1 00:00:37,203 --> 00:00:43,960 BOCA GRANDE 2 00:00:44,044 --> 00:00:45,754 ESTE SHOW É UMA OBRA DE FICÇÃO 3 00:00:45,837 --> 00:00:48,965 OS EVENTOS E ENTIDADES QUE APARECEM AQUI SÃO FICCIONAIS 4 00:00:53,636 --> 00:00:55,221 NO AR 5 00:00:55,305 --> 00:00:56,848 Abertura. Deixa. 6 00:00:57,807 --> 00:01:00,018 A 8ª eleição será decidida por voto popular 7 00:01:00,101 --> 00:01:02,854 na próxima pessoa a liderar Gucheon pelos próximos quatro anos 8 00:01:02,937 --> 00:01:04,898 falta apenas um mês. 9 00:01:04,981 --> 00:01:07,108 Hoje, convidamos os três candidatos 10 00:01:07,192 --> 00:01:08,902 para discutir suas políticas e compromissos 11 00:01:08,985 --> 00:01:12,739 bem como verificar seus talentos e habilidades. 12 00:01:16,618 --> 00:01:20,163 Olá. Sou o candidato número quatro, Park Changho, um candidato independente. 13 00:01:20,872 --> 00:01:21,998 Olá. 14 00:01:22,082 --> 00:01:25,418 Sou o candidato número um, Lee Changsub, para o Partido Popular Democrático. 15 00:01:27,420 --> 00:01:28,421 Olá. 16 00:01:28,505 --> 00:01:31,466 Sou o candidato número cinco, Choi Doha, um candidato independente. 17 00:01:32,258 --> 00:01:34,761 OK. Vamos começar com suas declarações iniciais. 18 00:01:34,844 --> 00:01:36,179 Candidato Choi, por favor comece. 19 00:01:37,097 --> 00:01:42,143 Gostaria de começar pedindo desculpas aos cidadãos respeitáveis de Gucheon. 20 00:01:42,644 --> 00:01:44,729 Quando me tornei prefeito, há quatro anos, 21 00:01:44,813 --> 00:01:49,275 Eu fiz uma promessa de fazer Gucheon a melhor cidade de toda a Coreia. 22 00:01:49,359 --> 00:01:52,195 Infelizmente, não consegui fazer Gucheon primeiro em algumas áreas. 23 00:01:52,278 --> 00:01:54,948 Eu decidi concorrer a prefeito novamente 24 00:01:55,031 --> 00:01:56,991 para cumprir essa promessa. 25 00:02:02,372 --> 00:02:04,124 Gucheon pertence aos seus cidadãos. 26 00:02:04,624 --> 00:02:06,793 Não pertence a algumas autoridades 27 00:02:06,876 --> 00:02:08,962 que afirmam ter feito Gucheon o que é hoje. 28 00:02:09,879 --> 00:02:11,089 Eu decidi concorrer a prefeito 29 00:02:11,172 --> 00:02:14,759 lutar contra essas pessoas e devolver Gucheon ao povo. 30 00:02:26,521 --> 00:02:29,399 BOCA GRANDE 31 00:02:44,664 --> 00:02:47,500 O que é isso? Ei, pare-os! 32 00:02:48,251 --> 00:02:49,669 Saia do caminho! 33 00:03:51,564 --> 00:03:53,608 Uma rainha fará você desistir... 34 00:03:55,026 --> 00:03:56,736 Estamos com problemas! 35 00:03:57,820 --> 00:04:00,156 -Meu Deus! -O que é? 36 00:04:00,240 --> 00:04:02,742 Há gangsters lá fora tentando entrar! 37 00:04:02,825 --> 00:04:04,369 Por que os gangsters iriam querer entrar aqui? 38 00:04:07,622 --> 00:04:09,165 O que é isso? 39 00:04:09,249 --> 00:04:11,834 Ei, Sr. Você... 40 00:04:26,349 --> 00:04:27,767 FAZENDA DE PEIXES MUNMI 41 00:04:28,601 --> 00:04:30,353 Ei, não há ninguém aqui. 42 00:04:33,147 --> 00:04:34,148 Ninguém está aqui. 43 00:04:40,613 --> 00:04:41,906 Meu Deus. 44 00:04:41,990 --> 00:04:44,242 Venha aqui! 45 00:04:44,325 --> 00:04:45,910 O que você está fazendo? 46 00:04:45,994 --> 00:04:47,662 Por que você está fazendo isso? O que é isso? 47 00:04:47,745 --> 00:04:49,747 Solte-me! Quem é você? 48 00:04:49,831 --> 00:04:52,125 Deixe-me fazer uma pergunta ao Candidato Choi. 49 00:04:52,625 --> 00:04:54,836 Você sabe o que é o Fórum NR. Certo? 50 00:04:55,420 --> 00:04:57,255 -Sim. -Tenho certeza que sim. 51 00:04:57,338 --> 00:04:58,673 Você é um dos seus principais membros. 52 00:05:00,091 --> 00:05:03,511 Enquanto você era prefeito, no processo de licenciar construções ordenadas pelo governo, 53 00:05:03,594 --> 00:05:06,472 você deu empresas no Fórum NR muito tratamento preferencial. 54 00:05:06,556 --> 00:05:07,682 Não existia tal coisa. 55 00:05:07,765 --> 00:05:10,601 Eles foram escolhidos através de um processo de licitação justo. 56 00:05:10,685 --> 00:05:13,980 Todas as empresas que participaram na licitação faziam parte do Fórum NR. 57 00:05:14,564 --> 00:05:17,400 Eles concordaram com um preço antecipadamente e ganhou a licitação em ordem, 58 00:05:17,483 --> 00:05:20,528 e a cidade não restringiu ou investigá-lo. Isso foi justo? 59 00:05:20,611 --> 00:05:24,407 Estou desapontado por você duvidar a justiça do processo. 60 00:05:24,490 --> 00:05:26,784 No entanto, você sabe quanto lucro 61 00:05:26,868 --> 00:05:29,746 a cidade fez durante meu mandato? 62 00:05:29,829 --> 00:05:33,374 Todos esses fundos foram usados para o povo. 63 00:05:33,458 --> 00:05:37,503 Desprezar um projeto político bem-sucedido sem qualquer evidência... 64 00:05:37,587 --> 00:05:40,298 O lucro que a cidade obteve foi significativo. Eu reconheço isso. 65 00:05:40,381 --> 00:05:42,592 Mas de acordo aos documentos que recebi... 66 00:05:44,969 --> 00:05:46,763 o lucro líquido obtido pelas empresas 67 00:05:46,846 --> 00:05:48,806 foi significativamente maior do que a cidade... 68 00:05:48,890 --> 00:05:50,516 -Você está sem tempo. -Certo. 69 00:05:50,600 --> 00:05:52,143 Candidato Lee, por favor, faça sua pergunta. 70 00:05:53,478 --> 00:05:54,604 Certo. 71 00:05:55,188 --> 00:05:57,357 Deixe-me perguntar ao candidato Park Changho. 72 00:05:57,440 --> 00:05:59,817 Gucheon ficou em primeiro lugar em muitas áreas. 73 00:05:59,942 --> 00:06:01,444 Mas alguns deles ficamos aquém. 74 00:06:01,527 --> 00:06:03,071 Você sabe o que são? 75 00:06:19,420 --> 00:06:21,047 Quem está no comando aqui? 76 00:06:28,054 --> 00:06:29,764 Nossa, eu não estou no comando... 77 00:06:36,521 --> 00:06:39,399 Por que você está fazendo isso conosco? 78 00:06:41,067 --> 00:06:42,985 Não era minha intenção ir tão longe. 79 00:06:46,531 --> 00:06:48,241 Tome um pouco de água e se acalme. 80 00:07:01,003 --> 00:07:04,173 Quem... enviou pessoas para você? 81 00:07:04,757 --> 00:07:06,050 Ninguém nos enviou. 82 00:07:06,551 --> 00:07:08,845 Viemos descobrir algumas coisas estamos curiosos. 83 00:07:08,928 --> 00:07:10,304 Então... 84 00:07:10,388 --> 00:07:13,057 Você poderia ter conversado sobre isso. 85 00:07:13,141 --> 00:07:15,393 -Por que você teve que ir... -Esta fazenda de peixes. 86 00:07:17,311 --> 00:07:19,605 Qual é a sua relação com a NK Chemical? 87 00:07:23,067 --> 00:07:26,779 Dê-me uma resposta completa a tudo que eu te peço. 88 00:07:26,863 --> 00:07:29,490 O que você está falando? 89 00:07:29,574 --> 00:07:31,576 Que tipo de conexão 90 00:07:31,659 --> 00:07:34,287 a NK Chemical tem conosco para você fazer isso? 91 00:07:40,543 --> 00:07:43,212 As águas subterrâneas que eles usam na piscicultura... 92 00:07:43,838 --> 00:07:47,592 Alguém disse que a água é de uma fábrica de produtos químicos? 93 00:07:49,635 --> 00:07:51,596 Ninguém disse isso. 94 00:07:55,099 --> 00:07:57,268 Então a água vem de uma fábrica de produtos químicos? 95 00:07:57,351 --> 00:07:59,187 Eu não sei nada sobre isso. 96 00:07:59,270 --> 00:08:02,064 Mate-me ou deixe-me ir. Faça o que quiser comigo! Faça isso. 97 00:08:03,441 --> 00:08:04,650 Essa água subterrânea... 98 00:08:04,734 --> 00:08:09,197 Assim como chamamos. É a água que tiramos do solo. 99 00:08:09,280 --> 00:08:11,491 É água potável! 100 00:08:14,160 --> 00:08:16,078 Então você deve ficar bem. 101 00:08:16,787 --> 00:08:18,372 Peguei aquela água de lá. 102 00:08:25,922 --> 00:08:27,256 Ligue para o 911. 103 00:08:27,340 --> 00:08:28,466 Chame-me uma ambulância. 104 00:08:32,386 --> 00:08:34,931 -Você disse que era água potável. -Por favor, me salve. 105 00:08:35,014 --> 00:08:36,432 Eu preciso ir para o hospital. 106 00:08:47,652 --> 00:08:49,403 Trouxe essa água de casa. 107 00:08:53,449 --> 00:08:54,951 Isso contém essas águas subterrâneas. 108 00:08:57,286 --> 00:08:59,997 Se você não me disser a verdade 109 00:09:00,414 --> 00:09:01,999 o que está acontecendo aqui, 110 00:09:02,500 --> 00:09:04,126 Eu realmente vou fazer você beber isso. 111 00:09:09,507 --> 00:09:10,925 PISCINA C 112 00:09:24,397 --> 00:09:25,565 Vocês... 113 00:09:26,566 --> 00:09:29,193 utilizou águas residuais na piscicultura. Não foi? 114 00:09:39,120 --> 00:09:40,121 Sim? 115 00:09:40,538 --> 00:09:41,872 Gangsters apareceram aqui. 116 00:09:42,832 --> 00:09:44,500 Acalme-se e me conte o que está acontecendo. 117 00:09:44,584 --> 00:09:46,752 Quem trouxe gangsters com eles? 118 00:09:48,296 --> 00:09:50,590 Uma mulher? Quem é ela? 119 00:09:50,673 --> 00:09:52,174 Não sei. 120 00:09:52,633 --> 00:09:56,053 Esta mulher... sabe sobre as águas residuais. 121 00:09:56,637 --> 00:09:57,638 O que? 122 00:09:57,722 --> 00:10:00,600 OK. Deixe-me fazer uma pergunta ao Candidato Park. 123 00:10:00,683 --> 00:10:03,269 Você sabe sobre o caso de fraude de criptomoeda. Certo? 124 00:10:04,186 --> 00:10:07,273 Você estava no comando do advogado do demandante. 125 00:10:10,443 --> 00:10:11,485 Sim. 126 00:10:11,569 --> 00:10:13,487 Há uma suspeita que você recebeu dinheiro 127 00:10:13,571 --> 00:10:15,698 do suspeito e perdeu o caso de propósito. 128 00:10:15,781 --> 00:10:17,116 Isso são notícias falsas. 129 00:10:17,199 --> 00:10:21,245 Se for verdade, você vai se retirar da eleição? 130 00:10:23,789 --> 00:10:26,876 não sei quem espalhou esses rumores falsos, mas vou encontrá-los 131 00:10:26,959 --> 00:10:28,461 e fazê-los enfrentar consequências legais. 132 00:10:28,544 --> 00:10:29,920 Parque Candidato. 133 00:10:30,004 --> 00:10:31,047 Se for verdade, 134 00:10:31,589 --> 00:10:34,508 você vai se retirar da eleição? 135 00:10:40,306 --> 00:10:44,060 Claro. Assumirei a responsabilidade e renunciarei. 136 00:11:01,494 --> 00:11:03,412 Quem atacou a piscicultura? 137 00:11:03,496 --> 00:11:05,164 Tenho certeza que é Park Changho. 138 00:11:05,247 --> 00:11:08,334 Quem mais seria ousado o suficiente fazer uma coisa dessas? 139 00:11:08,959 --> 00:11:10,503 Não deveríamos contar ao prefeito Choi? 140 00:11:10,586 --> 00:11:12,630 Como podemos fazer isso durante uma transmissão ao vivo? 141 00:11:12,713 --> 00:11:14,548 Não podemos fazer nada a respeito. 142 00:11:15,091 --> 00:11:16,634 Você pode pegar alguns caras agora? 143 00:11:17,176 --> 00:11:19,553 -O que? -Os caras que o prefeito Choi usa em caso de emergência. 144 00:11:20,137 --> 00:11:22,515 -Eu só preciso fazer uma ligação. -Prepare-os. 145 00:11:22,598 --> 00:11:24,392 Precisamos detê-los antes que eles façam qualquer coisa. 146 00:11:24,475 --> 00:11:27,269 Sr. Cho e eu iremos, então você fica aqui. OK? 147 00:11:27,353 --> 00:11:28,479 Vamos. 148 00:11:39,699 --> 00:11:40,908 A piscicultura? 149 00:11:42,493 --> 00:11:44,078 Como você descobriu isso? 150 00:11:44,704 --> 00:11:45,955 A Sra. Ko descobriu. 151 00:11:47,915 --> 00:11:50,000 Olá? Você está me ouvindo? 152 00:11:50,626 --> 00:11:51,669 Sim. 153 00:11:52,128 --> 00:11:53,337 Então você encontrou alguma coisa? 154 00:11:53,421 --> 00:11:54,922 Essa coisa é enorme. 155 00:11:55,005 --> 00:11:57,299 Se tirarmos isso, Choi Doha ficará arruinado. 156 00:11:57,383 --> 00:11:59,385 Mantenha-me atualizado sobre isso. 157 00:11:59,468 --> 00:12:01,262 E me dê um sinal se precisar de reforços. 158 00:12:06,559 --> 00:12:08,310 -Senhor. Ko. -Sim? 159 00:12:08,686 --> 00:12:10,646 Quando o acidente do sumidouro aconteceu, 160 00:12:10,730 --> 00:12:12,982 não eram os canos de esgoto de uma piscicultura? 161 00:12:13,065 --> 00:12:14,859 -Sim. -Tem certeza que são águas subterrâneas? 162 00:12:14,942 --> 00:12:17,278 Todos na vizinhança sabia disso. Por que? 163 00:12:17,903 --> 00:12:18,946 Deixa para lá. 164 00:12:19,029 --> 00:12:21,323 Que chato. Vamos para dentro. 165 00:12:28,873 --> 00:12:30,499 Você está ciente de que Gucheon 166 00:12:30,583 --> 00:12:33,794 tem 20 vezes mais pacientes com câncer do que qualquer outra cidade? 167 00:12:34,128 --> 00:12:36,797 Moderador, por favor mude de assunto. 168 00:12:37,965 --> 00:12:40,593 Candidato Park, por favor faça apenas perguntas em relação às políticas. 169 00:12:40,676 --> 00:12:42,887 Isso é em relação às suas políticas. Por favor, me escute. 170 00:12:43,721 --> 00:12:46,640 A Lei de Gestão de Substâncias Especiais. 171 00:12:47,224 --> 00:12:50,352 Você está lutando para revogar a Lei de Gestão de Substâncias Especiais. 172 00:12:50,436 --> 00:12:51,979 Sim, isso está correto. 173 00:12:52,062 --> 00:12:53,439 Se esse projeto for aprovado, 174 00:12:53,522 --> 00:12:55,858 dezenas de milhares para centenas de milhares de pessoas 175 00:12:55,941 --> 00:12:58,110 acabarão perdendo seus empregos. 176 00:12:58,194 --> 00:13:01,322 Você deve criar políticas para garantir os empregos 177 00:13:01,405 --> 00:13:04,200 dessas pessoas antes que você me pergunte... 178 00:13:04,283 --> 00:13:05,534 Se esse projeto for aprovado, 179 00:13:05,618 --> 00:13:08,078 A NK Chemical sofrerá a maior perda. 180 00:13:08,996 --> 00:13:13,083 Você é um grande acionista com 36% das ações da empresa. 181 00:13:13,918 --> 00:13:15,753 O número de pacientes com câncer... 182 00:13:15,878 --> 00:13:18,088 -Candidato Parque. -Ainda tenho tempo. 183 00:13:21,842 --> 00:13:25,221 Você está ciente de que existe há 20 vezes mais pacientes com câncer aqui? 184 00:13:25,304 --> 00:13:28,641 O que você acha das reivindicações que a NK Chemical é a causa? 185 00:13:32,311 --> 00:13:33,687 Você é livre para pensar o que quiser, 186 00:13:34,355 --> 00:13:36,440 mas quando você calunia alguém, torna-se um crime. 187 00:13:37,024 --> 00:13:41,028 Tenho certeza que você está ciente disso já que você exerce a advocacia. 188 00:13:41,529 --> 00:13:43,322 Até agora, a NK Chemical 189 00:13:44,240 --> 00:13:47,201 fez contribuições profundas no desenvolvimento de Gucheon. 190 00:13:47,284 --> 00:13:48,577 Sim, estou ciente. 191 00:13:48,953 --> 00:13:51,997 Está tudo obrigado a uma nova substância inovadora chamada NF9. 192 00:13:55,417 --> 00:13:57,336 Não nego isso com o uso da NF9, 193 00:13:57,711 --> 00:14:00,130 semicondutores, carros, e vários dispositivos eletrônicos 194 00:14:00,214 --> 00:14:02,842 fizeram um rápido desenvolvimento. 195 00:14:03,384 --> 00:14:05,135 No entanto, houve alguém que afirmou 196 00:14:05,219 --> 00:14:08,055 grandes doses de radiação foram descarregadas no processo de refinamento do NF9. 197 00:14:12,059 --> 00:14:13,060 "DIRETOR DE LABORATÓRIO DA NK CHEMICAL, CHO HAESOO, COMETE SUICÍDIO" 198 00:14:13,143 --> 00:14:16,897 Este é um artigo de jornal do Woojeong Daily em 1992. 199 00:14:18,732 --> 00:14:20,359 Para resumir o artigo, 200 00:14:20,484 --> 00:14:23,696 diz que o primeiro desenvolvedor do NF9, Cho Haesoo, cometeu suicídio. 201 00:14:23,779 --> 00:14:26,073 Até sua morte, Cho Haesoo fez reivindicações 202 00:14:26,156 --> 00:14:28,659 do perigo de descarga de radiação da NF9. 203 00:14:38,419 --> 00:14:40,337 ELEIÇÕES PARA PREFEITO DE GUCHEON 2022 DEBATE DE CANDIDATOS 204 00:14:40,421 --> 00:14:42,047 Você está sem tempo. 205 00:14:42,131 --> 00:14:43,132 Candidato Choi. 206 00:14:43,215 --> 00:14:44,425 Você pode fazer suas perguntas. 207 00:15:06,655 --> 00:15:08,032 As águas subterrâneas 208 00:15:08,782 --> 00:15:10,868 é esgoto... 209 00:15:12,202 --> 00:15:13,203 da fábrica de produtos químicos. 210 00:15:17,082 --> 00:15:19,960 O processo de refinamento do NF9 gera águas residuais, 211 00:15:20,044 --> 00:15:23,923 e uma grande dose de radiação está misturado a isso. 212 00:15:25,049 --> 00:15:28,802 A piscicultura foi feita como fachada descartar grandes quantidades de águas residuais 213 00:15:29,303 --> 00:15:31,263 no oceano. 214 00:15:37,728 --> 00:15:41,357 Não distribuímos o peixe e descarte todos eles. 215 00:15:46,862 --> 00:15:48,989 NK Chemical deve pagar a você para se livrar da água. 216 00:15:49,949 --> 00:15:50,950 Sim. 217 00:15:51,784 --> 00:15:52,910 Como eles pagam você? 218 00:15:52,993 --> 00:15:55,704 Através de uma empresa comercial em Hong Kong. 219 00:15:56,789 --> 00:15:59,083 E essa empresa é obviamente uma empresa de papel. 220 00:15:59,667 --> 00:16:00,668 Sim. 221 00:16:03,587 --> 00:16:06,006 Passe por esta fazenda de peixes e carregue tudo 222 00:16:06,090 --> 00:16:08,258 que pode ser usado como prova. 223 00:16:17,559 --> 00:16:18,602 LISTA DE DISTRIBUIDORES DE CLIENTES 3 224 00:16:28,070 --> 00:16:30,447 Estes são seus livros contábeis. 225 00:16:30,531 --> 00:16:33,117 Tem as transferências de dinheiro da empresa de papel. 226 00:16:35,285 --> 00:16:36,745 LIVRO DE CONTABILIDADE 227 00:16:36,829 --> 00:16:38,288 Vamos à polícia agora? 228 00:16:38,747 --> 00:16:40,749 Não. Vamos para a emissora de TV. 229 00:16:40,833 --> 00:16:43,669 -A emissora de TV? -Eles estão fazendo uma transmissão ao vivo. 230 00:16:43,752 --> 00:16:46,005 Por que? Você vai revelar tudo aí? 231 00:16:49,299 --> 00:16:50,551 Quem são eles? 232 00:16:53,012 --> 00:16:54,638 Ei. Você deveria ir primeiro. 233 00:16:54,722 --> 00:16:56,265 Eu vou pará-los. 234 00:16:56,348 --> 00:16:58,517 Apresse-se e vá! Ir. 235 00:16:58,600 --> 00:16:59,810 Ei. Pare-os. 236 00:17:13,866 --> 00:17:15,576 Esses pequenos punks. 237 00:17:17,369 --> 00:17:19,455 O que? Que... 238 00:17:19,955 --> 00:17:21,457 Ei. Vá atrás deles! 239 00:17:37,306 --> 00:17:40,642 É Ko Miho. Eu mesmo a vi. 240 00:17:40,726 --> 00:17:43,395 Eles já passaram pela piscicultura. 241 00:17:44,188 --> 00:17:45,355 O que? 242 00:17:47,232 --> 00:17:50,486 Acho que eles estão indo para a estação de TV. 243 00:17:50,569 --> 00:17:53,113 Você tem que detê-los. São bombas que eles estão trazendo. 244 00:17:55,032 --> 00:17:56,325 Vou chamar a polícia. 245 00:17:56,408 --> 00:17:58,535 Mas vai ficar tudo bem? 246 00:17:58,619 --> 00:18:01,872 Se esses documentos forem divulgados, estamos totalmente ferrados. 247 00:18:01,955 --> 00:18:03,332 Tenho ligações com a polícia. 248 00:18:03,415 --> 00:18:06,168 Vamos parar Ko Miho primeiro e pense no que vem depois. 249 00:18:07,461 --> 00:18:08,462 Sim. 250 00:18:08,545 --> 00:18:09,880 NOVA MENSAGEM 251 00:18:09,963 --> 00:18:12,841 NÓS CUIDAMOS DAS COISAS 252 00:18:15,260 --> 00:18:16,970 KO MIHO 253 00:18:19,014 --> 00:18:20,015 Olá, Miho. 254 00:18:20,099 --> 00:18:21,475 Você conseguiu o vídeo? 255 00:18:22,059 --> 00:18:23,060 Este vídeo... 256 00:18:23,143 --> 00:18:25,896 O povo de Choi Doha tem sido despejar ilegalmente águas residuais. 257 00:18:29,566 --> 00:18:32,194 Quero revelar isso no programa ao vivo. Existe uma maneira de fazer isso? 258 00:18:32,277 --> 00:18:33,737 Você fará isso sozinho? 259 00:18:33,821 --> 00:18:35,989 Estou confiante de que posso dar um grande golpe. 260 00:18:36,782 --> 00:18:38,117 Venha como representante do cidadão. 261 00:18:38,700 --> 00:18:40,619 Não estão todas as vagas preenchidas? 262 00:18:40,702 --> 00:18:42,454 Posso arranjar uma vaga. 263 00:18:42,538 --> 00:18:43,580 Eu farei isso. 264 00:18:46,834 --> 00:18:48,836 Estamos sendo seguidos pelos asseclas de Choi Doha. 265 00:18:49,461 --> 00:18:50,587 Você pode se livrar deles? 266 00:18:50,671 --> 00:18:52,297 OK. Eu cuidarei disso. 267 00:19:00,305 --> 00:19:01,723 PARQUE YOONGAB 268 00:19:05,102 --> 00:19:07,354 Olá, chefe. Já faz um tempo. 269 00:19:08,814 --> 00:19:10,691 Sim. 270 00:19:11,316 --> 00:19:13,819 Tenho um favor a lhe pedir. 271 00:19:13,902 --> 00:19:16,155 Preciso que você faça algo por mim. 272 00:19:18,490 --> 00:19:19,491 Sim. 273 00:19:23,996 --> 00:19:25,539 INSPEÇÃO, POR FAVOR COOPERE 274 00:19:30,169 --> 00:19:31,170 O carro está chegando. 275 00:19:59,781 --> 00:20:01,033 Já foram despachados. 276 00:20:01,116 --> 00:20:03,452 Bondade. Eles são incrivelmente rápidos. 277 00:20:04,036 --> 00:20:07,289 Meu Deus. Posso relaxar agora. 278 00:20:15,923 --> 00:20:17,424 Eu vou acompanhá-lo. Me siga. 279 00:20:21,428 --> 00:20:22,930 Você pode relaxar até chegarmos lá. 280 00:20:36,360 --> 00:20:37,986 POLÍCIA, INSPEÇÃO 281 00:20:53,543 --> 00:20:54,544 O que... 282 00:21:08,642 --> 00:21:11,061 O que está acontecendo? Droga. 283 00:21:14,022 --> 00:21:16,566 Ei! Mova os carros! 284 00:21:16,650 --> 00:21:18,485 OK. Bom trabalho. 285 00:21:23,323 --> 00:21:24,658 Você não precisa se preocupar. 286 00:21:37,879 --> 00:21:39,256 PAI 287 00:21:44,511 --> 00:21:45,846 PAI 288 00:21:49,474 --> 00:21:50,517 Ei, pai. 289 00:21:50,600 --> 00:21:53,270 Olá, filha. Achei que você disse que viria. 290 00:21:54,563 --> 00:21:55,856 Estou a caminho. 291 00:21:55,939 --> 00:21:57,274 Você assistiu ao debate? 292 00:21:58,817 --> 00:22:00,986 Changho está fazendo um ótimo trabalho. 293 00:22:01,069 --> 00:22:02,612 Seus oponentes também são bons, 294 00:22:02,696 --> 00:22:05,240 mas ele está melhor do que eu esperava. 295 00:22:08,702 --> 00:22:09,828 Pai. 296 00:22:12,789 --> 00:22:14,499 Estou muito feliz agora. 297 00:22:15,167 --> 00:22:16,626 Então você o viu? 298 00:22:17,127 --> 00:22:20,130 Changho também fica muito bem na TV. 299 00:22:20,213 --> 00:22:21,757 Meu genro é tão lindo. 300 00:22:29,056 --> 00:22:30,557 Lembre-se disso. 301 00:22:30,640 --> 00:22:32,184 Sua filha... 302 00:22:33,185 --> 00:22:35,103 está incrivelmente feliz agora. 303 00:22:36,313 --> 00:22:37,481 Tudo bem. 304 00:22:37,564 --> 00:22:40,817 Fico muito feliz em saber que você está feliz. 305 00:22:43,320 --> 00:22:44,446 Estarei lá em breve. 306 00:22:45,906 --> 00:22:47,783 OK. Chegue aqui com segurança. 307 00:22:48,825 --> 00:22:49,993 OK. 308 00:23:06,176 --> 00:23:07,886 O que Miho disse para fazer você rir? 309 00:23:07,969 --> 00:23:10,555 Poxa. Ela disse que está feliz. 310 00:23:10,639 --> 00:23:12,182 Ela nunca diz essas coisas. 311 00:23:14,393 --> 00:23:16,019 Meu Deus. 312 00:23:26,488 --> 00:23:29,116 EQUIPE 313 00:23:30,325 --> 00:23:32,244 Ei, isso é... 314 00:23:32,327 --> 00:23:36,123 Essas pessoas... Não é esse o golpista da criptomoeda? 315 00:23:36,206 --> 00:23:38,458 Ele está no painel representativo dos cidadãos? 316 00:23:38,542 --> 00:23:40,460 Isso é trapaça. 317 00:23:41,169 --> 00:23:43,296 Choi Doha tinha uma carta na manga. 318 00:23:43,380 --> 00:23:45,882 Não podemos deixar isso acontecer. Temos que protestar e tirá-lo de lá. 319 00:23:45,966 --> 00:23:46,967 Sr. 320 00:23:47,509 --> 00:23:50,303 -Deixe ele em paz. -Ei. E se ele disser algo estúpido? 321 00:23:50,387 --> 00:23:53,348 Então o debate terminará. É isso que eles procuram. 322 00:23:53,849 --> 00:23:56,101 Também temos uma carta na manga. 323 00:23:57,394 --> 00:23:59,521 -Senhor. -Faça o que eu digo. 324 00:23:59,604 --> 00:24:03,442 E se recebermos ação disciplinar por permitir que a esposa de um candidato subisse? 325 00:24:03,525 --> 00:24:06,278 Eu aceito esse castigo. OK? 326 00:24:16,997 --> 00:24:19,541 A LIBC FAZ O SEU MELHOR NA TRANSMISSÃO PARA GANHAR A CONFIANÇA DAS PESSOAS 327 00:24:23,879 --> 00:24:25,297 O que aconteceu? 328 00:24:26,548 --> 00:24:27,841 Ela pode continuar. 329 00:24:43,857 --> 00:24:44,733 ADVOGADO KIM SOONTAE 330 00:24:44,816 --> 00:24:48,278 Quando a Sra. Ko Miho falar, reproduza o vídeo. 331 00:24:48,945 --> 00:24:50,155 OK. 332 00:24:54,951 --> 00:24:56,870 Este é o último canto deste debate. 333 00:24:56,953 --> 00:25:01,291 Teremos os cidadãos questionar os próprios candidatos. 334 00:25:01,374 --> 00:25:03,043 Quem irá primeiro? 335 00:25:04,377 --> 00:25:05,629 Certo. Vá em frente. 336 00:25:08,590 --> 00:25:11,801 Eu sou Min Byungnam, proprietário de uma pequena empresa em Gucheon. 337 00:25:13,094 --> 00:25:16,139 Parque Candidato. Você se lembra de mim? 338 00:25:18,183 --> 00:25:20,560 Eu não tenho certeza. Sinto muito, mas não me lembro... 339 00:25:20,644 --> 00:25:22,604 Certo. Tenho certeza que você não faria isso. 340 00:25:23,271 --> 00:25:25,815 Você se lembra dos cinco bilhões de won você recebeu de mim? 341 00:25:27,108 --> 00:25:30,570 -O que ele está dizendo? -Ele recebeu dinheiro dele? 342 00:25:31,154 --> 00:25:32,280 Isso é muito dinheiro. 343 00:25:32,781 --> 00:25:34,324 Eu não sou uma boa pessoa. 344 00:25:35,367 --> 00:25:38,537 Estou atualmente sob investigação por executar um golpe de criptomoeda. 345 00:25:39,120 --> 00:25:41,248 Posso ser punido pelos meus crimes, 346 00:25:41,331 --> 00:25:45,085 mas alguém que governará nossa cidade deveria ser diferente. 347 00:25:48,171 --> 00:25:50,090 É por isso que vim aqui hoje. 348 00:25:50,674 --> 00:25:54,427 Quero contar às pessoas quem Park Changho realmente é. 349 00:25:54,511 --> 00:25:57,514 Eu não esperava Choi Doha usá-lo assim. 350 00:26:00,559 --> 00:26:02,185 Ele lutou bem. 351 00:26:03,895 --> 00:26:07,148 Park Changho cairá assim? 352 00:26:08,316 --> 00:26:09,985 Você disse que seu nome era Min Byungnam? 353 00:26:10,068 --> 00:26:12,571 Quem te deu ordens fazer afirmações falsas aqui? 354 00:26:16,199 --> 00:26:17,867 Neste caderno, 355 00:26:17,951 --> 00:26:20,328 Eu tenho os números de série de 10.000 Notas de 50.000 won. 356 00:26:21,913 --> 00:26:26,042 Isso seria 500 milhões de won dos cinco bilhões que te dei. 357 00:26:28,712 --> 00:26:31,381 Se você comparar com os cinco bilhões de won 358 00:26:31,464 --> 00:26:33,133 a polícia apreendeu do seu escritório, 359 00:26:33,216 --> 00:26:35,552 isso provará quem está mentindo agora. 360 00:26:37,554 --> 00:26:39,014 Zoom no Parque Changho. 361 00:26:40,849 --> 00:26:44,436 Rato Grande revelado que os cinco bilhões de won eram dinheiro dele. 362 00:26:46,062 --> 00:26:48,315 Você é o advogado do Big Mouse. 363 00:26:48,815 --> 00:26:52,319 Isso não é uma história isso é fácil de concordar? 364 00:27:04,914 --> 00:27:06,374 Olá, Miho. 365 00:27:06,458 --> 00:27:07,834 -Pai. -EM. Ko Miho? 366 00:27:12,005 --> 00:27:13,840 Que história é essa de você ser uma carta escondida? 367 00:27:14,341 --> 00:27:15,842 Uma eleição... 368 00:27:16,718 --> 00:27:18,845 é mais sobre como criar relacionamento com as pessoas 369 00:27:18,928 --> 00:27:21,097 do que a competição entre candidatos. 370 00:27:23,391 --> 00:27:26,978 Você disse que se retiraria se as suspeitas sobre o golpe da criptomoeda eram verdadeiras. 371 00:27:29,147 --> 00:27:30,482 Acredito que esta oportunidade... 372 00:27:36,738 --> 00:27:39,824 Acredito que esta oportunidade... 373 00:27:42,702 --> 00:27:46,373 é a última chance para o Parque Candidato 374 00:27:46,456 --> 00:27:48,583 para cumprir seu dever para com o povo. 375 00:27:49,584 --> 00:27:52,212 Por favor, retire-se da eleição, Parque Candidato. 376 00:27:56,299 --> 00:27:57,801 A verdade será revelada, 377 00:27:58,301 --> 00:28:01,262 e a decisão será tomada pelo povo. 378 00:28:03,473 --> 00:28:06,976 Vamos trazer à tona o próximo cidadão. Quem será? 379 00:28:07,394 --> 00:28:08,520 Meu nome é Ko Miho. 380 00:28:16,986 --> 00:28:18,822 Gostaria de fazer uma pergunta ao Candidato Choi. 381 00:28:18,905 --> 00:28:21,116 Senhor. Essa mulher é a esposa do Candidato Park. 382 00:28:21,199 --> 00:28:23,368 Por favor, revogue o direito dela para participar do painel. 383 00:28:23,451 --> 00:28:25,870 Parque Candidato. Ela é sua esposa? 384 00:28:25,954 --> 00:28:28,373 Não estou aqui como esposa do Sr. Park Changho, 385 00:28:29,541 --> 00:28:31,543 mas como vítima da radiação 386 00:28:32,419 --> 00:28:34,087 vazado pela NK Chemical. 387 00:28:37,632 --> 00:28:39,426 O que ela está dizendo? 388 00:28:39,926 --> 00:28:41,594 O que você quer dizer com Miho... 389 00:28:42,595 --> 00:28:43,847 foi exposto à radiação? 390 00:28:48,518 --> 00:28:50,311 Também não contei isso ao meu marido. 391 00:28:53,857 --> 00:28:55,400 Em 12 de janeiro, 392 00:28:55,483 --> 00:28:59,070 um cano de esgoto subterrâneo explodiu devido a um acidente de buraco... 393 00:29:00,363 --> 00:29:01,698 ...e aí... 394 00:29:02,323 --> 00:29:04,701 Fui exposto à radiação lá. 395 00:29:09,706 --> 00:29:10,832 Atualmente... 396 00:29:15,503 --> 00:29:19,007 ...fui diagnosticado como doente terminal com linfoma agudo em estágio quatro. 397 00:29:53,208 --> 00:29:55,543 Sra. Me desculpe, 398 00:29:55,627 --> 00:29:58,129 mas este não é um lugar para discutir sua situação pessoal. 399 00:30:02,467 --> 00:30:04,385 Também preparei um vídeo. 400 00:30:07,263 --> 00:30:09,015 Por favor, reproduza o vídeo. 401 00:30:10,767 --> 00:30:12,060 As águas subterrâneas... 402 00:30:12,143 --> 00:30:13,770 NK DUMES QUÍMICOS ILEGAIS ÁGUAS RESIDUAIS NA PESCAÇÃO 403 00:30:13,853 --> 00:30:16,105 ...é água residual 404 00:30:17,190 --> 00:30:18,233 da fábrica de produtos químicos. 405 00:30:19,108 --> 00:30:22,278 O processo de refinamento do NF9 gera águas residuais, 406 00:30:23,363 --> 00:30:27,075 e uma grande dose de radiação está misturado a ele. 407 00:30:33,665 --> 00:30:37,627 A piscicultura foi feita como fachada descartar grandes quantidades de águas residuais 408 00:30:37,710 --> 00:30:39,295 no oceano. 409 00:30:39,879 --> 00:30:43,967 Não distribuímos o peixe e descarte todos eles. 410 00:30:44,050 --> 00:30:46,761 NK Chemical deve pagar a você para se livrar da água. 411 00:30:46,845 --> 00:30:48,263 Sim. 412 00:30:48,346 --> 00:30:49,806 Como eles pagam você? 413 00:30:49,889 --> 00:30:52,183 Por meio de uma empresa comercial em Hong Kong. 414 00:30:52,976 --> 00:30:55,478 E aquela empresa é obviamente uma empresa de papel. 415 00:30:56,145 --> 00:30:57,272 Sim. 416 00:31:08,241 --> 00:31:09,742 ÁGUAS RESIDUAIS DA NK CHEMICAL CONTÉM RADIAÇÃO... 417 00:31:09,826 --> 00:31:12,453 NF9 foi desenvolvido em 1992. 418 00:31:13,037 --> 00:31:15,039 Nos últimos 30 anos, a NK Chemical 419 00:31:15,790 --> 00:31:18,459 tem despejado ilegalmente águas residuais com radiação no oceano. 420 00:31:19,043 --> 00:31:22,297 Como resultado, dezenas de milhares de cidadãos 421 00:31:22,881 --> 00:31:25,383 morreram ou sofreram de câncer. 422 00:31:26,718 --> 00:31:29,512 Candidato Choi, não é esse o motivo por que você quer revogar 423 00:31:29,596 --> 00:31:31,639 a Lei de Gestão de Substâncias Especiais? 424 00:31:44,152 --> 00:31:45,278 Zoom em Choi Doha. 425 00:31:49,532 --> 00:31:51,159 Eu gostaria de fazer uma sugestão. 426 00:31:51,242 --> 00:31:53,453 Se o conteúdo desse vídeo for verdadeiro, 427 00:31:54,203 --> 00:31:57,790 Solicito que a acusação investigue este caso sem santuário. 428 00:31:59,208 --> 00:32:02,086 Choi Doha, você está por trás de todos os casos de corrupção. 429 00:32:03,588 --> 00:32:05,465 Será revelado em breve. 430 00:32:26,277 --> 00:32:27,278 NO AR 431 00:32:35,662 --> 00:32:37,747 O que diabos você estava fazendo 432 00:32:38,581 --> 00:32:40,041 enquanto Ko Miho estava fazendo isso? 433 00:32:46,047 --> 00:32:47,048 Olá, Juhee. 434 00:32:49,592 --> 00:32:53,346 Não se preocupe. Eu posso cuidar disso. 435 00:32:59,143 --> 00:33:01,104 Entre. Sinto muito. 436 00:33:03,731 --> 00:33:05,024 -Ele está saindo. -Lá está ele. 437 00:33:06,234 --> 00:33:07,276 Onde está a Sra. Ko Miho? 438 00:33:07,360 --> 00:33:08,695 É verdade que sua esposa 439 00:33:08,778 --> 00:33:11,531 está preparando uma ação coletiva com as vítimas da radiação? 440 00:33:11,614 --> 00:33:13,574 Você tem certeza de que as águas residuais é da NK Chemical? 441 00:33:13,658 --> 00:33:16,035 Você acha que isso ajudará suas classificações a subir? 442 00:33:16,119 --> 00:33:18,496 Por favor, dê-nos uma declaração. 443 00:33:22,792 --> 00:33:24,627 O telefone está desligado... 444 00:33:24,711 --> 00:33:26,254 Miho não está respondendo? 445 00:33:26,337 --> 00:33:28,381 Sra. Ko desligou o telefone por causa dos repórteres. 446 00:33:29,090 --> 00:33:30,091 Onde ela está? 447 00:33:30,174 --> 00:33:32,760 Ela me pediu para trazer você para ela, então estamos indo para lá agora. 448 00:33:37,724 --> 00:33:40,351 PROTEJA AS VÍTIMAS DO CRIME! VAMOS JUNTAR-NOS A VOCÊ! 449 00:33:49,318 --> 00:33:54,574 ESCRITÓRIO DE ADVOGADO DO PARQUE CHANGHO 450 00:34:12,675 --> 00:34:18,056 ADVOGADO, PARK CHANGHO 451 00:34:31,611 --> 00:34:32,737 ADVOGADO, PARK CHANGHO 452 00:34:44,665 --> 00:34:47,585 Este lugar ainda tem muitos vestígios do nosso passado. 453 00:34:49,837 --> 00:34:53,382 Podemos ter sido pobres, mas ficamos muito felizes. Certo? 454 00:35:10,691 --> 00:35:13,277 Acho que realmente amo Park Changho. 455 00:35:18,116 --> 00:35:19,784 Estou mais preocupado... 456 00:35:23,037 --> 00:35:26,457 sobre como você viverá sem mim do que sobre eu morrer. 457 00:35:38,344 --> 00:35:40,012 É por isso que me arrependo tanto... 458 00:35:41,180 --> 00:35:42,765 por não se importar mais com você. 459 00:35:54,861 --> 00:35:58,823 Mas ainda temos muito tempo amar um ao outro. 460 00:36:00,950 --> 00:36:02,160 Então... 461 00:36:03,744 --> 00:36:05,830 vamos ser felizes pelo resto do nosso tempo juntos. 462 00:36:07,665 --> 00:36:08,833 OK? 463 00:36:18,050 --> 00:36:19,594 Você não vai me responder? 464 00:36:33,232 --> 00:36:35,610 Eu não fiz nada por você depois de limpar meu nome. 465 00:36:42,491 --> 00:36:44,243 Farei o que puder. 466 00:36:44,785 --> 00:36:46,454 Qualquer coisa que eu puder, Miho. 467 00:37:00,968 --> 00:37:02,303 Desculpe. 468 00:37:04,722 --> 00:37:05,765 Desculpe. 469 00:37:56,190 --> 00:37:58,859 Prefeito Choi Doha, retire-se da corrida! 470 00:37:58,943 --> 00:38:00,695 Retirar! 471 00:38:00,778 --> 00:38:03,239 -Investigar a NK Chemical! -Investigar! 472 00:38:03,322 --> 00:38:06,575 Candidato a prefeito de Gucheon Choi Doha e sua esposa Hyun Juhee 473 00:38:06,659 --> 00:38:08,869 apareceu na promotoria para investigação. 474 00:38:08,953 --> 00:38:12,873 A acusação irá concentrar-se sua investigação 475 00:38:12,957 --> 00:38:15,543 sobre as várias suspeitas sobre a NK Chemical 476 00:38:15,626 --> 00:38:17,628 e sua conexão para Choi Doha e Hyun Juhee. 477 00:38:30,599 --> 00:38:32,184 Nunca pensei que esse dia chegaria. 478 00:38:37,231 --> 00:38:39,734 Eu também não estou feliz com isso. 479 00:38:40,359 --> 00:38:42,194 Esta investigação é inevitável, 480 00:38:42,278 --> 00:38:44,363 então não vamos perder tempo jogando. 481 00:38:45,489 --> 00:38:46,490 OK? 482 00:38:48,117 --> 00:38:49,744 Você está me ouvindo? 483 00:38:51,787 --> 00:38:53,122 Quem está aqui? 484 00:38:53,205 --> 00:38:54,206 O que? 485 00:38:54,290 --> 00:38:55,458 Parque Changho? 486 00:38:55,541 --> 00:38:56,584 Gong Jihoon? 487 00:39:00,588 --> 00:39:01,756 Ou ambos? 488 00:39:14,935 --> 00:39:16,312 Vá em frente. 489 00:39:17,938 --> 00:39:20,775 Veja se você consegue provar alguma coisa. 490 00:39:24,570 --> 00:39:26,072 O sol nascerá amanhã. 491 00:39:26,572 --> 00:39:29,909 Quando se pôr, vai escurecer, e nada mudará. 492 00:39:31,077 --> 00:39:33,496 Serei reeleito prefeito, 493 00:39:33,579 --> 00:39:35,831 e vocês vão continuar... 494 00:39:37,792 --> 00:39:39,460 ...agir dizendo que é injusto. 495 00:39:49,512 --> 00:39:50,888 Aquele filho da... 496 00:39:51,806 --> 00:39:53,432 Eu deveria apenas... 497 00:39:55,226 --> 00:39:56,811 Você encontrou o filho do presidente Kang? 498 00:39:58,396 --> 00:39:59,397 Ainda não. 499 00:39:59,480 --> 00:40:01,482 Deixe Hyun Juhee ir após um breve questionamento. 500 00:40:02,942 --> 00:40:06,028 Temos que apertar os parafusos nela. Tivemos dificuldade em trazê-la aqui. 501 00:40:06,112 --> 00:40:08,197 Eles vão culpar tudo no presidente Kang. 502 00:40:08,781 --> 00:40:11,492 Se quisermos apertar os parafusos, precisamos de uma nova armadilha. 503 00:40:25,756 --> 00:40:27,091 Sra. 504 00:40:29,969 --> 00:40:33,347 Achei que o Presidente Kang foi cremado, mas ele foi enterrado em vez disso. 505 00:40:35,891 --> 00:40:38,352 Gong Jihoon está exumando o corpo para uma autópsia amanhã. 506 00:40:38,978 --> 00:40:40,354 Para provar seu assassinato. 507 00:40:42,523 --> 00:40:44,233 Que direito Gong Jihoon tem? 508 00:40:44,316 --> 00:40:46,735 Ouvi dizer que o presidente Kang tem um filho. 509 00:40:47,236 --> 00:40:48,404 Ele recebeu uma ligação dele. 510 00:40:49,363 --> 00:40:51,407 Por que você está me dizendo isso? 511 00:40:51,490 --> 00:40:54,785 Se Choi Doha descobrir, ele fará tudo o que puder para impedir isso. 512 00:40:54,869 --> 00:40:56,287 Por favor, pare já. 513 00:40:57,079 --> 00:40:58,372 Pare de suspeitar do meu marido. 514 00:40:59,665 --> 00:41:01,125 Ele não fez nada de errado. 515 00:41:02,543 --> 00:41:04,503 É tudo culpa do Presidente Kang e minha. 516 00:41:07,756 --> 00:41:09,592 Eu aceitarei a punição por isso. 517 00:41:17,433 --> 00:41:19,185 Como você pagará pelos seus pecados? 518 00:41:20,853 --> 00:41:22,396 O castigo divino não é suficiente. 519 00:41:23,814 --> 00:41:25,191 Não se desculpe. 520 00:41:25,274 --> 00:41:26,692 Você não será perdoado. 521 00:41:47,254 --> 00:41:48,797 Você ouviu? 522 00:41:49,840 --> 00:41:51,300 Amanhã, Gong Jihoon... 523 00:41:52,676 --> 00:41:54,637 fazendo a autópsia do corpo do presidente Kang. 524 00:41:58,599 --> 00:42:00,768 Preciso contar ao prefeito Choi, 525 00:42:01,268 --> 00:42:03,354 mas não há como já que ele está sendo investigado. 526 00:42:06,106 --> 00:42:08,484 Você sabia? 527 00:42:12,905 --> 00:42:14,573 Como eu não poderia? 528 00:42:15,908 --> 00:42:17,701 O prefeito Choi e eu somos um. 529 00:42:18,202 --> 00:42:21,455 Não se preocupe, senhora. Eu cuidarei disso. 530 00:42:25,960 --> 00:42:29,672 Sr. Sr. está fazendo a autópsia do Presidente Kang. 531 00:42:30,589 --> 00:42:32,841 Vou avisar o prefeito Choi. 532 00:42:38,264 --> 00:42:40,975 Ele foi investigado intensamente por 72 horas, 533 00:42:41,058 --> 00:42:45,771 mas a promotoria não conseguiu prender e acusar o candidato Choi Doha. 534 00:42:45,854 --> 00:42:47,773 -Bom trabalho aguentando isso. -Obrigado. 535 00:42:47,856 --> 00:42:49,692 -Certo. -Bom trabalho. 536 00:42:49,775 --> 00:42:51,986 Como principal candidato a prefeito 537 00:42:52,069 --> 00:42:55,614 e como único acionista, 538 00:42:55,698 --> 00:42:59,034 Vou conduzir uma investigação completa dos crimes 539 00:42:59,910 --> 00:43:02,413 que a gestão da NK Chemical comprometida. 540 00:43:03,122 --> 00:43:04,456 Peço desculpas sinceramente 541 00:43:05,040 --> 00:43:09,044 para os cidadãos de Gucheon por preocupá-los. 542 00:43:10,963 --> 00:43:12,089 -Desculpe. -Desculpe. 543 00:43:12,673 --> 00:43:14,049 O tribunal levou em consideração 544 00:43:14,133 --> 00:43:15,926 que a eleição para prefeito será em dois dias 545 00:43:16,010 --> 00:43:17,303 e decidi adiar 546 00:43:17,386 --> 00:43:20,014 Primeiro julgamento de Choi Doha para depois das eleições. 547 00:43:20,097 --> 00:43:23,017 De acordo com a última contagem que a LIBC conduziu, 548 00:43:23,100 --> 00:43:25,728 Candidato Choi Doha está liderando com 45,4%, 549 00:43:25,811 --> 00:43:29,106 que excede o intervalo de erro entre o vice-campeão, candidato Park Changho. 550 00:43:29,189 --> 00:43:30,774 Tenho certeza que o superamos desde então. 551 00:43:31,525 --> 00:43:32,776 Isso é bom senso. 552 00:43:32,860 --> 00:43:34,862 A corrupção de Choi Doha veio à tona. 553 00:43:34,945 --> 00:43:38,073 Nos próximos dois dias, vamos usar até a última gota de nossa energia. 554 00:43:38,157 --> 00:43:39,783 UMA NOVA ONDA DE MUDANÇA, PARK CHANGHO 555 00:43:44,705 --> 00:43:45,914 CABINE DE PESQUISA 556 00:43:46,665 --> 00:43:48,751 URNA 557 00:43:56,133 --> 00:43:59,136 Temos 99,9% dos votos contados. 558 00:43:59,845 --> 00:44:03,766 Candidato independente Park Changho tem 279.771 votos. 559 00:44:04,558 --> 00:44:08,687 Candidato independente Choi Doha tem 287.652 votos. 560 00:44:08,771 --> 00:44:10,439 Com uma diferença de 7.881 votos, 561 00:44:10,522 --> 00:44:12,316 Candidato Choi Doha foi eleito prefeito. 562 00:44:15,277 --> 00:44:18,530 Ouvimos aplausos chegando do escritório de campanha do candidato Choi. 563 00:44:18,614 --> 00:44:22,618 Como resultado, o recém-eleito prefeito escolhido para liderar Gucheon em 2022 564 00:44:22,701 --> 00:44:25,079 é o candidato Choi Doha. 565 00:44:25,621 --> 00:44:29,124 Estamos ansiosos para ver O futuro brilhante de Gucheon com um novo prefeito. 566 00:44:29,208 --> 00:44:31,502 Mais uma vez, parabéns pela sua vitória. 567 00:44:38,092 --> 00:44:39,677 CHOI DOHA PARA O FUTURO, PREFEITO CONFIÁVEL 568 00:44:40,969 --> 00:44:42,554 -Finalmente! -Choi Doha! 569 00:44:42,638 --> 00:44:45,265 Choi Doha! 570 00:44:45,349 --> 00:44:48,435 Choi Doha! 571 00:44:48,519 --> 00:44:51,063 Choi Doha! 572 00:44:51,146 --> 00:44:55,859 Choi Doha! 573 00:44:55,943 --> 00:44:58,612 NÃO. 4, PARQUE CHANGHO 574 00:44:59,738 --> 00:45:00,781 Meu Deus. 575 00:45:02,825 --> 00:45:04,660 A Sra. Ko colocou isso na nossa geladeira. 576 00:45:05,577 --> 00:45:08,288 Comprei isso para comemorar, mas, em vez disso, vai nos confortar. 577 00:45:10,582 --> 00:45:12,668 Vamos tomar uma bebida refrescante e sacudir tudo. 578 00:45:12,751 --> 00:45:14,628 Tudo bem. 579 00:45:17,506 --> 00:45:19,007 Isso é ótimo. 580 00:45:19,091 --> 00:45:20,259 Miho, você está tomando remédio... 581 00:45:20,342 --> 00:45:22,177 Este é o melhor remédio para um dia como hoje. 582 00:45:22,261 --> 00:45:23,512 Miho, se você continuar assim... 583 00:45:23,595 --> 00:45:25,806 Meu Deus. Vamos. 584 00:45:25,889 --> 00:45:26,890 Saúde. 585 00:45:28,976 --> 00:45:31,603 O que você está fazendo? Vamos beber. 586 00:45:31,687 --> 00:45:35,065 Ela está certa. Se não bebermos num dia como hoje, quando vamos beber? 587 00:45:35,566 --> 00:45:37,359 Todos vocês trabalharam duro. Tome uma bebida. 588 00:45:39,695 --> 00:45:41,697 -Saúde. -Saúde! 589 00:45:41,780 --> 00:45:43,323 -Bom trabalho, pessoal. -Bom trabalho. 590 00:45:43,407 --> 00:45:45,117 Bom trabalho, pessoal. Bom trabalho, senhor. 591 00:45:45,200 --> 00:45:46,535 -Bom trabalho. -Obrigado. 592 00:45:49,496 --> 00:45:52,416 Se Choi Doha for preso depois do julgamento, 593 00:45:52,499 --> 00:45:53,792 ele não pode ser prefeito. 594 00:45:53,876 --> 00:45:56,754 Isso mesmo. Ainda há o julgamento. Não sabemos o que vai acontecer. 595 00:45:56,837 --> 00:45:58,505 O que você quer dizer com não sabemos? 596 00:45:58,589 --> 00:46:00,924 Veja como as pessoas votaram para um cara tão mau. 597 00:46:01,258 --> 00:46:02,259 Como você pode confiar na lei? 598 00:46:04,678 --> 00:46:06,513 Sra. Você tem uma entrega. 599 00:46:07,097 --> 00:46:08,265 Certo. 600 00:46:10,434 --> 00:46:11,435 Obrigado. 601 00:46:12,895 --> 00:46:14,646 Não diz quem enviou. 602 00:46:15,230 --> 00:46:16,565 Abra. 603 00:46:16,648 --> 00:46:17,691 Aguentar. 604 00:46:18,525 --> 00:46:21,653 E se for algo como uma bomba? 605 00:46:26,784 --> 00:46:28,452 Sra. 606 00:46:36,752 --> 00:46:37,961 Sou eu, Hyun Juhee. 607 00:46:38,378 --> 00:46:40,297 Este é o telefone portátil que meu marido usa. 608 00:46:40,839 --> 00:46:43,300 Será uma prova importante no teste. 609 00:46:46,094 --> 00:46:48,430 Este é o telefone portátil de Choi Doha. Hyun Juhee enviou. 610 00:46:50,516 --> 00:46:51,934 Por que ela enviaria isso para nós? 611 00:46:52,017 --> 00:46:53,519 Tem certeza de que ela não está nos enganando? 612 00:46:55,729 --> 00:46:56,980 É o telefone de Choi Doha. 613 00:46:58,315 --> 00:46:59,566 Como você sabe? 614 00:47:02,903 --> 00:47:05,614 Eu vi que ótimo os cidadãos de Gucheon são... 615 00:47:07,241 --> 00:47:09,243 ...através desta eleição. 616 00:47:10,077 --> 00:47:12,037 Graças à sua sabedoria e coragem, 617 00:47:12,412 --> 00:47:14,790 Eu fui capaz de vencer as pessoas que tentou me caluniar 618 00:47:15,040 --> 00:47:17,125 e ser eleito prefeito. 619 00:47:18,043 --> 00:47:19,628 Voltarei às minhas raízes. 620 00:47:19,711 --> 00:47:24,007 Retribuirei sua confiança com resultados! 621 00:47:24,591 --> 00:47:27,970 Ele vai te recompensar! 622 00:47:29,137 --> 00:47:32,224 Choi Doha! 623 00:47:32,307 --> 00:47:35,269 Choi Doha Choi Doha! 624 00:47:35,352 --> 00:47:36,436 Sim? 625 00:47:36,520 --> 00:47:37,938 Você pode falar ao telefone? 626 00:47:39,773 --> 00:47:40,774 Vá em frente. 627 00:47:42,317 --> 00:47:45,237 Eu preciso de um testemunho dizendo este telefone portátil pertence a Choi Doha. 628 00:47:45,863 --> 00:47:47,698 Você pode fazer isso? 629 00:47:47,781 --> 00:47:50,117 Vou provar porque fui eleito. 630 00:47:50,200 --> 00:47:52,619 Vou enfrentar o desafio você me deu... 631 00:47:53,787 --> 00:47:55,956 Olá? Sra. 632 00:47:56,039 --> 00:47:58,292 Farei o meu melhor como prefeito. 633 00:47:59,501 --> 00:48:01,461 Com seu ardente apoio e ajuda... 634 00:48:01,545 --> 00:48:02,588 Eu testemunharei. 635 00:48:02,671 --> 00:48:05,966 Eu gostaria de expressar minha sincera gratidão mais uma vez. 636 00:48:07,050 --> 00:48:10,095 Obrigado a todos. 637 00:48:10,178 --> 00:48:11,305 CHOI DOHA PARA O FUTURO, PREFEITO CONFIÁVEL 638 00:48:12,139 --> 00:48:15,017 Choi Doha! 639 00:48:15,100 --> 00:48:18,353 Choi Doha! Choi Doha! 640 00:48:18,437 --> 00:48:21,565 Choi Doha! Choi Doha! 641 00:48:21,648 --> 00:48:24,610 Choi Doha! Choi Doha! 642 00:48:24,693 --> 00:48:26,194 Choi Doha! 643 00:48:28,947 --> 00:48:31,199 Ela sempre foi capaz de segurar sua bebida, 644 00:48:31,700 --> 00:48:33,619 mas agora ela saiu com uma lata de cerveja. 645 00:49:08,612 --> 00:49:09,988 Você está acordado agora? 646 00:49:11,281 --> 00:49:12,240 Sim. 647 00:49:14,326 --> 00:49:15,661 Vou trazer seu remédio para você. 648 00:49:17,496 --> 00:49:18,956 Apenas fique aqui. 649 00:49:26,088 --> 00:49:27,506 Eu pensei sobre... 650 00:49:28,757 --> 00:49:30,425 meus últimos momentos. 651 00:49:37,182 --> 00:49:40,852 Vamos comigo adormecendo enquanto eu seguro sua mão assim. 652 00:49:50,112 --> 00:49:53,240 Por que você diria isso? O que você quer dizer com seus últimos momentos? 653 00:49:55,367 --> 00:49:57,285 Por que? Você não gosta disso? 654 00:49:58,537 --> 00:50:00,288 Então vou pedir ao meu pai para fazer isso. 655 00:50:03,917 --> 00:50:05,293 Eu não quero. 656 00:50:05,961 --> 00:50:07,754 Por que eu faria isso em vez do seu marido? 657 00:50:08,964 --> 00:50:11,299 Dê isso a ela. Isso a ajudará a ficar sóbria. 658 00:50:20,684 --> 00:50:21,685 Quer um pouco? 659 00:50:23,478 --> 00:50:24,771 Não, está tudo bem. 660 00:50:32,654 --> 00:50:33,739 Ir para a cama. 661 00:52:01,118 --> 00:52:02,202 RÉUS 662 00:52:27,185 --> 00:52:29,521 Você está bem? Devemos voltar para o hotel? 663 00:52:31,898 --> 00:52:35,777 Não, tomei meu remédio, então ficarei bem em breve. 664 00:52:38,280 --> 00:52:39,906 Por que Hyun Juhee ainda não está aqui? 665 00:52:42,617 --> 00:52:44,786 Todos se levantam. 666 00:52:50,876 --> 00:52:51,877 Por favor, sente-se. 667 00:53:00,886 --> 00:53:05,390 O promotor afirma que o telefone portátil pertence a mim, 668 00:53:05,473 --> 00:53:06,975 mas você tem provas? 669 00:53:08,143 --> 00:53:09,728 Meritíssimo. 670 00:53:09,811 --> 00:53:13,064 A testemunha que testemunhará isso o telefone portátil pertence ao réu 671 00:53:13,148 --> 00:53:14,733 ainda não chegou. 672 00:53:14,816 --> 00:53:16,234 Peço que adie o julgamento. 673 00:53:16,318 --> 00:53:20,322 Meritíssimo. A defesa gostaria de chamar Sr. Cha Daehwan para depor. 674 00:53:20,405 --> 00:53:21,907 Nós não consentimos com isso. 675 00:53:21,990 --> 00:53:24,576 Ele é uma testemunha importante para provar quem é o dono 676 00:53:24,659 --> 00:53:26,286 daquele telefone gravador é. 677 00:53:37,422 --> 00:53:40,634 Este telefone portátil pertence a mim. 678 00:53:43,803 --> 00:53:47,891 Presidente Kang Sunggeun costumava usar isso antes de mim, 679 00:53:47,974 --> 00:53:50,769 mas depois que ele faleceu, Eu tenho usado isso. 680 00:53:50,852 --> 00:53:52,187 Você pode provar isso? 681 00:53:54,773 --> 00:53:57,984 EVIDÊNCIA 1 682 00:53:58,068 --> 00:54:01,404 A última vez que usei este telefone foi no dia 16. 683 00:54:01,488 --> 00:54:05,116 O número era 010-0936-1327. 684 00:54:06,826 --> 00:54:08,245 A pessoa para quem liguei... 685 00:54:09,663 --> 00:54:10,997 está neste tribunal. 686 00:54:30,392 --> 00:54:31,810 Se esse telefone portátil for meu, 687 00:54:32,894 --> 00:54:35,897 isso significaria que eu liguei para mim mesmo. 688 00:54:36,898 --> 00:54:40,735 Eu lembro das mensagens de texto enviamos um para o outro através deste telefone. 689 00:54:40,819 --> 00:54:44,155 Se você quiser, Vou revelar seu conteúdo aqui. 690 00:55:04,092 --> 00:55:05,802 CHOI DOHA 691 00:55:19,232 --> 00:55:21,526 Há algo que preciso que você faça por mim. 692 00:55:22,235 --> 00:55:23,653 Diga-me o que é. 693 00:55:26,031 --> 00:55:28,950 Vamos fazer um recesso. 694 00:55:46,468 --> 00:55:47,510 Você conseguiu isso. 695 00:56:02,317 --> 00:56:05,195 Acho que Hyun Juhee nos esfaqueou pelas costas. 696 00:56:42,857 --> 00:56:44,234 Eu anunciarei o veredicto. 697 00:56:45,276 --> 00:56:48,905 Este banco pronuncia o réu, Choi Doha, 698 00:56:49,406 --> 00:56:51,991 inocente com base na falta de provas. 699 00:56:52,075 --> 00:56:54,077 -Sim! -Sim! 700 00:56:54,160 --> 00:56:56,246 -Sim! -Isso mesmo! 701 00:56:58,665 --> 00:56:59,958 Choi Doha, seu bastardo! 702 00:57:04,462 --> 00:57:06,840 -Sim! -Prefeito Choi. Ver? 703 00:57:35,577 --> 00:57:36,619 E quanto a Hyun Juhee? 704 00:57:36,703 --> 00:57:38,997 Eu olhei em todos os lugares, mas não consegui encontrá-la. O telefone também está desligado. 705 00:57:39,831 --> 00:57:41,958 Algo deve ter acontecido com ela. 706 00:57:46,671 --> 00:57:47,922 Onde está Juhee? 707 00:57:48,506 --> 00:57:49,966 Por que você está procurando minha esposa? 708 00:57:50,049 --> 00:57:52,552 Se Juhee estiver desaparecida como Hyejin, 709 00:57:52,635 --> 00:57:54,637 Eu não vou deixar vocês irem. 710 00:57:54,721 --> 00:57:57,015 eu não acho isso é algo que você deveria dizer. 711 00:57:57,932 --> 00:57:59,058 Mantenha-se saudável. 712 00:58:00,727 --> 00:58:04,230 Ela é a mulher que eu amo, então serei eu quem irá protegê-la. 713 00:58:16,743 --> 00:58:17,911 -Oh meu Deus! -Miho! 714 00:58:17,994 --> 00:58:19,245 -Miho! -EM. Ko! 715 00:58:19,329 --> 00:58:20,413 Carregue-a. 716 00:58:20,997 --> 00:58:23,458 Pressa. Vamos para o hospital! 717 00:58:23,541 --> 00:58:24,584 Miho. 718 00:58:48,107 --> 00:58:49,359 Changho. 719 00:58:54,614 --> 00:58:55,657 Você está acordado? 720 00:58:59,118 --> 00:59:02,413 No passado, Eu costumava ficar surpreso com você. 721 00:59:03,623 --> 00:59:05,875 Mas ultimamente tenho surpreendido você. 722 00:59:07,752 --> 00:59:09,212 Eu sei. 723 00:59:13,841 --> 00:59:15,760 Não exagere e descanse um pouco. 724 00:59:32,902 --> 00:59:34,237 Estou cansado. 725 00:59:35,280 --> 00:59:36,531 Eu quero dormir. 726 00:59:50,920 --> 00:59:53,590 Vamos dormir. Podemos conversar amanhã. 727 00:59:54,299 --> 00:59:55,883 Vamos conversar amanhã, Miho. 728 01:00:12,150 --> 01:00:14,569 Eu te amo, Changho. 729 01:00:26,039 --> 01:00:27,123 Eu também. 730 01:00:28,583 --> 01:00:30,001 Eu também te amo, Miho. 731 01:01:42,031 --> 01:01:43,157 Desculpe. 732 01:01:47,578 --> 01:01:48,955 Eu estava feliz. 733 01:01:55,086 --> 01:01:56,713 Fiquei tão feliz, Miho. 734 01:03:28,095 --> 01:03:29,514 O que você está fazendo aqui? 735 01:03:31,974 --> 01:03:34,060 Comprei este prédio às pressas. 736 01:03:36,813 --> 01:03:37,897 Você é o proprietário? 737 01:03:44,320 --> 01:03:46,072 Eu acho que o Rato Grande te dá muito dinheiro. 738 01:03:48,032 --> 01:03:49,283 Eu sou o Rato Grande. 739 01:03:55,122 --> 01:03:56,207 Parabéns. 740 01:03:57,416 --> 01:03:59,377 Mas mesmo se você for o Big Mouse, 741 01:03:59,460 --> 01:04:00,878 você não é páreo para mim. 742 01:04:01,754 --> 01:04:03,548 Dinheiro? Poder? 743 01:04:04,465 --> 01:04:06,259 Com o que você vai me bater? 744 01:04:07,176 --> 01:04:08,928 Seu covarde. 745 01:04:10,096 --> 01:04:11,097 O que? 746 01:04:11,180 --> 01:04:13,599 Você tem medo de ser pisado como seu avô, 747 01:04:14,016 --> 01:04:16,269 então você fez tudo o que pôde e se transformou em um monstro. 748 01:04:16,811 --> 01:04:18,312 Pisando nos outros no caminho. 749 01:04:19,772 --> 01:04:20,815 Você tem razão. 750 01:04:21,816 --> 01:04:24,610 Eu sou um covarde. Eu era um covarde. 751 01:04:25,903 --> 01:04:27,572 Mas agora eu ganhei. 752 01:04:28,281 --> 01:04:29,657 Eu tenho tudo. 753 01:04:30,241 --> 01:04:33,077 Você não viu? Você não conseguiu nem me impedir de usar a lei. 754 01:04:34,078 --> 01:04:36,205 E as pessoas que morreram de dor? 755 01:04:37,582 --> 01:04:39,709 Você já pensou sobre a dor que suportaram? 756 01:04:41,961 --> 01:04:43,129 Estou cansado disso agora. 757 01:04:44,005 --> 01:04:46,507 Devo me preocupar com isso também? 758 01:04:46,591 --> 01:04:48,009 Eles são todos perdedores. 759 01:04:53,472 --> 01:04:54,599 Obrigado. 760 01:04:55,182 --> 01:04:56,392 O que? 761 01:04:58,102 --> 01:04:59,854 Eu senti como se estivesse cometendo um pecado. 762 01:05:02,565 --> 01:05:04,817 Não vou mais pensar na sua dor. 763 01:05:06,360 --> 01:05:08,487 vou apenas considerar limpando o lixo. 764 01:05:27,673 --> 01:05:28,674 O que é isso? 765 01:05:32,970 --> 01:05:36,641 Muitas pessoas morreram por causa aquelas águas residuais contaminadas por radiação. 766 01:05:37,808 --> 01:05:39,477 Você deveria sofrer da mesma maneira. 767 01:06:00,456 --> 01:06:02,083 Você sabe por que as leis foram feitas? 768 01:06:02,917 --> 01:06:05,586 Eles tinham medo das pessoas matando um ao outro. 769 01:06:06,921 --> 01:06:09,340 A lei foi feita para salvar as pessoas. 770 01:06:10,216 --> 01:06:11,801 Mas você não precisa da lei. 771 01:06:16,263 --> 01:06:17,306 Adeus. 772 01:06:56,637 --> 01:06:58,389 As vítimas da radiação NF9 773 01:06:58,472 --> 01:07:01,559 entrou com uma ação civil por um trilhão de won. 774 01:07:03,269 --> 01:07:06,022 Park Changho, seu representante legal, 775 01:07:06,105 --> 01:07:10,067 revelou que obteve Artigo do professor Seo Jaeyoung. 776 01:07:11,444 --> 01:07:14,030 Dr. Hyun Juhee do Hospital Gucheon 777 01:07:14,113 --> 01:07:16,449 testificou que o artigo do professor Seo 778 01:07:16,532 --> 01:07:18,826 comprova a correlação entre NF9 779 01:07:18,909 --> 01:07:21,954 e pacientes com câncer em Gucheon nos últimos 30 anos. 780 01:07:23,164 --> 01:07:25,916 Os réus no caso de assassinato de Seo Jaeyoung 781 01:07:26,000 --> 01:07:29,587 receberam dez anos cada, uma sentença mais forte do que suas frases originais. 782 01:07:29,670 --> 01:07:31,130 Seus bastardos! 783 01:07:38,888 --> 01:07:40,473 Gong Jihoon, ex-CEO do Woojeong Daily, 784 01:07:40,556 --> 01:07:42,600 foi nomeado presidente do Grupo Woojeong. 785 01:07:43,392 --> 01:07:45,895 Presidente Gong Jihoon, viva! 786 01:07:45,978 --> 01:07:47,605 Viva! 787 01:07:47,688 --> 01:07:51,067 Vários orfanatos, enfermagem casas e organizações de ajuda humanitária em Gucheon 788 01:07:51,150 --> 01:07:54,445 recebeu uma enorme doação anônima, o que causou um grande rebuliço. 789 01:07:57,073 --> 01:07:58,991 MAÇÃS DE CARANGUEJO SÃO BOAS PARA SUA SAÚDE 790 01:08:44,745 --> 01:08:49,458 Quero que você seja um bom Big Mouse. 791 01:08:51,001 --> 01:08:52,670 Um bom rato grande? 792 01:08:53,629 --> 01:08:57,383 Alguém que pune canalhas que machucam pessoas impotentes 793 01:08:58,092 --> 01:09:00,219 apenas para melhorar suas próprias vidas. 794 01:09:03,597 --> 01:09:05,850 Um Big Mouse gentil e justo. 795 01:09:44,305 --> 01:09:50,102 BOCA GRANDE 796 01:10:10,164 --> 01:10:12,958 BOCA GRANDE 797 01:11:16,313 --> 01:11:19,108 OBRIGADO POR ASSISTIR BOCA GRANDE