1
00:00:23,693 --> 00:00:26,926
Tekstitykset explosiveskullilta
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:57,823 --> 00:01:00,224
Mitä helvettiä sinä teet?

3
00:01:00,226 --> 00:01:02,293
Haluatko saada
meidät kaikki tapettiin?

4
00:01:02,295 --> 00:01:04,329
Hän haluaa päästää ulos.

5
00:01:04,331 --> 00:01:08,565
Älä päästä sitä sisään
pääsi, kuuletko minua?

6
00:01:08,567 --> 00:01:11,302
Liikkukaa, surkea roska.

7
00:01:19,546 --> 00:01:21,880
Miehesi väsyvät aina niin helposti.

8
00:01:21,882 --> 00:01:23,615
Emme ole pysähtyneet, arvoisa ministeri

9
00:01:23,617 --> 00:01:25,883
ei kahteen päivään ja yöhön.

10
00:01:25,885 --> 00:01:29,654
Ja emme, ennen kuin
tämä asia on käsitelty.

11
00:01:29,656 --> 00:01:32,257
Emmekö voi tuhota sitä nyt täällä?

12
00:01:32,259 --> 00:01:35,262
Viemme sen poikki
raja suunnitelmien mukaan.

13
00:01:42,269 --> 00:01:43,270
Pysäyttää.

14
00:01:45,871 --> 00:01:48,873
Sinä siellä, mitä bisnestä
onko sinulla täällä?

15
00:01:57,450 --> 00:01:59,550
Tule tänne alas nyt.

16
00:01:59,552 --> 00:02:01,485
Mutta rakas ystäväni,

17
00:02:01,487 --> 00:02:04,454
näkymä täältä ylhäältä
on niin paljon parempi.

18
00:02:05,658 --> 00:02:09,594
Jos emme voi olla avuksi
rakkaalle brittiläiselle liittolaisellemme,

19
00:02:09,596 --> 00:02:12,930
kysyn sitten kohteliaasti
olet matkallasi.

20
00:02:20,473 --> 00:02:23,444
Hän tietää, mitä suunnittelet.

21
00:02:25,277 --> 00:02:26,877
Mitä sinä puhut?

22
00:02:26,879 --> 00:02:29,216
Hän ei anna sen tapahtua.

23
00:02:37,389 --> 00:02:38,822
Tule!

24
00:02:38,824 --> 00:02:40,293
Anna minun näyttää sinulle!

25
00:03:08,888 --> 00:03:10,020
Eteenpäin, miehet!

26
00:03:18,497 --> 00:03:20,597
Pysy alhaalla, niitä on liikaa!

27
00:03:35,514 --> 00:03:37,281
Peter, laske vielä.

28
00:03:38,518 --> 00:03:39,520
Pietari!

29
00:03:40,620 --> 00:03:43,488
Peter, mitä sinä teet?

30
00:03:43,490 --> 00:03:44,354
Pietari?

31
00:04:04,544 --> 00:04:05,546
Pysäyttää!

32
00:04:49,122 --> 00:04:50,855
Brendan, se on sinua varten.

33
00:04:50,857 --> 00:04:52,426
Olen kokouksessa.

34
00:04:54,994 --> 00:04:57,562
Millainen oli kuvitteellinen tapaamisesi?

35
00:04:57,564 --> 00:04:59,930
Kamala sekin
monia keskeytyksiä.

36
00:05:02,701 --> 00:05:04,868
Onko se joku äitisi?

37
00:05:04,870 --> 00:05:06,803
Vain päättää mitä pitää.

38
00:05:06,805 --> 00:05:09,008
Pidä se,
näyttää hyvältä päälläsi.

39
00:05:10,509 --> 00:05:12,877
Eli syynä I
kutsui sinut tänne,

40
00:05:12,879 --> 00:05:15,046
oi, isäpuoli
minun, onko se mies

41
00:05:15,048 --> 00:05:18,449
joka juuri soitti, kuulosti
erittäin innokas puhumaan kanssasi.

42
00:05:18,451 --> 00:05:21,422
Outoa, en usko
Olen velkaa kenellekään.

43
00:05:22,154 --> 00:05:24,055
Sinun pitäisi soittaa hänelle takaisin.

44
00:05:24,057 --> 00:05:25,757
Saitko hänen numeronsa?

45
00:05:25,759 --> 00:05:28,091
Ooh, erittäin ammattimainen.

46
00:05:28,093 --> 00:05:29,793
Hanki mitä maksat.

47
00:05:44,576 --> 00:05:47,014
Hei, tämä on Dr.
Brendan Cole, soititko?

48
00:05:47,781 --> 00:05:50,751
Niin, ja mikä olisi
onko kokouksen tarkoitus?

49
00:05:51,685 --> 00:05:53,918
No jos et kerro
mihin se liittyy

50
00:05:53,920 --> 00:05:56,056
tai edes ketä aion tavata,
sitten tuskin jaksan...

51
00:06:10,069 --> 00:06:11,569
Mitä sinä työskentelet?

52
00:06:11,571 --> 00:06:12,502
Ei mitään.

53
00:06:12,504 --> 00:06:14,438
Oi, jatka.

54
00:06:14,440 --> 00:06:15,906
Katso, tiedän sinun ajattelevan
se on roskakuorma,

55
00:06:15,908 --> 00:06:19,444
mutta sinun on myönnettävä,
se on hyvä tarina.

56
00:06:19,446 --> 00:06:23,914
Ah, kyllä, kauhea tarina
Helvetin prinsessasta.

57
00:06:23,916 --> 00:06:26,450
Kuuluisat pyöreät nuotiot
ympäri maailmaa.

58
00:06:26,452 --> 00:06:27,151
Niin kauan kuin sinä
älä osta sitä,

59
00:06:27,153 --> 00:06:28,786
voit piirtää sen mitä haluat.

60
00:06:28,788 --> 00:06:29,986
Älä huoli, olen lukenut kirjasi.

61
00:06:29,988 --> 00:06:32,459
Hän on vain myytti, ymmärrän sen.

62
00:06:52,110 --> 00:06:53,543
Olenko oikeassa sanoessani

63
00:06:53,545 --> 00:06:55,212
että sinä olet
tärkein auktoriteetti

64
00:06:55,214 --> 00:06:57,647
työstä
Alexander Maclntosh?

65
00:06:57,649 --> 00:06:59,082
Kyllä itse asiassa

66
00:06:59,084 --> 00:07:00,918
Olen juuri julkaissut omani
kolmas kirja miehestä.

67
00:07:00,920 --> 00:07:03,887
Toivottavasti se auttaa
kumoa tämä pakkomielle...

68
00:07:03,889 --> 00:07:08,726
Inferno Princess, kyllä,
Tiedän, olen lukenut kirjasi.

69
00:07:08,728 --> 00:07:11,027
Näin törmäsin sinuun.

70
00:07:11,029 --> 00:07:13,599
Faktaa vai fiktiota, tohtori Cole?

71
00:07:17,937 --> 00:07:21,272
Ja kerro minulle, rakas,
tiedätkö tarinan?

72
00:07:21,274 --> 00:07:24,242
Vähän, eli minä
tiedä, että se on vain tarina,

73
00:07:24,244 --> 00:07:27,911
mutta mielestäni se on todella siistiä.

74
00:07:27,913 --> 00:07:30,616
Se on yksi suosikeistani, saanko?

75
00:07:32,218 --> 00:07:36,187
Legenda alkoi vuonna
1763 kenraalin kanssa

76
00:07:36,189 --> 00:07:39,957
kuuluisa voitoistaan
perheeni palveluksessa.

77
00:07:39,959 --> 00:07:41,959
Kenraalilla oli tytär
jonka kauneus tunnettiin

78
00:07:41,961 --> 00:07:45,930
koko valtakunnassa,
hänen nimensä oli Talia.

79
00:07:45,932 --> 00:07:50,237
Mutta kenraali soitti hänelle
Prinsessa, hänen prinsessansa.

80
00:07:51,036 --> 00:07:54,605
Hän oli niin kauhuissaan
ajatus hänen menettämisestä

81
00:07:54,607 --> 00:07:56,873
jonka hän tilasi
kellokone nukke

82
00:07:56,875 --> 00:07:58,642
tehdä hänen kuvakseen.

83
00:07:58,644 --> 00:08:03,147
Hänen piti olla ihmeellisin
automaatti koskaan kuvitellut.

84
00:08:03,149 --> 00:08:05,649
Tämän täydellisen luomisen kautta,

85
00:08:05,651 --> 00:08:09,252
hänen tyttärensä tekisi
tulla kuolemattomaksi.

86
00:08:09,254 --> 00:08:13,125
Ikuisesti nuori, ikuisesti
kaunis, ikuisesti hänen.

87
00:08:13,992 --> 00:08:17,027
Aluksi nukke
sai suuren suosion

88
00:08:17,029 --> 00:08:20,697
ja tuotti suunnatonta iloa
rakastavalle isälle.

89
00:08:20,699 --> 00:08:23,968
Mutta siitä seurasi pian
suuri tragedia.

90
00:08:23,970 --> 00:08:27,605
Talia katosi,
ei koskaan löydy.

91
00:08:27,607 --> 00:08:29,873
Kenraali omassaan
syvää surua

92
00:08:29,875 --> 00:08:33,009
ei voitu erottaa
nukesta.

93
00:08:33,011 --> 00:08:35,946
Päiväkausia hän pysyi sen rinnalla

94
00:08:35,948 --> 00:08:38,949
yhteen aamuun asti
hänet löydettiin kuolleena.

95
00:08:38,951 --> 00:08:41,953
Mutta se oli vasta alkua.

96
00:08:41,955 --> 00:08:45,690
Yksi kerrallaan kaikki, joilla oli
tule rakastamaan prinsessaa

97
00:08:45,692 --> 00:08:48,224
joutui hänen kirouksensa uhriksi.

98
00:08:48,226 --> 00:08:51,896
Ne jalot hoviherrat, jotka
oli niin iloisesti ihmetellyt

99
00:08:51,898 --> 00:08:55,632
siinä vain viikkoja
ennen nyt hävinnyt.

100
00:08:55,634 --> 00:08:59,302
Koko perhe kuoli
itsemurhaan, hulluuteen,

101
00:08:59,304 --> 00:09:02,706
ja murhaavia irstailuja
niin sanoinkuvaamaton

102
00:09:02,708 --> 00:09:05,943
että esi-isäni
hautasi kaikki tietueet.

103
00:09:05,945 --> 00:09:07,677
Vasta kun se on tilattu

104
00:09:07,679 --> 00:09:11,681
että tämä Inferno
Prinsessa tuhoutuu

105
00:09:11,683 --> 00:09:16,119
jonka kirottu luomus paljastaa
sen suurin ihme,

106
00:09:16,121 --> 00:09:20,326
katoaa näkyvistä,
ei koskaan nähdä enää.

107
00:09:21,827 --> 00:09:22,828
Tähän asti.

108
00:09:27,767 --> 00:09:28,769
Ruusu,

109
00:09:29,902 --> 00:09:31,901
antaisitko meille
hetken yksin?

110
00:09:41,380 --> 00:09:43,049
Ja tohtori Cole,

111
00:09:44,182 --> 00:09:45,351
Tarvitsen apuasi.

112
00:09:46,385 --> 00:09:50,387
Ja uskoin vuosia
että Inferno Princess

113
00:09:50,389 --> 00:09:53,791
oli jotenkin löytänyt sen
tie takaisin luojaan.

114
00:09:53,793 --> 00:09:57,728
Alexander Maclntoshilla oli
piilottanut sen samaan paikkaan

115
00:09:57,730 --> 00:10:00,097
hän oli pakottanut piiloutumaan
hänen katolinen uskonsa,

116
00:10:00,099 --> 00:10:01,931
maanalaisessa kappelissa,

117
00:10:01,933 --> 00:10:05,136
löytyi vihdoin alta
kartanon rauniot

118
00:10:05,138 --> 00:10:08,272
rakennettu ja rakennettu uudelleen aikojen saatossa.

119
00:10:08,274 --> 00:10:12,211
Kaikki ne vuodet,
kellarikappeli säilyi,

120
00:10:13,145 --> 00:10:16,914
häiriöttömästi ja löytämättä,

121
00:10:16,916 --> 00:10:19,382
tähän asti.

122
00:10:26,958 --> 00:10:28,060
Kyllä, mutta missä?

123
00:10:32,264 --> 00:10:35,999
Tohtori Cole, me seisomme sen päällä.

124
00:10:42,442 --> 00:10:45,242
Mitä, et voi
puhua...

125
00:10:53,351 --> 00:10:54,819
Onko tämä joku vitsi?

126
00:10:54,821 --> 00:10:57,854
Juuri tästä syystä valitsin sinut.

127
00:10:57,856 --> 00:10:59,989
Haluan sinun todistavan hänet.

128
00:11:05,130 --> 00:11:07,864
Sinulla on vika
mies, olen pahoillani.

129
00:11:07,866 --> 00:11:10,468
Mutta ei vain ole
miten asia on totta.

130
00:11:10,470 --> 00:11:13,970
Viikko, miljoona puntaa.

131
00:11:22,347 --> 00:11:24,515
Ehkä haluaisit tavata hänet

132
00:11:24,517 --> 00:11:27,151
ennen kuin päätät.

133
00:11:31,423 --> 00:11:32,989
Ole hyvä.

134
00:11:32,991 --> 00:11:34,961
Anteeksi, kuulin musiikkia.

135
00:11:40,133 --> 00:11:44,171
Esitän sinulle
Helvetin prinsessa.

136
00:11:53,946 --> 00:11:58,382
Sanotaanpa hetkeksi, että hän on
ei sitä mitä uskon hänen olevan.

137
00:11:58,384 --> 00:11:59,452
Mikä hän sitten on?

138
00:12:00,886 --> 00:12:03,022
Et ole kiinnostunut
ottaa selvää?

139
00:12:04,289 --> 00:12:06,556
Mutta se ei voi olla.

140
00:12:13,331 --> 00:12:15,299
Olen
kokosi joitain asiakirjoja

141
00:12:15,301 --> 00:12:19,804
perheeni asiakirjoista,
vain silmillesi.

142
00:12:19,806 --> 00:12:22,506
He kuvaavat
nuken paljastaminen

143
00:12:22,508 --> 00:12:25,876
ja viisi uskomatonta
tekoja, joita hän teki.

144
00:12:25,878 --> 00:12:28,278
Pyydä häntä toistamaan
näitä toimintoja

145
00:12:28,280 --> 00:12:30,247
ja saat rahasi.

146
00:12:30,249 --> 00:12:32,248
Etkö ole pystynyt siihen?

147
00:12:32,250 --> 00:12:37,256
Yritimme tietysti, mutta
hän ei esiintyisi meille.

148
00:12:39,192 --> 00:12:40,961
Ehkä hän tekee puolestasi.

149
00:12:42,961 --> 00:12:45,028
Oletko edelleen sitä mieltä, että se on väärennös?

150
00:13:24,437 --> 00:13:26,139
Silti helposti väärennetty.

151
00:13:28,908 --> 00:13:30,476
Huomiseen, prinsessa.

152
00:13:35,981 --> 00:13:38,081
Se alkoi pian
ohimennen jälkeen

153
00:13:38,083 --> 00:13:41,384
rakkaasta toveristamme,
Kenraali Ernest von Haugwitz

154
00:13:41,386 --> 00:13:46,058
kun hänen apunsa leiriin, upseeri
Wurzel löydettiin kuolleena,

155
00:13:47,894 --> 00:13:48,894
murhattu.

156
00:14:04,677 --> 00:14:07,113
Joku, jotain...

157
00:14:08,413 --> 00:14:10,647
Oli repinyt kielensä
hänen päästään.

158
00:14:10,649 --> 00:14:13,617
Sellaista epäilyä ei ollut
vielä asetettu nuken päälle.

159
00:14:16,254 --> 00:14:18,388
Se oli taikauskoista
kertaa, Rose.

160
00:14:18,390 --> 00:14:21,157
Meidän on otettava nämä
raportoi ripaus suolaa.

161
00:14:21,159 --> 00:14:23,026
Mitä omasi sanoo?

162
00:14:23,028 --> 00:14:24,297
Otetaanpa selvää, eikö?

163
00:14:25,298 --> 00:14:29,132
Hänen henkilökohtaisena lääkärinä
Korkeus, Frederick II,

164
00:14:29,134 --> 00:14:31,969
Olen vedonnut siihen, että
Inferno Princess poistetaan

165
00:14:31,971 --> 00:14:35,171
palatsista säästämään meidän
kuningas pahalta vitsaukselta

166
00:14:35,173 --> 00:14:37,543
joka on niin vaikuttanut
hovimme aateliset

167
00:14:40,046 --> 00:14:42,515
paljastuksen jälkeen
tästä nukesta.

168
00:14:43,581 --> 00:14:47,151
Osallistujat ovat olleet
vaivannut outo sairaus,

169
00:14:47,153 --> 00:14:50,421
mielen sairaus, joka
on aiheuttanut suunnatonta kurjuutta.

170
00:14:50,423 --> 00:14:52,522
He kaikki väittivät
olla kummittelemassa

171
00:14:52,524 --> 00:14:55,059
kehotuksella äänellä
tehdä heille pahaa,

172
00:14:55,061 --> 00:14:58,431
että heitä tarkkaillaan
yö näkymätön paholainen.

173
00:14:59,432 --> 00:15:03,068
Tein sen sinulle, prinsessani.

174
00:15:05,071 --> 00:15:06,637
Tässä on toinen
lääkäriltä.

175
00:15:06,639 --> 00:15:08,475
En halua sinua
nähdä painajaisia.

176
00:15:09,674 --> 00:15:12,642
Lady Sophie löydettiin hukkuneena

177
00:15:12,644 --> 00:15:15,081
tänä aamuna järvessä
palatsin pihalla.

178
00:15:19,118 --> 00:15:20,751
Hänet löysi vartija

179
00:15:20,753 --> 00:15:23,119
joka on nyt syytettynä
hänen murhastaan,

180
00:15:23,121 --> 00:15:25,589
punnitus a
tuomion syy,

181
00:15:25,591 --> 00:15:28,224
tai kenties pelkuruutemme,

182
00:15:28,226 --> 00:15:32,662
uskomme mieluummin tähän
hänen pelottavan todistuksensa yli.

183
00:15:40,538 --> 00:15:44,742
Sotatuomioistuin
on todennut sinut syylliseksi

184
00:15:44,744 --> 00:15:46,312
murhasyytteestä,

185
00:15:48,147 --> 00:15:51,985
ja tuomitsen sinut
ampumakuolema.

186
00:15:55,153 --> 00:15:59,123
Onko sinulla viimeistä
sanoja, sinä likainen koira?

187
00:15:59,125 --> 00:16:01,557
Olen kertonut sinulle,
herra, olen syytön.

188
00:16:01,559 --> 00:16:04,096
En koskaan olisi
satutti Lady Sophiea.

189
00:16:04,797 --> 00:16:06,796
Se oli paholainen
järven rannalla, sir!

190
00:16:06,798 --> 00:16:08,367
Paholainen järven rannalla!

191
00:16:10,068 --> 00:16:13,170
Jo nyt, itse Jumalan edessä,

192
00:16:13,172 --> 00:16:15,539
sinä jatkat tätä, tätä valhetta!

193
00:16:15,541 --> 00:16:17,273
En tehnyt sitä!

194
00:16:30,589 --> 00:16:34,194
Ainoa paholainen sinä
nyt tarvitaan pelkoa...

195
00:16:36,294 --> 00:16:39,363
Olenko minä.

196
00:16:43,201 --> 00:16:44,734
Mitä sinä teet?

197
00:16:52,644 --> 00:16:54,310
Esittää!

198
00:16:59,184 --> 00:17:00,185
Tavoite!

199
00:17:03,556 --> 00:17:04,557
Palo!

200
00:17:12,097 --> 00:17:14,198
Hän väittää, että kuten hän toi

201
00:17:14,200 --> 00:17:16,632
köyhä tyttö vedestä,

202
00:17:16,634 --> 00:17:21,374
hän näki toisen katsovan
hiljainen, stoinen.

203
00:17:23,142 --> 00:17:25,178
Nainen joka muutti
kuin kellokoneisto.

204
00:17:26,578 --> 00:17:28,048
Vittu, se on kammottavaa.

205
00:17:34,353 --> 00:17:36,253
Ensimmäinen toiminta esillä

206
00:17:36,255 --> 00:17:39,690
kenraalin luomuksella
oli tuskin merkittävä,

207
00:17:39,692 --> 00:17:41,792
mutta oli kuitenkin
osoittanut

208
00:17:41,794 --> 00:17:44,393
jolla on dramaattinen hohto.

209
00:17:44,395 --> 00:17:47,264
Maclntosh, ruusu
hampaiden välissä,

210
00:17:47,266 --> 00:17:49,232
ensin polvistui nuken eteen.

211
00:17:49,234 --> 00:17:51,170
Hän ei vastannut tähän.

212
00:17:52,270 --> 00:17:54,203
Mutta tähän asti?

213
00:17:54,205 --> 00:17:55,271
Tähän asti.

214
00:17:55,273 --> 00:17:58,408
Tähän mennessä hän on sijoittanut a
käsi nuken käsivarrella,

215
00:17:58,410 --> 00:18:02,148
jollain tapaa pohjustaa asiaa
nostaakseen kätensä suudelmaa varten.

216
00:18:17,896 --> 00:18:19,531
Hyvät naiset ja herrat,

217
00:18:21,834 --> 00:18:23,169
Teidän korkeutenne,

218
00:18:24,903 --> 00:18:28,404
tänään paljastetaan
todellinen kaunotar,

219
00:18:28,406 --> 00:18:31,443
edistynein
koskaan suunniteltu automaatti,

220
00:18:32,111 --> 00:18:36,549
valaistuneiden symboli
sen luojan mieli,

221
00:18:37,449 --> 00:18:39,182
ja suojelija.

222
00:18:48,527 --> 00:18:51,460
Ja tässä tärkeässä tilaisuudessa

223
00:18:51,462 --> 00:18:56,333
hän esiintyy sinulle
erilaisia kykyjä...

224
00:18:56,335 --> 00:18:58,605
Kuten naiselle sopii...

225
00:19:00,205 --> 00:19:01,573
Kohteliaasta yhteiskunnasta.

226
00:19:02,974 --> 00:19:05,676
Esitän sinulle,

227
00:19:05,678 --> 00:19:08,211
kuolematon prinsessa.

228
00:19:23,295 --> 00:19:25,532
Mutta kuinka voimme herätä
nukkuva kaunotar?

229
00:19:26,699 --> 00:19:27,800
Ehkä ruusun kanssa?

230
00:19:32,503 --> 00:19:35,340
Mitä minä juuri niin
sattuvat omistamaan.

231
00:19:46,884 --> 00:19:51,321
Tai ehkä vähän
tarvitaanko manipulointia?

232
00:20:30,328 --> 00:20:31,394
Katsotaanpa.

233
00:20:57,522 --> 00:20:59,858
Sinun on tehtävä se kunnolla.

234
00:21:39,365 --> 00:21:40,566
Sain silti.

235
00:21:41,666 --> 00:21:43,669
Älä unohda minua.

236
00:22:21,940 --> 00:22:24,509
Mistä tiesit
koskettaa hänen oikeaa kättään?

237
00:22:25,978 --> 00:22:27,978
Alexander oli vasenkätinen.

238
00:22:27,980 --> 00:22:28,980
Kuten sinä.

239
00:22:31,849 --> 00:22:32,748
Piirrät minua.

240
00:22:32,750 --> 00:22:33,717
Älä viitsi?

241
00:22:33,719 --> 00:22:34,683
Näytä minulle.

242
00:22:34,685 --> 00:22:35,687
Se ei ole valmis.

243
00:22:36,821 --> 00:22:38,357
Sen näkee, kun se on valmis.

244
00:22:41,794 --> 00:22:44,861
Olettaen a
hetki, jolloin tämä tarina on totta,

245
00:22:44,863 --> 00:22:47,764
miksi hän otti hänet,
miksi tuoda hänet tänne?

246
00:22:47,766 --> 00:22:48,801
Tarkoitatko Aleksanteria?

247
00:22:49,634 --> 00:22:52,501
Nukke katoaa,
ja päätyi takaisin

248
00:22:52,503 --> 00:22:55,107
luojansa kanssa, mutta salassa.

249
00:22:55,942 --> 00:22:58,877
Ja sen jälkeen ei kumpikaan
niistä nähdään taas.

250
00:22:59,845 --> 00:23:03,447
Alexander katosi
juuri ennen tulipaloa.

251
00:23:03,449 --> 00:23:07,387
Ehkä hän kuoli sisään
tuli, aivan yksin.

252
00:23:08,554 --> 00:23:11,023
sisään
pimeys hänen kanssaan.

253
00:23:15,160 --> 00:23:16,459
En ole vakuuttunut.

254
00:23:16,461 --> 00:23:17,126
mistä?

255
00:23:17,128 --> 00:23:18,527
Mikä tahansa niistä.

256
00:23:18,529 --> 00:23:19,830
Mutta asiakirjat.

257
00:23:19,832 --> 00:23:22,532
Helposti taottu ja
mitä tulee nukeen...

258
00:23:22,534 --> 00:23:23,669
Hän on hämmästyttävä.

259
00:23:24,869 --> 00:23:25,871
Hän on jotain.

260
00:23:32,743 --> 00:23:35,480
Pidät salaisuuksia minulta.

261
00:24:36,741 --> 00:24:37,742
Ruusu?

262
00:25:04,836 --> 00:25:09,139
Rakkaani, tule, rakkaani.

263
00:28:08,854 --> 00:28:11,222
Se ei kuulu sinulle!

264
00:28:14,859 --> 00:28:16,825
Kiitos...

265
00:28:16,827 --> 00:28:18,128
Isä.

266
00:28:34,346 --> 00:28:35,911
Ruusu?

267
00:28:37,949 --> 00:28:38,981
Miksi sain...

268
00:28:38,983 --> 00:28:41,250
Päätitkö lopulta liittyä joukkoomme?

269
00:28:41,252 --> 00:28:43,819
Löysin sinun pitävän
että tänä aamuna.

270
00:28:43,821 --> 00:28:45,356
Taidat taas kävellä unissa.

271
00:28:46,892 --> 00:28:48,991
Keitin sinulle kahvia.

272
00:28:48,993 --> 00:28:51,393
Toivottavasti en tehnyt
mitään hävettävää.

273
00:28:51,395 --> 00:28:53,129
Ei sillä, että olisin tietoinen.

274
00:28:53,131 --> 00:28:56,469
Olen kuitenkin varma, että sain kiinni
prinsessa punastui.

275
00:28:59,871 --> 00:29:01,270
Sinun olisi pitänyt herättää minut.

276
00:29:01,272 --> 00:29:03,775
Ei kiitos, tiedäthän
kuinka töykeäksi tulet.

277
00:29:05,009 --> 00:29:08,010
Joka tapauksessa olen lähdössä
saada raitista ilmaa.

278
00:29:08,012 --> 00:29:10,113
Pidä hauskaa rakkaan Talian kanssa.

279
00:29:28,532 --> 00:29:33,303
Ei vain prinsessa
omistaa tuhoisan kauneuden,

280
00:29:33,305 --> 00:29:36,940
hän ylpeilee myös a
loistava mieli.

281
00:29:36,942 --> 00:29:39,843
Näytä sinulle
hänen kiinnostuksensa

282
00:29:39,845 --> 00:29:42,845
kirjallisuudessa ja taiteessa,

283
00:29:42,847 --> 00:29:45,917
hän litteroi nyt
sinulle runo.

284
00:30:48,012 --> 00:30:52,148
"Taide piiloutui taiteen kanssa, joten
onnistui huijauksen hyvin"

285
00:30:52,150 --> 00:30:54,950
"sai veistäjä kiinni
omalla petoksellaan."

286
00:30:54,952 --> 00:30:58,389
"Hän tietää sen hulluuden,
hänen täytyy ihailla"

287
00:30:59,190 --> 00:31:04,028
"ja sitä enemmän hän
tietää sen, rakastaa sitä enemmän."

288
00:31:04,962 --> 00:31:06,395
"Liha"

289
00:31:06,397 --> 00:31:08,998
"vai miltä näyttää"

290
00:31:09,000 --> 00:31:10,568
"hän koskettaa usein"

291
00:31:12,304 --> 00:31:14,536
"joka tuntuu niin sileältä"

292
00:31:14,538 --> 00:31:16,575
"että hän uskoo sen pehmeäksi."

293
00:31:18,710 --> 00:31:23,315
"Pystyi tästä ajatuksesta
kun hän on jännittänyt rintaa"

294
00:31:24,182 --> 00:31:27,620
"ja huulilla a
palava suudelma vaikuttunut."

295
00:31:30,154 --> 00:31:31,554
Ovid, eikö niin?

296
00:31:31,556 --> 00:31:32,988
Onko se?

297
00:31:32,990 --> 00:31:34,222
Mistä sinä sen tiedät?

298
00:31:34,224 --> 00:31:37,059
Joo, Pygmalion ja patsas.

299
00:31:37,061 --> 00:31:39,130
On varmaan opiskellut sitä klo
koulu tai jotain.

300
00:31:41,432 --> 00:31:43,335
Ei vain kaunis
kasvot, tiedäthän.

301
00:31:46,237 --> 00:31:48,203
Asia on,
se ei ole se osa

302
00:31:48,205 --> 00:31:49,738
hänen piti kirjoittaa.

303
00:31:49,740 --> 00:31:51,306
Raportin mukaan

304
00:31:51,308 --> 00:31:54,209
se on runo
Friedrich Schiller.

305
00:31:54,211 --> 00:31:56,379
Ehkä hän tietää muutaman.

306
00:31:56,381 --> 00:31:57,449
Se ei ole ennenkuulumatonta.

307
00:31:58,215 --> 00:32:01,249
Jaquet-Drozin automaatti
voisi ohjelmoida

308
00:32:01,251 --> 00:32:03,987
kirjoittaa mitä tahansa kappaletta
enintään 40 merkkiä.

309
00:32:03,989 --> 00:32:07,090
Noniin, mitä seuraavaksi?

310
00:32:07,092 --> 00:32:08,591
Seuraavaksi

311
00:32:08,593 --> 00:32:09,592
hän puhuu.

312
00:32:09,594 --> 00:32:11,529
Ihmettelen mitä hän sanoo.

313
00:32:12,564 --> 00:32:13,763
Jos hän puhuu,

314
00:32:13,765 --> 00:32:16,032
sen täytyy olla aika raakaa.

315
00:32:16,034 --> 00:32:19,701
sinä
tarkoita, vittu minua, Brendan.

316
00:32:19,703 --> 00:32:20,569
Ruusu.

317
00:32:20,571 --> 00:32:21,437
Mitä?

318
00:32:21,439 --> 00:32:22,441
Se on raakaa.

319
00:32:23,575 --> 00:32:26,511
Tiedäthän sen
ei mitä tarkoitin.

320
00:32:27,511 --> 00:32:28,510
Onko minun?

321
00:32:31,615 --> 00:32:33,218
Hyvää yötä, Rose.

322
00:32:34,685 --> 00:32:36,285
Yö.

323
00:32:38,789 --> 00:32:40,725
Ruusu.

324
00:32:44,628 --> 00:32:45,630
Ruusu.

325
00:32:48,032 --> 00:32:49,033
Ruusu.

326
00:34:10,614 --> 00:34:12,750
Mikä hätänä, prinssi?

327
00:34:14,318 --> 00:34:15,353
Brendan.

328
00:34:16,221 --> 00:34:17,222
Anteeksi,

329
00:34:17,856 --> 00:34:19,621
Olen peloissani.

330
00:34:19,623 --> 00:34:20,490
Hm?

331
00:34:20,492 --> 00:34:22,657
Luulen, että kuulin jotain.

332
00:34:22,659 --> 00:34:23,659
Mitä kuulit?

333
00:34:23,661 --> 00:34:25,396
Huuto, luulen.

334
00:34:26,431 --> 00:34:28,534
Luulen, että sen kuulin.

335
00:34:29,666 --> 00:34:31,202
Mutta ei, älä mene.

336
00:34:34,505 --> 00:34:35,773
Anna minun jäädä tänne?

337
00:34:37,708 --> 00:34:39,177
voinko sinun kanssasi?

338
00:35:09,907 --> 00:35:11,110
Minun prinssi.

339
00:35:30,327 --> 00:35:31,760
Rakas Aleksanteri,

340
00:35:31,762 --> 00:35:33,929
Luotan siihen nyt sinuun
ovat saaneet sanan

341
00:35:33,931 --> 00:35:37,300
kuningas Frederickiltä
koskien komissiotasi.

342
00:35:37,302 --> 00:35:38,767
Sillä on suuri merkitys

343
00:35:38,769 --> 00:35:41,836
että viestintämme
pysyä salassa.

344
00:35:41,838 --> 00:35:43,838
Perusteellista siis
tämä määräys

345
00:35:43,840 --> 00:35:47,309
että minun täytyy vaatia sinua
suorittaa kaikki työt

346
00:35:47,311 --> 00:35:49,612
kotonani täällä Preussissa.

347
00:35:49,614 --> 00:35:53,648
Tämä työ on, kuten voit
kuvitella, minulle syvästi henkilökohtainen.

348
00:35:53,650 --> 00:35:55,918
Vaikka sinun tulee olla
kappaleen insinööri,

349
00:35:55,920 --> 00:35:58,320
minä opastan
taitava kätesi

350
00:35:58,322 --> 00:36:01,590
aina kohti täydellisyyttä.

351
00:36:01,592 --> 00:36:04,626
Minun tekniset tiedot ovat
tarkka ja standardini korkeat

352
00:36:04,628 --> 00:36:08,366
kuten he ovat aina olleet
rakkaani koskevat asiat,

353
00:36:09,934 --> 00:36:12,534
ihana Talia.

354
00:36:12,536 --> 00:36:16,905
Kiitän jo etukäteen
lahjoittamalla prinsessalleni eräänlaisen

355
00:36:16,907 --> 00:36:20,742
kuolemattomuudesta
muuttumaton hyve

356
00:36:20,744 --> 00:36:22,778
joka niin rauhoittaa

357
00:36:22,780 --> 00:36:25,384
rakastava isän sydän.

358
00:36:26,516 --> 00:36:27,583
Arvoisa kenraali,

359
00:36:27,585 --> 00:36:31,253
ole varma, että teemme
luoda uudelleen hänen elintärkeän olemuksensa

360
00:36:31,255 --> 00:36:35,391
parhaita menetelmiä käyttäen
ja ihmisten tuntemat materiaalit.

361
00:36:35,393 --> 00:36:38,461
Yhdessä tulemme hämmästymään
maailman kansoja

362
00:36:38,463 --> 00:36:41,697
luomuksemme ihmeen kanssa.

363
00:36:41,699 --> 00:36:45,467
Olen jo rakastunut
ihan ajatuksella

364
00:36:45,469 --> 00:36:47,603
kuolemattomasta prinsessastamme

365
00:36:47,605 --> 00:36:52,610
ja uskallan sanoa, että teemme
huomaamme olevansa ihastuneita

366
00:36:52,811 --> 00:36:56,481
kun hän herää henkiin kauttamme.

367
00:37:21,806 --> 00:37:24,409
Anteeksi, luulin sinua
olisi voinut kuulla minun tulevan.

368
00:37:25,976 --> 00:37:26,978
No, en tehnyt.

369
00:37:28,012 --> 00:37:28,811
Ja mitä piirsit

370
00:37:28,813 --> 00:37:31,746
ennen kuin hiivisin
oletko niin julma?

371
00:37:31,748 --> 00:37:32,750
Ei mitään.

372
00:37:35,420 --> 00:37:36,651
Luulin, että olemme ohittaneet tämän.

373
00:37:36,653 --> 00:37:38,753
En sanonut mitään.

374
00:37:44,061 --> 00:37:46,264
Mitä sinä katsot?

375
00:37:47,699 --> 00:37:49,632
Pysy täällä, minä olen
takaisin hetkessä.

376
00:37:49,634 --> 00:37:50,333
Mikä se on?

377
00:37:50,335 --> 00:37:51,900
Pysy vain paikallaan, okei?

378
00:39:04,909 --> 00:39:05,840
Mikä hätänä?

379
00:39:05,842 --> 00:39:06,541
Mitä tarkoitat?

380
00:39:06,543 --> 00:39:08,043
Kuulin sinun huutavan.

381
00:39:08,045 --> 00:39:08,911
Se ei ollut mitään.

382
00:39:08,913 --> 00:39:09,914
Oletko varma?

383
00:39:11,047 --> 00:39:12,049
Mitä lounaaksi?

384
00:39:27,864 --> 00:39:30,032
Joten oletko jo ratkaissut sen?

385
00:39:30,034 --> 00:39:31,967
Ratkaistiin mitä tarkalleen?

386
00:39:31,969 --> 00:39:33,802
Suuri arvoitus
hämmästyttävästä nukesta

387
00:39:33,804 --> 00:39:36,972
jonka ei olisi koskaan pitänyt
olemassa.

388
00:39:36,974 --> 00:39:37,976
Kyllä.

389
00:39:40,177 --> 00:39:41,376
Kyllä mitä?

390
00:39:41,378 --> 00:39:44,746
Nuken kirjoittamat rivit,
ne tulivat erillisistä runoista.

391
00:39:44,748 --> 00:39:46,916
Siksi en voinut
aseta ne ensin.

392
00:39:46,918 --> 00:39:47,919
Sekoitus.

393
00:39:51,588 --> 00:39:53,121
ei,

394
00:39:53,123 --> 00:39:54,125
ei, se ei voi olla.

395
00:39:56,092 --> 00:39:59,096
Molemmat runot on kirjoitettu
kauan nuken luomisen jälkeen.

396
00:40:01,032 --> 00:40:02,867
Sinä ajattelet niin
todistaa, että se on petos?

397
00:40:04,869 --> 00:40:07,470
Oletetaan, että runoilijat voisivat
ovat lainanneet rivejä

398
00:40:07,472 --> 00:40:08,607
aikaisemmista kirjoista.

399
00:40:12,242 --> 00:40:14,813
Sinä alat
ihastu häneen, eikö niin?

400
00:40:16,547 --> 00:40:18,947
Vielä niin paljon
ei sovi yhteen.

401
00:40:18,949 --> 00:40:21,886
Toistaiseksi olen nähnyt vaikutuksia
mutta ei toimi.

402
00:40:23,621 --> 00:40:27,559
Mitä tahansa koneistoa ajaakaan
hän on hyvin piilossa.

403
00:40:29,126 --> 00:40:31,863
Varmasti se on toimintaa ja
ei motivaatiot, joilla on merkitystä.

404
00:40:33,898 --> 00:40:35,231
Olen edelleen skeptinen,

405
00:40:35,233 --> 00:40:37,501
mutta minun täytyy olla
reilu ja perusteellinen.

406
00:40:38,235 --> 00:40:39,904
Reilua ja perusteellista.

407
00:40:40,972 --> 00:40:41,973
Hyvä mies.

408
00:40:44,242 --> 00:40:45,844
Sitten peset pesun.

409
00:41:04,161 --> 00:41:05,894
Nyt, teidän korkeutenne,

410
00:41:05,896 --> 00:41:08,863
Minulla on erityinen
mielenosoitus mielessä,

411
00:41:08,865 --> 00:41:09,934
erityisesti sinulle.

412
00:41:58,916 --> 00:42:00,118
Miksi vapisit?

413
00:42:17,735 --> 00:42:19,300
Lisää kuulopuheita?

414
00:43:16,059 --> 00:43:17,892
Se on hyvä,

415
00:43:17,894 --> 00:43:19,260
vain typerä onnettomuus.

416
00:43:19,262 --> 00:43:20,864
Sinusta vuotaa verta.

417
00:43:23,934 --> 00:43:24,936
Rauhoittua.

418
00:43:26,836 --> 00:43:27,838
Se ei ole niin paha.

419
00:43:29,072 --> 00:43:30,805
Vaatii kuitenkin puhdistusta.

420
00:43:38,882 --> 00:43:41,182
Sen saat
nukeilla leikkimiseen.

421
00:43:51,262 --> 00:43:53,996
Olen, menen vain tekemään
muutakin luettavaa, luulen.

422
00:43:53,998 --> 00:43:54,829
Voinko auttaa?

423
00:43:54,831 --> 00:43:56,731
Ei, lepää vähän.

424
00:43:56,733 --> 00:43:58,670
Anteeksi, minä vain, minä
täytyy keskittyä.

425
00:44:36,172 --> 00:44:37,338
Ei

426
00:44:46,916 --> 00:44:49,086
Isä rakastaa sinua, prinsessa.

427
00:44:50,086 --> 00:44:51,722
Isä rakastaa sinua.

428
00:44:53,456 --> 00:44:55,125
Kiitos, isä.

429
00:45:12,242 --> 00:45:14,943
Rakastatko minua?

430
00:45:14,945 --> 00:45:16,878
Rakastatko minua?

431
00:45:16,880 --> 00:45:18,880
Rakastatko minua?

432
00:45:18,882 --> 00:45:20,085
Rakastatko minua?

433
00:45:21,351 --> 00:45:22,753
Rakastatko minua?

434
00:45:25,121 --> 00:45:26,121
Rakastatko

435
00:45:26,123 --> 00:45:28,222
minä?

436
00:46:17,974 --> 00:46:19,243
tiedän,

437
00:46:21,045 --> 00:46:22,247
todella haluat.

438
00:46:26,182 --> 00:46:28,516
Ei, ei, ei.

439
00:46:28,518 --> 00:46:29,987
Olet niin kaunis,

440
00:46:31,521 --> 00:46:33,021
Luulin vain...

441
00:46:33,023 --> 00:46:35,023
Onko kaikki hyvin?

442
00:46:39,463 --> 00:46:40,465
Hyvä.

443
00:46:41,398 --> 00:46:42,463
Puhuitko...

444
00:46:42,465 --> 00:46:46,534
Itselleni ja sinä voit
tuskin syytä minua siitä.

445
00:46:46,536 --> 00:46:50,104
Tiedätkö, jos jotain
asia, voit kertoa minulle.

446
00:47:07,291 --> 00:47:09,027
Ei vain ole keinoa.

447
00:47:20,570 --> 00:47:24,241
Tuskin olisit voinut
nousi omin avuin.

448
00:47:25,943 --> 00:47:29,414
Ja tuskin tekisit
olet tehnyt sen itse.

449
00:47:31,081 --> 00:47:32,083
Niin.

450
00:47:46,230 --> 00:47:50,034
Prinsessa haluaa
tanssia sinulle,

451
00:47:51,168 --> 00:47:52,170
jos sallit sen.

452
00:48:10,621 --> 00:48:12,891
Se ei vain ole mahdollista.

453
00:48:17,695 --> 00:48:18,963
Hänen täytyy olla väärennös.

454
00:48:21,331 --> 00:48:22,530
Loukkaat minua, sir.

455
00:49:02,306 --> 00:49:04,474
Mitä sinä odotat?

456
00:49:07,710 --> 00:49:10,247
Tanssi, minulla ei ole koko päivää!

457
00:49:20,490 --> 00:49:21,559
Olen niin pahoillani.

458
00:51:05,195 --> 00:51:06,197
Minun prinssi.

459
00:51:16,806 --> 00:51:18,208
Mikä sinä olet?

460
00:51:25,882 --> 00:51:30,087
Ruusu?

461
00:52:56,606 --> 00:52:58,340
Iltapäivällä.

462
00:52:58,342 --> 00:53:00,342
Olen etsinyt sinua.

463
00:53:00,344 --> 00:53:02,409
No, löysit minut.

464
00:53:02,411 --> 00:53:05,380
Rose, meidän on puhuttava
muutamista asioista.

465
00:53:05,382 --> 00:53:06,213
Teemmekö?

466
00:53:06,215 --> 00:53:08,351
Katso minua milloin
puhun sinulle.

467
00:53:09,820 --> 00:53:12,753
Kaikki nämä kasvit
ovat kuolleet.

468
00:53:12,755 --> 00:53:13,757
Ruusu,

469
00:53:16,360 --> 00:53:18,392
tanssi, se sinä
tein puutarhassa,

470
00:53:18,394 --> 00:53:19,293
missä opit sen?

471
00:53:19,295 --> 00:53:20,461
Keksin sen.

472
00:53:23,634 --> 00:53:25,499
Tiedämme molemmat, ettei se ole totta.

473
00:53:25,501 --> 00:53:27,302
Kutsutko minua valehtelijaksi?

474
00:53:27,304 --> 00:53:28,637
Nukke tanssi tänään

475
00:53:28,639 --> 00:53:30,871
ja se oli täsmälleen
sama kuin sinun.

476
00:53:30,873 --> 00:53:32,740
Tarkoitan nimenomaan.

477
00:53:32,742 --> 00:53:34,909
Olet sekaisin
hänen kanssaan, eikö niin?

478
00:53:34,911 --> 00:53:38,545
Etkö tiedä mitä he sanovat
ihmisistä lasitaloissa?

479
00:53:38,547 --> 00:53:41,615
Tämä on vakavaa, Rose.

480
00:53:41,617 --> 00:53:44,351
Sinun täytyy vastata minulle,

481
00:53:44,353 --> 00:53:46,720
oletko sekaisin
nuken kanssa?

482
00:53:46,722 --> 00:53:48,055
Olet ilmeisesti
jo päättänyt.

483
00:53:48,057 --> 00:53:50,525
En ole tehnyt mitään.

484
00:53:50,527 --> 00:53:52,626
Toinen runo,

485
00:53:52,628 --> 00:53:54,699
kirjoitit sen, eikö niin?

486
00:53:55,831 --> 00:53:57,599
Mikä tämä on?

487
00:53:57,601 --> 00:53:58,967
Mikä tämä on?

488
00:53:58,969 --> 00:54:00,434
Yritätkö sinä,
yrittää huijata minua?

489
00:54:00,436 --> 00:54:02,604
Yritätkö sekoittaa minut?

490
00:54:02,606 --> 00:54:04,706
Katsoit luonnoslehtiötäni.

491
00:54:04,708 --> 00:54:06,608
Omat piirustukseni!

492
00:54:06,610 --> 00:54:07,909
En tiedä kuka
olet enää.

493
00:54:07,911 --> 00:54:09,010
Mikä sinuun on mennyt?

494
00:54:09,012 --> 00:54:10,014
Et ole oma itsesi.

495
00:54:11,047 --> 00:54:13,514
Ja olet aivan oma itsesi.

496
00:54:13,516 --> 00:54:15,418
Sama vanha sama vanha.

497
00:54:16,385 --> 00:54:17,686
Kasva aikuiseksi, Brendan.

498
00:54:17,688 --> 00:54:21,726
Olen.

499
00:54:22,626 --> 00:54:23,628
Myönnä se.

500
00:54:24,960 --> 00:54:26,026
Haluat minut.

501
00:54:30,599 --> 00:54:35,538
Kiitos, isä.

502
00:54:37,673 --> 00:54:39,641
Olen niin pahoillani.

503
00:54:39,643 --> 00:54:40,644
Älä ole.

504
00:54:41,577 --> 00:54:42,780
Se oli täydellinen.

505
00:54:48,851 --> 00:54:49,853
Päästä irti.

506
00:54:50,619 --> 00:54:52,355
Etkö rakasta minua?

507
00:54:53,356 --> 00:54:54,555
Älä mene, kiitos!

508
00:55:13,744 --> 00:55:14,876
Olemme lähdössä.

509
00:55:14,878 --> 00:55:15,677
Ei, emme ole.

510
00:55:15,679 --> 00:55:17,512
- Rose...
- Ole hyvä ja kuuntele.

511
00:55:20,851 --> 00:55:22,952
Olen niin pahoillani miten
Olen ollut viime aikoina.

512
00:55:24,121 --> 00:55:25,854
Kaikki on kunnossa.

513
00:55:25,856 --> 00:55:26,891
Kaikki ei ole kunnossa.

514
00:55:27,858 --> 00:55:30,825
En tiedä mitä tuli
minä viime päivinä,

515
00:55:30,827 --> 00:55:32,897
mutta nyt tuntuu paremmalta.

516
00:55:34,630 --> 00:55:35,632
Minä vannon.

517
00:55:37,032 --> 00:55:39,566
Ja se tappaisi minut
luulen, että lähdimme minun takiani.

518
00:55:39,568 --> 00:55:41,702
Se ei johdu sinusta.

519
00:55:41,704 --> 00:55:42,806
Se on tämä paikka.

520
00:55:43,907 --> 00:55:46,010
Se ei ole hyväksi
me, jompikumpi meistä.

521
00:55:47,577 --> 00:55:48,976
Mutta olet niin lähellä.

522
00:55:48,978 --> 00:55:51,079
Miettikää mitä se
raha voisi auttaa meitä.

523
00:55:51,081 --> 00:55:53,081
Se on vain rahaa.

524
00:55:53,083 --> 00:55:54,785
Se on vain paskaa rahaa.

525
00:55:55,652 --> 00:55:56,653
Kieli.

526
00:56:00,157 --> 00:56:01,392
Brendan,

527
00:56:03,460 --> 00:56:05,528
Luin tanssista
joissakin asiakirjoissa.

528
00:56:06,896 --> 00:56:08,365
Siitä minä sen tiedän.

529
00:56:12,135 --> 00:56:13,137
Ole hyvä?

530
00:56:15,871 --> 00:56:17,438
Voimmeko jäädä?

531
00:56:17,440 --> 00:56:18,708
Olet niin lähellä.

532
00:56:26,682 --> 00:56:27,684
Kunnossa.

533
00:56:28,418 --> 00:56:32,119
Mutta jos me jäämme, sinä
täytyy olla rehellinen minulle.

534
00:56:32,121 --> 00:56:33,655
Ei enää salaisuuksia, okei?

535
00:56:36,760 --> 00:56:37,762
Vain...

536
00:56:38,894 --> 00:56:41,030
Viimeinen elämä nyt, viimeinen koe.

537
00:56:42,032 --> 00:56:43,067
Viimeinen illallinen.

538
00:56:45,001 --> 00:56:46,170
Niin tuntematon.

539
00:56:47,170 --> 00:56:48,905
Meidän pitäisi tehdä siitä ateria.

540
00:56:52,509 --> 00:56:54,876
Mitä olen kertonut sinulle
sanapelien käytöstä?

541
00:56:54,878 --> 00:56:58,079
Tehdä niitä paljon
koska ne ovat hauskoja?

542
00:56:58,081 --> 00:57:00,715
Tule, teen ruokaa.

543
00:57:00,717 --> 00:57:03,150
Ja voisimme saada
pukeutunut hienosti.

544
00:57:03,152 --> 00:57:04,519
Saa myös nauttia viime yöstämme

545
00:57:04,521 --> 00:57:05,923
kartanon herrana ja rouvana.

546
00:57:07,157 --> 00:57:08,121
Ole hyvä?

547
00:57:08,123 --> 00:57:09,958
Mennään korkealle.

548
00:57:09,960 --> 00:57:10,961
Hyvä.

549
00:57:14,231 --> 00:57:15,630
Sinä pelkäät
kuinka lähellä olet

550
00:57:15,632 --> 00:57:17,632
todistamaan sen
totta, etkö olekin?

551
00:57:55,271 --> 00:58:00,041
Sinun aikasi aloittaa
paljastaa salaisuutesi.

552
00:58:20,195 --> 00:58:23,097
Sitäkö varten hän rakensi sinut?

553
00:59:02,706 --> 00:59:04,875
Olen Alexander Maclntosh,

554
00:59:05,775 --> 00:59:07,144
ja tämä on minun tunnustukseni.

555
00:59:10,313 --> 00:59:14,182
Kuolematon prinsessa on
ei mikään mekaaninen ihme

556
00:59:14,184 --> 00:59:19,189
mutta kauhistus jonka vuoksi
kannan täyden vastuun.

557
00:59:20,923 --> 00:59:22,923
Ei kauaa
komissio kävi selväksi

558
00:59:22,925 --> 00:59:24,958
että mitä Kenraali
oli vaativa

559
00:59:24,960 --> 00:59:26,896
oli mahdottomuus.

560
00:59:27,630 --> 00:59:30,733
Sellainen automaatti
ei voitu rakentaa.

561
00:59:31,367 --> 00:59:34,068
Seurauksia peläten
Kuninkaan epäonnistumisesta,

562
00:59:34,070 --> 00:59:36,340
Tein paholaisen sopimuksen,

563
00:59:37,340 --> 00:59:40,842
ehdotti The
Kenraali itse.

564
00:59:40,844 --> 00:59:43,746
Nukke ei voinut toimia
omasta tahdostaan,

565
00:59:45,882 --> 00:59:47,784
sisälle piiloutunut näyttelijä.

566
00:59:49,318 --> 00:59:51,853
Kenraali lähti
hullulla juonella

567
00:59:51,855 --> 00:59:53,824
teeskennellä tyttärensä
katoaminen

568
00:59:54,523 --> 00:59:58,695
ja pakottaa hänet esiintymään
kuin nukke salassa.

569
00:59:59,996 --> 01:00:00,998
Pimeä suunnitelma

570
01:00:02,331 --> 01:00:04,300
että löysin itseni
rikoskumppani.

571
01:00:07,137 --> 01:00:08,872
Mutta Talia ja minulla oli
salaisuus myös.

572
01:00:11,340 --> 01:00:12,775
Olimme rakastuneita.

573
01:00:21,284 --> 01:00:23,653
Mutta meidän tapaus oli
pian löydetty.

574
01:00:24,887 --> 01:00:27,755
Vasta sitten opin
kuinka kateellinen

575
01:00:27,757 --> 01:00:30,661
kuinka hirvittävän järkyttynyt.

576
01:00:31,327 --> 01:00:32,193
Kenraali oli.

577
01:00:32,195 --> 01:00:34,331
Hän otti oman tyttärensä

578
01:00:35,864 --> 01:00:37,865
ja silvoi hänet...

579
01:00:37,867 --> 01:00:40,034
- Ei!
- Keho ja mieli.

580
01:00:40,036 --> 01:00:41,070
Ei!

581
01:00:42,438 --> 01:00:45,173
Pelkuruudessani minä
myöntyi hänen

582
01:00:45,175 --> 01:00:47,775
turha suunnitelma vangitsemiseksi...
Ei, kiitos!

583
01:00:47,777 --> 01:00:48,443
- Ole hyvä!
- Hengitys

584
01:00:48,445 --> 01:00:50,177
joka hänestä oli tullut.

585
01:00:50,179 --> 01:00:51,845
Ei!

586
01:00:51,847 --> 01:00:52,849
Talia!

587
01:00:56,219 --> 01:00:58,186
Ei!

588
01:00:58,188 --> 01:00:59,854
Mene pois!

589
01:00:59,856 --> 01:01:00,858
Talia!

590
01:01:01,858 --> 01:01:02,860
Ei!

591
01:01:30,887 --> 01:01:34,892
Panttivanki vaikeni
koteloitu nuken sisään.

592
01:01:36,458 --> 01:01:38,992
Mutta illasta lähtien
paljastamisesta,

593
01:01:38,994 --> 01:01:41,162
aplodien ja musiikin yli,

594
01:01:41,164 --> 01:01:43,967
Kuulen edelleen
hänen jatkuva huutonsa

595
01:01:45,034 --> 01:01:48,168
ei kovempaa kuin kuiskaus,

596
01:01:48,170 --> 01:01:49,338
kaikille paitsi minulle.

597
01:01:53,009 --> 01:01:56,209
Kenraali vannoi minulle
hän vapauttaisi hänet minulle

598
01:01:56,211 --> 01:01:57,414
esityksen jälkeen.

599
01:01:58,280 --> 01:01:59,282
Sen sijaan

600
01:02:00,083 --> 01:02:02,452
hän sinetöi köyhän Talian
nuken sisällä

601
01:02:03,820 --> 01:02:05,155
säilyttää sen sisällä

602
01:02:06,822 --> 01:02:09,358
hänen viattomuutensa ikuisesti.

603
01:02:11,327 --> 01:02:13,994
Säilytä hänen kiivas himonsa.

604
01:02:19,902 --> 01:02:22,505
Silloin en tiennyt
oliko hän edes elossa

605
01:02:23,873 --> 01:02:24,875
siihen yöhön asti.

606
01:02:26,376 --> 01:02:27,377
Anna anteeksi.

607
01:02:29,512 --> 01:02:31,845
Voi luoja, anna minulle anteeksi.

608
01:02:31,847 --> 01:02:32,849
Talia!

609
01:02:35,284 --> 01:02:36,286
Talia.

610
01:02:39,489 --> 01:02:41,856
Asia jonka löysin

611
01:02:41,858 --> 01:02:43,825
naamion takana oli paholainen,

612
01:02:43,827 --> 01:02:46,860
villilintu, jolla oli
tule rakastamaan hänen häkkiään.

613
01:02:46,862 --> 01:02:49,496
Jumalani!

614
01:03:32,507 --> 01:03:35,309
Asia, joka oli kerran Talia
löi minut tajuttomaksi.

615
01:03:36,211 --> 01:03:38,345
Sitten otti taskulampun
kellarista

616
01:03:38,347 --> 01:03:41,349
ja juoksi ympäri taloa
sytyttää sen.

617
01:03:41,351 --> 01:03:43,650
Olen herännyt savuun ja tuleen

618
01:03:43,652 --> 01:03:45,353
ja silti hän oli palannut luokseni

619
01:03:45,355 --> 01:03:47,487
estääkseni pakoani.

620
01:03:47,489 --> 01:03:50,391
Täällä minä pysyn hänen kanssaan

621
01:03:50,393 --> 01:03:53,094
kun viimeinen hengenvetoni lähestyy.

622
01:03:53,096 --> 01:03:56,664
Toivon vain, että hän tekee
löytää rauhaa pimeydestä.

623
01:03:56,666 --> 01:03:59,102
Pelkään, että en tee.

624
01:04:14,349 --> 01:04:15,585
Esitit minulle.

625
01:04:19,322 --> 01:04:21,124
Miten se on mahdollista?

626
01:04:45,047 --> 01:04:46,515
Utelias juoksu.

627
01:04:49,985 --> 01:04:51,587
Kuten utelias poika,

628
01:04:53,121 --> 01:04:55,192
himon haukkuminen.

629
01:04:56,960 --> 01:05:00,963
Se vie mutta
pienintäkään salaisuutta

630
01:05:02,498 --> 01:05:04,967
purkauksen avaamiseksi!

631
01:05:06,735 --> 01:05:09,472
Sinä, pikku toukka,

632
01:05:11,541 --> 01:05:15,342
pilaantuneissa alusvaatteissa,

633
01:05:15,344 --> 01:05:16,545
nyyhkyttää pimeässä.

634
01:05:21,351 --> 01:05:23,553
Mutta et ole enää yksin

635
01:05:25,054 --> 01:05:28,157
sillä minä otan sinun
pirullisia ominaisuuksia

636
01:05:29,291 --> 01:05:30,427
ja tehdä niistä

637
01:05:31,760 --> 01:05:33,230
oikea mies.

638
01:05:36,331 --> 01:05:37,333
Ja sitten,

639
01:05:39,168 --> 01:05:41,171
jaamme ilolla...

640
01:05:45,608 --> 01:05:46,710
Tuoreesta..

641
01:05:48,378 --> 01:05:49,379
Pistetty...

642
01:05:52,047 --> 01:05:53,049
Rose.

643
01:05:59,422 --> 01:06:01,023
Et ole todellinen.

644
01:06:02,157 --> 01:06:03,293
Olet vain päässäni.

645
01:06:14,436 --> 01:06:17,771
Niin täynnä, suloinen
Ruusu, niin kypsä,

646
01:06:17,773 --> 01:06:20,441
ja kun hedelmät
roikkuu raskaasti puussa,

647
01:06:20,443 --> 01:06:22,242
se on kynittävä!

648
01:06:24,179 --> 01:06:25,713
Etkö näe

649
01:06:25,715 --> 01:06:29,383
että jokainen pieni tyttö
haluaa huomiota

650
01:06:29,385 --> 01:06:31,153
kaipaa kurinalaisuutta?

651
01:06:32,521 --> 01:06:35,822
Minulla on sinulle paljon opetettavaa.

652
01:06:37,726 --> 01:06:42,463
Rose
silmu, ruusunuppu, ruusunupun punainen,

653
01:06:42,465 --> 01:06:46,666
siellä se kasvaa aina,
siellä se kukkii vielä.

654
01:06:46,668 --> 01:06:50,804
Ruusunnuppu, ruusu
silmu, ruusunpun punainen,

655
01:06:50,806 --> 01:06:55,508
siellä se kasvaa aina,
siellä se kukkii vielä.

656
01:06:55,510 --> 01:06:57,014
Ruusunnuppu,

657
01:06:58,181 --> 01:06:59,516
ruusunsilmu,

658
01:07:00,583 --> 01:07:02,719
ruusunsilmu punainen,

659
01:07:04,420 --> 01:07:08,421
siellä se kasvaa aina...

660
01:07:08,423 --> 01:07:10,659
Ja se kukkii vielä!

661
01:07:26,675 --> 01:07:28,411
Mistä lähtien poltat piippua?

662
01:07:33,748 --> 01:07:35,384
Sopii minulle, eikö niin?

663
01:07:37,619 --> 01:07:39,056
Oletko ollut hereillä koko yön?

664
01:07:40,690 --> 01:07:42,458
Uni on heikkoja varten.

665
01:07:43,693 --> 01:07:45,528
Tee paljastuksia?

666
01:07:47,262 --> 01:07:50,666
Kaikki nämä kysymykset,
kysymyksiä, kysymyksiä.

667
01:07:51,400 --> 01:07:55,404
Eikö pientä haittaa
lepäätkö koskaan, Rose Bud?

668
01:07:56,371 --> 01:07:59,572
Olen vain kiinnostunut, Jeesus.

669
01:07:59,574 --> 01:08:03,547
En pidä sinusta
sävy, nuori nainen.

670
01:08:05,347 --> 01:08:06,349
No,

671
01:08:07,282 --> 01:08:08,351
En pidä sinun.

672
01:08:11,420 --> 01:08:12,853
Taitaa olla illuusion alla

673
01:08:12,855 --> 01:08:15,625
että röyhkeys tulee olemaan
siedetty kattoni alla!

674
01:08:17,894 --> 01:08:20,262
No, anna minun vakuuttaa
sinä et sitä tee.

675
01:08:23,431 --> 01:08:25,836
Miksi olet tuollainen?

676
01:08:27,369 --> 01:08:30,638
Olet aivan kuin äitisi.

677
01:08:30,640 --> 01:08:32,776
Tahallinen, ylimielinen, haluton!

678
01:08:35,778 --> 01:08:37,114
Ja kaunis.

679
01:08:39,582 --> 01:08:40,915
Luuletko niin?

680
01:08:40,917 --> 01:08:42,119
Voi kyllä,

681
01:08:42,851 --> 01:08:44,453
niin kovin kaunis.

682
01:08:46,822 --> 01:08:48,656
kiitos,

683
01:08:48,658 --> 01:08:49,659
Isä.

684
01:08:50,760 --> 01:08:52,759
Käytä punaista mekkoa illallisella.

685
01:09:00,502 --> 01:09:01,505
Kunnossa.

686
01:12:51,833 --> 01:12:53,670
Luulen, että minun täytyy mennä makuulle.

687
01:12:55,805 --> 01:12:58,141
Hän
kaipaa sinua, Brendan.

688
01:12:59,108 --> 01:13:02,643
Ota hänet ja löydät minut.

689
01:13:02,645 --> 01:13:04,147
Hän haaveilee sinusta.

690
01:13:04,947 --> 01:13:09,386
Tiedän, koska hänen unelmansa
ovat nyt minun ja minun hänen.

691
01:13:10,985 --> 01:13:13,620
Olemme yhtä hengessä,

692
01:13:13,622 --> 01:13:15,658
lihassa, meidän lihassamme,

693
01:13:16,891 --> 01:13:20,160
niin puhdas, niin innokas kosketeltavaksi.

694
01:14:23,192 --> 01:14:24,194
Olet hereillä.

695
01:14:25,226 --> 01:14:26,895
Jos haluat minun olevan.

696
01:14:27,997 --> 01:14:29,599
Sulje silmäsi.

697
01:14:50,118 --> 01:14:51,119
Voi luoja.

698
01:14:56,125 --> 01:14:58,625
Mitä, mitä olen tehnyt?

699
01:14:58,627 --> 01:14:59,893
Mikä hätänä?

700
01:14:59,895 --> 01:15:01,061
Olen pahoillani.

701
01:15:01,063 --> 01:15:02,862
Et halua minua!

702
01:15:06,001 --> 01:15:07,834
Ei!

703
01:15:14,743 --> 01:15:15,979
Olen niin pahoillani.

704
01:15:16,845 --> 01:15:17,847
Ei!

705
01:15:52,914 --> 01:15:53,917
Ei!

706
01:15:56,618 --> 01:16:01,256
Ei, ei, ei Rose, ei!

707
01:16:02,858 --> 01:16:04,156
Älä!

708
01:16:18,806 --> 01:16:20,275
En ymmärrä.

709
01:16:21,877 --> 01:16:22,946
Missä Rose on?

710
01:16:24,145 --> 01:16:25,981
Kaikki on nyt hyvin.

711
01:16:52,875 --> 01:16:54,775
Tee se.

712
01:17:19,967 --> 01:17:21,304
Kiitos, isä.

713
01:18:49,123 --> 01:18:50,126
Huora!

714
01:18:58,966 --> 01:18:59,935
Ei, ei!

715
01:19:02,904 --> 01:19:05,504
Hän on villi

716
01:19:05,506 --> 01:19:08,510
mutta tiedän kuinka
murtaa hänet sisään.

717
01:19:12,079 --> 01:19:13,513
Brendan!

718
01:20:45,172 --> 01:20:46,175
Ruusu!

719
01:20:49,677 --> 01:20:50,880
Ruusu!

720
01:20:51,613 --> 01:20:52,615
Ruusu!

721
01:20:57,085 --> 01:20:58,087
Ruusu!

722
01:20:59,020 --> 01:21:00,021
Ruusu!

723
01:21:01,088 --> 01:21:02,589
Ruusu!

724
01:21:02,591 --> 01:21:06,459
Voi pieni mies sisään
pienet saappaasi,

725
01:21:06,461 --> 01:21:09,595
minkä sängyn haluat
piiloutua nyt alle?

726
01:21:09,597 --> 01:21:12,601
Vai löydänkö sinut piilossa
äitisi hameen alla?

727
01:21:14,069 --> 01:21:18,271
Mutta missä oletkin,
haistan sinut ulos,

728
01:21:18,273 --> 01:21:20,042
minun kaunis pieni quim.

729
01:21:21,009 --> 01:21:22,345
Lennä, kerubi, lennä!

730
01:21:23,945 --> 01:21:25,678
Niin nopeasti kuin pystyt!

731
01:21:25,680 --> 01:21:29,115
Tai se on koirat
helvetti jota jahtaat

732
01:21:29,117 --> 01:21:32,117
ja niiden liekki on
kuuma, kuuma kuin tuli!

733
01:21:32,119 --> 01:21:33,119
Ruusu!

734
01:21:33,121 --> 01:21:36,121
Voi sinä
en pakene koiraani!

735
01:21:45,533 --> 01:21:48,170
Nopeammin, kerubi, nopeammin, nopeammin!

736
01:21:50,305 --> 01:21:54,040
Et pääse pakoon koiriani!

737
01:22:30,145 --> 01:22:35,151
Ei

738
01:23:00,175 --> 01:23:04,677
Ei!

739
01:23:12,054 --> 01:23:15,187
Höh, kurkista!

740
01:23:15,189 --> 01:23:17,057
Voi siellä, siellä.

741
01:23:17,059 --> 01:23:20,259
Tiedän, tiedän, sinun
kärsimys on ollut suuri.

742
01:23:20,261 --> 01:23:22,294
Ja tiedän sen koska
olemme kiduttaneet sinua

743
01:23:22,296 --> 01:23:24,531
niin upeasti.

744
01:23:24,533 --> 01:23:25,799
Mutta valitettavasti, vaikka Kenraali,

745
01:23:25,801 --> 01:23:28,735
hän voi hyvinkin olla tyytyväinen
kehosi kanssa,

746
01:23:28,737 --> 01:23:32,504
Prinsessa, hän haluaa
jotain erikoisempaa.

747
01:23:32,506 --> 01:23:34,242
Odota, voi luoja, ei!

748
01:23:35,143 --> 01:23:37,277
Jumala?

749
01:23:37,279 --> 01:23:40,016
Voi, hän ei tule
täällä hyvin usein.

750
01:23:40,716 --> 01:23:44,317
Hän on järkyttynyt, koska sinä
yritti paeta.

751
01:23:44,319 --> 01:23:46,753
No, jos hän ei voi saada sinua,

752
01:23:46,755 --> 01:23:49,656
ehkä hän saa sinun
sen sijaan pieni huora.

753
01:23:49,658 --> 01:23:51,590
Ei!

754
01:23:51,592 --> 01:23:56,428
Ei!

755
01:23:56,430 --> 01:23:57,766
Ah, täältä he tulevat,

756
01:23:59,234 --> 01:24:01,701
suloiset kuoleman enkelit,

757
01:24:01,703 --> 01:24:05,604
lähetetty viemään sinut takaisin
hänen suloiseen syliinsä.

758
01:24:05,606 --> 01:24:07,409
Ei, kiitos, ei, ei!

759
01:24:08,310 --> 01:24:09,311
Ei!

760
01:24:10,645 --> 01:24:11,647
Ei!

761
01:24:14,416 --> 01:24:15,682
Ei!

762
01:24:36,171 --> 01:24:38,804
Lopeta, ei, ei!

763
01:24:38,806 --> 01:24:40,443
Ei, et voi, ei!

764
01:25:04,431 --> 01:25:05,932
En juokse.

765
01:25:05,934 --> 01:25:08,604
Ole kiltti, ole kiltti, ei, anna hänen mennä.

766
01:25:09,570 --> 01:25:10,573
Anna hänen mennä!

767
01:25:11,573 --> 01:25:16,411
Anna hänen mennä, teen mitä tahansa
haluat, anna hänen mennä.

768
01:25:17,645 --> 01:25:20,213
Mitä sinulle tapahtui, se
oli väärin ja olen pahoillani.

769
01:25:20,215 --> 01:25:23,485
Mutta voisit lopettaa sen,
voisit lopettaa sen nyt.

770
01:25:30,192 --> 01:25:33,826
Shh, shh, ole hiljaa, ole hiljaa!

771
01:25:40,435 --> 01:25:41,704
Ole kiltti Talia,

772
01:25:43,671 --> 01:25:46,341
ole hyvä, olen sinun ikuisesti.

773
01:25:48,676 --> 01:25:53,681
Minä vannon.

774
01:25:58,520 --> 01:25:59,919
Ikuisesti.

775
01:26:28,984 --> 01:26:30,186
Ruusu.

776
01:27:37,886 --> 01:27:39,521
Mene ulos ja odota autossa.

777
01:27:41,488 --> 01:27:43,022
Jatka.

778
01:27:43,024 --> 01:27:44,426
Kaikki on kunnossa.

779
01:27:46,694 --> 01:27:47,695
Kunnossa.

780
01:27:48,529 --> 01:27:49,861
Älä ole pitkä.

781
01:28:38,512 --> 01:28:39,614
Rose, Rose!

782
01:28:48,823 --> 01:28:52,023
Ei, ei, ei!

783
01:29:16,850 --> 01:29:17,853
Brendan!

784
01:29:24,893 --> 01:29:27,796
Sinun täytyy saada
pois täältä, nyt.

785
01:29:34,935 --> 01:29:36,936
Eikä koskaan tule takaisin.

786
01:29:36,938 --> 01:29:37,940
Mitä?

787
01:29:39,541 --> 01:29:40,705
Ei!

788
01:29:40,707 --> 01:29:41,777
Brendan, juokse!

789
01:29:42,743 --> 01:29:43,608
Brendan, juokse!

790
01:29:43,610 --> 01:29:45,644
Minun täytyy jäädä tänne, Rose.

791
01:29:45,646 --> 01:29:49,451
Mutta nyt voit mennä.

792
01:29:53,020 --> 01:29:54,422
Ole onnellinen, Rose.

793
01:31:06,896 --> 01:31:11,896
Tekstitykset explosiveskullilta
www.OpenSubtitles.org