1 00:02:49,982 --> 00:02:51,288 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 2 00:02:51,332 --> 00:02:52,942 Περίμενε ένα λεπτό. 3 00:02:52,985 --> 00:02:56,293 Υπομονή, υπομονή, υπομονή. 4 00:02:56,337 --> 00:02:57,947 Περίμενε λίγο, Λεμ. 5 00:02:57,990 --> 00:02:58,600 Λιζ. 6 00:03:01,342 --> 00:03:02,169 Με ακούς κορίτσι μου; 7 00:03:11,961 --> 00:03:12,918 Τι θέλεις τώρα; 8 00:03:18,272 --> 00:03:20,535 Πρέπει να παίξεις αυτό το πράγμα τόσο δυνατά; 9 00:03:20,578 --> 00:03:24,452 Γιατί βγαίνεις έτσι; 10 00:03:24,495 --> 00:03:26,280 Α, μη με ενοχλείς. 11 00:03:26,323 --> 00:03:26,976 Λιζ. 12 00:03:31,110 --> 00:03:33,417 Κάποια μέρα, θα δώσω ότι είναι η γάτα 13 00:03:33,461 --> 00:03:35,593 αυτή ζητάει. 14 00:03:35,637 --> 00:03:36,333 Σίγουρα, θα το κάνεις, Ντέιβ. 15 00:03:36,377 --> 00:03:37,769 Βάλτε το νόμο σε αυτήν. 16 00:03:37,813 --> 00:03:41,773 Πες της ποιος φοράει το παντελόνι εδώ γύρω. 17 00:03:41,817 --> 00:03:42,992 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 18 00:03:46,256 --> 00:03:47,823 Οποιαδήποτε όρεξη έχει γίνει εκεί πίσω, θα ξαπλώσω 19 00:03:47,866 --> 00:03:52,480 εσύ μια κανάτα θα το κάνει. 20 00:03:52,523 --> 00:03:54,786 Έλα τώρα, Λεμ, και πες μας για αυτό το πράγμα εσύ 21 00:03:54,830 --> 00:03:55,787 σκοτώθηκε εκεί έξω στο βάλτο. 22 00:03:55,831 --> 00:03:56,658 Ναι, Λεμ. 23 00:03:56,701 --> 00:03:58,225 Ας ακούσουμε τα υπόλοιπα. 24 00:03:58,268 --> 00:04:02,185 Όπως έλεγα, έβαλα πέντε γυμνοσάλιαγκες σε αυτό το πλάσμα 25 00:04:02,229 --> 00:04:04,361 πριν πέσει κάτω. 26 00:04:04,405 --> 00:04:06,798 Ό,τι πιο σκυλάκι έχω δει. 27 00:04:06,842 --> 00:04:09,410 Είχε κανονικά μπράτσα πάνω του σαν άντρας. 28 00:04:09,453 --> 00:04:12,108 Αλλά ήταν κάπως διαφορετικό. 29 00:04:12,151 --> 00:04:15,111 Είχε κορόιδα πάνω τους. 30 00:04:15,154 --> 00:04:20,290 Σαν ένα από αυτά -- σαν ένα από αυτά χταπόδια πράγματα. 31 00:04:20,334 --> 00:04:23,641 Ω, ήταν απαίσια. 32 00:04:23,685 --> 00:04:26,688 Λεμ, είσαι σίγουρος ότι αυτό το πλάσμα δεν ήταν ροζ; 33 00:04:26,731 --> 00:04:28,167 Οχι. 34 00:04:28,211 --> 00:04:30,126 σου είπα πριν έμοιαζε κάπως γκρι. 35 00:04:33,303 --> 00:04:35,697 Λοιπόν, γελάστε αν θέλετε. 36 00:04:35,740 --> 00:04:38,613 Αλλά αυτό το πράγμα δεν ήταν τίποτα η φύση δεν έβαλε εκεί έξω. 37 00:04:38,656 --> 00:04:39,788 Όχι κύριε. 38 00:04:39,831 --> 00:04:42,617 Και δεν ήταν ούτε ένας φρικτός γκάτορας. 39 00:04:42,660 --> 00:04:45,315 Κυνηγάω λαθροθηρία σε αυτή τη χώρα για 40 χρόνια, 40 00:04:45,359 --> 00:04:48,536 και δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 41 00:04:48,579 --> 00:04:50,886 Λοιπόν, κρίμα εσύ δεν το έφερε πίσω. 42 00:04:50,929 --> 00:04:54,455 Ο Steve Benton μάλλον πληρώνει ένα μεγάλη γενναιοδωρία για ό,τι κι αν ήταν. 43 00:04:54,498 --> 00:04:56,065 Γενναιοδωρία; 44 00:04:56,108 --> 00:05:00,374 Δεν θα άγγιζα αυτό το πλάσμα για όλα τα χρήματα που βγήκαν ποτέ. 45 00:05:00,417 --> 00:05:03,594 Και αν το είχες δει, δεν θα το κάνατε. 46 00:05:03,638 --> 00:05:04,987 Καλύτερα να το πάρεις εύκολο σε αυτά τα πράγματα. 47 00:05:05,030 --> 00:05:07,816 Φαίνεσαι κάπως ροζ. 48 00:05:07,859 --> 00:05:09,600 Ω. 49 00:05:09,644 --> 00:05:13,778 Θα καθαρίσω τη βίδρα μου γραμμές έξω πριν το πρωί. 50 00:05:13,822 --> 00:05:16,738 Λεμ, νομίζω ότι είναι αυτό το πλάσμα ένα φάντασμα μιας από αυτές τις ενυδρίδες 51 00:05:16,781 --> 00:05:18,261 λαθροθηρίας όλα αυτά τα χρόνια, 52 00:05:18,305 --> 00:05:20,292 επιστρέφω για να σε στοιχειώσει. 53 00:05:22,352 --> 00:05:25,747 Λοιπόν, αν είναι έτσι, θα το κάνετε 54 00:05:25,790 --> 00:05:27,662 δείτε το γρήγορα και μόνοι σας. 55 00:05:42,285 --> 00:05:43,504 Αγόρι, το έχασε. 56 00:06:08,877 --> 00:06:11,619 Τώρα κοίτα, δεν είναι όπως εγώ θες να είσαι κακός ή οτιδήποτε άλλο 57 00:06:11,662 --> 00:06:13,447 έτσι Λιζ μωρό μου. 58 00:06:13,490 --> 00:06:16,014 Έχω φήμη εδώ γύρω. 59 00:06:16,058 --> 00:06:17,755 Αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν σεβασμός για έναν άντρα 60 00:06:17,799 --> 00:06:19,583 που αφήνει τη γυναίκα του να τον αφεντικό. 61 00:06:19,627 --> 00:06:21,629 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, θα γελάσουν μαζί μου, 62 00:06:21,672 --> 00:06:24,458 και θα τα πουν ολα τα υπόλοιπα - όχι εσύ 63 00:06:24,501 --> 00:06:27,678 Άκουσέ με, Λιζ μωρό μου; 64 00:06:27,722 --> 00:06:28,722 Liz; 65 00:07:00,711 --> 00:07:03,584 Σταμάτα να με κοιτάς έτσι. 66 00:07:03,627 --> 00:07:05,107 Θα σε κοιτάξω με όποιον τρόπο θέλω. 67 00:07:05,150 --> 00:07:06,760 Είσαι η γυναίκα μου. 68 00:07:20,383 --> 00:07:21,863 Μη με αγγίζεις. 69 00:07:21,906 --> 00:07:24,082 Ποιος νομίζεις μιλάς; 70 00:07:24,126 --> 00:07:25,440 Μη με αγγίζεις. 71 00:07:25,483 --> 00:07:26,615 Είσαι η γυναίκα μου. 72 00:07:26,658 --> 00:07:28,195 Θα σε αγγίξω οποιοδήποτε ώρα μου αρέσει. 73 00:07:35,137 --> 00:07:36,264 Που πας; 74 00:07:41,143 --> 00:07:43,841 Που πας; 75 00:07:43,885 --> 00:07:46,278 βγαίνω έξω. 76 00:07:46,322 --> 00:07:48,280 Ίσως επιστρέψω. 77 00:07:48,324 --> 00:07:49,543 Ίσως δεν θα το κάνω. 78 00:07:49,586 --> 00:07:51,719 Κοίτα, Λιζ μωρό μου, Δεν εννοούσα τίποτα. 79 00:08:21,113 --> 00:08:22,924 Λοιπόν, ήταν ένας νεαρός σε εκείνη την τελευταία παγίδα. 80 00:08:22,967 --> 00:08:24,064 Έπρεπε να το σκοτώσω. 81 00:08:24,070 --> 00:08:25,372 Ω, καημένη. 82 00:08:25,753 --> 00:08:27,297 Σου είπα ότι δεν πρέπει έχουν έρθει. 83 00:08:32,716 --> 00:08:34,805 Λοιπόν, μπορώ να καταλάβω το κυνήγι ενός ζώου, 84 00:08:34,849 --> 00:08:38,026 αλλά κάνοντάς το να υποφέρει σε αυτές τις παγίδες. 85 00:08:38,069 --> 00:08:39,114 Φρικτός. 86 00:08:39,157 --> 00:08:40,637 Λοιπόν, αυτοί οι λαθροκυνηγοί γνωρίζουν τους βάλτους 87 00:08:40,681 --> 00:08:42,247 σαν το πίσω μέρος των χεριών τους. 88 00:08:42,291 --> 00:08:43,684 Αλλά θα πιάσω ένα από αυτά τους εν ενεργεία κάποια νύχτα 89 00:08:43,727 --> 00:08:46,121 και τον άφησε μακριά για έξι μήνες. 90 00:08:46,164 --> 00:08:47,601 Στο μεταξύ, θα το κάνω πρέπει να είναι ικανοποιημένοι 91 00:08:47,644 --> 00:08:49,341 κατάσχοντας τις παγίδες τους. 92 00:08:49,385 --> 00:08:51,518 Χάνουν αρκετές παγίδες, αυτό δεν θα τους πληρώσει για να συνεχίσουν να προσπαθούν. 93 00:08:51,561 --> 00:08:53,476 Λοιπόν, πρόσεχε αγάπη μου. 94 00:08:53,520 --> 00:08:54,999 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι όπως και άλλοι λαοί. 95 00:08:55,043 --> 00:08:57,349 Ξέρεις, θα προσπαθήσουν και να σε επανέλθω. 96 00:08:57,393 --> 00:08:58,568 Αφήστε τους να προσπαθήσουν. 97 00:08:58,612 --> 00:09:00,788 Στιβ, είσαι ξένος εδώ. 98 00:09:00,831 --> 00:09:03,051 Το έχουν ζήσει αυτό τρόπο για γενιές. 99 00:09:03,094 --> 00:09:05,444 Ένας άντρας δεν θα το κάνει αλλάξτε τα από τη μια μέρα στην άλλη. 100 00:09:05,488 --> 00:09:07,185 Είσαι πραγματικός άγχος. 101 00:09:07,229 --> 00:09:09,231 Σοβαρά μιλάω, Στιβ. 102 00:09:09,274 --> 00:09:10,841 Μπορεί να είναι επικίνδυνα. 103 00:09:10,885 --> 00:09:11,581 ΕΝΤΑΞΕΙ. 104 00:09:11,625 --> 00:09:13,452 θα προσέχω. 105 00:09:13,496 --> 00:09:14,923 Απλώς σταμάτα να ανησυχείς. 106 00:09:21,635 --> 00:09:23,811 Ω, Στιβ, σε αγαπώ. 107 00:09:23,854 --> 00:09:25,025 Σε αγαπώ πολύ. 108 00:09:30,644 --> 00:09:31,688 Τι ήταν αυτό; 109 00:09:31,732 --> 00:09:32,907 Δεν ξέρω. 110 00:09:32,950 --> 00:09:33,603 Μπαίνεις στο φορτηγό και κλειδώστε το. 111 00:10:13,208 --> 00:10:14,775 Άκου, Μπέντον. 112 00:10:14,818 --> 00:10:17,560 Ο ιατροδικαστής έκρινε ότι ο Σόγιερ πέθανε σε μια ατυχία. 113 00:10:17,604 --> 00:10:19,127 Τώρα όσον αφορά αυτό το γραφείο αφορά, 114 00:10:19,170 --> 00:10:20,258 αυτό είναι το τέλος. 115 00:10:20,263 --> 00:10:21,649 Αλλά, σερίφη, Δεν μπορώ να δω γιατί εκεί... 116 00:10:21,651 --> 00:10:23,697 Κοίτα, αν ο Λεμ σκοτώθηκε με οτιδήποτε ανθρώπινο, 117 00:10:23,740 --> 00:10:26,264 Δεν θα σε χρειαζόμουν να μου πει τη δουλειά μου. 118 00:10:26,308 --> 00:10:28,353 Αλλά δεν πρόκειται να πάω τραμπουκίζοντας μέσα από το βάλτο 119 00:10:28,397 --> 00:10:30,660 ψάχνοντας για έναν κατάφυτο γκάτορα. 120 00:10:30,704 --> 00:10:32,706 Ο Σόγιερ δεν σκοτώθηκε από έναν αλιγάτορα. 121 00:10:32,749 --> 00:10:34,098 Είναι έτσι; 122 00:10:34,142 --> 00:10:35,752 Το άκουσες αυτό, Μόρτον; 123 00:10:35,796 --> 00:10:38,537 Το λέει ο Warden Benton του παιχνιδιού δεν ήταν γκάτορας που σκότωσε τον Λεμ. 124 00:10:38,581 --> 00:10:40,191 Λοιπόν, τι ήταν; 125 00:10:40,235 --> 00:10:41,628 Ξέρεις τόσα πολλά, συνέχισε, πες μου. 126 00:10:41,671 --> 00:10:43,412 Τι τον σκότωσε; 127 00:10:43,455 --> 00:10:45,544 Ο γιατρός Γκρέισον είπε το οι πληγές ήταν σαν το καλαμάρι 128 00:10:45,588 --> 00:10:47,590 ή ένα μεγάλο χταπόδι μπορεί να προκαλέσει. 129 00:10:47,634 --> 00:10:48,809 Α, σίγουρα. 130 00:10:48,852 --> 00:10:51,159 Και έκανε ο Γκρέισον εξηγήστε πώς ένα αλμυρό νερό 131 00:10:51,202 --> 00:10:54,684 το πλάσμα έτυχε να είναι 30 μίλια στην ενδοχώρα, ζώντας στο Clearwater; 132 00:10:54,728 --> 00:10:55,685 Έχουν συμβεί πιο περίεργα πράγματα. 133 00:10:55,729 --> 00:10:56,468 ξερω για... 134 00:10:56,512 --> 00:10:57,687 Κοίτα εδώ, Μπέντον. 135 00:10:57,731 --> 00:10:59,950 Εργάζεσαι για το κράτος. 136 00:10:59,994 --> 00:11:01,735 Τώρα γιατί δεν κρατάς το δικό σου μύτη εκτός επαρχίας; 137 00:11:01,778 --> 00:11:04,955 Είναι αρκετά σαφές για εσάς; 138 00:11:04,999 --> 00:11:06,783 Ω, πήγαινε να μουλιάσεις το χοντρό κεφάλι σου. 139 00:11:10,308 --> 00:11:11,832 Τι ήταν αυτό που είπες; 140 00:11:11,875 --> 00:11:13,529 Είπα, πήγαινε να μουλιάσεις το χοντρό κεφάλι σου! 141 00:11:20,449 --> 00:11:23,582 Αυτό το αγόρι ψάχνει για κακό πρόβλημα. 142 00:11:23,626 --> 00:11:25,715 Και σίγουρα θα το πάρει. 143 00:11:25,759 --> 00:11:26,760 Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό. 144 00:11:36,204 --> 00:11:40,164 Βλέπετε λοιπόν, το χταπόδι το χρησιμοποιεί δίσκους αναρρόφησης για να κρατήσει το θήραμά του. 145 00:11:40,208 --> 00:11:42,906 Τώρα από μόνος του, ο δίσκος δεν θα προκαλέσει πληγή. 146 00:11:42,950 --> 00:11:44,821 Το ίδιο ισχύει και για το καλαμάρι. 147 00:11:44,865 --> 00:11:46,736 Τώρα και τα δύο πλάσματα έχουν ράμφος σαν παπαγάλος 148 00:11:46,780 --> 00:11:49,478 ως κύρια επίθεση τους και αμυντικό όπλο. 149 00:11:49,521 --> 00:11:53,177 Λοιπόν, ίσως ο Σερίφης να είχε δίκιο, αγαπητέ. 150 00:11:53,221 --> 00:11:56,964 Μπορεί να είναι ένα φρικιό ή ένας κακοσχηματισμένος αλιγάτορας. 151 00:11:57,007 --> 00:11:57,878 Όχι. 152 00:11:57,921 --> 00:12:01,098 Όχι, φοβάμαι ότι δεν ήταν. 153 00:12:01,142 --> 00:12:03,535 Λοιπόν, πού κάνει που μας αφήνουν, γιατρέ; 154 00:12:03,579 --> 00:12:06,190 Μακάρι να ήξερα. 155 00:12:06,234 --> 00:12:07,714 Ξέρεις, ξεκινάω να νομίζεις ότι έλεγε ο Λεμ 156 00:12:07,757 --> 00:12:09,933 η αλήθεια στο κατάστημα του Walker. 157 00:12:09,977 --> 00:12:12,806 Κάτι είδε εκείνο το βράδυ, κάτι 158 00:12:12,849 --> 00:12:14,416 που είχε ευφυΐα αρκετά για να αναζητήσετε 159 00:12:14,459 --> 00:12:15,983 τον έξω και να τον καταστρέψει αργότερα. 160 00:12:16,026 --> 00:12:17,767 Αλλά ο Σόγιερ ισχυρίζεται ότι σκότωσε 161 00:12:17,811 --> 00:12:20,988 το πράγμα που είδε, βάλε μισό μια ντουζίνα σφαίρες τουφεκιού σε αυτό. 162 00:12:21,031 --> 00:12:23,120 Έχω δει αυτό το παλιό 0,44-40 που χρησιμοποιούσε. 163 00:12:23,164 --> 00:12:26,167 Τίποτα δεν μπορούσε να ζήσει μετά που χτυπιέται με αυτές τις γυμνοσάλιαγκες. 164 00:12:26,210 --> 00:12:30,954 Λοιπόν, παραχωρώντας την πιθανότητα ενός τέτοιου πλάσματος, 165 00:12:30,998 --> 00:12:34,958 πρέπει επίσης να παραδεχτούμε το δυνατότητα άλλων. 166 00:12:35,002 --> 00:12:38,092 Λοιπόν, υπάρχει ένας σίγουρος τρόπος για να το ανακαλύψετε. 167 00:12:38,135 --> 00:12:39,963 Μπες μέσα και ψάξε κάθε τέλμα, κανάλι, 168 00:12:40,007 --> 00:12:41,835 και υγρό σημείο στο βάλτο. 169 00:12:41,878 --> 00:12:43,619 Αν είναι εκεί, θα το βρω. 170 00:13:30,274 --> 00:13:32,146 Σίγουρα υπάρχει ησυχία εδώ γύρω. 171 00:14:05,270 --> 00:14:06,441 Άκουσες κάτι; 172 00:14:06,484 --> 00:14:07,094 Ναί. 173 00:14:13,187 --> 00:14:15,711 Λοιπόν, ό,τι κι αν ήταν, δεν είναι πια εδώ. 174 00:14:22,631 --> 00:14:23,762 Ήθελες λίγο καφέ; 175 00:14:23,806 --> 00:14:24,502 Ναι. 176 00:14:24,546 --> 00:14:25,199 Ευχαριστώ, Hun. 177 00:14:29,203 --> 00:14:30,900 Ένας στρατός θα μπορούσε να κρυφτεί εδώ και ποτέ να μην γίνει αντιληπτός. 178 00:14:30,944 --> 00:14:32,902 Λοιπόν, το ένα έκανε. 179 00:14:32,946 --> 00:14:34,469 Τι; 180 00:14:34,512 --> 00:14:37,864 Τα Seminoles κάτω Osceola στη δεκαετία του 1830. 181 00:14:37,907 --> 00:14:39,953 Πήρε τον στρατό των ΗΠΑ δύο χρόνια για να τα στρογγυλοποιήσουν. 182 00:14:39,996 --> 00:14:43,217 Α, θυμάμαι ότι διάβασα για την Osceola στο γυμνάσιο. 183 00:14:43,260 --> 00:14:43,870 Δύο χρόνια. 184 00:14:46,698 --> 00:14:49,440 Έχουμε φτάσει μόνο στα δύο μέρες και νιώθω εξαντλημένος. 185 00:14:49,484 --> 00:14:52,008 Λοιπόν, μπορεί και εμείς συνέχισε να κοιτάς τριγύρω. 186 00:15:23,257 --> 00:15:25,302 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούμε καλά εγκαταλείψτε τη μέρα. 187 00:15:25,346 --> 00:15:27,087 Λοιπόν, δεν θα πάρετε τυχόν επιχειρήματα από εμένα. 188 00:16:11,392 --> 00:16:15,352 Σου ζητάω το τελευταία φορά, Ντέιβ Γουόκερ. 189 00:16:15,396 --> 00:16:19,400 Θα μου απαντήσεις, βρώμικο γέρο; 190 00:16:19,443 --> 00:16:21,402 Δεν είμαι βρώμικη, Λιζ μωρό μου. 191 00:16:21,445 --> 00:16:23,360 Liz μωρό μου. 192 00:16:23,404 --> 00:16:25,232 Λιζ γλυκιά μου. 193 00:16:25,275 --> 00:16:27,364 Δεν μπορείς να σκεφτείς τίποτα άλλο να πω, ηλίθιος; 194 00:16:27,408 --> 00:16:29,018 Πρέπει να πάρω αυτή την παραγγελία στην κα Σόουμπι. 195 00:16:29,062 --> 00:16:31,586 Είναι μια από τις καλύτερες πελάτισσές μου. 196 00:16:31,629 --> 00:16:32,852 Δεν μπορώ να την κρατήσω να περιμένει. 197 00:16:35,242 --> 00:16:38,810 Σε αγαπώ, Λιζ μωρό μου. 198 00:16:38,854 --> 00:16:40,377 Βγαίνω. 199 00:16:40,421 --> 00:16:41,639 Φύγε, χοντρό γουρούνι! 200 00:16:58,482 --> 00:17:02,486 Μήπως, ε, έχεις κάποιο πρόβλημα, Ντέιβ; 201 00:17:02,530 --> 00:17:04,053 Ξέρεις γυναίκες, Καλ. 202 00:17:04,097 --> 00:17:07,535 Πρέπει να πάρουν τα μαλλιά τους κάτω κάθε τόσο. 203 00:17:07,578 --> 00:17:10,364 Σίγουρα γνωρίζετε ένα πολλά για τα θηλυκά. 204 00:17:10,407 --> 00:17:12,627 Πρέπει να σου το παραδώσω. 205 00:17:12,670 --> 00:17:15,325 Δεν αντέχω εδώ να κάνω σαγόνι, Καλ. 206 00:17:15,369 --> 00:17:18,546 Πρέπει να δώσω αυτήν την παραγγελία στην κα Σόουμπι. 207 00:17:18,589 --> 00:17:21,070 Αυτό που της άφησε πεσμένα μαλλιά αυτή τη φορά; 208 00:17:21,114 --> 00:17:23,203 Λοιπόν. 209 00:17:23,246 --> 00:17:24,465 Από τότε που ο Λεμ αυτοκτόνησε, 210 00:17:24,508 --> 00:17:28,338 θέλει να πουλήσω έξω και μετακομίσει στην πόλη. 211 00:17:28,382 --> 00:17:30,688 Μην την αφήσεις να σε μαλώσει, Ντέιβ. 212 00:17:30,732 --> 00:17:34,475 Την κρατάς εδώ στο μαγαζί. 213 00:17:34,518 --> 00:17:38,218 Μετά από όλα, το μέρος δεν θα ήταν το ίδιο χωρίς εσένα τριγύρω. 214 00:17:38,261 --> 00:17:39,175 Ευχαριστώ, Καλ. 215 00:17:39,219 --> 00:17:40,307 Καλύτερα να πάω. 216 00:17:40,350 --> 00:17:42,091 Τα λέμε όταν επιστρέψω. 217 00:17:42,135 --> 00:17:43,179 Ναι, θα είμαι τριγύρω. 218 00:17:58,977 --> 00:17:59,804 Liz μωρό μου. 219 00:18:03,417 --> 00:18:04,635 Είναι ο Καλ, γλυκιά μου. 220 00:18:14,167 --> 00:18:15,298 Θέλεις κάτι, Καλ; 221 00:18:20,477 --> 00:18:21,696 Σίγουρα ναι, γλυκιά μου. 222 00:18:38,104 --> 00:18:40,018 Κουρασμένος; 223 00:18:40,062 --> 00:18:42,238 Ω, είμαι νεκρός. 224 00:18:42,282 --> 00:18:44,414 Κι εγώ επίσης. 225 00:18:44,458 --> 00:18:45,502 Έλα εδώ. 226 00:18:54,903 --> 00:18:56,687 Φαίνεται κάπως ανόητο χτυπώντας τους εαυτούς μας 227 00:18:56,731 --> 00:18:59,473 ψάχνοντας κάτι δεν είμαστε καν σίγουροι ότι υπάρχει. 228 00:18:59,516 --> 00:19:02,650 Τι εννοείς; 229 00:19:02,693 --> 00:19:04,956 Ξέρετε, καλύψαμε μίλια πίσω καναλιού 230 00:19:05,000 --> 00:19:07,785 και δεν έχουν συναντήσει τίποτα για να στηρίξεις τον πατέρα σου 231 00:19:07,829 --> 00:19:10,484 θεωρία ενός εξωγήινου πλάσματος. 232 00:19:10,527 --> 00:19:14,444 Όχι τόσο όσο μια λασποτυπία δεν μπορούσαμε να αναγνωρίσουμε. 233 00:19:14,488 --> 00:19:17,360 ξέρω. 234 00:19:17,404 --> 00:19:19,797 Δεν θα τα παρατήσεις, είσαι, Steve; 235 00:19:19,841 --> 00:19:25,412 Λοιπόν, δεν μπορώ να σπαταλήσω άλλο ώρα σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας. 236 00:19:25,455 --> 00:19:26,848 Με όλο το σεβασμό προς τις ιδέες του πατέρα σου. 237 00:19:30,330 --> 00:19:31,592 Αλλά ο μπαμπάς φαινόταν τόσο σίγουρος. 238 00:20:12,285 --> 00:20:15,679 Είσαι κάποια γυναίκα, Λιζ. 239 00:20:15,723 --> 00:20:17,681 Νομίζω ότι δεν συνάντησα ποτέ α γυναίκα σαν εσένα πριν. 240 00:20:20,684 --> 00:20:22,068 Σου αρέσει πολύ, Καλ; 241 00:20:24,210 --> 00:20:26,081 Πλάκα κάνεις; 242 00:20:26,124 --> 00:20:27,125 Ω, όχι. 243 00:20:27,169 --> 00:20:30,128 Δεν σε πλήγωσα τώρα, σωστά; 244 00:20:30,172 --> 00:20:33,697 Απλώς είσαι τόσο δυνατός. 245 00:20:33,741 --> 00:20:35,569 I-- Μου αρέσει ένας άντρας που είναι δυνατός. 246 00:20:39,921 --> 00:20:43,446 Σίγουρα επιλέξατε ένα Doozy, αυτός ο άνθρωπος Dave. 247 00:20:43,490 --> 00:20:45,622 Δεν νομίζω ότι είναι πήρε μυς μέσα του. 248 00:20:45,666 --> 00:20:49,104 Απλά ένα μεγάλο κομμάτι φλάου. 249 00:20:49,147 --> 00:20:54,022 Α, τώρα, δεν εννοούσα οτιδήποτε εναντίον σου. 250 00:20:54,065 --> 00:20:58,156 Μόνο που δεν μπορώ να δω ένα... μια αληθινή γυναίκα σαν εσένα που δένεις 251 00:20:58,200 --> 00:20:59,575 μέσα με μια μπανιέρα λαρδί σαν κι αυτόν. 252 00:21:03,423 --> 00:21:06,426 Δεν θα καταλάβαινες, Καλ. 253 00:21:06,469 --> 00:21:11,779 Ξέρεις, εγώ... Ήθελα να σου πω. 254 00:21:11,822 --> 00:21:14,477 Απλώς δεν θα καταλάβαινες. 255 00:21:14,521 --> 00:21:16,740 Δοκίμασέ με. 256 00:21:16,784 --> 00:21:18,307 Έλα πες εσύ ο παλιός Καλ για όλα αυτά. 257 00:21:25,401 --> 00:21:27,011 Δεν θα σκέφτεσαι άσχημα για μένα; 258 00:21:27,055 --> 00:21:27,664 Τρελός. 259 00:21:30,624 --> 00:21:32,190 Θα μπορούσες να μου πεις εσύ σκότωσε τον πατέρα σου και τη μαμά σου, 260 00:21:32,234 --> 00:21:36,282 και όλη σου η οικογένεια, Θα πάλευα να σε προστατέψω. 261 00:22:18,759 --> 00:22:22,284 Ο πρώτος μου άντρας ήταν ένας καθόλου καλός αλήτης. 262 00:22:22,328 --> 00:22:23,885 Δεν μπορούσα να κρατήσω δουλειά περισσότερο από μια εβδομάδα. 263 00:22:26,419 --> 00:22:30,423 Συνήθιζε να ξεσηκώνεσαι, έλα σπίτι και με χτύπησε. 264 00:22:30,466 --> 00:22:34,209 Πρέπει να ήταν γουρούνι έπαθλο. 265 00:22:34,252 --> 00:22:37,865 Ένα βράδυ, προσπάθησε κρατήστε ένα βενζινάδικο. 266 00:22:37,908 --> 00:22:41,085 Ήταν τόσο μεθυσμένος, αυτός δεν μπορούσε καν να τρέξει. 267 00:22:41,129 --> 00:22:44,088 Τον έπιαναν λιγότερο από ένα μίλι μακριά. 268 00:22:44,132 --> 00:22:46,961 Εγκαταστάθηκε. 269 00:22:47,004 --> 00:22:48,057 Πήρα διαζύγιο. 270 00:22:50,921 --> 00:22:53,446 Αυτό είναι τραχύ. 271 00:22:53,489 --> 00:22:55,883 Μετά από τρία χρόνια δουλειάς σε μια άθλια 272 00:22:55,926 --> 00:23:00,235 Ήμουν έτοιμος για τον πρώτο τύπο αυτό μου είπε μια ωραία λέξη. 273 00:23:00,278 --> 00:23:02,368 Ήταν ο Ντέιβ. 274 00:23:02,411 --> 00:23:04,500 Αυτό είναι όλο. 275 00:23:04,544 --> 00:23:06,067 Θεέ μου, μακάρι να ήμουν εγώ. 276 00:23:06,110 --> 00:23:09,505 Θα ήξερα πώς να φροντίσω μιας γυναίκας σαν εσένα, Λιζ. 277 00:23:09,549 --> 00:23:11,115 Τα κατάφερες πολύ αργά, Καλ. 278 00:23:20,429 --> 00:23:21,952 Κάνεις λάθος, γυναίκα. 279 00:23:21,996 --> 00:23:26,043 Είναι πολύ αργά και για τους δυο σας. 280 00:23:26,087 --> 00:23:28,263 Ξυπνώ. 281 00:23:28,306 --> 00:23:30,178 Έλα, σήκω. 282 00:23:30,221 --> 00:23:31,614 Τώρα κοίτα, Ντέιβ. 283 00:23:31,658 --> 00:23:33,311 Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά... 284 00:23:33,355 --> 00:23:37,446 Πήρα διπλάσια πυροβόλησε σε αυτό εδώ το πράγμα. 285 00:23:37,490 --> 00:23:39,361 Έχετε δύο δευτερόλεπτα πριν πατήσω τη σκανδάλη. 286 00:23:43,800 --> 00:23:46,803 Δεν έχει νόημα να εκνευρίζεσαι, Ντέιβ. 287 00:23:46,847 --> 00:23:49,502 Δεν έφταιγα εγώ. Γιατί, με ταλαιπωρεί 288 00:23:49,545 --> 00:23:51,417 για μήνες να την βγάλουν. 289 00:23:51,460 --> 00:23:52,940 Φυσικά, Καλ. 290 00:23:52,983 --> 00:23:55,116 καταλαβαίνω. 291 00:23:55,159 --> 00:23:58,772 Σήκωσέ την για να γίνω καλύτερα κοίτα τον ξαπλωμένο αλήτη. 292 00:23:58,815 --> 00:24:01,644 Έλα, σήκωσέ την. 293 00:24:01,688 --> 00:24:02,819 Έλα, σήκω. 294 00:24:02,863 --> 00:24:03,864 Όχι, Καλ. Όχι. 295 00:24:03,907 --> 00:24:04,604 Θα με σκοτώσει. 296 00:24:04,647 --> 00:24:05,735 Θα με σκοτώσει. 297 00:24:05,779 --> 00:24:07,998 Θα τον πηδήξουμε. 298 00:24:08,042 --> 00:24:09,130 Ο άντρας σου θέλει ρίξε μια ματιά σε σένα. 299 00:24:13,656 --> 00:24:16,267 Εσύ... περπατάς σε όλη τη διαδρομή, Ντέιβ; 300 00:24:16,311 --> 00:24:19,314 Ένα ακόμη βήμα και θα το κάνω φυσήξτε στα δύο. 301 00:24:19,357 --> 00:24:21,490 Πήγαινε εκεί. 302 00:24:21,534 --> 00:24:24,188 Τώρα - τώρα, Ντέιβ, αυτό δεν είναι τόσο κακό όσο νομίζεις. 303 00:24:24,232 --> 00:24:26,408 Σκάσε. 304 00:24:26,452 --> 00:24:28,497 Αλήτης. 305 00:24:28,541 --> 00:24:29,611 Τι θα κάνεις; 306 00:24:29,655 --> 00:24:31,038 Θα το μάθετε σύντομα. 307 00:24:33,459 --> 00:24:34,808 Ντέιβ, βάλε κάτω αυτό το όπλο πριν από εμένα 308 00:24:34,851 --> 00:24:36,766 τρελαίνομαι και σε βάζω να το φας. 309 00:24:36,810 --> 00:24:39,116 Προχώρα και δοκίμασε, Καλ. 310 00:24:39,160 --> 00:24:40,857 Προχωρήστε αμέσως και προσπαθήστε. 311 00:24:42,380 --> 00:24:43,164 Κίνηση. 312 00:24:43,207 --> 00:24:43,817 Κίνηση! 313 00:25:25,206 --> 00:25:26,120 Ερχομαι. 314 00:25:26,163 --> 00:25:27,121 Ερχομαι. 315 00:25:27,904 --> 00:25:29,427 Δεν μπορώ να προχωρήσω άλλο. 316 00:25:29,471 --> 00:25:30,167 Όχι. 317 00:25:30,211 --> 00:25:31,342 Ελάτε. 318 00:25:31,386 --> 00:25:31,995 Ερχομαι. 319 00:25:58,195 --> 00:25:59,457 Συνέχισε, τρέξε. 320 00:25:59,501 --> 00:26:00,633 Τρέξε μέχρι να πέσεις. 321 00:26:25,092 --> 00:26:26,615 σου λέω, Δεν μπορώ να πάω άλλο. 322 00:26:26,659 --> 00:26:27,660 Δεν μπορώ. 323 00:26:27,703 --> 00:26:28,965 Πρέπει να με αφήσεις να σταματήσω να τρέχω. 324 00:26:29,009 --> 00:26:29,966 Σκάσε. 325 00:26:33,317 --> 00:26:35,189 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 326 00:26:35,232 --> 00:26:35,842 Cal. 327 00:27:03,609 --> 00:27:04,305 Ερχομαι. 328 00:27:04,348 --> 00:27:06,481 Συνεχίζω. 329 00:27:06,524 --> 00:27:09,136 Ντέιβ, σε παρακαλώ, πρέπει να ακούσεις. 330 00:27:09,179 --> 00:27:11,181 Δεν έφταιγα εγώ, ειλικρινής. 331 00:27:11,225 --> 00:27:13,662 Συνέχισε να παίζει μαζί μου κάθε φορά την ώρα που γύρισες την πλάτη. 332 00:27:13,706 --> 00:27:15,664 Δεν έφταιγα εγώ. 333 00:27:15,708 --> 00:27:18,406 Αποκαλείς τον εαυτό σου άντρα. 334 00:27:18,449 --> 00:27:20,669 Εσείς και οι μύες σας. 335 00:27:20,713 --> 00:27:22,671 Σώπα, αλήτη! 336 00:27:22,715 --> 00:27:25,065 Αν δεν ήσουν εσύ, εγώ δεν θα ήταν σε αυτή τη διόρθωση, 337 00:27:25,108 --> 00:27:27,981 και ο παλιός μου φίλος Ντέιβ δεν το έκανε να μου το κάνεις αυτό. 338 00:27:28,024 --> 00:27:29,722 Για όλα φταις εσύ. 339 00:27:29,765 --> 00:27:31,071 Ω. 340 00:27:31,114 --> 00:27:32,725 Ξεκινήστε. 341 00:27:32,768 --> 00:27:35,423 Αλλά--αλλά, Ντέιβ-- Ντέιβ, ήμασταν φίλοι. 342 00:27:35,466 --> 00:27:37,686 Είμαστε πολύ καιρό φίλοι, Ντέιβ. 343 00:27:37,730 --> 00:27:41,255 Δεν θα κάνατε -- δεν θα το κάνατε να σκοτώσεις έναν παλιό φίλο, Ντέιβ; 344 00:27:41,298 --> 00:27:43,692 Αν δεν κουνηθείς, θα το κάνω να σε σκοτώσει εκεί που στέκεσαι. 345 00:27:43,736 --> 00:27:44,693 Αλλά, Ντέιβ... 346 00:27:46,739 --> 00:27:49,655 Γενναίος, μεγάλος. 347 00:27:49,698 --> 00:27:50,768 Συνεχίζω. 348 00:27:54,224 --> 00:27:55,573 Δεν το εννοούσα, Ντέιβ. 349 00:27:55,617 --> 00:27:59,752 Το ορκίζομαι, δεν το εννοούσα. 350 00:27:59,795 --> 00:28:04,060 Ντέιβ, θα μας σκοτώσουν εδώ έξω. 351 00:28:04,104 --> 00:28:06,410 Σε παρακαλώ, Ντέιβ. 352 00:28:06,454 --> 00:28:07,411 λυπάμαι. 353 00:28:07,455 --> 00:28:09,370 λυπάμαι. 354 00:28:09,413 --> 00:28:10,284 λυπάμαι. 355 00:28:13,635 --> 00:28:15,550 Σε παρακαλώ, λυπάμαι, γλυκιά μου. 356 00:28:15,593 --> 00:28:16,899 Λυπάμαι, Ντέιβ. 357 00:28:16,943 --> 00:28:17,857 λυπάμαι. 358 00:28:17,900 --> 00:28:19,510 Δεν το εννοούσα. 359 00:28:19,554 --> 00:28:20,860 Δεν το εννοούσα. 360 00:28:20,903 --> 00:28:21,730 λυπάμαι. 361 00:28:27,127 --> 00:28:28,563 Νομίζεις ότι έχεις έμαθε αρκετά για να μείνει 362 00:28:28,606 --> 00:28:29,956 μακριά από τη γυναίκα μου, Καλ; 363 00:28:29,999 --> 00:28:31,740 Ω! 364 00:28:31,784 --> 00:28:33,263 Οτιδήποτε, Ντέιβ. 365 00:28:33,307 --> 00:28:36,571 είμαι... Θα κάνω ό,τι πεις, Ντέιβ. 366 00:28:36,614 --> 00:28:39,095 Οτιδήποτε. 367 00:28:39,139 --> 00:28:40,662 Εντάξει. 368 00:28:40,706 --> 00:28:41,968 Έλα από εκεί. 369 00:28:43,621 --> 00:28:45,058 Ντέιβ! Ντέιβ! 370 00:28:45,101 --> 00:28:45,878 Δώσε μου ένα χέρι. 371 00:28:48,888 --> 00:28:49,845 Ντέιβ. 372 00:28:49,889 --> 00:28:52,065 Θεέ μου. 373 00:28:52,108 --> 00:28:52,805 Προσέξτε. 374 00:28:52,848 --> 00:28:53,762 Προσέξτε. 375 00:28:53,806 --> 00:28:54,545 Πίσω σου! 376 00:29:14,215 --> 00:29:18,045 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ κάτω, κύριε. 377 00:29:18,089 --> 00:29:21,570 Λοιπόν, έχω βαρεθεί με αυτό. 378 00:29:21,614 --> 00:29:22,441 Μπείτε, αγόρια. 379 00:29:27,620 --> 00:29:29,448 Λοιπόν, αν υπήρχε τυχόν σώματα εκεί έξω, 380 00:29:29,491 --> 00:29:31,624 θα τα βρίσκαμε. 381 00:29:31,667 --> 00:29:34,018 Θέλω κάποιες ευθείες απαντήσεις, Γουόκερ. 382 00:29:34,061 --> 00:29:35,671 Και μη μου δώσεις άλλο από αυτό 383 00:29:35,715 --> 00:29:38,283 crud για τα τέρατα είτε. 384 00:29:38,326 --> 00:29:42,287 Πού τα έκρυψες αφού τους σκότωσες; 385 00:29:42,330 --> 00:29:44,724 Σου είπα την αλήθεια, Σερίφη. 386 00:29:44,768 --> 00:29:47,596 Δεν τους σκότωσα. 387 00:29:47,640 --> 00:29:51,992 Ήθελα απλώς να τους τρομάξω καλά. 388 00:29:52,036 --> 00:29:54,821 Λατρεύω τη Λιζ μου. 389 00:29:54,865 --> 00:29:57,563 Δεν θα έκανα τίποτα για να την πληγώσω. 390 00:29:57,606 --> 00:29:58,869 Την αγάπησα. 391 00:29:58,912 --> 00:30:00,696 Σίγουρος. 392 00:30:00,740 --> 00:30:02,133 Την αγάπησες. 393 00:30:02,176 --> 00:30:05,919 Γι' αυτό την κυνήγησες ο βάλτος με κυνηγετικό όπλο. 394 00:30:05,963 --> 00:30:07,486 Έλα, Γουόκερ. 395 00:30:07,529 --> 00:30:10,097 Πού έκρυψες τα πτώματα; 396 00:30:10,141 --> 00:30:11,751 Δεν θα με πιστέψεις; 397 00:30:11,795 --> 00:30:12,839 Ήταν κάποια τέρατα. 398 00:30:12,883 --> 00:30:14,188 Αυτοί-- 399 00:30:14,232 --> 00:30:18,192 Βγάλτε τον από εδώ πριν χάσω την ψυχραιμία μου. 400 00:30:18,236 --> 00:30:19,306 Λιζ μου. 401 00:30:24,764 --> 00:30:26,766 Νομός πληρώνουν α επιβράβευση αν κάποιος 402 00:30:26,810 --> 00:30:28,812 βρίσκει το πτώμα, Σερίφη; 403 00:30:28,855 --> 00:30:29,864 $50. 404 00:30:32,511 --> 00:30:34,382 Κάθε; 405 00:30:34,426 --> 00:30:35,435 Ναι. 406 00:30:39,910 --> 00:30:43,130 Ξέρεις, εγώ ποτέ αν και αυτό του γέρου Ντέιβ. 407 00:30:43,174 --> 00:30:44,784 Φυσικά, όλοι γνώριζε ότι ο Καλ 408 00:30:44,828 --> 00:30:49,528 και η Λιζ λαχταρούσε τον καθένα άλλοι, όλοι εκτός από τον γέρο Ντέιβ. 409 00:30:49,571 --> 00:30:51,443 Καταραμένοι ανόητοι. 410 00:30:51,486 --> 00:30:54,359 Παλεύοντας εκεί έξω τη μέση του νερού. 411 00:30:54,402 --> 00:30:56,404 Αν τα πτώματα είναι ακόμα εκεί μέσα, 412 00:30:56,448 --> 00:30:59,668 μπορείτε να στοιχηματίσετε έναν παλιό ταύρο Ο gator τα έχει γεμίσει 413 00:30:59,712 --> 00:31:01,888 στη σπηλιά του κάτω από την όχθη, 414 00:31:01,932 --> 00:31:05,979 αφήνοντάς τα να ωριμάσουν για λίγες μέρες. 415 00:31:06,023 --> 00:31:09,243 Ναι, τι εμείς η ανάγκη τώρα είναι πολύ, 416 00:31:09,287 --> 00:31:11,680 Μπαστούνια κυπαρισσιού να μπουν εκεί μέσα και πόλων τους σπηλιές γατόρ. 417 00:31:27,696 --> 00:31:28,741 Λυπάμαι, γιατρέ. 418 00:31:28,784 --> 00:31:30,743 Δεν μπορώ να το κάνω. 419 00:31:30,786 --> 00:31:31,962 Θα πρέπει να το κάνω μόνος μου. 420 00:31:32,005 --> 00:31:33,267 Δεν θα ήθελα πρέπει να σε συλλάβω, γιατρέ, 421 00:31:33,311 --> 00:31:34,921 αλλά θα το κάνω αν βρω είστε κοντά στο καταφύγιο 422 00:31:34,965 --> 00:31:36,053 με τυχόν εκρηκτικά. 423 00:31:36,096 --> 00:31:37,315 Ο Στιβ. 424 00:31:37,358 --> 00:31:38,229 Συγγνώμη, Ναν. 425 00:31:38,272 --> 00:31:40,013 Έτσι πρέπει να είναι. 426 00:31:40,057 --> 00:31:41,188 Ο Στιβ έχει δίκιο, Ναν. 427 00:31:41,232 --> 00:31:43,321 Είναι δουλειά του να προστατεύει την άγρια ​​ζωή. 428 00:31:43,364 --> 00:31:46,237 Τι γίνεται με την ανθρώπινη ζωή; 429 00:31:46,280 --> 00:31:48,979 Τρία άτομα έχουν πάει σκοτώθηκε σε εκείνο το παιχνίδι. 430 00:31:49,022 --> 00:31:50,154 Δεν σημαίνει αυτό τίποτα σε σένα; 431 00:31:50,197 --> 00:31:51,764 Ναν, προσπάθησε να καταλάβεις. 432 00:31:51,807 --> 00:31:53,853 Αν μπορούσα να είμαι σίγουρος κάτι στο βάλτο 433 00:31:53,897 --> 00:31:55,463 ήταν υπεύθυνος για αυτούς τους θανάτους, 434 00:31:55,507 --> 00:31:57,683 Δεν θα δίσταζα ούτε λεπτό. 435 00:31:57,726 --> 00:32:00,077 Ήμασταν μαζί τις τελευταίες τρεις μέρες. 436 00:32:00,120 --> 00:32:02,818 Δεν είδαμε ίχνος για οτιδήποτε ασυνήθιστο. 437 00:32:02,862 --> 00:32:06,387 Όχι τόσο ως πρόταση του οποιαδήποτε μορφή ζωής άγνωστη σε εμάς. 438 00:32:06,431 --> 00:32:07,911 Ο Στιβ. 439 00:32:07,954 --> 00:32:09,260 Κάτι σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους. 440 00:32:09,303 --> 00:32:10,957 Εντάξει, θα το παραδεχτώ Ο θάνατος του Σόγιερ έφυγε 441 00:32:11,001 --> 00:32:12,872 πολλά ερωτήματα αναπάντητα. 442 00:32:12,916 --> 00:32:15,179 Αλλά μπορείτε να στοιχηματίσετε τον πάτο σας δολάριο οι άλλοι δύο πέθαναν 443 00:32:15,222 --> 00:32:17,050 από το κυνηγετικό όπλο του Ντέιβ Γουόκερ. 444 00:32:17,094 --> 00:32:18,617 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 445 00:32:18,660 --> 00:32:20,184 Κατάλαβε, Ναν. 446 00:32:20,227 --> 00:32:22,447 Ο Γουόκερ παραδέχτηκε ότι κυνηγούσε το δικό του η γυναίκα και ο Καλ στους βάλτους 447 00:32:22,490 --> 00:32:24,492 αφού τους βρήκε μαζί. 448 00:32:24,536 --> 00:32:28,322 Τους πυροβόλησε και προσπάθησε ρίχνουν την ευθύνη στους DT του Sawyer. 449 00:32:28,366 --> 00:32:30,803 Αν μας το είχε πει ο Σόγιερ είχε δει μωβ καμηλοπαρδάλεις 450 00:32:30,846 --> 00:32:33,545 με πουά ουρές, Walker θα έλεγαν ότι το έκαναν. 451 00:32:33,588 --> 00:32:36,287 Υπάρχει ένα επιχείρημα ενάντια σε αυτό, Στιβ. 452 00:32:36,330 --> 00:32:37,941 Ο Ντέιβ Γουόκερ δεν ήταν το είδος του άντρα 453 00:32:37,984 --> 00:32:40,856 να κρεμαστεί, ούτε καν με δύο κατηγορίες για φόνο εναντίον του. 454 00:32:40,900 --> 00:32:42,423 Τώρα μίλησα με τον Ντέιβ λιγότερο από μία ώρα 455 00:32:42,467 --> 00:32:44,077 πριν αυτοκτονήσει. 456 00:32:44,121 --> 00:32:46,471 Αυτός ο άντρας ήταν σε κατάσταση σοκ. 457 00:32:46,514 --> 00:32:49,126 Έχω δει φοβισμένους άνδρες πριν, τρομοκρατημένοι άνδρες. 458 00:32:49,169 --> 00:32:51,432 Αλλά δεν έχω δει ποτέ τίποτα να συγκριθεί με τη φρίκη 459 00:32:51,476 --> 00:32:53,521 και ο φόβος στα μάτια του Γουόκερ. 460 00:32:53,565 --> 00:32:55,001 Λοιπόν, κατάλαβε τι έκανε. 461 00:32:55,045 --> 00:32:58,222 Σκότωσε δύο ανθρώπους, και ένας η γυναίκα του. 462 00:32:58,265 --> 00:33:01,051 Κοίτα, γιατρέ, η Ναν και εγώ ήταν σε όλο εκείνο το βάλτο. 463 00:33:01,094 --> 00:33:03,053 Γιατί δεν έγιναν αυτά τέρατα μας επιτίθενται; 464 00:33:03,096 --> 00:33:04,706 Το έχω σκεφτεί αυτό. 465 00:33:04,750 --> 00:33:06,491 Μάλλον είναι πλάσματα της νύχτας. 466 00:33:06,534 --> 00:33:07,796 Δεν αντέχουν το φως. 467 00:33:07,840 --> 00:33:10,756 Μένουν κάτω κοντά στο κάτω κατά τη διάρκεια της ημέρας. 468 00:33:10,799 --> 00:33:14,107 Μια μικρή χρέωση θα τους ζάλιζε, τα φέρνουν στην επιφάνεια. 469 00:33:14,151 --> 00:33:15,891 Δεν μπορώ να το αγοράσω, γιατρ. 470 00:33:15,935 --> 00:33:18,894 Είσαι γουρουνοκέφαλος, Στιβ Μπέντον. 471 00:33:18,938 --> 00:33:21,462 Επίμονος και γουρουνοκέφαλος. 472 00:33:22,506 --> 00:33:24,754 Απλώς δεν καταλαβαίνεις, σωστά; 473 00:33:32,516 --> 00:33:33,716 Καληνύχτα, γιατρέ. 474 00:34:10,902 --> 00:34:12,164 Ακριβώς εκεί μέσα τους καλάμια. 475 00:34:26,787 --> 00:34:31,183 Ξέρεις, απλά δεν μπορώ καταλάβω τον παλιό Ντέιβ. 476 00:34:31,227 --> 00:34:35,013 Αν σε έπιασαν σαν Καλ, τι θα έκανες; 477 00:34:35,057 --> 00:34:38,495 Δεν το είχα σκεφτεί αυτό. 478 00:34:38,538 --> 00:34:40,801 Ακριβώς εκεί σε αυτά καλάμια είναι 479 00:34:40,845 --> 00:34:42,281 εκεί που ήταν αυτός ο μεγάλος. 480 00:34:42,325 --> 00:34:44,022 Ναι. 481 00:34:44,066 --> 00:34:46,198 Έπιασε ένα υπέροχο γατόψαρο σε αυτή την τρύπα. 482 00:35:04,999 --> 00:35:07,436 Αγόρι... Αυτό είναι σίγουρα καυτό. 483 00:35:12,137 --> 00:35:13,337 Σωστά παράλογο. 484 00:35:16,576 --> 00:35:17,795 Σίγουρα είναι αστείο. 485 00:35:17,838 --> 00:35:19,275 Ε; 486 00:35:19,318 --> 00:35:20,580 Δεν παρατήρησες τίποτα; 487 00:35:20,624 --> 00:35:21,581 Όχι. 488 00:35:21,625 --> 00:35:22,713 Τι; 489 00:35:22,756 --> 00:35:24,845 Προκαλούσαμε εδώ γύρω όλο το πρωί. 490 00:35:24,889 --> 00:35:26,285 Δεν τρέχει πάνω από έναν μόνο θυρωρό. 491 00:35:28,632 --> 00:35:33,115 Με δικαιώματα, αυτή η ομάδα θα έπρεπε σέρνεσαι μαζί τους. 492 00:35:33,158 --> 00:35:34,420 Σίγουρα αστείο. 493 00:35:34,464 --> 00:35:36,248 Ναι, αυτό είναι αστείο. 494 00:35:36,292 --> 00:35:38,207 Δεν μου αρέσει η όψη των πραγμάτων. 495 00:35:38,250 --> 00:35:39,991 Ας το πούμε μια μέρα. 496 00:35:40,034 --> 00:35:41,471 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. 497 00:35:41,514 --> 00:35:43,212 Δεν είμαστε πόλος ο αυλητής τρύπες γύρω από την στροφή ακόμα. 498 00:35:43,255 --> 00:35:45,431 Κάνε ό,τι θέλεις, αγόρι. 499 00:35:45,475 --> 00:35:48,130 Απλώς πάρε με στην ξηρά, και γρήγορα. 500 00:35:48,173 --> 00:35:49,305 Εντάξει. 501 00:35:49,348 --> 00:35:50,737 Τώρα δεν ωφελεί να πάρει όλα τα κεφάλια ψηλά. 502 00:35:50,741 --> 00:35:51,850 Πάμε. 503 00:35:55,224 --> 00:35:57,487 Πρέπει να κόψεις το ποτό εκείνο το φεγγαρόφωτο. 504 00:35:57,530 --> 00:35:59,445 Ε. 505 00:35:59,489 --> 00:36:01,317 Γι' αυτό είσαι τόσο ζαρωμένο και άσχημο. 506 00:36:05,582 --> 00:36:08,715 Ερχόμενος μέχρι το τέλος εδώ σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας. 507 00:37:56,649 --> 00:37:58,521 Έχουμε καλέσει, αλλά δεν υπήρξε απάντηση. 508 00:37:58,564 --> 00:37:59,913 Α, μόλις επέστρεψα. 509 00:37:59,957 --> 00:38:01,480 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 510 00:38:01,524 --> 00:38:02,873 Λοιπόν, δεν άκουσες; 511 00:38:02,916 --> 00:38:06,485 Ο παλιός Σαμ Πίτερς και ο Πόρκι Ριντ έχουν εξαφανιστεί. 512 00:38:06,529 --> 00:38:07,617 Έλα μέσα. 513 00:38:13,449 --> 00:38:15,364 Ξέρεις τον Κόβις. 514 00:38:15,407 --> 00:38:16,756 Τίποτα δεν θα παρακαλούσε τον περισσότερο από το να έχει 515 00:38:16,800 --> 00:38:19,324 όλοι οι άνθρωποι του βάλτου εξαφανίζονται. 516 00:38:19,368 --> 00:38:21,152 Σκουπίδια βάλτου, τους λέει. 517 00:38:21,195 --> 00:38:22,849 ξέρω. 518 00:38:22,893 --> 00:38:26,375 Έχουν περίπου το ίδιο σεβασμό για εκείνον όπως έχει για αυτούς. 519 00:38:26,418 --> 00:38:28,725 Όταν ανησυχούν αρκετά για να πάω κοντά του, 520 00:38:28,768 --> 00:38:30,814 ξέρεις ότι κάτι δεν πάει καλά. 521 00:38:30,857 --> 00:38:32,468 Η κυρία Ριντ είπε το άντρες πήγαν να ψάξουν 522 00:38:32,511 --> 00:38:34,296 για τον Καλ και την κα. Τα σώματα του Walker, 523 00:38:34,339 --> 00:38:36,167 και δεν επέστρεψαν ποτέ. 524 00:38:36,210 --> 00:38:38,343 Ο Κόβις λέει ότι θα σηκωθεί α μέρος αναζήτησης αν δεν το κάνουν 525 00:38:38,387 --> 00:38:42,086 εμφανιστείτε σε λίγες μέρες. 526 00:38:42,129 --> 00:38:44,131 Γιατρέ, εσύ και η Ναν πάρτε το δικό σας αυτοκίνητο και πάρτε όσους εθελοντές 527 00:38:44,175 --> 00:38:45,611 όπως μπορείς. 528 00:38:45,655 --> 00:38:47,787 Πες τους να με γνωρίσουν στο Old Wagon Road. 529 00:38:47,831 --> 00:38:51,182 Θα τηλεφωνήσω στον Doake Evans και βάλε τον να φέρει τα σκυλιά του. 530 00:38:51,225 --> 00:38:54,316 Είτε έχουν χαθεί είτε είχαν ένα ατύχημα. 531 00:38:54,359 --> 00:38:56,346 Ελπίζω στον παράδεισο να έχεις δίκιο. 532 00:40:21,705 --> 00:40:24,839 Λοιπόν, πήραν το άρωμα. 533 00:40:24,882 --> 00:40:28,059 Μπαμπά, πιστεύεις ότι θα τα βρουν; 534 00:40:28,103 --> 00:40:29,670 Μόνο ο καλός Κύριος μπορεί να απαντήσει σε αυτό. 535 00:40:47,949 --> 00:40:50,604 Λοιπόν, τουλάχιστον εμείς ξέρουν ότι έφτασαν ως εδώ. 536 00:40:50,647 --> 00:40:51,822 Εντάξει, ας χωριστεί στα δύο 537 00:40:51,866 --> 00:40:53,694 πάρτι και κυκλώστε τη λίμνη. 538 00:40:53,737 --> 00:40:54,956 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 539 00:40:54,999 --> 00:40:55,609 Ας φύγουμε. 540 00:41:39,479 --> 00:41:43,004 Ορίζοντας είναι σαφής. 541 00:41:43,047 --> 00:41:44,658 Είναι ξεκάθαρο εδώ. 542 00:42:26,656 --> 00:42:27,527 Εντάξει, ας συνεχίσουμε. 543 00:42:51,942 --> 00:42:53,335 Λοιπόν, δεν μπορούμε οτιδήποτε άλλο απόψε. 544 00:42:53,378 --> 00:42:54,728 Μπορεί επίσης να ξεκινήσει πίσω. 545 00:42:54,771 --> 00:42:57,557 Νομίζω ότι δεν ωφελεί βιάζεσαι τώρα, κύριε Μπέντον. 546 00:42:57,600 --> 00:43:00,516 Αν ήταν ο Ριντ και ο γέρος Σαμ ζωντανοί, θα μας ενημερώσουν 547 00:43:00,560 --> 00:43:02,213 με ουρλιαχτό ή κάτι τέτοιο. 548 00:43:02,257 --> 00:43:04,955 Ναι, κάπως έτσι φαίνεται. 549 00:43:04,999 --> 00:43:06,914 Προσέξτε παιδιά τίποτα για αυτή τη λίμνη; 550 00:43:06,957 --> 00:43:08,393 Θέλω να πω, τους θύτες. 551 00:43:08,437 --> 00:43:09,133 Τι γίνεται με αυτούς; 552 00:43:09,177 --> 00:43:10,787 Δεν είναι εδώ. 553 00:43:10,831 --> 00:43:14,617 Κομμάτι νερό αυτού του μεγέθους συνήθως έχει ίσως 50, 60 big'uns τριγύρω 554 00:43:14,661 --> 00:43:17,054 και πολλά λίγα. 555 00:43:17,098 --> 00:43:18,621 Είναι πραγματικά αφύσικο. 556 00:43:18,665 --> 00:43:21,189 Λοιπόν, ίσως οι δάδες μας τους τρόμαξε μακριά. 557 00:43:21,232 --> 00:43:22,930 Τίποτα δεν φοβίζει τους γκέιτς. 558 00:43:22,973 --> 00:43:24,758 Τίποτα, ζώο ή άνθρωπο. 559 00:43:28,326 --> 00:43:29,327 Λοιπόν, μπορεί να το κάνουμε καλά φύγε από εδώ. 560 00:43:39,947 --> 00:43:42,471 Έχεις κάτι στο μυαλό σου, Στιβ; 561 00:43:42,514 --> 00:43:46,127 Σκέφτομαι συνέχεια τι Είπε ο Έβανς για τους gators. 562 00:43:46,170 --> 00:43:49,304 Τίποτα δεν τους φοβίζει, ζώο ή άνθρωπο. 563 00:43:49,347 --> 00:43:50,914 Κι όμως, κάτι τους έκανε να φύγουν. 564 00:43:50,958 --> 00:43:54,222 Ίσως α--ίσως α μόλυνση από ορυκτά. 565 00:43:54,265 --> 00:43:56,311 Μάλλον καλύτερα να τρέξω μερικά δείγματα νερού. 566 00:43:56,354 --> 00:43:59,923 Ελάτε εσείς οι δύο, πιες τον καφέ σου. 567 00:43:59,967 --> 00:44:03,710 Και υποθέτοντας εκεί δεν υπάρχει μόλυνση; 568 00:44:03,753 --> 00:44:06,234 Λοιπόν, θα στείλω στο Eastport για μια εξέδρα κατάδυσης 569 00:44:06,277 --> 00:44:08,018 και κατεβείτε να ψάξετε αυτό το τέρας σου. 570 00:44:08,062 --> 00:44:10,542 Όχι, Στιβ, μην αστειεύεσαι έτσι. 571 00:44:10,586 --> 00:44:12,022 Δεν αστειεύομαι, Ναν. 572 00:44:12,066 --> 00:44:13,371 Είχα κάποια εκπαίδευση με ένα Aqua-Lung 573 00:44:13,415 --> 00:44:14,372 όσο ήμουν στο Πολεμικό Ναυτικό. 574 00:44:14,416 --> 00:44:15,722 Αλλά, Στιβ... 575 00:44:15,765 --> 00:44:17,680 Κοίτα, υπάρχουν δύο σώματα που γνωρίζουμε σίγουρα 576 00:44:17,724 --> 00:44:19,029 είναι εκεί κάτω, ίσως τέσσερις. 577 00:44:19,073 --> 00:44:20,378 Πρέπει να ανατραφούν. 578 00:44:20,422 --> 00:44:22,337 Περίμενε ένα λεπτό. 579 00:44:22,380 --> 00:44:24,426 Δεν υπάρχουν αλιγάτορες μέσα αυτό το μέρος του βάλτου, σωστά; 580 00:44:24,469 --> 00:44:25,514 Ετσι; 581 00:44:25,557 --> 00:44:28,125 Κανένα σημάδι από ψάρια ή φίδια; 582 00:44:28,169 --> 00:44:29,344 Όχι. 583 00:44:29,387 --> 00:44:31,999 Τι καταλαβαίνεις, γιατρέ; 584 00:44:32,042 --> 00:44:33,565 Λοιπόν, πάει το δικό σου επιχείρημα για αποχώρηση 585 00:44:33,609 --> 00:44:35,480 ένα φορτίο δυναμίτη κάτω από το νερό. 586 00:44:35,524 --> 00:44:37,744 Θα έφερνε τα σώματα στην επιφάνεια. 587 00:44:37,787 --> 00:44:39,484 Βγάλτε το από το μυαλό σας, γιατρ. 588 00:44:39,528 --> 00:44:42,226 Δεν χρησιμοποιώ εκρηκτικά αρκεί να υπάρχει άλλος τρόπος. 589 00:44:42,270 --> 00:44:43,619 Γιατί πρέπει να είσαι τέτοιος... 590 00:44:43,663 --> 00:44:45,099 Επίμονος γουρουνοφάγος; 591 00:44:45,142 --> 00:44:46,578 Ακριβώς. 592 00:44:46,622 --> 00:44:48,276 Θα σου πω γιατί. 593 00:44:48,319 --> 00:44:49,669 Νούμερο ένα, υπάρχει αναπόφευκτα να είναι κάποιος υδροχόος 594 00:44:49,712 --> 00:44:51,279 ζωή σε αυτό το τμήμα, ακόμα κι αν το μεγαλύτερο 595 00:44:51,322 --> 00:44:54,021 μορφές το έχουν εγκαταλείψει. 596 00:44:54,064 --> 00:44:56,458 Έκρηξη κάτω από το νερό θα καταστρέψει κάθε ζωντανό ον 597 00:44:56,501 --> 00:44:59,591 και να καταστρέψει ποια φύση χρειάστηκε χρόνια για να δημιουργηθεί. 598 00:44:59,635 --> 00:45:01,593 Νούμερο δύο, πληρώνομαι για να αποτρέψει το άχρηστο 599 00:45:01,637 --> 00:45:04,074 σφαγή άγριας ζωής. 600 00:45:04,118 --> 00:45:06,381 Νούμερο τρία, θα είχα για να πάρει εξουσιοδότηση. 601 00:45:06,424 --> 00:45:07,774 Και για να πάρεις αυτήν την εξουσιοδότηση, Θα έπρεπε να ανέβω 602 00:45:07,817 --> 00:45:09,950 με έναν καλό λόγο. 603 00:45:09,993 --> 00:45:11,046 Ικανοποιημένος; 604 00:45:13,505 --> 00:45:14,563 Τελείωσε μπαμπά. 605 00:45:14,606 --> 00:45:16,739 Θέλω να πάω σπίτι. 606 00:45:16,783 --> 00:45:18,480 Ο Στιβ. 607 00:45:18,523 --> 00:45:20,308 Πόσο καιρό θα πάρει για να πάρτε αυτόν τον καταδυτικό εξοπλισμό 608 00:45:20,351 --> 00:45:21,831 από το Eastport; 609 00:45:21,875 --> 00:45:24,921 Μια δυο μέρες. Γιατί; 610 00:45:24,965 --> 00:45:26,005 Α, τίποτα. 611 00:45:29,665 --> 00:45:30,831 Φρόντισε τον εαυτό σου, Στιβ. 612 00:45:39,326 --> 00:45:40,588 Λοιπόν, εδώ είναι η ελπίδα. 613 00:45:40,631 --> 00:45:42,329 Μπαμπάς. 614 00:45:42,372 --> 00:45:43,765 Δεν μπορείς να πετάξεις το δυναμίτης από εδώ; 615 00:45:43,809 --> 00:45:46,942 Όχι. Θέλω να το βάλω στη μέση, στο βαθύτερο μέρος. 616 00:45:53,079 --> 00:45:53,732 Εντάξει. 617 00:46:20,759 --> 00:46:21,768 Στάση! 618 00:47:13,202 --> 00:47:14,455 Θα πρέπει να περάσει ανά πάσα στιγμή. 619 00:48:10,955 --> 00:48:12,169 Απλώς δεν μπορώ να το καταλάβω. 620 00:48:16,221 --> 00:48:19,354 Η γυναίκα του Γουόκερ, γιατί δεν το έκανε βγαίνει το σώμα της στην επιφάνεια; 621 00:48:19,398 --> 00:48:20,425 Δεν ξέρω. 622 00:48:23,445 --> 00:48:26,187 Νομίζω ότι καλύτερα να περπατήσω στο ιατροδικαστήριο. 623 00:48:26,231 --> 00:48:27,928 Τι συμβαίνει, κύριε Μπέντον; 624 00:48:27,972 --> 00:48:31,584 Νιώθεις άβολα να συλλάβεις ο πατέρας μου στο σπίτι του; 625 00:48:31,627 --> 00:48:34,282 Τον προειδοποίησα ότι θα συλλάβω τον αν χρησιμοποιούσε δυναμίτη. 626 00:48:34,326 --> 00:48:35,109 Είναι ωραίο εκ μέρους σου. 627 00:48:38,286 --> 00:48:39,592 Λοιπόν, η αυτοψία πρέπει να έχει τελειώσει μέχρι τώρα. 628 00:48:42,682 --> 00:48:44,162 Ω, Στιβ. 629 00:48:44,205 --> 00:48:46,642 Νόμιζα ότι θα ήσουν εδώ. 630 00:48:46,686 --> 00:48:49,732 Δεν μου αρέσει να έχω για να το κάνεις αυτό, γιατρέ. 631 00:48:49,776 --> 00:48:51,952 Έχουμε χρόνο για ένα φλιτζάνι καφέ πρώτα; 632 00:48:51,996 --> 00:48:53,388 Σίγουρος. 633 00:48:53,432 --> 00:48:54,955 Σε πειράζει, γλυκιά μου; 634 00:48:54,999 --> 00:48:56,625 Όχι. Θα φτιάξω μερικά σάντουιτς. 635 00:49:07,576 --> 00:49:11,189 Ένα πράγμα είναι σίγουρο, για όλα τα καλά θα κάνει τώρα. 636 00:49:11,232 --> 00:49:12,755 Ο Ντέιβ Γουόκερ δεν πυροβόλησε τον Καλ. 637 00:49:15,845 --> 00:49:18,022 Μόλις είχα έρθει από τις αυτοψίες. 638 00:49:18,065 --> 00:49:20,111 Ο Κόβις προσπάθησε να με κρατήσει έξω. 639 00:49:20,154 --> 00:49:22,374 Αλλά του είπα ότι θα ανεβάσω ένα μυρίζουν σε όλη τη διαδρομή 640 00:49:22,417 --> 00:49:24,202 στην πρωτεύουσα αν το έκανε. 641 00:49:24,245 --> 00:49:25,943 Λοιπόν, τι τους σκότωσε, γιατρέ; 642 00:49:25,986 --> 00:49:27,640 Όχι πνιγμός. 643 00:49:27,683 --> 00:49:31,470 Και ο Καλ δεν πυροβολήθηκε. 644 00:49:31,513 --> 00:49:35,387 Κάθε σταγόνα αίματος ήταν αποστραγγίζονται από το σώμα τους. 645 00:49:35,430 --> 00:49:38,956 Και είχαν πληγές πάνω τους λαιμοί, τραύματα αναρρόφησης, 646 00:49:38,999 --> 00:49:43,047 σαν α-- σαν γιγαντιαίος βδέλλες μπορεί να κάνει. 647 00:49:43,090 --> 00:49:45,527 Και υπάρχει κάτι ακόμα πιο απίστευτο. 648 00:49:45,571 --> 00:49:48,791 Τώρα υποτίθεται ότι είχε ο Καλ σκοτώθηκε πριν από αρκετές ημέρες. 649 00:49:48,835 --> 00:49:52,752 Ο Σαμ και ο Ριντ ήταν έχασε ένα θέμα 48 ωρών. 650 00:49:52,795 --> 00:49:55,276 Και οι τρεις τους, όσο ξέρουμε, ήταν σε εκείνη τη λίμνη 651 00:49:55,320 --> 00:49:57,148 τουλάχιστον δύο ημέρες. 652 00:49:57,191 --> 00:50:00,238 Τώρα θα διακυβεύσω τη φήμη μου ως γιατρού 653 00:50:00,281 --> 00:50:01,810 ότι ο Καλ δεν είχε πεθάνει περισσότερο από 654 00:50:01,834 --> 00:50:03,589 δύο ή τρεις ώρες όταν τα βρήκαμε. 655 00:50:03,632 --> 00:50:06,157 Και οι άλλοι δύο, λιγότερο από αυτό. 656 00:50:06,200 --> 00:50:09,073 Πρώτο στάδιο αυστηρότητα mortis ξεκίνησε κατά τη διάρκεια της αυτοψίας. 657 00:50:09,116 --> 00:50:12,076 Αλλά πώς θα μπορούσε να είναι αυτό, γιατρέ; Είναι αδύνατο. 658 00:50:12,119 --> 00:50:14,687 Ο ιατροδικαστής θα το επιβεβαιώσει. 659 00:50:14,730 --> 00:50:16,819 Ό,τι τους σκότωσε είναι ακόμα σε εκείνη τη λίμνη. 660 00:50:16,863 --> 00:50:18,991 Και θα πάρει περισσότερα παρά δυναμίτης να το βγάλεις. 661 00:50:21,394 --> 00:50:23,043 Διάσειση από αυτές οι χρεώσεις θα είχαν 662 00:50:23,087 --> 00:50:24,301 σκότωσε μια ολόσωμη φάλαινα. 663 00:50:27,395 --> 00:50:28,962 Αυτό εξηγεί πώς Ο Καλ και οι άλλοι 664 00:50:29,006 --> 00:50:30,746 έζησε αφού υπήρξαν υποτίθεται ότι πνίγηκε. 665 00:50:30,790 --> 00:50:32,966 Τι εννοείς; 666 00:50:33,010 --> 00:50:34,837 Λοιπόν, όλη αυτή η περιοχή είναι γεμάτη από σπηλιές 667 00:50:34,881 --> 00:50:38,450 και σπήλαια που κόβονται από το ωκεανό πριν από χιλιάδες χρόνια. 668 00:50:38,493 --> 00:50:39,755 Αν υπάρχουν σπηλιές πάνω από το νερό, 669 00:50:39,799 --> 00:50:41,931 τότε πρέπει να υπάρχει σπηλιές κάτω από το νερό. 670 00:50:41,975 --> 00:50:44,195 Προχωρώ. 671 00:50:44,238 --> 00:50:45,979 Ο Μάικ και εγώ είχαμε ένα ευκαιρία να χαζεύουμε 672 00:50:46,023 --> 00:50:49,896 με λίγο εξοπλισμό βατραχάνθρωπου αιχμαλωτίστηκε από το Ιταλικό Ναυτικό. 673 00:50:49,939 --> 00:50:54,292 Περπατήσαμε κάπως μέσα από ένα βυθισμένη μεταφορά στα ανοιχτά του Σαλέρνο. 674 00:50:54,335 --> 00:50:55,815 Όταν ένα πλοίο κατέρρευσε, 675 00:50:55,828 --> 00:50:58,547 παγίδευσε λίγο αέρα μέσα στη γάστρα. 676 00:50:58,600 --> 00:51:00,907 Θα κατεβαίναμε, θα ανεβαίναμε μέσα στο σαλόνι του αξιωματικού, 677 00:51:00,950 --> 00:51:03,301 να βγάλουμε τις μάσκες προσώπου, και ένα είδος δείγματος μερικά 678 00:51:03,344 --> 00:51:05,912 από τα μπουκάλια που επιπλέουν τριγύρω. 679 00:51:05,955 --> 00:51:07,392 Τρελάναμε τα παιδιά προσπαθώντας να καταλάβω 680 00:51:07,435 --> 00:51:10,134 πώς παίρναμε τα πράγματα. 681 00:51:10,177 --> 00:51:12,179 Εννοείς ότι το σκέφτεσαι υπάρχει μια θήκη αέρα 682 00:51:12,223 --> 00:51:13,963 ή μια σπηλιά κάτω από τη λίμνη; 683 00:51:14,007 --> 00:51:15,487 Σωστά, πρέπει να είναι. 684 00:51:15,530 --> 00:51:17,402 Πώς αλλιώς θα μπορούσαν αυτοί οι άνθρωποι έχετε ζήσει εκεί κάτω; 685 00:51:17,445 --> 00:51:19,534 Όχι μόνο αυτό, εξηγεί πώς ό,τι κι αν είναι κάτω 686 00:51:19,578 --> 00:51:20,883 εκεί έζησε τις διάσειση. 687 00:51:20,927 --> 00:51:21,936 Ο Στιβ. 688 00:51:24,278 --> 00:51:26,933 Λιζ Γουόκερ. 689 00:51:26,976 --> 00:51:28,674 Μπορεί να είναι ακόμα εκεί κάτω. 690 00:51:29,917 --> 00:51:31,127 Ζωντανός. 691 00:51:48,344 --> 00:51:49,084 Όχι. 692 00:51:49,127 --> 00:51:50,302 Όχι. 693 00:51:50,346 --> 00:51:50,998 Όχι! 694 00:52:29,646 --> 00:52:30,516 Ανετος; 695 00:52:30,560 --> 00:52:32,214 Ναι. 696 00:52:32,257 --> 00:52:33,954 Σίγουρα δεν με θέλεις να κατέβω για σένα φίλε; 697 00:52:33,998 --> 00:52:35,608 Δεν είχατε ένα από αυτά τα πράγματα 698 00:52:35,652 --> 00:52:37,567 για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενώ εγώ κάθε δεύτερη μέρα, 699 00:52:37,610 --> 00:52:40,526 Έχω παίξει ψάρι. 700 00:52:40,570 --> 00:52:43,703 Όχι αυτή τη φορά, Μάικ. 701 00:52:43,747 --> 00:52:46,402 Αν με ρωτάς, θα έπρεπε να εξετάσουν τα κεφάλια τους. 702 00:52:46,445 --> 00:52:47,794 Γιγαντιαίες βδέλλες. 703 00:52:47,838 --> 00:52:49,753 Hmph. 704 00:52:49,796 --> 00:52:51,929 Είμαι διατεθειμένος να στοιχηματίσω ένα μήνα πληρώνουν δεν ανεβαίνουν 705 00:52:51,972 --> 00:52:53,974 με τίποτα περισσότερο από δικαιολογίες. 706 00:52:54,018 --> 00:52:55,498 Είναι τρελός. 707 00:52:55,541 --> 00:52:58,718 Αυτός, ο γιατρός και το παιδί του επίσης. 708 00:52:58,762 --> 00:53:01,547 Απλά περίμενε μέχρι να ανέβω το τηλέφωνο με την πρωτεύουσα. 709 00:53:01,591 --> 00:53:03,419 Θα εγγυηθώ ότι κάποιος θα το κάνει μακάρι να είχαν κρατήσει τη μύτη τους 710 00:53:03,462 --> 00:53:05,334 έξω από τις δουλειές των άλλων. 711 00:53:05,377 --> 00:53:06,639 Θα το εγγυηθώ. 712 00:53:10,600 --> 00:53:11,209 Πάμε, Μάικ. 713 00:53:15,866 --> 00:53:18,651 Ο Στιβ. 714 00:53:18,695 --> 00:53:19,826 Να είστε προσεκτικοί, παρακαλώ. 715 00:53:19,870 --> 00:53:21,219 Μην ανησυχείς. 716 00:53:21,263 --> 00:53:22,089 Ο Μάικ θα είναι έτοιμος αν οτιδήποτε πάει στραβά. 717 00:53:22,133 --> 00:53:23,569 Μην ανησυχείς για τον Στιβ. 718 00:53:23,613 --> 00:53:24,962 Τώρα αν πήγαινε μετά από ένα μπαρακούδα, 719 00:53:25,005 --> 00:53:27,921 μπορεί να έχετε λίγο να ανησυχείτε. 720 00:53:27,965 --> 00:53:28,974 Έτοιμος, Μάικ; 721 00:54:15,360 --> 00:54:19,886 Όχι, όχι, μείνε μακριά. 722 00:54:19,930 --> 00:54:22,759 Παρακαλώ. 723 00:54:22,802 --> 00:54:25,109 Δεν είναι ακριβώς πρόσκληση, έτσι δεν είναι; 724 00:54:25,152 --> 00:54:27,764 Σίγουρα δεν είναι. 725 00:54:27,807 --> 00:54:28,973 Κράτα την σταθερή, Μάικ. 726 00:54:50,569 --> 00:54:52,005 Θα σταματήσει οτιδήποτε μέχρι έναν καρχαρία τίγρης. 727 00:54:52,049 --> 00:54:53,355 Αλλά πρέπει να χτυπήσεις. 728 00:54:53,398 --> 00:54:55,139 Οι δεσποινίδες δεν μετράνε. 729 00:54:55,182 --> 00:54:57,141 Τώρα οτιδήποτε πάει στραβά, απλά τραβήξτε τη γραμμή. 730 00:54:57,184 --> 00:54:57,881 Θα κατέβω βιαστικά. 731 00:56:30,190 --> 00:56:31,931 Σίγουρα δεν με θέλεις να κατέβει και να το τελειώσει 732 00:56:31,975 --> 00:56:33,019 για σένα, Στιβ; 733 00:56:33,063 --> 00:56:34,064 Όχι, ευχαριστώ, Μάικ. 734 00:56:34,107 --> 00:56:37,110 Εγώ-- Νομίζω ότι πόνεσα είναι πολύ κακό. 735 00:56:37,154 --> 00:56:38,416 Προσοχή τώρα. 736 00:56:38,460 --> 00:56:39,765 Οτιδήποτε πονάει είναι 10 φορές πιο επικίνδυνο. 737 00:56:45,118 --> 00:56:47,077 Το έχει πληγώσει. 738 00:56:47,120 --> 00:56:49,296 Θα το τελειώσει. 739 00:56:49,340 --> 00:56:51,821 Πρέπει να ξαναπάει κάτω; 740 00:56:51,864 --> 00:56:55,128 Πρέπει να σιγουρευτεί, αγάπη μου. 741 00:56:55,172 --> 00:56:57,043 Από πού θα μπορούσε να προέρχεται; 742 00:56:57,087 --> 00:56:59,394 Μακάρι να ήξερα. 743 00:56:59,437 --> 00:57:01,396 Θα πρέπει να κάνουμε κάποιες δοκιμές. 744 00:57:01,439 --> 00:57:04,486 Ίσως η εγγύτητα του ακρωτηρίου Κανάβεραλ έχει κάτι να κάνει με αυτό. 745 00:57:04,529 --> 00:57:06,270 Ο σταθμός πυραύλων; 746 00:57:06,313 --> 00:57:09,229 Λοιπόν, χρησιμοποιούν ατομική ενέργεια τα πρώτα στάδια εκτόξευσης. 747 00:57:09,273 --> 00:57:11,623 Δεν έχουν όλοι ήταν επιτυχής. 748 00:57:11,667 --> 00:57:14,060 Νομίζεις ότι είναι ζώο η ζωή που ήταν κοντά, 749 00:57:14,104 --> 00:57:16,236 όχι αρκετά κοντά για να σκοτωθείς, αλλά αρκετά κοντά 750 00:57:16,280 --> 00:57:18,325 για να νιώσετε τις επιπτώσεις του μια ραδιενεργή ενέργεια που... 751 00:57:18,369 --> 00:57:20,066 Μια μετάλλαξη. 752 00:57:20,110 --> 00:57:24,984 Ένα είδος γιγαντισμού κάποιου κοινού ζώου. 753 00:57:25,028 --> 00:57:27,770 Ό,τι κι αν είναι, ελπίζω είναι σε θέση να το αναδείξει. 754 00:58:28,395 --> 00:58:29,658 Δεν μπορεί να είναι η Λιζ. 755 00:58:35,141 --> 00:58:37,317 Τι θα μπορούσε να το είχε κάνει αυτό; 756 00:58:37,361 --> 00:58:38,275 Κοιτάξτε το πρόσωπό της. 757 01:00:02,794 --> 01:00:03,534 Τι είναι αυτό; 758 01:00:03,578 --> 01:00:06,624 Κοίτα αυτό το πράγμα. 759 01:00:06,668 --> 01:00:07,886 Είμαι εδώ και χρόνια. 760 01:00:07,930 --> 01:00:09,148 Δεν είδα ποτέ τίποτα όπως πριν. 761 01:01:15,432 --> 01:01:17,477 Δεν υπήρχε σημάδι από αυτούς αυτή τη φορά. 762 01:01:17,521 --> 01:01:20,263 Πρέπει να γλείφουν τις πληγές τους. 763 01:01:20,306 --> 01:01:22,178 Είστε σίγουροι ότι χρησιμοποιήσατε αρκετά πράγματα για να κάνεις τη δουλειά, Μάικ; 764 01:01:22,221 --> 01:01:24,136 Χρησιμοποίησα 100 μπαστούνια του 40%. 765 01:01:24,180 --> 01:01:26,051 Θα πρέπει να φυσήξει το κάτω μέρος δεξιά. 766 01:01:26,095 --> 01:01:26,791 Εντάξει. 767 01:01:26,835 --> 01:01:27,923 Αφήστε την να φύγει. 768 01:01:27,966 --> 01:01:29,011 Ω, όχι. 769 01:01:29,054 --> 01:01:30,534 Έχω κάνει αρκετά της βρώμικης δουλειάς σου. 770 01:01:30,577 --> 01:01:31,704 Βοηθήστε τον εαυτό σας.