1 00:00:22,370 --> 00:00:25,416 UOMINI CHE CANTANO ALLA RADIO: ♪WJLM 2 00:00:25,547 --> 00:00:30,378 Whoo! Hotlanta, casa degli Hawks, il colpo di Atlanta, 3 00:00:30,508 --> 00:00:32,945 e quello bel culo Michael Vick! 4 00:00:33,076 --> 00:00:35,948 Michele, se sei là fuori ad ascoltare, vieni al WJLM 5 00:00:36,079 --> 00:00:38,777 e tocca giù il didietro di una sorella. 6 00:00:38,908 --> 00:00:43,217 La tua ragazza, Helen ho una end zone non ci crederesti, tesoro! 7 00:00:43,347 --> 00:00:45,610 Grida alla tua ragazza! 8 00:00:46,524 --> 00:00:49,266 ♪ Chiamami in qualsiasi momento 9 00:00:49,397 --> 00:00:53,444 ♪ Chiamami se hai bisogno qualcuno con cui parlare 10 00:00:53,575 --> 00:00:57,274 ♪ Chiamami soddisfazione garantita... 11 00:00:59,494 --> 00:01:03,411 -Darnelle, vedi il mio maglione blu? -Lasciami in pace. 12 00:01:03,541 --> 00:01:06,283 So che ti sei tuffato nel mio armadio, e non lo sono andare ovunque finché... 13 00:01:07,371 --> 00:01:10,331 -Lasciami in pace. -Ti sei mancato. 14 00:01:14,770 --> 00:01:16,554 Ehi, nonna. 15 00:01:16,685 --> 00:01:20,863 Oh, guardati! Avanti, siediti, tesoro. 16 00:01:20,993 --> 00:01:24,127 No grazie. Sono in ritardo. Hai visto il mio maglione blu? 17 00:01:24,258 --> 00:01:26,129 No, non l'ho visto. Vai a chiedere a tua mamma. 18 00:01:26,260 --> 00:01:28,262 Mamma! 19 00:01:28,392 --> 00:01:30,220 Smettila di urlare. Sono tornato qui. 20 00:01:30,351 --> 00:01:33,745 -Va bene. -♪ Soddisfazione garantita 21 00:01:33,876 --> 00:01:35,007 Sei quasi pronto, tesoro, dobbiamo andare? 22 00:01:35,138 --> 00:01:36,618 Non riesco a trovare il mio maglione blu. 23 00:01:36,748 --> 00:01:37,836 Questo è perché è nel camion dove l'hai lasciato. 24 00:01:37,967 --> 00:01:40,752 Dove praticamente lascia tutto. 25 00:01:40,883 --> 00:01:44,539 -Okay, credo di essere pronto. -Non con quel cappello da magnaccia addosso. 26 00:01:44,669 --> 00:01:47,846 Mamma, non lo è un cappello da magnaccia, è di moda. 27 00:01:47,977 --> 00:01:51,198 -Alicia Keys ha lo stesso. - Buon per lei. Perdere il cappello. 28 00:01:51,328 --> 00:01:52,982 Perché mandarmi ad una scuola di arti dello spettacolo 29 00:01:53,113 --> 00:01:55,811 se non lo farai permettimi di essere creativo o esprimermi? 30 00:01:55,941 --> 00:01:59,249 Sembra una contraddizione per me. 31 00:01:59,380 --> 00:02:03,297 "Sembra per me è una contraddizione." Perdere il cappello e l'atteggiamento. 32 00:02:03,427 --> 00:02:04,907 Ci vediamo in macchina. Andare avanti. 33 00:02:07,649 --> 00:02:09,738 -Vanessa! -Sì? 34 00:02:09,868 --> 00:02:12,480 Pensi che questi pantaloni farmi sembrare il sedere grosso? 35 00:02:12,610 --> 00:02:14,830 -Sì, lo fanno. -Perfetto. 36 00:02:16,919 --> 00:02:20,183 ♪ Chiamami Se hai bisogno qualcuno con cui parlare... ♪ 37 00:02:35,807 --> 00:02:38,593 -Vedo il mio maglione blu. -Sì. 38 00:02:56,001 --> 00:02:58,308 CIAO! 39 00:02:58,439 --> 00:03:02,007 -[SOSPIRA] Te l'avevo detto. -Vai avanti, esci. 40 00:03:04,009 --> 00:03:06,142 Aspettare. Fammi volare qualche dita. 41 00:03:08,579 --> 00:03:11,321 -Va bene, buona giornata. Ti amo. -Anch'io ti amo. 42 00:03:13,671 --> 00:03:15,325 Non posso crederci. Aveva ragione. 43 00:03:17,588 --> 00:03:20,504 UOMINI IN RADIO: ♪ Urlando con Helen al mattino ♪ 44 00:03:20,635 --> 00:03:22,550 Hotlanta, come state? 45 00:03:22,680 --> 00:03:23,986 Spero che tutti voi sentendo qualcosa come me. 46 00:03:24,116 --> 00:03:27,555 Immagino che voi tutti controllando il mio buon umore, 47 00:03:27,685 --> 00:03:31,907 perché la tua ragazza, Helen sta andando abbastanza bene, grazie. 48 00:03:32,037 --> 00:03:35,693 Uno dei miei tanti uomini è arrivato ieri sera e ho avuto problemi con il bagagliaio. 49 00:03:38,479 --> 00:03:41,873 Ha una sorella che sorride come ha appena ricevuto un credito di $ 1.000 aumento sulla sua carta del gas 50 00:03:42,004 --> 00:03:46,356 e pronto per essere pompato! 51 00:03:46,487 --> 00:03:51,709 Sapete tutti che non sto mentendo a te. Mantenendolo semplicemente reale per davvero, per davvero. 52 00:03:51,840 --> 00:03:54,886 Grida alla tua ragazza Helen. Urlarò. 53 00:03:55,017 --> 00:03:58,063 Non preoccuparti nemmeno di questo. Prenderò i capelli. 54 00:03:58,194 --> 00:04:00,675 Sì, mercoledì alle dieci. Va bene, ciao. 55 00:04:02,938 --> 00:04:05,636 No, no, non posso andare. 56 00:04:05,767 --> 00:04:09,771 Ho la consultazione più tardi. Finalmente ottenendo quegli impianti. 57 00:04:09,901 --> 00:04:13,514 Sì. dice il dottor Kopelin ci vorrà una settimana o giù di lì per recuperare, 58 00:04:13,644 --> 00:04:16,038 ma sarò così drogato sul Vicodin, a chi importa? 59 00:04:17,082 --> 00:04:19,171 Ok, ci sentiamo dopo. 60 00:04:21,217 --> 00:04:24,829 Joanne, Joanne, Joanne, ragazza, Te lo dico, non farlo. 61 00:04:26,309 --> 00:04:27,615 Diventerai caldo e pesante con il tuo ragazzo, 62 00:04:27,745 --> 00:04:30,792 stringe troppo forte, quella cosa ti è volata fuori dalla bocca. 63 00:04:30,922 --> 00:04:33,273 Inoltre, non ne hai bisogno. Sai perché? 64 00:04:33,403 --> 00:04:36,928 -Perché? -Perché sei bella. 65 00:04:37,059 --> 00:04:41,106 -Oh mio Dio, Gina! È fantastico. -Beh, lo sai. 66 00:04:41,237 --> 00:04:44,327 Devi darmelo una bottiglia di quello speciale balsamo che fai. 67 00:04:44,458 --> 00:04:48,853 Devi tenerlo sul basso, perché solo Jorge gli piace che usiamo i prodotti Jorge. 68 00:04:48,984 --> 00:04:52,466 Dimentica Jorge. Sei la cosa migliore che gli sia mai successo. 69 00:04:52,596 --> 00:04:54,206 [ACCENTO AUSTRIACO] Oh, lo è adesso? Ho pensato che fosse la cosa migliore 70 00:04:54,337 --> 00:04:57,514 che possa mai capitare Quello di Jorge era Jorge. 71 00:04:57,645 --> 00:05:00,517 Mio Dio, Joanne, sei fantastica. Sei incredibile. 72 00:05:00,648 --> 00:05:06,262 -Oh. Quindi, quando tu ottenere gli impianti? -Presto. 73 00:05:06,393 --> 00:05:09,961 Jorge, hai un gioiello tra le mani. Gina è una miracolosa. 74 00:05:10,092 --> 00:05:12,094 Sì. Lei è una... lavoratrice. 75 00:05:13,791 --> 00:05:15,967 Va bene. 76 00:05:16,098 --> 00:05:19,710 Tesoro, devo scappare. Ho zampe di gallina che urlano un po' di Botox, allora, la prossima settimana? 77 00:05:19,841 --> 00:05:22,060 -Sarò qui. -Va bene. 78 00:05:22,191 --> 00:05:27,109 -Jorge. -Mwa! È bello vederti, tesoro. 79 00:05:28,719 --> 00:05:32,897 -Allora, Gina, bel lavoro. -Grazie. Sto semplicemente facendo quello che faccio. 80 00:05:33,028 --> 00:05:35,900 Sì, beh, a questo proposito, ricordatelo e basta nel fare quello che fai, 81 00:05:36,031 --> 00:05:40,035 stai facendo quello che faccio io, la persona il cui nome è sul soprannome, sì? 82 00:05:42,037 --> 00:05:43,865 "Il mio negro"? Che cosa? 83 00:05:43,995 --> 00:05:49,436 [Sbuffa] Gina. Soprannome. Come nel nome sull'edificio. 84 00:05:49,566 --> 00:05:52,613 Va bene? Quindi, detto questo, hai appena una giornata meravigliosa, sì? 85 00:05:54,789 --> 00:05:56,878 Devi imparare come pronunciarlo. 86 00:05:57,008 --> 00:06:02,231 Il tempo di Jorge ancora il mese? Andiamo a pranzare. 87 00:06:02,362 --> 00:06:07,671 Mi farebbe bene comunque un po' d'aria. Hai un dizionario? Devo cercare "ma-nigga". 88 00:06:07,802 --> 00:06:09,804 -Soprannome? -Ma-negro. 89 00:06:09,934 --> 00:06:12,850 -Ma-negro? -Questo è quello che ho pensava di aver detto. 90 00:06:12,981 --> 00:06:16,288 -Il mio negro? -Non dirlo. I bianchi non possono dirlo. 91 00:06:16,419 --> 00:06:17,725 Ma è quello che io pensò Jorge ha detto! 92 00:06:17,855 --> 00:06:21,642 Il ragazzo può farsi dei capelli. Beh, può fare una capriola. 93 00:06:21,772 --> 00:06:23,644 Ma è un idiota per cui lavorare. 94 00:06:23,774 --> 00:06:27,212 Hai una sedia. Sono bloccato nell'inferno dello shampoo. 95 00:06:27,343 --> 00:06:31,173 -Ragazza, uscirai. -Oh mio Dio, che sia presto! 96 00:06:31,303 --> 00:06:33,567 Non vedevo l'ora mostrarti qualcosa. 97 00:06:33,697 --> 00:06:37,962 Immagini da uno spettacolo di capelli Ho lavorato lo scorso fine settimana. Quelli sono i miei modelli. 98 00:06:39,311 --> 00:06:40,138 Che cosa? 99 00:06:42,140 --> 00:06:45,796 -Oh! Hai fatto questo? -Uh-eh. 100 00:06:45,927 --> 00:06:49,800 Ragazza, va bene. Jorge sta impazzendo senza darti una sedia. 101 00:06:49,931 --> 00:06:54,370 -Beh, sempre tu ho preso una sedia nel mio negozio. -Perché, grazie! 102 00:06:54,501 --> 00:06:57,199 Bene, quando avrò un negozio. 103 00:06:57,329 --> 00:06:59,723 Per cosa vuoi un negozio? 104 00:06:59,854 --> 00:07:04,206 Ho sempre desiderato il mio negozio. Vendere i miei prodotti. 105 00:07:04,336 --> 00:07:09,864 Vanessa ci sta entrando la scuola di musica l'ha appena... spostata da Chicago a qui. 106 00:07:09,994 --> 00:07:12,301 -Ma succederà. -Lo farà. 107 00:07:12,432 --> 00:07:16,523 Fino ad allora, Mi rilasserò e basta, impilare le mie fiches da Jorge... 108 00:07:16,653 --> 00:07:20,178 -E cerca di non ucciderlo. -[BELLA PIANOFORTE CLASSICO] 109 00:07:38,719 --> 00:07:43,463 -Sa giocare, vero? -Sì, proprio come suo padre. 110 00:07:44,159 --> 00:07:47,423 Riposa la sua anima. 111 00:07:47,554 --> 00:07:52,036 Non ce l'ha la stessa passione per questo da quando è morto, però. 112 00:07:52,167 --> 00:07:56,258 Ma tutto quello che devo fare è ascoltare il suo gioco, per sapere perché l'ho messo basta con le sciocchezze di Jorge. 113 00:07:56,388 --> 00:07:58,782 Voglio mia figlia per avere il meglio. 114 00:07:58,913 --> 00:08:04,222 Diavolo, tutto quello che voglio dal mio figlia è un po' di buon senso e alcuni vestiti che ti stanno bene. 115 00:08:04,353 --> 00:08:09,576 Gina, la ragazza ne ha indossato un paio di pantaloni che arrivavano fino a la cima del suo roveto ardente. 116 00:08:09,706 --> 00:08:13,623 Quella ragazza mi ha costretto abbastanza pazzo da masticare mattoni. 117 00:08:13,754 --> 00:08:16,147 Non rovinare il tuo lavoro dentale su di esso. 118 00:08:16,278 --> 00:08:18,846 -Non lo so. -Starà bene. 119 00:08:33,208 --> 00:08:36,646 Hai un aspetto fantastico. Lo faremo un altro appuntamento, sì? 120 00:08:36,777 --> 00:08:40,171 - Sì. Grazie, Jorge. - È bello vederti. 121 00:08:49,529 --> 00:08:53,184 Non aver paura di salire in cima. Un uomo come una signora per le strade, 122 00:08:53,315 --> 00:08:54,490 un mostro in camera da letto. 123 00:08:54,621 --> 00:08:58,668 Hai sette figli? ti sto dicendo... 124 00:08:58,799 --> 00:09:02,803 Terri è qui. Devo andare a Pilates. Per favore assicurati di questo si è presa cura di lei. 125 00:09:02,933 --> 00:09:05,545 -Va bene, appena posso piazza via la signora Dexter. -Pronto, Gina. 126 00:09:07,198 --> 00:09:09,766 Bene, Jorge. Subito. 127 00:09:14,205 --> 00:09:16,120 Potresti volerlo trova una cornice per i tuoi ricordi 128 00:09:16,251 --> 00:09:19,515 Preferibilmente non uno di Kmart. 129 00:09:19,646 --> 00:09:24,476 Quello di Jorge non è stato progettato al meglio Salone per avere scozzese nastro adesivo su alcuni specchi. 130 00:09:24,607 --> 00:09:26,827 Ok, vado adesso. 131 00:09:28,393 --> 00:09:31,048 -Gina! -Ehi, Terri. Come si fa? 132 00:09:31,179 --> 00:09:34,051 Dai, mettiti comodo. 133 00:09:36,314 --> 00:09:42,059 [SOSPIRA] Mi sto specializzando festa per Steven e alcuni dei suoi clienti. 134 00:09:42,190 --> 00:09:45,585 Devo solo guardare notevole. Devo. 135 00:09:45,715 --> 00:09:49,850 Quindi speravo che lo facessi un po' di magia su di me. 136 00:09:49,980 --> 00:09:54,811 Penso di poter evocare qualcosa. Sai cosa? Lynn, ho capito. 137 00:09:54,942 --> 00:09:58,293 Perché non vai a finire? sistemare la signora Dexter per me? 138 00:09:58,423 --> 00:10:02,819 Non lo so. Ero giusto dovrei fare lo shampoo fino a si apre una sedia disponibile. 139 00:10:02,950 --> 00:10:05,909 -Bene, mi vedi seduto sulla mia sedia? -NO. 140 00:10:06,040 --> 00:10:09,347 Allora è aperto. Vai avanti, ragazza, fai le tue cose. 141 00:10:09,478 --> 00:10:12,307 Va bene. 142 00:10:12,437 --> 00:10:15,963 Torna indietro. Raccontamelo questa cena. 143 00:10:16,093 --> 00:10:19,270 Grande festa. Ma ho capito tutto sotto controllo. 144 00:10:19,401 --> 00:10:23,971 Ho dei catering, ehm... I bambini tutti avere appuntamenti di gioco... 145 00:10:24,101 --> 00:10:27,191 - Buono a sapersi. -La vita è davvero bella. 146 00:10:27,322 --> 00:10:32,022 -Hai ancora problemi con Steven? -Oh, sì, lo sono. Sono. 147 00:10:32,153 --> 00:10:35,243 Lui si limita a guardare come se mi odiasse. 148 00:10:36,331 --> 00:10:38,507 -Lo fa. -Dai, adesso. 149 00:10:38,638 --> 00:10:41,553 Non preoccuparti nemmeno di questo. Ho preso il mio speciale balsamo per quello, quindi... 150 00:10:41,684 --> 00:10:43,730 lo sai, Non so proprio cosa fare. 151 00:10:43,860 --> 00:10:45,688 Cerco di accontentarlo. Faccio tutto. 152 00:10:45,819 --> 00:10:47,429 -Ho comprato dei giocattoli sessuali. -Hai capito quelle palle cinesi? 153 00:10:47,559 --> 00:10:52,434 -Pensi che funzionerà? -Oh, amico. Whoo! Questa è la mossa proprio lì. 154 00:10:52,564 --> 00:10:57,700 Ho sentito che fanno impazzire gli uomini. Falli entrare di nascosto e basta e poi fai "Brrrr!" 155 00:10:57,831 --> 00:10:59,441 -[RISA] -[ridacchia] 156 00:10:59,571 --> 00:11:01,530 I don't know about that! 157 00:11:05,360 --> 00:11:06,927 -Oh! -Shampoo. 158 00:11:10,147 --> 00:11:12,193 Suppongo. 159 00:11:12,323 --> 00:11:16,980 Quindi bevi molta acqua, prendi quelle vitamine e andiamo torno la prossima settimana, ok? 160 00:11:17,111 --> 00:11:20,680 Thank you, Gina. La tua crema sì mi ho appena salvato i capelli. 161 00:11:20,810 --> 00:11:23,639 Abbi cura di te adesso. Divertiti! Non stressarti! 162 00:11:24,466 --> 00:11:25,772 Ciao, ragazza che fa lo shampoo. 163 00:11:25,902 --> 00:11:27,295 Sei andato all'orologio a cucù nella testa? 164 00:11:27,425 --> 00:11:28,905 Non ho detto che potevi andartene the shampooing area. 165 00:11:29,036 --> 00:11:33,170 Tu sei la ragazza che fa lo shampoo. Dovresti farti lo shampoo, no? 166 00:11:33,301 --> 00:11:37,697 Oh, Lynn! ragazza, hai delle abilità su di te! Guarda questo. Questo è fantastico! 167 00:11:37,827 --> 00:11:40,569 Gina. [TUTS] 168 00:11:42,745 --> 00:11:45,617 -Spero di non averlo fatto metterla nei guai. -Spero di no. 169 00:11:47,315 --> 00:11:49,056 Non è questa la strada facciamo le cose qui da Jorge, sì? 170 00:11:49,186 --> 00:11:51,188 Guarda, non era il protocollo corretto, ma tu eri andato, 171 00:11:51,319 --> 00:11:55,062 ed ero occupato e Lynn... 172 00:11:55,192 --> 00:11:58,674 Senti, Lynn ha la patente. Quindi le ho detto di fare un tentativo. 173 00:11:58,805 --> 00:12:01,372 OH. Così hai detto lei a fare un tentativo. 174 00:12:01,503 --> 00:12:04,201 Sì. E l'ha schiacciata. 175 00:12:04,332 --> 00:12:07,596 Gina. Non mi interessa se lei l'ho schiacciato, l'ho fatto in un vicolo, l'ho toccato, 176 00:12:07,727 --> 00:12:09,641 o uno qualsiasi dei tuoi altri piccole espressioni colloquiali da strada. 177 00:12:09,772 --> 00:12:17,084 Non puoi fare iniezioni ecco, va bene? I give the shots, unless you're diabetic. 178 00:12:17,214 --> 00:12:20,478 Gli stilisti qui lavorano per me, non funzionano per te. 179 00:12:20,609 --> 00:12:26,267 Quindi, se desideri lavorare qui, Ti suggerisco di darmene un po' proper respect, ja? 180 00:12:26,397 --> 00:12:31,141 Ti ho mostrato rispetto quando io mi sono preso cura del tuo cliente mentre hai seguito un corso di Pilates. 181 00:12:31,272 --> 00:12:33,317 Quindi lo desideri altercate with me? 182 00:12:33,448 --> 00:12:35,842 Non hai idea di cosa desidero a che fare con te. 183 00:12:35,972 --> 00:12:37,887 Ti comporti come te own me something. 184 00:12:38,018 --> 00:12:41,369 Gina. Gina, Gina, certo che sì. 185 00:12:41,499 --> 00:12:45,068 Senza di me, saresti tornato a Chicago a lavarmi i capelli la cucina di tua mamma. 186 00:12:45,199 --> 00:12:48,811 -Ora vuoi parlare riguardo a mia mamma? -Ti possiedo? 187 00:12:48,942 --> 00:12:51,553 Tecnicamente, come in "hai dei documenti con te"? No. 188 00:12:51,683 --> 00:12:53,424 Togli le dita dalla mia faccia. 189 00:12:53,555 --> 00:12:57,515 -Te l'ho dato questo stile di vita. - Toglimi le dita dalla faccia. 190 00:12:57,646 --> 00:13:03,217 E, come tutte le cose, quello che Jorge dà, Jorge può anche portare via. 191 00:13:03,347 --> 00:13:05,393 Sai cosa? Non ne ho bisogno una dannata cosa da parte tua. 192 00:13:05,523 --> 00:13:07,438 Mi senti? 193 00:13:07,569 --> 00:13:10,877 E non puoi "prendere" niente lontano da me. Lo sai, lo restituisco. 194 00:13:11,007 --> 00:13:13,444 Ho smesso. 195 00:13:13,575 --> 00:13:17,231 -Oh, hai smesso? -Sì, non ne ho bisogno. Sparare. Ho smesso. 196 00:13:18,798 --> 00:13:20,887 Fuori di qui. Strappa la mia foto fuori dal muro! 197 00:13:21,017 --> 00:13:22,932 Lo sanno tutti Sono la merda 198 00:13:23,063 --> 00:13:25,108 tutto su e attraverso Jorge. 199 00:13:25,239 --> 00:13:28,416 E che succede? la cosa del K-Mart, eh? È perché sono nero? 200 00:13:28,546 --> 00:13:31,071 È perché sono nero? Perché sono nero? 201 00:13:31,201 --> 00:13:32,855 Ehi, lascia che te lo dica qualcosa, tesoro. 202 00:13:32,986 --> 00:13:34,814 [BALBUTATORI] Non sei niente senza di me. 203 00:13:34,944 --> 00:13:36,424 Lo farai cadere a terra, Te lo prometto. 204 00:13:36,554 --> 00:13:40,907 Beh, ho preso un piccolo cuscino. Vuoi baciarlo? Non lo pensavo! 205 00:13:55,965 --> 00:13:57,575 [SOSPRI] 206 00:14:01,710 --> 00:14:05,801 -Che stai facendo? -Non riesco a dormire. 207 00:14:11,633 --> 00:14:14,201 Mi manca. 208 00:14:14,331 --> 00:14:15,985 Anch'io. 209 00:14:18,031 --> 00:14:20,511 Questo significa che lo farò devo andarmene scuola di musica adesso? 210 00:14:20,642 --> 00:14:25,865 -NO. Perché dovresti? dici così, Vanessa? - Perché, mamma, sei stata licenziata. 211 00:14:25,995 --> 00:14:29,042 No. Ho smesso. C'è una differenza. 212 00:14:29,172 --> 00:14:31,958 Se volessi trovarmi un lavoro in un negozio, potrei. 213 00:14:32,088 --> 00:14:34,656 Ma non è così dov'è il mio cuore. 214 00:14:34,786 --> 00:14:35,787 È ora che possieda qualcosa. 215 00:14:47,234 --> 00:14:49,149 Non posso approvarlo. Non per così tanto. 216 00:14:49,279 --> 00:14:51,803 Ma non hai letto il mio piano aziendale o le mie lettere di raccomandazione? 217 00:14:51,934 --> 00:14:53,762 Tutto molto suggestivo, ma, ehm... 218 00:14:58,593 --> 00:15:02,205 Ma, uh... Miss Norris, vede, 219 00:15:02,336 --> 00:15:05,339 ti stai perdendo cosa Mutuo e risparmio del sud 220 00:15:05,469 --> 00:15:07,428 piace chiamare le tre C. 221 00:15:07,558 --> 00:15:09,778 -Credito, garanzia... -Colore. 222 00:15:09,909 --> 00:15:15,958 No. Capitale, qualcosa tu potrebbe guadagnare acquisendone uno le nostre carte di credito protette, 223 00:15:16,089 --> 00:15:20,745 al contrario di te lanciando in giro la tua gara uno. 224 00:15:20,876 --> 00:15:24,488 -[GUARDA IL SEGNALE ACUSTICO DELL'ALLARME] -Oh! E questo è il mio pranzo che mi chiama, 225 00:15:24,619 --> 00:15:26,751 ma, uh...della natura chiamandomi prima. 226 00:15:26,882 --> 00:15:29,276 Allora, signorina Norris, buona giornata a te 227 00:15:54,910 --> 00:15:57,217 [sussulto] Non uccidermi. 228 00:15:57,347 --> 00:16:00,089 -[GINA GRUGGI] -Ow-ow-ow! Oh! 229 00:16:00,220 --> 00:16:04,615 Stai fermo, adesso, o me ne vado scherzare e prendere gli occhi fuori. L'ultimo. 230 00:16:04,746 --> 00:16:09,881 -Oh! -Va bene, va bene. Lascia che ti dia un'occhiata. 231 00:16:10,012 --> 00:16:11,796 -Ecco, un volto nuovo presso la banca. -[SALTO] 232 00:16:13,929 --> 00:16:16,976 -Ti piace? -Oh, tu... 233 00:16:18,847 --> 00:16:21,241 È "sì" o lo è è così che combatti? 234 00:16:21,371 --> 00:16:23,634 No. Mi piace. Lo adoro. Oh... 235 00:16:25,071 --> 00:16:27,421 Oh, non l'ho visto questa donna da anni. 236 00:16:27,551 --> 00:16:31,294 Bene, ora l'hai riavuta. Cerca di non perderla. 237 00:16:32,730 --> 00:16:36,386 Va bene, vai a prendere quel simpatico direttore di banca adesso. 238 00:16:37,561 --> 00:16:39,911 Prestito approvato. 239 00:16:40,042 --> 00:16:42,392 -Che cosa? -Hai ottenuto il tuo prestito. 240 00:16:42,523 --> 00:16:46,222 Capito? Oh sì! 241 00:16:46,353 --> 00:16:49,617 [CANTO] ♪ Vai, Gina, è il tuo compleanno Ho centocinquanta tu... 242 00:16:50,922 --> 00:16:54,665 No, Gina, no. No, no. Non proprio così tanto. 243 00:16:54,796 --> 00:16:57,190 Questo è figo. Ne prenderò centomila... 244 00:16:57,320 --> 00:17:01,107 -No, no, Gina. -Che cosa? Che cosa? NO? 245 00:17:01,237 --> 00:17:04,023 Che cosa? Tipo 95? 85? 246 00:17:04,153 --> 00:17:07,896 -Posso lavorare con sette... Più basso? -Trenta. 247 00:17:08,027 --> 00:17:11,900 Trentamila dollari? Che tipo di negozio posso acquistare con quello? 248 00:17:15,773 --> 00:17:21,692 Signore Gesù, abbi pietà! Qualcuno ha inghiottito gli anni '70 e l'ho buttato qui. 249 00:17:21,823 --> 00:17:24,478 Sono stato in alcuni saloni in disordine, ma cavolo! 250 00:17:24,608 --> 00:17:27,350 Ooh, ragazza, questo è proprio brutto! 251 00:17:29,004 --> 00:17:32,225 Grazie, Darnelle. Dimmi come ti senti veramente. 252 00:17:32,355 --> 00:17:36,359 -[PIANOFORTE JAZZ CHE SUONA AL PIANO SUPERIORE] -Ew! 253 00:17:36,490 --> 00:17:38,840 Cosa dovrebbe essere? 254 00:17:38,970 --> 00:17:43,888 Oh... sembra una specie di lucernario. 255 00:17:44,019 --> 00:17:46,500 Mamma, sembra grosso vecchio buco nel soffitto. 256 00:17:46,630 --> 00:17:48,893 Ho un elettricista venendo a vedere a quello domani. 257 00:17:49,024 --> 00:17:51,244 -[PIANOFORTE JAZZ INCOLLANTE] - Ascolta. 258 00:17:51,374 --> 00:17:53,985 Chiunque sia lassù può giocare. 259 00:17:54,116 --> 00:17:59,774 Devono fermarsi. L'agente immobiliare ha detto che ne avrei ereditato alcuni stilisti, non un'intera band. 260 00:17:59,904 --> 00:18:04,779 Gina, diamo un'occhiata a benedizione in esso. Hai il tuo salone di bellezza. 261 00:18:04,909 --> 00:18:06,737 Siate felici. È tuo. 262 00:18:06,868 --> 00:18:09,871 Dai, facciamo brillare questo posto. 263 00:18:10,001 --> 00:18:14,267 Trasformiamolo in quello di Gina! Accendi quella musica. 264 00:18:14,397 --> 00:18:16,965 ♪ Strapperemo il tetto, lo faremo strappare il tetto il figlio di puttana 265 00:18:17,096 --> 00:18:18,880 ♪ Strappa il tetto dalla ventosa 266 00:18:19,010 --> 00:18:20,708 ♪ Strapperemo il tetto, lo faremo strappare il tetto il figlio di puttana 267 00:18:20,838 --> 00:18:23,363 ♪ Strappa il tetto dalla ventosa 268 00:18:23,493 --> 00:18:26,105 ♪ Strapperemo il tetto, lo faremo strappare il tetto il figlio di puttana 269 00:18:26,235 --> 00:18:28,368 ♪ Strappa il tetto dalla ventosa 270 00:18:28,498 --> 00:18:30,544 ♪ Strapperemo il tetto, lo faremo strappare il tetto il figlio di puttana 271 00:18:30,674 --> 00:18:32,111 ♪ Strappa il tetto dalla ventosa 272 00:18:32,241 --> 00:18:36,767 ♪ Hai una cosa vera andando giù, scendendo 273 00:18:36,898 --> 00:18:39,814 ♪ C'è molto del ritmo che gira 274 00:18:41,250 --> 00:18:45,820 ♪ Ow, vogliamo il funk rinunciare al funk 275 00:18:45,950 --> 00:18:50,346 ♪ Ow, abbiamo bisogno del funk dobbiamo avere quel funk 276 00:18:50,477 --> 00:18:54,089 ♪ Ow, vogliamo il funk rinunciare al funk 277 00:18:54,220 --> 00:19:00,400 ♪ Ow, abbiamo bisogno del funk dobbiamo avere quel funk 278 00:19:00,530 --> 00:19:06,057 ♪ La-la-la la-la fare, fare, fare, fare, fare, fai, fai, ahi 279 00:19:08,756 --> 00:19:11,498 ♪ Ow, abbiamo bisogno del funk 280 00:19:11,628 --> 00:19:12,020 ♪ Dobbiamo averlo che schifo... ♪ 281 00:19:15,154 --> 00:19:16,894 Eccoci qua, signora CJ. 282 00:19:22,552 --> 00:19:25,381 -Ciao, posso aiutarti? -Sì, signora. 283 00:19:25,512 --> 00:19:28,950 Ho ricevuto un messaggio ieri. L'elettricità di Joe Riparazioni. Sono Joe. 284 00:19:29,080 --> 00:19:35,870 Ho trovato la tua carta su La scrivania di Miss Angeline. Hai hai già lavorato qui? 285 00:19:36,000 --> 00:19:38,481 Un po. Signorina Angelina non era esattamente interessato riparazione e manutenzione. 286 00:19:38,612 --> 00:19:41,702 Ah! A chi lo stai dicendo? 287 00:19:41,832 --> 00:19:45,227 -Sembra carino. Hai fatto un ottimo lavoro. -Grazie. 288 00:19:45,358 --> 00:19:48,317 -E tu lo sei? -Oh, sono Gina. Scusa. 289 00:19:48,448 --> 00:19:52,756 Questa è mia suocera, Paulette e sua figlia Darnelle. La mia bambina, Vanessa. 290 00:19:52,887 --> 00:19:54,976 -Signore. -TUTTI: Ehi. 291 00:19:57,761 --> 00:20:01,504 Quindi sei familiarità con il posto. Quanto è grave? 292 00:20:01,635 --> 00:20:08,032 Il posto ha bisogno di molto lavoro. Fili marci, prese obsolete... 293 00:20:10,600 --> 00:20:12,254 L'interruttore principale continua a inciampare. 294 00:20:12,385 --> 00:20:16,693 -È un problema? -No, se preferisci stando al buio. 295 00:20:16,824 --> 00:20:21,437 C'è molto da fare. Un aggiornamento totale. 296 00:20:21,568 --> 00:20:24,788 In questo momento ho solo bisogno di te prendersi cura di questa è una cosa per me. 297 00:20:24,919 --> 00:20:29,706 Vedi questo buco nel soffitto? Non è proprio così lavorando per me. 298 00:20:29,837 --> 00:20:32,927 Nemmeno il pianoforte suona uscendone, se sai cosa sto dicendo 299 00:20:33,057 --> 00:20:37,758 Ho bisogno che quei cavi siano ripieni torna indietro così posso rattoppare il soffitto. 300 00:20:37,888 --> 00:20:39,063 Puoi farlo per me? 301 00:20:39,194 --> 00:20:43,111 Potrei, ma non va per risolvere il tuo dilemma. 302 00:20:43,242 --> 00:20:47,463 Ok, quindi diciamo che faccio il intero aggiornamento. Quanto costa? mi costerà? 303 00:20:50,466 --> 00:20:51,989 Direi tra quattro-seimila. 304 00:20:52,120 --> 00:20:55,079 [RISA] Beh, non lasciare la maniglia ti ha colpito mentre uscivi. 305 00:20:56,864 --> 00:20:59,954 Ok, allora, buona fortuna. 306 00:21:01,608 --> 00:21:05,829 -Aspetta, aspetta. E il soffitto? -Non guardarlo. 307 00:21:05,960 --> 00:21:07,875 Immagino che lo ignorerò il suonare il pianoforte ci sei riuscito, eh? 308 00:21:08,005 --> 00:21:10,269 Cercherò di giocare più tranquillamente. 309 00:21:14,055 --> 00:21:18,015 EHI. Suono anche il piano. 310 00:21:18,146 --> 00:21:21,671 -È vero, signorina? -Posso salire? e giocare un po'? 311 00:21:22,716 --> 00:21:24,021 Vanessa. 312 00:21:24,979 --> 00:21:27,851 Forse. Vedremo, piccolino. 313 00:21:30,593 --> 00:21:33,727 -Signore, ciao. -[CORO] Ciao. 314 00:21:40,342 --> 00:21:42,605 Mamma, mi piace. 315 00:21:42,736 --> 00:21:46,000 Lo so. E mi piaci con questa scopa in mano. 316 00:21:48,394 --> 00:21:56,315 Oh, Gina, sta guardando bellissimo. Pensi che il alle signore piacerà domani? 317 00:21:56,445 --> 00:22:00,362 Rispetto a quello che erano lavorare con prima di arrivare ecco, dovrebbero adorarlo. 318 00:22:00,493 --> 00:22:02,930 Ok, allora, cosa non fai? ti piace il posto? 319 00:22:03,060 --> 00:22:05,019 Non lo dico Non mi piace. 320 00:22:05,149 --> 00:22:09,719 Dico solo che sai Non penso che lo sia tutto quello. Questo è tutto. 321 00:22:09,850 --> 00:22:15,334 Davvero. Ci vorrà di più di un lavoro di verniciatura e alcuni poster per impressionarmi. 322 00:22:15,464 --> 00:22:17,771 Questo viene da una donna che aveva Popeyes organizzare il suo matrimonio. 323 00:22:19,163 --> 00:22:20,991 -Era di Church, Josephine. -Era pollo. 324 00:22:21,122 --> 00:22:22,906 Ehi, non sono arrabbiato con te. 325 00:22:23,037 --> 00:22:25,256 Ho avuto Gladys Knight Pollo e i waffle soddisfano i miei. 326 00:22:25,387 --> 00:22:27,258 Ho ancora i waffle nel congelatore. 327 00:22:27,389 --> 00:22:29,957 -Lascia che la donna chi possiede il discorso di negozio. -Grazie, signorina Josephine. 328 00:22:30,087 --> 00:22:34,353 Di' quello che hai da dire. È il tuo negozio. 329 00:22:34,483 --> 00:22:36,920 -Quello che stavo cercando di dire... -Non ascolteranno. 330 00:22:38,357 --> 00:22:41,185 Parlaci, vai avanti. Vai avanti. 331 00:22:44,406 --> 00:22:46,756 Quello che stavo provando dire era, no... 332 00:22:46,887 --> 00:22:47,931 E l'affitto dello stand? 333 00:22:48,062 --> 00:22:50,325 Spero che tu non stia rilanciando l'affitto dello stand. 334 00:22:50,456 --> 00:22:54,677 -Non può essere uscendo di tasca. -Non posso uscire di tasca mia. 335 00:22:54,808 --> 00:23:01,336 MJ ha un campo di basket, tesoro A-Rod ha bisogno di un nuovo passeggino, e il piccolo Shaq ha bisogno dell'apparecchio. 336 00:23:01,467 --> 00:23:03,294 Hai capito una piccola squadra da sogno. 337 00:23:03,425 --> 00:23:08,648 Guarda, zia Gina, questa ecco Venere Serena Marion Jones, Jr. 338 00:23:08,778 --> 00:23:11,041 Giusto, quello è... Quello è il bambino di zia Gina. 339 00:23:11,172 --> 00:23:16,003 OK. Quindi, um... guarda, a partire da in questo momento, no, non lo farò aumentare l'affitto dello stand, 340 00:23:16,133 --> 00:23:19,615 ma lo sarò apportando alcune modifiche. 341 00:23:19,746 --> 00:23:23,489 Ci sto provando creare un ambiente dove puoi venire a rilassarti. 342 00:23:23,619 --> 00:23:28,581 Siamo professionisti. Non si sa mai, Oprah potrebbe venire qui un giorno. 343 00:23:28,711 --> 00:23:32,411 Sì, se ha sbagliato posto per un locale Krispy Kreme. 344 00:23:33,760 --> 00:23:35,849 Stai zitto. Non lo sei ho un vaso in cui pisciare. 345 00:23:35,979 --> 00:23:38,895 Oprah è una pentola di platino, tesoro. 346 00:23:39,026 --> 00:23:43,639 Lo sai poesia scritta da Maya Angelou? Donna fenomenale? 347 00:23:43,770 --> 00:23:46,642 "Bella donna mi chiedo dove sta il mio segreto? 348 00:23:46,773 --> 00:23:51,778 "Non sono carino o fatto su misura una taglia da modella..." 349 00:23:51,908 --> 00:23:54,911 Sta parlando riguardo Oprah, tesoro! 350 00:23:55,042 --> 00:23:59,046 Sì, lo era. E proprio come Oprah, Voglio essere il migliore. 351 00:23:59,176 --> 00:24:03,180 Quindi dobbiamo cambiare un po' il gioco. 352 00:24:03,311 --> 00:24:07,881 Per favore, niente più cibo sui banconi. Proviamo a mantenerlo pulito. 353 00:24:08,011 --> 00:24:10,710 Ti faccio questa promessa. Non otterrò un no cibo sulle tue cose. 354 00:24:10,840 --> 00:24:14,278 Non tu... 355 00:24:14,409 --> 00:24:17,543 -Okay, è un po' di sciroppo rovesciato sul sedile. -Quello è un divano bianco. 356 00:24:17,673 --> 00:24:20,459 Ma sembra come Louis Vuitton. Non lo sapranno. 357 00:24:20,589 --> 00:24:24,201 -Alta moda. -Capovolgilo. Puoi gridarlo. 358 00:24:24,332 --> 00:24:24,637 Gridalo. Tiralo fuori. 359 00:24:24,767 --> 00:24:27,553 Che ne dici? 360 00:24:27,683 --> 00:24:32,775 Dobbiamo lavorare come una squadra. Per lavorare in squadra, dobbiamo sembrare una squadra. 361 00:24:32,906 --> 00:24:34,516 Nuovi grembiuli, taglia unica. Porsche. Mercedes. 362 00:24:34,647 --> 00:24:37,998 Che cosa? 363 00:24:38,128 --> 00:24:40,827 Non ne hanno avuto nessuno con del tessuto Kente 364 00:24:40,957 --> 00:24:44,004 o qualcosa del genere sapore di patria? Una stampa di ghepardo? 365 00:24:44,134 --> 00:24:47,094 Questo non ha il lembo del seno. 366 00:24:47,224 --> 00:24:51,446 Come dovrei... Forse qui. Forse scivolerà attraverso il buco. 367 00:24:51,577 --> 00:24:54,667 -EHI! -Lynn! 368 00:24:54,797 --> 00:24:58,627 -Sono in ritardo? -No, sei puntuale, ragazza. Entra. 369 00:24:58,758 --> 00:25:03,066 Tutti, Lynn è uno di i parrucchieri più cattivi messo piede fuori Augusta... 370 00:25:03,197 --> 00:25:06,853 -Cresta Blu. -Blue Ridge, Georgia. 371 00:25:06,983 --> 00:25:09,116 Ha delle abilità pazzesche. La ragazza ha talento. 372 00:25:09,246 --> 00:25:11,205 E lo sarà lavorare in negozio con noi. 373 00:25:11,335 --> 00:25:12,336 Lavori qui? Come cosa? 374 00:25:14,382 --> 00:25:15,992 Come stilista. 375 00:25:16,123 --> 00:25:19,779 -Oh, diavolo, no! -Diavolo, no! 376 00:25:19,909 --> 00:25:24,305 Gina, andiamo. mi dispiace, ma anche tu fai un po' molto da queste parti, ok? 377 00:25:25,567 --> 00:25:28,744 Non ci stai provando illuminare il posto. 378 00:25:28,875 --> 00:25:32,356 -Ci stai provando imbiancare il posto. -Davvero. 379 00:25:32,487 --> 00:25:34,620 Quindi, ecco cosa farò. 380 00:25:34,750 --> 00:25:39,494 Te lo lascerò e la piccola signorina Blue Ridge qui avere il negozio. 381 00:25:39,625 --> 00:25:42,932 Fai le tue cose. Vai avanti, ragazza, fai le tue cose. 382 00:25:43,063 --> 00:25:45,152 Perché non posso esserlo una parte di questo, ok? 383 00:25:45,282 --> 00:25:51,941 -Porsche, stai andando? -Sì. Non lo sarò in grado di farlo, neanche. 384 00:25:52,072 --> 00:25:54,465 -Non intendo per mandarli fuori. -No, no. Non preoccuparti nemmeno. 385 00:25:54,596 --> 00:25:57,904 Meglio liberarsene le mele marce adesso. 386 00:25:58,034 --> 00:25:59,383 Inoltre, quelle ragazze ho un atteggiamento eccessivo. 387 00:25:59,514 --> 00:26:03,692 Stavo per dare uno schiaffo da uno dei loro culi. Shh! 388 00:26:03,823 --> 00:26:07,087 Qualcun altro se ne va? Perche' questa stronza bianca qui resta. 389 00:26:07,217 --> 00:26:09,132 Chanel. 390 00:26:09,263 --> 00:26:12,614 Nessuna ragazza bianca farà casini io e i miei soldi. Potete andare tutti. 391 00:26:12,745 --> 00:26:16,009 -Qualunque cosa. -Va bene. Qualunque cosa. 392 00:26:17,924 --> 00:26:21,057 Va bene. tutti voi vuoi volare via da qui con quegli uccelli? 393 00:26:21,188 --> 00:26:23,320 Ho un'attività da mandare avanti. Ho bisogno di sapere una cosa. 394 00:26:25,540 --> 00:26:28,804 E' di questo che sto parlando. Va bene. 395 00:26:34,201 --> 00:26:35,419 [IL TELEFONO SQUILLA] 396 00:26:37,770 --> 00:26:39,423 Il salone di bellezza di Gina. Va bene. 397 00:26:41,556 --> 00:26:43,340 Nessun problema. Grazie. Ciao ciao. 398 00:26:46,300 --> 00:26:48,998 -Mi scusi. -Posso offrirti un cappuccino? 399 00:26:49,129 --> 00:26:52,393 Non voglio niente, accidenti cappa-qualunque-sia-esso. Dov'è Angeline? 400 00:26:52,523 --> 00:26:55,831 Uh... mi dispiace. Lei non è più qui. 401 00:26:55,962 --> 00:26:58,965 -Lei muore? -No, no, no, non l'ha fatto... 402 00:26:59,095 --> 00:27:02,403 Ho un appuntamento. 403 00:27:02,533 --> 00:27:07,451 Mi chiamo Gina. Ho comprato il negozio. Uno dei miei operatori può aiutarla, signorina... 404 00:27:07,582 --> 00:27:10,324 -Signora. Cittadino. -Sig.ra. Cittadino. 405 00:27:10,454 --> 00:27:14,023 T come Tom, O come Othavee, 406 00:27:14,154 --> 00:27:18,462 -W come in Willacoochee, Georgia. -Willacoochee. 407 00:27:18,593 --> 00:27:22,292 E "ner" come in... Non vivo "ner" qui. 408 00:27:22,423 --> 00:27:26,166 Non lasciarmi trattenere stai aspettando ancora. Andiamo, adesso. 409 00:27:26,296 --> 00:27:29,038 -Vorresti acqua o qualcosa del genere? -Sì, per favore. Grazie. 410 00:27:29,169 --> 00:27:31,824 Lynn, abbi cura di te Signora Towner, per favore. 411 00:27:31,954 --> 00:27:36,089 Ovviamente. Salve, signora Towner. 412 00:27:36,219 --> 00:27:38,787 Quando siete diventati tutti quanti? così integrato da queste parti? 413 00:27:38,918 --> 00:27:42,486 Questa mattina. Cosa posso fare per te oggi? 414 00:27:42,617 --> 00:27:46,447 Non dirmi niente. Mantieni i miei ricci puliti e stretti. 415 00:27:46,577 --> 00:27:49,711 -Allora forse puoi fissarlo. -Non è un problema. 416 00:27:49,842 --> 00:27:54,150 -Lynn, ragazza, quello che sai di fare i capelli ai neri? -Non rovinerò tutto. 417 00:27:54,281 --> 00:27:56,370 Buon per te. [RISATA] 418 00:27:56,500 --> 00:27:59,852 -Ecco la tua acqua, Signorina Towner... signora. -Grazie, tesoro. 419 00:28:12,299 --> 00:28:16,303 Gli sto dicendo di tornare indietro un po', ma non lo farebbe addirittura tornare indietro. 420 00:28:16,782 --> 00:28:19,393 OH. 421 00:28:19,523 --> 00:28:23,527 O sto ronzando dalla festa di ieri sera, o Miss Angeline è venuta su. 422 00:28:23,658 --> 00:28:26,966 Dal bosco a Hollywood. Questo è carino. 423 00:28:27,096 --> 00:28:27,923 GINA: Signore. 424 00:28:28,054 --> 00:28:28,881 Ciao, sono Gina. Sono il nuovo proprietario. 425 00:28:29,011 --> 00:28:30,665 Posso offrirti? qualche cappuccino? 426 00:28:30,796 --> 00:28:32,145 O acqua? 427 00:28:32,275 --> 00:28:35,191 -Mi piaci già, Signorina Gina. -Anche io. 428 00:28:35,322 --> 00:28:37,803 Dannazione. 429 00:28:37,933 --> 00:28:41,502 Guardati con quella pietra addosso il tuo dito! Dovresti esserlo attento a rotolare con quello. 430 00:28:41,632 --> 00:28:46,246 Un piccolo ricordo da sei carati mi ha comprato mio marito. Cristoforo Clark. 431 00:28:46,376 --> 00:28:48,465 Potenza in avanti. Atlanta Hawks. 432 00:28:48,596 --> 00:28:53,383 Chris da tre punti? Quello è tuo marito? Oh, mio ​​Dio, ragazza, ha capito. 433 00:28:53,514 --> 00:28:58,040 Sì, lo fa. Comunque, l'ho fatto un appuntamento con Mercedes oggi. 434 00:28:58,171 --> 00:29:01,348 Eh, Mercedes? Lei... Non lavora più qui. 435 00:29:01,478 --> 00:29:07,223 -Bene, lo prenderemo Porsche oggi, dunque. -Porsche? Se n'è andata anche lei. 436 00:29:07,354 --> 00:29:11,010 In realtà, ci siamo liberati di tutte le nostre auto straniere. 437 00:29:11,140 --> 00:29:13,490 Beh, dannazione! Non sono riuscito a ricevere un avviso? 438 00:29:13,621 --> 00:29:16,755 Dovremmo semplicemente andare avanti passo ad Aspire, ragazza, dove ci adattiamo. 439 00:29:16,885 --> 00:29:21,455 Beh, potresti farlo o lasciami pettinarti i capelli. 440 00:29:21,585 --> 00:29:26,895 So che ti piace tenerlo stretto. Posso dirlo. Tu no gioca sul tuo look. 441 00:29:27,026 --> 00:29:28,984 Ti farò cercare volare come un boccale a bordo campo. 442 00:29:29,115 --> 00:29:34,381 Te l'ho detto? mi chiamavo Gina? Metterò giù quei capelli. 443 00:29:34,511 --> 00:29:39,473 Lo farò risplendere quel Jumbotron, così grande monitorare la TV nell'arena. 444 00:29:39,603 --> 00:29:45,000 Sì, dovrai guardare a te stesso, perché tutti ti guarderò. 445 00:29:46,741 --> 00:29:51,746 Gina? mi dispiace così tanto ma non ti conosco davvero. 446 00:29:51,877 --> 00:29:55,010 -Lo farò gratis. -OH! Allora dove dovrei sedermi? 447 00:29:55,141 --> 00:29:56,751 Oh, no, Non posso fare i momenti salienti. 448 00:29:56,882 --> 00:29:57,708 Il mio cliente ha un partita importante stasera 449 00:29:57,839 --> 00:30:00,581 e vado con il look P-I-M-P. 450 00:30:00,711 --> 00:30:04,715 Beh, forse Jorge non fa per te, allora. 451 00:30:04,846 --> 00:30:10,896 No, no. Lo sai... Forse Jorge fa per me. Facciamolo. 452 00:30:11,026 --> 00:30:15,248 Grande. Dov'è la ragazza che fa lo shampoo? Dobbiamo lavare Corky. 453 00:30:15,378 --> 00:30:18,904 -Vuoi dire Lynn? Ha smesso. -Vieni di nuovo? 454 00:30:19,034 --> 00:30:22,516 Ha smesso. Ha chiamato stamattina. Ho lasciato un messaggio sulla tua scrivania. 455 00:30:22,646 --> 00:30:25,562 Ha detto che se qualcuno lo avesse chiesto che lei era lavorare da Gina. 456 00:30:25,693 --> 00:30:28,870 -Lavorare da Gina cosa? -Il salone di Gina. 457 00:30:31,786 --> 00:30:37,531 Ok, bene, oggi è tuo giorno fortunato. Ti laverò me stesso. Venga con me. 458 00:30:40,403 --> 00:30:43,842 -Siediti. -Jorge, non dimenticare di usare un mantello. 459 00:30:43,972 --> 00:30:49,021 Non è il mio primo giorno al picnic, Stacy. So tutto riguardo al mantello, sì? 460 00:30:50,196 --> 00:30:52,241 Non dovrei prenderlo? mi tolgo la giacca? 461 00:30:52,372 --> 00:30:55,027 Lascia stare, togliti il tuo pantaloni. Sto scherzando. [Sbuffa] 462 00:30:55,549 --> 00:30:57,594 [GRIDA] 463 00:30:57,725 --> 00:30:59,596 Stacy! Stacy! 464 00:31:03,862 --> 00:31:06,168 mi dispiace, Ho solo bisogno di un momento. 465 00:31:10,433 --> 00:31:15,003 -Sembra bello, vero? -Ragazza, sembra bello. Tutto qui? 466 00:31:15,134 --> 00:31:17,179 Questi sono i miei capelli. Spento. 467 00:31:17,310 --> 00:31:20,226 Sì, ragazza, è carino! 468 00:31:24,099 --> 00:31:28,016 Va bene. beh, Gina, ti prenoto, ragazza. Quando puoi farmi entrare? 469 00:31:28,147 --> 00:31:32,194 -Posso portarti domani alle 10.00. -Sarò qui alle 8.45. 470 00:31:32,325 --> 00:31:34,893 [GANGSTA RAP ALLA RADIO] 471 00:31:40,028 --> 00:31:43,205 Dimmi, adesso, mamma, come stai? 472 00:31:43,336 --> 00:31:45,642 Dannazione! Sei un bel dolcetto. 473 00:31:48,994 --> 00:31:53,650 Come state? Volete un po' di cioccolata? 474 00:31:53,781 --> 00:31:58,742 Siete tutti seduti qui, tutto fatto. Lo immaginavo, tutti voi vuoi qualcosa. 475 00:31:58,873 --> 00:32:02,224 Oh, quindi semplicemente passerò davanti a un fratello. 476 00:32:02,355 --> 00:32:05,967 Il fratello non può non ricevi alcuna comunicazione? Va bene, allora. 477 00:32:07,751 --> 00:32:14,715 Come si fa? Accidenti, sei uno stupido! Hai ottenuto l'alto e il basso. 478 00:32:14,845 --> 00:32:17,587 Dammi un quarto. L'ho promesso mia mamma la chiamerei così non appena mi sono innamorato. 479 00:32:17,718 --> 00:32:19,328 [Ridacchia] 480 00:32:19,459 --> 00:32:22,462 -Cosa vendi? -Barrette di cioccolato. 481 00:32:22,592 --> 00:32:26,118 Sto raccogliendo fondi per il mio video musicale. Potresti esserci dentro. 482 00:32:26,248 --> 00:32:30,557 Vieni e abbassati. Agitarlo come una saliera. 483 00:32:30,687 --> 00:32:35,127 -Come ti chiami? -Willie, alias Will-Boogie, da Decatur, Georgia. 484 00:32:35,257 --> 00:32:38,130 Quella pedina di mio padre negozio della porta accanto. Qual è il tuo nome? 485 00:32:38,260 --> 00:32:40,741 Mi chiamo Gina. Possiedo il negozio. 486 00:32:40,871 --> 00:32:43,352 E se vuoi vendi le tue caramelle qui, 487 00:32:43,483 --> 00:32:45,920 dovrai imparare come essere poco più cortese con le signore, ok? 488 00:32:46,051 --> 00:32:48,662 Sì, ho capito. Senza dubbio. Colpa mia, Gina. 489 00:32:48,792 --> 00:32:54,059 Quindi comprerai circa 5 dollari cioccolato da abbinare a quelli hai dei sacchi per il latte sani? 490 00:33:03,546 --> 00:33:07,681 Non portare il tuo piccolo dietro torna qui finché non impari come parlare con una signora! 491 00:33:15,297 --> 00:33:17,082 Lei mi ama. 492 00:33:32,923 --> 00:33:34,403 Uh-uh. Non provarci nemmeno, ragazza. 493 00:33:34,534 --> 00:33:35,926 Non lo sai di chi è questa bicicletta. 494 00:33:36,057 --> 00:33:38,233 -Posso averne uno? -Puoi averne uno? 495 00:33:39,800 --> 00:33:43,717 -Ehi, nonna. -EHI. Come stanno le mie ragazze? 496 00:33:43,847 --> 00:33:47,329 Ehi, Paulette. Vai a darti una ripulita, tesoro. 497 00:33:47,460 --> 00:33:47,721 [ESALA] 498 00:33:49,070 --> 00:33:52,030 Oh... ohh, è bello essere a casa. 499 00:33:52,160 --> 00:33:57,122 -Allora, Gina, com'è andata? -Beh, era, ehm... 500 00:33:57,252 --> 00:33:59,776 -Ehi. -Ehi, Darnelle. 501 00:33:59,907 --> 00:34:05,043 -Conosco quella bici là fuori non c'è niente di tuo. -No, ragazza, quella è la bici di PJ. 502 00:34:05,173 --> 00:34:09,047 -Non te lo chiederò nemmeno. -Va bene, mamma, me ne sono andato. 503 00:34:09,177 --> 00:34:10,004 -Ciao. -GINA: Ciao, Darnelle. 504 00:34:10,135 --> 00:34:13,051 Stai attento su quella bici, capito? 505 00:34:13,181 --> 00:34:16,880 [SOSPIRA] Mamma, lo farò. 506 00:34:17,011 --> 00:34:20,884 Gina, lo giuro, è di più guai ad avere quella ragazza di quanto le stesse facendo. 507 00:34:21,015 --> 00:34:24,018 Vedi, tuo suocero ne aveva uno storto. 508 00:34:24,149 --> 00:34:27,239 Ho dovuto fare un giro l'angolo solo per salirci. 509 00:34:27,369 --> 00:34:28,936 Allora, cosa eri... 510 00:34:35,334 --> 00:34:37,162 HELEN: Quindi dovevo averlo fatto mettilo sul fratello, 511 00:34:37,292 --> 00:34:39,338 perché è uno stupido non mi lascerebbe solo. 512 00:34:39,468 --> 00:34:44,125 Mi stava facendo saltare in aria il telefono, mio il telefono della fidanzata, guidando vicino a casa mia. 513 00:34:44,256 --> 00:34:45,474 Questo tizio lo era inciampare dritto. 514 00:34:45,605 --> 00:34:49,652 Quindi ho fatto quello che qualsiasi altro una normale donna di colore andrebbe bene. 515 00:34:49,783 --> 00:34:51,785 Perché una ragazza bianca non lo farei. 516 00:34:51,915 --> 00:34:54,918 Vanno alla stazione di polizia, ottenere un ordine restrittivo, 517 00:34:55,049 --> 00:34:58,270 far incazzare quell'uomo e fallo aspettare tra quei maledetti cespugli 518 00:34:58,400 --> 00:34:59,749 con un coltello da macellaio, pronto a uccidere una puttana. 519 00:34:59,880 --> 00:35:01,229 [Tutti ridono] 520 00:35:01,360 --> 00:35:04,058 Ho dovuto diventare creativo. Vai al ghetto con un uomo di colore. 521 00:35:04,189 --> 00:35:09,281 -Voi dite "ghetto". -TUTTI: Ghetto! 522 00:35:09,411 --> 00:35:13,154 Voglio dire, una sorella doveva arrivare sinistro su un negro. 523 00:35:13,285 --> 00:35:15,765 Fondamentalmente, una donna doveva fare cosa doveva fare. 524 00:35:15,896 --> 00:35:19,291 -Cosa hai fatto? -Ho mentito e gliel'ho detto Ero incinta. 525 00:35:19,421 --> 00:35:23,599 Non l'ho visto sciocco in dieci anni. Non sto mentendo. 526 00:35:23,730 --> 00:35:26,124 Voglio sentire da te, Hotlanta. Grida ad Helen. 527 00:35:26,254 --> 00:35:31,129 Oppure colpiscimi sul mio sito web all'indirizzo www.how-to-shake-a-nigga.com. 528 00:35:31,259 --> 00:35:33,827 Oh, no, non l'ha fatto. 529 00:35:33,957 --> 00:35:36,351 Non sapevo che si potesse dire la parola "N" alla radio. 530 00:35:36,482 --> 00:35:41,878 No, no, tesoro. Lei può dirlo, semplicemente non puoi. 531 00:35:42,009 --> 00:35:47,754 Sai cosa? Potresti essere nero, bianco, passato del ghetto, nessun passato del ghetto, 532 00:35:47,884 --> 00:35:49,799 non c'è nessuno che lo dice Parola "N" in questo negozio. 533 00:35:49,930 --> 00:35:54,674 Niente puttane e nemmeno puttane. Tranne quelli che non lasciano la mancia. 534 00:35:54,804 --> 00:35:56,328 Questo è vero. Questo è vero. 535 00:35:56,458 --> 00:35:59,635 Ma indosseremo i nostri grembiuli a meno che il tuo nome è Gina. 536 00:35:59,766 --> 00:36:01,159 Ah, dimenticavo. 537 00:36:07,077 --> 00:36:08,775 Stai bene, vero? 538 00:36:08,905 --> 00:36:12,039 dovevo mettere un po' di sapore di patria su di esso. Un po' di sensualità. 539 00:36:14,346 --> 00:36:16,261 -[RONZIO DEL RASOIO] -Mmm-hmm. 540 00:36:16,391 --> 00:36:21,222 Un po' troppo sexy. Potresti usa un po' di quel panno di fango e coprire le ragazze. 541 00:36:21,353 --> 00:36:24,530 "La mia sensualità ti offende?" 542 00:36:24,660 --> 00:36:27,533 -NO. sto solo dicendo... -"È una sorpresa?" 543 00:36:27,663 --> 00:36:29,317 CHANEL: Oh, Signore. 544 00:36:29,448 --> 00:36:33,365 "Che ballo come se avessi dei diamanti all'incontro delle mie cosce?" 545 00:36:34,801 --> 00:36:36,281 Eccoci qui. Lei e la sua signorina Ang-er-loo. 546 00:36:36,411 --> 00:36:40,894 Angelou. "Lo fa la mia superbia offenderti?" 547 00:36:41,024 --> 00:36:43,636 "Non prendertela così male 548 00:36:43,766 --> 00:36:48,075 "Perché rido... Ah! Come se avessi delle miniere d'oro 549 00:36:48,206 --> 00:36:50,643 "Scavando nel mio cortile." 550 00:36:50,773 --> 00:36:51,948 [TUTTI ESCLAMANO] 551 00:36:52,079 --> 00:36:55,213 Non scavare troppo in profondità, La signorina Giuseppina. 552 00:36:55,343 --> 00:36:59,521 "Lasciarsi alle spalle le notti di terrore e paura 553 00:36:59,652 --> 00:37:05,179 "Mi alzo all'alba questo è meravigliosamente chiaro 554 00:37:05,310 --> 00:37:10,053 "Mi alzo portando i doni che gli antenati hanno dato 555 00:37:10,184 --> 00:37:14,057 "Io sono il sogno e la speranza dello schiavo 556 00:37:14,188 --> 00:37:15,624 "Mi alzo... 557 00:37:15,755 --> 00:37:18,497 -"Mi alzo..." -"Mi alzo..." 558 00:37:18,627 --> 00:37:20,238 Sì, mi alzo! 559 00:37:26,722 --> 00:37:28,942 Va bene, alziamo il culo tornare al lavoro. Andiamo, adesso. 560 00:37:41,911 --> 00:37:44,174 [PIANOFORTE JAZZ INCOLLANTE AL PIANO SUPERIORE] 561 00:38:22,517 --> 00:38:28,349 Hotlanta, stiamo parlando con Helen ti alzi in piedi, perché io semplicemente mi ho fatto la ceretta per il bikini. 562 00:38:28,480 --> 00:38:31,091 Dannazione! Non è naturale facendo quella tortura a te stesso. 563 00:38:31,221 --> 00:38:33,049 Qual è il problema? riguardo ad alcuni capelli ribelli? 564 00:38:33,180 --> 00:38:35,574 Lo hai fatto per guardare tutto pulito per il tuo uomo, 565 00:38:35,704 --> 00:38:38,098 ma fa così maledettamente male non lo vuoi non ci si avvicina nemmeno lontanamente! 566 00:38:38,228 --> 00:38:41,101 Cavolo, Gina, puoi farcela qualche bling serio 567 00:38:41,231 --> 00:38:43,016 se inizi a farne qualcuno fa la cera qui, ragazza. 568 00:38:43,146 --> 00:38:45,671 Ti piace il paesaggio, perché non pianti? te stesso un giardino? 569 00:38:45,801 --> 00:38:48,238 Oh, per favore, tesoro. Il mio uomo lo adora. 570 00:38:48,369 --> 00:38:49,718 GINA: Lo so, è vero. 571 00:38:49,849 --> 00:38:51,894 E li aiuta sapere dove stanno andando. 572 00:38:52,025 --> 00:38:53,331 Ragazza, nessuno lo farà vieni a casa tua se non riescono a trovarlo. 573 00:38:53,461 --> 00:38:56,464 Bene, il mio uomo l'ha trovato la mia porta va bene. 574 00:38:56,595 --> 00:39:00,468 -Quella è una porta girevole. -Okay, brutte manze. 575 00:39:00,599 --> 00:39:03,863 Ai veri uomini piace una donna naturale e selvaggia! 576 00:39:03,993 --> 00:39:05,430 [TUTTO IN DISACCORDO] 577 00:39:05,560 --> 00:39:07,736 Stai predicando a te stesso, dannato, tesoro. 578 00:39:07,867 --> 00:39:12,306 Al mio uomo piace rifinito e perfetto. Si depila perfino le sopracciglia. 579 00:39:12,437 --> 00:39:16,528 -Oh, ragazza, hai capito uno di loro piangeva. -Eh, no. No, non lo so. 580 00:39:16,658 --> 00:39:20,096 Mi mostri che un uomo non può piangere, e te ne mostrerò uno sta colpendo qualcuno. 581 00:39:20,227 --> 00:39:21,663 Lo hai lasciato piangere. 582 00:39:21,794 --> 00:39:24,927 Ho tempo solo per uno uomo che piange, e a casa mia 583 00:39:25,058 --> 00:39:27,190 ed è meglio che sia quello che indossa i pannolini. 584 00:39:29,192 --> 00:39:32,935 Beh, che ne dici di quando? stai diventando matto, amore appassionato 585 00:39:33,066 --> 00:39:35,503 e raggiunge il suo culmine 586 00:39:35,634 --> 00:39:37,070 e quella piccola lacrima inizia a rotolare lungo la faccia 587 00:39:37,200 --> 00:39:41,204 come Denzel Washington nella gloria? 588 00:39:44,686 --> 00:39:48,647 Poi l'hai fatto frustare! 589 00:39:48,777 --> 00:39:50,475 Doveva dire Denzel. Non poteva hanno detto Brad Pitt. 590 00:39:50,605 --> 00:39:53,347 Diavolo, avrebbe potuto dire Bozo il clown. 591 00:39:53,478 --> 00:39:56,568 Ehi, tesoro! Come si fa? Scommetto che non va bene, tesoro. 592 00:39:56,698 --> 00:40:01,747 Whoo-oo-ee! Guarda questo! Quello è marmo Eye-talian? 593 00:40:01,877 --> 00:40:05,359 Whoo, ragazza, chi avete? investito qui, Ted Turner? 594 00:40:05,490 --> 00:40:10,408 Signore, la signorina Rita ha preso il pesce gatto cena, dammelo torta e torta di fagioli ai mirtilli. 595 00:40:10,538 --> 00:40:14,237 -Mi scusi? Scusa, Rita? -Come si fa? Mettiti in fila. 596 00:40:14,368 --> 00:40:19,329 -Sono Gina. Sono il nuovo proprietario di questo posto. -Oh, sei tu il nuovo proprietario? 597 00:40:19,460 --> 00:40:24,509 Sono così felice che tu sia il nuovo proprietario. Angeline era solita scremare dalle mie cene a base di pesce. 598 00:40:24,639 --> 00:40:26,206 Lei è cristiana, ma penso che lei La Cosa Nostra. 599 00:40:26,336 --> 00:40:27,903 Tieni questo per me proprio qui. 600 00:40:28,034 --> 00:40:31,907 Ecco, tesoro, Avrò sempre un piatto di cibo per te, Gina. 601 00:40:32,038 --> 00:40:37,478 Pane di scimmia extra? Eeeeh! La scimmia semplicemente salta fuori da me. 602 00:40:38,436 --> 00:40:39,785 Oh, tu! Sì, tu lì. EHI. 603 00:40:39,915 --> 00:40:43,745 Potresti parcheggiare la mia macchina? Ti darò una mancia più tardi, perché... 604 00:40:43,876 --> 00:40:47,880 Merda. Tieni questo per me. 605 00:40:48,010 --> 00:40:50,273 Terri, come stai? Un secondo. 606 00:40:50,404 --> 00:40:54,408 Mi scusi. Dammi quelle dannate chiavi! Cos'hai che non va? 607 00:40:56,932 --> 00:40:59,544 -CIAO! - Dov'è andato il cameriere? 608 00:40:59,674 --> 00:41:01,154 Lo farà fare una pausa caffè. 609 00:41:01,284 --> 00:41:04,200 Cosa stai facendo? da queste parti? 610 00:41:04,331 --> 00:41:06,768 Guarda cosa fa Mindy Jorge mi ha fatto. 611 00:41:06,899 --> 00:41:08,944 Sembro uno spaventapasseri! 612 00:41:11,947 --> 00:41:14,646 -Mi hai salvato i capelli, Gina. -Non costringermi salvalo di nuovo, ragazza. 613 00:41:14,776 --> 00:41:17,953 Sto venendo qui. 614 00:41:18,084 --> 00:41:21,522 -Pane delle scimmie? Eeeh! Vieni fuori e basta. -Oh, no, grazie. 615 00:41:21,653 --> 00:41:25,657 Di sicuro? L'ho fatto fresco stamattina! Lo adorerai. 616 00:41:25,787 --> 00:41:28,268 -Rita. -Lo adorerai. 617 00:41:28,398 --> 00:41:32,794 -Dice che non ne vuole nessuno. - Ci sto solo provando metterle un po' di grasso. 618 00:41:32,925 --> 00:41:36,102 -Portalo con te. -Steven vuole che lo faccia perdere qualche chilo. 619 00:41:36,232 --> 00:41:39,671 -Chi è Steven? -Suo marito. 620 00:41:39,801 --> 00:41:43,762 Non lo canterebbe canzone se ne avessi una Stivaletti J. Lo/Beyoncé. 621 00:41:45,067 --> 00:41:47,722 Sì. O se ne avesse uno. 622 00:41:47,853 --> 00:41:48,723 Questa è la foto stavo parlando di... 623 00:41:48,854 --> 00:41:52,422 Accidenti! Vedi, è davvero troppo culo. 624 00:41:52,553 --> 00:41:55,513 Se un aereo precipita, potremmo mangiare per giorni. 625 00:41:56,644 --> 00:41:57,863 È tutto hamburger proprio lì. 626 00:41:57,993 --> 00:42:00,343 Ti piace il panorama? Scatta una foto. 627 00:42:01,736 --> 00:42:03,956 Guarda questi... 628 00:42:04,086 --> 00:42:07,220 Porta il culo fuori dalla mia finestra prima di chiamare la polizia! Questa non è Magic City! 629 00:42:07,350 --> 00:42:10,005 Culi rotti! Li vedi, pervertiti? 630 00:42:10,136 --> 00:42:13,269 Mi manca Steven. Sembra che lo sia se n'è andato per sempre. 631 00:42:13,400 --> 00:42:14,749 Se n'è andato di nuovo? 632 00:42:14,880 --> 00:42:17,447 Dov'è questa volta? Signor grande avvocato sportivo? 633 00:42:17,578 --> 00:42:22,322 Hawaii, tre settimane. Ne sta chiudendo alcuni grosso problema o qualcosa del genere. 634 00:42:22,452 --> 00:42:25,934 Chiusura di un affare di dare una pacca al sedere a qualche hawaiano. 635 00:42:26,065 --> 00:42:30,373 -Ragazza, è a terra c'è un Don Ho. -Sta toccando qualcosa. 636 00:42:30,504 --> 00:42:34,160 -Cosa sta toccando? -Toccare, toccare, toccare. 637 00:42:34,290 --> 00:42:39,557 No, no, no, Steven non è così quello. Lui mi ama. Lavora davvero duramente. 638 00:42:39,687 --> 00:42:42,647 Scommetto che lo fa. 639 00:42:42,777 --> 00:42:45,519 -[SOSPIRA] Lo voglio sembra carino per lui. -Desideri. 640 00:42:45,650 --> 00:42:47,608 Non posso crederci, Jorge mi ha spacciato per Mindy. 641 00:42:47,739 --> 00:42:49,262 Quel negozio è chiuso controllo da quando te ne sei andato. 642 00:42:49,392 --> 00:42:51,786 Bene, bene, questo è ciò che ottiene. 643 00:42:51,917 --> 00:42:55,007 Scusa. [SUSPOLO] Parli del diavolo. 644 00:42:55,137 --> 00:42:57,836 Jorge. Ciao? 645 00:42:57,966 --> 00:43:00,055 Angelo mio, dolcezza. Mio Dio, mi dispiace tanto. 646 00:43:00,186 --> 00:43:01,622 Ho sentito dell'incidente con i tuoi capelli, 647 00:43:01,753 --> 00:43:05,321 e voglio che tu lo sappia Mindy è stata rilasciata. 648 00:43:05,452 --> 00:43:10,065 Oh, tesoro, non preoccuparti di questo. Gina si sta prendendo cura di me. 649 00:43:10,196 --> 00:43:13,547 -Gina chi? -Lo sai, Gina Gina. Salutami, Gina. 650 00:43:13,678 --> 00:43:15,723 Sono Gina, stronza. 651 00:43:15,854 --> 00:43:19,727 -Ciao, Jorge. Ooh, è stato bello. -Sì, è stato così. 652 00:43:23,252 --> 00:43:27,343 -Puoi prenderla? un cappuccino gratis? -Il diavolo è ovunque. 653 00:43:27,474 --> 00:43:29,258 -Sii gentile. -Non sto parlando a quella donna. 654 00:43:29,389 --> 00:43:33,175 Allora, cosa fate ragazze? pensaci Janice Jackson, eh? 655 00:43:33,306 --> 00:43:36,265 -Janet. Janet, tesoro. -Janet Jackson. 656 00:43:37,527 --> 00:43:40,487 -È pazza, eh? -Perché deve essere pazza? 657 00:43:40,618 --> 00:43:44,186 -Sai, con la tetta. -Cosa c'è che non va con la sua tetta? 658 00:43:44,317 --> 00:43:45,100 -No, mi piace... -Ti piacciono le tette? 659 00:43:45,231 --> 00:43:48,016 No, voglio dire... [RISATA] 660 00:43:50,323 --> 00:43:53,805 -Gina, non lo so se mi trovo bene qui -Sei appena arrivato. 661 00:43:53,935 --> 00:43:56,111 Sì, lo so, sono appena arrivato, 662 00:43:56,242 --> 00:43:58,810 ma mi sento davvero... 663 00:43:58,940 --> 00:44:02,161 ...davvero bianco. 664 00:44:02,291 --> 00:44:05,294 Ti senti davvero bianco al contrario di quale altro colore? 665 00:44:05,425 --> 00:44:08,863 Sai cosa voglio dire. Non sono così alla moda come siete voi ragazzi. 666 00:44:08,994 --> 00:44:12,040 Non fraintendermi, Posso gestire le ragazze, per quanto zoppi siano. 667 00:44:12,171 --> 00:44:14,521 Posso rotolare con i pugni. 668 00:44:14,652 --> 00:44:19,004 Ma il fatto è che ne ho solo avuto un cliente da quando sono arrivato qui, e tu me l'hai data. 669 00:44:19,134 --> 00:44:21,528 Quindi forse dovrei semplicemente andare. 670 00:44:21,659 --> 00:44:24,966 No. Chi dovrebbe andare è quello signora pazza là fuori 671 00:44:25,097 --> 00:44:27,708 spacciando loro le torte di fagioli e pane di scimmia. Eeeh! 672 00:44:27,839 --> 00:44:29,667 Come ha ottenuto Tourette o qualcosa del genere. 673 00:44:29,797 --> 00:44:31,843 Non ho mai visto nessuno non fare niente del genere. Ho avuto uno spasmo o qualcosa del genere. 674 00:44:33,105 --> 00:44:34,759 No, Lynn, stai bene. 675 00:44:34,889 --> 00:44:38,458 Sai, come quando Ero da Jorge. Sparare. 676 00:44:38,588 --> 00:44:41,504 Pensi che non sia stato difficile essendo l'unico "moniker" su in negozio? 677 00:44:41,635 --> 00:44:45,595 Ma l'ho tenuto duro, la gente si è riscaldata, 678 00:44:45,726 --> 00:44:49,730 e alla fine, era come "Blam!" Stavo facendo quella dannata cosa. 679 00:44:51,819 --> 00:44:52,907 E lo farai anche tu. 680 00:44:53,865 --> 00:44:56,041 Va bene. 681 00:44:56,171 --> 00:44:58,217 Inoltre, non puoi lasciarmi con questi pazzi. 682 00:44:58,347 --> 00:45:01,307 Ragazza, lo sapevo ti sono piaciuti quelli verdi! 683 00:45:01,437 --> 00:45:03,091 Mmm! Continua mangiare così, 684 00:45:03,222 --> 00:45:07,879 crescerai un grande vecchio Petey Pablo, Lil Jon, bottino Ying Yang Twin! 685 00:45:08,009 --> 00:45:11,447 Mm-mm-mm! Un grosso bottino come quello di Ida. Le rape hanno fatto tutto questo. 686 00:45:12,361 --> 00:45:14,799 Ragazza, sapevo che ti piacevano. 687 00:45:14,929 --> 00:45:18,237 -Grazie, Gina. -Nessun problema, ragazza. Ti copro le spalle. 688 00:45:18,367 --> 00:45:21,109 -Anche io. -Va bene. 689 00:45:21,240 --> 00:45:24,286 -Che cosa? -Mi è venuta fame. Sono buoni. 690 00:45:24,765 --> 00:45:27,246 GINA: Capisco. 691 00:45:28,029 --> 00:45:30,075 -L'oppressore. -Chi? 692 00:45:30,205 --> 00:45:31,467 Consiglio di Stato. 693 00:45:37,256 --> 00:45:40,172 CIAO. Sono Gina. Sono il nuovo proprietario. 694 00:45:40,302 --> 00:45:43,044 Indovina un po', Gina, nuova proprietaria. Hai alcuni grossi problemi. 695 00:45:43,175 --> 00:45:46,352 Ispettore Crawford, Consiglio di Stato. 696 00:45:46,482 --> 00:45:47,745 Devo citarti per l'attrezzatura scartata 697 00:45:47,875 --> 00:45:49,921 hai accumulato fuori nel vicolo. 698 00:45:50,051 --> 00:45:54,316 No, da Big Mike Spostamento e trasporto lo riprenderà oggi. 699 00:45:54,447 --> 00:45:57,580 -Lo sono sempre. -NO. Loro davvero... 700 00:46:01,367 --> 00:46:06,198 Ehi, ehi. Questo è per $ 500. Avanti, amico, Ho appena comprato questo posto. 701 00:46:06,328 --> 00:46:08,200 Non posso permettermi di esserlo arrivare qui con biglietti come questo. 702 00:46:08,330 --> 00:46:10,855 Oh, certo che puoi. Il prossimo sarà di $ 1.000. 703 00:46:10,985 --> 00:46:13,509 Ancora uno dopo e ti spengo. Buona giornata. 704 00:46:13,640 --> 00:46:17,339 -"Buona giornata." -[SUONO DEL CORNO] 705 00:46:20,342 --> 00:46:22,649 Adesso venite tutti. 706 00:46:28,220 --> 00:46:31,571 Bene, il tuo tempismo è perfetto. Sei lento. 707 00:46:31,701 --> 00:46:35,575 Colpa mia. Lo sono stato correndo da solo per un mese e il mio capo pensa che io sia uno schiavo. 708 00:46:35,705 --> 00:46:37,969 Firma qui. 709 00:46:38,099 --> 00:46:39,231 Per quanto tempo sei stato giù? 710 00:46:40,667 --> 00:46:43,148 Quattro mesi. Rilasciato presto sulla parola. 711 00:46:43,278 --> 00:46:45,715 -Possesso? - Perché devi supponiamo che ci sia un fratello... 712 00:46:47,152 --> 00:46:48,675 [TOSSE] Vendita illegale di un narcotico limitato. 713 00:46:50,720 --> 00:46:53,723 Dov'è i controsoffitti e cose del genere? 714 00:46:53,854 --> 00:46:57,640 Uhm... Tutto è laggiù nel vicolo. 715 00:46:57,771 --> 00:47:00,687 A proposito, chi ti fa i capelli? Le tue trecce sono strette. 716 00:47:00,818 --> 00:47:04,038 -Grazie. Lo faccio da solo. -Dai. 717 00:47:04,169 --> 00:47:07,476 No, davvero. Mi intrecciavo un negozio in giro. 718 00:47:07,607 --> 00:47:10,088 Poi ho catturato questo piccolo caso. Ma anche nella penna, 719 00:47:10,218 --> 00:47:10,740 Ho intrecciato tutto i capelli degli amici sul blocco. 720 00:47:15,615 --> 00:47:19,053 -Ti piace guidare quel camion? -Non è niente davvero altro là fuori. 721 00:47:22,013 --> 00:47:24,058 Beh... 722 00:47:24,189 --> 00:47:26,321 Amico, quanto tempo ci vorrà? 723 00:47:26,452 --> 00:47:27,888 [chiacchiericcio indistinto] 724 00:47:33,938 --> 00:47:36,592 Il nostro ragazzo sta bene. 725 00:47:36,723 --> 00:47:41,249 Dannatamente bene. Lo farei in un batter d'occhio se non fossi così dannatamente fertile. 726 00:47:42,816 --> 00:47:45,775 -E non aveva un marito. -È carino. 727 00:47:48,430 --> 00:47:50,606 Grazie. 728 00:47:50,737 --> 00:47:52,478 Grazie. 729 00:47:52,608 --> 00:47:57,570 - Il prossimo è tuo, vero? -Uh-uh. Penso di essere stato qui prima di te. 730 00:47:57,700 --> 00:47:59,920 Di cosa diavolo stai parlando? riguardo? Non hai capelli. 731 00:48:00,051 --> 00:48:02,444 Cosa farà? intrecciare il cuoio capelluto? 732 00:48:02,575 --> 00:48:04,229 Signore, signore, ascolta, ascolta. 733 00:48:04,359 --> 00:48:07,275 Prometto che lo prenderò prendetevi cura di tutti e due. Penso che lei fosse qui prima. 734 00:48:07,406 --> 00:48:11,323 Lascia che mi prenda cura di lei e lo farò sicuramente torna da te, 735 00:48:11,453 --> 00:48:15,153 perché nella mia mente, Sto ancora cercando di capire su come farò... 736 00:48:15,283 --> 00:48:16,589 ENTRAMBI: Ok. 737 00:48:19,461 --> 00:48:22,638 ti sto dicendo che qualcosa semplicemente non va. 738 00:48:23,770 --> 00:48:27,078 Sì. È come è troppo bello. 739 00:48:27,208 --> 00:48:30,516 Non puoi dirlo guardando un fratello se è specifico per genere. 740 00:48:30,646 --> 00:48:34,389 Giuseppina, andiamo. Guarda i muscoli su quel ragazzo. 741 00:48:34,520 --> 00:48:38,306 Cinquanta per cento di ferro da pompare, e il resto dai combattimenti i fratelli da quel bottino. 742 00:48:40,221 --> 00:48:42,615 Ne ha avuto un po' scorrere lungo il fiume. 743 00:48:44,530 --> 00:48:47,925 -Oh, è bellissimo, non è vero? -TUTTI: Mm-hm. 744 00:48:48,055 --> 00:48:50,884 -Diamante dritto allo stato grezzo. -Tutto lucido. 745 00:48:51,015 --> 00:48:52,930 Mi scusi. Fammi vedere se lui vuole un cappuccino. 746 00:48:53,365 --> 00:48:54,975 Cavolo. 747 00:48:55,106 --> 00:49:00,807 -Non lo so, Penso che sia etero. -Sei così nuovo. 748 00:49:00,938 --> 00:49:03,201 -GINA: Giacomo, vuoi un cappuccino? -Oh, sì, per favore. 749 00:49:04,289 --> 00:49:07,248 -Ne vuoi uno? -NO. Sto bene, grazie. 750 00:49:09,250 --> 00:49:12,427 -[SALTO] -Oh. 751 00:49:12,558 --> 00:49:13,907 -Swish-swish. -Uh-oh. 752 00:49:14,038 --> 00:49:16,475 ♪ Faresti meglio a lavorare, lavoraci, ragazza 753 00:49:16,605 --> 00:49:18,085 -♪ Ragazza copertina -♪ Fai le tue cose 754 00:49:18,216 --> 00:49:19,652 -♪ Shante, shante -♪ Sulla passerella... 755 00:49:20,305 --> 00:49:22,481 ♪ Ragazza copertina 756 00:49:23,482 --> 00:49:25,397 [IL TELEFONO SQUILLA] 757 00:49:25,527 --> 00:49:28,966 È una giornata fantastica per una stampa e arricciati qui a... 758 00:49:29,096 --> 00:49:32,621 Ah. Aspettare. 759 00:49:32,752 --> 00:49:34,710 Gina, è una Darnelle. 760 00:49:35,276 --> 00:49:36,712 Che succede, D? 761 00:49:38,366 --> 00:49:39,672 Tu dove? 762 00:49:54,774 --> 00:49:58,517 Come si comporta una donna adulta? mettersi in questa situazione tipo di problema? 763 00:49:58,647 --> 00:50:00,388 Gina, come avrei dovuto? sapere che la bici è stata rubata? 764 00:50:00,519 --> 00:50:06,090 Non importa. Devi fare alcune scelte migliori con gli uomini. 765 00:50:06,220 --> 00:50:08,135 Questa è l'ultima volta Ti sto pagando la cauzione. 766 00:50:08,266 --> 00:50:10,659 La prossima volta lo lascerò fare il tuo culetto siediti lì, 767 00:50:10,790 --> 00:50:13,749 e lascia che i pulcini se ne vadano Il blocco C ti passa in giro per una stecca di sigarette. 768 00:50:13,880 --> 00:50:16,491 [SBAGLIATO] Adoreranno un piccolo mostro come te. 769 00:50:16,622 --> 00:50:17,753 Lo dirai al mio mamma, riguardo a questo? 770 00:50:17,884 --> 00:50:22,019 No, non lo dirò tua mamma. Dovrei. 771 00:50:22,149 --> 00:50:24,456 Perché alzare la pressione sanguigna? 772 00:50:24,586 --> 00:50:28,329 Grazie, Gina. Guarda, mi dispiace, e ti ripagherò. 773 00:50:28,460 --> 00:50:31,767 -Con cosa, D? Non stai nemmeno lavorando. -Lo so, Gina. 774 00:50:31,898 --> 00:50:36,120 Ma guarda, troverò un modo. Prometto. 775 00:50:36,250 --> 00:50:38,948 Questo è sicuro. Non è un segreto, lo sono riavere i miei soldi. 776 00:50:39,079 --> 00:50:43,475 Prenderò i miei soldi in un modo o nell'altro. 777 00:50:43,605 --> 00:50:46,913 ♪ Non è vero auguro alla tua ragazza era caldo come me 778 00:50:47,044 --> 00:50:50,438 ♪ Oh, non è vero? auguro alla tua ragazza era un mostro come me 779 00:50:50,569 --> 00:50:51,613 ♪ Come me 780 00:50:51,744 --> 00:50:51,918 ♪ Non è vero... 781 00:50:55,226 --> 00:50:57,097 Ehm? 782 00:50:58,794 --> 00:50:59,926 Cappuccino? 783 00:51:01,623 --> 00:51:04,670 -Ehm. -[SOSPRI] 784 00:51:04,800 --> 00:51:08,674 Cappuccino? Acqua? 785 00:51:08,804 --> 00:51:12,852 Ecco qua. Dillo come te sul serio. No, grattalo. Come se lo ami. 786 00:51:16,986 --> 00:51:19,380 -Ehi, vuoi un cappuccino? -No, tesoro. 787 00:51:19,511 --> 00:51:22,122 Non mangio né bevo niente che non possa scrivere. 788 00:51:22,253 --> 00:51:23,210 Mmm. 789 00:51:25,647 --> 00:51:30,304 [SCHIARIRSI LA GOLA] Wow. Devi essere così il campione di ortografia. 790 00:51:30,435 --> 00:51:32,393 Non assomigliare al tuo la bocca è affatto timida verso una forchetta. 791 00:51:36,180 --> 00:51:39,096 Tenetelo premuto. Farò una corsa agli sportelli. 792 00:51:52,761 --> 00:51:58,593 Dillo adesso, amante. Sembra una fetta di torta Red Velvet, così carino e dolce. 793 00:51:58,724 --> 00:52:01,118 Il tuo corpo si chiama Visa? Perché lo è ovunque voglio essere. 794 00:52:02,989 --> 00:52:04,295 Perché non vai? fare affari? 795 00:52:04,425 --> 00:52:06,819 Ho degli affari da fare. 796 00:52:06,949 --> 00:52:09,909 Sto girando delle riprese per il mio video musicale. Puoi esserci tu. Scuoti qualcosa. 797 00:52:10,039 --> 00:52:15,567 Fammi indovinare. Vuoi che lo faccia indossare pantaloncini attillati con top a rete. 798 00:52:15,697 --> 00:52:19,571 Non devi non indossare calze a rete. Indossa una maglietta. 799 00:52:19,701 --> 00:52:23,923 Basta che non ti dispiaccia bagnandolo. Cosa stai ascoltando? 800 00:52:24,053 --> 00:52:27,622 -Bach. -Anche tu ascolti Pac? 801 00:52:27,753 --> 00:52:31,844 Bach. Come in Johann Sebastian. Compositore classico. 802 00:52:33,889 --> 00:52:36,457 Sembra il vecchio sulla scatola di farina d'avena, giusto? 803 00:52:36,588 --> 00:52:38,546 Sì. Questo è quello. 804 00:52:38,677 --> 00:52:41,332 -Perché ascolti quella roba noiosa? -Non è noioso. È arte. 805 00:52:43,769 --> 00:52:47,947 Cavolo. Bene, hai la tua arte 806 00:52:49,340 --> 00:52:50,471 e ho preso il mio. 807 00:52:50,602 --> 00:52:54,040 Ora, questo è un colpo di soldi proprio lì. 808 00:52:54,171 --> 00:52:57,913 Facciamo il cappello, tutti quanti! Cracker Barile "porta un amico" finirà! 809 00:52:58,044 --> 00:53:02,004 Sto guidando. Lo sarete anche voi pieno per tornare indietro. 810 00:53:05,094 --> 00:53:09,098 -Quella è una borsa? -No, è una borsa da uomo. 811 00:53:09,229 --> 00:53:10,970 Una borsa da uomo? 812 00:53:11,100 --> 00:53:13,755 Sì, una borsa da uomo, è come la novità più calda accessorio nella moda maschile. 813 00:53:13,886 --> 00:53:17,150 - Hai preso un rossetto da uomo in quella borsa, James? -[tutti ridono] 814 00:53:18,673 --> 00:53:21,850 Hanno preso metrosessuale troppo lontano. 815 00:53:21,981 --> 00:53:25,767 -Darnelle, vuoi venire? -Uhm, no, devo restare e guarda Vanessa. 816 00:53:27,987 --> 00:53:31,599 -Lynn, vieni? -No, esco. Starò bene. 817 00:53:31,730 --> 00:53:33,035 Ti riporterò indietro qualcosa, comunque. 818 00:53:34,428 --> 00:53:35,647 Va bene. 819 00:53:45,091 --> 00:53:47,702 Non piaccio a quelle ragazze così tanto, vero? 820 00:53:47,833 --> 00:53:49,617 Non ti conoscono nemmeno. 821 00:53:49,748 --> 00:53:52,707 Come fai a conoscerlo? qualcuno senza provarci conoscere qualcuno? 822 00:53:52,838 --> 00:53:55,667 Tipo invitarli a pranzo? 823 00:53:55,797 --> 00:53:59,758 Alcune persone preferiscono calciare con le persone che hanno qualcosa in comune con. 824 00:53:59,888 --> 00:54:02,587 Questa è solo profilazione razziale. Questo è tutto. 825 00:54:02,717 --> 00:54:03,979 Quando lavoravo nel mio il negozio di mamma a Blue Ridge, 826 00:54:04,110 --> 00:54:08,201 Ho fatto il nero, il bianco, capelli a pois. Non importa. 827 00:54:08,332 --> 00:54:13,075 Questo non è tuo il negozio di mamma a Blue Ridge. Questo è lo SWAT, il ghetto. 828 00:54:13,206 --> 00:54:16,165 Devi mostrare stai cercando di adattarti. Voglio dire, guarda la parte. 829 00:54:16,296 --> 00:54:18,298 Non sto seguendo. 830 00:54:18,429 --> 00:54:21,519 Ascolta, Lynn, è tutto per quanto riguarda l'aspetto visivo, ok? 831 00:54:21,649 --> 00:54:23,738 Potresti essere il migliore il parrucchiere quaggiù, 832 00:54:23,869 --> 00:54:24,696 ma nessuno può dirlo guardandoti. 833 00:54:24,826 --> 00:54:29,744 Ragazza, la presentazione è la chiave. 834 00:54:29,875 --> 00:54:34,488 -Presentazione? Cosa suggerisci? - Aspetta e vedrai. 835 00:54:35,663 --> 00:54:37,839 Fidati di me e basta. 836 00:54:37,970 --> 00:54:42,017 Signorina Gina! ho visto tutto quello che hai fatto 837 00:54:42,148 --> 00:54:45,107 -e il negozio è favoloso! -Oh, grazie. 838 00:54:45,238 --> 00:54:48,459 Se vuoi lasciarlo queste dive ce l'hanno, hai bisogno della mia borsetta 839 00:54:48,589 --> 00:54:51,462 perché è primavera e tu non vuoi essere catturato in pelle scamosciata. 840 00:54:51,592 --> 00:54:53,246 -Che carino. -Sì, tesoro. 841 00:54:53,377 --> 00:54:56,945 E devi avere il tuo rosa. È primavera, ragazza. Spingi, spingi, feroce! 842 00:54:57,076 --> 00:54:58,643 È feroce! 843 00:54:58,773 --> 00:55:01,776 -Mi capisci sempre iniziato qui. -Ragazza, tesoro. 844 00:55:01,907 --> 00:55:06,215 -Meglio lavorarci sopra. -Ci penserò, ragazza. Ti prenderò. 845 00:55:06,346 --> 00:55:10,959 -Ti prenderò. Adesso spingi, tesoro. -Spingi, diva, e prendilo. 846 00:55:11,090 --> 00:55:13,919 Giusto. Te l'ho già detto di sbatterci dentro davanti al mio negozio. 847 00:55:17,009 --> 00:55:20,012 [LE DONNE MORMERONO DI APPROVAZIONE] 848 00:55:20,621 --> 00:55:22,884 Oh mio Dio. 849 00:55:23,711 --> 00:55:27,498 Oh, ciao, Gina! 850 00:55:27,628 --> 00:55:30,718 -Ti piace? Non è carino? -Non guardare qui. Darnelle l'ha fatto. 851 00:55:30,849 --> 00:55:35,375 Sembra bello, vero? 852 00:55:35,506 --> 00:55:36,202 -Giusto? -Giusto. 853 00:55:38,813 --> 00:55:41,381 Ho solo detto: "Quando a Roma..." 854 00:55:41,512 --> 00:55:44,993 DONNE IN RADIO: ♪ È tutto preso ed è tutto a causa mia 855 00:55:46,430 --> 00:55:49,824 ♪ Mi dispiace tanto dovevi essere tu, ragazzo... ♪ 856 00:55:49,955 --> 00:55:52,740 -Non scuotere quel bambino. -GINA: Signore, non farlo. 857 00:55:52,871 --> 00:55:54,960 Lo otterremo accuse di atti osceni. 858 00:55:55,090 --> 00:55:57,571 HELEN ALLA RADIO: Non lo sono uno di questi cosiddetti sorella che mastica insalata 859 00:55:57,702 --> 00:56:00,966 che pesa 52 libbre in una maglietta bagnata. 860 00:56:01,096 --> 00:56:05,187 Ho i fianchi, le cosce e non discriminare contro le torte. 861 00:56:05,318 --> 00:56:09,583 Ma questo ti dà lo stomaco pinzato solo per perdere peso? Non va bene. 862 00:56:09,714 --> 00:56:11,106 Lo sapete tutti benissimo. 863 00:56:11,237 --> 00:56:12,891 Non sono punti metallici nel tuo stomaco 864 00:56:13,021 --> 00:56:15,633 ti impedirò di facendo scoppiare uno di quelli di tua mamma biscotti in bocca. 865 00:56:16,285 --> 00:56:18,331 Sono in linea? 866 00:56:18,462 --> 00:56:21,769 Hotlanta, lo sai Helen lo mantiene reale con te. Rispondimi. 867 00:56:21,900 --> 00:56:23,249 TUTTI: Grida! 868 00:56:26,644 --> 00:56:29,951 -[APPLAUSI] -State zitti, ragazzi. C'è Oprah. 869 00:56:30,082 --> 00:56:33,041 [IL CELLULARE SQUILLA] 870 00:56:35,914 --> 00:56:37,089 GINA: Uh...dove tu pensi di andare? 871 00:56:37,219 --> 00:56:40,527 Torno subito, ok? Torno subito. 872 00:56:45,097 --> 00:56:47,273 -Ecco cosa sto parlando di. -EHI. 873 00:56:47,404 --> 00:56:49,841 Datemene un po' di quell'amore delinquente. 874 00:56:49,971 --> 00:56:51,538 Grazie per essere venuto per vedermi. 875 00:56:51,669 --> 00:56:56,238 -Cosa ti succede? -Oh, amico. 876 00:56:56,369 --> 00:57:02,157 Sono finito nei guai, e anche Gina mi ha prestato questi soldi, quindi mi ha fatto lavorare. 877 00:57:02,288 --> 00:57:05,465 Ti hanno contorto, eh? andiamo, prendi il treno dei soldi 878 00:57:05,596 --> 00:57:06,771 e andiamo a pedalare. 879 00:57:06,901 --> 00:57:10,557 -Treno di soldi? -Ho un piano per te, piccoletto. 880 00:57:10,688 --> 00:57:14,126 Oh, diavolo, sì. Staranno bene. Possiamo andare a fare shopping? 881 00:57:14,256 --> 00:57:17,042 L'ho sentito. Ho qualcosa anche per te. 882 00:57:21,612 --> 00:57:25,398 OPRA IN TV: La parola di oggi è "faccia tosta". Conosci quella parola? 883 00:57:28,662 --> 00:57:30,925 -Chi continua a staccare la spina? -È una parola yiddish... 884 00:57:31,752 --> 00:57:33,537 [URLANDO] 885 00:57:35,843 --> 00:57:41,762 ♪ Whoa, grazia straordinaria... 886 00:57:41,893 --> 00:57:43,198 Stai zitto! 887 00:57:46,201 --> 00:57:50,075 Cavolo! Lo siete tutti fare un pigiama party? Non mi avete invitato? 888 00:57:50,205 --> 00:57:52,904 -Willie, non è il momento! -Va bene. 889 00:57:53,034 --> 00:57:57,517 Ma ho visto quell'ispettore al negozio del barbiere. 890 00:57:57,648 --> 00:58:02,130 Come se avessi bisogno di qualcos'altro preoccuparsi. Tienilo via, torno subito. 891 00:58:02,261 --> 00:58:06,265 -Ho capito, signorina Gina. -Dai, esci di qui. Andare avanti. 892 00:58:09,050 --> 00:58:12,097 Per favore, torna a casa, Joe. Non posso crederci. 893 00:58:13,577 --> 00:58:16,014 -Vuoi comprare qualche barretta di cioccolato? -No, grazie. 894 00:58:16,144 --> 00:58:19,060 -Ho preso Kit Kat, Marte, Snickers. -Non stasera. 895 00:58:19,191 --> 00:58:22,107 Per favore, lascia il suo stronzo sarcastico, sii qui. 896 00:58:24,588 --> 00:58:27,678 Per favore, sii lì, per favore sii lì, per favore, sii lì. 897 00:58:36,251 --> 00:58:39,037 -Ho bisogno del vostro aiuto. -Okay, lasciami prendere una maglietta. 898 00:58:41,430 --> 00:58:45,217 - Ho... ho preso la ciliegia, la mela. -NO! 899 00:58:45,347 --> 00:58:49,526 Tu compri delle caramelle e io... non dire loro che hai un Rolex in quella valigetta. 900 00:58:50,483 --> 00:58:52,093 Non ho... 901 00:59:01,015 --> 00:59:04,845 -Hai detto che hai i Blow Pops? -[ESCLAMA] Ogni sapore, amico. 902 00:59:04,976 --> 00:59:07,369 -Una ciliegia. -Cinque dollari. Sei quasi al verde. 903 00:59:14,507 --> 00:59:18,642 -[DONNE CHE TIFANO] -Va bene, Joe! 904 00:59:18,772 --> 00:59:20,469 Dio mio! Grazie, Joe. Mi hai salvato. 905 00:59:23,864 --> 00:59:27,215 Il generatore funziona e basta tenere per un po'. Ne hai bisogno per sistemare questo posto. 906 00:59:27,346 --> 00:59:32,090 Lo farò. io semplicemente... Devo trovare i soldi per farlo. 907 00:59:32,220 --> 00:59:34,092 Pagami più tardi. Ti aiuterò. 908 00:59:35,267 --> 00:59:37,704 -Va bene? -Va bene. 909 00:59:40,707 --> 00:59:43,449 -Ciao, signore. -TUTTI: Ciao, Joe. 910 00:59:46,887 --> 00:59:50,064 La signorina Norris. 911 00:59:50,195 --> 00:59:52,937 Siamo gli unici? negozio ad Atlanta ti piace molestare? 912 00:59:53,067 --> 00:59:55,940 Quando Angelina possedevo questo posto, Non ti ho mai visto. 913 00:59:56,070 --> 00:59:59,291 Sto solo facendo il mio lavoro. 914 01:00:00,640 --> 01:00:02,642 Il generatore è solo temporaneo, 915 01:00:02,773 --> 01:00:06,733 ma quello di un elettricista arriverà lunedì, rifarà l'impianto elettrico. 916 01:00:06,864 --> 01:00:08,387 È tutto molto bello. 917 01:00:08,517 --> 01:00:09,997 Ma un nuovo stato il regolamento lo dice 918 01:00:10,128 --> 01:00:13,435 tutti questi asciugacapelli devono avere il proprio presa a muro indipendente. 919 01:00:13,566 --> 01:00:17,918 Si tratta di un nuovo regolamento. Come diavolo sto? dovrebbe saperlo? 920 01:00:18,049 --> 01:00:20,051 Te l'ho appena detto. Ecco come. 921 01:00:20,181 --> 01:00:24,577 Si aggiorni, signorina Norris. Un altro di quelli, chiuso per sempre. 922 01:00:25,665 --> 01:00:27,493 Signore. 923 01:00:27,624 --> 01:00:29,103 Mille dollari? 924 01:00:29,234 --> 01:00:33,368 Faccio due passi avanti bussare tre passi indietro. 925 01:00:33,499 --> 01:00:35,675 Puoi andare giù? vai in banca e chiediglielo aumentare il tuo prestito? 926 01:00:35,806 --> 01:00:40,941 Riesco a malapena a tenere il passo con i pagamenti che ho ricevuto adesso. 927 01:00:41,072 --> 01:00:44,641 Qualcosa deve cambiare altrimenti non sta guardando troppo bello per il negozio. 928 01:00:44,771 --> 01:00:46,338 Oh, no, Gina. 929 01:00:46,468 --> 01:00:48,775 Ora possiamo fare qualcosa. Ne ho un po' un po' riposto. 930 01:00:48,906 --> 01:00:50,385 Possiamo fare una svendita. 931 01:00:50,516 --> 01:00:52,344 Voglio dire, quanto ci serve? 932 01:00:54,999 --> 01:00:57,044 Oh merda! Scusami, Signore. 933 01:00:57,175 --> 01:00:58,916 Abbiamo bisogno di Gesù. 934 01:00:59,743 --> 01:01:01,832 -Ehi, a tutti. -OH! 935 01:01:01,962 --> 01:01:05,879 Prima dell'alba. Buonanotte, Gina. 936 01:01:08,926 --> 01:01:10,754 -Gina, glielo hai detto? -No, non gliel'ho detto. 937 01:01:10,884 --> 01:01:14,714 -Lo giuro, mamma resta arrabbiata con me. -Mi chiedo perché. 938 01:01:14,845 --> 01:01:17,325 Cosa è successo a "Torno subito"? 939 01:01:17,456 --> 01:01:23,114 Oh... colpa mia, Gina. Glen, semplicemente è venuto da New York, e non l'avevo visto. 940 01:01:23,244 --> 01:01:27,335 Ha un'etichetta discografica e lui vuole che lo faccia essere nel suo prossimo album. 941 01:01:28,641 --> 01:01:29,816 Non sai nemmeno cantare. 942 01:01:31,600 --> 01:01:33,690 Va bene, guarda questo. 943 01:01:37,041 --> 01:01:41,523 -Che cos'è questo? -Quelli sono i soldi della cauzione che ti devo. 944 01:01:41,654 --> 01:01:45,136 Glen mi ha dato dei soldi, ora non ce l'ho per lavorare in negozio. 945 01:01:45,266 --> 01:01:49,401 -Che cosa hai fatto? per ottenere quei soldi? -Dai, per favore! 946 01:01:49,531 --> 01:01:53,100 -Lo sai che non capisco giù così, ok? -[SBAGLI] 947 01:01:53,231 --> 01:01:56,538 Se un ragazzo vuole pagare i miei conti, Glielo permetterò pagare le mie bollette. 948 01:01:56,669 --> 01:01:59,672 Stai zitto, perché suoni davvero stupido in questo momento. 949 01:01:59,803 --> 01:02:02,240 Va bene? Sei solo pigro e stai sprecando la tua vita. 950 01:02:02,370 --> 01:02:04,068 E mi stai facendo perdere tempo! 951 01:02:04,198 --> 01:02:07,288 Perché non usi i tuoi pochi soldi andare a comprare un indizio? 952 01:02:23,478 --> 01:02:29,223 Stacy, non capisco. Joanne Marcus avrebbe dovuto farlo essere qui alle dieci. 953 01:02:29,354 --> 01:02:33,184 E questa non è una caffetteria. Vuoi mangiare, mangi sul retro. 954 01:02:48,765 --> 01:02:51,115 EHI. 955 01:02:54,335 --> 01:02:56,250 Ciambelle. 956 01:02:57,730 --> 01:02:59,732 Mi stai uccidendo, D. Andiamo, adesso. 957 01:02:59,863 --> 01:03:02,779 Se cambi idea, saranno nella parte posteriore. 958 01:03:02,909 --> 01:03:04,868 Rifornirò anche gli scaffali già che ci sono. 959 01:03:08,088 --> 01:03:10,874 -Gina! -Joanne Marcus! 960 01:03:11,004 --> 01:03:13,833 Terri, dove l'hai trovata? Guardati! 961 01:03:13,964 --> 01:03:16,444 Oh, perché no? Tutti gli altri lo sono. 962 01:03:16,575 --> 01:03:19,317 -Sei cresciuto. -Sì, l'ho fatto. 963 01:03:19,447 --> 01:03:21,710 Ottomila al pezzo. 964 01:03:21,841 --> 01:03:24,235 -Mi hanno fatto anche i capezzoli. Vuoi sentirli? -Forse più tardi. 965 01:03:24,365 --> 01:03:29,762 Ho incontrato Joanne giù a Saks e la trascinò giù per vederti. 966 01:03:29,893 --> 01:03:31,416 Oh, e no un momento troppo presto, ragazza. 967 01:03:31,546 --> 01:03:33,722 -Ragazza, cosa tu cosa fai con quei capelli? -Mi manchi ai capelli, Gina. 968 01:03:33,853 --> 01:03:36,682 Bene, il tuo tempismo è buono. La mia sedia è aperta. 969 01:03:38,292 --> 01:03:41,034 Oh, ragazza, Ho la stessa borsa. 970 01:03:41,165 --> 01:03:44,603 Hai preso il tuo? da Bernard al Piggly Wiggly a Decatur? 971 01:03:44,733 --> 01:03:46,648 -Pigly Wiggly? -Sì, e vende anche infradito. 972 01:03:51,479 --> 01:03:54,569 -Ooh, lavora qui? -Lo fa. 973 01:03:54,700 --> 01:03:57,181 Quella è la signora del pane per gatti sarai qui oggi? 974 01:04:04,057 --> 01:04:05,450 [RISATA] 975 01:04:08,757 --> 01:04:09,584 Cagna. 976 01:04:12,457 --> 01:04:16,156 Mmm-mm! Mm! Mm-mm-mm! 977 01:04:16,287 --> 01:04:18,419 Quindi, se dovessi prendere un'ipotesi azzardata, 978 01:04:18,550 --> 01:04:21,205 quanti grammi di grasso diresti sono in un piatto delle tue verdure? 979 01:04:21,335 --> 01:04:23,511 Le mie verdure sono tutte grasse. 980 01:04:23,642 --> 01:04:26,123 Ho trovato tutti grasso che potresti trovare per mettere i miei verdi. 981 01:04:26,253 --> 01:04:29,517 Fatbacks, carne di maiale salata, Salsiccia viennese, fette di prosciutto, 982 01:04:29,648 --> 01:04:32,738 braciola di maiale, cotiche di maiale e pezzetti di pancetta. 983 01:04:32,869 --> 01:04:35,567 -Parla sporco con me. -Dillo con me, "Il grasso fa bene." 984 01:04:35,697 --> 01:04:38,700 -Il grasso fa bene. - Basta così. 985 01:04:38,831 --> 01:04:41,225 -Dovresti provvedere tu. -Tesoro, franchising. Pensa in grande. 986 01:04:41,355 --> 01:04:45,707 -Dimmi che l'hai fatto quella roba della pozione magica. -Lo sai che lo faccio. 987 01:04:45,838 --> 01:04:47,448 Ah ah. 988 01:04:47,579 --> 01:04:49,581 Un po' della tua magia cosa cosa? 989 01:04:49,711 --> 01:04:52,192 E' solo un balsamo che mescolo nella mia cucina. 990 01:04:52,323 --> 01:04:55,065 Fare confusione in cucina? Cos'è, capelli crespi? 991 01:04:55,195 --> 01:04:57,545 [Tutti ridono] 992 01:04:57,676 --> 01:04:59,199 La roba è fantastica. Dovrebbero esserlo vendendolo nei negozi. 993 01:04:59,330 --> 01:05:02,333 Dovrebbero davvero. 994 01:05:02,463 --> 01:05:05,858 Ne conosco alcuni fornitori aziendali. dal lato dell’offerta di bellezza. 995 01:05:05,989 --> 01:05:07,599 Stanno sempre cercando per la prossima grande cosa. 996 01:05:07,729 --> 01:05:09,862 Voglio essere la prossima grande cosa. 997 01:05:09,993 --> 01:05:12,386 Portami qualche bottiglia, Vedrò cosa posso fare. 998 01:05:12,517 --> 01:05:13,997 Ragazza, ti farò galleggiare un dannato caso. 999 01:05:14,127 --> 01:05:15,476 GIUSEPPE: Perché resisti, Gina? 1000 01:05:15,607 --> 01:05:17,348 Collegaci con alcuni dei tuoi capelli crepati. 1001 01:05:17,478 --> 01:05:19,611 Non è una crepa per i capelli. E' un balsamo. 1002 01:05:19,741 --> 01:05:21,613 Sì, Gina, mettici in contatto. 1003 01:05:24,181 --> 01:05:29,577 O hai avuto una puntura d'ape il seno o ne hai qualcuno lavoro fatto al tuo seno. 1004 01:05:29,708 --> 01:05:31,884 Sicuramente l'ho fatto e li adoro. 1005 01:05:32,015 --> 01:05:34,234 Per 8.000 al pezzo, faresti meglio ad amarli. 1006 01:05:34,365 --> 01:05:40,327 Aspetta, Heidi. Hai pagato 8.000 americani dollari per tetta? 1007 01:05:40,849 --> 01:05:42,547 Sì, l'ho fatto. 1008 01:05:42,677 --> 01:05:45,419 Avresti potuto comprare un Saturno con quello. 1009 01:05:45,550 --> 01:05:48,727 CHANEL: Ok, vedi tutto questa assurdità qui? 1010 01:05:48,857 --> 01:05:49,684 Questa roba dell'impianto, roba di chirurgia plastica 1011 01:05:49,815 --> 01:05:52,296 è più di una cosa da ragazza bianca. 1012 01:05:52,426 --> 01:05:55,342 No, Chanel. Anche le ragazze nere lo fanno. 1013 01:05:55,473 --> 01:06:00,217 sto solo dicendo che non otteniamo tutto pazzo come tutti voi. 1014 01:06:00,347 --> 01:06:04,308 - Iniettarvi nel culo nelle tue labbra è brutto. -Ragazza, a chi lo dici? 1015 01:06:04,438 --> 01:06:08,877 Ho un paio di risposte indisciplinate o peli del petto strappati, altro di quello mi sto semplicemente rilassando. 1016 01:06:09,008 --> 01:06:10,009 io non... 1017 01:06:13,230 --> 01:06:15,972 Cosa? 1018 01:06:16,102 --> 01:06:18,148 Quindi, quello che sto dicendo è che 1019 01:06:18,278 --> 01:06:23,762 alcune persone devono pagare avere un bell'aspetto mentre gli altri lo sono appena nato così. 1020 01:06:23,892 --> 01:06:28,419 -È la madrepatria, tesoro. -Bene, da che parte eravamo sei nato, culo all'indietro? 1021 01:06:28,549 --> 01:06:32,466 Questa affermazione personifica la tua ignoranza per quanto riguarda al tema della bellezza. 1022 01:06:32,597 --> 01:06:36,427 -Whoo! -[FRIGENTE] 1023 01:06:36,557 --> 01:06:41,127 Mi scusi? Conosco Barbie Botox non sta cercando di farlo chiamatemi ignorante. 1024 01:06:41,258 --> 01:06:44,609 -L'ho sentita dire: "Tua mamma". -Calma, sgualdrine. 1025 01:06:44,739 --> 01:06:46,306 Questo non è un remake di Mamma nera Mamma bianca. 1026 01:06:46,437 --> 01:06:49,396 -Io lancio la carta della pace su di te. -Grazie. 1027 01:06:49,527 --> 01:06:52,182 andiamo, andiamo a tagliarci questi capelli. 1028 01:06:52,312 --> 01:06:53,705 [PIANOFORTE JAZZ CHE SUONA AL PIANO SUPERIORE] 1029 01:07:01,756 --> 01:07:03,715 [SOSPIRA] Lo fa sempre lasciare quell'appartamento? 1030 01:07:05,978 --> 01:07:07,849 Quel pianoforte che suona mi sta dando sui nervi. 1031 01:07:07,980 --> 01:07:09,851 Mmm-hmm. Ecco perché non l'hai sistemato. 1032 01:07:09,982 --> 01:07:15,205 Scusami. Sono stata impegnata, signorina. 1033 01:07:15,335 --> 01:07:19,296 Metti insieme le tue cose così posso portarti da noi chiesa per esercitarsi. 1034 01:07:19,426 --> 01:07:21,472 Hai deciso? cosa vuoi suonare ancora per il tuo recital? 1035 01:07:24,214 --> 01:07:26,564 Vanessa. 1036 01:07:30,046 --> 01:07:31,917 Vanessa. 1037 01:07:36,008 --> 01:07:39,403 [SUONA UNA MELODIA JAZZ RILASSATA] 1038 01:08:32,369 --> 01:08:34,414 Spara. 1039 01:08:40,246 --> 01:08:42,248 Stavo solo, ehm... 1040 01:08:43,336 --> 01:08:45,512 ...controllando la tua grande lancia. 1041 01:08:46,296 --> 01:08:46,861 Scusa. 1042 01:08:49,603 --> 01:08:51,344 Va bene. Vorresti unirti a noi? 1043 01:08:51,475 --> 01:08:53,912 Puoi mostrarmelo? di nuovo gli intervalli? 1044 01:08:54,042 --> 01:08:56,567 Ogni progressione di accordi è a tre passi di distanza. 1045 01:09:02,790 --> 01:09:05,358 Vedere? Ecco perché lui lo chiamava Passi da Gigante. 1046 01:09:05,489 --> 01:09:07,230 Non sentirai nessuno suonandolo al mio recital. 1047 01:09:07,360 --> 01:09:12,104 -Allora a cosa suonerai? -Non lo so. 1048 01:09:12,235 --> 01:09:14,759 -Sono tutto confuso. -Di cosa sei confuso? 1049 01:09:14,889 --> 01:09:17,718 -Ascolta il tuo cuore... -[SUONA L'ACORDO] 1050 01:09:17,849 --> 01:09:21,461 ...e il tuo seguiranno le dita. 1051 01:09:21,592 --> 01:09:24,856 [SUONA "Passi da gigante" DI JOHN COLTRANE] 1052 01:09:31,079 --> 01:09:33,734 ELENA ALLA RADIO: La prossima canzone va a tutto il dito in faccia, 1053 01:09:33,865 --> 01:09:37,216 chiamandomi-con-il-mio-nome giovenche. 1054 01:09:37,347 --> 01:09:41,873 Sbattimi tutto in faccia, se vuoi vuoi, ma non capisci contorto. Perché indovina un po'? 1055 01:09:42,003 --> 01:09:44,267 DONNA ALLA RADIO: ♪ Se mi prendi in giro, Prenderò il tuo uomo 1056 01:09:45,224 --> 01:09:46,921 ♪ Uh, eh, eh 1057 01:09:47,052 --> 01:09:49,402 [CANTA INSIEME] ♪ Bene, prenderò il tuo uomo proprio fuori dagli schemi 1058 01:09:49,533 --> 01:09:51,665 ♪ E mettilo sotto i miei lucchetti 1059 01:09:51,796 --> 01:09:53,232 ♪ Quindi quando ci vedrai insieme Rilassarsi sul posto 1060 01:09:53,363 --> 01:09:56,409 ♪ Camminare a freddo E sfoggiandolo in faccia 1061 01:09:56,540 --> 01:09:58,890 ♪ Vai avanti, alza gli occhi al cielo Succhiati i denti 1062 01:09:59,020 --> 01:10:01,327 ♪ Continua a sbuffare e sbuffando come un cane in calore 1063 01:10:01,458 --> 01:10:03,938 ♪ Sai che cavolo, Non sono un idiota 1064 01:10:04,069 --> 01:10:08,595 ♪ Perché Pepa dà il calcio d'inizio giovani stupidi come te e il resto del tuo equipaggio 1065 01:10:08,726 --> 01:10:10,815 ♪ Se le mamme vogliono statico, insulterò anche lei 1066 01:10:10,945 --> 01:10:13,600 ♪ Quindi sbrigati, sai chi sono 1067 01:10:13,731 --> 01:10:15,994 ♪ Maledizione, ragazza, non prendermi in giro Perché prenderò il tuo uomo... 1068 01:10:18,083 --> 01:10:21,304 -Chanel, ehi. -[SCHIARSI LA GOLA] Ehi. 1069 01:10:21,434 --> 01:10:25,395 Ehm... Sai, stavo solo, um... 1070 01:10:25,525 --> 01:10:27,788 Prendere l'uomo di qualcuno? 1071 01:10:28,963 --> 01:10:31,618 ♪ Prenderò il tuo uomo... 1072 01:10:31,749 --> 01:10:35,231 Non sto giocando a nessuno Beethoven o Mozart. Troppo esagerato. 1073 01:10:35,361 --> 01:10:38,669 Penso a Coltrane o Monk. 1074 01:10:38,799 --> 01:10:43,369 Poi ancora, qualche Miles o Stevie Wonder. Forse alcuni... 1075 01:10:43,500 --> 01:10:46,416 Ragazza, vai a giocare con il tuo piccolo amico, per favore. 1076 01:10:48,156 --> 01:10:50,071 -Clown. -Ehi, come va, V? 1077 01:10:50,202 --> 01:10:52,465 -Spara ancora alle spalle, eh? -Sì. 1078 01:10:52,596 --> 01:10:56,034 Il bottino è la pietra angolare di tutti i video hip-hop. 1079 01:10:56,164 --> 01:10:59,080 -Se non trema, non sta vendendo. -Qualunque cosa. 1080 01:10:59,211 --> 01:11:03,041 Ti va un po' di Krispy? Creme? Mio cugino che gioca Howard lavora lì. 1081 01:11:03,171 --> 01:11:06,653 Ha preso delle ciambelle ai gamberetti. Ciambelle di bufala. 1082 01:11:06,784 --> 01:11:10,309 Ha preso... delle grandi ciambelle con il sedere. 1083 01:11:10,440 --> 01:11:13,878 No, non mangio ciambelle con ragazzi che sfruttano le donne. 1084 01:11:14,008 --> 01:11:18,665 -Che ne dici di un hamburger, allora? -Non ne voglio dei tuoi hamburger. 1085 01:11:18,796 --> 01:11:23,235 -Così puoi iniziare a fare un passo! -Vedi, ecco perché io come le donne anziane. 1086 01:11:25,977 --> 01:11:28,066 C'è uno dei tuoi uomini. 1087 01:11:29,850 --> 01:11:33,898 -Mmm! Torno subito. -È quello che dici sempre. 1088 01:11:34,028 --> 01:11:37,728 Non dirò che è una troia perché è così La cognata di Gina. 1089 01:11:41,819 --> 01:11:43,124 -Ehi, tesoro. -[entrambi gemono] 1090 01:11:43,255 --> 01:11:46,737 -Sei felice di vedermi? -Ehi, tesoro. 1091 01:11:46,867 --> 01:11:49,827 -Sei così dolce. -Oh, grazie. 1092 01:11:49,957 --> 01:11:53,091 Ecco quanto sei dolce. 1093 01:11:53,221 --> 01:11:54,788 [ANSANTE] Oh, mio Dio... È per me? Oh, tesoro. 1094 01:11:54,919 --> 01:12:00,403 Tu e solo... tu. 1095 01:12:00,533 --> 01:12:05,321 Andiamo a prendere qualcosa da bere, giusto rilassati per il resto giorno. Com'è questo suono? 1096 01:12:05,451 --> 01:12:08,759 Tesoro, sembra così bello. Vorrei poterlo fare ma devo lavorare. 1097 01:12:08,889 --> 01:12:11,457 Oh, tesoro, non lavorare tutto il giorno lontano. Ti riporterò indietro. 1098 01:12:11,588 --> 01:12:14,286 lo so, ma devo davvero lavorare. 1099 01:12:14,417 --> 01:12:16,114 Sto cercando di avvicinarmi a te. 1100 01:12:16,244 --> 01:12:18,769 Gina ha bisogno di me, ok? Grazie. 1101 01:12:18,899 --> 01:12:21,772 -Non me ne frega niente mannaggia a Gina! -Oh, oh, oh! 1102 01:12:21,902 --> 01:12:24,296 Non lo fai mai afferrami così! 1103 01:12:24,427 --> 01:12:26,472 -Che diavolo? -Gina, stai bene? 1104 01:12:27,168 --> 01:12:29,040 Cosa sta succedendo? 1105 01:12:30,433 --> 01:12:32,739 -Sali nella mia macchina, mi hai sentito? -Diavolo, no! 1106 01:12:32,870 --> 01:12:34,437 D, tutto bene? 1107 01:12:34,567 --> 01:12:36,264 Non hai messo il tuo mani su quella ragazza. 1108 01:12:36,395 --> 01:12:40,356 - Riporta il tuo culo lì dentro. -Prenditi il culo la parte anteriore del mio negozio! 1109 01:12:40,486 --> 01:12:44,316 - Stronza, levati dalla mia faccia. -Cagna? Ti brucerò il culo con questo dannato bigodino. 1110 01:12:44,447 --> 01:12:46,274 -Attento. - Avon finto. 1111 01:12:46,405 --> 01:12:49,669 -Tieni le mani a posto. -Tornerò. 1112 01:12:49,800 --> 01:12:52,890 -Cosa tu? Vai a pettinarti. -Ti brucerò il culo. 1113 01:12:53,020 --> 01:12:56,110 Aspettare. Abbiamo un problema qui? 1114 01:12:56,241 --> 01:12:58,025 UOMO: No, non abbiamo nessun no problema qui, amico. 1115 01:12:58,156 --> 01:12:59,897 Sei la mascotte del negozio? Prendi il tuo foo-foo il culo là dentro. 1116 01:13:00,027 --> 01:13:03,857 Vai a intrecciare il tuo sopracciglia o qualcosa del genere. 1117 01:13:03,988 --> 01:13:06,120 Guarda questo, amico. 1118 01:13:07,557 --> 01:13:09,646 L'hai visto? 1119 01:13:09,776 --> 01:13:11,735 Odio la violenza. 1120 01:13:13,824 --> 01:13:18,306 Vedere? Vieni qui parlando di tutte quelle cose e sei stato eliminato! 1121 01:13:18,437 --> 01:13:23,007 Vedi, devi imparare come rispettare le donne. 1122 01:13:23,137 --> 01:13:27,315 Willie ha ripreso tutto dalla telecamera e li vende il 'cofano per 14,99. 1123 01:13:27,446 --> 01:13:29,840 ["AMORE CONTATO" DI GLORIA JONES IN GIOCO] 1124 01:13:29,970 --> 01:13:33,800 DONNA: ♪ A volte sento che devo farlo 1125 01:13:33,931 --> 01:13:37,151 ♪ Scappare, devo farlo 1126 01:13:37,282 --> 01:13:40,894 ♪ Allontanati dal dolore guidi nel mio cuore 1127 01:13:41,025 --> 01:13:44,245 ♪ L'amore che condividiamo 1128 01:13:44,376 --> 01:13:47,205 ♪ Sembra di sì andare da nessuna parte 1129 01:13:47,335 --> 01:13:49,599 ♪ E ho perso la luce 1130 01:13:49,729 --> 01:13:52,950 ♪ Perché mi giro e mi giro e non riesco a dormire la notte... ♪ 1131 01:13:53,080 --> 01:13:55,518 Beh, che sia dannato! 1132 01:13:57,389 --> 01:14:00,479 -Lo prenderò. -Jorge! 1133 01:14:00,610 --> 01:14:03,787 Ciao, Jorge. Ricordati di me? 1134 01:14:03,917 --> 01:14:07,486 Sì, la ragazza che fa lo shampoo. Come va? lo shampoo? Bene? 1135 01:14:07,617 --> 01:14:12,273 Il mio nome è Lynn, e ora sono uno stilista, per tua informazione. 1136 01:14:13,623 --> 01:14:14,188 Quindi... 1137 01:14:18,454 --> 01:14:22,545 Quindi sì. 1138 01:14:22,675 --> 01:14:26,723 Beh, devi esserti perso o... qualcosa. Hai fatto una svolta sbagliata nella tua BMW? 1139 01:14:26,853 --> 01:14:31,641 No, ho preso la Jaguar, ed è bello farlo ci vediamo anche a te, Gina. 1140 01:14:31,771 --> 01:14:35,340 È nello "Yaguar". Pensavo che fossi nel Proiettore. Cosa vuoi? 1141 01:14:36,080 --> 01:14:38,735 Non mi manca niente. 1142 01:14:38,865 --> 01:14:43,217 Ero curioso di sapere il posto è stato un furto tutti i miei migliori clienti. 1143 01:14:43,348 --> 01:14:49,310 Ora capisco perché. È molto trendy. Molto loft di SoHo. Lo adoro. 1144 01:14:49,441 --> 01:14:54,751 Non sto male, soprattutto per una donna che dovrebbe esserlo cadendo a terra sul sedere. 1145 01:14:54,881 --> 01:14:59,495 Sì, beh, a questo proposito, Gina, Voglio che tu sappia che lo sono davvero scusa per le mie parole 1146 01:14:59,625 --> 01:15:01,714 stavo parlando da un luogo arrabbiato, 1147 01:15:01,845 --> 01:15:04,717 e non desidero risiedere più lì. 1148 01:15:04,848 --> 01:15:09,896 Voglio dire, non auguro alcun male sarà su di te o... O il tuo negozio o i tuoi amici. 1149 01:15:10,027 --> 01:15:13,160 -Voglio dire, fidanzata, lo stai facendo, sì? -Sì. 1150 01:15:13,291 --> 01:15:20,254 Non può essere facile, con cosa? le spese generali, la multa e sta arrivando il Consiglio di Stato. 1151 01:15:20,385 --> 01:15:22,430 Ci sono stato e tornare nell'altro posto. 1152 01:15:23,344 --> 01:15:24,737 E il tuo punto? 1153 01:15:24,868 --> 01:15:27,218 Volevo solo dirlo 1154 01:15:27,348 --> 01:15:32,005 se mai avessi bisogno di qualcosa, qualsiasi cosa, appoggiati a me. 1155 01:15:32,136 --> 01:15:36,227 Quando non sei forte, Ci sarò. 1156 01:15:36,357 --> 01:15:41,537 Io sono Jorge, e ci sarà sii sempre una sedia aperta su Jorge è per Gina, sì? 1157 01:15:41,667 --> 01:15:46,367 Grazie. Ciò significa molto proveniente da te. Ma non lo faccio penso che ne avrò bisogno. 1158 01:15:47,673 --> 01:15:49,675 Ok, va bene, abbastanza giusto. 1159 01:15:50,807 --> 01:15:52,330 Ciao. Wiedersehen. 1160 01:15:53,853 --> 01:15:56,682 Oh, Giovanna. 1161 01:15:56,813 --> 01:16:02,340 Wow, congratulazioni per i gemelli. Ma vedo che loro non sono identici. 1162 01:16:07,911 --> 01:16:11,044 -Che diavolo voleva? - È arrivato all'odio. 1163 01:16:11,654 --> 01:16:13,873 E' solo geloso. 1164 01:16:14,004 --> 01:16:17,660 -Chi era quello? -Quello era il famigerato Jorge. 1165 01:16:17,790 --> 01:16:20,358 -Ha preso delle belle scarpe. -Hai dei problemi. 1166 01:16:20,488 --> 01:16:24,057 -Gina, chi è la tua ragazza? -Sei. 1167 01:16:24,188 --> 01:16:26,277 SÌ. E chi, quando gli viene chiesto per far succedere qualcosa, 1168 01:16:26,407 --> 01:16:27,234 sta facendo succedere qualcosa? 1169 01:16:27,365 --> 01:16:30,368 -Ancora tu? -Corretto. 1170 01:16:30,498 --> 01:16:35,242 E chi ha parlato del tuo balsamo per CoverGirl's linea di prodotti boutique? 1171 01:16:35,373 --> 01:16:38,985 -E vogliono per incontrarti. -Non giocare con me. 1172 01:16:39,116 --> 01:16:41,422 Vogliono volare te a New York, parlare di affari. 1173 01:16:41,553 --> 01:16:46,427 Vogliono portarmi a New York? Me? OH! Dio mio! 1174 01:16:46,558 --> 01:16:48,386 -Che cosa? -Grazie, Giovanna! Dio mio! 1175 01:16:50,823 --> 01:16:52,782 Dio mio! 1176 01:16:52,912 --> 01:16:55,088 CoverGirl. "CoverGirl" lo è interessato al mio balsamo. 1177 01:16:55,219 --> 01:16:59,005 -NO! -Non ci posso credere! 1178 01:16:59,136 --> 01:17:01,312 -Stai parlando riguardo quella crepa sui capelli? -SÌ. 1179 01:17:01,442 --> 01:17:08,188 Possono chiamarlo come vogliono vogliono, se lo vendono. Mi sento come se avessi vinto alla lotteria. 1180 01:17:08,319 --> 01:17:11,670 -Perché non ti senti? ti piace portarci fuori? -Penso di poterlo fare. 1181 01:17:11,801 --> 01:17:14,499 Dobbiamo brindare su questo da qualche parte. 1182 01:17:14,630 --> 01:17:18,372 non posso bere, ma certo che posso mangiare. Cheesecake cosmopolita! 1183 01:17:18,503 --> 01:17:20,331 [GEMENTI] 1184 01:17:20,461 --> 01:17:23,377 Stasera festeggiamo. Ci stiamo dando da fare, diventare alticcio. 1185 01:17:25,379 --> 01:17:26,642 Vai a sederti. 1186 01:17:26,772 --> 01:17:30,080 Usciamo stasera. Facciamo festa! Joanne, per favore. 1187 01:17:32,865 --> 01:17:34,388 -Ehi, Joe. -Ehi, piccolo. 1188 01:17:34,519 --> 01:17:37,130 Indovina un po? CoverGirl potrebbe comprare il balsamo di mia madre. 1189 01:17:37,261 --> 01:17:39,829 Lei e le ragazze stanno uscendo stasera per festeggiare. 1190 01:17:39,959 --> 01:17:44,442 Ho pensato che forse vorresti venire e incontrarli lì. 1191 01:17:44,572 --> 01:17:47,140 Non sono sicuro che lei mi vuole lì. 1192 01:17:47,271 --> 01:17:50,883 Ma diglielo io ha detto congratulazioni. Questa è un'ottima notizia. 1193 01:17:51,014 --> 01:17:54,278 -Va bene. Parliamo più tardi. -Continua a esercitarti. 1194 01:17:54,408 --> 01:17:58,021 ["VIBRARE" DI PETEY PABLO SUONA] 1195 01:18:04,288 --> 01:18:06,377 [URLA] 1196 01:18:12,122 --> 01:18:14,211 Ehi, tesoro. 1197 01:18:15,038 --> 01:18:17,562 Guarda quella ragazza laggiù. 1198 01:18:17,693 --> 01:18:20,391 Se non lo fossi sposato e incinta, 1199 01:18:20,521 --> 01:18:23,394 Io prenderei uno di questi piccoli baci al cioccolato. 1200 01:18:23,524 --> 01:18:27,093 Sì. Posso capire perché lo chiamano happy hour! 1201 01:18:27,224 --> 01:18:29,705 Per favore, tesoro, happy hour è finito molto tempo fa. 1202 01:18:29,835 --> 01:18:32,229 È l'ora di scatenarsi, ok? 1203 01:18:32,359 --> 01:18:35,536 Ok, signore, e James, 1204 01:18:35,667 --> 01:18:38,191 Voglio solo dire grazie tanto per resistere lì con me, voi tutti. 1205 01:18:41,020 --> 01:18:43,806 Volevi un Jorge's, ma tu appartieni proprio a questo posto nel quartiere con noi. 1206 01:18:43,936 --> 01:18:48,332 Giusto. 1207 01:18:48,462 --> 01:18:51,074 Quando vi ho conosciuti a casa della signorina Angeline quella mattina, 1208 01:18:51,204 --> 01:18:53,032 Pensavo di esserlo dentro al peggio. 1209 01:18:53,163 --> 01:18:57,471 Ed è quello che ho ottenuto. Fino a quando quei due uccellini uscirono dal negozio, e poi ho avuto la meglio. 1210 01:18:57,602 --> 01:18:59,604 - Brindiamo a questo. -[URLA] 1211 01:19:00,431 --> 01:19:04,043 Ah, sì. Sì, certamente. 1212 01:19:04,174 --> 01:19:08,265 A Gina. Sorella, sei una fonte d'ispirazione. 1213 01:19:08,395 --> 01:19:13,183 "Che sia l'arco della tua schiena o il sole del tuo sorriso, 1214 01:19:13,313 --> 01:19:16,882 "La corsa dei tuoi seni o la grazia del tuo stile, 1215 01:19:17,013 --> 01:19:23,280 "Lo sei e lo sarai sempre una donna fenomenale, 1216 01:19:23,410 --> 01:19:27,284 "Donna fenomenale!" Quello sei tu. 1217 01:19:27,414 --> 01:19:31,897 Sì. Congratulazioni, Gina. Vuoi ballare? 1218 01:19:32,028 --> 01:19:36,032 -Cosa fai qui? -Chiederti di ballare. 1219 01:19:36,162 --> 01:19:38,382 Ora, per favore, dì di sì, quindi può sembrare che lo abbia fatto un po' di gioco. 1220 01:19:39,600 --> 01:19:43,256 -Oh mio Dio, ragazza! -Oh, oh! Ooh, ooh! 1221 01:19:43,387 --> 01:19:46,303 -Voglio prenderlo tribale con tutti voi. -Era tipo il 1989. 1222 01:19:46,433 --> 01:19:49,480 Ok, passami le forbici. 1223 01:19:54,093 --> 01:19:58,445 Allora, Lynn, vuoi trasferirti qualcosina? 1224 01:19:58,576 --> 01:20:01,535 -Spostare cosa? -Ti sta chiedendo di ballare, ragazza pazza. 1225 01:20:01,666 --> 01:20:03,276 OH! [RISATA] 1226 01:20:03,407 --> 01:20:04,669 Pensavo che mi volesse per spostarne alcuni sedie o qualcosa del genere. 1227 01:20:06,845 --> 01:20:10,283 Sicuro. 1228 01:20:10,414 --> 01:20:11,807 Va bene, vai a divertirti. Vai avanti, adesso. 1229 01:20:14,070 --> 01:20:16,768 Ne avranno bisogno qualche forbice, per davvero. 1230 01:20:16,899 --> 01:20:20,598 L'hai visto? Tutto questo belle ragazze nere 1231 01:20:20,728 --> 01:20:22,948 e va dritto per la ragazza bianca. 1232 01:20:23,079 --> 01:20:25,516 ti sto dicendo che MTV è il diavolo. 1233 01:20:25,646 --> 01:20:26,996 Ragazza, cos'è sbagliato in te? 1234 01:20:27,126 --> 01:20:29,650 Il ragazzo è più gay di Peter Pan in coppia dei pattini da ghiaccio. 1235 01:20:29,781 --> 01:20:32,479 ♪ Piccola stronzata sul pavimento completamente aperto 1236 01:20:32,610 --> 01:20:34,917 ♪ Skeet così tanto chiamala Billy Ocean 1237 01:20:35,047 --> 01:20:37,223 ♪ Rotola come un camion a 18 ruote 1238 01:20:37,354 --> 01:20:39,356 ♪ Quello... Va bene, ma questo... assassino 1239 01:20:39,486 --> 01:20:41,358 ♪ Lei perde, è bagnata fradicia 1240 01:20:41,488 --> 01:20:44,143 ♪ Lei perde, è bagnata fradicia 1241 01:20:44,274 --> 01:20:46,842 ♪ Agitalo come una saliera agitarlo come una saliera 1242 01:20:46,972 --> 01:20:49,279 ♪ Agitalo come una saliera agitarlo come una saliera 1243 01:20:49,409 --> 01:20:53,413 ♪ ...Poppin' fino a te filtrare il primo bottino di turno, non c'è tempo per aspettare 1244 01:20:53,544 --> 01:20:56,286 ♪ Fallo funzionare, con la tua maglietta bagnata 1245 01:20:56,416 --> 01:20:58,331 ♪ Devi scuoterlo fino al tuo fanno male i muscoli del polpaccio 1246 01:20:59,593 --> 01:21:01,508 L'ha lasciato cadere come se fosse caldo! 1247 01:21:01,639 --> 01:21:03,293 ♪ Chiamatelo... Bojangles 1248 01:21:03,423 --> 01:21:05,512 ♪ Succoso come la frutta o stronzo coupé de Ville 1249 01:21:05,643 --> 01:21:07,819 Uh-oh! Uh-oh! 1250 01:21:07,950 --> 01:21:10,126 ♪ Ottieni cinque dollari te stesso un ballo sul tavolo 1251 01:21:10,256 --> 01:21:12,650 ♪ Se ne hai dieci allora porta un amico 1252 01:21:12,780 --> 01:21:15,305 ♪ Scuoti il sedere di nuovo alla canzone 1253 01:21:15,435 --> 01:21:19,396 -Penso che siamo da meno. -Che cosa? Si pensa? 1254 01:21:19,526 --> 01:21:21,964 ♪ Se non ballerai, beh, allora non farlo 1255 01:21:22,094 --> 01:21:23,139 ♪ Perché vuoi sprecare una bella canzone, allora? 1256 01:21:23,269 --> 01:21:26,055 ♪ Ci vediamo quando siamo giù a non fare niente ♪ 1257 01:21:27,186 --> 01:21:29,928 -Cosa? -James è gay, va bene. 1258 01:21:30,059 --> 01:21:32,496 È più felice dell'inferno! 1259 01:21:36,108 --> 01:21:37,022 Ragazze... 1260 01:21:37,153 --> 01:21:39,242 Vedo qualcosa di cui ho bisogno. Dai. 1261 01:21:39,372 --> 01:21:40,591 Glielo mostrerò come lo fai. 1262 01:21:49,426 --> 01:21:52,733 Questo va alla mia ragazza Gina. 1263 01:21:52,864 --> 01:21:57,042 Un po' della vecchia scuola Musica di Chicago, ragazza. 1264 01:21:57,173 --> 01:22:00,828 ["POTREBBE ESSERE MI SONO INNAMORATO" IN GIOCO] 1265 01:22:00,959 --> 01:22:02,613 -Questa è la mia canzone. -♪ ...Con te 1266 01:22:02,743 --> 01:22:07,792 ♪ Con te Con te 1267 01:22:10,751 --> 01:22:16,279 ♪ Non ne ho bisogno tutte quelle cose che mi dava gioia 1268 01:22:17,193 --> 01:22:21,893 ♪ Mi hai reso un ragazzo così felice 1269 01:22:22,024 --> 01:22:25,679 ♪ E tesoro, lo sarai sempre l'unico per me 1270 01:22:25,810 --> 01:22:28,769 ♪ Incontrarti era il mio destino... ♪ 1271 01:22:36,081 --> 01:22:38,692 Questa è la tua famiglia? 1272 01:22:38,823 --> 01:22:43,480 Mia sorella felicemente sposata e i suoi due figli. Vivono in Francia. 1273 01:22:43,610 --> 01:22:46,483 beh, che ne dici di moglie e figli? 1274 01:22:47,223 --> 01:22:49,486 Non ti è mai successo? 1275 01:22:51,618 --> 01:22:54,491 Molte cose mai è successo per me. 1276 01:22:55,927 --> 01:22:58,886 [GINA SUONA LE NOTE AL PIANOFORTE] 1277 01:23:03,500 --> 01:23:06,372 E molte cose lo hanno fatto. 1278 01:23:12,726 --> 01:23:17,601 Joe, Non penso di essere davvero... 1279 01:23:33,051 --> 01:23:35,358 -[SUONARE GLI ACCORDI DI PIANOFORTE] -Oh! 1280 01:23:37,751 --> 01:23:39,362 Hai appena giocato l'accordo più bello di sempre. 1281 01:23:39,492 --> 01:23:40,624 [Entrambi ridono] 1282 01:24:32,458 --> 01:24:35,940 [Ridacchia] Devo assicurarmi arrivi sano e salvo. 1283 01:24:40,205 --> 01:24:42,773 Oh mio Dio. Questo è tutto. 1284 01:24:44,992 --> 01:24:47,560 Un caso del mio futuro è in viaggio per CoverGirl. 1285 01:24:47,691 --> 01:24:51,086 Se ti chiamano e ho bisogno di più... 1286 01:24:51,216 --> 01:24:54,393 -Questo è più che sufficiente. Non diventiamo frenetici, ok? -Va bene. 1287 01:24:57,875 --> 01:24:58,354 Dai, smettila di farlo. 1288 01:24:58,484 --> 01:25:01,270 -Giacomo? -Sì. 1289 01:25:01,400 --> 01:25:04,969 Potresti portare questo per la mia macchina per me? E' appena fuori. 1290 01:25:05,100 --> 01:25:06,884 -Sì, lo prendo. -Grazie. 1291 01:25:11,106 --> 01:25:13,238 Ditta. 1292 01:25:17,634 --> 01:25:19,375 -Scusami, Joanne. -Uh-eh. 1293 01:25:20,637 --> 01:25:22,334 Ti dispiacerebbe non lo fai più? 1294 01:25:22,465 --> 01:25:26,121 -Fare cosa? -Il tutto cosa da dare una pacca sul sedere. 1295 01:25:26,251 --> 01:25:29,863 James e io siamo gentili di uscire adesso. 1296 01:25:29,994 --> 01:25:30,908 Oh, non lo sapevo voi ragazzi eravate... 1297 01:25:31,038 --> 01:25:34,912 Sì, lo siamo. Quindi capisci. 1298 01:25:35,042 --> 01:25:37,044 Sì, capisco. 1299 01:25:37,175 --> 01:25:38,959 Di cui hai paura un po' di competizione. 1300 01:25:41,440 --> 01:25:43,355 Qual è il problema, Lynn? 1301 01:25:43,486 --> 01:25:46,880 Avevi paura che James potesse farlo stancarti di te routine dell'aspirante ragazza nera 1302 01:25:47,011 --> 01:25:50,014 e innamorarsi qualcosa di reale come me? 1303 01:25:50,145 --> 01:25:54,453 Vero? Da quando ci sono due airbag per il seno vero? 1304 01:25:54,584 --> 01:25:57,848 Magari sulla Chevy di mio padre sono reali, ma su di te, sono semplicemente ridicoli. 1305 01:25:58,849 --> 01:26:00,503 [Tutti ridono] 1306 01:26:00,633 --> 01:26:03,027 -Scusi? -Mi hai sentito. 1307 01:26:03,158 --> 01:26:06,030 -Sì, ma non avrei dovuto. -Sì, ma l'hai fatto. 1308 01:26:06,161 --> 01:26:10,208 E penso che cosa sia la mia ragazza quello che dice è che lei ti vuole e le tue tette tetherball 1309 01:26:10,339 --> 01:26:11,862 lasciare in pace il suo uomo. 1310 01:26:11,992 --> 01:26:15,039 Ok, piccola signorina hip-hop, Penso di sì parlando con Lynn. 1311 01:26:15,170 --> 01:26:17,128 Uh-oh. Ragazza bianca impazzita. 1312 01:26:17,259 --> 01:26:21,219 Che cosa? Piccola signorina hip-hop? Farò hip-hop con il piede in alto... 1313 01:26:21,350 --> 01:26:25,571 -Mi ha minacciato. L'hai sentito? -Sì, ho sentito tutto. 1314 01:26:25,702 --> 01:26:26,442 Sono il cliente. Dovrebbe essere licenziata. 1315 01:26:26,572 --> 01:26:28,052 Proprio adesso! 1316 01:26:28,183 --> 01:26:31,838 Giovanna, calmati. Sai come facciamo i buffoni. 1317 01:26:31,969 --> 01:26:34,276 Siete tutte donne adulte. Potete risolvere la cosa. 1318 01:26:34,406 --> 01:26:36,800 -Quindi non lo sei la licenzierai? -NO. 1319 01:26:36,930 --> 01:26:39,803 -NO? -Joanne, no. 1320 01:26:39,933 --> 01:26:44,068 -No -Va bene. Ok, va bene, sì. 1321 01:26:44,199 --> 01:26:47,419 Vedo come stanno le cose lavorare qui. 1322 01:26:47,550 --> 01:26:50,292 Sai cosa? Puoi dimenticartene il tuo incontro con CoverGirl. 1323 01:26:50,422 --> 01:26:52,207 E dimenticalo io come cliente. 1324 01:26:52,337 --> 01:26:53,947 Come va? 1325 01:26:59,170 --> 01:27:02,304 -Bene. -Mi dispiace tanto, Gina. 1326 01:27:02,434 --> 01:27:06,830 No. Non c'è niente di cui dispiacersi circa. Lo immagino non doveva essere. 1327 01:27:11,922 --> 01:27:13,489 [CANE CHE ABBAIA] 1328 01:27:22,237 --> 01:27:24,804 Joe. 1329 01:27:24,935 --> 01:27:27,067 Cosa sta succedendo? 1330 01:27:28,591 --> 01:27:29,940 C'è un problema al negozio. 1331 01:28:05,671 --> 01:28:09,588 Ho ancora degli uomini che controllano la zona. Ti farò sapere se troviamo qualcosa. 1332 01:28:10,937 --> 01:28:12,765 Grazie. 1333 01:28:24,429 --> 01:28:26,953 [SOSPRI] 1334 01:28:27,084 --> 01:28:32,307 Prova a fare le tue cose, e poi qualcosa così accade. 1335 01:28:32,437 --> 01:28:36,354 Scusa, Gina. Mi dispiace tanto ti è successo. 1336 01:28:38,138 --> 01:28:41,446 Non riesco a prendermi una pausa. io semplicemente... 1337 01:28:48,148 --> 01:28:51,674 Ho quello di Vanessa recital di domani, 1338 01:28:51,804 --> 01:28:55,982 e devo andare lassù con tutto questo nel cervello. 1339 01:28:56,113 --> 01:29:00,552 Va tutto bene, Gina. Supererai tutto questo. 1340 01:29:00,683 --> 01:29:04,339 -[SUSSURO] Supererai tutto questo. -Vorrei che fosse vero, Joe. 1341 01:29:05,209 --> 01:29:07,037 Desideri. 1342 01:29:11,041 --> 01:29:12,608 Va bene. 1343 01:29:12,738 --> 01:29:16,438 No. Non posso... non posso aggiusta questo. Non posso. 1344 01:29:19,049 --> 01:29:20,833 Gina. 1345 01:29:24,097 --> 01:29:28,928 E ora arriviamo sul palco per un assolo di pianoforte, Vanessa Norris. 1346 01:29:40,287 --> 01:29:44,161 [SUONA "PRELUDIO N. 4 IN MI MINORE" DI CHOPIN] 1347 01:30:06,444 --> 01:30:09,186 [BOCCE] Gioca con il cuore. 1348 01:30:10,753 --> 01:30:13,669 [SEGUISCE IN COLTRANE "Passi da gigante"] 1349 01:30:36,126 --> 01:30:39,129 Vai, tesoro. Quella è la mia bambina. 1350 01:31:15,382 --> 01:31:17,472 Quello è il mio bambino! Quello è il mio bambino! 1351 01:31:21,519 --> 01:31:24,348 [RISANDO] Oh! 1352 01:31:27,133 --> 01:31:29,092 Mamma, come ho fatto? 1353 01:31:30,397 --> 01:31:32,008 Lo eri tutto ciò che avevo mai immaginato. 1354 01:31:37,579 --> 01:31:39,276 Mamma, stai bene? 1355 01:31:39,406 --> 01:31:43,410 Sì. Sto bene. Sono semplicemente felice. 1356 01:31:43,541 --> 01:31:47,502 Vieni qui. Fammi volare qualche dito, ragazza. 1357 01:31:48,285 --> 01:31:50,940 Usciamo di qui. 1358 01:31:51,070 --> 01:31:54,117 ["TEMPI DIFFICILI" DI CHICO DEBARGE IN GIOCO] 1359 01:31:55,379 --> 01:31:57,947 UOMO: ♪ E piange, tesoro mio, il mio bambino 1360 01:31:58,077 --> 01:32:00,602 ♪ Oh, Signore, cosa faremo adesso? 1361 01:32:00,732 --> 01:32:06,390 ♪ È pazzesco, è pazzesco devo capire qualcosa 1362 01:32:06,521 --> 01:32:11,526 ♪ A volte, a volte mi sento come se fossi perderò la testa 1363 01:32:11,656 --> 01:32:15,181 ♪ Tempi duri, tempi difficili Sono incasinato senza dubbio 1364 01:32:16,618 --> 01:32:17,575 ♪ Bere Kool-Aid in un bicchiere di maionese 1365 01:32:17,706 --> 01:32:21,274 ♪ Devi far bollire il tuo acqua solo per fare il bagno 1366 01:32:21,405 --> 01:32:23,581 ♪ L'aveva avuto uno zio ubriaco una riunione di famiglia 1367 01:32:23,712 --> 01:32:26,149 ♪ Pazzo in cucina dove si sono rotti una scopa di paglia e 1368 01:32:26,279 --> 01:32:27,367 ♪ Indossa calzini a portata di mano per i guanti... ♪ 1369 01:32:31,154 --> 01:32:33,417 Sorpresa! 1370 01:32:34,723 --> 01:32:38,030 Che cosa? Cosa... 1371 01:32:38,161 --> 01:32:41,817 tutti voi Non so cosa dire Questo è... è pazzesco. 1372 01:32:41,947 --> 01:32:44,863 No. Questo è La casa di Gina, ehm... 1373 01:32:46,169 --> 01:32:49,259 Ok, forse lo è solo la casa di Gina, ok? 1374 01:32:49,389 --> 01:32:51,435 -Darnelle. Oh... -Mm-hm! 1375 01:32:51,566 --> 01:32:55,047 Controllalo! O si. 1376 01:32:55,178 --> 01:32:58,137 D, ecco cosa sono parlando, ragazza! 1377 01:32:58,268 --> 01:33:00,357 Oh, cavolo, voi tutti... 1378 01:33:01,314 --> 01:33:03,273 Ooh, è carino. 1379 01:33:03,752 --> 01:33:05,797 È. 1380 01:33:06,929 --> 01:33:09,061 Ma non lo faccio pensiamo che possiamo farcela. 1381 01:33:09,192 --> 01:33:14,589 Perché no? Abbiamo portato gli asciugacapelli e ferri arricciacapelli e... 1382 01:33:14,719 --> 01:33:17,069 Una nuova immagine di Signora CJ Walker. 1383 01:33:17,200 --> 01:33:19,158 Soldi. Hai portato qualcosa di tutto ciò? 1384 01:33:19,289 --> 01:33:22,205 Il punto è, Gina, siamo qui. 1385 01:33:22,335 --> 01:33:26,470 Il negozio è qui! Siamo con te. 1386 01:33:26,601 --> 01:33:33,172 Signore, fa più caldo di fuori un coochie di jalapeno lì! Grazie a Dio siete tutti aperti. 1387 01:33:33,303 --> 01:33:37,307 Sono stato in cinque negozi a quattro isolati e tutto il resto le femmine sono prenotate. 1388 01:33:37,437 --> 01:33:40,310 Devo andare a un matrimonio! 1389 01:33:40,440 --> 01:33:43,443 Signore, per favore, qualcuno può farmi? Per favore? 1390 01:33:43,574 --> 01:33:45,315 Chiunque, per favore. 1391 01:33:49,972 --> 01:33:53,410 Sicuro. Fammi vedere cosa stiamo lavorando con sotto questo cappello. 1392 01:33:53,540 --> 01:33:55,325 -Dannazione! -Dio mio! Cosa... 1393 01:33:57,936 --> 01:33:59,677 Ne sto mangiando un po' Problemi con Don King, dannazione. 1394 01:33:59,808 --> 01:34:02,549 Ehm... 1395 01:34:02,680 --> 01:34:05,204 Uno di voi manze fatemelo, per favore! 1396 01:34:05,335 --> 01:34:08,120 Va bene. Sai cosa? Posso lavorare con questo. 1397 01:34:08,251 --> 01:34:11,123 -Non preoccuparti nemmeno. -Grazie. 1398 01:34:11,254 --> 01:34:14,344 Darnelle, falle uno shampoo. E usa una bottiglia del mio balsamo. 1399 01:34:14,474 --> 01:34:15,562 NO! Prepara quelle due bottiglie. 1400 01:34:15,693 --> 01:34:18,043 E... 1401 01:34:18,174 --> 01:34:19,131 James, prendi quella caffettiera filtrando, tesoro. 1402 01:34:19,262 --> 01:34:22,700 Siamo di nuovo in attività. Sparare. 1403 01:34:22,831 --> 01:34:24,659 E tutti gli altri... 1404 01:34:26,965 --> 01:34:28,010 ...grazie. 1405 01:34:28,140 --> 01:34:30,882 Gina, ti amiamo. 1406 01:34:31,013 --> 01:34:33,537 Esatto, ragazza, apriamo gli affari. 1407 01:34:33,668 --> 01:34:38,890 -Oh! Cosa è successo qui? -Beh, non abbastanza per farci smettere. 1408 01:34:39,021 --> 01:34:42,111 -Come stai, ragazza? -Sono fantastico, adesso Steven e io ci siamo lasciati. 1409 01:34:42,241 --> 01:34:46,724 -Tutto bene? -Bene. Lo conoscevate tutti mi tradiva. 1410 01:34:46,855 --> 01:34:49,161 Ora lo so, e ora sono libero. 1411 01:34:49,292 --> 01:34:54,384 -Buon per te. Ehi, Ida, collega Terri. -Oh, bene. CIAO. 1412 01:34:54,514 --> 01:34:57,648 Dai. Vuoi che sic mio cugino Travis su di lui? Ha appena tirato fuori la penna. 1413 01:34:57,779 --> 01:35:00,129 Ma non gli importa tornare presto. 1414 01:35:00,259 --> 01:35:03,785 -Potrei ti accontento di questo. -Va bene, siediti. 1415 01:35:03,915 --> 01:35:05,917 Oh, spara! Guarda cos'è il cavolo riccio ha fatto al suo bottino! 1416 01:35:07,179 --> 01:35:08,572 Vai, ragazza! 1417 01:35:08,703 --> 01:35:10,530 - Sostieni quella cosa! -Dove l'hai preso? 1418 01:35:12,097 --> 01:35:14,360 Quello è uno stupido. Hai un culo, ragazza. 1419 01:35:14,491 --> 01:35:16,449 -DONNE: Ehi, Joe. -EHI. 1420 01:35:16,580 --> 01:35:20,236 Ciao, Gina. Qualcosa per allietare la tua giornata? 1421 01:35:21,237 --> 01:35:24,501 Grazie. 1422 01:35:24,631 --> 01:35:26,721 Ma mi hai illuminato la giornata non appena sei arrivato attraverso quella porta. 1423 01:35:27,330 --> 01:35:28,897 Mi scusi. 1424 01:35:29,027 --> 01:35:33,466 -Che trasformazione! -Sì, eh? Mi hanno agganciato. 1425 01:35:33,597 --> 01:35:36,731 -Sembra sei rimasto nei paraggi. -Sì, credo di sì, eh? 1426 01:35:38,123 --> 01:35:41,474 No, non lo è andando giù così. Come si fa? 1427 01:35:41,605 --> 01:35:43,650 Ehi, Willie. Che ti succede? 1428 01:35:43,781 --> 01:35:46,436 Sto bene. Ti senti ranocchio? Salto! 1429 01:35:48,133 --> 01:35:49,569 Cos'è questo? 1430 01:35:57,839 --> 01:36:02,408 Stacy? Ciao, tesoro. Come si fa? Sono io. 1431 01:36:02,539 --> 01:36:04,889 sto proprio chiudendo allora ci vediamo alla spa. 1432 01:36:08,501 --> 01:36:09,851 [CLACSON SUONA] 1433 01:36:11,026 --> 01:36:12,984 Ti richiamo. 1434 01:36:20,949 --> 01:36:22,733 -[ESCLAMA] -[L'AUTO BIP] 1435 01:36:32,787 --> 01:36:35,050 Gina, va bene. Che... 1436 01:36:35,180 --> 01:36:40,707 Sorpresa. Ehi, ehi. Scommetto di sì l'ultima persona che ti aspettavi vedere qui, eh? 1437 01:36:40,838 --> 01:36:44,059 No. In effetti, Sapevo che saresti tornato. 1438 01:36:44,189 --> 01:36:47,802 Non ho tempo per un'intrusione così improvvisa. 1439 01:36:47,932 --> 01:36:48,846 Ho un impegno precedente. 1440 01:36:48,977 --> 01:36:51,893 Oh, scusa, Non volevo intromettermi. 1441 01:36:52,023 --> 01:36:53,068 Uh, che tipo di fidanzamento? 1442 01:36:53,198 --> 01:36:55,026 Ti incontrerai Ispettore Crawford 1443 01:36:55,157 --> 01:36:57,376 e capire come bruciare casa mia questa volta? 1444 01:36:57,507 --> 01:37:02,991 Gina. Lo adoro e basta quando lo permetti la tua immaginazione si scatena. 1445 01:37:03,121 --> 01:37:07,604 -È così street. -Non l'hai nemmeno fatto cominciò a vedere la strada. 1446 01:37:07,734 --> 01:37:09,824 Lo sapevo qualcosa a che fare con esso. 1447 01:37:09,954 --> 01:37:11,086 Sai, venendo nel mio salone, 1448 01:37:11,216 --> 01:37:13,001 parlando di quanto sia difficile possedere un'impresa, 1449 01:37:13,131 --> 01:37:17,875 che dire del pagamento delle multe e il Consiglio di Stato sta arrivando. 1450 01:37:18,006 --> 01:37:20,922 mi sono chiesto, "Perché direbbe qualcosa del genere?" 1451 01:37:21,052 --> 01:37:22,227 Gina. 1452 01:37:22,358 --> 01:37:25,535 Guardami. Guarda Jorge. 1453 01:37:25,665 --> 01:37:30,366 Sembro il tipo di persona che risiederebbe in tale comportamento deviante? 1454 01:37:32,759 --> 01:37:35,501 Con quelle doppie punte? Sì, in un certo senso lo fai. 1455 01:37:35,632 --> 01:37:37,634 Cos'è questo? 1456 01:37:37,764 --> 01:37:42,117 Questo è il più stupido del mondo Criminali con te e Ispettore Crawford. 1457 01:37:42,247 --> 01:37:45,337 Dovresti esserlo un po' di più segreto sulla strada fai sporco. 1458 01:37:45,468 --> 01:37:47,905 Allora, George Christie, 1459 01:37:49,298 --> 01:37:52,605 dell'Austria, via Nebraska. 1460 01:37:52,736 --> 01:37:55,260 Sì, so di te. Conosco il tuo segreto. 1461 01:37:55,957 --> 01:37:58,263 Il punto è questo. 1462 01:37:58,394 --> 01:38:01,919 Non mi hai spezzato. Sono ancora in piedi. 1463 01:38:02,050 --> 01:38:05,488 E il mio negozio è aperto e facendo ottimi affari. 1464 01:38:05,618 --> 01:38:12,147 E non lo farai mai, mi ha mai intimidito, perché sono una donna fenomenale. 1465 01:38:12,277 --> 01:38:15,802 Più o meno quello che cerchi di essere ma non farcela davvero. 1466 01:38:17,761 --> 01:38:19,981 EHI. EHI! 1467 01:38:20,111 --> 01:38:23,854 [ACCENTO AMERICANO] Buon ritorno a quello Rib shack chiami un negozio! 1468 01:38:23,985 --> 01:38:26,683 Non tagliarti sul vetro rotto, stronza! 1469 01:38:26,813 --> 01:38:30,556 -Qualcuno ha detto tagliato? -Che cosa? Cosa... 1470 01:38:31,514 --> 01:38:33,429 JORGE: No! Aaah! 1471 01:38:33,559 --> 01:38:36,519 - Siediti, amico. -NO! NO! Merda! 1472 01:38:36,649 --> 01:38:40,218 -[RONZIO DEL RASOIO] -No! NO! No... 1473 01:38:42,699 --> 01:38:45,223 HELEN ALLA RADIO: Hotlanta! Che ne dici? 1474 01:38:45,354 --> 01:38:48,705 È la tua ragazza, Helen, urlandoti stamattina, 1475 01:38:48,835 --> 01:38:51,490 dicendoti di farlo alza il culo, perché è una bella giornata. 1476 01:38:51,621 --> 01:38:55,103 -Ehi, Gina. -Ehi, Josephine. 1477 01:38:55,233 --> 01:38:57,235 Va bene, vero? Lo è sempre. 1478 01:38:57,366 --> 01:39:00,891 Gina, telefono. 1479 01:39:01,022 --> 01:39:04,286 -Ciao. Gina Norris. -Gina, sta urlando Helen. 1480 01:39:04,416 --> 01:39:08,290 Stai zitto. Stai mentendo. Accendi la radio. Alzalo. 1481 01:39:09,944 --> 01:39:11,641 -[FEEDBACK] -[TUTTI GEMENTI] 1482 01:39:11,771 --> 01:39:15,253 -Gina, lo state facendo quella cosa laggiù! -Sono alla radio! 1483 01:39:16,559 --> 01:39:18,387 [TUTTI ESCLAMANO] 1484 01:39:18,517 --> 01:39:22,565 -Chiedile di dare un saluto a mio figlio! -Un grido all'Africa! 1485 01:39:22,695 --> 01:39:25,307 Gina, ho appena chiamato per dire ancora grazie 1486 01:39:25,437 --> 01:39:29,398 per avermi alzato la testa per mio cugino Il matrimonio di Shondrella. 1487 01:39:29,528 --> 01:39:32,705 Mi hai salvato la vita! 1488 01:39:32,836 --> 01:39:35,882 Quel balsamo per capelli crespi mi ha fatto cercare tutto in stile Halle Berry. 1489 01:39:36,013 --> 01:39:40,061 -Don Re? Eri tu? -Certo che lo era. 1490 01:39:40,191 --> 01:39:42,106 Ho bisogno di un ritocco tra un minuto. 1491 01:39:42,237 --> 01:39:46,371 Il mio uomo è venuto qui ieri sera e un po' sudato il mio capovolgimento. 1492 01:39:46,502 --> 01:39:48,069 Questo è quello che ti ha preso nei guai l'ultima volta. 1493 01:39:48,199 --> 01:39:52,116 Hotlanta, se vuoi prenderlo il tuo raccolto è stato spolverato, il tuo lavoro è stato fatto, 1494 01:39:52,247 --> 01:39:53,857 o il tuo flip frustato, 1495 01:39:53,988 --> 01:39:56,512 salta con il sedere nel cerchio, vai giù a Il parrucchiere di Gina 1496 01:39:56,642 --> 01:40:02,605 e lascia che ti colleghino alcuni dei famosi di Gina balsamo per capelli crespi. 1497 01:40:02,735 --> 01:40:04,433 [Tutti esclamano emozionati] 1498 01:40:04,563 --> 01:40:07,262 Dato che siete tutti miei amici, Ve lo lascerò fare, ragazze nella scelta del negozio 1499 01:40:07,392 --> 01:40:09,046 L'argomento del giorno di Helen. 1500 01:40:09,177 --> 01:40:12,136 - Gridatemi, signore. -Urlarò! 1501 01:40:14,356 --> 01:40:16,793 Parla di come vieni, non c'è mai un uomo di colore come The Bachelor. 1502 01:40:16,923 --> 01:40:19,143 La rivoluzione ha bisogno di essere televisivo. 1503 01:40:19,274 --> 01:40:21,711 Persone che danno un nome ai propri figli nomi che non hanno mai sarò all'altezza, 1504 01:40:21,841 --> 01:40:27,934 come una Porsche che assomiglia una Buick e una Mercedes sembra una Pinto. 1505 01:40:28,065 --> 01:40:32,548 Parliamo di questi atleti andando in prigione. Sono dentro tribunale più che sul campo. 1506 01:40:32,678 --> 01:40:34,289 Continua così, andrà l'intervallo essere un patteggiamento. 1507 01:40:34,419 --> 01:40:36,378 [Tutti ridono] 1508 01:40:36,508 --> 01:40:41,296 -No, parlare di amore interrazziale. -Lo sai che sei nero. 1509 01:40:41,426 --> 01:40:46,736 Parliamo di legalizzazione marijuana, perché mia Il glaucoma sta peggiorando adesso. 1510 01:40:46,866 --> 01:40:48,912 Se fai sesso con un uomo, ti ha messo fuori prima di colazione. 1511 01:40:49,043 --> 01:40:50,044 lo sai, abbi un po' di buon amore. 1512 01:40:50,174 --> 01:40:52,959 Mi piace andare cuculo per i Bignè al Cacao! 1513 01:40:53,090 --> 01:40:58,922 Guardatelo, tutti quanti! Grandi successi tu, Gina. Ti chiamerò tra un minuto per un ritocco. 1514 01:40:59,053 --> 01:41:00,184 Continua a tenerlo premuto. Urlarò. 1515 01:41:00,315 --> 01:41:03,666 TUTTI: Grida! 1516 01:41:03,796 --> 01:41:05,537 DONNA: ♪ Vivere la mia vita così è dorato 1517 01:41:05,668 --> 01:41:07,496 ♪ Vivo la mia vita come se fosse d'oro 1518 01:41:07,626 --> 01:41:12,022 ♪ Vivo la mia vita così com'è d'oro vivere la mia vita come è dorato, dorato 1519 01:41:12,153 --> 01:41:16,853 ♪ Mi sto prendendo la mia libertà inserendolo nella mia canzone 1520 01:41:16,983 --> 01:41:20,378 ♪ Cantare forte e forte scanalando tutto il giorno 1521 01:41:20,509 --> 01:41:23,642 ♪ Mi sto prendendo la mia libertà 1522 01:41:23,773 --> 01:41:26,297 ♪ Mettendolo nella mia passeggiata 1523 01:41:26,428 --> 01:41:30,606 ♪ Farò un passo avanti a tutti voi lasciando che la gioia si dispieghi 1524 01:41:30,736 --> 01:41:34,262 ♪ Vivo la mia vita così è d'oro vivere la mia vita come se fosse d'oro 1525 01:41:34,392 --> 01:41:37,700 ♪ Vivo la mia vita così com'è d'oro vivere la mia vita come se fosse d'oro 1526 01:41:37,830 --> 01:41:40,355 ♪ Vivo la mia vita come se fosse dorato, dorato 1527 01:41:40,485 --> 01:41:43,880 ♪ Vivo la mia vita così com'è d'oro vivere la mia vita come se fosse d'oro 1528 01:41:44,010 --> 01:41:47,405 ♪ Vivo la mia vita così com'è d'oro vivere la mia vita come se fosse d'oro 1529 01:41:47,536 --> 01:41:49,320 ♪ Vivere la mia vita così è dorato, dorato 1530 01:41:49,451 --> 01:41:54,369 ♪ Mi sto prendendo la mia libertà tirandolo dallo scaffale 1531 01:41:54,499 --> 01:41:59,113 ♪ Mettendolo sulla mia catena portandolo al collo 1532 01:41:59,243 --> 01:42:04,640 ♪ Mi sto prendendo la mia libertà mettendolo nella mia macchina 1533 01:42:04,770 --> 01:42:08,818 ♪ Ovunque scelgo di andare mi porterà lontano 1534 01:42:08,948 --> 01:42:12,735 ♪ Vivo la mia vita così com'è d'oro vivere la mia vita come se fosse d'oro 1535 01:42:12,865 --> 01:42:16,130 ♪ Vivo la mia vita così com'è d'oro vivere la mia vita come se fosse d'oro 1536 01:42:16,260 --> 01:42:18,219 ♪ Vivere la mia vita così è dorato, dorato 1537 01:42:18,349 --> 01:42:20,569 ♪ Sto vivendo la mia vita come se fosse d'oro 1538 01:42:20,699 --> 01:42:24,094 ♪ Vivo la mia vita così com'è d'oro vivere la mia vita come se fosse d'oro 1539 01:42:24,225 --> 01:42:28,533 ♪ Vivo la mia vita così com'è d'oro vivere la mia vita come è dorato, dorato 1540 01:42:28,664 --> 01:42:33,451 ♪ Mi sto aggrappando alla mia libertà non puoi prendertelo 1541 01:42:33,582 --> 01:42:37,368 ♪ Ci sono nato viene naturale 1542 01:42:37,499 --> 01:42:43,113 ♪ Sto strimpellando la mia libertà interpretando il Dio in me 1543 01:42:43,244 --> 01:42:47,509 ♪ Rappresenta la sua gloria spero che sia orgoglioso di me 1544 01:42:47,639 --> 01:42:51,600 ♪ Vivo la mia vita così com'è d'oro vivere la mia vita come se fosse d'oro 1545 01:42:51,730 --> 01:42:55,865 -♪ Spero che sia fiero di me -♪ Vivo la mia vita come se fosse d'oro 1546 01:42:55,995 --> 01:42:59,782 ♪ Vivo la mia vita così com'è d'oro vivere la mia vita come se fosse d'oro 1547 01:42:59,912 --> 01:43:03,133 ♪ Vivo la mia vita così com'è d'oro vivere la mia vita come se fosse d'oro 1548 01:43:03,264 --> 01:43:06,441 ♪ Vivo la mia vita come se fosse dorato, dorato 1549 01:43:06,571 --> 01:43:11,054 ♪ Vivo la mia vita come se fosse dorato, dorato 1550 01:43:11,185 --> 01:43:13,491 ♪ Dorato, dorato 1551 01:43:13,622 --> 01:43:15,232 ♪ Dorato, dorato 1552 01:43:15,363 --> 01:43:20,672 ♪ Vivo la mia vita come se fosse dorato, dorato 1553 01:43:20,803 --> 01:43:23,153 ♪ Dorato, dorato 1554 01:43:23,284 --> 01:43:25,634 ♪ Dorato, dorato 1555 01:43:25,764 --> 01:43:29,072 ♪ Vivo la mia vita come se fosse dorato, dorato 1556 01:43:29,203 --> 01:43:32,249 ♪ Dorato, dorato 1557 01:43:32,380 --> 01:43:36,862 ♪ Vivo la mia vita come se fosse d'oro 1558 01:43:36,993 --> 01:43:39,387 ♪ D'oro 1559 01:43:39,517 --> 01:43:41,780 ♪ Vivo la mia vita 1560 01:43:41,911 --> 01:43:44,957 ♪ Vivo la mia vita 1561 01:43:45,088 --> 01:43:50,398 ♪ Vivo la mia vita come se fosse d'oro 1562 01:43:51,747 --> 01:43:54,663 ♪ Per me è davvero importante, oh 1563 01:43:54,793 --> 01:43:59,363 ♪ Vivo la mia vita come se fosse dorato, dorato 1564 01:43:59,494 --> 01:44:00,712 ♪ Dorato, dorato 1565 01:44:00,843 --> 01:44:04,194 ♪ Dorato, dorato 1566 01:44:04,325 --> 01:44:08,720 ♪ Vivo la mia vita come se fosse dorato, dorato 1567 01:44:08,851 --> 01:44:11,201 ♪ Dorato, dorato 1568 01:44:11,332 --> 01:44:13,725 ♪ Dorato, dorato 1569 01:44:13,856 --> 01:44:18,295 ♪ Vivo la mia vita come se fosse dorato, dorato 1570 01:44:18,426 --> 01:44:20,732 ♪ Dorato, dorato 1571 01:44:20,863 --> 01:44:23,213 ♪ Dorato, dorato 1572 01:44:23,344 --> 01:44:27,913 ♪ Vivo la mia vita come se fosse dorato, dorato 1573 01:44:28,044 --> 01:44:30,394 ♪ Dorato, dorato 1574 01:44:30,525 --> 01:44:32,918 ♪ Dorato, dorato 1575 01:44:33,049 --> 01:44:36,357 ♪ Vivo la mia vita come se fosse d'oro... ♪