1 00:01:25,480 --> 00:01:27,800 Brondissement des pales d'hélicoptère 2 00:02:15,360 --> 00:02:17,600 La rouille de la ville 3 00:03:06,400 --> 00:03:08,360 Un. Un, deux. 4 00:03:09,080 --> 00:03:10,160 Un. 5 00:03:10,560 --> 00:03:11,400 Un. 6 00:03:11,560 --> 00:03:12,840 Un deux trois. 7 00:03:13,000 --> 00:03:14,520 Sac, rouge, 8 00:03:14,920 --> 00:03:16,000 à gauche. 9 00:03:17,680 --> 00:03:18,800 vert, 10 00:03:19,560 --> 00:03:20,600 correct. 11 00:03:23,320 --> 00:03:25,560 Aboyer à distance 12 00:03:47,840 --> 00:03:49,960 La rouille de la ville 13 00:04:01,280 --> 00:04:03,200 Un. Un deux trois. 14 00:04:04,840 --> 00:04:06,080 Un, deux. 15 00:04:06,240 --> 00:04:07,320 Un. 16 00:04:07,680 --> 00:04:08,720 Un. 17 00:04:17,480 --> 00:04:18,640 Un. 18 00:04:18,800 --> 00:04:20,200 Un deux trois. 19 00:04:20,600 --> 00:04:21,680 Un, deux. 20 00:04:22,200 --> 00:04:23,240 Un. 21 00:04:23,640 --> 00:04:24,360 Un. 22 00:04:26,160 --> 00:04:27,440 sac, 23 00:04:28,440 --> 00:04:29,720 main droite. 24 00:04:32,320 --> 00:04:33,440 Rayé. 25 00:04:34,520 --> 00:04:35,600 Rouge. 26 00:04:36,600 --> 00:04:37,560 Bleu. 27 00:04:38,920 --> 00:04:39,960 GAUCHE. 28 00:05:12,320 --> 00:05:14,520 Fermeture soudaine de la porte 29 00:05:15,360 --> 00:05:18,040 Porte qui grince 30 00:05:24,800 --> 00:05:28,160 Respiration étouffée 31 00:05:45,360 --> 00:05:48,320 Respiration étouffée sous la burqa 32 00:06:08,800 --> 00:06:11,480 Respiration étouffée 33 00:06:34,440 --> 00:06:36,320 Les affaires tombent par terre. 34 00:06:37,560 --> 00:06:39,800 Musique de tension 35 00:06:52,000 --> 00:06:53,120 Crier 36 00:06:56,960 --> 00:06:58,920 Coups 37 00:07:18,640 --> 00:07:20,720 - Confirmer l'identité. - Sale pute ! 38 00:07:24,840 --> 00:07:26,240 Identité confirmée. 39 00:07:30,240 --> 00:07:31,520 Atteignez le point d’extraction. 40 00:07:38,880 --> 00:07:40,720 Cris mixtes d'enfants et de femmes 41 00:07:56,320 --> 00:07:57,920 Nettoyez la zone. 42 00:07:58,080 --> 00:07:59,720 Cela n’a jamais été discuté. 43 00:07:59,880 --> 00:08:02,000 Ordre formel de nettoyer la zone. 44 00:08:08,240 --> 00:08:10,040 Ordre de dégager la zone. 45 00:08:17,600 --> 00:08:19,080 Alex confirme. 46 00:08:21,240 --> 00:08:23,360 - Opération confirmée. Nettoyez la zone. 47 00:08:36,000 --> 00:08:38,799 Cris et cris d'angoisse de la femme 48 00:09:14,160 --> 00:09:15,480 Elle tousse. 49 00:09:25,200 --> 00:09:26,280 Sam ? 50 00:09:27,640 --> 00:09:28,640 Il s'est assis ! 51 00:09:30,160 --> 00:09:31,320 Jeanne ! 52 00:09:32,840 --> 00:09:36,680 Musique dramatique 53 00:09:47,840 --> 00:09:50,560 Musique intrigante 54 00:10:26,560 --> 00:10:28,360 Ilias ! Viens! 55 00:10:28,680 --> 00:10:29,800 - Avant! 56 00:10:44,040 --> 00:10:46,080 Musique rythmique 57 00:10:47,560 --> 00:10:48,720 A demain. 58 00:10:49,760 --> 00:10:51,240 Merci pour aujourd'hui. 59 00:11:01,800 --> 00:11:04,640 La musique s'adoucit. 60 00:11:09,160 --> 00:11:12,440 De lourds soupirs 61 00:11:13,640 --> 00:11:14,960 Chut. 62 00:11:17,280 --> 00:11:19,200 Chut. 63 00:11:37,960 --> 00:11:39,360 Tu veux me parler de ça ? 64 00:11:41,480 --> 00:11:42,600 Ce n'est pas grave. 65 00:11:43,280 --> 00:11:44,360 Comment vas-tu. 66 00:12:19,760 --> 00:12:22,080 Approcher les voix masculines 67 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 Commentaires violents en arabe 68 00:12:27,120 --> 00:12:28,240 Tu vas parler ! 69 00:12:28,640 --> 00:12:29,680 Avance! 70 00:12:32,240 --> 00:12:32,920 {\an8}En arabe 71 00:12:36,320 --> 00:12:37,800 - Je n'ai rien dit. -Hé? 72 00:12:37,960 --> 00:12:39,880 - Je n'ai rien dit. - Tu n'as rien dit ? 73 00:12:40,760 --> 00:12:43,360 - Contre quoi aurais-tu pu t'opposer ? Hé? - Je jure. 74 00:12:44,160 --> 00:12:46,240 -A qui as-tu parlé ? -Rami! 75 00:12:46,400 --> 00:12:47,480 Je te parle ! 76 00:12:47,840 --> 00:12:49,360 Contre quoi pourriez-vous vous opposer ? 77 00:12:54,240 --> 00:12:55,960 Nassim gémit. 78 00:13:02,080 --> 00:13:04,400 Papa t'aimait beaucoup, Nassim. 79 00:13:05,040 --> 00:13:06,360 Mais trahir la famille... 80 00:13:07,640 --> 00:13:08,680 À qui ? 81 00:13:08,840 --> 00:13:09,720 Qui? 82 00:13:09,880 --> 00:13:11,640 Qui nous as-tu donné ? 83 00:13:12,080 --> 00:13:12,800 Qui? 84 00:13:13,240 --> 00:13:14,160 Qui? 85 00:13:14,320 --> 00:13:15,680 Qui nous as-tu donné ? 86 00:13:15,840 --> 00:13:17,240 gémissements 87 00:13:18,960 --> 00:13:19,800 Ilias. 88 00:13:20,280 --> 00:13:21,400 Ilias qui ? 89 00:13:22,120 --> 00:13:23,840 - Ilyas qui ? - Ilias Siracín. 90 00:13:24,320 --> 00:13:26,560 Ilias Siracine est un petit policier. 91 00:13:28,400 --> 00:13:30,120 Nassim crache. 92 00:13:30,480 --> 00:13:31,840 Qu'en penses-tu, frère ? 93 00:13:47,880 --> 00:13:49,560 - On prend le petit déjeuner ? 94 00:13:50,480 --> 00:13:51,640 Si tu veux. 95 00:13:55,040 --> 00:13:56,320 Je vais m'habiller. 96 00:14:21,520 --> 00:14:23,720 - Vas-y, dis-le-moi. Allez. 97 00:14:25,800 --> 00:14:26,880 Avant. 98 00:14:29,440 --> 00:14:30,560 Que ? 99 00:14:31,880 --> 00:14:33,400 Tu ne veux pas me le dire ? 100 00:14:35,360 --> 00:14:36,600 Êtes-vous en colère contre moi? 101 00:14:37,360 --> 00:14:38,840 Je ne peux pas t'en vouloir. 102 00:14:40,800 --> 00:14:42,320 Je suis juste inquiet, c'est tout. 103 00:14:47,680 --> 00:14:49,000 Tu sais que je suis là. 104 00:14:50,800 --> 00:14:52,160 Oui je sais. 105 00:14:59,000 --> 00:15:00,720 Brondissement d'un scooter 106 00:15:36,440 --> 00:15:37,600 Je t'aime. 107 00:15:43,440 --> 00:15:45,440 Cris de panique et de confusion 108 00:15:50,160 --> 00:15:51,120 C'est bon. 109 00:15:51,280 --> 00:15:52,560 Appelez à l'aide ! 110 00:15:53,400 --> 00:15:56,200 Musique dramatique sombre Sirènes d'ambulance 111 00:16:06,560 --> 00:16:10,640 Les paroles étouffées d'Ilias 112 00:16:13,240 --> 00:16:15,560 Musique dramatique sombre 113 00:16:22,120 --> 00:16:23,520 S'il vous plaît. 114 00:16:48,240 --> 00:16:49,640 Nous les trouverons. 115 00:16:49,800 --> 00:16:50,920 Je vous promets. 116 00:16:59,400 --> 00:17:00,680 Je reviendrai. 117 00:17:12,560 --> 00:17:14,680 Machine à bip et respirateur 118 00:17:14,839 --> 00:17:16,560 - Excusez-moi, je suis désolé. 119 00:17:31,840 --> 00:17:34,680 Musique intrigante 120 00:17:45,480 --> 00:17:47,640 - Nous avons les images. commerçants autour. 121 00:17:48,400 --> 00:17:52,000 Ilias travaille chez Mansour Khoury, le père de ceux qui ont tiré. 122 00:17:52,480 --> 00:17:54,560 Nous les avons vus aux couleurs de l'Orient. 123 00:17:56,480 --> 00:17:57,640 Vibrer 124 00:17:59,320 --> 00:18:00,320 Oh merde. 125 00:18:00,480 --> 00:18:02,000 - Que ? - C'est lui le juge. 126 00:18:02,680 --> 00:18:06,080 Vous n'avez pas les preuves nécessaires. pour autoriser son arrestation. 127 00:18:08,280 --> 00:18:09,120 Réseau... 128 00:18:10,360 --> 00:18:13,200 ils reviendront s'ils découvrent qu'il est vivant. 129 00:18:14,040 --> 00:18:16,200 - Je ne peux rien faire, C'est la procédure. 130 00:18:20,640 --> 00:18:23,520 - Je t'enverrai l'adresse de mon appartement. à Essaouira. 131 00:18:24,120 --> 00:18:25,880 Nous pouvons y cacher Ilias. 132 00:18:26,040 --> 00:18:27,040 Appelle Nora. 133 00:18:28,000 --> 00:18:29,240 Elle prendra soin de lui. 134 00:18:34,120 --> 00:18:37,080 Machine à bip et respirateur 135 00:18:48,720 --> 00:18:51,360 Musique intrigante 136 00:19:15,280 --> 00:19:17,680 Ils discutent en arabe. 137 00:19:27,200 --> 00:19:28,640 Je vais voir les frères Khoury. 138 00:19:50,720 --> 00:19:51,920 Lavage 139 00:20:20,760 --> 00:20:21,680 À genoux. 140 00:20:22,960 --> 00:20:24,120 A genoux ! 141 00:20:24,280 --> 00:20:26,000 Un garde arrive. 142 00:20:49,800 --> 00:20:50,680 Cri de douleur 143 00:21:44,600 --> 00:21:47,640 Sirènes de police 144 00:21:52,720 --> 00:21:54,640 Des pas approchent. 145 00:21:59,320 --> 00:22:00,400 Répéter. 146 00:22:25,040 --> 00:22:27,360 La rouille de la ville 147 00:22:35,240 --> 00:22:36,720 Il le salue. 148 00:22:41,880 --> 00:22:43,400 La marchandise arrive vendredi. 149 00:22:44,600 --> 00:22:46,880 ils nous diront Où récupérer le conteneur. 150 00:22:48,120 --> 00:22:49,600 Vibrer 151 00:23:16,760 --> 00:23:18,160 Sanglot 152 00:23:18,760 --> 00:23:19,880 {\an8}En arabe 153 00:23:47,480 --> 00:23:50,560 Le téléphone sonne 154 00:24:23,080 --> 00:24:24,560 Il inspire. 155 00:24:32,960 --> 00:24:34,480 - Appelez-moi Le Français. 156 00:24:35,200 --> 00:24:37,000 Vibrer 157 00:24:37,160 --> 00:24:39,240 Monsieur Khoury, j'allais vous appeler. 158 00:24:39,400 --> 00:24:40,880 Qui a tué mes enfants ? 159 00:24:41,040 --> 00:24:43,760 - Nous ne le savons pas encore. Nous n'avons pas l'information. 160 00:24:43,920 --> 00:24:44,800 Appelez Paris. 161 00:24:45,160 --> 00:24:48,200 - Je m'en occupe. - Je veux tout savoir sur elle. 162 00:24:48,360 --> 00:24:49,840 - Raccrochez. - Très bien, je... 163 00:25:00,400 --> 00:25:02,520 La rouille de la ville 164 00:25:05,680 --> 00:25:08,240 Déséquilibres géopolitiques 165 00:25:08,400 --> 00:25:12,080 Influencez nos stratégies. à la résurgence des groupes terroristes 166 00:25:12,240 --> 00:25:14,160 en Afrique, en Asie du Sud-Est, 167 00:25:14,600 --> 00:25:16,320 et dans la péninsule arabique. 168 00:25:16,480 --> 00:25:18,560 L’exploitation des fragilités politiques de ces régions 169 00:25:18,720 --> 00:25:20,800 pour nos ennemis, Alors que nos pays sont en crise, 170 00:25:20,960 --> 00:25:23,560 offre des terres fertiles à nos adversaires. 171 00:25:27,040 --> 00:25:28,280 Soupir 172 00:25:35,560 --> 00:25:38,360 - En tant que directeur de recherche et le fonctionnement de la DGSE, 173 00:25:38,520 --> 00:25:39,720 c'est ton métier 174 00:25:39,880 --> 00:25:42,440 compatible avec les idéaux et les valeurs de nos sociétés ? 175 00:25:43,400 --> 00:25:46,920 - La guerre contre le terrorisme n'est pas Ce n'est pas seulement une question de réponse militaire 176 00:25:47,080 --> 00:25:49,840 mais un défi qui nécessite de repenser nos approches et nos pratiques. 177 00:25:50,280 --> 00:25:51,720 Et ça aussi doit passer 178 00:25:51,880 --> 00:25:55,320 par une action sociale et éducative, culturel, politique et diplomatique. 179 00:25:55,480 --> 00:25:58,520 Musique intrigante 180 00:26:19,800 --> 00:26:21,200 Cette guerre contre le terrorisme 181 00:26:21,360 --> 00:26:24,920 Est-ce qu'elle exige que vous vous rendiez ? Les principes que vous défendez ? 182 00:26:26,080 --> 00:26:28,320 - Il faut se préparer à des situations 183 00:26:28,480 --> 00:26:30,560 de plus en plus complexe et imprévisible. 184 00:26:30,720 --> 00:26:34,280 Il faut parvenir à garantir de ce qui pourrait arriver 185 00:26:34,960 --> 00:26:36,280 Cela n'arrive pas. 186 00:26:38,000 --> 00:26:39,280 En fait, c'était elle. 187 00:26:41,880 --> 00:26:43,080 Je ne comprends pas. 188 00:26:45,400 --> 00:26:47,640 elle travaillerait Pour d'autres centres d'intérêt ? 189 00:26:47,800 --> 00:26:49,320 Non, cela me surprendrait. 190 00:26:50,000 --> 00:26:52,800 elle a changé sa vie depuis sa démission après Raqqa. 191 00:26:56,640 --> 00:26:58,840 - Prestations marocaines Pouvez-vous revenir vers nous ? 192 00:27:01,360 --> 00:27:03,640 Officiellement, Badh n'existe plus. 193 00:27:04,160 --> 00:27:06,000 Ils ne trouveront rien sur elle. 194 00:27:06,960 --> 00:27:09,360 Non, le problème, c'est Mansour Khoury. 195 00:27:09,520 --> 00:27:10,960 Il voudra venger ses enfants. 196 00:27:13,960 --> 00:27:17,120 - Rejoignez Le Français et présentez Nos plus sincères condoléances à Mansour. 197 00:27:17,280 --> 00:27:19,800 Deuxièmement, il et donne-lui ce qu'il veut. 198 00:27:21,880 --> 00:27:23,040 Tout ce que tu veux ? 199 00:27:23,840 --> 00:27:25,120 Tout ce que vous voulez. 200 00:27:25,760 --> 00:27:28,360 Vos informations devraient nous éviter. une nouvelle attaque. 201 00:27:28,960 --> 00:27:31,600 Prière funéraire « Douaa Al Mayet » 202 00:28:28,120 --> 00:28:30,480 Le téléphone sonne 203 00:29:03,560 --> 00:29:05,280 Nora s'occupe d'Ilias. 204 00:29:20,640 --> 00:29:22,040 Pouvez-vous me l'expliquer ? 205 00:29:28,040 --> 00:29:30,080 Parle-moi si tu veux que je t'aide. 206 00:29:49,920 --> 00:29:50,840 Dans trois jours, 207 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 Vous serez transféré à Aïn Sebaâ. 208 00:29:58,480 --> 00:29:59,320 Bloquer 209 00:29:59,480 --> 00:30:02,240 Sirènes 210 00:30:31,920 --> 00:30:33,040 Nous appelons. 211 00:30:33,440 --> 00:30:34,320 Oui ? 212 00:30:34,480 --> 00:30:35,600 Déverrouiller 213 00:30:37,880 --> 00:30:39,240 Que comptez-vous faire ? 214 00:30:40,880 --> 00:30:43,320 Mon meilleur. Compte tenu des circonstances. 215 00:30:45,280 --> 00:30:46,520 Tu ne peux pas... 216 00:30:46,680 --> 00:30:49,200 - Tu l'as entraînée, tu tiens à elle, mais ce sont les règles. 217 00:30:50,760 --> 00:30:53,160 Les talons approchent 218 00:30:53,320 --> 00:30:54,920 - Excusez-moi. - Ouais ? 219 00:30:55,080 --> 00:30:56,320 Votre vol est confirmé. 220 00:30:58,560 --> 00:31:00,400 La femme s'éloigne. 221 00:31:02,600 --> 00:31:05,240 - Je ne te promets rien, mais je ferai ce que je peux. 222 00:31:14,520 --> 00:31:16,400 Musique intrigante 223 00:31:48,360 --> 00:31:49,480 Est-ce que ça va ? 224 00:32:08,960 --> 00:32:09,840 DONC ? 225 00:32:10,280 --> 00:32:13,040 - Ils la déplacent mercredi à 14h. à Aïn Sebaâ. 226 00:32:15,000 --> 00:32:16,680 Ils en feront un exemple. 227 00:32:16,840 --> 00:32:17,920 BIEN. 228 00:32:28,960 --> 00:32:30,080 Avez-vous eu Mansour ? 229 00:32:30,240 --> 00:32:31,920 Pas depuis qu'on a parlé. 230 00:32:32,720 --> 00:32:34,600 - C'est dangereux là-bas. - Oui. 231 00:32:35,600 --> 00:32:37,640 Nous devons trouver un moyen de le calmer. 232 00:32:40,000 --> 00:32:41,200 Et la recharge ? 233 00:32:41,600 --> 00:32:44,560 - Je suis la progression du cargo. Il sera là comme prévu. 234 00:32:44,720 --> 00:32:47,640 je te les transmets rapidement la zone d'atterrissage. 235 00:32:50,080 --> 00:32:51,120 Quel désastre. 236 00:32:52,840 --> 00:32:56,200 - On ne peut pas faire une omelette sans... - Arrêtez les aphorismes ! 237 00:33:09,680 --> 00:33:12,320 Je ne m'approche pas 238 00:33:42,360 --> 00:33:43,600 M. Khoury... 239 00:33:44,040 --> 00:33:45,040 Cher ami, 240 00:33:45,200 --> 00:33:46,960 Veuillez accepter nos sincères condoléances. 241 00:33:54,280 --> 00:33:58,040 {\an8}En arabe 242 00:34:12,639 --> 00:34:14,280 C'était elle à Raqqa. 243 00:34:18,560 --> 00:34:20,159 J'ai dit qu'il n'y avait pas de témoins. 244 00:34:21,639 --> 00:34:23,480 Elle s'en est miraculeusement échappée. 245 00:34:24,560 --> 00:34:26,560 Elle ne fait plus partie de la maison. 246 00:34:27,280 --> 00:34:30,400 Elle sait que c'était le meilleur. Marchand d’armes pour Daesh. 247 00:34:30,560 --> 00:34:32,360 Mais elle ne sait rien de nous. 248 00:34:35,440 --> 00:34:37,280 Vous avez commis une grave erreur. 249 00:34:43,719 --> 00:34:46,560 - Je comprends ta colère, mais ne bouge pas. 250 00:34:46,719 --> 00:34:50,400 N'attirez pas l'attention sur vous. Tassigny se montre très ferme à cet égard. 251 00:34:55,280 --> 00:34:56,520 Laissez-nous faire. 252 00:35:00,440 --> 00:35:02,000 C'est beaucoup me demander. 253 00:35:03,240 --> 00:35:04,840 Nous vous avons beaucoup donné. 254 00:35:16,080 --> 00:35:18,360 Musique intrigante 255 00:35:53,600 --> 00:35:56,000 - Sonnerie - Bonjour ? 256 00:35:58,000 --> 00:35:59,120 Bien. 257 00:36:45,280 --> 00:36:46,640 Déverrouiller 258 00:37:22,880 --> 00:37:25,080 Cliquez et déverrouillez les touches 259 00:37:30,160 --> 00:37:31,280 Sortez. 260 00:37:42,800 --> 00:37:43,440 Avance. 261 00:37:55,640 --> 00:37:56,560 Coups 262 00:37:59,280 --> 00:38:01,280 Pleurer 263 00:38:07,800 --> 00:38:09,200 Bougez ! Se déplacer! 264 00:38:21,600 --> 00:38:23,400 Musique de tension 265 00:39:38,120 --> 00:39:40,320 Klaxons 266 00:41:50,720 --> 00:41:52,240 Vibrer 267 00:41:56,240 --> 00:41:57,840 - Oui, bonjour ? - Dis-moi. 268 00:41:58,760 --> 00:42:00,520 Mansur a envoyé ses hommes. 269 00:42:01,000 --> 00:42:03,240 - Elle est morte. - Avez-vous vu le corps ? 270 00:42:03,640 --> 00:42:04,800 - Mais non. Soupir 271 00:42:04,960 --> 00:42:07,120 - Couvrir les traces, effacer nos traces. 272 00:42:08,240 --> 00:42:10,480 - C'est bon. - Et la livraison ? 273 00:42:10,640 --> 00:42:12,800 - La charge sera dans le port de Casablanca vendredi. 274 00:43:05,160 --> 00:43:06,400 Doucement. 275 00:43:07,800 --> 00:43:08,920 Doucement. 276 00:43:20,280 --> 00:43:21,800 Comment va Ilias ? 277 00:43:21,960 --> 00:43:23,280 Toujours inconscient. 278 00:43:45,840 --> 00:43:48,480 Nora s'en va. 279 00:44:30,640 --> 00:44:31,920 L'ordinateur démarre. 280 00:45:22,120 --> 00:45:24,280 Brouhaha de la cellule de crise 281 00:45:24,680 --> 00:45:26,040 Viens voir ça. 282 00:45:26,800 --> 00:45:28,200 Nous venons de l'intercepter. 283 00:45:28,360 --> 00:45:29,960 Sam a pris rendez-vous avec lui demain. 284 00:45:30,360 --> 00:45:31,760 Elle lui répondit simplement. 285 00:45:33,600 --> 00:45:36,120 Musique de tension 286 00:45:44,680 --> 00:45:45,840 Jeanne ? 287 00:45:46,480 --> 00:45:48,600 - Elle est vivante. - Excusez-moi ? 288 00:45:48,960 --> 00:45:51,880 - Nous avons intercepté une communication. Sam se rend à Essaouira. 289 00:45:52,040 --> 00:45:54,120 Il a rendez-vous avec Badh demain à midi. 290 00:45:54,280 --> 00:45:56,560 - Je vous enverrai l'information. - Je m'en occupe. 291 00:45:58,360 --> 00:46:00,120 Vous ne pouvez pas le localiser. 292 00:46:00,280 --> 00:46:03,600 - Je t'avais prévenu. Tu nous laisses travailler, Mansour. 293 00:46:03,760 --> 00:46:06,240 - Vous plaisantez ? - Rendez-vous au port. 294 00:46:06,400 --> 00:46:07,440 Pour le changement. 295 00:46:07,600 --> 00:46:10,400 - Ou donne-le-moi ou je les démonterai tous. 296 00:46:10,960 --> 00:46:12,840 - Ne nous menacez pas. tu auras les armes 297 00:46:13,000 --> 00:46:15,480 si vous avez l'information. Plus de temps à perdre. 298 00:46:41,000 --> 00:46:43,720 Musique sombre 299 00:47:11,000 --> 00:47:12,360 Cela n'en vaut pas la peine. 300 00:47:13,280 --> 00:47:14,320 C'est la famille. 301 00:47:14,960 --> 00:47:16,280 Je ne peux pas accepter. 302 00:47:16,720 --> 00:47:18,400 Je vais partir et je ne sais pas... 303 00:47:18,560 --> 00:47:19,840 Ne vous inquiétez pas. 304 00:47:20,240 --> 00:47:21,760 Je m'occupe de lui. 305 00:47:22,760 --> 00:47:23,960 Va-t'en, chérie. 306 00:47:49,360 --> 00:47:51,240 Je veux les images de Magic Hour. 307 00:47:54,920 --> 00:47:56,000 Je ne les vois pas. 308 00:47:56,160 --> 00:47:57,320 Zoomez. 309 00:47:57,480 --> 00:47:58,240 Oui. 310 00:48:01,480 --> 00:48:03,240 Zoomez, zoomez ! 311 00:48:03,680 --> 00:48:06,920 - Il est difficile de les détecter. Ils peuvent être sous les pergolas. 312 00:48:17,920 --> 00:48:19,240 Je suis désolé pour Ilias. 313 00:48:20,680 --> 00:48:22,040 C'est mieux, c'est bien. 314 00:48:24,320 --> 00:48:25,440 Prise. 315 00:48:26,160 --> 00:48:27,520 Vous devez y aller. 316 00:48:28,200 --> 00:48:29,800 Mansur ne le laissera pas partir. 317 00:48:33,280 --> 00:48:34,480 Et moi non plus. 318 00:48:35,600 --> 00:48:37,280 Justement, j'ai suivi Joana. 319 00:48:38,200 --> 00:48:39,880 Elle m'a emmené chez Mansour. 320 00:48:40,840 --> 00:48:43,000 C'était leur source, de Raqqa. 321 00:48:43,360 --> 00:48:46,800 Entre-temps, il est devenu le plus grand Fournisseur d’armes de Daesh. 322 00:48:47,400 --> 00:48:49,200 Joana fera tout pour le protéger. 323 00:48:55,520 --> 00:48:56,680 Un café ? 324 00:48:58,960 --> 00:49:00,320 Un sucre et demi ? 325 00:49:14,240 --> 00:49:15,480 - Donne-moi Juana. 326 00:49:16,120 --> 00:49:16,840 Oui ? 327 00:49:17,200 --> 00:49:18,520 Nous ne voyons rien. 328 00:49:18,840 --> 00:49:20,840 J'ai des renforts, nous les choisirons. 329 00:49:25,200 --> 00:49:27,160 Musique de tension 330 00:49:33,520 --> 00:49:35,920 C'est lui qui s'occupe de Mansour. 331 00:49:36,080 --> 00:49:37,520 Nous l'appelons Le Français. 332 00:49:37,680 --> 00:49:38,960 Vend des tapis. 333 00:49:39,120 --> 00:49:41,480 il a un magasin dans les souks de Marrakech. 334 00:49:44,760 --> 00:49:46,640 Pour le moment, je ne sais rien d'autre. 335 00:49:47,280 --> 00:49:48,880 Je vais le faire parler. 336 00:49:50,160 --> 00:49:51,880 Mais sortez d'ici. 337 00:50:08,720 --> 00:50:10,000 Ne vous impliquez pas. 338 00:50:10,400 --> 00:50:11,560 Ne vous impliquez pas. 339 00:50:12,200 --> 00:50:13,360 S'il te plaît. 340 00:50:48,480 --> 00:50:50,080 - Oui ? - Ils ne sont pas là. 341 00:50:50,800 --> 00:50:53,120 Regardez les autres toits si vous les voyez. 342 00:51:15,000 --> 00:51:17,480 Voir s'il y a un autre bar Son nom est Windy. 343 00:51:20,600 --> 00:51:21,480 Je l'ai. 344 00:51:21,640 --> 00:51:23,520 Agrandir. Gauche. 345 00:51:25,320 --> 00:51:27,640 Encore, encore, encore. Intimement. 346 00:51:28,320 --> 00:51:30,160 Encore, encore. Rapprochez-le. 347 00:51:31,640 --> 00:51:32,920 Encore, encore. 348 00:51:38,640 --> 00:51:40,280 Oubliez ça, nous ne les trouverons pas. 349 00:51:41,320 --> 00:51:43,040 - Si je voyais Sam, Elle va au Français. 350 00:51:46,280 --> 00:51:47,440 Je tire sur Alex. 351 00:51:52,760 --> 00:51:55,040 La rouille de la ville 352 00:51:59,880 --> 00:52:02,240 Notifications 353 00:52:31,560 --> 00:52:33,560 La rouille de la ville 354 00:52:40,960 --> 00:52:42,080 Monsieur. 355 00:52:42,240 --> 00:52:45,160 Je cherche le magasin du Français. Vend des tapis. 356 00:52:45,320 --> 00:52:47,360 - C'est à gauche. et au bout de l'allée. 357 00:53:37,200 --> 00:53:41,200 - La particularité de ce tapis, Ce sont vos couleurs naturelles. 358 00:53:41,360 --> 00:53:43,560 Le jaune est le safran. 359 00:53:43,720 --> 00:53:45,200 Rouge, coquelicot. 360 00:53:45,360 --> 00:53:46,520 Bleu, cobalt. 361 00:53:46,680 --> 00:53:50,760 j'en ai un derrière plus petit, mais plus vivant. 362 00:53:50,920 --> 00:53:53,000 Je vais le chercher, vous l'aimerez. 363 00:53:55,280 --> 00:53:58,160 Musique de rupture 364 00:55:30,480 --> 00:55:31,480 Dis-lui. 365 00:55:41,080 --> 00:55:42,920 Que s’est-il passé à Raqqa ? 366 00:55:45,120 --> 00:55:49,120 - Vous avez éliminé un marchand d'armes. pour que nous remettions Mansour à sa place. 367 00:55:49,280 --> 00:55:50,520 Et l'explosion ? 368 00:55:57,960 --> 00:55:59,040 Le Français gémit. 369 00:55:59,200 --> 00:56:00,840 Mansour ne voulait pas de témoins. 370 00:56:01,000 --> 00:56:02,360 Juana a-t-elle accepté ? 371 00:56:06,040 --> 00:56:07,120 Oui. 372 00:56:08,320 --> 00:56:09,400 Elle a accepté. 373 00:56:13,800 --> 00:56:14,920 Où se trouve Mansour ? 374 00:56:15,080 --> 00:56:15,960 Je ne sais pas. 375 00:56:19,960 --> 00:56:21,080 À la maison. 376 00:56:22,200 --> 00:56:24,200 Il y aura une remise des armes. 377 00:56:24,720 --> 00:56:27,800 Mansour donnera des informations à Joana en retour. 378 00:56:27,960 --> 00:56:28,960 Quand ? 379 00:56:29,120 --> 00:56:30,360 Ce soir à 22h 380 00:56:30,520 --> 00:56:31,680 SOIT ? 381 00:56:32,520 --> 00:56:33,760 Dans le port. 382 00:56:34,040 --> 00:56:35,000 Borne C. 383 00:56:57,920 --> 00:56:59,920 Nous avons perdu sa trace, il a disparu. 384 00:57:01,160 --> 00:57:02,120 Elle rentre chez elle. 385 00:57:03,000 --> 00:57:05,040 Consultez tous les moyens de transport. 386 00:57:09,800 --> 00:57:11,760 - Il n'y a pas de vol direct Marrakech-Home. 387 00:57:11,920 --> 00:57:12,880 Vérifiez tout. 388 00:57:13,040 --> 00:57:15,680 Taxis, bus, trains. Nous devons la trouver. 389 00:57:59,280 --> 00:58:02,080 Brouhaha de la cellule de crise 390 00:58:09,040 --> 00:58:10,320 J'ai quelque chose. 391 00:58:13,360 --> 00:58:14,160 C'est elle. 392 00:58:14,640 --> 00:58:16,720 Quand est le prochain train pour Home ? 393 00:58:18,040 --> 00:58:19,080 Alors... 394 00:58:20,320 --> 00:58:23,200 Il s'agit du 626 Al-Atlas, départ à 17h50. 395 00:58:23,360 --> 00:58:26,240 Musique de suspense 396 00:58:35,440 --> 00:58:37,720 - Informer les services marocains. - Bien. 397 01:00:17,240 --> 01:00:19,600 Pleurer 398 01:00:40,680 --> 01:00:43,600 Musique de suspense 399 01:01:07,600 --> 01:01:08,960 Notification 400 01:02:03,960 --> 01:02:04,880 {\an8}En arabe 401 01:02:41,840 --> 01:02:43,400 Le scan émet un bip 402 01:03:03,080 --> 01:03:05,320 Émeute portuaire 403 01:03:39,920 --> 01:03:41,680 bips 404 01:04:05,520 --> 01:04:08,560 Musique de tension 405 01:04:46,440 --> 01:04:48,480 Émeute portuaire 406 01:05:13,680 --> 01:05:15,360 Sonnerie 407 01:05:16,280 --> 01:05:17,680 Vibrer 408 01:05:27,320 --> 01:05:28,400 Vous avez l'air fatigué. 409 01:05:33,320 --> 01:05:36,120 Depuis quand la DGSE Vendez-vous des armes à Daesh ? 410 01:05:37,480 --> 01:05:39,200 Nous sauverons des vies. 411 01:05:39,720 --> 01:05:40,880 A quel prix ? 412 01:05:41,040 --> 01:05:41,920 À tout prix. 413 01:05:45,600 --> 01:05:46,920 Comme à Raqqa ? 414 01:05:47,080 --> 01:05:48,960 Vous n'êtes pas mort à Raqqa. 415 01:05:49,120 --> 01:05:50,400 Je ne parle pas de moi. 416 01:05:55,720 --> 01:05:57,160 Nous n'avions pas le choix. 417 01:05:59,480 --> 01:06:00,640 Le choix ? 418 01:06:09,560 --> 01:06:10,720 Elle raccroche. 419 01:06:27,360 --> 01:06:29,040 Le véhicule démarre. 420 01:06:33,080 --> 01:06:35,600 Musique intrigante 421 01:07:09,840 --> 01:07:11,040 Votre arme. 422 01:07:21,160 --> 01:07:23,400 Elle laisse tomber son arme, il le met de côté. 423 01:07:24,560 --> 01:07:25,680 Avancez. 424 01:08:23,120 --> 01:08:25,080 Sachez qu'après vous, 425 01:08:25,800 --> 01:08:27,640 Je terminerai le travail de mes enfants. 426 01:08:34,000 --> 01:08:34,960 Vengez-les. 427 01:08:39,080 --> 01:08:40,200 Coups 428 01:08:51,760 --> 01:08:54,960 Les échanges de tirs se poursuivent. 429 01:09:21,920 --> 01:09:24,160 gémissements 430 01:10:16,400 --> 01:10:18,320 Les gémissements de Badh 431 01:10:19,760 --> 01:10:22,360 Musique dramatique 432 01:10:56,640 --> 01:10:57,600 Le cri d'Alex 433 01:11:09,280 --> 01:11:10,480 Il gémit. 434 01:12:19,640 --> 01:12:21,640 Sirènes de police 435 01:12:23,560 --> 01:12:24,720 Envoi d'une notification 436 01:12:26,840 --> 01:12:27,920 Notification 437 01:12:28,080 --> 01:12:31,120 Sirènes de police 438 01:12:35,680 --> 01:12:38,520 Musique dramatique 439 01:12:58,120 --> 01:12:59,560 Nous avons l'accord de la DGSI. 440 01:13:00,480 --> 01:13:02,920 Informer le BIS, pour lancer l'intervention. 441 01:13:16,040 --> 01:13:17,680 Vibrer 442 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Oui ? 443 01:13:37,120 --> 01:13:39,360 Cris lointains 444 01:13:41,880 --> 01:13:44,320 Sirènes de police 445 01:14:09,960 --> 01:14:11,960 - Ce n'est pas un rêve pas un cauchemar. 446 01:14:18,000 --> 01:14:20,040 C'est ce que j'ai laissé derrière moi. 447 01:14:27,880 --> 01:14:30,480 Peur, vide, désolation. 448 01:15:01,600 --> 01:15:02,840 Pardonne-moi. 449 01:15:12,200 --> 01:15:14,080 La porte s'ouvre et se referme. 450 01:15:40,560 --> 01:15:42,840 La rouille de la ville 451 01:15:55,200 --> 01:15:57,880 - Trois cellules jihadistes démonté à Paris. 452 01:15:58,040 --> 01:16:00,800 Officiers de police de la BRI a agi simultanément 453 01:16:00,960 --> 01:16:02,640 dans trois districts. 454 01:16:02,800 --> 01:16:06,040 Huit suspects, sept hommes et une femme Ils ont été arrêtés. 455 01:16:06,200 --> 01:16:08,080 Ils ont entre 24 et 55 ans 456 01:16:08,240 --> 01:16:09,760 et nous préparions une attaque. 457 01:16:09,920 --> 01:16:13,280 Engins explosifs et produits chimiques 458 01:16:13,440 --> 01:16:15,880 ont été découverts dans l'un des appartements, 459 01:16:16,040 --> 01:16:20,080 C'est ce que déclare Hadrien Tassigny, directeur des opérations de la DGSE. 460 01:16:20,240 --> 01:16:23,160 Musique mélancolique 461 01:19:01,040 --> 01:19:03,840 Musique intrigante 462 01:20:01,000 --> 01:20:04,280 Musique sombre