاتی، باشه؟ 436 00:32:24,692 --> 00:32:26,443 -اوه قرص بخور -صد در صد 437 00:32:26,611 --> 00:32:29,237 شما مجبور نیستید سرزنش کنید. سعی میکنم دوستت باشم 438 00:32:29,405 --> 00:32:32,532 -باشه بکی. ولش کن من سعی کردم در آنجا یک باشگاه باز کنم، می دانید؟ 439 00:32:32,700 --> 00:32:36,328 اما می بینید، خانم امبر، من فقط این هستم بیچاره اهل پورتوریکو، میدونی؟ 440 00:32:36,496 --> 00:32:38,372 من این باشگاه را گرفتم. بله، این یک چیز است. 441 00:32:38,539 --> 00:32:41,833 اما به زودی این اتفاق می افتد، من می میرم، پس من چه دارم؟ من چیزی نگرفتم 442 00:32:42,001 --> 00:32:43,043 مم-هم. 443 00:32:43,211 --> 00:32:45,462 میدونی من یه چیزی میخوام من می توانم به خانه بفرستم، می دانید؟ 444 00:32:45,630 --> 00:32:50,425 چیزی که می توانم برای برادرانم بفرستم و بگویید: «به من نگاه کن. 445 00:32:50,593 --> 00:32:53,887 به من و تمام زنان زیبا نگاه کن من با هم بوده ام." 446 00:32:54,055 --> 00:32:56,556 پس چی؟ میخوای با جک صحبت کنم؟ 447 00:32:56,724 --> 00:33:00,435 آره یعنی میدونی یعنی من اینجا از شما چه می پرسم؟ 448 00:33:00,603 --> 00:33:02,813 عزیزم، امبر، عزیزم، لطفا با جک صحبت کن. 449 00:33:02,981 --> 00:33:05,399 به او بگو من می توانم این کار را انجام دهم. بهش بگو بد نخواهم شد 450 00:33:05,566 --> 00:33:08,110 -پس میخوای تو یه فیلم باشی؟ -عزیزم لطفا 451 00:33:08,277 --> 00:33:10,529 -ببینم چیکار میتونم بکنم -میخوای عشقم؟ 452 00:33:10,697 --> 00:33:12,280 خیلی ممنون. 453 00:33:12,448 --> 00:33:13,490 ممنون مامیتا 454 00:33:17,286 --> 00:33:19,788 موریس، می توانم با شما صحبت کنم؟ الان باید باهات صحبت کنم 455 00:33:19,956 --> 00:33:22,082 - حالا؟ - آره ما باید بریم اینجا 456 00:33:22,250 --> 00:33:23,917 - ببخشید -سلام 457 00:33:24,085 --> 00:33:26,086 آیا می توانم عضو شوم؟ 458 00:33:26,754 --> 00:33:27,879 به یقین 459 00:33:28,047 --> 00:33:31,550 - کابوی شما--؟ این نمرده است. -پس بکی از چی حرف میزنه؟ 460 00:33:31,718 --> 00:33:34,553 - اون یه چیزی داره بالا سرش. - لعنت به اون لعنتی 461 00:33:34,721 --> 00:33:36,346 عوضی 462 00:33:53,948 --> 00:33:58,118 -یک گلوله توپ انجام بده - نه نه این چاقو را تماشا کنید 463 00:34:04,167 --> 00:34:06,793 - به نظر باحال بود؟ -خیلی خوب بود 464 00:34:06,961 --> 00:34:09,087 بذار بهت نشون بدم چه غلطی کردی 465 00:34:22,018 --> 00:34:23,852 تلنگر کامل. 466 00:34:31,110 --> 00:34:33,070 اوه 467 00:34:39,827 --> 00:34:40,827 اوه 468 00:34:40,995 --> 00:34:43,288 -خوبی؟ -آره 469 00:34:43,456 --> 00:34:46,208 هی، باید پاهایت را بیاوری همه راه دور. 470 00:34:46,375 --> 00:34:49,127 من می دانم. من می دانم. 471 00:34:50,171 --> 00:34:52,047 -هی هی هی این حرف من است. -چی؟ 472 00:34:52,215 --> 00:34:54,049 -باشه میدونی چی میگم؟ -چی؟ 473 00:34:54,217 --> 00:34:56,134 آنچه را که حفر می کنی بپوش. 474 00:34:57,512 --> 00:34:58,887 همین است. فقط آنچه را که حفر می کنی بپوش. 475 00:34:59,055 --> 00:35:02,140 -همین که گفتم. -خب مشکل چیه؟ 476 00:35:04,644 --> 00:35:06,686 -باید بگیرمش؟ -آره 477 00:35:07,396 --> 00:35:10,065 سلام؟ اوه ها 478 00:35:10,233 --> 00:35:12,400 اوه، لطفا کمی بلندتر صحبت کنید؟ 479 00:35:12,568 --> 00:35:15,987 چه کسی؟ یک مادر--؟ یک مگی مگی رو میشناسی؟ 480 00:35:16,155 --> 00:35:19,950 -من یک مگی را نمی شناسم. -اوه ببین ببخشید اینجا مگی نیست 481 00:35:20,368 --> 00:35:24,830 تو - مادرت اوه، باشه فقط یک ثانیه به من فرصت بده 482 00:35:24,997 --> 00:35:27,332 برای من تماشا کن، باشه؟ 483 00:35:29,585 --> 00:35:33,547 اوه، ببخشید، مگی اینجاست؟ مگی؟ مگی هستی؟ 484 00:35:33,714 --> 00:35:37,175 نه؟ آیا می دانید؟ مگی، مگی، مگی. 485 00:35:37,343 --> 00:35:39,010 مگی رو میشناسی؟ 486 00:35:41,139 --> 00:35:43,473 -تو مگی هستی؟ -نه 487 00:35:44,058 --> 00:35:46,351 اوه مرد آیا می توانید این را باور کنید؟ 488 00:35:46,519 --> 00:35:50,105 سلام؟ آره گوش کن متاسفم، مگی اینجا نیست. 489 00:35:50,273 --> 00:35:53,817 باشه نه، نه. مشکلی نیست باشه سیائو 490 00:35:54,694 --> 00:35:58,113 -اون کی بود؟ -اوه یه بچه دنبال مامانش میگرده 491 00:36:46,287 --> 00:36:49,414 -لعنتی داری چیکار میکنی؟ -به نظر میاد دارن چیکار میکنن؟ 492 00:36:49,582 --> 00:36:50,749 اون همسر منه 493 00:36:51,292 --> 00:36:54,878 خفه شو بیل داری شرمنده ام می کنی 494 00:36:55,254 --> 00:36:57,714 آره بیل کوچولو خفه شو 495 00:37:10,144 --> 00:37:12,520 -بیل کوچولو -هی کرت حالش چطوره؟ 496 00:37:12,688 --> 00:37:15,607 -چه بلایی سرت اومده؟ -اوه، زن لعنتی من، مرد. 497 00:37:15,775 --> 00:37:17,734 او آنجاست، یک دیک احمق در او. 498 00:37:17,902 --> 00:37:21,154 همه ایستاده اند و تماشا می کنند. این یک خجالت لعنتی است 499 00:37:21,322 --> 00:37:23,657 آره آره من می دانم. به هر حال گوش کن 500 00:37:23,824 --> 00:37:26,159 -آره -برای عکسبرداری، می خواهم در مورد ظاهر صحبت کنم. 501 00:37:26,327 --> 00:37:28,411 دریافت این لنز زوم جدید را ببینید. -درسته 502 00:37:28,579 --> 00:37:31,498 داشتم فکر می کردم که آیا ما می توانیم به دنبال دریافت چراغ های بیشتر 503 00:37:31,666 --> 00:37:33,041 جک یک چیز حداقلی می خواهد. 504 00:37:33,209 --> 00:37:36,670 بله، خوب، اغلب به حداقل می رسد از نظر عکاسی خیلی بیشتر، من فکر می کنم - 505 00:37:36,837 --> 00:37:39,506 -خب، من فکر می کنم از آن چیزی که بیشتر مردم می فهمند. -می فهمم 506 00:37:39,674 --> 00:37:42,592 نه، می دانم که می فهمی. من در مورد چند نفر دیگر صحبت می کنم. 507 00:37:42,760 --> 00:37:45,262 من فکر می کنم جک در مورد چه چیزی صحبت می کند حداقل است. 508 00:37:45,429 --> 00:37:47,389 واقعا طبیعی نیست، اما مینیمال. 509 00:37:47,556 --> 00:37:50,225 -باشه خوبه اوه، من فقط می گفتم - -می فهمم 510 00:37:50,393 --> 00:37:53,186 آره چون دارم تلاش میکنم تا به هر تصویر ظاهر خاص خود را بدهد. 511 00:37:53,354 --> 00:37:56,356 -میشه بعدا در این مورد صحبت کنیم؟ -اوه آره 512 00:37:56,524 --> 00:37:58,817 باید بری یه جایی یا...؟ 513 00:37:58,985 --> 00:38:01,444 آره نه. منظورم این است که نه... 514 00:38:01,612 --> 00:38:03,446 به فردای فیلمبرداری امیدوار بودم... 515 00:38:03,614 --> 00:38:06,032 ما می توانیم راکی را پایین بیاوریم و او می توانست آن را بردارد. 516 00:38:06,200 --> 00:38:07,909 -کورت -نه هی متوجه شدم 517 00:38:08,077 --> 00:38:10,203 باید بری یه جایی، خوب، هی، چه لعنتی؟ 518 00:38:10,371 --> 00:38:13,039 فقط عکاسی از فیلم است ما در مورد 519 00:38:13,207 --> 00:38:16,960 -تو به من بد میدی کورت؟ -نه هی، به هیچ وجه، بیل کوچولو. 520 00:38:17,128 --> 00:38:20,380 زن لعنتی من یک الاغ در خروسش دارد در خیابان، کورت. 521 00:38:20,548 --> 00:38:23,550 باشه؟ من متاسفم اگر افکار من در عکاسی نیستند... 522 00:38:23,718 --> 00:38:27,721 -...از فیلمی که فردا فیلمبرداری می کنیم. -باشه چیز مهمی نیست. متاسفم 523 00:38:27,888 --> 00:38:30,765 -خوبه؟ -گوچا 524 00:38:43,821 --> 00:38:46,031 باشه کجاست؟ 525 00:38:53,914 --> 00:38:55,081 فکر کنم مریضه 526 00:38:56,000 --> 00:38:59,252 -اوه این چه لعنتی است؟ - من کاری نکردم l-- من نکردم-- 527 00:38:59,420 --> 00:39:01,546 -آیا او نفس می کشد؟ -نمیدونم 528 00:39:01,714 --> 00:39:04,716 -من فکر می کنم شاید او بیش از حد کوک زد. -اینطور فکر میکنی دکتر؟ 529 00:39:04,884 --> 00:39:07,218 -این دختر قطعا بد اخلاق است. -اوه لعنت به من باشه 530 00:39:07,386 --> 00:39:09,220 من از تو می خواهم این را برای من انجام دهی، جانی. 531 00:39:09,388 --> 00:39:10,472 -تو گوش میدی؟ - آره 532 00:39:10,639 --> 00:39:14,893 او را سوار ماشین کنید، او را به سنت جو ببرید. او را در جلو رها کنید. من هیچی نمیخوام... 533 00:39:15,061 --> 00:39:17,812 - فهمیدمت - مطمئن شوید که کسی لیموزین را نمی بیند. 534 00:39:17,980 --> 00:39:20,523 - فهمیدم -این لعنتی چیه؟ 535 00:39:20,691 --> 00:39:24,277 این دو بار در دو روز است که یک جوجه روی من OD'd است. 536 00:39:24,445 --> 00:39:27,447 فکر می کنی شاید باید به فکر گرفتن چیزهای جدید هستید؟ 537 00:39:27,615 --> 00:39:28,656 - بله قربان. -آه 538 00:39:28,824 --> 00:39:32,118 -اوه لعنتی اون داره اخم میکنه -اوه ببین؟ به این نگاه کن 539 00:39:32,286 --> 00:39:34,746 با این همه گفتگوی لعنتی بیا بیا 540 00:39:34,914 --> 00:39:37,874 -لطفا نمیری. -هی هی 541 00:39:38,042 --> 00:39:39,959 بیا! 542 00:39:41,629 --> 00:39:44,964 -در پشتی، جانی. - فهمیدی 543 00:39:45,257 --> 00:39:47,175 لعنتی 544 00:39:52,014 --> 00:39:53,723 از سر راه من برو 545 00:39:55,267 --> 00:39:58,186 - بارت، او خوب است؟ - خفه شو 546 00:40:27,133 --> 00:40:30,301 -هی رید - هی، اسکاتی جی. چطوری؟ 547 00:40:30,469 --> 00:40:33,513 می دانی، می دانی. ها، ها، این کیست؟ 548 00:40:33,931 --> 00:40:37,183 ادی، این اسکاتی جی است. او یک دوست است. او در برخی از فیلم ها کار می کند. 549 00:40:37,351 --> 00:40:39,102 -از آشنایی با شما خوشحالم -اوه آره منم همینطور 550 00:40:39,270 --> 00:40:40,895 اوه، تو قراره کار کنی یا...؟ 551 00:40:41,063 --> 00:40:42,856 - ام، شاید. -اوه 552 00:40:43,023 --> 00:40:45,859 -احتمالا ها، ها - عالیه ها، ها 553 00:40:46,026 --> 00:40:49,279 چطور با جک آشنا شدید؟ چون کار میکنم در مورد فیلم ها، می دانید، گاهی اوقات. 554 00:40:49,447 --> 00:40:51,906 -پس اگه تونستی آره.... - هی، ادی. 555 00:40:53,742 --> 00:40:56,286 -یه لحظه بیا اینجا -اون پسریه که بهم گفتی. 556 00:40:56,787 --> 00:40:58,705 اوه، می توانید یک دقیقه مرا ببخشید؟ 557 00:40:58,873 --> 00:41:00,874 - آره -از آشنایی با شما خیلی خوشحالم. 558 00:41:01,041 --> 00:41:03,126 -مراقب باش -آره 559 00:41:06,297 --> 00:41:08,590 -سلام. -ادی آدامز، این سرهنگ است. 560 00:41:08,757 --> 00:41:10,717 -سلام - چطوری، ادی؟ 561 00:41:10,885 --> 00:41:13,219 ادی به فیلم علاقه مند است. 562 00:41:13,387 --> 00:41:17,056 اوه من نمی توانم زیاد به شما توصیه کنم که جک احتمالا نمی داند ... 563 00:41:17,224 --> 00:41:19,684 ... اما من می توانم راهنمایی کنم که به اسمت فکر کنی 564 00:41:19,852 --> 00:41:20,894 نام من آره 565 00:41:21,061 --> 00:41:23,897 مثلاً به اسم فکر کن که شما را خوشحال می کند 566 00:41:24,064 --> 00:41:26,649 -چیزی با کمی پیتزا، میدونی؟ - حتما 567 00:41:26,817 --> 00:41:32,322 می بینی، ادی، سرهنگ اینجا، او تمام پول فیلم های ما را می گذارد. 568 00:41:32,490 --> 00:41:34,741 این بخش مهمی از فرآیند است. 569 00:41:34,909 --> 00:41:37,660 -اوه عالی، عالی -من مشتاقانه منتظر حضور شما هستم. 570 00:41:37,828 --> 00:41:41,915 -جک می‌گوید شما یک خروس بزرگ دارید. -اوم، خب، هه، نمی دونم. حدس می زنم اینطور باشد. 571 00:41:42,416 --> 00:41:43,833 آیا می توانم آن را ببینم؟ 572 00:41:44,001 --> 00:41:45,960 - واقعا؟ -لطفا آره 573 00:41:46,128 --> 00:41:47,754 باشه 574 00:41:52,760 --> 00:41:56,054 -خب ممنون ادی. - اشکالی نداره 575 00:41:56,222 --> 00:41:58,765 - ممنون، ادی. - خداحافظ 576 00:42:24,792 --> 00:42:27,752 - می خواهی شعری را که سروده ام بشنوی؟ - آره 577 00:42:27,920 --> 00:42:29,420 باشه 578 00:42:29,797 --> 00:42:35,927 من تو را دوست دارم، تو مرا دوست داری پایین رفتن از درخت قند 579 00:42:36,136 --> 00:42:40,974 از درخت قند پایین می رویم و تعداد زیادی زنبور را ببینید 580 00:42:41,141 --> 00:42:44,352 بازی کردن، بازی کردن 581 00:42:44,645 --> 00:42:48,815 اما زنبورها نیش نمی زنند چون دوستم داری 582 00:42:49,066 --> 00:42:51,401 -همین. -خیلی عالیه اینو نوشتی؟ 583 00:42:51,569 --> 00:42:55,488 -آره آهنگ هم می نویسم من هنوز کار می کنم - چطوره بچه ها؟ 584 00:42:55,656 --> 00:42:57,740 هی جک 585 00:42:58,617 --> 00:42:59,659 داشتن اوقات خوبی؟ 586 00:42:59,827 --> 00:43:02,328 زمان عالی متشکرم جک مهمونی عالی بود 587 00:43:02,496 --> 00:43:05,790 -بهترین -آه، خانه جکی برای همین است. 588 00:43:05,958 --> 00:43:07,834 تا خوش بگذره. درسته؟ 589 00:43:08,002 --> 00:43:09,502 -درست است. - وارد شدن 590 00:43:11,964 --> 00:43:13,673 - وو هو ها، ها -ها، ها. 591 00:43:14,300 --> 00:43:18,052 - آه، کمی حباب چطور؟ - اوه، آره 592 00:43:20,889 --> 00:43:22,473 -ببخشید جک. - آره؟ 593 00:43:22,641 --> 00:43:25,393 داشتم به چی فکر می کردم سرهنگ درباره اسم من می گفت 594 00:43:25,561 --> 00:43:28,187 - اوهوم -فقط فکر می کردم که آیا شما ایده ای دارید؟ 595 00:43:28,355 --> 00:43:31,774 من چند فکر در مورد آن داشتم، بله. شما چطور؟ نظر شما چیست؟ 596 00:43:32,192 --> 00:43:35,528 خوب، ایده من این بود - میدونی من فقط یه اسم میخوام... 597 00:43:35,696 --> 00:43:38,364 من آن را می خواهم تا بتواند شیشه را برش دهد، میدونی مثل تیغ 598 00:43:38,532 --> 00:43:39,824 تیغ تیز. درسته 599 00:43:39,992 --> 00:43:43,870 آره خوب وقتی چشمامو میبندم من این چیز را می بینم. مثل این علامت بزرگ است 600 00:43:44,038 --> 00:43:46,539 و نام در است، مانند نورهای نئون آبی روشن... 601 00:43:46,707 --> 00:43:49,042 ... با طرح کلی بنفش. 602 00:43:49,460 --> 00:43:54,005 و این نام بسیار روشن و تیز است که نشانه، فقط منفجر می شود... 603 00:43:54,173 --> 00:43:57,216 ... چون نام بسیار قدرتمند است. 604 00:44:05,768 --> 00:44:08,311 می گوید: «درک دیگلر». 605 00:44:08,562 --> 00:44:13,733 فکر می کنم - فکر می کنم بهشت شما را به اینجا فرستاده است، دیرک دیگلر. 606 00:44:15,069 --> 00:44:18,821 فکر می کنم فرشتگان به همه ما برکت داده اند به خاطر تو 607 00:44:18,989 --> 00:44:22,283 - تو دیرک هستی. ها، ها -درک دیگلر، ها، ها. 608 00:44:22,660 --> 00:44:24,410 آمین 609 00:44:31,251 --> 00:44:32,585 با من صحبت کن کرت 610 00:44:32,753 --> 00:44:34,170 -بیست تا 30 -اوه 611 00:44:34,338 --> 00:44:38,383 -من چند تا سایه سخت دارم که باید باهاش ​​کنار بیام. -در زندگی سایه هایی هست عزیزم. 612 00:44:38,550 --> 00:44:40,093 - جک - یو 613 00:44:40,594 --> 00:44:44,389 -تو، اوه، میخوای بری این؟ - باشه 614 00:44:44,598 --> 00:44:48,017 اوه، راه‌اندازی این است - بسیار خوب، ما می‌رویم. 615 00:44:48,185 --> 00:44:50,103 اوه، "یک، امبر با بکی صحبت می کند. 616 00:44:50,270 --> 00:44:53,231 آنها با ماموران تماس تلفنی می گیرند برای فرستادن چند بازیگر 617 00:44:53,399 --> 00:44:58,903 دو، رید را برای تست بازیگری امبر وارد کنید. به آن می روند. ساعت بکی 618 00:44:59,071 --> 00:45:01,739 سه، بکی به حمام می رود به جک کردن. 619 00:45:01,907 --> 00:45:04,575 او توسط امبر قطع می شود. به آن می روند. 620 00:45:04,743 --> 00:45:06,619 چهار..." 621 00:45:08,038 --> 00:45:10,331 "درک --؟ دیرک دیگلر" کیست؟ 622 00:45:10,499 --> 00:45:14,043 اون بچه جدید و خوش قیافه. ادی در باشگاه 623 00:45:14,211 --> 00:45:15,294 -نام خوب -آره 624 00:45:15,462 --> 00:45:18,297 به هر حال، اوه، "ورود دیرک. او با بکی ملاقات می کند. آنها به آن می روند." 625 00:45:18,465 --> 00:45:22,802 نه، اوه آن را تغییر دهید، می خواهید؟ اوه-- من می‌خواهم ادی برای آمبر تست بزند. 626 00:45:22,970 --> 00:45:24,637 متوجه شدم. 627 00:45:25,472 --> 00:45:28,141 -عزیزم کجا میری؟ -ها؟ باید برم واژنم رو بشورم 628 00:45:28,308 --> 00:45:30,685 - تا کی می خواهی بود؟ - دو ثانیه 629 00:45:30,853 --> 00:45:32,687 شما آن را تمیز می خواهید، نه؟ 630 00:45:36,316 --> 00:45:38,401 الان برگشتم من آماده ام برای شروع کارم... 631 00:45:40,487 --> 00:45:42,029 -بیا داخل -هی 632 00:45:42,197 --> 00:45:44,157 -سلام -ها، ها. سلام 633 00:45:44,491 --> 00:45:46,909 دیرک دیرک دیگلر. 634 00:45:48,287 --> 00:45:50,955 -اسکاتی -آره، اوه-- 635 00:45:51,123 --> 00:45:55,001 قراره الان بیام بیارمت و به شما بگویم که همه آنها اکنون آماده هستند. 636 00:45:55,169 --> 00:45:57,628 -باشه -آره باشه 637 00:46:00,507 --> 00:46:02,842 فکر می‌کنی می‌توانی یک دقیقه به من فرصت بدهی؟ 638 00:46:04,845 --> 00:46:05,887 با تشکر 639 00:46:08,724 --> 00:46:14,187 من الان برگشتم برای شروع حرفه بازیگری آماده ام. 640 00:46:23,489 --> 00:46:25,198 درست است. 641 00:46:30,287 --> 00:46:32,455 - سلام. -سلام. 642 00:46:32,956 --> 00:46:34,665 -خیلی خوب به نظر میای -اوه ممنون 643 00:46:34,833 --> 00:46:36,834 اهم و شما واقعاً سکسی به نظر می رسید. 644 00:46:37,002 --> 00:46:38,920 -ممنون -آره 645 00:46:44,051 --> 00:46:45,718 من اسمت را خیلی دوست دارم -تو؟ 646 00:46:45,886 --> 00:46:47,345 آره واقعا عالیه 647 00:46:47,513 --> 00:46:49,555 -ممنون -آره هه 648 00:46:54,269 --> 00:46:56,604 شما همان پایین خواهید بود. 649 00:47:04,822 --> 00:47:07,031 با تشکر سلام. 650 00:47:07,199 --> 00:47:09,242 - هو، پسرم چطوره؟ -عالیه 651 00:47:09,409 --> 00:47:10,660 -چه حسی داری؟ -بیا انجامش بدیم 652 00:47:10,828 --> 00:47:12,286 ها، ها بسیار خوب. 653 00:47:12,454 --> 00:47:14,497 -یادت میاد هر چی راجع بهش حرف زدیم؟ -آره 654 00:47:14,665 --> 00:47:18,709 خوب، حالا، شما از راه خواهید رسید در، همین جا برو... 655 00:47:18,877 --> 00:47:23,589 ... می خواهم-- می گویم، "اکشن، ادی." این نشانه شما خواهد بود، درست است؟ 656 00:47:23,757 --> 00:47:26,551 از در می آیی، شما اینجا به سمت میز میروید... 657 00:47:26,718 --> 00:47:29,637 ... به آمبر، و ما شلیک می کنیم. 658 00:47:29,805 --> 00:47:32,932 -اوم، درست بریم تو سکس یا...؟ - من به مقداری پر کردن بیشتر نیاز دارم. 659 00:47:33,100 --> 00:47:34,892 -خوبه؟ - خوب 660 00:47:35,060 --> 00:47:37,019 -حالت خوبه؟ - به نظر خوبه 661 00:47:37,688 --> 00:47:39,438 -کهربا؟ -خوبه 662 00:47:39,606 --> 00:47:43,234 -باشه -باشه نیازی به تمرین ندارید؟ 663 00:47:43,402 --> 00:47:45,027 نه، اشکالی ندارد. من می توانم آن را انجام دهم. 664 00:47:45,195 --> 00:47:46,988 خوب، پس ما تمرین را فیلمبرداری می کنیم. 665 00:47:47,155 --> 00:47:48,531 -عالیه -باشه 666 00:47:48,699 --> 00:47:50,741 -ام، میتونم یه چیزی ازت بپرسم جک؟ -حتما 667 00:47:50,909 --> 00:47:53,244 اوم، داشتم فکر می کردم که آیا می توانی، اوم... 668 00:47:53,412 --> 00:47:56,289 ...از این به بعد مرا درک دیگلر صدا کن. 669 00:47:56,582 --> 00:47:57,790 -حتما. -عالیه هه 670 00:47:57,958 --> 00:47:59,125 -متاسفم -اوه نه این است - 671 00:47:59,293 --> 00:48:01,878 -نه نه از این به بعد. -ممنون 672 00:48:02,045 --> 00:48:03,880 باشه بیا یه خوب بگیریم 673 00:48:04,047 --> 00:48:07,383 -می خواهی خطوطت را با من تمرین کنی؟ -نه من میدونم 674 00:48:07,551 --> 00:48:09,635 -عالی به نظر میرسی عزیزم. -ممنون 675 00:48:09,803 --> 00:48:12,054 اوم، آیا او می خواهد که من به راهم ادامه دهم؟ تا من بیام؟ 676 00:48:12,222 --> 00:48:15,641 -آره فقط وقتی آماده شدی بیا -باشه خوب کجا باید انجامش بدم 677 00:48:15,809 --> 00:48:17,101 کجا می خواهید؟ 678 00:48:17,269 --> 00:48:19,437 هر جا که به من گفتی 679 00:48:19,605 --> 00:48:21,480 خوب، اگر می توانید، بیا دخترهای من، باشه؟ 680 00:48:21,648 --> 00:48:24,775 فقط آن را بیرون بکش و روی شکمم انجام بده و اگر ممکن است جوانان من 681 00:48:24,943 --> 00:48:27,528 آره مشکلی نیست 682 00:48:31,575 --> 00:48:33,034 حالت خوبه عزیزم؟ 683 00:48:33,201 --> 00:48:35,828 اوه، این عالی است. من خوبم من فقط میخوام کار خوبی کنم 684 00:48:35,996 --> 00:48:38,164 -فقط میخوام خیلی خوب باشه -مم-هم 685 00:48:38,332 --> 00:48:42,835 میخواستم بدونم اشکالی نداره اگه واقعا تلاش کنم؟ تا سکسی به نظر برسد؟ آیا این مشکلی ندارد؟ 686 00:48:43,003 --> 00:48:45,338 -باشه -عالیه 687 00:48:49,009 --> 00:48:50,092 -آماده ای؟ -آره 688 00:48:50,260 --> 00:48:53,930 ورود خود را از این درب ایجاد کنید. او صدا می زند "اقدام". این نشانه شماست. 689 00:48:54,097 --> 00:48:56,015 -خطوط صحنه را گرفتی؟ -اوه ها. 690 00:48:56,183 --> 00:48:58,726 اگر یکی را رها کردید، فقط برای آن تماس بگیرید، اما متوقف نشو، باشه؟ 691 00:48:58,894 --> 00:49:00,519 متوقف نشوید. کمی آب می خواهی؟ 692 00:49:00,687 --> 00:49:03,439 -نه من خوبم با تشکر -باشه تو خوب میشی 693 00:49:03,899 --> 00:49:05,775 رول کن، اسکاتی. 694 00:49:07,277 --> 00:49:08,903 سرعت. اهم 695 00:49:09,571 --> 00:49:10,863 - میله ها - نشانگر 696 00:49:12,240 --> 00:49:13,491 - آره؟ - مجموعه دوربین 697 00:49:13,659 --> 00:49:15,826 -ما آماده ایم رئیس. - باشه 698 00:49:16,161 --> 00:49:18,079 و... 699 00:49:19,748 --> 00:49:21,791 ... اکشن، دیرک. 700 00:49:26,380 --> 00:49:28,464 سلام. جان هستی؟ 701 00:49:29,633 --> 00:49:30,800 بله خانم 702 00:49:30,968 --> 00:49:33,469 آژانس شما بسیار به شما توصیه می کند. 703 00:49:33,637 --> 00:49:37,390 خب، من واقعاً سخت کوش هستم، و اگر شما به من شغل بدهید، من شما را ناامید نخواهم کرد. 704 00:49:37,557 --> 00:49:40,476 -چه مهارت های خاصی دارید؟ -خب من تازه گرفتم... 705 00:49:40,644 --> 00:49:44,313 من سه سال در نیروی دریایی بودم. من تازه از یک تور خدمت برگشتم. 706 00:49:44,481 --> 00:49:46,565 -شوخی میکنی -نه، نیستم. 707 00:49:46,733 --> 00:49:50,152 و محاصره شدن خیلی سخت شد توسط همه آن بچه ها در تمام روز 708 00:49:50,320 --> 00:49:52,405 چقدر گذشت از زمانی که شما یک زن دارید؟ 709 00:49:52,572 --> 00:49:55,783 -خیلی وقته -این وحشتناک است. 710 00:49:56,243 --> 00:49:59,996 اما الان برگشتم، و من آماده هستم که حرفه بازیگری ام را دنبال کنم. 711 00:50:00,163 --> 00:50:03,416 خوب، همانطور که ممکن است بدانید یا ندانید، این یک فیلم مهم برای من است. 712 00:50:03,583 --> 00:50:06,335 اگر ضربه ای نباشد، من از آپارتمانم اخراج خواهم شد 713 00:50:06,503 --> 00:50:09,588 -صاحب خانه من یک احمق واقعی است. -واقعا؟ 714 00:50:09,756 --> 00:50:13,592 چرا شلوارتو در نمیاری؟ مهم است که من از اندازه شما ایده بگیرم. 715 00:50:13,760 --> 00:50:15,553 مشکلی نیست 716 00:50:20,475 --> 00:50:22,184 اوه 717 00:50:47,169 --> 00:50:51,964 من فکر می کنم که شما این کار را دارید، اما چرا از چیزی مطمئن نیستم؟ 718 00:50:54,926 --> 00:50:57,470 این یک خروس غول پیکر است. 719 00:52:38,029 --> 00:52:39,613 راه انداختیم 720 00:52:39,781 --> 00:52:42,158 اوه، ما باید ماگ را عوض کنیم. 721 00:52:42,826 --> 00:52:44,743 سریع انجامش بده 722 00:52:51,168 --> 00:52:53,127 - بچه ها -همه چیز باحاله؟ 723 00:52:53,295 --> 00:52:56,088 عالی پیش میره فقط باید زاویه رو عوض کنیم 724 00:52:56,256 --> 00:52:58,090 آیا آن را--؟ سکسی به نظر می رسد؟ 725 00:52:58,258 --> 00:53:01,343 -اوه عالیه -خیلی خوب می کنی، دیرک. 726 00:53:01,511 --> 00:53:03,762 -احساس خوبی داره؟ -بله 727 00:53:10,270 --> 00:53:11,896 باشه؟ 728 00:53:12,063 --> 00:53:13,439 صدای رول، اسکاتی. 729 00:53:17,152 --> 00:53:18,861 سرعت. 730 00:53:19,613 --> 00:53:21,697 ساکت میله ها. 731 00:53:25,994 --> 00:53:27,620 نشانگر. 732 00:53:27,787 --> 00:53:29,455 ما برگشتیم 733 00:53:30,332 --> 00:53:31,582 اکشن بچه ها 734 00:53:32,959 --> 00:53:36,629 -الان میریم پایین -باشه 735 00:53:36,796 --> 00:53:41,926 -نه نه، اول - دوباره پایین. -باشه 736 00:53:47,307 --> 00:53:50,601 جان، تو بازیگر فوق العاده ای هستی. 737 00:53:50,936 --> 00:53:53,020 اوه جان 738 00:53:59,444 --> 00:54:00,986 - اوه جان -آره 739 00:54:01,154 --> 00:54:04,323 جان، تو بازیگر فوق العاده ای هستی. 740 00:54:18,922 --> 00:54:21,173 -تو فوق العاده ای -اوه، تو خیلی احساس خوبی داری امبر. 741 00:54:21,341 --> 00:54:23,050 -آماده ای که بیایی؟ -آره 742 00:54:23,218 --> 00:54:25,344 -بیا تو من -چی؟ 743 00:54:25,512 --> 00:54:29,306 نگران نباشید. من ثابت هستم از تو می خواهم به من بیایی 744 00:54:29,474 --> 00:54:31,267 -باشه آره -آره؟ 745 00:54:31,434 --> 00:54:32,851 باشه 746 00:54:39,985 --> 00:54:42,194 اوه، خدا، آره. 747 00:54:47,450 --> 00:54:49,201 فوق العاده است. 748 00:54:50,078 --> 00:54:53,455 -برش. فوق العاده کار قشنگیه کار قشنگیه - باشه 749 00:54:53,623 --> 00:54:56,125 تبریک میگم عالی بود، نه؟ 750 00:54:56,293 --> 00:54:57,835 -این سکسی نبود؟ - راک اند رول 751 00:54:58,003 --> 00:54:59,545 - این یه چیزی بود - واقعا خوبه 752 00:54:59,713 --> 00:55:01,046 عالی به نظر می رسید. خیلی سکسی 753 00:55:01,214 --> 00:55:03,340 - او مثل یک قهرمان لعنتی نمی کند؟ - سکسی بود؟ 754 00:55:03,508 --> 00:55:04,717 - تکون خوردی. - ممنون 755 00:55:04,884 --> 00:55:07,553 - هی، دوربین تو را دوست دارد. - ما شلیک نکردیم. 756 00:55:07,721 --> 00:55:09,346 - چی؟ - ما شوت بیایم را از دست دادیم. 757 00:55:09,514 --> 00:55:11,140 اومد داخلش 758 00:55:11,308 --> 00:55:13,976 شاید بتوانیم، مانند، به فیلم استوک بروید یا-- 759 00:55:14,144 --> 00:55:17,813 آیا شما دیوانه هستید؟ مطابقت نخواهد داشت 760 00:55:17,981 --> 00:55:19,023 -خب-- جک. 761 00:55:19,190 --> 00:55:22,985 - هوم؟ -اگر نیاز به نمای نزدیک داشته باشید، می‌توانم دوباره این کار را انجام دهم. 762 00:55:28,450 --> 00:55:30,659 - اینجا ما رفتیم. - اینجا ما رفتیم. 763 00:55:31,453 --> 00:55:33,287 خوب، همه می گویند، "درک." 764 00:55:33,455 --> 00:55:34,788 دیرک 765 00:55:36,499 --> 00:55:37,583 اینها چوب واقعی هستند. 766 00:55:37,751 --> 00:55:40,711 نه اینها اینها هستند. اینها عالی هستند 767 00:55:40,879 --> 00:55:42,921 آره اینا واقعا باحالن آیا آنها مارمولک هستند؟ 768 00:55:43,089 --> 00:55:46,091 نه. آنها ایتالیایی هستند. من لعنتی اینها را می خرم 769 00:55:48,511 --> 00:55:49,970 بچه ها 770 00:55:50,597 --> 00:55:54,141 خنده داره اینو میگی چون ما باید در یک گروه باشیم، می دانید؟ 771 00:56:02,609 --> 00:56:04,610 - مثل کفش های من؟ - اونا باحالن 772 00:56:04,778 --> 00:56:07,196 من آنها را با رید و اسکاتی گرفتم. آنها باحال هستند، ها؟ 773 00:56:07,364 --> 00:56:09,656 - آره -میدونی چرم برجسته... 774 00:56:09,824 --> 00:56:13,285 ... با این تکه تکه، طراحی با الگوی خزنده 775 00:56:13,453 --> 00:56:15,412 -باحال -میشه یه سس تند اینجا بخوریم؟ 776 00:56:15,580 --> 00:56:17,331 -اوه، سلام، اسکاتی. -سلام اسکاتی. 777 00:56:17,499 --> 00:56:20,250 -بیا بشین به خودت کمک کن. - اوه، ممنون 778 00:56:20,418 --> 00:56:21,502 به جیمی لین سلام کنید. 779 00:56:21,669 --> 00:56:24,296 -اسکاتی، این جیمی لین است. - داشتم به این فکر می کردم - 780 00:56:24,464 --> 00:56:26,382 اسکاتی، جیمی لین. به جیمی لین سلام کنید. 781 00:56:26,549 --> 00:56:28,467 - تو لئو هستی، ها؟ - درست است. 782 00:56:28,635 --> 00:56:31,136 -هی دوست دخترم میخواد باهات آشنا بشه. درسته؟ 783 00:56:31,304 --> 00:56:33,847 -این ریموند است. -چطوری؟ اسمت چیه؟ 784 00:56:34,015 --> 00:56:35,974 -بکی بارنت -ببخشید؟ 785 00:56:36,142 --> 00:56:38,018 بکی بارنت 786 00:56:38,186 --> 00:56:40,771 -ریموند یک لئو است. -میدونستم من آن را می دانستم. 787 00:56:40,939 --> 00:56:42,648 - علامتت چیه؟ -من یک ماهی هستم. 788 00:56:42,816 --> 00:56:44,983 چی؟ من نمی توانم با هیچ ماهی کنار بیایم. 789 00:56:45,151 --> 00:56:47,111 -این پیراهن هم خیلی سکسی است. -خب آره 790 00:56:47,278 --> 00:56:50,030 خوب، این، اوم، مانند نایلون ایتالیایی وارداتی... 791 00:56:50,198 --> 00:56:53,283 و، اوه، مثل یک نسخه ویژه است، چاپ حریر محدود ... 792 00:56:53,451 --> 00:56:57,746 و این کار توسط این بسیار معروف انجام شد، اوم، هنرمند طراحی از ایتالیا. 793 00:56:57,914 --> 00:56:58,956 یه کارت انتخاب کن مرد 794 00:56:59,124 --> 00:57:01,375 چه خبر عزیزم؟ دوستت دارم بعدا عکس بگیر عزیزم 795 00:57:01,543 --> 00:57:04,920 آن میزی به کدام میز می رود؟ چهار؟ پنج، خوزه. پنج. 796 00:57:05,088 --> 00:57:09,007 چه اتفاقی می افتد، مرد من؟ تو زنده ای مرد فکر کردم مرده ای 797 00:57:09,175 --> 00:57:12,678 -ای مردم چه خبر؟ - از عرشه بلند شو 798 00:57:12,846 --> 00:57:14,263 اوه 799 00:57:14,431 --> 00:57:16,265 -لعنتی همینه... -دو الماس، درسته؟ 800 00:57:16,433 --> 00:57:18,475 -اون کارت منه این باور نکردنی است. -درسته 801 00:57:18,643 --> 00:57:22,688 اما آیا زمانی که شما را عصبی نمی کند شما با این همه نیروهای شیطانی سر و کار دارید؟ 802 00:57:22,856 --> 00:57:24,398 اسب ها؟ چی؟ 803 00:57:24,566 --> 00:57:26,984 نه نیروهای شیطانی. 804 00:57:27,152 --> 00:57:30,696 شر؟ نه مرد این بد نیست. این یک توهم است. 805 00:57:30,864 --> 00:57:33,532 -این یک توهم است -آره آره، گیج کننده است. 806 00:57:33,700 --> 00:57:35,409 متشکرم. 807 00:57:35,702 --> 00:57:37,369 گوش کن بچه گوش کن 808 00:57:37,537 --> 00:57:40,622 من سعی می کنم همه این کارها را در یک شات انجام دهم، میدونی منظورم چیه 809 00:57:40,790 --> 00:57:43,625 بنابراین ما اینگونه شروع می کنیم، و بعد او را غلت می دهی، دیرک. 810 00:57:43,793 --> 00:57:45,794 رولرگرل، تو با او غلت می‌زنی. 811 00:57:45,962 --> 00:57:48,505 سعی کنید تک تک موقعیت ها را به من بدهید. آیا این امکان پذیر است؟ 812 00:57:48,673 --> 00:57:51,216 خوب، اگر او - دختر غلتکی، اگر پایت را به اطراف بپیچونی- 813 00:57:51,384 --> 00:57:53,051 نه، یکی، یکی چپ. 814 00:57:53,219 --> 00:57:56,847 دور و بر. خوب ببینید، ما می‌توانیم به سبک سگی برویم. 815 00:57:57,015 --> 00:57:58,557 عالی 816 00:57:59,142 --> 00:58:01,477 آیا حرکت در بستر آب است مشکلی ایجاد می شود؟ 817 00:58:01,644 --> 00:58:03,979 نه، نه، کرت. یعنی حفرش میکنم عالیه 818 00:58:04,147 --> 00:58:05,522 -باشه، میتونیم این کارو بکنیم؟ -آره 819 00:58:05,690 --> 00:58:07,983 بسیار خوب، همه، ما برویم. 820 00:58:09,027 --> 00:58:10,736 -این عالی میشه جک. - آره؟ 821 00:58:10,904 --> 00:58:12,738 منو میخوای برای استفاده از لهجه اسپانیایی؟ 822 00:58:19,913 --> 00:58:24,500 «جک هورنر چیز خاصی پیدا کرده است در تازه وارد دیرک دیگلر. 823 00:58:24,667 --> 00:58:28,587 این یکی دیگر از برجسته ترین برجسته های جنسی است از هورنر و شرکت. 824 00:58:28,755 --> 00:58:32,299 Diggler یک اجرا ارائه می دهد ارزش هزار تا سختی داره 825 00:58:32,467 --> 00:58:35,636 حضور او هنگام لباس پوشیدن قدرتمند است و مطالبه گر 826 00:58:35,803 --> 00:58:37,721 وقتی تا استخوان برهنه شد... 827 00:58:37,889 --> 00:58:40,766 ... دایگلر از آتشفشان فوران کننده تر است در روز بد 828 00:58:40,934 --> 00:58:43,477 لب های گیلاسی رسیده امبر ویز کار فوق العاده ای انجام بده... 829 00:58:43,645 --> 00:58:45,562 ... از رسیدگی به بار گسترده دیگلر. 830 00:58:45,730 --> 00:58:47,940 و عضله دوسر سفت رید روچیلد... 831 00:58:48,107 --> 00:58:52,945 ... یک سیلی زدن خوب انجام بده با الاغ انعطاف پذیر بکی بارنت. 832 00:58:53,112 --> 00:58:55,781 اما دیگلر است که همچنان برجسته در این فیلم است. 833 00:58:55,949 --> 00:58:58,283 پیش بینی آسان است که بعد از تنها دو فیلم ... 834 00:58:58,451 --> 00:59:01,495 ... که موفقیت دیگلر فقط می تواند رشد کند و رشد کند و رشد کند ... 835 00:59:01,663 --> 00:59:04,122 و رشد کن و رشد کن و رشد کن... 836 00:59:04,290 --> 00:59:08,627 ... و رشد کنید و رشد کنید و رشد کنید." 837 01:00:14,193 --> 01:00:16,194 -دیگه چی؟ -خب فعلا همین. 838 01:00:16,362 --> 01:00:19,865 یعنی به شخصیت نگاه کنید به عنوان مثال، هولمز به این نتیجه رسید. 839 01:00:20,033 --> 01:00:23,619 -و ببین من فقط .... -به من بگو 840 01:00:24,162 --> 01:00:27,664 من دوست ندارم ببینم با زنان اینطور رفتار می شود. این مردی که او بازی می کند، جانی واد - 841 01:00:27,832 --> 01:00:32,044 این همیشه در مورد سیلی زدن به یک دختر در اطراف است یا هر چیز دیگری درست نیست باحال نیست 842 01:00:32,211 --> 01:00:35,297 فقط سکسی نیست منظورم، آنطور که باید سکسی نیست، جک. 843 01:00:35,465 --> 01:00:38,342 این پسر بیشتر شبیه شخصیتی از نوع جیمز باند 844 01:00:38,509 --> 01:00:42,137 می دانی، او باکلاس است. او یک مرد جهانگرد است. 845 01:00:42,889 --> 01:00:46,391 -من دوست دارم - رید می تواند نقش همسر من را بازی کند. 846 01:00:48,227 --> 01:00:50,896 -خیلی دوست دارم -میتونیم خیلی خوبش کنیم جک. 847 01:00:51,064 --> 01:00:54,608 راستش را بخواهید، اگر کارگردانی کنید، ما یک سریال کامل با یک داستان کامل می سازیم. 848 01:00:54,776 --> 01:00:57,194 یعنی دقیقا همینطوره چیزی که ما همیشه در مورد آن صحبت کرده ایم 849 01:00:58,279 --> 01:00:59,905 لطفا؟ 850 01:01:00,073 --> 01:01:03,367 وقتی برگشتیم، ماشین تحریر را راه اندازی کنید. 851 01:01:04,077 --> 01:01:06,328 خواهیم دید چه چیزی از آن در می آید. 852 01:01:06,496 --> 01:01:09,748 اما من باید با سرهنگ صحبت کنم وقتی به وگاس می رسیم 853 01:01:10,124 --> 01:01:12,918 و، دیرک، تو باید روی سرهنگ هم کار کن، دیرک. 854 01:01:13,086 --> 01:01:14,544 یعنی باید متعهد باشی 855 01:01:14,712 --> 01:01:17,881 درسته، درسته جک، من هر کاری که باید انجام دهم انجام می دهم. 856 01:01:18,925 --> 01:01:20,509 این شخصیت اسم داره؟ 857 01:01:22,220 --> 01:01:25,430 نام او براک لندرز است. 858 01:01:25,598 --> 01:01:27,891 نام شریک او چست راکول است. 859 01:01:30,770 --> 01:01:32,437 اینها نامهای بزرگی هستند. 860 01:01:33,272 --> 01:01:36,775 و جایزه بهترین بازیکن تازه وارد می رود به .... 861 01:01:36,943 --> 01:01:40,612 بله. پسر بچه من دیرک دیگلر. اووو 862 01:01:40,780 --> 01:01:43,073 و جایزه بهترین خروس به .... 863 01:01:43,241 --> 01:01:44,991 اینجا دوباره می رویم. دیرک دیگلر. 864 01:01:45,159 --> 01:01:48,203 جایزه بهترین بازیگر مرد به .... آها! 865 01:01:48,371 --> 01:01:51,206 من همه فیلم هایش را دیده ام، و من نمی توانم صبر کنم تا با او کار کنم. 866 01:01:51,374 --> 01:01:53,709 آقای دیرک دیگلر. 867 01:02:31,164 --> 01:02:32,748 عجب 868 01:02:32,915 --> 01:02:35,417 -نمیدونم چی بگم - بیا بگو 869 01:02:35,585 --> 01:02:36,668 من حدس می زنم - 870 01:02:36,836 --> 01:02:37,961 عجب 871 01:02:38,129 --> 01:02:40,172 فکر کنم تنها چیزی که میتونم بگم... 872 01:02:40,339 --> 01:02:43,508 ... آیا قول می دهم به چرخیدن ادامه دهم و ساختن فیلم های بهتر 873 01:02:45,511 --> 01:02:49,723 می دانید، به نظر می رسد که ما درست می کنیم این فیلم ها و گاهی اوقات، می دانید ... 874 01:02:49,891 --> 01:02:52,601 ... آنها کثیف یا چیز دیگری در نظر گرفته می شوند توسط برخی افراد ... 875 01:02:52,769 --> 01:02:54,895 ... اما من فکر نمی کنم این درست باشد. 876 01:02:55,062 --> 01:02:57,898 این فیلم هایی که ما می سازیم، آنها می توانند بهتر باشند. 877 01:02:58,065 --> 01:03:00,984 آنها می توانند کمک کنند. آنها واقعا می توانند. منظورم همینه 878 01:03:01,152 --> 01:03:03,320 ما همیشه می توانیم بهتر عمل کنیم. 879 01:03:03,488 --> 01:03:05,864 به تلاشم ادامه میدم اگر شما بچه ها به تلاش ادامه دهید 880 01:03:06,032 --> 01:03:07,741 بیایید به حرکت خود ادامه دهیم، مرد. 881 01:03:10,870 --> 01:03:21,171 آره 882 01:03:24,634 --> 01:03:26,176 نشانگر. 883 01:03:26,886 --> 01:03:28,345 تنظیم کنید. 884 01:03:46,072 --> 01:03:48,573 شات تکیلا، مستقیم بالا. 885 01:03:48,741 --> 01:03:50,575 بله خانم 886 01:03:51,702 --> 01:03:55,956 من 20 دقیقه در این مکان هستم فقط برای گرفتن صندلی 887 01:03:56,499 --> 01:03:59,918 -تنها هستی؟ -آره فقط در حال بازدید از L.A. 888 01:04:00,086 --> 01:04:03,129 بعضی ها به من گفتند غذای اینجا واقعا خوب بود 889 01:04:03,297 --> 01:04:05,257 خوبه؟ خوب نیست 890 01:04:05,424 --> 01:04:09,427 این احتمالا بهترین مکان برای غذا خوردن است در تمام لس آنجلس عالیه 891 01:04:09,595 --> 01:04:11,263 من مطمئنا امیدوارم. 892 01:04:11,430 --> 01:04:14,599 من میتونم از گرسنگی بمیرم قبل از اینکه چیزی در دهانم بیفتد 893 01:04:16,727 --> 01:04:18,728 هنوز گرسنه؟ 894 01:04:19,522 --> 01:04:21,523 گرسنگی. 895 01:04:24,610 --> 01:04:28,029 -چرا با آن جشن نمی گیری؟ - باشه 896 01:04:37,915 --> 01:04:40,208 اوه، این درست است. 897 01:04:40,585 --> 01:04:41,918 اون چیه؟ 898 01:04:42,712 --> 01:04:45,130 شما براک لندرز هستید. 899 01:05:08,362 --> 01:05:12,282 یخ کن! مجبورم نکن تعقیبت کنم، رافائل! 900 01:05:24,003 --> 01:05:25,545 یخ کن! 901 01:05:40,436 --> 01:05:43,855 ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. این چیزی است که من می خواهم. من از شما می خواهم که سر را کوتاه کنید. 902 01:05:44,023 --> 01:05:47,192 آن شات رید را با هفت تیر بگیرید، فقط آن را رها کن، باشه؟ 903 01:05:47,360 --> 01:05:48,735 و کارت عنوان را عوض کنید. 904 01:05:48,903 --> 01:05:52,238 من می خواهم آن را به پرواز درآوردن از صفحه نمایش، درست در مقابل تماشاگران. 905 01:05:52,406 --> 01:05:55,075 -خوبه تکه کیک. -اون پسر منه 906 01:05:58,037 --> 01:06:00,372 به او گفتم، "این یک مهمانی خاص برای اسکاتی جی است. 907 01:06:00,539 --> 01:06:02,999 من سبک ترینت را می خواهم، حبابی ترین شامپاین." 908 01:06:03,167 --> 01:06:04,417 پس این چیزی است که او به من داد. 909 01:06:04,585 --> 01:06:07,170 می خواهم کمی جرعه بنوشی و به من بگو چه فکر می کنی 910 01:06:07,338 --> 01:06:10,590 این قرار است واقعا چیز خوبی باشد. اینجا یک جرعه بنوشید. 911 01:06:11,968 --> 01:06:13,510 -این خیلی سبکه؟ -آره همینه 912 01:06:13,678 --> 01:06:15,804 -عزیزم قشنگه -نظرت چیه؟ 913 01:06:15,972 --> 01:06:17,055 -عالیه؟ -آره 914 01:06:17,223 --> 01:06:19,724 -ببین چقدر جاداره -آره ببین منم اینو دوست دارم 915 01:06:19,892 --> 01:06:22,560 که سفارشی ساخته شده است. این چرم واقعی وارداتی ایتالیایی است. 916 01:06:22,728 --> 01:06:25,105 -این رنگ بسیار غیر معمول است. -اینو ببین 917 01:06:25,272 --> 01:06:27,273 - اون چیه؟ - حرف اولم 918 01:06:27,441 --> 01:06:29,776 اوه، این خیلی تخیلی است. چگونه به آن فکر کردید؟ 919 01:06:29,944 --> 01:06:32,529 یک روز فقط به اسم خودم فکر می کردم و آن را در خواب دید 920 01:06:32,697 --> 01:06:33,738 -سلام دیرک -حالت چطوره؟ 921 01:06:33,906 --> 01:06:35,532 -من تقریباً تمام شده ام. - عالی به نظر می رسد. 922 01:06:35,700 --> 01:06:38,243 من از کمی مجوز شعری استفاده کردم برای تسخیر ذات شما 923 01:06:38,411 --> 01:06:40,453 - بقیه خانه را به من نشان بده؟ -بنظر عالیه 924 01:06:40,621 --> 01:06:42,497 بله، برای مکالمه خوب است، نه؟ 925 01:06:42,665 --> 01:06:46,918 آره جسی آن نقاشی رنگ روغن را هم انجام داد و باک هنوز در حال نصب استریو است. 926 01:06:47,086 --> 01:06:48,712 -اون کیسه لوبیا. - شوخی میکنی 927 01:06:48,879 --> 01:06:52,924 و آن لامپ، نقره واقعی است. بله، آنها نیز یک احساس بسیار مدرن دارند. 928 01:06:53,092 --> 01:06:55,552 این می تواند مکان باشد شما می توانید گفتگو کنید 929 01:06:55,720 --> 01:06:57,262 -آماده ای؟ -این چیه؟ آره 930 01:06:57,430 --> 01:06:58,930 - تادا. - اوه 931 01:06:59,098 --> 01:07:03,601 -این دوجوی من است. -این همه آسیایی است. شما یک اتاق آسیایی دارید. 932 01:07:03,769 --> 01:07:06,938 - آره تمام آن حس کاراته را دارد. -خوبه خیلی راحته 933 01:07:07,106 --> 01:07:09,441 - آره بسیاری از چین باستان. -این واقعاً خوب است. 934 01:07:09,608 --> 01:07:11,568 من مجسمه هایم را برای جوایز بهترین بازیگر مرد دارم. 935 01:07:11,736 --> 01:07:13,903 شما یک مکان دارید برای حفظ جوایز خود خوشحالم 936 01:07:14,071 --> 01:07:15,739 اون بالا رو نگاه کن 937 01:07:15,948 --> 01:07:17,198 اوه، این مفید است. 938 01:07:17,366 --> 01:07:18,783 - میتونی خودت رو ببینی؟ -آره 939 01:07:18,951 --> 01:07:20,452 - عالیه، ها؟ -خیلی خوبه 940 01:07:20,619 --> 01:07:21,619 - تادا. -اوه 941 01:07:21,787 --> 01:07:23,747 - کل کمد لباس من. -عالیه 942 01:07:23,914 --> 01:07:27,125 همه چیز کاملاً بر اساس رنگ سازماندهی شده است، و همچنین طراح 943 01:07:27,293 --> 01:07:31,755 لازم نیست به چیزی فکر کنید. شما فقط وارد می شوید و دقیقاً می دانید کجاست. 944 01:07:31,922 --> 01:07:33,214 -تو عاشقش میشی -آره؟ 945 01:07:33,382 --> 01:07:36,426 این چیز مورد علاقه من است در تمام دنیا چشماتو ببند 946 01:07:36,594 --> 01:07:38,595 -خوب، آماده ای؟ -آره عزیزم 947 01:07:43,934 --> 01:07:46,061 -زیبا نیست؟ -اوه خدا هه 948 01:07:46,562 --> 01:07:49,564 این است. این موضوع است. 949 01:07:49,732 --> 01:07:51,191 تو لیاقت این را داری عزیزم 950 01:07:51,358 --> 01:07:55,236 عالی نیست؟ این زیباترین است چیزی که من در تمام زندگی ام دیده ام 951 01:07:55,404 --> 01:07:57,530 -میخوای بریم یه سواری؟ -اوه آره هه 952 01:07:58,532 --> 01:08:00,575 بیایید این کار را انجام دهیم. او سنگ می زند. 953 01:08:00,743 --> 01:08:02,160 اووو 954 01:08:02,328 --> 01:08:03,620 - آره! - ها، ها. 955 01:08:03,788 --> 01:08:05,830 - دست نگه دار - ها، ها. 956 01:08:05,998 --> 01:08:09,084 -تو ما رو درست کردی چیکو. -میخوای با رافائل و رینگو دعوا کنی... 957 01:08:09,251 --> 01:08:12,796 ... این کار شماست. شما با سینه و براک لعنتی نمی کنید. 958 01:08:13,214 --> 01:08:15,215 -نه-- -میدونی چیه؟ 959 01:08:15,382 --> 01:08:16,883 -نه -تو حتی ارزشش رو نداری 960 01:08:17,051 --> 01:08:19,219 من بهت فرصت دادم 961 01:08:23,474 --> 01:08:24,766 من به او اعتماد کردم. 962 01:08:26,977 --> 01:08:30,230 خب تقریبا قضیه رو حل کردیم 963 01:08:31,607 --> 01:08:33,775 حداقل زنها در امان هستند. 964 01:08:34,193 --> 01:08:37,195 بیا بریم یه مقدار ازش بگیریم بیور شنبه شب. 965 01:08:38,781 --> 01:08:41,324 هیچ کس با سینه و براک لعنت نمی کند. 966 01:08:42,618 --> 01:08:44,869 این بهترین کاری است که تا به حال انجام داده ایم. 967 01:08:45,037 --> 01:08:47,539 این یک فیلم واقعی است، جک. 968 01:08:49,208 --> 01:08:52,752 -حس خوبیه -تو باعث شدی پرواز کنه 969 01:08:54,255 --> 01:08:57,924 میدونی این فیلمه... 970 01:08:58,759 --> 01:09:00,510 من می خواهم آنها مرا به یاد داشته باشند. 971 01:09:11,438 --> 01:09:13,064 متشکرم. 972 01:09:31,792 --> 01:09:35,128 می دانید، تا آنجا که به من مربوط می شود، همه چیز در مورد عشق است، می دانید؟ 973 01:09:35,296 --> 01:09:38,673 منظورم این است که اگر کسی را دوست داری، دنیا چقدر می تواند سخت باشد 974 01:09:38,841 --> 01:09:42,260 منظورم این است که مردم خواهند آمد و آنها خواهند رفت و مشکلات نیز همینطور... 975 01:09:42,428 --> 01:09:47,682 ... اما در نهایت، اگر عشق داشته باشید در کنار شماست و این فقط .... 976 01:09:47,850 --> 01:09:52,437 یعنی، فقط در اعماق روح توست... 977 01:09:53,272 --> 01:09:57,400 ... چه مشکلی پیش می آید که توجه شما را از آن دور می کند؟ 978 01:09:58,903 --> 01:10:00,737 می فهمی؟ 979 01:10:02,239 --> 01:10:06,159 -من بکی بارنت هستم. -من جرومم. 980 01:10:06,327 --> 01:10:08,828 -از آشنایی با شما خوشحالم -از آشنایی با شما هم خوشحالم بکی. 981 01:10:08,996 --> 01:10:12,749 -خب، چیکار میکنی؟ -اوه، اوه، من در صنعت خودرو هستم. 982 01:10:12,917 --> 01:10:14,000 اوه 983 01:10:14,168 --> 01:10:16,628 بله، من یک مدیر منطقه ای هستم در پپ بویز 984 01:10:16,795 --> 01:10:17,921 اوه عجب 985 01:10:18,088 --> 01:10:19,589 این عالی است. این عالی است. 986 01:10:19,757 --> 01:10:21,466 تو لبخند خیلی خوبی داری، بکی. 987 01:10:22,801 --> 01:10:24,302 ممنون، هه، هه... 988 01:10:24,470 --> 01:10:26,512 -...جروم. ها، ها -ها، ها. 989 01:10:39,485 --> 01:10:42,487 -سرهنگ -ببخشید 990 01:10:43,030 --> 01:10:47,784 فلوید گوندولی. ها، ها عالیه تونستی درستش کنی عالی، عالی، عالی 991 01:10:47,952 --> 01:10:51,412 -حالت چطوره؟ خوشحال به نظر میرسی -من خوبم 992 01:10:51,580 --> 01:10:53,748 -با پسرها ملاقات کن، تامی، پیت. -سلام 993 01:10:53,916 --> 01:10:55,875 با دختران، سیندی، انجی آشنا شوید. 994 01:10:56,043 --> 01:10:57,252 -سلام -سلام 995 01:10:57,419 --> 01:10:59,671 -اینها ستاره های بعدی هستند. -مم-هم 996 01:10:59,838 --> 01:11:03,258 -اینها افراد واقعی دنیا هستند. -آه، اهم 997 01:11:03,425 --> 01:11:07,679 فکر می کنم الان باید با جک صحبت کنیم. قبل از شروع سال جدید این را اتو کنید؟ 998 01:11:07,846 --> 01:11:08,846 بیایید آن را انجام دهیم. 999 01:11:09,348 --> 01:11:12,684 به چی فکر می کردی؟ چی آیا احساس می کردی؟ تحقیق کردی؟ 1000 01:11:12,851 --> 01:11:14,686 -سلام امبر. -در مورد چی حرف میزنی؟ 1001 01:11:14,853 --> 01:11:17,981 -اوه هیچی -میخوای یه کم با من بیای؟ 1002 01:11:18,148 --> 01:11:21,192 -کجا؟ - تعجب، تعجب، تعجب است. 1003 01:11:21,360 --> 01:11:23,861 آره برویم ببخشید جسی 1004 01:11:53,058 --> 01:11:56,436 - هی، باک. -هی جسی. حال شما چطور است؟ 1005 01:11:56,603 --> 01:11:59,564 - تنها نشستی؟ -بله 1006 01:12:03,152 --> 01:12:06,070 - تاد پارکر - راکینگ رید روچیلد. 1007 01:12:06,238 --> 01:12:10,575 -اوه تو موفق شدی آره وو هو. -آره 1008 01:12:10,826 --> 01:12:12,994 مهمانی شگفت انگیز، مرد. جوجه های لعنتی همه جا 1009 01:12:13,162 --> 01:12:15,747 شما شرط بندی کنید. با حسن نیت از جک هورنر. متشکرم. 1010 01:12:15,914 --> 01:12:19,000 برای من مهم نیست بخشی از آن عمل درست در آنجا 1011 01:12:19,168 --> 01:12:20,877 این میشل است. بهت معرفی میکنم 1012 01:12:21,045 --> 01:12:24,797 -حتما او را به دامان من معرفی کن -ها، ها. مرد، از کار بیرون آمدی؟ 1013 01:12:24,965 --> 01:12:27,091 -من یکشنبه شب ها نمی رقصم. -درسته 1014 01:12:27,259 --> 01:12:30,303 -وِت مال کیست که در خیابان است؟ -دیرک 1015 01:12:30,471 --> 01:12:32,597 -خیلی بهش حسودیم میشه -اون گنده داره پارازیت میکنه 1016 01:12:32,765 --> 01:12:35,933 با یک مکعب 350 پایین می آید، 3 و ربع اسب بخار ... 1017 01:12:36,101 --> 01:12:39,103 ...4 سرعته 4.10 دنده 10 کت نارنجی مسابقه... 1018 01:12:39,271 --> 01:12:41,939 ...لاک دست مالیده با منیفولد دو صفحه ای 1019 01:12:42,107 --> 01:12:44,233 Tsk، دوربین های مسابقه کامل لعنتی. اوه 1020 01:12:44,401 --> 01:12:45,943 بله 1021 01:12:53,160 --> 01:12:55,453 من از آن راضی هستم، می دانید. 1022 01:12:55,621 --> 01:12:57,330 به نظر من این یک ظاهر عالی برای شماست. 1023 01:12:57,498 --> 01:13:00,500 خیلی اصلی است، می دانید، فکر می کنم. 1024 01:13:00,667 --> 01:13:02,210 درسته 1025 01:13:03,796 --> 01:13:06,672 هه اینو بر میدارم 1026 01:13:09,385 --> 01:13:10,968 -ها، ها. -آره 1027 01:13:11,136 --> 01:13:12,970 قبلاً در مورد چه چیزی صحبت می کردیم؟ 1028 01:13:13,138 --> 01:13:16,724 -اوم، رنگ روغن؟ -نه 1029 01:13:16,975 --> 01:13:20,812 -نه-- بله. یعنی اوم، اما می‌گفتم- -اوه اوه اوه غروب 1030 01:13:20,979 --> 01:13:23,731 درسته، آره میگفتم عاشق غروب هستم. 1031 01:13:23,899 --> 01:13:27,151 -اما طلوع آفتاب بهتر است. هه -دقیقا ها، ها 1032 01:13:27,319 --> 01:13:29,779 فکر می کردم تنها من هستم که چنین احساسی داشت 1033 01:13:29,947 --> 01:13:31,823 -نه من همچین حسی دارم -واقعا؟ 1034 01:13:31,990 --> 01:13:35,326 بله واقعا. هی تا حالا شنیدی سیستم استریوی من؟ 1035 01:13:35,494 --> 01:13:38,704 -نه -من می خوام کسب و کار خودم رو باز کنم. 1036 01:13:38,872 --> 01:13:41,999 -واقعا؟ -بله بله. رویای من است 1037 01:13:42,167 --> 01:13:47,130 خوب، این تجهیزات استریوی Hi-Fi است با قیمت های تخفیف دار 1038 01:13:47,297 --> 01:13:50,550 آره اسمش هست دنیای سوپر استریو باک. 1039 01:13:50,717 --> 01:13:53,219 -این یک ایده عالی است لعنتی. هه -آره 1040 01:13:53,387 --> 01:13:57,515 می دانید، در دهه 80، در آن زمان است که آن را به طور واقعی اتفاق می افتد. 1041 01:13:57,683 --> 01:14:00,351 -واقعا؟ -بله واقعا. دهه 1980. 1042 01:14:00,519 --> 01:14:01,561 عجب 1043 01:14:03,397 --> 01:14:06,774 می خواستم یک دقیقه به من فرصت بدهید بنابراین می توانم به تو بگویم که چقدر دوستت دارم 1044 01:14:06,942 --> 01:14:10,528 منظورم این است که سال جدید خواهد بود و ما کارها را شروع می کنیم و کارهایی را انجام می دهیم ... 1045 01:14:10,696 --> 01:14:14,198 ... و من فقط می خواستم شما بدانید چقدر بهت اهمیت میدم 1046 01:14:14,366 --> 01:14:15,825 من واقعا بهت اهمیت میدم عزیزم 1047 01:14:15,993 --> 01:14:17,869 -تو بچه کوچولوی منی. -ممنون امبر. 1048 01:14:18,036 --> 01:14:22,540 تو بهترین اتفاقی هستی که برام افتاده از زمانی که پسرم رفت، و من فقط... 1049 01:14:23,876 --> 01:14:25,376 دوستت دارم عزیزم 1050 01:14:25,544 --> 01:14:27,587 من هم شما را دوست دارم. 1051 01:14:29,256 --> 01:14:31,841 1980 لعنتی، میدونی؟ 1052 01:14:32,009 --> 01:14:33,468 -باورت میشه؟ -نمیتونم 1053 01:14:33,635 --> 01:14:38,431 منظورم این است که چیز بعدی که می دانید مانند سال 1990 و 2000 خواهد بود. 1054 01:14:38,599 --> 01:14:40,558 -یعنی می تونی تصور کنی؟ -هوم 1055 01:14:40,893 --> 01:14:46,564 خداحافظ، 1979. سلام، 1980. 1056 01:14:46,732 --> 01:14:48,065 باشه 1057 01:14:48,233 --> 01:14:52,570 مطمئن شوید که آن را سریع به عقب برمی گردانید و سخت 1058 01:14:52,738 --> 01:14:55,490 -ها؟ -اینجوری 1059 01:15:02,456 --> 01:15:04,040 باشه 1060 01:15:09,087 --> 01:15:12,006 -اوه میسوزه -هر چند خوب است، درست است؟ 1061 01:15:12,466 --> 01:15:14,091 -داره تو گلوم میره -هوم 1062 01:15:14,259 --> 01:15:16,969 این قطره است. چکه بهترین قسمت است. 1063 01:15:17,137 --> 01:15:20,431 - طعمی شبیه آسپرین دارد. -اینجا یکی دیگر را در سوراخ دیگر بینی انجام دهید. 1064 01:15:20,599 --> 01:15:23,184 -من فکر می کنم به یک نوشیدنی آب نیاز دارم. -مم-مم. 1065 01:15:23,352 --> 01:15:26,562 یکی دیگر، و سپس یک نوشیدنی آب. 1066 01:15:32,736 --> 01:15:34,862 آیا فکر می کنید وقتی این کار را انجام می دهم باحال به نظر می رسم؟ 1067 01:15:40,160 --> 01:15:42,286 پس بیایید در مورد آینده صحبت کنیم. 1068 01:15:42,454 --> 01:15:45,331 بیایید در مورد معنای ویدیو صحبت کنیم به این صنعت 1069 01:15:45,499 --> 01:15:48,000 و بیایید در مورد اینکه چگونه همه ما ... یکی از ما نیست 1070 01:15:48,168 --> 01:15:49,877 چگونه همه ما سود خواهیم برد 1071 01:15:50,921 --> 01:15:54,549 من در سانفرانسیسکو تئاتر انجام داده ام و سن دیگو ... 1072 01:15:54,716 --> 01:15:57,051 ... تقریبا تا زمانی که شما در حال انجام استگ و هاردکور بوده اید. 1073 01:15:57,219 --> 01:15:59,554 همه ما با بیوگرافی شما آشنا هستیم، فلوید. 1074 01:15:59,721 --> 01:16:02,265 هیچ کس به اعتبار شما شک نمی کند یا سابقه شما 1075 01:16:02,432 --> 01:16:04,308 پس چرا مقاومت؟ 1076 01:16:04,476 --> 01:16:07,812 منظورم این است که این صنعت قرار است به زودی وارونه شود 1077 01:16:07,980 --> 01:16:11,816 -چرا کمکش کنم؟ -چرا آماده نباشی؟ 1078 01:16:11,984 --> 01:16:14,527 سرهنگ پول داره تو استعداد داری جک 1079 01:16:14,695 --> 01:16:17,613 من اتصال به تجهیزات را دریافت کردم و توزیع سفارش پستی 1080 01:16:17,781 --> 01:16:22,868 ناگفته نماند به آن بچه هایی که آنجا هستند که اکشن لعنتی به حداکثر، جک. 1081 01:16:23,328 --> 01:16:26,747 این آینده است. نوار ویدئو حقیقت را می گوید. 1082 01:16:26,915 --> 01:16:32,837 یک دقیقه صبر کن تو به خانه من بیایی، حزب من، در مورد آینده به من بگویید؟ 1083 01:16:33,005 --> 01:16:36,591 که آینده نوار است، نوار ویدئو، و نه فیلم؟ 1084 01:16:36,758 --> 01:16:40,177 اینکه آماتور است و حرفه ای نیست؟ من یک فیلمساز هستم. 1085 01:16:40,345 --> 01:16:43,514 به همین دلیل من هرگز فیلمی نخواهم ساخت روی نوار ویدئویی 1086 01:16:43,682 --> 01:16:45,349 و یه چیز دیگه بهت میگم 1087 01:16:45,517 --> 01:16:48,477 من هرگز و هرگز قرض نمی دهم هر یک از بازیگران ... 1088 01:16:48,645 --> 01:16:51,522 -...که من با شما قرارداد دارم. -صبر کن، صبر کن، جک. 1089 01:16:52,024 --> 01:16:55,109 من آدم پیچیده ای نیستم من سینما را دوست دارم 1090 01:16:55,277 --> 01:16:58,029 به طور خاص، من دوست دارم مردم را ببینم که در حال فیلم هستند. 1091 01:16:58,196 --> 01:17:01,198 من نمی خواهم اسکار برنده شوم، و من نمی خواهم چرخ را دوباره اختراع کنم. 1092 01:17:01,366 --> 01:17:05,369 من لذت های ساده را دوست دارم مانند کره در الاغم، آب نبات چوبی در دهانم 1093 01:17:05,537 --> 01:17:07,872 این فقط من هستم. این فقط چیزی است که من از آن لذت می برم. 1094 01:17:08,040 --> 01:17:09,707 مرا دیوانه صدا کن، مرا منحرف صدا کن... 1095 01:17:09,875 --> 01:17:12,960 ... اما یک چیز کوچک وجود دارد کاری که میخواهم در این زندگی انجام دهم... 1096 01:17:13,128 --> 01:17:17,798 ...و من می خواهم درست کنم یک دلار و یک سنت در این تجارت. 1097 01:17:17,966 --> 01:17:20,426 آه، جک، من سعی نمی کنم به تو صدمه بزنم. 1098 01:17:20,594 --> 01:17:23,554 من سعی می کنم به شما کمک کنم یک قدم جلوتر از بازی باشید 1099 01:17:24,014 --> 01:17:27,391 ما اکنون در دایره می رویم. ما در قلمرو آشنا هستیم. 1100 01:17:27,851 --> 01:17:29,977 سرزمینی که ما در آن هستیم آینده است. 1101 01:17:30,145 --> 01:17:31,354 ناگفته نماند هزینه آن. 1102 01:17:32,356 --> 01:17:35,566 میدونی، اگه به نظر میرسه و به نظر می رسد چرند... 1103 01:17:35,734 --> 01:17:37,276 ... پس باید چرند باشد. 1104 01:17:37,986 --> 01:17:42,073 تو خیلی محکم نگهش داری جک. لازم نیست خوب به نظر برسد. 1105 01:17:42,240 --> 01:17:44,533 فیلم خیلی گران است 1106 01:17:44,701 --> 01:17:47,703 و تئاترها در حال تبدیل شدن هستند به ویدئو پروژکتورها 1107 01:17:48,413 --> 01:17:49,914 من آن را نشنیده ام. 1108 01:17:50,082 --> 01:17:51,916 خوب، این درست است. 1109 01:17:55,170 --> 01:17:56,420 خب.... 1110 01:17:58,632 --> 01:18:00,383 ده دقیقه مانده به سال جدید. 1111 01:18:02,678 --> 01:18:04,470 من می خواهم آن را با دوستانم بگذرانم. 1112 01:18:05,097 --> 01:18:08,307 ادامه خواهیم داد یا نخواهیم کرد این گفتگو 1113 01:18:15,273 --> 01:18:17,775 -هی دیرک ها، ها -هی اسکاتی. چه خبر؟ 1114 01:18:17,943 --> 01:18:19,777 -لعنتی سال نو، درسته؟ -1980. 1115 01:18:19,945 --> 01:18:23,614 -اوه مرد، درسته ماشین جدیدم رو دیدی؟ -ماشین جدید گرفتی؟ 1116 01:18:23,782 --> 01:18:24,990 -آره می خواهید ببینید؟ -آره 1117 01:18:25,158 --> 01:18:27,243 باشه، باحال جلوتره 1118 01:18:28,120 --> 01:18:29,245 بیا جلوتره 1119 01:18:29,413 --> 01:18:32,498 دیرک من می خواهم شما با دوستم تاد ملاقات کنید. تاد پارکر، دیرک دیگلر. 1120 01:18:32,666 --> 01:18:34,583 -چه خبر؟ چطوری؟ -بالاخره همدیگر را می بینیم. 1121 01:18:34,751 --> 01:18:35,793 -آره -نه 1122 01:18:35,961 --> 01:18:38,838 قبلاً در مورد او به شما می گفتم. یادت هست تاد پارکر 1123 01:18:39,005 --> 01:18:41,924 -او در Party Boys Strip Club کار می کند. -اوه باحال تو یه رقصنده 1124 01:18:42,092 --> 01:18:44,927 -آره، چند حرکت کردم. -دیرک؟ اوه-- 1125 01:18:45,595 --> 01:18:48,222 متاسفم می آیی؟ یا می خواهی با این بچه ها صحبت کنی... 1126 01:18:48,390 --> 01:18:50,975 آره اسکاتی من کمی در اطراف خواهم بود. اونوقت میتونیم حرف بزنیم؟ 1127 01:18:51,143 --> 01:18:52,435 -باشه -بعد میبینمت رید. 1128 01:18:52,602 --> 01:18:54,270 -میبینمت -باشه 1129 01:18:56,690 --> 01:19:00,651 آه، وقتی از راه رسیدی، آه، چراغ ها، چشمانت را ببند 1130 01:19:00,819 --> 01:19:01,819 -خوبه؟ -باشه 1131 01:19:01,987 --> 01:19:04,363 -باشه فقط صدامو دنبال کن باشه؟ -آره 1132 01:19:04,531 --> 01:19:08,868 اینجا، اینجا، اینجا. 1133 01:19:09,411 --> 01:19:11,328 -اینجا، اینجا، اینجا. -کجا؟ 1134 01:19:11,496 --> 01:19:14,457 ادامه بده باشه بازشون کن 1135 01:19:14,624 --> 01:19:16,459 این است. ها-ها-ها. 1136 01:19:16,626 --> 01:19:19,295 -باحاله -آره میخوای وارد بشی؟ 1137 01:19:19,463 --> 01:19:21,046 -کی اینو گرفتی؟ -اوه دیروز 1138 01:19:21,214 --> 01:19:25,009 راستش دیروز نقاشیش کردم بنابراین ممکن است رنگ همچنان به نوعی چسبنده باشد. 1139 01:19:25,177 --> 01:19:28,512 -این عالیه مرد. واقعا عالیه -میخوای بریم یه سواری؟ 1140 01:19:28,680 --> 01:19:32,141 صبر کن صبر کن لعنت به جهنم چقدر وقت مونده؟ 1141 01:19:32,851 --> 01:19:35,436 -متاسفم دیرک. -چه بلایی سرت اومده؟ 1142 01:19:35,604 --> 01:19:38,522 -چرا اینکارو کردی اسکاتی؟ -آه، گاهی به من نگاه می کنی. 1143 01:19:38,690 --> 01:19:40,524 -چی؟ -میخواستم بدونم منو دوست داری؟ 1144 01:19:40,692 --> 01:19:43,652 خب، البته - اوه. آره، من تو را دوست دارم، اسکاتی. 1145 01:19:43,820 --> 01:19:45,863 -میتونم ببوسمت؟ لطفا؟ -اسکاتی، من نه... 1146 01:19:46,031 --> 01:19:47,698 -میتونم دهنتو ببوسم؟ -نه 1147 01:19:47,866 --> 01:19:50,117 -لطفا اجازه بدین -اسکاتی 1148 01:19:50,285 --> 01:19:53,537 واقعا متاسفم منظورم نبود اینطوری تو را بگیرم یا بترسانم 1149 01:19:53,705 --> 01:19:55,498 -اشکال نداره -میخوای منو ببوسی؟ 1150 01:19:55,665 --> 01:19:57,750 -اسکاتی، چی--؟ -نه؟ 1151 01:19:57,918 --> 01:19:59,835 -چه خبره؟ -اوه فراموشش کن 1152 01:20:00,003 --> 01:20:04,715 من واقعا مست هستم. واقعا من هستم. من فقط... من از سرم خارج شده ام. 1153 01:20:04,883 --> 01:20:07,384 من واقعاً هدر رفته ام. واقعاً، دیرک. 1154 01:20:07,552 --> 01:20:10,346 -من واقعا هدر رفتم من الان دیوونم - فهمیدم مرد 1155 01:20:10,514 --> 01:20:13,057 -من واقعا دیوونم میدونی؟ -میخوای برگردی داخل؟ 1156 01:20:13,225 --> 01:20:14,600 اوه-- 1157 01:20:14,768 --> 01:20:17,186 -تو ماشین منو دوست داری دیرک؟ -چی؟ 1158 01:20:17,354 --> 01:20:19,021 -یعنی-- -آره آره 1159 01:20:19,189 --> 01:20:21,065 چون میخواستم، میدونی... 1160 01:20:21,233 --> 01:20:23,442 میخواستم مطمئن بشم فکر کردی باحال بود... 1161 01:20:23,610 --> 01:20:26,111 ... وگرنه من می خواستم آن را پس بگیرم. 1162 01:20:26,279 --> 01:20:27,822 اوه 1163 01:20:27,989 --> 01:20:29,573 -آره -عالیه اسکاتی. 1164 01:20:29,741 --> 01:20:31,367 سال نو مبارک. 1165 01:20:31,535 --> 01:20:34,328 -سال نو مبارک اسکاتی. -دوستت دارم من واقعا دوستت دارم. 1166 01:20:34,496 --> 01:20:36,288 -من هم دوستت دارم اسکاتی. -باشه 1167 01:20:36,456 --> 01:20:40,709 -باشه، برگردیم داخل، باشه؟ -باشه بسیار خوب. 1168 01:20:48,593 --> 01:20:51,011 احمق لعنتی 1169 01:20:51,429 --> 01:20:54,056 من یک احمق لعنتی هستم 1170 01:20:56,142 --> 01:21:09,613 من یک احمق لعنتی هستم 1171 01:21:09,781 --> 01:21:14,201 احمق لعنتی احمق لعنتی احمق لعنتی 1172 01:21:14,911 --> 01:21:20,958 جکی جکی دو دقیقه، می پرد. بیا بریم بیا بریم 1173 01:21:21,960 --> 01:21:23,919 اووو 1174 01:21:24,921 --> 01:21:28,382 دو دو دقیقه دو دقیقه 1175 01:21:28,758 --> 01:21:30,301 بیا، بیل کوچولو. 1176 01:21:30,468 --> 01:21:33,929 باشه بکی، من... 1177 01:21:38,643 --> 01:21:41,812 بیل کوچولو لبخند بزن مرد بیا اینجا 1178 01:21:42,439 --> 01:21:44,148 درسته، ها، ها 1179 01:21:47,402 --> 01:21:49,153 من خیلی هیجان زده هستم. 1180 01:21:52,824 --> 01:21:54,700 بیل کوچولو، شامپاین؟ 1181 01:21:54,868 --> 01:21:57,286 -اوه، ممنون این واقعا از شما خوب است. -سال نو مبارک. 1182 01:21:57,454 --> 01:21:58,621 -به تو هم -باشه مرد 1183 01:21:58,788 --> 01:22:00,623 یه شامپاین بیار رفیق 1184 01:22:03,335 --> 01:22:05,169 نه، متاسفم، من هیچ مسابقه ای ندارم. 1185 01:22:05,337 --> 01:22:07,713 - اینجا گرفتم، صبر کن. - سال نو مبارک. 1186 01:22:13,261 --> 01:22:14,845 هی، کرت، آیا همسرم را دیده ای؟ 1187 01:22:15,013 --> 01:22:17,222 نه، نه. هی، آنها انجام می دهند آن چیز شمارش معکوس 1188 01:22:17,390 --> 01:22:19,475 -بیا داخل مرد. - باشه 1189 01:22:59,516 --> 01:23:02,476 بیا یه چیزی بگو نان تست درست کنید. 1190 01:23:02,644 --> 01:23:04,770 هی، بیل کوچولو، به من نگاه کن. 1191 01:24:06,499 --> 01:24:11,879 ده، نه، هشت، هفت، شش، پنج... 1192 01:24:12,047 --> 01:24:15,299 ... چهار، سه، دو-- 1193 01:24:18,511 --> 01:24:22,139 - این چه لعنتی بود؟ - جک کجاست؟ 1194 01:24:25,477 --> 01:24:27,311 جک کجاست؟ 1195 01:24:33,818 --> 01:24:35,694 در مورد شخصیت شما براک لندر چه خبر؟ 1196 01:24:35,862 --> 01:24:39,782 ... و آنچه ممکن است برخی افراد در نظر بگیرند رفتار خشونت آمیز نسبت به زنان؟ 1197 01:24:40,700 --> 01:24:44,453 خشونت؟ نه. چی--؟ 1198 01:24:45,163 --> 01:24:50,709 منظورم این است که اگر مقدار مشخصی وجود داشته باشد از خشونت یا اقدام... 1199 01:24:50,877 --> 01:24:53,420 ... در این سری فیلم، میدونی این فیلمه 1200 01:24:56,549 --> 01:24:59,384 اگر براک لندرز با اسلحه نرم باشد... 1201 01:24:59,552 --> 01:25:02,429 ... او این کار را می کند فقط در رگ خوب و درست. 1202 01:25:02,597 --> 01:25:05,390 براک از ارزش ها محافظت می کند آرمان آمریکایی ... 1203 01:25:05,558 --> 01:25:10,979 ... و برای اهدافی که باعث غرور می شود مبارزه می کند جامعه ای که در آن اخلاق به سختی به دست می آید. 1204 01:25:11,147 --> 01:25:13,857 -چه کسی تو را فرستاد؟ چه کسی شما را فرستاد؟ -لعنتی رو از من دور کن احمق. 1205 01:25:14,025 --> 01:25:16,860 هنوز دراز بکش! بی حرکت دراز بکش وگرنه میکوبم تو صورتت! 1206 01:25:17,028 --> 01:25:19,196 لعنت به 1207 01:25:20,406 --> 01:25:21,698 میفهمم کی برات فرستاده 1208 01:25:25,662 --> 01:25:31,208 امبر، من در این دنیا زندگی می کنم. من خشونت را بیشتر از تو دوست ندارم. 1209 01:25:31,584 --> 01:25:33,669 خشونت چیز بدی است. 1210 01:25:33,837 --> 01:25:38,423 اما وقتی خشونت را در فیلم ها می بینید، این است که... شما می دانید - 1211 01:25:38,591 --> 01:25:42,553 اگر فیلم‌ها، فیلم‌ها باعث خشونت شدند... 1212 01:25:42,720 --> 01:25:44,721 ... ما می توانیم برای محو خشونت فردا 1213 01:25:44,889 --> 01:25:46,723 بوم، دیگر فیلمی نیست. این برای من خوب است. 1214 01:25:46,891 --> 01:25:49,518 کار دیگری برای انجام دادن پیدا خواهم کرد. من به وقت خودم لعنت می کنم 1215 01:25:49,686 --> 01:25:52,229 می دانید، من علایق دیگری دارم. من یک شعبده باز هستم. 1216 01:25:52,397 --> 01:25:56,692 ام، و، می دانید، امیدوارم که اینطور باشد چیزی که در آینده روی آن تمرکز خواهم کرد. 1217 01:25:56,860 --> 01:26:00,904 چون تا ابد نمیتونی لعنت کنی من متوجه هستم که به هر حال خشونت... 1218 01:26:01,072 --> 01:26:04,533 ... چیزی است که ما را آزار می دهد به عنوان یک جامعه 1219 01:26:05,118 --> 01:26:08,579 خوب، خط ظریف است دارم نقش یک شخصیت رو بازی میکنم 1220 01:26:08,746 --> 01:26:10,998 می دانید، منظورم این است که من دیرک دیگلر هستم. 1221 01:26:12,000 --> 01:26:15,419 براک لندرز شخصیتی است که من آن را بازی می کنم. 1222 01:26:16,087 --> 01:26:18,672 من یک بار دیگر از شما می پرسم و من از شما خوب می خواهم 1223 01:26:18,840 --> 01:26:20,799 رینگو کجاست لعنتی، عوضی؟ 1224 01:26:21,217 --> 01:26:22,718 لعنت بهت 1225 01:26:22,886 --> 01:26:23,927 اوه 1226 01:26:24,095 --> 01:26:26,180 -اوه چرا دوستش دارم؟ - آره 1227 01:26:26,347 --> 01:26:28,682 او، اوه-- او خیلی خاص است. 1228 01:26:28,850 --> 01:26:32,477 و اوم، او می تواند به سختی لعنت کند یا می تواند به آرامی لعنت کند. 1229 01:26:32,645 --> 01:26:34,396 او بهترین است. 1230 01:26:34,564 --> 01:26:39,693 اوه، فکر می کنم این بخشی از دلیل من است برای انجام این کار، می دانید؟ 1231 01:26:39,861 --> 01:26:42,529 من هزارتا گرفتم بر هزاران نامه... 1232 01:26:42,697 --> 01:26:44,406 ... می دانید، از افرادی که به من می گویند: 1233 01:26:44,574 --> 01:26:48,619 "خدایا تو این را به من آموختی و تو زندگی عاشقانه ما را خیلی بهتر کردی." 1234 01:26:48,786 --> 01:26:51,622 و این "بیرون رفتن و رابطه جنسی" نیست با 10 میلیون نفر." 1235 01:26:51,789 --> 01:26:55,459 و، شما می دانید، "چگونه یک دختر را ترک کنیم." این در مورد چگونگی خلاص شدن از همسرتان است. 1236 01:26:55,627 --> 01:26:57,961 اگر فقط مردم قبلا می توانست این کار را انجام دهد ... 1237 01:26:58,129 --> 01:27:00,505 ... می توانستیم نجات دهیم یک میلیون رابطه 1238 01:27:00,673 --> 01:27:02,257 می دانید، من هزاران نفر را پس انداز کرده ام. 1239 01:27:02,425 --> 01:27:05,260 مسدود کردن، یک ایده یا یک حرکت. 1240 01:27:05,428 --> 01:27:09,973 جک آخرین کارها را کنار هم خواهد گذاشت برای آنچه دوربین برای ویرایش نیاز دارد ... 1241 01:27:10,141 --> 01:27:13,185 اما، می دانید، او به من اجازه می دهد برای جلوگیری از صحنه های جنسی خودم ... 1242 01:27:13,353 --> 01:27:17,231 و، می دانید، به من آزادی می دهد برای توسعه شخصیت و چیزهای مشابه. 1243 01:27:17,398 --> 01:27:19,900 خدایا، ها، ها، من دیگری را نمی شناسم، میدونی کارگردان... 1244 01:27:20,068 --> 01:27:24,696 ... چه کسی به یک بازیگر اجازه می دهد، میدونی اینکارو بکن هه می دانی؟ 1245 01:27:24,864 --> 01:27:29,701 ها-ها-ها. من به او اجازه نمی دهم تا صحنه های جنسی خودش را مسدود کند. 1246 01:27:30,078 --> 01:27:32,329 این است. این حسادت است. 1247 01:27:32,497 --> 01:27:37,042 این فریبکاری است این انتقام جویی است. این همه چیز است، می دانید؟ 1248 01:27:37,210 --> 01:27:40,295 اما منظورم این است که خدایا چه انتظاری داری وقتی در اوج هستید، می دانید؟ 1249 01:27:40,463 --> 01:27:43,173 مثل ناپلئون است. زمانی که او پادشاه بود ... 1250 01:27:43,341 --> 01:27:46,093 ... می دانید، مردم دائما بودند تلاش برای تسخیر او ... 1251 01:27:46,261 --> 01:27:48,345 ... می دانید، در امپراتوری روم. 1252 01:27:49,347 --> 01:27:51,848 بنابراین تاریخ در حال تکرار است دوباره همه چیز 1253 01:27:52,016 --> 01:27:55,352 خطاب به همه منتقدان بیرون، من می دانم که آنها در حال بررسی این موضوع هستند ... 1254 01:27:55,520 --> 01:27:57,521 ... و من می دانم آنها سعی می کنند من را بزنند. 1255 01:27:57,689 --> 01:28:01,191 من فقط می خواهم آنها بدانند - اشکالی ندارد؟ اگر این را به دوربین بگویم، آمبر؟ 1256 01:28:01,401 --> 01:28:03,026 باشه 1257 01:28:03,528 --> 01:28:06,154 من فقط همانی هستم که هستم چون من اینطور به دنیا اومدم 1258 01:28:06,322 --> 01:28:11,034 من یک هدیه دارم و دارم تلاش می کنم در مورد آن خودخواه نباشیم، بلکه از آن استفاده کنیم. 1259 01:28:11,202 --> 01:28:15,372 باشه؟ و اگر می خواهی من را به خاطر آن کتک بزنی، مشکل خودته، باشه؟ 1260 01:28:15,540 --> 01:28:17,916 حسادت شما را به جایی نمی رساند. 1261 01:28:19,168 --> 01:28:20,419 من به تکان دادن ادامه خواهم داد. 1262 01:28:21,879 --> 01:28:23,380 برای دیرک دیگلر... 1263 01:28:23,548 --> 01:28:27,384 ... آینده چیزی است چشم انتظار بودن، نه ترسیدن 1264 01:28:27,552 --> 01:28:29,928 او یک مرد خلاق با علایق بسیاری است: 1265 01:28:30,096 --> 01:28:34,182 فیلم، شعر، کاراته، موسیقی و رقص. 1266 01:28:34,350 --> 01:28:37,227 او مردی پرشور و رمز و راز است. 1267 01:28:37,395 --> 01:28:39,646 او اهل شهوت است. 1268 01:28:49,240 --> 01:28:52,409 -این شعر من برای توست. -خوبه امبر. واقعا خوبه 1269 01:28:52,577 --> 01:28:55,579 شما الان مثل یک کارگردان هستید. پس تا حالا جک رو نشون دادی؟ 1270 01:28:55,747 --> 01:28:58,248 نه فقط تو می خواستم تو اولین نفر باشی 1271 01:28:58,416 --> 01:29:00,751 -خیلی خوبه امبر. تبریک میگم -ممنون 1272 01:29:00,918 --> 01:29:02,836 -ممنون عزیزم -وای 1273 01:29:03,004 --> 01:29:05,922 اوم، تنها چیزی که تعجب کردم این بود که - 1274 01:29:06,090 --> 01:29:08,759 شاید به فکر بریدن آن قسمت باشید جایی که جک صحبت می کند-- 1275 01:29:08,926 --> 01:29:10,385 -در مورد مسدود کردن رابطه جنسی؟ -آره 1276 01:29:11,596 --> 01:29:14,097 این چیزها در مورد من کمربند مشکی نبودن درست نیست. 1277 01:29:14,265 --> 01:29:16,516 آره میتونم درستش کنم 1278 01:29:16,851 --> 01:29:18,560 -آس بیل. -چطور شد؟ 1279 01:29:20,063 --> 01:29:21,897 - مطمئنی؟ - نه 1280 01:29:22,065 --> 01:29:23,774 - لعنتی -سلام؟ 1281 01:29:23,941 --> 01:29:26,943 - هی، چطور بود، مرد؟ -چی؟ 1282 01:29:27,111 --> 01:29:29,029 واقعا؟ شرط می بندم تو خیلی خوبی 1283 01:29:29,197 --> 01:29:32,532 -ببین آهسته--آهسته. آهسته تر - باید به من نشونش بدی. 1284 01:29:32,700 --> 01:29:38,455 بچه ها، بچه ها، بچه ها. آروم باش سرهنگ دوباره بگو؟ 1285 01:29:42,460 --> 01:29:44,336 من همانجا خواهم بود. 1286 01:29:53,304 --> 01:29:54,638 پس...؟ 1287 01:29:54,806 --> 01:29:57,599 خوب، اجازه دهید به شما بگویم، جک، ها، ها. 1288 01:29:58,726 --> 01:30:05,315 منظورم این است که قصد ندارم به آن بخندم، اما او 15 ساله بود و به 150 می رفت، باور کنید. 1289 01:30:05,483 --> 01:30:08,151 او بود -- شما هرگز آن را نمی دانید. هرگز نمی دانم. 1290 01:30:08,319 --> 01:30:11,905 یعنی من کاملا گول خوردم منظورم این است که من چند تا از آنها را داشتم. 1291 01:30:12,073 --> 01:30:13,115 به هر حال.... 1292 01:30:14,700 --> 01:30:16,993 تو به من باور داری، نه، جک؟ 1293 01:30:17,161 --> 01:30:18,662 آره، باورت می کنم 1294 01:30:18,830 --> 01:30:22,999 به هر حال، پس من او را به خانه می برم، جک، میدونی و من اونو آوردم اونجا... 1295 01:30:23,167 --> 01:30:25,168 و من به او می گویم که اینقدر کوکاکوک نزند... 1296 01:30:25,336 --> 01:30:28,672 اما او باید 20 خط را انجام داده باشد از این چیزها در 5 دقیقه. 1297 01:30:28,840 --> 01:30:31,174 مثل خلاء در بینی اوست. و فقط وجود دارد - 1298 01:30:32,510 --> 01:30:33,552 مثل دیوانه ها بالا می رود 1299 01:30:33,719 --> 01:30:37,722 به هر حال، او همه این چیزها را بالا می برد، و چیز بعدی که می دانید، او شروع کرد-- 1300 01:30:37,890 --> 01:30:41,101 حتماً چیزی در آنجا شکسته است، خون همه جا ریخت 1301 01:30:41,269 --> 01:30:44,604 سراسر ورق و همه چیز. فقط... ریختن بیرون. 1302 01:30:44,772 --> 01:30:47,649 -اوه جک اوه خدا -باشه 1303 01:30:47,817 --> 01:30:50,861 فکر کردی بزرگتره تو - تو هیچ کاری نکردی 1304 01:30:51,028 --> 01:30:55,073 او فقط در خانه بود - او در جای شما بود. هیچ کاری نکردی، درسته؟ 1305 01:30:55,241 --> 01:30:56,783 -هیچی -تو هیچ کاری نکردی؟ 1306 01:30:56,951 --> 01:30:59,703 -تو منو میشناسی من کاری نکردم -تو هیچ کاری نکردی؟ 1307 01:30:59,871 --> 01:31:02,998 -نه من کاری نکردم. -باشه، هیچی. 1308 01:31:06,961 --> 01:31:08,795 اما اونا .... 1309 01:31:09,881 --> 01:31:12,257 در خانه چیزی پیدا کردند. 1310 01:31:14,427 --> 01:31:17,137 -چی؟ -یه چیزی هست که .... 1311 01:31:19,724 --> 01:31:23,477 جک، این نقطه ضعف لعنتی من است، جک. 1312 01:31:23,644 --> 01:31:27,147 فقط، آنها خیلی کوچک هستند، و آنها بسیار ناز هستند و آنها بسیار دوست داشتنی هستند. 1313 01:31:27,315 --> 01:31:30,066 -وقتی خیلی ناز هستند نمی توانم کمکی کنم-- -عیسی مسیح 1314 01:31:30,234 --> 01:31:32,777 نه، نه، جک. گوش کن، گوش کن من به آنها دست نمی زنم، جک. 1315 01:31:32,945 --> 01:31:37,407 راستش من به هیچ وجه بهشون دست نمیزنم جک، لطفا 1316 01:31:37,617 --> 01:31:39,201 بسیار خوب. 1317 01:31:40,995 --> 01:31:44,748 Tsk. خب حالا فکر میکنی من یک احمقم 1318 01:31:46,167 --> 01:31:51,087 جک، بگذار این را به تو بگویم. دوستت دارم جک من دوست شما هستم 1319 01:31:51,255 --> 01:31:54,174 با این حال، یک چیز وجود دارد که از شما می خواهم انجام دهید. به من بگو - 1320 01:31:54,342 --> 01:31:57,469 جک بیا به من بگو که تو دوست من هستی 1321 01:31:57,887 --> 01:32:00,388 فقط به من بگو آیا من دوست شما هستم؟ من--؟ 1322 01:32:05,728 --> 01:32:06,770 جک؟ 1323 01:32:08,606 --> 01:32:10,148 جک؟ 1324 01:32:11,108 --> 01:32:14,069 جک، جک، آیا من دوست شما هستم؟ 1325 01:32:14,237 --> 01:32:19,157 فقط به من بگو من؟ فقط به من بگو جک آیا من دوست شما هستم؟ 1326 01:32:25,581 --> 01:32:27,666 -من انجام میدم -منم همینطور 1327 01:32:33,172 --> 01:32:35,048 اکنون شما را مرد و زن تلفظ می کنم. 1328 01:32:40,805 --> 01:32:44,307 گوش کن، من-- دارم میمیرم-- 1329 01:32:45,059 --> 01:32:47,477 -دارم میمیرم باهات فیلم بسازم -میدونم که هستی 1330 01:32:47,645 --> 01:32:49,938 منظورم، این یک چیز مهم در زندگی من است. 1331 01:32:50,106 --> 01:32:52,148 من با جک صحبت کردم - 1332 01:32:54,318 --> 01:32:56,319 اوه مرد من فقط - 1333 01:32:56,487 --> 01:32:58,697 -چیزی که به ذهنت میرسه بهت میگم -آره؟ 1334 01:32:58,864 --> 01:33:02,117 آنچه به ذهن می رسد این است من عاشق نهایی لاتین هستم. 1335 01:33:02,285 --> 01:33:05,787 -من هرگز به لاس وگاس نرفته ام. -هیچ عاشق لاتینی مثل من نیست، فهمیدی؟ 1336 01:33:05,955 --> 01:33:07,789 هنگامی که موریس را به عنوان عاشق لاتین دریافت کردید .... 1337 01:33:07,957 --> 01:33:09,833 آیا تا به حال به آبشار نیاگارا رفته اید؟ 1338 01:33:10,001 --> 01:33:12,669 -من به لاس وگاس رفته ام. -این عالیه خیلی عالیه 1339 01:33:12,837 --> 01:33:16,006 این یک فرصت عالی برای من خواهد بود تا فروشگاه را راهم اداره کنم 1340 01:33:16,173 --> 01:33:18,341 -فقط برای اینکه اون بچه ها رو از پشتم دور کنم. -دقیقا 1341 01:33:18,509 --> 01:33:21,177 - سلام؟ شامپاین. -من فروشگاه را راه خودم اداره می کنم. 1342 01:33:21,345 --> 01:33:24,431 -شما--؟ بچه ها به بیکرزفیلد می روید؟ - خونه پیدا کردی؟ 1343 01:33:24,599 --> 01:33:25,682 -آره -به زودی؟ 1344 01:33:25,850 --> 01:33:27,976 - می دانم - زمانی در بیکرزفیلد زندگی می کردم. -آره؟ 1345 01:33:28,144 --> 01:33:31,146 هی، بچه ها، ما این دو را از دست می دهیم. آنها به بیکرزفیلد می روند. 1346 01:33:31,314 --> 01:33:34,149 -اونجا رو دوست داشتی؟ - تبلیغ بزرگ 1347 01:33:34,442 --> 01:33:36,860 آنها به فیلم ها نگاه می کنند و می گویند: "لعنت، من می توانم این کار را انجام دهم." 1348 01:33:37,028 --> 01:33:39,571 - من می توانم آن را انجام دهم. - از این پیچیده تر است. 1349 01:33:39,739 --> 01:33:41,615 -این راکت سختی است، در واقع. -درسته 1350 01:33:41,782 --> 01:33:43,992 هی، دیرک، تو موفق شدی 1351 01:33:44,368 --> 01:33:46,369 -هی جک - حالت چطوره؟ 1352 01:33:46,537 --> 01:33:48,955 خوب اون کیه؟ 1353 01:33:49,123 --> 01:33:51,374 سلام من جانی دو هستم. 1354 01:33:51,542 --> 01:33:53,918 تو دیرک دیگلر هستی 1355 01:33:55,880 --> 01:33:58,173 از آشنایی با شما خیلی خوب است. 1356 01:33:59,884 --> 01:34:02,927 جانی، اوه، پسر جدید در خیابان. 1357 01:34:03,095 --> 01:34:06,056 او به تجارت نمایشی علاقه دارد. 1358 01:34:12,063 --> 01:34:13,772 او خیلی خسته است. 1359 01:34:13,939 --> 01:34:17,984 و اوه، او خجالتی است، می دانید؟ 1360 01:34:19,362 --> 01:34:22,947 بنابراین همانطور که گفتم، سخت است - این یک تجارت سخت است. 1361 01:34:23,115 --> 01:34:24,616 تو یه بوسنده عالی داری... 1362 01:34:24,784 --> 01:34:30,413 ... اما، می دانید، کار زیادی وجود دارد درگیر، بسیاری از مردم. 1363 01:34:30,581 --> 01:34:33,041 همه ما باید نان هایمان را کنار بگذاریم. میدونی منظورم چیه؟ 1364 01:34:33,209 --> 01:34:38,421 منظورم این است که 15، 16 بچه طول می کشد فقط برای انجام نورپردازی 1365 01:34:40,007 --> 01:34:42,550 نه، نه، نه. این کریستال است، مرد. شما فقط می خواهید برآمدگی ایجاد کنید. 1366 01:34:42,718 --> 01:34:46,471 - خفه شو مرد. -باشه 1367 01:34:46,931 --> 01:34:48,682 هی، شما بچه ها 1368 01:34:49,141 --> 01:34:50,642 چی؟ 1369 01:34:50,810 --> 01:34:53,728 -فقط هی گفتن -آره هر چی باشه 1370 01:34:54,605 --> 01:34:56,439 اوه مرد 1371 01:34:57,441 --> 01:34:59,317 -اوه! -خوبی؟ 1372 01:34:59,485 --> 01:35:03,321 -این لعنتی باعث می شود که مرا بالا بیاورم، مرد. -آره آن دوپ فرش است. 1373 01:35:04,740 --> 01:35:07,033 این نوعی دوپینگ است قالی می گذاشتند 1374 01:35:07,201 --> 01:35:10,787 می‌دانی، آن‌ها آن را در وان حمام قاطی می‌کنند و در حالی که آنها آن را قاطی می کردند ... 1375 01:35:10,955 --> 01:35:13,957 ... یک تکه فرش در آن می انداختند. 1376 01:35:15,292 --> 01:35:16,626 اوه! 1377 01:35:16,794 --> 01:35:20,505 خیلی بهتر از اون رنگ صورتیه من به شما می گویم. لعنتی صورتی عجیب است 1378 01:35:20,673 --> 01:35:22,757 فلس های ماهی را در آن گند گذاشتند. 1379 01:35:34,145 --> 01:35:35,812 لعنت به 1380 01:35:44,530 --> 01:35:47,657 تو خوب به نظر میرسی آماده ای؟ 1381 01:35:47,825 --> 01:35:49,659 آماده ای؟ 1382 01:35:56,917 --> 01:35:58,835 بیا 1383 01:36:01,505 --> 01:36:04,507 من یک ستاره هستم. من یک ستاره راک اند رول لعنتی هستم، مرد. 1384 01:36:04,675 --> 01:36:06,843 خروس من ممکن است سخت شود. بیا لعنت به 1385 01:36:07,011 --> 01:36:10,472 لطفا این کار را با من نکنید نه لطفا بیا 1386 01:36:10,639 --> 01:36:13,516 من یک ستاره هستم. من هستم-- 1387 01:36:19,023 --> 01:36:21,566 دوباره آماده ای؟ 1388 01:36:23,068 --> 01:36:24,986 من آماده به دنیا آمده ام 1389 01:36:25,571 --> 01:36:27,197 بیا 1390 01:36:29,700 --> 01:36:31,743 - چی؟ - فقط یه چیزی اونجا هست... 1391 01:36:31,911 --> 01:36:33,369 - نه - این کار می کند. 1392 01:36:33,537 --> 01:36:34,954 -جک - آره؟ 1393 01:36:35,122 --> 01:36:36,873 من آماده تیراندازی هستم. 1394 01:36:37,458 --> 01:36:40,919 -اوه، 20 دقیقه، ها؟ -نه من الان آماده ام. الان باید باشه 1395 01:36:41,086 --> 01:36:42,253 بیست دقیقه عزیزم 1396 01:36:42,421 --> 01:36:46,257 لعنت بهش هی، نه هی جک الان آماده تیراندازی هستم. 1397 01:36:46,425 --> 01:36:49,010 خروس من آماده است. من می خواهم به لعنتی. برویم 1398 01:36:49,178 --> 01:36:50,637 بیست دقیقه 1399 01:36:50,805 --> 01:36:53,389 -من میخوام لعنت برم کی خواهد بود؟ -چی؟ 1400 01:36:53,557 --> 01:36:55,850 با کی میخوای شروع کنی به لعنتی؟ من یا او؟ 1401 01:36:56,018 --> 01:36:57,060 -چی؟ -خفه شو، باشه؟ 1402 01:36:57,228 --> 01:37:00,146 -من کاری با تو نکردم -چی؟ تو حتی بازیگر نیستی 1403 01:37:00,314 --> 01:37:02,941 -شما کاری ندارید که اینجا باشید. - ولش کن 1404 01:37:03,108 --> 01:37:04,234 -بله هستم. -نه نه 1405 01:37:04,401 --> 01:37:07,070 -من یک بازیگر هستم من یک بازیگر واقعی لعنتی هستم -خفه شو 1406 01:37:07,238 --> 01:37:08,404 -چی؟ - هی بیا 1407 01:37:08,572 --> 01:37:09,823 -خفه شو - نه 1408 01:37:09,990 --> 01:37:12,700 دست از این مزخرفات میکی موس بردارید. ازت میخوام بری اونجا 1409 01:37:12,868 --> 01:37:16,079 میخوام خنک بشی، باشه؟ 1410 01:37:16,247 --> 01:37:18,957 فقط خنک باش و ما برمیگردیم و صحنه را بگیرید. 1411 01:37:19,124 --> 01:37:21,501 -گفتم، آماده شلیک هستم. -الان نه 1412 01:37:21,669 --> 01:37:24,128 من دیگه بهت نمیگم جک 1413 01:37:24,380 --> 01:37:26,673 من بهت شلیک نمیکنم در حالتی که در آن هستید 1414 01:37:26,841 --> 01:37:29,342 منظور شما از "دولت" چیست؟ ایالت؟ ایالت کالیفرنیا؟ 1415 01:37:29,510 --> 01:37:32,595 -من میدونم کجام لعنتی، جک. -دو روزه که بیدار شدی. 1416 01:37:32,763 --> 01:37:34,430 نه دو روزه بیدار نشدم 1417 01:37:34,598 --> 01:37:37,100 با این وجود، انگار نخوابیده ای 1418 01:37:37,268 --> 01:37:40,603 پس من اینجوری بهت شلیک نمیکنم چون ظاهرت خوب نیست 1419 01:37:40,771 --> 01:37:42,981 میدونی چیه؟ هیچی به من نمیگی، باشه؟ 1420 01:37:43,148 --> 01:37:44,983 -واقعا؟ -تو رئیس من نیستی. 1421 01:37:45,150 --> 01:37:46,609 -بله هستم. -اوه، تو پادشاهی، ها؟ 1422 01:37:46,777 --> 01:37:48,570 -بله! -لعنتی به من دست نزن مرد! 1423 01:37:48,737 --> 01:37:51,364 -دیرک عزیزم-- -نه نه نه تو هم خفه شو 1424 01:37:51,532 --> 01:37:53,992 تو مادر من نیستی و تو رئیس من نیستی 1425 01:37:54,159 --> 01:37:55,952 -تو مامان لعنتی من نیستی. -هی مرد... 1426 01:37:56,120 --> 01:37:57,704 -دیرک عزیزم-- -می برمت خونه 1427 01:37:57,872 --> 01:38:01,875 نه، نه. من آماده فیلمبرداری صحنه هستم. من می خواهم صحنه را بگیرم. من خوبم 1428 01:38:02,042 --> 01:38:03,543 من تو را از اینجا می خواهم 1429 01:38:03,711 --> 01:38:07,589 -ببین، تموم شد، باشه؟ من تمام کردم -به من گوش کن بچه. من تو را می خواهم - 1430 01:38:07,756 --> 01:38:09,591 -لعنتی منو بچه صدا نکن -چی؟ 1431 01:38:09,758 --> 01:38:13,386 لعنتت می کنم میخوای منو ببینی لگد زدن به الاغ؟ من کاراته لعنتی رو بلدم 1432 01:38:13,554 --> 01:38:16,222 -لعنتی اخراج شدی! اخراج شدی! - بیا، بیا. 1433 01:38:16,390 --> 01:38:19,017 -اخراج شدی بچه لعنتی! -اون چیه؟ اون چیه؟ 1434 01:38:19,184 --> 01:38:21,019 - جک! جک! - جک، جک، جک. 1435 01:38:21,186 --> 01:38:23,938 نه، نه، نه. میدونی چیه؟ من بزرگترین ستاره اینجا هستم، مرد. 1436 01:38:24,106 --> 01:38:26,107 راهش همین است. 1437 01:38:26,275 --> 01:38:30,737 من می خواهم به لعنتی. این دیک بزرگ من است. پس الان همه آماده باش لعنتی! 1438 01:38:32,615 --> 01:38:35,325 میدونی چیه؟ اینجا من به این گند نیازی ندارم 1439 01:38:35,492 --> 01:38:38,036 میدونی لعنت بهت! لعنت به تو! لعنت به همه شما 1440 01:38:38,203 --> 01:38:40,330 تو رئیس من نیستی! تو پادشاه من نیستی! 1441 01:38:40,497 --> 01:38:42,373 من پادشاه لعنتی دیرک هستم! 1442 01:38:42,541 --> 01:38:45,627 تو بدون من هیچی، جک. تو هیچی لعنتی نمیکنی لعنت به این 1443 01:38:45,794 --> 01:38:47,503 -من به این چیزا نیازی ندارم -دیرک صبر کن 1444 01:38:47,671 --> 01:38:49,756 -لعنت به این -خیلی متاسفم جک. خیلی متاسفم 1445 01:38:49,924 --> 01:38:52,592 من از این مراقبت خواهم کرد من او را صاف می کنم. 1446 01:39:07,733 --> 01:39:09,317 باشه، دیرک، آماده ای؟ 1447 01:39:09,485 --> 01:39:11,486 آره من آماده به دنیا آمدم، نیک. بیا بریم مرد 1448 01:39:12,321 --> 01:39:14,155 نسخه ی نمایشی Dirk Diggler. - آواز را بالا نگه دارید. 1449 01:39:14,323 --> 01:39:17,033 «تو لمس کردی»، هفت را انتخاب کنید. 1450 01:39:17,868 --> 01:39:19,369 ببخشید رید 1451 01:39:19,536 --> 01:39:22,038 اوه، هه اوه 1452 01:39:25,501 --> 01:39:27,794 تماس گرفتی 1453 01:39:29,380 --> 01:39:32,674 تو قدرت گرفتی 1454 01:39:35,636 --> 01:39:36,928 آره 1455 01:39:43,477 --> 01:39:46,896 پس از آن همه گفته و انجام شده است 1456 01:39:47,064 --> 01:39:50,108 شما هرگز راه نمی روید، هرگز نمی دوید 1457 01:39:50,275 --> 01:39:52,318 شما یک برنده هستید 1458 01:39:54,571 --> 01:39:58,282 شما حرکات را می دانید، خیابان ها را می شناسید 1459 01:39:58,450 --> 01:40:01,369 قوانین را بشکنید، گرما را بگیرید 1460 01:40:01,537 --> 01:40:04,247 تو احمق هیچکس نیستی 1461 01:40:06,000 --> 01:40:09,293 شما در بهترین حالت خود هستید وقتی اوضاع خشن می شود 1462 01:40:09,461 --> 01:40:13,923 شما در معرض آزمایش قرار گرفته اید اما هرگز کافی نیست 1463 01:40:14,508 --> 01:40:16,259 تماس گرفتی 1464 01:40:17,845 --> 01:40:20,096 شما فکر می کنید باس آیا دور شدن از آواز است؟ 1465 01:40:22,349 --> 01:40:26,436 نه، نه واقعا. شاید. برای من متعادل به نظر می رسد. 1466 01:40:26,603 --> 01:40:28,604 قطعاً صدای من را از بین می برد. 1467 01:40:28,772 --> 01:40:31,441 فقط بیس را پایین بیاور و آواز را بالا ببرید. 1468 01:40:31,608 --> 01:40:34,235 باشه، بیا انجامش بدیم، نیک. او را شنیدی 1469 01:40:34,945 --> 01:40:36,446 میخوای از بالا بگیریش؟ 1470 01:40:36,613 --> 01:40:39,115 -آره بیا امتحان کنیم -باشه 1471 01:40:39,908 --> 01:40:44,412 گرما شما را تکان خواهد داد 1472 01:40:44,830 --> 01:40:49,709 و گرما شما را می چرخاند 1473 01:40:50,502 --> 01:40:55,131 عزیزم نمیدونی؟ 1474 01:40:55,632 --> 01:41:00,511 گرمای من روحت را به حرکت در می آورد 1475 01:41:01,180 --> 01:41:02,680 بیا، بیا، بیا 1476 01:41:02,848 --> 01:41:04,182 بیا 1477 01:41:04,683 --> 01:41:08,728 امروز مرا دوست داشته باش 1478 01:41:09,980 --> 01:41:14,317 فردا عاشقم باش 1479 01:41:15,319 --> 01:41:18,237 تمام روز، تمام شب 1480 01:41:18,405 --> 01:41:21,491 گرمای منو حس میکنی 1481 01:41:22,159 --> 01:41:26,412 احساس، احساس، احساس، گرمای من را احساس کن 1482 01:41:26,580 --> 01:41:28,289 من فکر می کنم باید دوباره آن را تکرار کنیم. 1483 01:41:28,457 --> 01:41:32,835 احساس، احساس، احساس، احساس، احساس 1484 01:41:33,003 --> 01:41:35,713 گرمای من را احساس کن 1485 01:41:35,881 --> 01:41:38,674 آره این قطعا باحال است. 1486 01:41:39,134 --> 01:41:41,803 -بیا دراز بکشیمش نیک؟ -میخوای بذاریش زمین؟ 1487 01:41:41,970 --> 01:41:43,554 آیا در آن تمرین می چرخیدیم؟ 1488 01:41:43,722 --> 01:41:46,516 آیا او می خواهد من را در الاغ لعنت کند؟ 1489 01:41:46,683 --> 01:41:49,685 -این همان چیزی است که شما می خواهید؟ -خوب میشه 1490 01:41:50,020 --> 01:41:52,063 لعنت به او 1491 01:41:52,856 --> 01:41:54,398 قفل کن و بار کن، جک. 1492 01:42:02,116 --> 01:42:04,575 قرار بود در کلاس سفالگری شرکت کنم در روستای Everywoman's Village 1493 01:42:04,743 --> 01:42:07,036 -اوه من میخوام اینکارو بکنم -باشه، این کار را می کنیم. 1494 01:42:07,204 --> 01:42:09,163 دوشنبه ها، چهارشنبه ها و جمعه ها ساعت 3. 1495 01:42:09,331 --> 01:42:11,791 - داشتم به یه چیزی فکر می کردم -چی؟ 1496 01:42:12,334 --> 01:42:14,919 می خواستم ببینم GED بگیرم. آیا می دانید آن چیست؟ 1497 01:42:15,087 --> 01:42:18,589 -مم-هم، برای دبیرستان، فارغ التحصیل شدن. -به این دلیل است که من هرگز دیپلمم را نگرفتم. 1498 01:42:18,757 --> 01:42:22,009 من احساس بدی دارم، میدونی که، اوه... فکر می کنم در این مورد حق با شما بود. 1499 01:42:22,177 --> 01:42:25,138 تو باید انجامش بدی، رولرگرل، چون میدونی چیه 1500 01:42:25,305 --> 01:42:28,015 اگر می خواستی، هر کاری می توانستی انجام دهی. 1501 01:42:33,939 --> 01:42:36,065 - آقای سووپ. -بله این من هستم. بله 1502 01:42:36,233 --> 01:42:38,526 شما درخواست وام خود را دارید؟ -بله دارم. همونجا 1503 01:42:38,694 --> 01:42:40,778 -خوبه میخوای منو دنبال کنی؟ -بله دارم. 1504 01:42:41,238 --> 01:42:44,407 هی، کرت، آیا ما می خواهیم؟ آیا پوشش بیشتری در این مورد دارید یا ...؟ 1505 01:42:44,575 --> 01:42:46,826 نه، نه. ما فقط به تیراندازی ادامه می دهیم. این ویدیو است. 1506 01:42:46,994 --> 01:42:49,495 ما شلیک می کنیم و شلیک می کنیم، و بعداً به آن می پردازیم. 1507 01:42:49,663 --> 01:42:52,415 خوب، حالا، تابستان، من از شما می خواهم که بند اسکای را در بیاورید. 1508 01:42:52,583 --> 01:42:55,960 اون چیز بند. بله، در واقع آن را بردارید. این خوب است. و انگشتش کن 1509 01:42:56,128 --> 01:42:57,920 اوه، این خوب است. شلنگ را لیس بزنید. آره 1510 01:42:58,088 --> 01:43:00,506 می دانی، از نظر فنی واقعا خوب است، اما - 1511 01:43:00,674 --> 01:43:03,509 اما فاقد اشتیاق است. من می خواهم کمی اشتیاق را اینجا ببینم. 1512 01:43:03,677 --> 01:43:05,094 آره عوضی! 1513 01:43:06,722 --> 01:43:08,598 آره همینه 1514 01:43:09,183 --> 01:43:10,474 توپ هایم را لیس بزن 1515 01:43:11,226 --> 01:43:12,310 لعنت به من 1516 01:43:14,354 --> 01:43:15,688 بابات کیه عوضی؟ 1517 01:43:16,732 --> 01:43:20,401 تو زندگی میکنی تو زندگی میکنی بله! 1518 01:43:22,696 --> 01:43:24,405 من برگشتم 1519 01:43:24,823 --> 01:43:25,865 زمان بندی عالی 1520 01:43:27,618 --> 01:43:28,659 من برگشتم 1521 01:43:30,787 --> 01:43:32,914 -لعنتی اینقدر طول کشید مرد؟ -تاد 1522 01:43:43,467 --> 01:43:44,508 لعنت به 1523 01:43:44,676 --> 01:43:48,554 این واقعاً همان Super Stereo باک است جهان همه چیز در مورد است. در مورد مشتری است 1524 01:43:48,722 --> 01:43:51,307 مردم می خواهند بدانند چیزی که آنها از نظر فنی وارد آن می شوند. 1525 01:43:51,475 --> 01:43:53,809 من خاص را دارم پس زمینه فنی hi-fi ... 1526 01:43:53,977 --> 01:43:56,187 ... برای پاسخ به هر سوالی کسی خواهد داشت 1527 01:43:56,355 --> 01:43:58,689 من در تجهیزات صدا بوده ام به اندازه کافی برای دانستن ... 1528 01:43:58,857 --> 01:44:01,317 ... آنچه یک پسر می خواهد وقتی از آن در عبور می کند 1529 01:44:01,485 --> 01:44:05,029 این نوعی تماس شخصی است Super Stereo World باک خواهد داشت. 1530 01:44:09,660 --> 01:44:14,830 میدونی دلم واسه دوتا پسرم تنگ شده دلم برای اندرو کوچکم و- و دیرکم تنگ شده است. 1531 01:44:14,998 --> 01:44:18,626 می دانی، همیشه احساس می کردم دیرک بچه من است. 1532 01:44:18,794 --> 01:44:20,086 بچه جدیدم 1533 01:44:20,504 --> 01:44:23,798 -دلت برای دیرک تنگ نشده؟ -آره 1534 01:44:23,966 --> 01:44:27,593 او خیلی با استعداد است، حرومزاده. میدونی، من فقط... 1535 01:44:29,638 --> 01:44:34,225 من او را دوست دارم، رولرگرل. منظورم این است که من واقعاً عاشق احمق هستم، ها، ها. 1536 01:44:35,936 --> 01:44:37,979 دوستت دارم مامان 1537 01:44:38,188 --> 01:44:41,065 من می خواهم که تو مامان من باشی، امبر. تو مامان منی؟ 1538 01:44:41,525 --> 01:44:44,652 من فقط - ازت می پرسم که مامان من هستی، باشه؟ 1539 01:44:44,820 --> 01:44:47,697 و شما می گویید بله، باشه؟ تو مامان منی؟ 1540 01:44:48,323 --> 01:44:49,573 بله عزیزم 1541 01:44:49,741 --> 01:44:53,077 -ها. -بله بله. 1542 01:44:54,663 --> 01:44:57,373 تلاش نکن - -صبر کن بیا، بیا، باشه؟ 1543 01:44:57,541 --> 01:44:59,750 تنها چیزی که نیاز داریم نوارهاست، برت. 1544 01:44:59,918 --> 01:45:02,295 نه. تا زمانی که پرداخت نکنید، آنها را دریافت نمی کنید. 1545 01:45:02,462 --> 01:45:04,964 در شرایط ما، این معنی لعنتی ندارد! 1546 01:45:05,132 --> 01:45:07,508 صبر کن ما نمی توانیم پرداخت کنیم قیمت نوارهای دمو ... 1547 01:45:07,676 --> 01:45:11,137 ... مگر اینکه نوارهای نمایشی را برداریم به شرکت ضبط و دریافت پول! 1548 01:45:11,305 --> 01:45:13,347 سلام؟ دقیقا. 1549 01:45:13,724 --> 01:45:17,560 این نماینده مجلس نیست. این یک YP است. "مشکل تو." 1550 01:45:17,728 --> 01:45:20,563 بیا با پول و نوارها را به شما می دهم. همین است. 1551 01:45:20,731 --> 01:45:24,191 باشه الان بالای سر من حرف میزنی من این اصطلاحات صنعتی را نمی دانم. 1552 01:45:24,359 --> 01:45:25,735 YP، نماینده مجلس هر چی باشه، باشه؟ 1553 01:45:25,902 --> 01:45:28,487 تنها چیزی که می دانم این است من نمی توانم یک قرارداد رکورد بگیرم - 1554 01:45:28,655 --> 01:45:31,866 ما نمی توانیم یک قرارداد رکورد بگیریم مگر اینکه این نوارها را بگیرم - 1555 01:45:32,034 --> 01:45:34,035 و اعطا شد، نوارها خود شما هستند - 1556 01:45:34,202 --> 01:45:37,079 آیا مشغول هستید -- آیا شما -- شما مالک آنها هستید، خوب؟ 1557 01:45:37,247 --> 01:45:40,916 اما جادویی که روی نوارها هست، اون قلب و روح لعنتی... 1558 01:45:41,084 --> 01:45:44,378 ... که در آن نوارها قرار دادیم، این مال ما است و شما صاحب آن نیستید. 1559 01:45:44,546 --> 01:45:47,923 حالا، من باید آن جادو را بگیرم و به شرکت ضبط برسانید. 1560 01:45:48,091 --> 01:45:50,968 اونا منتظرن قرار بود ما تا نیم ساعت قبل آنجا باشم 1561 01:45:51,136 --> 01:45:54,263 ما در حال حاضر شبیه احمق هستیم، مرد. 1562 01:46:00,729 --> 01:46:04,565 من دیگه نمیخوام اینکارو بکنم عزیزم من نمی توانم. من فقط-- حالا بیایید خوش بگذرانیم. 1563 01:46:04,733 --> 01:46:08,319 فقط برویم و برویم و برویم، چون تمام شد 1564 01:46:08,487 --> 01:46:12,281 چیزهای زیادی وجود دارد. خیلی چیزها. خیلی چیزها. خیلی چیزها. 1565 01:46:12,449 --> 01:46:15,117 -باشه -بیا بریم پیاده روی 1566 01:46:15,285 --> 01:46:18,412 -من نمی خوام از این اتاق برم بیرون. -من هم، ها، ها. 1567 01:46:19,247 --> 01:46:20,664 دوستت دارم عزیزم 1568 01:46:20,832 --> 01:46:22,625 -دوستت دارم مامان -آه! 1569 01:46:22,793 --> 01:46:26,962 بگذارید با حساب ساده برایش توضیح دهم. یک، دو، سه. 1570 01:46:27,130 --> 01:46:31,133 چون نمیفهمی لعنتی برت. شما نوارها را به ما بدهید. 1571 01:46:31,301 --> 01:46:34,762 ما قرارداد رکورد را می گیریم. ما برمی گردیم و پول لعنتیتو بهت بده 1572 01:46:34,930 --> 01:46:37,014 آیا نوارها را شنیده اید؟ آیا آنها را شنیده اید؟ 1573 01:46:37,182 --> 01:46:39,725 ما یک معامله رکورد را تضمین می کنیم. چیزهای ما خیلی خوب است! 1574 01:46:39,893 --> 01:46:42,853 باشه الان فهمیدم متوجه شدم حالا فهمیدم. 1575 01:46:43,021 --> 01:46:46,482 می دانم که می خواهی این اتفاق بیفتد، اما این اتفاق نمی افتد ... 1576 01:46:46,650 --> 01:46:49,735 ... چون Catch-22 است و بس. 1577 01:46:49,903 --> 01:46:52,446 لعنتی یعنی چی؟ Catch-22 چیست، برت؟ 1578 01:46:52,614 --> 01:46:55,449 -آه. -بیست و دو، آقایان. در مورد آن فکر کنید. 1579 01:46:57,119 --> 01:46:59,203 -میدونی دارم به چی فکر میکنم مرد؟ -نه، دیرک! 1580 01:46:59,371 --> 01:47:01,956 دارم بهش فکر میکنم لگد زدن به الاغ لعنتی در اینجا! 1581 01:47:02,124 --> 01:47:03,541 اسکاتی، او را از اینجا بیرون کن. 1582 01:47:03,708 --> 01:47:07,336 از اینکه از ما نیز حمایت کردید بسیار متشکریم. واقعا خوبه 1583 01:47:08,505 --> 01:47:09,713 لعنت به 1584 01:47:14,219 --> 01:47:16,595 -آقای swope. - بله. 1585 01:47:17,848 --> 01:47:19,473 ما نمی توانیم به شما کمک کنیم. 1586 01:47:22,185 --> 01:47:26,147 با این حال من همه اوراق را دارم. منظورم این است که همه چیز مرتب است، بله؟ 1587 01:47:26,314 --> 01:47:30,401 بله، بله، اما نمی توانیم به شما وام بدهیم. متاسفم 1588 01:47:30,569 --> 01:47:31,986 -چرا؟ -نمی فهمم چرا؟ 1589 01:47:32,154 --> 01:47:33,863 آره چرا نمی تونی به من وام بدی؟ 1590 01:47:35,991 --> 01:47:37,867 آقای سووپ، شما یک پورنوگرافی هستید. 1591 01:47:38,034 --> 01:47:40,494 این بانک فعالیتی ندارد برای حمایت از پورنوگرافی 1592 01:47:40,662 --> 01:47:43,414 خوب، من یک پورنوگرافی نیستم. من یک بازیگر هستم. 1593 01:47:43,582 --> 01:47:45,249 -متاسفم -خواهش میکنم لطفا 1594 01:47:45,417 --> 01:47:48,836 اکنون، این یک تجارت جدید برای من است. 1595 01:47:49,004 --> 01:47:55,009 باشه؟ این یک کار واقعی است که من می خواهم انجام دهم. این یک کار واقعی است که می توانم انجام دهم. لطفا 1596 01:47:55,552 --> 01:47:57,470 -متاسفم -خب، ما همه چیز را درست انجام دادیم. 1597 01:47:57,637 --> 01:47:59,972 باشه عزیزم اشکالی نداره فقط یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید. 1598 01:48:00,140 --> 01:48:03,017 حالا بیایید یک دقیقه وقت بگذاریم، باشه؟ ام .... 1599 01:48:03,727 --> 01:48:06,854 ببین حرفی برای گفتن داری من چیزی برای گفتن دارم، خوب؟ 1600 01:48:07,022 --> 01:48:09,231 پس بیا فقط صحبت کنیم، باشه؟ 1601 01:48:09,399 --> 01:48:12,568 اگر چیزی هست که من در این مورد به درستی پر نکردم ... 1602 01:48:12,736 --> 01:48:16,489 یا اگر چیزی از قلم افتاده باشد، یا شاید بخواهید در آنجا بنویسم... 1603 01:48:16,656 --> 01:48:19,617 فقط به من بگو در آنجا چه بنویسم. من آن را در آنجا می نویسم. 1604 01:48:19,910 --> 01:48:21,702 متاسفم 1605 01:48:24,414 --> 01:48:27,458 تو منصف نیستی این منصفانه نیست 1606 01:48:27,626 --> 01:48:30,878 این موسسه مالی نمی تواند پورنوگرافی را تایید کند. 1607 01:48:31,046 --> 01:48:33,464 دست از این حرف زدن بردارید! آیا از گفتن "پورنوگرافی" دست نمی کشید؟ 1608 01:48:33,632 --> 01:48:37,718 -چرا با من اینکارو میکنی؟ -لطفا حالا لطفا متاسفم 1609 01:48:40,096 --> 01:48:43,891 من یک بازیگر هستم-- من بازیگر هستم-- من یک بازیگر هستم. 1610 01:48:48,146 --> 01:48:49,438 بیا 1611 01:49:15,966 --> 01:49:18,801 -اون یارو اون چیز رو میخواد... تو درستش کن 1612 01:49:32,649 --> 01:49:34,483 بابات کیه؟ 1613 01:49:34,651 --> 01:49:37,528 -چطوره؟ -چه هست، چه هست. 1614 01:49:37,696 --> 01:49:39,321 آره 1615 01:49:41,366 --> 01:49:43,867 این خروس را بمکد عوضی 1616 01:49:57,924 --> 01:50:00,467 - سلام تو باید مگی باشی -بله 1617 01:50:00,635 --> 01:50:03,887 -کاتلین اومالی من قاضی هستم -بله 1618 01:50:06,182 --> 01:50:09,018 -یک وکیل همراه داری؟ -نه، ندارم. 1619 01:50:09,185 --> 01:50:11,020 من نمی کنم. 1620 01:50:27,871 --> 01:50:30,873 -سلام قضاوت کن -صبح، مشاور. 1621 01:50:51,811 --> 01:50:53,520 شما شش سال است که طلاق گرفته اید؟ 1622 01:50:53,688 --> 01:50:56,315 بله، از سال 1977. 1623 01:50:56,483 --> 01:51:00,027 و توافق در مورد تسویه پول رسیدگی شده است؟ 1624 01:51:00,945 --> 01:51:02,571 بله. 1625 01:51:02,989 --> 01:51:07,868 بنابراین، آنچه ما در مورد آن صحبت می کنیم در راه است به توافق در مورد حضانت .... 1626 01:51:08,036 --> 01:51:09,995 -از "اندرو." -بله 1627 01:51:11,748 --> 01:51:14,249 اوه، در زمان طلاق چه تصمیمی گرفته شد؟ 1628 01:51:14,417 --> 01:51:17,961 خب، در ابتدا، اوه، قرار بود اندرو با پدرش برود... 1629 01:51:18,129 --> 01:51:20,464 با دیدار مادرش... 1630 01:51:20,632 --> 01:51:25,636 ... اوه، از، اوه، شنبه ظهر تا یکشنبه ساعت 7... 1631 01:51:25,804 --> 01:51:31,266 ... با مادرش حق داشت اندرو را بیاورد به خانه او یا هر مکان معقولی. 1632 01:51:31,434 --> 01:51:34,228 -این بود درک؟ -بله 1633 01:51:34,729 --> 01:51:37,147 چرا این امتیاز بازدید نبود؟ پس مفتخر شد؟ 1634 01:51:37,315 --> 01:51:40,734 - یه مدت بود. -فقط دوبار دیدمش 1635 01:51:40,902 --> 01:51:43,904 نوشته بود "مکان معقول". 1636 01:51:44,072 --> 01:51:48,450 من فکر نمی کردم که خانه فحشا و مواد مخدر و پورنوگرافی این بود. 1637 01:51:48,618 --> 01:51:50,160 متاسفم؟ 1638 01:51:50,328 --> 01:51:53,664 همسر من در تجارت پورنوگرافی است. 1639 01:51:54,457 --> 01:51:56,750 من آن محیط را فکر نمی کردم برای پسرم امن بود 1640 01:51:56,918 --> 01:52:01,463 نه، این درست نیست. اوم، پسرم هرگز در معرض مواد مخدر نبود... 1641 01:52:01,631 --> 01:52:03,841 ... یا مطالب مستهجن یا هر کدام از آن چیزها 1642 01:52:04,008 --> 01:52:05,759 شوهرم همین الان فرض کرد - 1643 01:52:05,927 --> 01:52:09,263 با چشم خودم دیدم مگی. 1644 01:52:10,390 --> 01:52:11,890 آیا شکایتی ثبت کردید؟ 1645 01:52:12,058 --> 01:52:15,185 اوه، مشتری من به طور رسمی ثبت نام نکردید، جناب. 1646 01:52:15,353 --> 01:52:20,482 اما من فکر می کنم شرایط به شما کمک می کند برای اقدام فوری، اوه... 1647 01:52:20,650 --> 01:52:22,151 ... برای ایمنی کودک. 1648 01:52:22,318 --> 01:52:26,321 مشکل اینه که قضاوت کن اون همسر سابق منه... 1649 01:52:26,489 --> 01:52:31,660 او یک فرد بیمار است و به کمک نیاز دارد. او برای امرار معاش به فعالیت جنسی و مواد مخدر می پردازد. 1650 01:52:31,828 --> 01:52:33,787 نه، من مواد مخدر مصرف نمی کنم. 1651 01:52:33,955 --> 01:52:37,291 جناب شما بوده است در شروط و مشکلات قانونی... 1652 01:52:37,459 --> 01:52:39,293 ... در چندین مورد برای این نوع چیزها 1653 01:52:39,461 --> 01:52:42,796 نه، نه. نه، دیگر نه. خیر 1654 01:52:42,964 --> 01:52:45,257 آیا تا به حال دستگیر شده اید؟ 1655 01:52:46,760 --> 01:52:48,343 بله. 1656 01:52:49,596 --> 01:52:54,183 آخرین باری که دستگیر شدی کی بود؟ و اوه، اتهام چه بود؟ 1657 01:53:11,910 --> 01:53:15,662 باشه، باشه، باشه، بیایید برای این آزمایش آماده شویم. 1658 01:53:16,206 --> 01:53:18,540 سلام جک هورنر اینجاست 1659 01:53:18,708 --> 01:53:22,878 اوه، ما در پشت این زیبا هستیم لیموزین در صندلی عقب ... 1660 01:53:23,046 --> 01:53:26,632 ... سواری در امتداد غرب در راه شرمن. 1661 01:53:26,800 --> 01:53:32,721 و در کنار من یک زیبا، با استعداد است، بازیگر جوان و زیبا... 1662 01:53:32,889 --> 01:53:36,141 ...از سینمای بزرگسالان خانم رولرگرل. 1663 01:53:36,309 --> 01:53:38,602 سلام سلام. سلام. 1664 01:53:38,770 --> 01:53:41,605 آماده ای برای ادامه این آزمایش؟ 1665 01:53:41,773 --> 01:53:44,441 -آماده مثل فردی آماده است. -ها-ها-ها. 1666 01:53:44,609 --> 01:53:49,488 بله. و ما داریم پیش می رویم همانطور که گفتم غرب در راه شرمن... 1667 01:53:49,656 --> 01:53:53,242 ... و به آن On the Lookout می گویند. 1668 01:53:53,409 --> 01:53:57,246 اسم این نمایش همینه به دنبال یک گل میخ جوان ... 1669 01:53:57,413 --> 01:54:00,666 ... چه کسی شاید اینجا روی صندلی عقب می نشینم... 1670 01:54:00,834 --> 01:54:04,169 ... و آن را با Rollergirl ادامه دهید. 1671 01:54:04,337 --> 01:54:09,258 اوه، و ما می خواهیم درست کنیم تاریخچه فیلم... 1672 01:54:09,425 --> 01:54:11,927 ... همینجا روی نوار ویدیویی 1673 01:54:25,733 --> 01:54:28,652 - سلام؟ - سلام. 1674 01:54:29,279 --> 01:54:31,321 منتظر کسی؟ 1675 01:54:32,615 --> 01:54:34,157 آره 1676 01:54:34,325 --> 01:54:38,495 من منتظر کسی هستم، اما مطمئن نیستم هر چند اگر قرار باشد ظاهر شوند 1677 01:54:39,372 --> 01:54:41,415 میخوای تو ماشین منتظر بمونی؟ 1678 01:54:43,418 --> 01:54:44,877 باحال 1679 01:55:12,989 --> 01:55:14,740 من جو هستم. 1680 01:55:15,491 --> 01:55:17,326 دیرک 1681 01:55:19,996 --> 01:55:21,997 میدونی من کی هستم؟ 1682 01:55:24,042 --> 01:55:25,667 خیر 1683 01:55:27,086 --> 01:55:29,338 اسم من دیرک دیگلر است. 1684 01:55:30,924 --> 01:55:32,507 خیر 1685 01:55:33,009 --> 01:55:36,136 یعنی تو یه پسری من فقط دارم کمکت میکنم 1686 01:55:36,721 --> 01:55:38,180 آره 1687 01:55:39,349 --> 01:55:40,599 اینجا چی میبینی؟ 1688 01:55:41,976 --> 01:55:43,852 خب من یه دختر میبینم ها، ها 1689 01:55:44,020 --> 01:55:46,605 ها، آره خوب، آنچه را که می بینید دوست دارید؟ 1690 01:55:46,773 --> 01:55:51,526 - اوم، آره آره، دارم. -ها، ها، خیلی خب. وارد شوید 1691 01:55:51,694 --> 01:55:56,031 وارد شوید و تاریخ فیلم را بسازیم. 1692 01:55:58,743 --> 01:56:00,535 پس... 1693 01:56:01,329 --> 01:56:03,121 ... می خواهی چه کار کنی؟ 1694 01:56:04,123 --> 01:56:06,291 این همان کاری است که شما می خواهید انجام دهید. 1695 01:56:08,294 --> 01:56:10,212 من می خواهم تو را تماشا کنم 1696 01:56:11,381 --> 01:56:14,174 یعنی من همجنسگرا نیستم من فقط می خواهم .... 1697 01:56:15,343 --> 01:56:18,470 شاید بتوانی کمی انحراف کنی، و من می توانستم تماشا کنم 1698 01:56:19,681 --> 01:56:23,225 شاید بعداً شرکت کنم، اما در حال حاضر، من فقط می خواهم تماشا کنم. 1699 01:56:25,395 --> 01:56:27,187 بیست دلار 1700 01:56:29,399 --> 01:56:31,441 ده تمام چیزی است که من دارم 1701 01:56:35,697 --> 01:56:37,280 مدرسه میری؟ 1702 01:56:37,448 --> 01:56:40,075 اوم، آره آره، دارم. 1703 01:56:40,243 --> 01:56:42,119 کجا مدرسه میری؟ 1704 01:56:42,286 --> 01:56:43,954 ام .... 1705 01:56:44,372 --> 01:56:46,331 اگه بهت نگم اشکالی نداره؟ 1706 01:56:46,499 --> 01:56:48,667 آره آره، عالیه 1707 01:56:48,835 --> 01:56:50,252 اهم 1708 01:56:50,420 --> 01:56:52,587 Rollergirl را از فیلم هایش می شناسید؟ 1709 01:56:52,755 --> 01:56:57,300 بله ها، ها، آره آره ما فیلم های او را در خانه خانواده من زیاد تماشا می کنیم. 1710 01:56:57,468 --> 01:57:00,554 -من به، اوه-- من به CSUN می روم. - فوق العاده 1711 01:57:00,722 --> 01:57:03,432 آره بچه های لعنتی هرگز این را باور نمی کنم، ها، ها. 1712 01:57:04,559 --> 01:57:09,229 بنابراین، می دانید، ما یک کل انجام داده ایم دسته ای از فیلم ها با هم، Rollergirl و l. 1713 01:57:09,605 --> 01:57:11,106 منو یادت هست؟ 1714 01:57:11,274 --> 01:57:12,774 اهم 1715 01:57:12,942 --> 01:57:15,193 با هم به مدرسه رفتیم. 1716 01:57:16,904 --> 01:57:18,989 نام شما براندی است، درست است؟ 1717 01:57:20,116 --> 01:57:22,951 براندی؟ نام تو براندی است، درست است؟ 1718 01:57:24,579 --> 01:57:26,204 خیر 1719 01:57:26,456 --> 01:57:29,499 -نمیدونم چی میگی - اسمت براندی نیست؟ 1720 01:57:33,296 --> 01:57:36,048 خب، هه-- باشه. 1721 01:57:39,552 --> 01:57:42,471 شاید --؟ شاید سخت تر انجامش بده؟ 1722 01:57:51,731 --> 01:57:54,900 سریعتر این کار را کمی سریعتر انجام دهید. 1723 01:57:58,279 --> 01:58:00,238 بسیار خوب. 1724 01:58:03,576 --> 01:58:07,829 دوباره او را پنهان می کنی بریم طرف دیگه همین است. 1725 01:58:09,499 --> 01:58:13,043 فقط خوب و سکسی میدونی.... 1726 01:58:13,211 --> 01:58:14,878 آره 1727 01:58:19,884 --> 01:58:23,845 گوش کن رفیق، باید بتونی کمی سکسی تر، می دانید؟ 1728 01:58:24,013 --> 01:58:26,598 فقط آن را در آنجا رم نکنید. 1729 01:58:26,766 --> 01:58:29,810 این یک سوراخ در دیوار نیست، دوست. این Rollergirl است. 1730 01:58:30,269 --> 01:58:31,853 سریعتر 1731 01:58:35,233 --> 01:58:37,109 سریعتر انجامش بده 1732 01:58:38,027 --> 01:58:41,196 -دستت رو خیس کن -ساکت باش 1733 01:58:43,366 --> 01:58:47,202 آیا می توانید سکسی تر باشید؟ از نظر سینمایی سکسی. 1734 01:58:47,370 --> 01:58:49,246 فقط آن را رم نکنید. نکن - 1735 01:58:50,748 --> 01:58:53,875 محترم باش این Rollergirl است. 1736 01:58:54,752 --> 01:58:56,086 به حرفام گوش میدی بچه؟ 1737 01:58:56,254 --> 01:58:59,256 -فقط بذار من کارمو انجام بدم میدونم چی - -این احمقانه است جک. 1738 01:58:59,423 --> 01:59:03,593 باشه همین. نگهش دار برش دهید. بکشید. 1739 01:59:04,053 --> 01:59:05,178 بکشید. 1740 01:59:13,437 --> 01:59:16,773 من نمی توانم این را باور کنم عیسی مسیح، تو به من یک خانم سخت دادی. 1741 01:59:16,941 --> 01:59:19,568 کمترین کاری که می توانستید انجام دهید من را بیرون می کند یا چیزی دیگر 1742 01:59:20,194 --> 01:59:21,945 لعنتی چی گفتی 1743 01:59:23,364 --> 01:59:26,616 من فقط گفتم آنقدرها هم جالب نیست برای اینکه من را با شرایط سخت رها کنی، خوب است؟ 1744 01:59:26,784 --> 01:59:28,785 لعنت بهت 1745 01:59:30,913 --> 01:59:33,290 من این را باور نمی کنم 1746 01:59:35,543 --> 01:59:37,627 این یک زندگی خوب است تو برای خودت ساخته ای 1747 01:59:39,547 --> 01:59:41,715 واقعا باید افتخار کرد 1748 01:59:41,924 --> 01:59:43,800 یعنی واقعا 1749 01:59:45,595 --> 01:59:48,597 -لعنتی -آره لعنت بهت 1750 01:59:49,432 --> 01:59:51,683 و فیلم های لعنتی شما اکنون به هر حال بد است. 1751 01:59:57,523 --> 01:59:59,274 بیا 1752 02:00:01,360 --> 02:00:05,113 من نمی توانم. نمی توانم سخت بگیرم، خوب؟ من فقط نمی توانم. متاسفم 1753 02:00:09,869 --> 02:00:13,413 شما فقط نباید این جور کارها را بکن، احمق 1754 02:00:13,581 --> 02:00:14,956 از ماشین پیاده شو مرد! 1755 02:00:15,124 --> 02:00:17,918 جک، عیسی نه جک جک. 1756 02:00:18,085 --> 02:00:20,754 جک. جک. سلام. 1757 02:00:20,922 --> 02:00:22,214 جک. جک. 1758 02:00:22,381 --> 02:00:24,841 او را از کامیون لعنتی بیرون بیاور، مرد! 1759 02:00:25,009 --> 02:00:26,635 تو نباید اینجا بیایی پایین 1760 02:00:26,802 --> 02:00:30,347 جک. جک. عیسی مسیح 1761 02:00:30,514 --> 02:00:33,892 -بیا جک. جک. - ای لعنتی کوچولو. 1762 02:00:34,060 --> 02:00:36,686 - ای لقمه. ای ولگرد - لعنت بهت 1763 02:00:36,854 --> 02:00:38,480 فاگوت، تو آن را دوست داری؟ 1764 02:00:38,648 --> 02:00:41,149 -جک جک. -لعنتی آماتور 1765 02:00:42,360 --> 02:00:43,944 بیا 1766 02:00:51,994 --> 02:00:54,329 تو هیچ وقت به من بی احترامی نمیکنی 1767 02:00:54,497 --> 02:00:58,250 لعنتی! تو هیچ وقت به من بی احترامی نمیکنی ای لعنتی! 1768 02:00:58,417 --> 02:01:02,003 -لعنتی حالا بهت نگاه کن، ها؟ - این چیزی است که شما دریافت می کنید، ولگرد. 1769 02:01:02,171 --> 02:01:05,131 فکر می کنی می توانی لعنت کنی؟ تو نمی تونی منو لعنت کنی، لعنتی! 1770 02:01:05,633 --> 02:01:09,344 تو نمی تونی به من دست بزنی! تو نمیتونی به من دست بزنی لعنتی! 1771 02:01:09,512 --> 02:01:10,887 بس کن 1772 02:01:12,890 --> 02:01:17,852 -تو این کارو نکن دیک خر. شما این کار را نمی کنید. -اوه! 1773 02:01:18,271 --> 02:01:20,063 ولگرد لعنتی 1774 02:01:24,527 --> 02:01:29,030 -تو هیچوقت به من بی احترامی نمیکنی لعنتی! - بیا 1775 02:01:29,198 --> 02:01:31,533 ای لعنتی 1776 02:01:31,701 --> 02:01:37,205 ای لعنتی-- لعنتی بمیر، ای لعنتی! 1777 02:02:14,201 --> 02:02:15,785 -باشه -باشه 1778 02:02:15,953 --> 02:02:20,457 -چی میخوای؟ -من یه سیب زمینی، ژله میخوام... 1779 02:02:20,624 --> 02:02:25,253 ...ام، شکلات با آبپاش، و اوم، یک پنجه خرس نیز. 1780 02:02:25,421 --> 02:02:28,590 -پنجه خرس باشه -آره و عجله کن 1781 02:02:28,758 --> 02:02:31,676 سلام، کونگ فو مبارز کوچولوی من چطوره؟ 1782 02:02:31,844 --> 02:02:33,970 داره به شکمم لگد میزنه 1783 02:02:34,138 --> 02:02:36,306 -ها، ها. ببینید؟ اون پسره -اوه ها. 1784 02:02:36,474 --> 02:02:37,849 باشه 1785 02:02:39,810 --> 02:02:42,562 -باشه برگرد -باشه 1786 02:02:44,607 --> 02:02:47,359 -سلام. -هی چه خبر؟ آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 1787 02:02:47,526 --> 02:02:50,195 -آره اوه، من یک دوجین می گیرم. -باشه 1788 02:02:55,034 --> 02:02:58,286 بذار یه دونه چنگال خرس بگیرم 1789 02:02:59,205 --> 02:03:01,831 -دو چنگال خرس -آره 1790 02:03:03,125 --> 02:03:05,126 یک زوج لعاب دار. 1791 02:03:07,296 --> 02:03:10,799 اوه سرخ کن سیب نه، نه. نه اون یکی اونی که جلوش بود 1792 02:03:10,966 --> 02:03:15,053 -آره اون یکی اون یکی اون یکی -باشه 1793 02:03:17,765 --> 02:03:20,392 اوه، آره دو عدد شکلات. 1794 02:03:21,227 --> 02:03:22,268 دو عدد شکلات. 1795 02:03:22,436 --> 02:03:24,521 از مد افتاده، آره دو تا از آن ها را به من بده 1796 02:03:24,688 --> 02:03:26,815 دوتا از مد افتاده. 1797 02:03:27,525 --> 02:03:31,277 اوه، این است، اوه--؟ آیا این کار را برای کریسمس انجام دادید؟ 1798 02:03:31,445 --> 02:03:33,446 -آره -اوه، این ناز است. 1799 02:03:33,614 --> 02:03:38,159 آره، دو تا از اونها رو به من بده چیزهای کریسمس را بپاشید 1800 02:03:38,327 --> 02:03:39,828 -آره - حلقه های کریسمس 1801 02:03:39,995 --> 02:03:41,663 این عالی است. 1802 02:03:43,666 --> 02:03:47,252 -خوب، اوه، این چند است؟ -اون 11. 1803 02:03:51,549 --> 02:03:55,093 باشه مامان جان حالا صندوق را خالی کنید و عجله کن 1804 02:03:55,261 --> 02:03:58,304 - عیسی مسیح -خفه شو 1805 02:03:58,472 --> 02:04:00,223 عجله کن با اون مزخرفات 1806 02:04:04,687 --> 02:04:07,856 نه، نه، نه، لعنتی. گاوصندوق را هم خالی کن احمق 1807 02:04:11,193 --> 02:04:12,694 و من تمام شب را ندارم. 1808 02:04:15,865 --> 02:04:18,825 -حتی حرکت نکن -من حرکت نمیکنم من حرکت نمی کنم 1809 02:04:18,993 --> 02:04:20,869 خفه شو 1810 02:04:25,499 --> 02:04:27,750 -لعنتی تکون نخور مرد. - من نیستم-- نیستم-- 1811 02:04:27,918 --> 02:04:29,878 خفه شو 1812 02:04:30,045 --> 02:04:31,880 هی، نکن... این کار را نکن. نه، نه، نه. 1813 02:04:32,047 --> 02:04:35,425 نه، نه، نه. تو خفه شو 1814 02:04:36,218 --> 02:04:37,552 این ش را به من بده... 1815 02:05:28,103 --> 02:05:29,854 بسیار خوب، ممکن است این موضوع باشد. 1816 02:05:30,022 --> 02:05:32,273 چیزی برای کمک به ما کمی پول اضافی کسب کنید. 1817 02:05:32,775 --> 02:05:36,444 اسم آن پسر رهاد جکسون است. پولش بیشتر از خداست 1818 02:05:36,612 --> 02:05:39,531 او دوبرابر کک، کرانک، و بو. باشه؟ 1819 02:05:39,698 --> 02:05:43,159 این مرد تقریباً هر چیزی را می‌خرد هر کسی می خواهد او را بفروشد 1820 02:05:43,327 --> 02:05:47,080 فقط دوست دارد مردم دور و بر خود بچرخند در مهمانی خانه اش، همه چیز. 1821 02:05:47,248 --> 02:05:48,623 چطور او را می شناسید؟ 1822 02:05:48,791 --> 02:05:51,459 خیلی به پارتی بویز می آمد. موتریکس به من معرفی کرد. 1823 02:05:51,627 --> 02:05:54,087 دقیقا چگونه این کار را انجام خواهیم داد؟ چگونه همه چیز از بین می رود؟ 1824 02:05:54,255 --> 02:05:57,173 اینجوری پایین میاد تلفنی باهاش تماس میگیرم... 1825 02:05:57,341 --> 02:06:00,677 ...و من بهش میگم من یک نیم کلید از چیزهای با کیفیت دریافت کردم. 1826 02:06:00,844 --> 02:06:02,804 شماره تلفنش را داری؟ 1827 02:06:02,972 --> 02:06:04,389 - آره - باشه 1828 02:06:04,557 --> 02:06:07,767 پس من با او تلفنی تماس خواهم گرفت. من بهش قیمت میدم 1829 02:06:07,935 --> 02:06:08,977 چقدر؟ 1830 02:06:09,144 --> 02:06:11,479 خب، این نیم کلید است، مرد. 5000 دلار است. 1831 02:06:11,647 --> 02:06:14,899 -شما اون رو به سه قسمت تقسیم کردید... - کافی است وت را درست کنی. 1832 02:06:15,067 --> 02:06:18,111 درست است، مرد. بنابراین ما قرار است معامله را انجام دهیم. 1833 02:06:18,279 --> 02:06:20,822 می افتیم نصف کلید جوش شیرین را در یک کیسه قرار دهید. 1834 02:06:20,990 --> 02:06:22,991 ما به آنجا می رویم ما می خواهیم ... 1835 02:06:24,493 --> 02:06:26,786 بوم. همونجا 1836 02:06:26,954 --> 02:06:31,040 -این می تواند کمی شلوغی باشد. -صبر کن آدرسش رو داری؟ 1837 02:06:31,208 --> 02:06:33,376 لعنتی، رید، آره. آدرس لعنتیشو گرفتم 1838 02:06:33,544 --> 02:06:36,212 چی؟ آره باشه سوال متاسفم 1839 02:06:36,380 --> 02:06:39,507 نگه دارید. اگر او چیزها را آزمایش کند چه؟ 1840 02:06:40,092 --> 02:06:42,343 - او نمی کند. -خب از کجا میدونی؟ 1841 02:06:42,845 --> 02:06:46,431 چون میدونم اینکارو نمیکنه من مثبت هستم 1842 02:06:46,599 --> 02:06:48,850 شما بچه ها باید مراقب باشید 1843 02:06:49,018 --> 02:06:51,185 - اسکاتی -چی؟ 1844 02:06:51,353 --> 02:06:52,520 منظورت چیه "چی؟" 1845 02:06:52,688 --> 02:06:56,566 یه لطفی بکن فقط به کار خود توجه کنید، لطفا چه لعنتی؟ 1846 02:06:56,734 --> 02:06:58,234 متاسفم 1847 02:06:58,402 --> 02:07:00,194 به هر حال هه .... 1848 02:07:00,362 --> 02:07:02,864 ولش کن خوب آن را تمیز کنید. 1849 02:07:04,408 --> 02:07:06,534 هی، هی، هی، تو نمی توانی همه اینها را به گردن من بگذاری، مرد. 1850 02:07:06,702 --> 02:07:08,870 ما به آنجا می رویم - این همان است. 1851 02:07:09,038 --> 02:07:10,496 خوب 1852 02:07:12,541 --> 02:07:14,334 بچه ها برای این آماده اید؟ 1853 02:07:14,501 --> 02:07:16,210 -من هستم -دیرک؟ 1854 02:07:16,378 --> 02:07:20,715 -من؟ آره آره من آماده به دنیا آمدم، مرد. -باشه 1855 02:07:22,092 --> 02:07:23,718 -این چه لعنتی است؟ -این یک اسلحه بزرگ است. 1856 02:07:23,886 --> 02:07:26,179 -نه لعنتی ولی چرا؟ -محض احتیاط. 1857 02:07:26,347 --> 02:07:28,556 لعنتی 1858 02:07:28,891 --> 02:07:29,932 لعنتی عالیه 1859 02:07:30,100 --> 02:07:31,976 -تو هیچ وقت در مورد اسلحه چیزی نگفتی. -شس 1860 02:07:32,144 --> 02:07:33,561 الان عصبی هستم. اسلحه داری؟ 1861 02:07:33,729 --> 02:07:35,897 -نه، من اسلحه ندارم. او هرگز نگفت - -شس آرام باش 1862 02:07:36,065 --> 02:07:40,318 -بیا داخل و خارج بشیم، باشه؟ ln، خارج -خیلی سریع نیست باعث می شود مشکوک به نظر برسد. 1863 02:07:41,737 --> 02:07:43,321 لعنت به آن 1864 02:07:43,489 --> 02:07:45,406 شما خوبی؟ 1865 02:07:45,574 --> 02:07:48,785 -فقط بذار من همه حرفامو بزنم، باشه؟ -فقط خونسرد باش 1866 02:07:59,546 --> 02:08:02,298 حال شما چطور است؟ بیا داخل 1867 02:08:05,678 --> 02:08:07,637 اوه 1868 02:08:09,723 --> 02:08:11,933 -هی مرد - سلام بیا داخل 1869 02:08:12,851 --> 02:08:14,268 هی 1870 02:08:25,447 --> 02:08:27,615 هی رهاد 1871 02:08:27,783 --> 02:08:28,991 سلام دوستان 1872 02:08:29,618 --> 02:08:31,119 -سلام. - کدوم تاد؟ 1873 02:08:31,286 --> 02:08:35,123 آره منم ها، ها ما قبلاً در پارتی بویز ملاقات کردیم. 1874 02:08:35,290 --> 02:08:37,792 آره درسته آره، آره، آره بیا داخل بیا داخل 1875 02:08:37,960 --> 02:08:39,961 اوه، اینها دوستان من اینجا هستند. دیرک و رید. 1876 02:08:40,129 --> 02:08:42,797 از دیدنت خوشحالم بنشین چیزی برای نوشیدن می خواهید؟ 1877 02:08:44,174 --> 02:08:45,842 -قرص میخوای؟ کوکاکولا؟ دوپ کم؟ - نه 1878 02:08:46,009 --> 02:08:48,928 -اوه، مطمئنی چیزی نمیخوای؟ - نه ممنون خیر 1879 02:08:49,513 --> 02:08:52,306 پس چیزی گرفتی؟ ها؟ 1880 02:08:52,474 --> 02:08:54,016 ما اینجا چیزی داریم؟ 1881 02:08:54,643 --> 02:08:56,853 اینجاست. این تقریباً نیمی از کلید است. 1882 02:08:58,313 --> 02:09:00,356 -باشه - این یه چیز با کیفیته. 1883 02:09:01,734 --> 02:09:03,860 -اگه بخوای تستش کنی... -نگرانش نباش 1884 02:09:04,027 --> 02:09:06,320 -...یعنی برو جلو. اگر بخواهی -نه نه نه صبر کن 1885 02:09:07,948 --> 02:09:09,699 در اینجا آن ساخت است. من عاشق این قسمت هستم 1886 02:09:19,710 --> 02:09:21,002 لعنتی عاشق اون آهنگم 1887 02:09:22,671 --> 02:09:24,672 پس به هر حال، اوه، قیمت چند است؟ 1888 02:09:29,845 --> 02:09:39,437 خب ها-ها-ها ما ها-ها-ها.... 1889 02:09:39,605 --> 02:09:43,399 شاید، من نمی دانم، 5 گرند. 1890 02:09:45,611 --> 02:09:48,154 -پنج بزرگ - آره 1891 02:09:50,532 --> 02:09:52,784 بسیار خوب. مشکلی نیست باحاله 1892 02:09:58,123 --> 02:09:59,582 پنج بزرگ؟ 1893 02:09:59,750 --> 02:10:01,584 پنج بزرگ. 1894 02:10:05,672 --> 02:10:07,340 باشه 1895 02:10:21,730 --> 02:10:23,356 شما بچه ها می خواهید بیسبال بازی کنید؟ 1896 02:10:23,941 --> 02:10:25,983 -نه ممنون -نه 1897 02:10:27,736 --> 02:10:31,364 مرد سیاه پوست یک تفنگ در ژاکت خود دارد. تاد؟ 1898 02:10:40,082 --> 02:10:42,166 بیا بلند شویم و لعنتی را از اینجا دور کنیم. 1899 02:10:42,334 --> 02:10:44,085 تاد، پول های لعنتی را در ماشین حساب کن. 1900 02:11:00,561 --> 02:11:04,647 هی میخوای یه چیزی ببینی واقعا جذابه؟ 1901 02:11:08,861 --> 02:11:11,279 -بررسی کن -اوه عجب این شیرین است. 1902 02:11:13,782 --> 02:11:15,658 - اون چیز لود نشده، درسته؟ -هنوز نه 1903 02:11:15,826 --> 02:11:18,327 - اون نقره؟ - نگاه کن-- ببین، ما-- 1904 02:11:18,495 --> 02:11:20,788 -ببینم الان چی میشه ها؟ - اشاره نکن - 1905 02:11:20,956 --> 02:11:24,250 -آقا نمی تونی اسلحه رو بگیری؟ - ها-ها-ها. 1906 02:11:24,418 --> 02:11:25,459 -تاد -میخوای تماشا کنی 1907 02:11:26,962 --> 02:11:29,255 -چرا؟ شما فکر می کنید من نمی توانم آن را انجام دهم؟ - نه صبر کن صبر کن 1908 02:11:29,423 --> 02:11:31,966 -ها؟ ها-ها-ها. فکر می کنی من نمی توانم این کار را انجام دهم؟ - آقا؟ 1909 02:11:32,134 --> 02:11:34,969 -میخوای ببینی من انجامش میدم؟ جراتم داری؟ -نه جراتت نداریم. 1910 02:11:36,305 --> 02:11:37,471 لعنتی جراتم کن 1911 02:11:43,478 --> 02:11:45,646 متشکرم، متشکرم. 1912 02:11:47,649 --> 02:11:49,859 چهره های لعنتی تو، مرد 1913 02:11:53,363 --> 02:11:55,197 چه لعنتی؟ 1914 02:11:56,491 --> 02:11:59,869 هی من عاشق این کارم من اینها را درست می کنم نوارهای ترکیبی کوچک با هم، می دانید؟ 1915 02:12:00,037 --> 02:12:04,290 من تمام آهنگ های مورد علاقه ام را کنار هم گذاشتم. این کدام است؟ شماره، اوه، 11. من آن را دوست دارم. 1916 02:12:04,458 --> 02:12:07,501 می دانید، وقتی یک نوار می خرید یا چیزی یا یک آلبوم... 1917 02:12:07,669 --> 02:12:11,172 ... تو آن را گذاشتی، و آهنگ ها، گروه ها آنها را در نظمی لعنتی قرار دادند ... 1918 02:12:11,340 --> 02:12:15,217 ... مثل اینکه از شما می خواهند به آن گوش دهید به این ترتیب من از آن متنفرم. نفرت لعنتی از این 1919 02:12:15,385 --> 02:12:19,013 من دوست ندارم به من بگویند چه چیزی گوش کنم، چه زمانی به آن گوش دهید، یا هر چیز دیگری. 1920 02:12:27,522 --> 02:12:28,648 لعنت به 1921 02:12:30,567 --> 02:12:33,694 Cosmo است. او چینی است. 1922 02:12:34,446 --> 02:12:37,365 به همین دلیل دوست دارد روشن کردن ترقه ها ها؟ 1923 02:13:12,234 --> 02:13:14,568 ریکی اسپرینگفیلد. او دوست من است. 1924 02:13:31,753 --> 02:13:35,047 تاد، ما می رویم، مرد. تاد 1925 02:13:35,215 --> 02:13:37,591 برویم باشه؟ 1926 02:14:18,383 --> 02:14:19,633 ما داریم میرویم 1927 02:14:19,801 --> 02:14:22,720 آقا ما باید از هم جدا شویم، مرد ما باید بریم 1928 02:14:22,888 --> 02:14:25,639 اوه، بیا تازه به اینجا رسیدی بیا با هم بگردیم، بیایید مهمانی بگیریم. 1929 02:14:25,807 --> 02:14:29,685 جای دیگری داریم که برویم. شام را با دوستان قرار دادیم. 1930 02:14:29,853 --> 02:14:31,812 ما هنوز نمیرویم 1931 02:14:34,483 --> 02:14:38,069 ما الان اینجا هستیم، و ما چیز دیگری از شما می خواهیم 1932 02:14:39,029 --> 02:14:40,780 سلام. 1933 02:14:40,947 --> 02:14:42,364 هی، هی، هی. 1934 02:14:44,451 --> 02:14:46,786 ما چیز دیگری از شما می خواهیم. 1935 02:14:47,621 --> 02:14:48,662 چی؟ 1936 02:14:48,830 --> 02:14:51,415 تاد، داری چیکار میکنی لعنتی؟ فقط بریم 1937 02:14:52,667 --> 02:14:54,835 در اتاق خواب اصلی ... 1938 02:14:55,837 --> 02:14:59,632 ... زیر تخت در گاوصندوق طبقه. 1939 02:14:59,800 --> 02:15:01,217 می فهمی؟ 1940 02:15:01,843 --> 02:15:04,261 -چه خبره؟ برویم -تاد 1941 02:15:04,429 --> 02:15:05,846 - بیا مرد. -خفه شو، دیرک. 1942 02:15:06,014 --> 02:15:08,349 بهت گفتم یه نقشه دارم طرح خیلی خوبی گرفتم 1943 02:15:09,309 --> 02:15:11,018 شوخی میکنی بچه گربه؟ 1944 02:15:11,186 --> 02:15:12,812 نه، نیستم، می بینید؟ 1945 02:15:12,979 --> 02:15:15,940 شوخی نمی کنم. من آنچه در گاوصندوق است می خواهم. 1946 02:15:16,108 --> 02:15:19,318 ما چیزی را می خواهیم که در امان لعنتی است، در اتاق خواب مستر لعنتی... 1947 02:15:19,486 --> 02:15:22,863 ... در زمین لعنتی، در یک گاوصندوق زمین لعنتی، همین. 1948 02:15:23,031 --> 02:15:24,490 تاد، دیوونه نباش، باشه؟ 1949 02:15:24,658 --> 02:15:28,077 آقا ما در این مورد چیزی نمی دانیم. این اصلاً آن چیزی نیست که ما می خواستیم. 1950 02:15:28,245 --> 02:15:31,455 خفه شو، دیرک. دستت به اسلحه نرو مرد 1951 02:15:31,623 --> 02:15:33,374 دست به اسلحه خود نزنید 1952 02:15:47,722 --> 02:15:48,764 رفت تو اتاق خواب. 1953 02:15:49,391 --> 02:15:51,142 تاد، لعنتی داری چیکار میکنی؟ 1954 02:15:51,601 --> 02:15:54,728 -رفت تو اتاق خواب. -تاد، لعنتی کی دیوونه شدی؟ 1955 02:15:54,896 --> 02:15:58,065 او کک دارد و پول نقد دارد در آن گاوصندوق در آن اتاق خواب... 1956 02:15:58,233 --> 02:16:01,068 و اگر بدون آن اینجا را ترک کنیم، ما احمق های لعنتی هستیم، مرد 1957 02:16:01,236 --> 02:16:03,237 اومدیم اینجا به لعنتی یه کاری بکن 1958 02:16:03,405 --> 02:16:05,656 و ما می توانیم لعنتی این کار را انجام دهیم، خوب؟ تو با من؟ 1959 02:16:05,824 --> 02:16:10,244 تاد، به من گوش کن بیا جدا بشیم مرد حالا بیا از هم جدا بشیم موضوع این نیست. 1960 02:16:10,412 --> 02:16:12,246 قرار نیست موضوع این باشد. 1961 02:16:12,414 --> 02:16:15,666 این همان چیزی است که من به اینجا آمدم به لعنتی انجام بده 1962 02:16:15,834 --> 02:16:18,544 و این کاریه که لعنتی انجام میدم درسته لعنتی الان 1963 02:16:18,712 --> 02:16:21,005 لعنتی نه! تاد، نکن! 1964 02:16:21,173 --> 02:16:23,090 -لعنتی احمق نباش! -تاد! تاد! 1965 02:16:26,428 --> 02:16:28,345 -بیا! - لعنتی! برو مرد! 1966 02:16:28,513 --> 02:16:29,930 بیا توله سگ ها 1967 02:16:34,436 --> 02:16:36,187 برای توله سگ ها پایین می آید! 1968 02:16:43,737 --> 02:16:47,323 بیا، بیا، بیا. توله سگ ها! 1969 02:16:48,033 --> 02:16:49,992 نه! 1970 02:16:51,411 --> 02:16:53,078 اوه لعنتی 1971 02:16:53,788 --> 02:16:55,414 بیا! 1972 02:16:59,711 --> 02:17:00,794 لعنتی 1973 02:17:16,269 --> 02:17:19,480 پسر عوضی لعنتی اوه خدا 1974 02:17:19,648 --> 02:17:22,900 اوه خدا اوه لعنتی اوه لعنتی 1975 02:17:23,068 --> 02:17:27,238 لعنت به لعنتی لعنتی احمق. 1976 02:17:27,405 --> 02:17:29,531 اوه خدا اوه خدا اوه خدا 1977 02:17:33,954 --> 02:17:35,663 اوه لعنتی 1978 02:17:36,498 --> 02:17:40,042 اوه لعنتی پسر عوضی 1979 02:18:26,506 --> 02:18:28,215 جک؟ 1980 02:18:35,181 --> 02:18:38,309 جک، میشه لطفا کمکم کنی؟ 1981 02:18:48,528 --> 02:18:50,029 من هستم .... 1982 02:18:55,327 --> 02:18:56,869 آه.... 1983 02:19:01,708 --> 02:19:04,793 من فقط - می خواستم بیام و ببخشید، می دانید. 1984 02:19:04,961 --> 02:19:06,587 و ام .... 1985 02:19:09,257 --> 02:19:12,426 خوب، من فقط می خواهم بدانم اگه میتونی کمکم کنی جک 1986 02:19:13,094 --> 02:19:15,637 من، ام-- من به کمک نیاز دارم. 1987 02:19:18,266 --> 02:19:19,850 و اوم... 1988 02:19:20,602 --> 02:19:22,603 ... متاسفم، می دانید؟ 1989 02:19:26,399 --> 02:19:28,442 من به کمک نیاز دارم، جک. 1990 02:19:40,497 --> 02:19:42,623 من خیلی متاسفم، جک. 1991 02:19:46,544 --> 02:19:48,796 منم متاسفم بچه 1992 02:19:51,299 --> 02:19:53,675 اشکالی نداره عزیزم 1993 02:19:53,843 --> 02:19:56,720 -همه ما باید دوباره شروع کنیم. -آره 1994 02:19:56,888 --> 02:19:58,806 باشه 1995 02:19:58,973 --> 02:20:00,849 خس 1996 02:20:01,017 --> 02:20:02,684 اشکالی ندارد. 1997 02:20:06,481 --> 02:20:08,607 اشکالی نداره عزیزم 1998 02:20:08,775 --> 02:20:10,692 خس 1999 02:20:10,860 --> 02:20:14,571 آره تو خوبی عزیزم 2000 02:20:14,739 --> 02:20:17,366 - یکی دیگه برویم لطفا یازده. - یازده 2001 02:20:17,534 --> 02:20:19,034 آره 2002 02:20:22,997 --> 02:20:25,165 شنیدم یکی میگه معامله کن؟ 2003 02:20:25,333 --> 02:20:27,501 فقط این آخر هفته و آخر هفته... 2004 02:20:27,669 --> 02:20:32,005 ...فروشگاه استریو سوپر کول باک در حال ساخت است معاملات فوق العاده با همه مارک های نام تجاری. 2005 02:20:32,173 --> 02:20:33,590 ما باز هستیم ما آماده ایم 2006 02:20:33,758 --> 02:20:37,511 تنها کاری که باید انجام دهید این است که از آنجا عبور کنید، پایین بیا داخل ما 2007 02:20:39,848 --> 02:20:41,432 کلمه. 2008 02:20:41,850 --> 02:20:44,601 برش دهید. عالی 2009 02:20:44,769 --> 02:20:47,229 باک عزیزم عالی بود 2010 02:21:03,121 --> 02:21:04,663 گفتم خفه شو جناب سرهنگ. 2011 02:21:06,833 --> 02:21:08,917 خفه شو سرهنگ 2012 02:21:12,630 --> 02:21:14,715 گفتم ساکت شو 2013 02:21:17,469 --> 02:21:24,057 Cinco، Cuatro، Tres، Dos، Uno. 2014 02:21:36,404 --> 02:21:39,656 صبر کن صبر کن آنجا چه اتفاقی افتاد؟ 2015 02:21:39,824 --> 02:21:46,580 این یک Q است. قرار است یک G باشد. اوه مرد نه، نه. 2016 02:22:07,185 --> 02:22:08,769 برو 2017 02:22:13,942 --> 02:22:15,651 چه لعنتی؟ 2018 02:22:16,694 --> 02:22:19,279 شیطان، شیطان، آب نبات. 2019 02:22:21,199 --> 02:22:22,658 -فشار -خوب، آماده فشار دادن؟ 2020 02:22:22,825 --> 02:22:24,451 باشه، بیا فشار بدیم فشار بیاوریم. فشار بیاوریم. 2021 02:22:25,828 --> 02:22:29,331 بیا عزیزم بیا عزیزم برو برو برو هل، هل، هل. 2022 02:22:29,499 --> 02:22:31,124 بله. بله. 2023 02:22:31,292 --> 02:22:33,710 -خدای قادر مطلق، لعنتی مسیح. -تقریبا رسیدیم. 2024 02:22:33,878 --> 02:22:36,630 -نه ناسزا نزن عزیزم. - یک فشار بزرگ برای من، خوب؟ 2025 02:22:36,798 --> 02:22:40,217 فشار بزرگ برای دکتر فشار بزرگ این است. فشار بزرگ هل، هل، هل. 2026 02:22:43,012 --> 02:22:45,138 - فهمیدم، فهمیدم، آره. -او متوجه شد. 2027 02:22:45,306 --> 02:22:46,765 این یک پسر است. این یک پسر است. 2028 02:22:54,816 --> 02:22:56,900 عجله نکنید بچه ها فقط یه زمانی امسال، نه؟ 2029 02:22:57,068 --> 02:23:01,572 -جک باید بذاریمش تو گاراژ؟ - آن را در جایی که به شما گفتم قرار دهید. 2030 02:23:02,699 --> 02:23:03,949 اوه 2031 02:23:04,117 --> 02:23:05,909 موریس 2032 02:23:06,661 --> 02:23:10,038 -باید پنکه رو روشن کنی - بوی خوبی داره، نه؟ 2033 02:23:10,206 --> 02:23:11,665 نه بوی گند می دهد. 2034 02:23:11,833 --> 02:23:14,001 اوه، بیا این آشپزی پورتوریکویی است. 2035 02:23:14,168 --> 02:23:16,503 همه شاکی هستند در کل محله 2036 02:23:16,671 --> 02:23:18,672 این چیزی است که آنها از آن شکایت می کنند. اینو بچش 2037 02:23:18,840 --> 02:23:21,550 نه، من نمی توانم طعم آن را بچشم، نه الان. بعدا مزه اش را خواهم گرفت. 2038 02:23:24,095 --> 02:23:26,138 دختر غلتکی، یوهو. 2039 02:23:26,306 --> 02:23:27,764 عزیزم عزیزم به من گوش کن 2040 02:23:27,932 --> 02:23:31,143 خاک یک طرف اتاق خود را بردارید و آن را به طرف دیگر منتقل کنید. 2041 02:23:31,311 --> 02:23:33,687 -باشه -آن وقت یک طرف اتاق تمیز به نظر می رسد... 2042 02:23:33,855 --> 02:23:36,189 ... که قبلاً کثیف به نظر می رسید. این خوب می شود، ها؟ 2043 02:23:37,692 --> 02:23:41,445 اوه جانی وایسمولر. اون شناگر منه 2044 02:23:41,613 --> 02:23:44,615 - بگو: "سلام عمو جک." -پنج مدال طلا، ببین. 2045 02:23:44,782 --> 02:23:47,784 - بگو: "سلام عمو جک." - اوه، نگاهش کن. 2046 02:23:47,952 --> 02:23:51,622 -استخر عمو جک رو دوست داری؟ - بچه تب المپیک کیست؟ 2047 02:23:51,998 --> 02:23:54,249 -بچه تب المپیک کیست؟ -بگو: "سلام جک." 2048 02:23:54,417 --> 02:23:55,792 - بگو: "سلام. سلام." -"سلام جک." 2049 02:23:55,960 --> 02:23:58,629 - "به لگد زدن من نگاه کن." او در استخر شاش نمی کند، او؟ 2050 02:23:58,796 --> 02:24:02,674 -من اینطور فکر نمی کنم. - عمو رید رو دوست داری؟ بله، شما انجام می دهید. 2051 02:24:02,842 --> 02:24:04,509 - او پسر خوبی است. - یو، باک. 2052 02:24:04,677 --> 02:24:07,721 من باید با شما صحبت کنم اصلاح استریو برای این سیستم. 2053 02:24:07,889 --> 02:24:09,389 -بدون خرابکاری فنی -نه نه نه 2054 02:24:09,557 --> 02:24:12,434 اگر اصلاح درست را دریافت نکردید بلند نیست 2055 02:24:12,602 --> 02:24:14,561 صدای بلند چیزی نیست که من می خواهم بلند نمیخوام 2056 02:24:14,729 --> 02:24:16,063 -میخوام.... - دلپذیر. 2057 02:24:16,230 --> 02:24:18,523 دلپذیر. این چیزی است که من می خواهم. 2058 02:24:18,691 --> 02:24:20,734 - باشه -باک، من دلپذیر می خواهم. 2059 02:24:20,902 --> 02:24:23,570 دلپذیر. دلپذیر. 2060 02:24:23,738 --> 02:24:25,238 آره 2061 02:24:25,406 --> 02:24:28,492 اوه عالی عزیزم عالیه 2062 02:24:38,086 --> 02:24:40,087 آیا ما آماده ایم؟ 2063 02:24:40,254 --> 02:24:44,049 ما تمام زمانی را که می خواهیم در اختیار داریم. 2064 02:24:44,801 --> 02:24:46,718 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 2065 02:24:47,303 --> 02:24:50,389 -من دارم بهت نگاه میکنم -تو خیره شدی 2066 02:24:50,556 --> 02:24:52,599 میدونی به چی خیره شدم؟ 2067 02:24:53,601 --> 02:24:59,356 من به روباه ترین عوضی خیره شده ام در تمام دنیا 2068 02:25:28,094 --> 02:25:30,554 من در حال حاضر دو بار در اطراف این بلوک بوده ام. 2069 02:25:30,722 --> 02:25:32,639 من دنبال چیزی هستم. 2070 02:25:32,807 --> 02:25:34,391 یک سرنخ 2071 02:25:34,934 --> 02:25:38,061 دنبال سرنخ می گشتم، و چیزی مرا به اینجا رساند. 2072 02:25:38,479 --> 02:25:41,356 بله پس من اینجا هستم. 2073 02:25:41,691 --> 02:25:45,318 میتونست من باشم، اونی که بودم در محل رینگو زمانی که گه خراب شد. 2074 02:25:45,486 --> 02:25:49,406 هی میدونم چطوره من آنجا بوده ام. 2075 02:25:49,657 --> 02:25:51,992 همه ما کارهای بدی انجام داده ایم. 2076 02:25:52,160 --> 02:25:55,287 همه ما این احساس گناه را داشته ایم در قلب ما 2077 02:25:55,663 --> 02:26:00,000 میخوای مغزتو از سرت بیرون کنی و آن را بشویید و بمالید و تمیز کنید. 2078 02:26:00,168 --> 02:26:01,960 خوب، نه. 2079 02:26:04,005 --> 02:26:06,339 اما من به شما کمک خواهم کرد تا این مشکل را حل کنید. 2080 02:26:06,507 --> 02:26:09,551 ابتدا ما سوراخ ها را بررسی می کنیم، ببینیم چه چیزی می توانیم پیدا کنیم 2081 02:26:09,719 --> 02:26:14,055 سپس ما خوب و خیس می شویم و پاهایت را باز می کنی 2082 02:26:14,474 --> 02:26:18,101 اوه، این خوب است. پس من رو میشناسی 2083 02:26:18,269 --> 02:26:20,437 آبروی من را می دانی 2084 02:26:20,605 --> 02:26:24,191 سیزده اینچ بار سختی است. من با شما ملایم رفتار نمی کنم. 2085 02:26:24,358 --> 02:26:28,528 درست است. من براک لندر هستم. 2086 02:26:29,155 --> 02:26:38,789 پس من خوب خواهم بود 2087 02:26:38,956 --> 02:26:41,124 یه بار دیگه ازت میپرسم 2088 02:26:41,292 --> 02:26:44,336 رینگو کجاست لعنتی؟ 2089 02:27:09,111 --> 02:27:11,196 من یک ستاره هستم. 2090 02:27:11,405 --> 02:27:14,241 من یک ستاره هستم. من یک ستاره هستم. من یک ستاره هستم 2091 02:27:14,408 --> 02:27:17,619 من یک ستاره بزرگ، درخشان و درخشان هستم. 2092 02:27:33,719 --> 02:27:35,428 درست است. 2093 02:34:28,634 --> 02:34:30,385 من فقط .... 2094 02:34:37,476 --> 02:34:39,519 فقط میخوام باهات حرف بزنم 2095 02:34:44,650 --> 02:34:46,526 من فقط می خواهم .... 2096 02:34:48,028 --> 02:34:49,779 رافائل 2097 02:35:01,667 --> 02:35:03,668 اوه لعنتی 2098 02:35:11,468 --> 02:35:14,971 لعنتی رافائل 2099 02:35:15,556 --> 02:35:17,223 او کجاست؟ 2100 02:35:17,725 --> 02:35:19,392 رینگو کجاست؟ 2101 02:35:21,562 --> 02:35:23,021 من می دانم کجا می رود.