1
00:00:03,469 --> 00:00:05,937
വരൂ, ഫാൽക്കൺ, തള്ളുക.
2
00:00:05,939 --> 00:00:07,672
നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
3
00:00:07,674 --> 00:00:09,808
ഉരുക്ക് മനുഷ്യൻ: ശരി,
ആരോ തിരക്കിലാണ്.
4
00:00:09,810 --> 00:00:11,443
ടോണി?
ഹലോ.
5
00:00:11,445 --> 00:00:13,512
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
6
00:00:13,514 --> 00:00:15,981
എനിക്കറിയാം. എന്താണുള്ളത്
പെട്ടി? ഒരു ബോംബ്?
7
00:00:15,983 --> 00:00:17,883
ഞാനത് അകത്താക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്കുള്ള എക്സോസ്ഫിയർ.
8
00:00:18,951 --> 00:00:21,086
അത് ബോംബല്ല.
9
00:00:21,088 --> 00:00:23,188
എയ്ക്കുള്ള അപൂർവ വാക്സിൻ
പ്ലേഗ് ബാധിത ഗ്രാമം?
10
00:00:23,190 --> 00:00:24,790
ഇല്ല.
ഹൂ.
11
00:00:27,493 --> 00:00:29,795
ശരി, അത് പാടില്ല
അപ്പോൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്.
12
00:00:31,597 --> 00:00:33,432
ടോണി!
13
00:00:33,434 --> 00:00:35,801
സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന തെളിവുകൾ
തെറ്റായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യൻ?
14
00:00:35,803 --> 00:00:36,868
ഇല്ല.
15
00:00:37,904 --> 00:00:39,137
ശരിക്കും?
16
00:00:39,139 --> 00:00:41,039
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കി.
17
00:00:45,011 --> 00:00:46,077
തിരികെ തരൂ!
18
00:00:49,048 --> 00:00:51,683
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
ഞാൻ അത് പോലെ തന്നെ പരിഭ്രാന്തനായി.
19
00:00:51,685 --> 00:00:53,084
(ചിരിക്കുന്നു)
എന്തിനുവേണ്ടി?
20
00:00:53,086 --> 00:00:56,455
മൂവ്-ഇൻ ദിവസം? സാം,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അയച്ചു
മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്.
21
00:00:56,457 --> 00:00:58,490
രാവിലെ ബ്രീഫിംഗ്.
ഞങ്ങൾ 10 മിനിറ്റ് വൈകി.
22
00:00:58,492 --> 00:00:59,891
ഗൗരവമായി?
23
00:00:59,893 --> 00:01:02,127
ഇല്ല, എനിക്കൊരിക്കലും കിട്ടില്ല
കൃത്യസമയത്ത് ആ കാര്യങ്ങൾക്ക്.
24
00:01:02,129 --> 00:01:04,129
തൊപ്പി അര മണിക്കൂർ എടുക്കും
കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
25
00:01:04,131 --> 00:01:05,697
വലിയ അലർച്ച.
26
00:01:05,699 --> 00:01:08,033
അത് നിങ്ങളാണ്.
ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്.
27
00:01:08,035 --> 00:01:10,135
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
ഞാൻ ശാന്തനായി കാണുന്നുണ്ടോ?
28
00:01:10,137 --> 00:01:12,938
നിങ്ങൾക്ക് ചിറകുള്ള പാടുകൾ ഉണ്ട്.
(ഞരങ്ങൽ)
29
00:01:15,741 --> 00:01:18,510
സാം, വിശ്രമിക്കൂ.
30
00:01:18,512 --> 00:01:19,911
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു കാരണത്താൽ.
31
00:01:19,913 --> 00:01:22,047
എല്ലാവരും എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
വളരെ തണുപ്പാണ്
ഈ കാര്യങ്ങൾ.
32
00:01:22,882 --> 00:01:24,616
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
33
00:01:26,986 --> 00:01:28,086
(മുറുമുറുപ്പ്)
34
00:01:30,990 --> 00:01:32,824
ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക:
ശരി, പ്രതികാരങ്ങൾ.
35
00:01:32,826 --> 00:01:35,627
തന്ത്രപരമായി,
ഹൾക്കിന് ആറ് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിച്ചത്.
36
00:01:35,995 --> 00:01:37,929
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
37
00:01:37,931 --> 00:01:39,030
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
38
00:01:41,200 --> 00:01:42,767
(മണം പിടിക്കുന്നു)
39
00:01:44,036 --> 00:01:46,204
ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്,
ചെറിയ പക്ഷി?
40
00:01:46,206 --> 00:01:47,906
(പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)
41
00:01:47,908 --> 00:01:49,040
എൻ്റെ അമ്മ കുക്കികൾ ഉണ്ടാക്കി.
42
00:01:49,042 --> 00:01:50,575
Mmm.
43
00:01:50,577 --> 00:01:52,110
അല്പം നാണക്കേട്.
44
00:01:52,112 --> 00:01:54,679
ഓ, അവൾ ചെയ്തില്ല
ഞാൻ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെറുംകൈയോടെ.
45
00:01:56,082 --> 00:01:57,282
അവരെ വരൂ.
46
00:01:59,819 --> 00:02:01,653
കറുത്ത വിധവ: ഡിബ്സ്
ആ അവസാന ഓട്ട്മീലിൽ.
47
00:02:01,655 --> 00:02:02,721
ആഹ്!
48
00:02:02,723 --> 00:02:04,289
(മുറുമുറുപ്പ്)
49
00:02:06,926 --> 00:02:09,027
അയ്യോ!
50
00:02:09,029 --> 00:02:10,996
ഹൾക്ക്: ഇല്ല, വരൂ.
അത് എൻ്റേതാണ്.
51
00:02:10,998 --> 00:02:13,698
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
52
00:02:13,700 --> 00:02:15,901
തോർ: ഓഡിൻ്റെ മകൻ
ആ കുക്കി ഉണ്ടായിരിക്കും!
53
00:02:15,903 --> 00:02:17,269
കൈ വിട്ടു!
54
00:02:17,271 --> 00:02:19,170
നമുക്ക് നിങ്ങളെ പരിഹരിക്കാം
അവർ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.
55
00:02:19,172 --> 00:02:20,739
(തോർ ചിരിക്കുന്നു)
കറുത്ത വിധവ: വിട പറയുക.
56
00:02:20,741 --> 00:02:22,173
(മുറുമുറുപ്പ്)
57
00:02:23,142 --> 00:02:24,109
അവഞ്ചേഴ്സ്!
58
00:02:25,811 --> 00:02:27,178
(മുറുമുറുപ്പ്)
59
00:02:27,180 --> 00:02:28,780
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
60
00:02:28,782 --> 00:02:30,215
ഫാൽക്കൺ. പുതിയ ആൾ.
61
00:02:30,217 --> 00:02:32,784
ഞങ്ങൾ ചുവന്ന തലയോട്ടിയിൽ ചവിട്ടി
ഒപ്പം മൊഡോക്കിൻ്റെ നിതംബങ്ങളും ഒരുമിച്ച്.
62
00:02:35,321 --> 00:02:37,222
ഓ, ആ പരുന്ത്
നർമ്മബോധം.
63
00:02:37,224 --> 00:02:38,657
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജോലി ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
64
00:02:38,659 --> 00:02:40,325
(അലരുന്നു)
65
00:02:40,327 --> 00:02:42,093
ഉരുക്ക് മനുഷ്യൻ: അവൻ വെറുതെയാണ്
നിങ്ങളുടെ തൂവലുകൾ വലിക്കുന്നു.
66
00:02:42,095 --> 00:02:44,563
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഉണർന്നു
തെറ്റായ ഭാഗത്ത്
മനുഷ്യഗുഹയുടെ.
67
00:02:44,565 --> 00:02:46,865
എന്തായാലും,
അവനെ അവഗണിക്കുക.
68
00:02:46,867 --> 00:02:48,667
ഹോക്കി: ടോണി,
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല!
69
00:03:08,154 --> 00:03:10,121
ഇത് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.
70
00:03:10,123 --> 00:03:13,658
ഓ, അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായിരിക്കും
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും
എല്ലാ ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങളും.
71
00:03:13,660 --> 00:03:15,727
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
രഹസ്യ ഹസ്തദാനം.
72
00:03:15,729 --> 00:03:17,662
രഹസ്യമായി ഹസ്തദാനം ഉണ്ടോ?
73
00:03:17,664 --> 00:03:21,633
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക,
"പരിഹാസം കിട്ടുന്നില്ല."
74
00:03:21,635 --> 00:03:24,603
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു
എന്നെ നിരീക്ഷിച്ച നിമിഷം
ഗീക്ക് ഔട്ട്, അല്ലേ?
75
00:03:24,605 --> 00:03:25,737
കുറച്ച്.
76
00:03:25,739 --> 00:03:26,838
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സ്.
77
00:03:26,840 --> 00:03:29,641
വീട് മധുരമായ വീട്?
78
00:03:29,643 --> 00:03:31,610
ഇത് എൻ്റെ മുറിയാണോ?
79
00:03:31,612 --> 00:03:31,610
അതെ, എനിക്കറിയാം,
80
00:03:31,612 --> 00:03:35,680
പക്ഷെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ലാബിൽ വൈകിയും
എനിക്ക് സ്ഥലം ആവശ്യമായിരുന്നു.
81
00:03:35,682 --> 00:03:37,682
അതുപോലെ ഞാനും.
82
00:03:37,684 --> 00:03:40,051
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
എങ്ങനെ ജഗിൾ ചെയ്യാം
അസ്ഥിരമായ കണങ്ങൾ
83
00:03:40,053 --> 00:03:42,153
കീറാതെ
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഒരു ദ്വാരം,
84
00:03:42,155 --> 00:03:44,122
അതിന് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
85
00:03:44,124 --> 00:03:46,291
ഇത്തവണ ഞാൻ തമാശ പറയുന്നതല്ല.
86
00:03:46,293 --> 00:03:48,727
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നത് ഹോൾഡ് ആണെങ്കിൽ?
87
00:03:49,362 --> 00:03:50,662
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രതികാരക്കാരനാണ്.
88
00:03:50,664 --> 00:03:52,931
അതിനാൽ പോകൂ, പുതിയ കുട്ടി, ഒന്നിക്കുക.
89
00:03:54,066 --> 00:03:55,700
(അലരുന്നു)
90
00:03:57,069 --> 00:03:58,770
(പരിഹസിക്കുന്നു)
91
00:04:00,406 --> 00:04:03,375
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
അസ്ഥിരമായത് നീക്കുക
പകരം കണികകൾ.
92
00:04:09,415 --> 00:04:09,414
ജാർവിസ്:
മാസ്റ്റർ ബാർട്ടൺ,
93
00:04:09,416 --> 00:04:12,717
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ആർക്ക്-റിയാക്ടർ എന്ന മെമ്മോ
94
00:04:12,719 --> 00:04:14,886
പോപ്പിംഗിനുള്ളതല്ല
നിങ്ങളുടെ കെറ്റിൽ ധാന്യം.
95
00:04:14,888 --> 00:04:16,821
ഞാൻ പോപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
മറ്റെന്തെങ്കിലും.
96
00:04:20,159 --> 00:04:21,226
ഇല്ല!
97
00:04:21,861 --> 00:04:23,161
(വിററിംഗ്)
98
00:04:42,782 --> 00:04:46,418
കൂടുതൽ വരാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ പോർട്ടൽ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നത് വരെ.
99
00:04:46,420 --> 00:04:48,920
ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതിനേക്കാൾ.
100
00:04:48,922 --> 00:04:51,923
ചെയ്യുമോ മനുഷ്യൻ
നമ്മുടെ പുരോഗതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുമോ?
101
00:04:51,925 --> 00:04:53,892
ഇല്ല, അവൻ നിസ്സാരനാണ്.
102
00:04:53,894 --> 00:04:56,428
വരെ അവനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുക
നമുക്ക് കൊണ്ടുവരാം
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ.
103
00:04:56,430 --> 00:04:59,064
അവൻ ഒരു ശല്യമായി മാറിയാൽ,
അവനെ നശിപ്പിക്കുക.
104
00:05:05,805 --> 00:05:07,138
തോറിൻ്റെ മുറി.
105
00:05:07,140 --> 00:05:08,940
അപ്പോൾ, ഞാൻ വെറുതെ അകത്തേക്ക് നടന്നോ?
106
00:05:08,942 --> 00:05:10,075
അവൻ കടിക്കുന്നില്ല.
107
00:05:10,077 --> 00:05:11,276
അയാൾക്ക് ഒരു ചുറ്റികയുണ്ട്.
108
00:05:11,278 --> 00:05:11,276
അതെ, കാണുക
അതിനായി പുറത്ത്.
109
00:05:11,278 --> 00:05:16,781
ഉം, ഉള്ളതിൻ്റെ വിശദീകരണം
ഉള്ളിൽ വലുത്
പുറത്തെക്കാൾ?
110
00:05:16,783 --> 00:05:19,284
അസ്ഗാർഡിയൻ ഇൻ്റർ-ഡൈമൻഷണൽ
അലങ്കരിക്കുന്നു.
111
00:05:19,286 --> 00:05:21,453
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ.
112
00:05:21,455 --> 00:05:23,054
എപ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയില്ല.
113
00:05:23,056 --> 00:05:24,856
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
114
00:05:27,093 --> 00:05:30,161
വിഷമിക്കേണ്ട, ബിൽഗെസ്നിപ്സ്
ഗുസ്തി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
115
00:05:30,163 --> 00:05:31,496
പ്രത്യേകിച്ച് ഭൂമിയിൽ.
116
00:05:31,498 --> 00:05:34,099
നമുക്ക് കാണാം
മറ്റാരെങ്കിലും ലഭ്യമാണ്.
117
00:05:34,101 --> 00:05:36,267
നീ കൂടെ പോയാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ വൈക്കിംഗ് കാര്യം.
118
00:05:36,269 --> 00:05:38,303
ഞാൻ ഒരു വൈക്കിംഗ് അല്ല!
119
00:05:38,305 --> 00:05:40,071
ഹോക്കി എപ്പോഴും
ഒരു പോരാട്ടത്തിന് നല്ലത്.
120
00:05:40,073 --> 00:05:41,940
എന്താണെന്ന് നോക്കാം
അവൻ തയ്യാറാണ്.
121
00:05:41,942 --> 00:05:43,842
(മുരങ്ങൽ)
122
00:05:43,844 --> 00:05:46,344
ഫാൽക്കൺ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
കൂടുതൽ കുക്കികൾ?
123
00:05:46,346 --> 00:05:47,879
(മുറുമുറുപ്പ്)
124
00:05:49,515 --> 00:05:51,816
ശരി.
125
00:05:51,818 --> 00:05:54,519
ഉരുക്ക് മനുഷ്യൻ:
ശുചിത്വ പരിശീലനമല്ലേ
s.H.I.E.L.D-ലെ നിലവാരം?
126
00:05:55,755 --> 00:05:57,155
കൂടെയുള്ള ഒരാൾക്ക്
തികഞ്ഞ ലക്ഷ്യം,
127
00:05:57,157 --> 00:05:58,923
അവന് അടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടി, അവനു കഴിയുമോ?
128
00:05:58,925 --> 00:06:00,091
അവൻ എവിടെയാണ്?
129
00:06:00,960 --> 00:06:02,160
ലാബിൽ.
130
00:06:02,162 --> 00:06:04,496
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ
വീണ്ടും പോപ്കോൺ...
131
00:06:04,498 --> 00:06:06,131
എനിക്ക് പോകണം.
132
00:06:06,133 --> 00:06:08,500
ഹൾക്ക് പരീക്ഷിക്കുക. അവൻ മഹാനാണ്
സ്പാറിംഗ് പങ്കാളി.
133
00:06:08,502 --> 00:06:10,435
ഞാൻ, സ്പാർ ദ ഹൾക്ക്?
134
00:06:10,437 --> 00:06:11,469
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
135
00:06:11,471 --> 00:06:13,505
(അടച്ച മുറുമുറുപ്പ്)
136
00:06:13,507 --> 00:06:15,240
തോറും ഹോക്കിയും:
(ആക്രോശിച്ചുകൊണ്ട്) ഇരുമ്പ് മനുഷ്യൻ!
ഫാൽക്കൺ! ശ്രദ്ധിക്കൂ!
137
00:06:16,542 --> 00:06:16,541
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
138
00:06:16,543 --> 00:06:20,078
സ്ക്വാഷ് ചെയ്തു
ഒരു ഹ്യൂമോംഗസ് വഴി
പച്ച കാൽ.
139
00:06:20,080 --> 00:06:21,546
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെയല്ല
ഞാൻ പുറത്തു പോകുമായിരുന്നു.
140
00:06:23,349 --> 00:06:25,016
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
141
00:06:26,051 --> 00:06:28,119
ഓ, ഹൾക്ക്?
142
00:06:28,121 --> 00:06:30,789
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കും
കുറച്ച് റൗണ്ട് പോകൂ
ജാർവിസിനൊപ്പം.
143
00:06:30,791 --> 00:06:32,357
ചെസ്സ് പോലെ.
144
00:06:32,359 --> 00:06:33,558
(ലൈറ്റ് ഹമ്മിംഗ്)
145
00:06:33,560 --> 00:06:35,059
ഇതായിരിക്കണം
വിധവയുടെ മുറി.
146
00:06:35,061 --> 00:06:36,361
ഒരു തരത്തിലും അത് ഹൾക്കിൻ്റെതാണ്.
147
00:06:36,363 --> 00:06:38,029
അമ്മ അത് വൃത്തിയാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.
148
00:06:40,966 --> 00:06:42,867
എന്തുകൊണ്ട്, നതാഷ,
149
00:06:42,869 --> 00:06:45,103
നീയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഗ്ലാസ് മൃഗം തരം.
150
00:06:45,105 --> 00:06:47,038
ക്യൂട്ട്. അല്ലേ?
151
00:06:47,040 --> 00:06:48,873
(അലരുന്നു)
152
00:06:50,075 --> 00:06:52,043
വലത്തേക്ക്.
153
00:06:53,379 --> 00:06:56,114
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല ...
154
00:06:56,116 --> 00:06:58,449
എപ്പോഴെങ്കിലും.
155
00:06:58,451 --> 00:07:00,318
ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക:
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
156
00:07:00,320 --> 00:07:02,220
ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഒരു റൗണ്ട് പരിശീലനം.
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വേണോ?
157
00:07:02,222 --> 00:07:04,589
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?
അതെ, തീർച്ചയായും, ഇപ്പോൾ.
158
00:07:05,591 --> 00:07:08,059
ഉത്സാഹം, കൊള്ളാം.
159
00:07:08,061 --> 00:07:09,594
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്
ഇതുവരെയുള്ള ടവർ?
160
00:07:09,596 --> 00:07:11,296
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല.
161
00:07:13,566 --> 00:07:15,533
(ഹൾക്ക് അലറുന്നു)
162
00:07:16,602 --> 00:07:18,269
ജാർവിസ്, പ്രതികരിക്കുക.
163
00:07:18,271 --> 00:07:20,538
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിട്ടില്ല
കോഫി ബ്രേക്കുകൾ എടുക്കാൻ.
164
00:07:24,109 --> 00:07:26,077
മാന്യരേ,
ആരോ വിളിച്ചോ
ഒരു യോഗം
165
00:07:26,079 --> 00:07:28,546
ബ്രേക്ക് ടോണിയുടെ
സ്റ്റഫ് കമ്മിറ്റി?
166
00:07:28,548 --> 00:07:31,416
ഞങ്ങൾ കൂടെ കളിക്കാറില്ല
വലിയ ആൺകുട്ടിയുടെ ഉപകരണങ്ങൾ
സ്റ്റാർക്കിൻ്റെ വീട്ടിൽ.
167
00:07:33,352 --> 00:07:34,419
ഹും.
168
00:07:35,521 --> 00:07:37,622
(വിററിംഗ്)
169
00:07:37,624 --> 00:07:38,623
ഓ, കുട്ടി.
170
00:07:38,625 --> 00:07:40,024
(മുറുമുറുപ്പ്)
171
00:07:42,494 --> 00:07:43,995
(മുറുമുറുപ്പ്)
172
00:07:45,631 --> 00:07:47,599
നല്ലത്.
പക്ഷേ നിൽക്കരുത്
അങ്ങനെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
173
00:07:47,601 --> 00:07:49,968
മുന്നോട്ടുള്ള ഡ്രൈവിൽ അത്
നീ നിൻ്റെ പാർശ്വഭാഗങ്ങൾ മറക്കുന്നു.
174
00:07:55,574 --> 00:07:57,609
അത് തീർത്തും തെറ്റാകുമോ
ഇത് എത്രത്തോളം യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് പറയാൻ?
175
00:07:57,611 --> 00:07:59,010
ഞാൻ ഇണങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
176
00:07:59,012 --> 00:08:00,378
(പിറുപിറുക്കുന്നു) പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഏത് നിമിഷവും പോലെ
177
00:08:00,380 --> 00:08:02,580
ആരെങ്കിലും പറയും,
"ഏപ്രിൽ വിഡ്ഢികൾ".
(മുറുമുറുപ്പ്)
178
00:08:09,989 --> 00:08:12,056
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്
തികച്ചും സാധാരണമാണ്, സാം.
179
00:08:12,058 --> 00:08:13,524
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,
180
00:08:13,526 --> 00:08:16,060
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവചരിത്രം പഠിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്ത് നിന്ന് പോരാടുകയും ചെയ്തു.
181
00:08:17,296 --> 00:08:20,365
സത്യമാണ്...
(മുറുമുറുപ്പ്)
182
00:08:20,367 --> 00:08:22,567
ഫാൻ്റം ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക:
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് മുറിക്കാൻ കഴിയും.
183
00:08:22,569 --> 00:08:24,669
നന്ദി, അതിനർത്ഥം...
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?
184
00:08:25,604 --> 00:08:27,171
വീട്ടിലേക്ക് പറക്കുക, പക്ഷി.
185
00:08:27,173 --> 00:08:29,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയുമ്പോൾ.
186
00:08:29,042 --> 00:08:30,341
തൊപ്പി. ഞാൻ ഇല്ല...
187
00:08:30,343 --> 00:08:31,576
(മുറുമുറുപ്പ്)
188
00:08:31,578 --> 00:08:33,177
ആഹ്!
189
00:08:37,950 --> 00:08:39,284
(മുറുമുറുപ്പ്)
190
00:08:45,391 --> 00:08:48,059
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാം
ആദ്യ ദിവസത്തെ ഞെട്ടലുകൾ,
പക്ഷേ അത് തൊപ്പിയല്ല.
191
00:08:48,061 --> 00:08:49,928
ടോണി, എന്തോ
വിചിത്രമായി നടക്കുന്നു.
192
00:08:49,930 --> 00:08:51,629
ടോണി? ആഹ്!
193
00:08:54,133 --> 00:08:55,566
കറുത്ത വിധവ, നീയും?
194
00:08:55,568 --> 00:08:57,101
(മുറുമുറുപ്പ്)
195
00:09:00,606 --> 00:09:04,475
കൊള്ളാം, ഒരുപക്ഷേ മോഡോക്ക്
അവരുടെ തലയോട്ടി വരെ
ശരീരം കൈമാറ്റ തന്ത്രങ്ങൾ?
196
00:09:04,477 --> 00:09:07,478
നിങ്ങൾ സ്പാർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് കേട്ടു.
197
00:09:07,480 --> 00:09:09,347
ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
198
00:09:09,349 --> 00:09:10,949
ഇറങ്ങുക!
199
00:09:10,951 --> 00:09:12,016
(മുറുമുറുപ്പ്)
200
00:09:14,420 --> 00:09:16,988
പിന്നീട് സ്തംഭിച്ച മുഖം.
ഇപ്പോൾ, എന്നെ പിന്തുടരുക.
201
00:09:18,991 --> 00:09:21,259
വേഗം, ഞങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
202
00:09:21,261 --> 00:09:23,528
സ്വിച്ചുകൾ എറിയുക.
ഞങ്ങൾ പൂട്ടുകയാണ്
ഗോപുരം.
203
00:09:23,530 --> 00:09:25,563
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഇതൊരു തമാശ പോലെയായിരുന്നു
204
00:09:25,565 --> 00:09:27,565
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥന്
ജോലിയിലുള്ള ദിവസം.
205
00:09:27,567 --> 00:09:30,134
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന കേക്ക്
കളിയാക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
206
00:09:30,136 --> 00:09:31,669
ഇതൊരു അധിനിവേശമാണ്.
207
00:09:31,671 --> 00:09:33,604
(ലിവർ ബീപ് ചെയ്യുന്നു)
208
00:09:33,606 --> 00:09:34,973
എന്താണ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത്?
209
00:09:34,975 --> 00:09:37,408
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക
അൾട്രാവയലറ്റിലേക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കുക.
210
00:09:37,410 --> 00:09:39,444
ഒന്ന്-ഒമ്പത്-എട്ട്,
നാനോമീറ്റർ പരിധി.
211
00:09:39,446 --> 00:09:42,146
(കമ്പ്യൂട്ടർ ചുഴലിക്കാറ്റ്)
ടോണി!
212
00:09:42,148 --> 00:09:43,448
(മുറുമുറുപ്പ്)
213
00:09:46,518 --> 00:09:47,652
ഹും.
214
00:09:47,654 --> 00:09:49,988
അവൻ അത് എങ്ങനെ പറയുന്നു?
215
00:09:49,990 --> 00:09:53,524
ഓ, അതെ. ഹൾക്ക് സ്മാഷ്.
216
00:09:53,526 --> 00:09:55,460
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
217
00:09:56,695 --> 00:09:58,563
(ഹൾക്ക് അലറുന്നു)
218
00:10:05,571 --> 00:10:06,771
എന്താണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ?
219
00:10:06,773 --> 00:10:08,473
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
they'd be gone.
220
00:10:09,308 --> 00:10:11,342
(മുറുമുറുപ്പ്)
221
00:10:11,344 --> 00:10:13,011
ആശ്ചര്യം.
222
00:10:14,313 --> 00:10:15,480
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്)
223
00:10:15,482 --> 00:10:18,182
പിടിച്ചുനിൽക്കരുത്.
It isn't mind control.
224
00:10:18,184 --> 00:10:19,283
അത് ഒരുതരം പകർപ്പാണ്.
225
00:10:21,453 --> 00:10:23,321
(മുറുമുറുപ്പ്)
(hulk yelling)
226
00:10:24,656 --> 00:10:26,290
ഒരു ക്ലോൺ പോലെ?
227
00:10:26,292 --> 00:10:26,290
ഇത് സെല്ലുലാറിന് അപ്പുറമാണ്.
228
00:10:26,292 --> 00:10:29,727
Every atom in his body
വഴി സ്ഥാനഭ്രംശം വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്
229
00:10:29,729 --> 00:10:31,462
സമാനമായ ഒരു പാക്കറ്റ്
ഇരുണ്ട ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ.
230
00:10:32,331 --> 00:10:34,098
(മുറുമുറുപ്പ്)
231
00:10:34,100 --> 00:10:36,134
Displaced as in
sent somewhere else?
232
00:10:36,136 --> 00:10:37,368
എവിടെ?
233
00:10:37,803 --> 00:10:39,303
(മുറുമുറുപ്പ്)
234
00:10:39,305 --> 00:10:40,638
(മുറുമുറുപ്പ്)
235
00:10:42,374 --> 00:10:45,043
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ പഠിക്കും.
236
00:10:45,045 --> 00:10:46,244
ഇപ്പോൾ, സഹോദരാ!
237
00:10:49,248 --> 00:10:50,281
അല്ലേ?
238
00:10:50,283 --> 00:10:52,250
(നിലവിളിക്കുന്നു)
239
00:10:56,355 --> 00:10:57,655
ഫാൽക്കൺ: ടോണി!
240
00:10:59,391 --> 00:11:01,059
ഫാൽക്കൺ ഒന്നുമല്ല.
241
00:11:01,061 --> 00:11:03,294
അവനെ വേഗം പൂർത്തിയാക്കുക
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കൊണ്ടുവരാം
മറ്റുള്ളവ.
242
00:11:03,296 --> 00:11:06,130
മറ്റുള്ളവർ? ഉണ്ട്
നിങ്ങളിൽ കൂടുതൽ?
243
00:11:07,800 --> 00:11:09,300
(എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു)
244
00:11:10,369 --> 00:11:13,171
(നിലവിളി)
245
00:11:13,173 --> 00:11:16,641
അത് അത്ര അസുഖകരമായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ശരിക്കും മതിപ്പുളവാക്കും.
246
00:11:16,643 --> 00:11:19,143
എന്താണെന്ന് മനസ്സ് വിശദീകരിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണോ?
247
00:11:19,145 --> 00:11:21,312
ഒരു അന്യഗ്രഹ ജീവ രൂപം
അതിന് ശരീരമില്ല,
248
00:11:21,314 --> 00:11:23,448
ഒരെണ്ണം പകർത്തുന്നു, തുടർന്ന് അയയ്ക്കുന്നു
ഒറിജിനൽ അകലെ
249
00:11:23,450 --> 00:11:26,217
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു ഇരുട്ടിലേക്ക്
പദാർത്ഥത്തിൻ്റെ അളവ്?
250
00:11:26,219 --> 00:11:28,619
അത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്
ഒരു പരാന്നഭോജിക്ക്.
251
00:11:28,621 --> 00:11:31,189
ചില ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
ഞാൻ ഒരു സൂപ്പർ ജീനിയസ് അല്ല.
252
00:11:31,191 --> 00:11:34,258
ഞാൻ വെറുതെ ഭ്രാന്തനാകുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ആരോ വെട്ടി.
253
00:11:36,228 --> 00:11:38,229
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
254
00:11:38,231 --> 00:11:40,832
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ശത്രുതാപരമായ ഏറ്റെടുക്കൽ
ഈ ജാലകങ്ങളിൽ നിന്ന്.
255
00:11:40,834 --> 00:11:42,300
ഒരുപക്ഷേ എങ്ങനെ
അവർ ഞങ്ങളെ പഠിച്ചു.
256
00:11:42,302 --> 00:11:44,368
ഒരു ചെറിയ
ട്രാൻസ്-ഡൈമൻഷണൽ വിള്ളൽ.
257
00:11:44,370 --> 00:11:46,537
അത്, മിസ്റ്റർ. പ്രതിഭയോ?
258
00:11:49,441 --> 00:11:52,376
അത് വളരെ മോശമാണ്.
259
00:11:52,378 --> 00:11:54,212
ഹൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.
260
00:11:54,214 --> 00:12:00,384
ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു! (മുറുമുറുപ്പ്)
അവർ തകർക്കുന്നില്ല!
261
00:12:00,386 --> 00:12:02,253
ഉണ്ടാക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്
ഏതെങ്കിലും ശബ്ദം.
262
00:12:02,255 --> 00:12:03,454
(കുശുകുശുക്കുന്നു)
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
263
00:12:03,456 --> 00:12:05,189
കാരണം ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കുന്നു.
264
00:12:05,191 --> 00:12:06,424
(ജീവികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
265
00:12:10,896 --> 00:12:12,396
(മുറുമുറുപ്പ്)
266
00:12:13,699 --> 00:12:15,333
(പാൻ്റ്സ്)
267
00:12:15,335 --> 00:12:16,734
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
268
00:12:18,737 --> 00:12:21,139
വരൂ.
വരിക.
269
00:12:21,141 --> 00:12:22,640
(നിലവിളി)
270
00:12:27,546 --> 00:12:29,647
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
271
00:12:30,849 --> 00:12:33,618
അവരെല്ലാം പോയി.
അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
272
00:12:34,686 --> 00:12:37,188
(ബീപ്പ്)
എന്നെ എല്ലാം.
273
00:12:38,790 --> 00:12:41,292
സാമ്പത്തികം.
ഓട്ടോമേഷൻ.
സാമ്പത്തികം.
274
00:12:41,660 --> 00:12:41,659
സാമ്പത്തികം?
275
00:12:41,661 --> 00:12:46,264
ആ പണം മുഴുവൻ
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് ഒരു വലിയ മുറി തരാൻ?
276
00:12:46,266 --> 00:12:48,900
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്)
ബിങ്കോ, നിരീക്ഷണ ആർക്കൈവുകൾ.
277
00:12:48,902 --> 00:12:52,236
അതിനാൽ ഞാൻ ചുറ്റും കുത്തുകയാണ്
തുണികൊണ്ട്
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ,
278
00:12:52,238 --> 00:12:53,838
ഞാനും കണ്ടെത്തി
ഇത്തരത്തിലുള്ള അനിശ്ചിതത്വം
279
00:12:53,840 --> 00:12:55,573
എവിടെ ഡാർക്ക് ദ്രവ്യം
പൂൾ ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
280
00:12:55,575 --> 00:12:57,742
ലിംബോ?
അന്വേഷിക്കരുത്.
281
00:12:57,744 --> 00:13:00,311
ഉരുക്ക് മനുഷ്യൻ: ഞാൻ പോകുന്നു
അന്വേഷിക്കാൻ.
282
00:13:00,313 --> 00:13:02,747
ജാർവിസ്, ഇതെല്ലാം വയ്ക്കുക
എവിടെയെങ്കിലും ജങ്ക്, അല്ലേ?
283
00:13:02,749 --> 00:13:04,582
അതെ, എൻ്റെ മുറി.
284
00:13:04,584 --> 00:13:06,484
വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട്.
യുവി സ്പെക്ട്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുക.
285
00:13:08,453 --> 00:13:09,954
അവൻ ഒരു വാതിൽ തകർത്തു തുറന്നു.
286
00:13:09,956 --> 00:13:12,256
ഇപ്പോൾ അവർ അത് അടിച്ചമർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരിക.
287
00:13:12,258 --> 00:13:13,457
(ഹൾക്ക് അലറുന്നു)
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
288
00:13:14,626 --> 00:13:16,394
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
289
00:13:16,762 --> 00:13:18,196
(മുറുമുറുപ്പ്)
290
00:13:20,732 --> 00:13:23,401
നിസ്സാരനായ ഒരു മനുഷ്യന്,
291
00:13:23,403 --> 00:13:25,836
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
292
00:13:25,838 --> 00:13:28,439
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതല്ല,
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണ്.
293
00:13:29,274 --> 00:13:30,441
(ബീപ്പ്)
294
00:13:31,476 --> 00:13:32,877
(ഞരങ്ങൽ)
295
00:13:37,683 --> 00:13:39,383
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക,
296
00:13:39,385 --> 00:13:41,352
എനിക്ക് വേണ്ട
എന്നെ കൊല്ലാൻ യഥാർത്ഥ ഹൾക്ക്.
297
00:13:41,354 --> 00:13:42,420
(ഞരങ്ങൽ)
298
00:13:43,622 --> 00:13:45,256
(പാൻ്റ്സ്)
299
00:13:48,327 --> 00:13:49,727
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
300
00:13:54,433 --> 00:13:57,268
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ അളവ്
ഒന്നുമില്ല എന്നതിനേക്കാൾ കുറവാണ്.
301
00:13:57,270 --> 00:14:00,705
നാം ജീവരൂപങ്ങളെ സ്വാംശീകരിച്ചു
എണ്ണമറ്റ അളവുകളിൽ.
302
00:14:00,707 --> 00:14:03,574
ഫാൻ്റം ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക:
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇത് കൊതിച്ചു
മറ്റേതിനേക്കാളും കൂടുതൽ.
303
00:14:03,576 --> 00:14:05,309
ജീവിതത്താൽ സമ്പന്നമായ,
304
00:14:05,311 --> 00:14:08,279
അങ്ങനെ പല രൂപങ്ങൾ
നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾക്കായി
സ്വാംശീകരിക്കാൻ.
305
00:14:08,281 --> 00:14:10,414
ഒപ്പം പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവരും
ഏക ശക്തിയായിരുന്നു
അത് നിങ്ങളെ തടയാമായിരുന്നു
306
00:14:10,416 --> 00:14:12,483
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒന്നാമതെത്തി
സ്വാംശീകരിക്കണം.
307
00:14:12,485 --> 00:14:15,953
ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
308
00:14:15,955 --> 00:14:18,422
എന്തുതന്നെയായാലും.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തടയും.
309
00:14:18,424 --> 00:14:19,724
"ഞങ്ങൾ" എന്നൊന്നില്ല.
310
00:14:19,726 --> 00:14:20,992
അല്ലേ?
311
00:14:20,994 --> 00:14:22,460
(മുറുമുറുപ്പ്)
312
00:14:28,267 --> 00:14:30,301
നല്ല ശ്രമം.
313
00:14:30,303 --> 00:14:33,037
നമുക്ക് ഓർഗാനിക് അനുകരിക്കാം
സാങ്കേതിക വസ്തുക്കളും.
314
00:14:33,039 --> 00:14:35,973
ഈ കവചം സമാനമാണ്
ഒറിജിനലിലേക്ക്.
315
00:14:35,975 --> 00:14:37,942
പക്ഷെ ഉള്ളിലുള്ള ആൾ
ഒരു വിലകുറഞ്ഞ പകർപ്പ് മാത്രമാണ്
316
00:14:37,944 --> 00:14:40,878
ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്
ബ്രേക്കിംഗ് ഫ്ലാപ്പ് അസാധുവാക്കുന്നു
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
317
00:14:42,414 --> 00:14:44,048
(മുറുമുറുപ്പ്)
318
00:14:47,452 --> 00:14:49,320
(കമ്പ്യൂട്ടർ ചുഴലിക്കാറ്റ്)
319
00:15:00,065 --> 00:15:02,667
അവൻ ബലപ്പെടുത്തലുകൾ കൊണ്ടുവരും.
അവനെ അനുവദിക്കൂ.
320
00:15:02,669 --> 00:15:06,437
അവർ വരുമ്പോഴേക്കും,
നമുക്ക് ശരീരങ്ങൾ വേണം.
321
00:15:08,073 --> 00:15:10,474
ഹോക്കി: ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു.
അവർ വൃത്തികെട്ടവരാണ്.
322
00:15:15,580 --> 00:15:17,448
പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നവർ ചെയ്യില്ല
അവരെ ബാധിക്കുക.
323
00:15:18,550 --> 00:15:19,817
(മുറുമുറുപ്പ്)
324
00:15:19,819 --> 00:15:21,886
എന്നാൽ മുഷ്ടികൾ ചെയ്യുന്നു.
325
00:15:21,888 --> 00:15:25,389
നമ്മുടെ ഭൗതിക ശരീരങ്ങൾ
ഒരേ നിലയിലാണ്
അവരുടേത് പോലെ വൈബ്രേഷൻ തലം.
326
00:15:25,391 --> 00:15:28,626
(അലരുന്നു) ഒടുവിൽ,
എനിക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്!
327
00:15:28,628 --> 00:15:29,994
(മുറുമുറുപ്പ്)
328
00:15:34,032 --> 00:15:35,733
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
329
00:15:36,868 --> 00:15:38,969
(നിലവിളിക്കുന്നു)
330
00:15:38,971 --> 00:15:42,373
എന്തിനാണ് ഇവരെല്ലാം ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചാടിപ്പോയിട്ടില്ലേ?
331
00:15:42,375 --> 00:15:44,508
നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം
കുറച്ച് സ്പേസ് ഫാൻ്റമുകൾ.
332
00:15:44,510 --> 00:15:47,044
സ്പേസ് ഫാൻ്റംസ്,
ഗൗരവമായി, അത്
ഞങ്ങൾ അവരെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
333
00:15:47,046 --> 00:15:50,481
"ഭയങ്കര വൃത്തികെട്ട ചീത്ത കൂട്ടുകാർ"
ഇതിലും നല്ല നിർദ്ദേശമായിരുന്നില്ല,
പരുന്തു.
334
00:15:54,052 --> 00:15:56,954
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവരെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്,
അവർ വീഴും.
335
00:15:58,423 --> 00:16:00,691
(മുറുമുറുപ്പ്)
അവർ നമുക്കായി ഇവിടെ ഇല്ല.
336
00:16:00,693 --> 00:16:02,093
അതിനായി അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
337
00:16:05,797 --> 00:16:07,665
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു
ഡൈമൻഷണൽ പാലം.
338
00:16:07,667 --> 00:16:10,101
ബാക്കിയുള്ള നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾ
മറുവശത്ത് ശേഖരിക്കുക.
339
00:16:10,103 --> 00:16:11,635
എന്താണ് കാലതാമസം?
340
00:16:11,637 --> 00:16:14,839
തടസ്സം
കൂടുതൽ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതാണ്
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.
341
00:16:14,841 --> 00:16:17,007
നമുക്ക് കൂടുതൽ ഊർജ്ജം ആവശ്യമാണ്
വഴി പഞ്ച് ചെയ്യാൻ.
342
00:16:17,009 --> 00:16:19,543
"പഞ്ച്" എന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
343
00:16:24,049 --> 00:16:25,483
(മുറുമുറുപ്പ്)
344
00:16:27,052 --> 00:16:29,854
ഞാൻ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഡൈമൻഷണൽ ഡോഗി-ഡോർ.
345
00:16:37,562 --> 00:16:39,697
(മുറുമുറുപ്പ്)
346
00:16:42,467 --> 00:16:44,935
പോകൂ, ധൈര്യമുള്ള ചെറിയ പക്ഷി.
347
00:16:44,937 --> 00:16:48,539
പോർട്ടൽ അടയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ കുടുക്കുക
അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ. എന്നേക്കും.
348
00:16:49,708 --> 00:16:51,175
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
(കറുത്ത വിധവ പിറുപിറുക്കുന്നു)
349
00:16:54,112 --> 00:16:57,615
ഞാൻ മാത്രമല്ല
ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകളോടെ, ഞാനാണോ?
350
00:16:57,617 --> 00:16:58,783
(മുറുമുറുപ്പ്)
351
00:17:01,653 --> 00:17:02,787
സാം!
352
00:17:04,456 --> 00:17:06,557
നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
സ്വാംശീകരിക്കേണ്ടതാണ്.
353
00:17:06,559 --> 00:17:09,059
എനിക്ക് ഉറപ്പാണെങ്കിലും
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
354
00:17:09,061 --> 00:17:11,061
(ചിരിക്കുന്നു)
355
00:17:15,500 --> 00:17:17,001
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്!
356
00:17:18,103 --> 00:17:19,870
പ്രതികാരങ്ങൾ, കുഴപ്പം!
357
00:17:22,174 --> 00:17:23,474
ഇല്ല!
358
00:17:27,112 --> 00:17:29,580
പോർട്ടൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
359
00:17:30,715 --> 00:17:33,050
(പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവർ മുറുമുറുക്കുന്നു)
360
00:17:36,054 --> 00:17:37,855
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
361
00:17:37,857 --> 00:17:40,491
മണ്ടൻ പർപ്പിൾ പ്രേതങ്ങൾ!
362
00:17:40,493 --> 00:17:42,993
ഏവഞ്ചേഴ്സ്, എന്തും ചെയ്യൂ
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
363
00:17:42,995 --> 00:17:45,996
ആ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
നമ്മുടെ ലോകത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
364
00:17:45,998 --> 00:17:48,065
ഹേയ്, ബഹിരാകാശ ഭ്രാന്തന്മാർ.
365
00:17:48,067 --> 00:17:51,035
ഒരിക്കലും വിലകുറച്ച് കാണരുത്
ഒരു പ്രതികാരം!
366
00:17:51,037 --> 00:17:53,103
അപ്രധാനം.
367
00:17:53,105 --> 00:17:54,572
റെഡ്വിംഗ് മോഡ്.
368
00:17:54,574 --> 00:17:56,006
(എഞ്ചിനുകൾ മൂളുന്നു)
369
00:18:00,579 --> 00:18:03,013
(ചിരിക്കുന്നു)
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
370
00:18:03,015 --> 00:18:04,248
(മുറുമുറുപ്പ്)
371
00:18:10,055 --> 00:18:11,822
ആഹ്!
372
00:18:14,726 --> 00:18:17,728
അവൻ തൻ്റെ റെഡ് വിങ്ങ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു ചുഴി സൃഷ്ടിക്കാൻ.
373
00:18:17,730 --> 00:18:19,063
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)
374
00:18:21,867 --> 00:18:24,668
അവൻ അത് വലിക്കുന്നു
ഫാൻ്റം അവഞ്ചേഴ്സ് നമ്മുടെ നേരെയാണ്.
375
00:18:30,275 --> 00:18:31,842
(മുറുമുറുപ്പ്)
376
00:18:35,013 --> 00:18:37,181
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ആലോചിച്ചു.
377
00:18:40,752 --> 00:18:42,720
ഇത് പരുന്തിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളെക്കാൾ ഔദ്യോഗികമായി മിടുക്കനാണോ?
378
00:18:42,722 --> 00:18:44,088
അവനെ പരിഗണിച്ച്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം അതിജീവിച്ചു
379
00:18:44,090 --> 00:18:46,156
ഒപ്പം ഫാൻ്റമുകളും ലഭിച്ചു
ഗോപുരത്തിന് പുറത്ത്?
380
00:18:46,158 --> 00:18:47,925
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
381
00:18:47,927 --> 00:18:50,661
ഫാൽക്കൺ, നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഇവരെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ?
382
00:18:50,663 --> 00:18:52,963
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ.
383
00:18:52,965 --> 00:18:55,132
പക്ഷേ അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉണ്ട്.
384
00:18:56,234 --> 00:18:58,002
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുകൾ കാണിക്കും.
385
00:18:58,236 --> 00:18:59,970
(മുറുമുറുപ്പ്)
386
00:18:59,972 --> 00:19:01,539
തലച്ചോറും ഇല്ല.
387
00:19:01,541 --> 00:19:02,973
അത് വളരെ ബുദ്ധിപരമായിരുന്നില്ല,
പട്ടാളക്കാരൻ.
388
00:19:02,975 --> 00:19:04,275
(മുറുമുറുപ്പ്)
389
00:19:07,012 --> 00:19:09,914
ഇക്കാര്യത്തിൽ നമുക്ക് സിവിൽ ആയിരിക്കാം.
390
00:19:09,916 --> 00:19:12,116
നിങ്ങൾ സിവിൽ ചെയ്യുക.
ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടും!
391
00:19:12,118 --> 00:19:14,051
(മുറുമുറുപ്പ്)
392
00:19:14,053 --> 00:19:16,020
ഹൾക്ക്, ഒരു ചെറിയ സഹായം?
393
00:19:16,588 --> 00:19:18,055
(മുറുമുറുപ്പ്)
394
00:19:19,958 --> 00:19:21,125
(നിലവിളിക്കുന്നു)
395
00:19:24,563 --> 00:19:26,030
(മുറുമുറുപ്പ്)
396
00:19:28,033 --> 00:19:31,068
ഒരു ലളിതമായ ചുറ്റിക കൊണ്ട് എന്താണ് പ്രയോജനം?
397
00:19:31,070 --> 00:19:34,038
ലളിതമായ ചുറ്റിക.
സങ്കീർണ്ണമായ ഊർജ്ജം!
398
00:19:34,040 --> 00:19:36,106
(ഇടിമുഴക്കങ്ങൾ)
399
00:19:38,343 --> 00:19:40,077
മറ്റ് ചോദ്യങ്ങൾ?
400
00:19:43,148 --> 00:19:45,849
(നിലവിളിക്കുന്നു)
401
00:19:45,851 --> 00:19:48,252
ഓഹ്. നല്ല ശ്വാസം!
402
00:19:48,254 --> 00:19:51,121
സ്റ്റാർക്ക്, ഊർജ്ജ സ്ഫോടനങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ ഡബിൾസിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
403
00:19:51,123 --> 00:19:52,990
ഓ, അത് അടിപൊളിയാണ്.
404
00:19:52,992 --> 00:19:55,092
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും
ശാസ്ത്രം പിന്നീട്.
405
00:19:55,094 --> 00:19:57,861
തൽക്കാലം, ബദൂഷ്.
406
00:20:02,801 --> 00:20:05,336
ദയവായി എൻ്റെ ശ്വാസം പറയൂ
അത്ര ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നില്ല.
407
00:20:05,338 --> 00:20:08,772
ഞാൻ ഒരു സൂപ്പർ ചാരനായിരിക്കാം,
എങ്കിലും ഞാനില്ല
നല്ല നുണയൻ.
408
00:20:09,107 --> 00:20:10,240
(മുറുമുറുപ്പ്)
409
00:20:11,977 --> 00:20:13,777
ഞാൻ ഒന്നുമല്ലെന്ന് കരുതുക, അല്ലേ?
410
00:20:13,779 --> 00:20:15,613
ഓർത്താൽ മതി
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്.
411
00:20:16,147 --> 00:20:18,148
(മുറുമുറുപ്പ്)
412
00:20:19,150 --> 00:20:21,085
നമുക്ക് അടച്ചുപൂട്ടണം
ഈ വാതിൽ.
413
00:20:21,087 --> 00:20:24,121
ഹൾക്ക്, ചുറ്റും കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് എൽബോ റൂം തരൂ.
414
00:20:24,322 --> 00:20:26,023
(അലരുന്നു)
415
00:20:31,096 --> 00:20:32,796
ആഹ്!
416
00:20:34,933 --> 00:20:36,800
(ജീവികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
417
00:20:39,170 --> 00:20:41,205
ഹൾക്ക്: അതെങ്ങനെ
എൽബോ റൂമിനായി?
418
00:20:41,973 --> 00:20:43,207
എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
419
00:20:44,909 --> 00:20:47,711
നിങ്ങൾ ബഹുമാനം ചെയ്യണം.
അത് അടച്ചുപൂട്ടുക.
420
00:20:47,713 --> 00:20:49,113
അടച്ചുപൂട്ടണോ?
421
00:20:49,115 --> 00:20:50,781
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് പൊട്ടിക്കുക.
422
00:20:50,783 --> 00:20:52,182
നന്ദി.
423
00:20:54,119 --> 00:20:55,319
(മുറുമുറുപ്പ്)
424
00:20:59,691 --> 00:21:01,659
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
425
00:21:01,661 --> 00:21:04,128
അത് ഏകദേശം ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുറി, അല്ലേ?
426
00:21:04,130 --> 00:21:05,763
എനിക്ക് കിട്ടും
സാധനങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീക്കി.
427
00:21:05,765 --> 00:21:08,198
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ്,
നിങ്ങൾ പണിയുകയാണ്
എനിക്കൊരു വലിയ മുറി.
428
00:21:08,200 --> 00:21:10,768
ഹെലിപാഡിന് പുറത്ത്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയും.
429
00:21:10,770 --> 00:21:11,969
(ചിരിക്കുന്നു)
430
00:21:11,971 --> 00:21:13,804
അതിൽ അവൻ്റെ മൂക്ക് തടവാനുള്ള വഴി.
431
00:21:13,806 --> 00:21:15,939
ഹേയ്, അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...
(മണം പിടിക്കുന്നു)
432
00:21:15,941 --> 00:21:17,107
ആരെങ്കിലും കുക്കികൾ ചുട്ടിട്ടുണ്ടോ?
433
00:21:20,278 --> 00:21:21,712
ശ്രദ്ധയോടെ.
434
00:21:23,782 --> 00:21:27,851
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഭ്രാന്തനായി.
നിങ്ങൾക്ക് കുക്കി ഇല്ല.
435
00:21:27,853 --> 00:21:29,286
എനിക്ക് ഡിബ്സ് കിട്ടി
അതിലൊന്നിൽ.
436
00:21:29,288 --> 00:21:31,822
ആൺകുട്ടികളേ, മാറിനിൽക്കൂ.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
437
00:21:31,824 --> 00:21:34,291
ടവർ ഇല്ല
വീട് പോലെ.
438
00:21:34,293 --> 00:21:36,460
തോർ: നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കുക
വൃത്തികെട്ട പച്ച കൈകൾ
എൻ്റെ കുക്കിയിൽ നിന്ന്.
439
00:21:36,462 --> 00:21:37,895
ഹൾക്ക്: എൻ്റെ പാൽ എവിടെ?